1 00:00:11,375 --> 00:00:13,583 [elektrik çatırtısı] 2 00:00:36,125 --> 00:00:37,166 [rock müzik çalıyor] 3 00:00:37,250 --> 00:00:39,958 [Nash] İşin bitti mi? Senin için biraz hazırladım, tamam mı? 4 00:00:44,166 --> 00:00:45,833 [dövme iğneleri vızıldıyor] 5 00:00:58,708 --> 00:01:00,583 -Evet? -Acıtıyor. 6 00:01:01,083 --> 00:01:02,916 Bir çiftimiz var daha fazla oturum. İyisin. 7 00:01:03,000 --> 00:01:04,458 Hey, Sosh, onu çalıştır. 8 00:01:08,208 --> 00:01:09,583 Peki sen ne düşünüyorsun? 9 00:01:10,166 --> 00:01:11,875 -Çok havalı. -Ne düşündüğümü biliyorsun. 10 00:01:11,958 --> 00:01:14,833 -Daha azını beklemiyordum. -Seni hasta pislik. Bu nedir? 11 00:01:14,916 --> 00:01:17,916 -Hadi ama henüz hazır değil. -"Yaşasın bana ve siktir git" mi? 12 00:01:18,000 --> 00:01:19,833 Bu şeyle ne yapıyorsun? 13 00:01:19,916 --> 00:01:21,916 Ne demek istiyorsun, bununla ne yapıyorum? 14 00:01:22,000 --> 00:01:23,291 Açıkçası bana da gelecek. 15 00:01:23,375 --> 00:01:25,291 Mm, tamam, bunu kendi başına mı takacaksın? 16 00:01:25,375 --> 00:01:26,666 Hayır, bunu yapacaksın. 17 00:01:26,750 --> 00:01:28,541 Canın sıkılırsa beni ara. 18 00:01:28,625 --> 00:01:30,208 -[Jasper] Evet -[Nash] Seni arayacağım. 19 00:01:31,041 --> 00:01:33,625 -Benim de bir numaram var. -Eve sağ salim dön. 20 00:01:34,291 --> 00:01:35,875 İnanılır gibi değil dostum. 21 00:01:36,375 --> 00:01:39,250 Yeter, dinle, gidiyoruz Emerald, içki alacağız. 22 00:01:39,333 --> 00:01:41,375 -Lanet olsun evet! -Ve hepimiz içerideyiz, tamam mı? 23 00:01:41,458 --> 00:01:43,875 - İçeridesin. -Aşağıdayım. Herkes gidiyor, dışarı çıkın. 24 00:01:43,958 --> 00:01:45,958 [rock müzik devam ediyor] 25 00:01:52,833 --> 00:01:54,083 [kadınlar] Vay! 26 00:01:54,166 --> 00:01:56,375 [Dania] Hey, çekimler tam burada, şu anda. Hadi gidelim. 27 00:01:56,458 --> 00:01:58,666 -[Nash] Ah! -[Dania] İşte başlıyoruz. 28 00:01:59,166 --> 00:02:01,833 -[Nash] Berbat mı yoksa berbat mı? -[Dania] Devam et! 29 00:02:01,916 --> 00:02:04,458 [Nash] İkisini de tercih ederim. Merhaba. Merhaba. 30 00:02:04,541 --> 00:02:06,208 [Dania] Lanet viskim kimde? 31 00:02:06,291 --> 00:02:08,125 [Nash] Vay, kolay. Merhaba hanımlar. 32 00:02:08,208 --> 00:02:10,291 -[Dania] Evet. Vay! -[Nash] Şerefe millet. 33 00:02:10,375 --> 00:02:12,125 Çırılçıplak olmaya. 34 00:02:12,208 --> 00:02:14,291 -[kadınlar tezahürat yapar] -[Dania] Hey, hey, dur. 35 00:02:18,291 --> 00:02:20,250 -[kadınlar tezahürat yapar] -Tamam! Vay! 36 00:02:31,333 --> 00:02:32,333 Sen Rule'sun, değil mi? 37 00:02:33,416 --> 00:02:35,208 Herkesin bahsettiği dövmeli adam. 38 00:02:36,666 --> 00:02:37,625 Jordannn. 39 00:02:40,291 --> 00:02:41,333 Jordann mı? 40 00:02:42,458 --> 00:02:44,208 -Tanıştığıma memnun oldum. -Tanıştığıma memnun oldum. 41 00:02:47,708 --> 00:02:50,083 Peki arkadaşların da dövme mi yapıyor? 42 00:02:51,291 --> 00:02:53,958 [Kural] Evet, bu Lollipop. 43 00:02:54,041 --> 00:02:56,083 Fotogerçekçilik ve portreler yapıyor. 44 00:02:57,125 --> 00:02:58,125 Bu da Nash. 45 00:02:58,666 --> 00:03:01,333 O benim oda arkadaşım ve geometri yapıyor. 46 00:03:02,708 --> 00:03:03,708 [Jordynn] Peki ya çocuk? 47 00:03:04,666 --> 00:03:05,875 [Kural] Uh, Jasper. 48 00:03:05,958 --> 00:03:07,500 Geleneksel Japonca yapıyor. 49 00:03:08,833 --> 00:03:11,541 Bu da Cora. Suluboya yapıyor. 50 00:03:11,625 --> 00:03:14,000 Biliyor musun, şunu düşünüyordum dövme yaptırmak 51 00:03:14,833 --> 00:03:15,708 Sen öyle miydin? 52 00:03:15,791 --> 00:03:20,708 Belki bir kelebek, ya da küçük ve sevimli bir şey. 53 00:03:20,791 --> 00:03:21,708 [gülüyor] 54 00:03:22,375 --> 00:03:24,791 Burada küçük bir kalp falan var. 55 00:03:25,833 --> 00:03:28,541 Ya da bir müzik notası çünkü müziği seviyorum. 56 00:03:29,458 --> 00:03:32,250 Demek istediğim, gelebilirdim mağazaya gidip sadece takılmak, 57 00:03:32,833 --> 00:03:34,833 bir tanesine göz atmak şu kitapçıklar falan. 58 00:03:34,916 --> 00:03:36,333 Flaş yapmıyoruz. 59 00:03:37,291 --> 00:03:40,125 Flash art yapmıyoruz, yapmıyoruz örtbaslar, tekrarlar yapmayız. 60 00:03:40,208 --> 00:03:41,916 Tamam, Picasso. 61 00:03:42,625 --> 00:03:44,083 Sana bir tavsiye vereyim. 62 00:03:44,166 --> 00:03:46,833 Dört nedeni var ve dövme yaptırmak için dört neden. 63 00:03:47,458 --> 00:03:51,666 Birincisi, birini veya bir şeyi onurlandırmak. İki, çünkü çok komik. 64 00:03:51,750 --> 00:03:55,000 Üç, kendin hakkında bir şeyler söylüyor başka türlü ifade edemezsin. 65 00:03:55,083 --> 00:03:57,916 Ve dört, çünkü sen gerçekten kazın şunu. Elbette? 66 00:03:59,958 --> 00:04:03,166 Sevimli ya da seksi olduğundan değil, ya da bir kelebek istiyorsun. 67 00:04:03,250 --> 00:04:06,166 Elbette? Bu sanat. Çok önemli. 68 00:04:08,000 --> 00:04:09,166 Siktir git. 69 00:04:09,250 --> 00:04:12,041 - Sen bir pisliksin. Bunu biliyor musun? -Genel fikir birliği bu. 70 00:04:13,958 --> 00:04:16,000 -[boğmaca] -Şerefe! 71 00:04:23,957 --> 00:04:25,166 Merhaba Kural... 72 00:04:28,375 --> 00:04:29,416 Kız arkadaşın var mı? 73 00:04:31,082 --> 00:04:33,082 [rüzgar esiyor] 74 00:04:37,582 --> 00:04:41,125 Günaydın. 75 00:04:41,207 --> 00:04:42,125 [Kural inliyor] 76 00:04:43,125 --> 00:04:46,541 Dün gece çok muhteşemdin, mm-hmm. 77 00:04:53,957 --> 00:04:55,375 -Tamam aşkım. -[kıkırdar] 78 00:04:55,457 --> 00:04:56,291 Ah. 79 00:04:59,250 --> 00:05:00,875 Çok sıcak. 80 00:05:03,208 --> 00:05:06,666 Oops, bu hâlâ devam ediyor mu? [kıkırdar] 81 00:05:07,666 --> 00:05:09,250 Bunun ne anlama geldiğini biliyorsun. 82 00:05:09,333 --> 00:05:10,583 Evet, sen küçük bir kaltaksın. 83 00:05:11,666 --> 00:05:12,500 [Kural] Hayır. 84 00:05:13,458 --> 00:05:15,916 -Ah. -Ah. 85 00:05:16,416 --> 00:05:18,457 Merhaba! [gülüyor] 86 00:05:18,957 --> 00:05:21,166 -İşte orada. Vay! İsa. -[Kural] Aman Tanrım. 87 00:05:21,250 --> 00:05:23,541 - Pardon, bir şeyi mi bölüyorum? -[Jordynn] Tanrım! 88 00:05:23,625 --> 00:05:26,625 -Bekar olduğunu sanıyordum, seni pislik. -Bekarım. O bir arkadaş. 89 00:05:26,707 --> 00:05:29,207 -Ne istiyorsun Shaw? -Pazar, hatırladın mı? 90 00:05:29,291 --> 00:05:32,375 Arabada kahvem var. Ama yanılmıyorsun. O tam bir pislik. 91 00:05:32,457 --> 00:05:34,875 -Gitmiyorum. -Evet öylesin. Dün gece Roma geldi. 92 00:05:34,957 --> 00:05:37,457 -HAYIR. Bana mesaj atacaktı. -Sana ne söyleyeceğimi bilmiyorum. 93 00:05:37,541 --> 00:05:40,457 Siz iki pislik orada mı duracaksınız? ve çıplakken mi konuşacaksın? 94 00:05:40,541 --> 00:05:41,832 Önemli değil. 95 00:05:41,916 --> 00:05:45,166 İkiz kardeşimle arkadaştı. Daha önce görmediğiniz bir şey değil, değil mi? 96 00:05:45,250 --> 00:05:47,082 Tam olarak değil. Pirsing hoş bir dokunuş. 97 00:05:47,166 --> 00:05:48,791 Tamam, biliyor musun? Çıkmak. 98 00:05:48,875 --> 00:05:51,082 -Gitmek. Geliyorum. -Pekala, beş dakika. Beş. 99 00:05:51,166 --> 00:05:52,500 Yine de herkesle tanıştığıma memnun oldum. 100 00:05:52,582 --> 00:05:55,041 -[Jordynn] Evet. Görüşürüz! -[Shaw] Ailen bekliyor. 101 00:05:55,125 --> 00:05:56,832 Um, hey, ben… gitmeliyim. 102 00:05:56,916 --> 00:05:59,082 yani eğer ayrılmak istersen numaran falan... 103 00:05:59,166 --> 00:06:00,416 Affedersiniz? 104 00:06:01,833 --> 00:06:04,791 Şu anda ciddi misin? Gitmek zorunda mısın? 105 00:06:04,875 --> 00:06:06,458 -Evet. -Ah, tamam. Serin. 106 00:06:06,541 --> 00:06:09,625 Hayır, bilmiyorum. "Dün gece için teşekkür ederim, 107 00:06:09,708 --> 00:06:11,000 muhteşemdin" mi? 108 00:06:11,083 --> 00:06:13,000 Ya da belki öğle yemeği yeriz. Bu güzel olurdu. 109 00:06:13,083 --> 00:06:14,791 -Üzgünüm. -Ya da bir fincan kahve! 110 00:06:14,875 --> 00:06:17,457 Pazar günleri pek bana göre değil. 111 00:06:17,541 --> 00:06:18,832 Adın nedir yine? 112 00:06:19,916 --> 00:06:20,957 Sikimi yala. 113 00:06:21,041 --> 00:06:22,166 [kapı kapanır] 114 00:06:30,625 --> 00:06:32,082 [Jordynn] Hey, seni bok herif! 115 00:06:32,166 --> 00:06:33,541 Muhtemelen gitmeliyiz. 116 00:06:33,625 --> 00:06:36,250 [Jordynn] Buraya geri dön. seni küçük kaltak! Lanet pislik! 117 00:06:36,332 --> 00:06:39,375 Siktir git seni sikik herif. 118 00:06:40,207 --> 00:06:41,875 Yine de uydurdum. 119 00:06:42,666 --> 00:06:43,791 Lanet pislik! 120 00:06:45,125 --> 00:06:47,625 -Alımlı. -Evet. Bir memnun müşteri daha. 121 00:06:48,250 --> 00:06:50,707 Dostum, burası taşak kadar soğuk. Senin sıcaklığın yok mu? 122 00:06:50,791 --> 00:06:52,832 -[Shaw] Başlıyor. - Açıkmış gibi hissetmiyorum. 123 00:06:52,916 --> 00:06:55,082 -Neden bu boku sürüyorsun? -Neden umursuyorsun? 124 00:06:55,166 --> 00:06:58,457 Anne Landon dünyadaki bütün paraya sahip ve o sana ne istersen alır. 125 00:06:58,541 --> 00:07:01,041 Sana 100 kere söylediğim gibi Onun parasına ihtiyacım yok. 126 00:07:01,125 --> 00:07:02,833 -Ve arabamı seviyorum. -Tamam aşkım. 127 00:07:02,916 --> 00:07:04,541 Birkaç göz kırpacağım. 128 00:07:04,625 --> 00:07:06,250 Elbette? Uzun gece! 129 00:07:08,500 --> 00:07:09,875 Uzun bir gün olacak. 130 00:07:12,833 --> 00:07:15,833 [kasvetli müzik çalıyor] 131 00:08:07,375 --> 00:08:10,083 [Shaw] Tamam. Uyan, Romeo. Gitme zamanı. 132 00:08:11,250 --> 00:08:14,375 Ve bana bir iyilik yap bir kez olsun iyi olmayı dene. 133 00:08:15,000 --> 00:08:16,332 Burada çok uzun bir yolculuk vardı. 134 00:08:23,582 --> 00:08:25,416 -Kalanılabilir! -Casper! 135 00:08:25,500 --> 00:08:27,332 -(ciyaklıyor) -Ah! 136 00:08:28,041 --> 00:08:29,291 Şuna bir bak! 137 00:08:29,375 --> 00:08:33,125 -Güzel kelime nedir? Sorun nedir? -Dersler çılgınca, artık iki iş var. 138 00:08:34,040 --> 00:08:37,207 Ve üç numara var eğer onu etrafta sürmeyi de sayarsan. 139 00:08:37,290 --> 00:08:39,875 -Biliyorum. Yardıma gideceğim. Tamam aşkım? -Elbette. 140 00:08:42,165 --> 00:08:44,415 -Ne haber, yakışıklı mı? -Merhaba bebeğim. 141 00:08:45,708 --> 00:08:47,708 -Buraya gel. -[boğuk] Hayır, değil-- 142 00:08:47,790 --> 00:08:50,415 Elimi acıtıyorsun. Elimi acıtıyorsun. 143 00:08:50,500 --> 00:08:52,290 -Elbette. -Ah, sen-- Siktir git. 144 00:08:52,375 --> 00:08:55,540 -[nefes nefese] -Güzel ceket. 145 00:08:55,625 --> 00:08:57,333 Teşekkürler dostum. Bir saniye. 146 00:08:58,125 --> 00:09:00,791 [pantolon] Şunu görüyorum: altınız artık. İsa. 147 00:09:00,875 --> 00:09:03,041 -İçmeyi bıraktığını sanıyordum dostum. -Yapmadım. 148 00:09:03,125 --> 00:09:05,375 Kaliforniya'ya gideceğini sanıyordum Chrissy'yle mi? 149 00:09:05,458 --> 00:09:07,416 Evet, evet, biz... ben... 150 00:09:07,500 --> 00:09:10,541 Önce eve gelmek istedim ve bazı şeyleri çöz. 151 00:09:10,625 --> 00:09:13,500 Sadece bir kez ortaya çıkabileceğini düşünüyorsun ve yapılmamış bir yatağa benzemiyor mu? 152 00:09:13,583 --> 00:09:16,000 -Merhaba baba. -Aileye saygı güzel olurdu. 153 00:09:16,083 --> 00:09:18,833 Hey! İyi görünüyor. İyi görünüyor. Hadi. 154 00:09:18,916 --> 00:09:19,916 Evet. Evet. Akşam yemeği zamanı. 155 00:09:20,000 --> 00:09:21,250 ♪ İsa beni seviyor… ♪ 156 00:09:21,333 --> 00:09:23,833 -Selam millet. Aile yemeği. - Durabilir misin? 157 00:09:23,916 --> 00:09:25,416 - Durabilir misin? -[Madelyn] Merhaba. 158 00:09:26,250 --> 00:09:27,708 Herkes otursun. 159 00:09:27,791 --> 00:09:30,375 Yemek neredeyse hazır. O zaman yemek yiyebiliriz. 160 00:09:34,625 --> 00:09:36,415 [Dale] Tamam, hadi lütuf diyelim. 161 00:09:39,625 --> 00:09:41,790 -Bunlar için bizi kutsa, Tanrım-- -Yapacağım tatlım. 162 00:09:48,250 --> 00:09:49,875 Bizi muzaffer eyle ya Rabbi 163 00:09:49,958 --> 00:09:52,708 bugün aldığımız bu hediyeler 164 00:09:53,333 --> 00:09:55,458 Mesihimizin Rabbi aracılığıyla… 165 00:09:57,915 --> 00:09:59,083 Rabbimiz İsa. 166 00:09:59,665 --> 00:10:00,916 İsa... 167 00:10:01,583 --> 00:10:02,708 Rabbimiz İsa. 168 00:10:03,625 --> 00:10:04,958 -Amin. -Amin. 169 00:10:05,041 --> 00:10:06,791 -[Shaw] Amin. -Teşekkür ederim anne. 170 00:10:08,583 --> 00:10:11,416 Afiyet olsun. [kıkırdar] 171 00:10:17,291 --> 00:10:18,416 [Kural boğazını temizler] 172 00:10:18,500 --> 00:10:22,166 Remy çok iyi bir arkadaştı. öyle değil mi Shaw? 173 00:10:25,250 --> 00:10:26,208 Evet hanımefendi. 174 00:10:26,875 --> 00:10:28,291 [Madelyn] Çok komikti. 175 00:10:29,916 --> 00:10:31,708 O kadar çok fıkra anlattı ki. 176 00:10:32,750 --> 00:10:36,750 Herkesi öyle yaptı her odada çok rahat. 177 00:10:38,750 --> 00:10:41,833 Kazadan bu yana ne kadar zaman geçti? 178 00:10:42,665 --> 00:10:43,540 Üç yıl, Em. 179 00:10:44,208 --> 00:10:45,875 [Madelyn] Üç yıl mı? 180 00:10:45,958 --> 00:10:46,915 Evet. 181 00:10:53,458 --> 00:10:56,375 O, okul birincisiydi onun sınıfından, biliyorsun. 182 00:10:58,625 --> 00:11:00,291 Kahretsin. Anne. 183 00:11:01,500 --> 00:11:03,583 -[Madelyn] Sorun değil. -Ah, Tanrım. 184 00:11:03,666 --> 00:11:05,250 -Üzgünüm. - Lanet Tanrım! 185 00:11:05,333 --> 00:11:06,500 [Madelyn] Özür dilerim. 186 00:11:06,583 --> 00:11:08,750 Hayır kaç kere bunu yapacak mıyız, ha? 187 00:11:08,833 --> 00:11:10,708 Kaç tane lanet uyanış var bir aile olabilir mi? 188 00:11:10,791 --> 00:11:12,833 -Sizden özür dilerim. -Durmak. Durdur şunu. 189 00:11:12,916 --> 00:11:15,541 Hayır. Annem çok sarhoş. az önce sandalyesinden düştü. 190 00:11:15,625 --> 00:11:17,208 Bunu konuşmayacak mıyız? 191 00:11:17,291 --> 00:11:19,416 numara mı yapacağız olmamış gibi mi? 192 00:11:19,500 --> 00:11:21,583 -Onu rahat bırak. -Merak ediyorum. Ne yapıyoruz? 193 00:11:21,666 --> 00:11:23,750 Ne yapacağız? Ne yapacağız? 194 00:11:23,833 --> 00:11:26,500 - Geri çekilin! -Hayır ne yapacağız? Yardıma ihtiyacı var. 195 00:11:26,583 --> 00:11:29,000 -Bırak onu! -[Kural] Öylece bırakacak mıyız? 196 00:11:29,083 --> 00:11:32,000 Anne, içmek ister misin? Hadi içelim. Burada. Hadi yapalım. 197 00:11:32,083 --> 00:11:34,083 [Roma] Sakın bunu yapma Rule. 198 00:11:34,165 --> 00:11:35,625 -Ne yapıyorsun? -[Dale] Kuralı. 199 00:11:35,708 --> 00:11:37,708 -[Roma] Geri çekil. -Hayır, sadece deniyorum 200 00:11:37,790 --> 00:11:40,250 annemle biraz şarap içmeye. 201 00:11:40,333 --> 00:11:42,540 -Her zaman! Her zaman! -[Roma] Hey, hey, hey! 202 00:11:43,415 --> 00:11:44,415 -Çık dışarı! -Hey! Hey! 203 00:11:44,500 --> 00:11:46,875 -Çıkmak. Geri dönme! Her zaman. -Hey, yeter! 204 00:11:46,958 --> 00:11:48,750 -[Roma] Yeter. -[Dale] Çık dışarı. Dışarıda kal. 205 00:11:48,833 --> 00:11:50,833 [rüzgar esiyor] 206 00:12:02,375 --> 00:12:05,291 Hadi, içeri gir. Bak, konuşmamıza gerek yok. 207 00:12:06,083 --> 00:12:08,500 100 mil otostop çekeceksin karda mı? Gerçekten mi? 208 00:12:26,708 --> 00:12:29,166 -Bana söylemene gerek yok. -Hiçbir şey söylemeyecektim. 209 00:12:29,250 --> 00:12:31,041 Ailem onu ​​tercih ediyordu, her zaman da öyle. 210 00:12:31,125 --> 00:12:32,500 Seni seviyorlar. Onlar sadece... 211 00:12:33,625 --> 00:12:34,458 Acı çekiyorlar. 212 00:12:36,125 --> 00:12:39,458 Ve itiraf etmelisin ki, seni sevmek biraz zor. 213 00:12:39,540 --> 00:12:40,665 -Ah evet? -Evet. 214 00:12:40,750 --> 00:12:43,375 demek ki kaçıyorsun kimsenin yanınıza gelmediğinden emin olmak için. 215 00:12:43,458 --> 00:12:44,583 -Ben de öyle mi yapıyorum? -Evet. 216 00:12:44,665 --> 00:12:47,458 Ne zaman biri denese yaklaşmak için yön değiştirirsiniz. 217 00:12:47,540 --> 00:12:48,665 -Teşekkürler. -Rica ederim. 218 00:12:48,750 --> 00:12:50,583 Bunu takdir ediyorum. Bunu aklımda tutacağım. 219 00:12:50,665 --> 00:12:51,833 İyi. 220 00:12:59,540 --> 00:13:01,208 Ah oğlum. İşte başlıyoruz. 221 00:13:03,708 --> 00:13:04,833 Durmamı mı istiyorsun? 222 00:13:06,125 --> 00:13:07,166 Evet. 223 00:13:35,125 --> 00:13:36,708 Bu yolu binlerce kez geçtim. 224 00:13:38,625 --> 00:13:40,208 Sarhoştum ve ben… 225 00:13:40,958 --> 00:13:42,665 sadece gelip beni almasını istemek zorunda kaldım. 226 00:13:44,708 --> 00:13:46,333 [Shaw] Kendini suçlamayı bırak. 227 00:13:47,125 --> 00:13:48,250 Bu bir kazaydı. 228 00:14:06,250 --> 00:14:07,333 Hey, sürdüğün için teşekkürler. 229 00:14:08,416 --> 00:14:09,625 Elbette. 230 00:14:09,708 --> 00:14:11,791 - Bir gülümsemeyle servis. -Hayır, ciddiyim. 231 00:14:11,875 --> 00:14:15,541 Bunu yapmak zorunda değildin. Ve beni aldığın için teşekkürler. 232 00:14:18,208 --> 00:14:20,875 Ama artık gelmene gerek yok. 233 00:14:20,958 --> 00:14:21,916 HAYIR? 234 00:14:22,666 --> 00:14:23,708 Hayır, işim bitti. 235 00:14:24,916 --> 00:14:26,041 Artık yapamam. 236 00:14:29,541 --> 00:14:30,541 Tamam aşkım. 237 00:14:31,916 --> 00:14:35,000 Peki… görüşürüz mü? 238 00:14:54,665 --> 00:14:56,790 Eğer bana vermezsen şu anda biraz cephane, 239 00:14:56,875 --> 00:14:58,665 Senin kıçını tekmeleyeceğim. 240 00:14:59,333 --> 00:15:00,875 Nasıl gitti? 241 00:15:01,541 --> 00:15:03,708 -Boktan. çok yoruldum. -Ah. 242 00:15:03,791 --> 00:15:07,291 Aman Tanrım, oraya vardım ve işte bu kız yatak odasında, kelimenin tam anlamıyla çıplak. 243 00:15:07,375 --> 00:15:09,125 -Gerçekten mi? -Sonra annesinin evine gidiyoruz. 244 00:15:09,208 --> 00:15:11,083 bir tane daha atıyor efsanevi uyumlarından. 245 00:15:11,166 --> 00:15:14,291 Kural? Asla tahmin edemezdim. Onun saçmalıklarına neden katlandığını bilmiyorum. 246 00:15:14,375 --> 00:15:16,291 Ondan pek hoşlanmıyorsun değil mi? 247 00:15:16,375 --> 00:15:18,666 [alay eder] Evet, ne tür soru şu, Ayden? 248 00:15:20,000 --> 00:15:24,250 Aman Tanrım. Aman Tanrım. Bir saniye bekle. Kesinlikle öyle. 249 00:15:24,333 --> 00:15:25,958 -Hayır, yapmıyorum! -Yüzüne bak. 250 00:15:26,041 --> 00:15:28,875 -Ondan çok hoşlanıyorsun. Evet, öyle. -Yapmıyorum. 251 00:15:28,958 --> 00:15:31,958 Evet, öyle. Lanet olsun. Bu ne zamandır devam ediyor? 252 00:15:32,040 --> 00:15:34,458 Bilen tek kişi ben miyim? Gabe biliyor mu? 253 00:15:34,540 --> 00:15:36,040 Kimse bilmiyor! 254 00:15:40,625 --> 00:15:41,458 [iç çeker] 255 00:15:44,458 --> 00:15:46,333 Kimse bilmiyor. Tamam aşkım? 256 00:15:51,540 --> 00:15:53,790 Demek istediğim, hala hatırlıyorum onu gördüğüm ilk gün. 257 00:15:55,958 --> 00:15:59,375 Merdivenlerden yukarı çıkıyordum Remy ile annesinin evinde. 258 00:16:02,375 --> 00:16:05,250 Ve onu gördüm. ve o oyuncak bebeklerden biri gibiydi 259 00:16:05,333 --> 00:16:08,333 bir düğmeye bastığınız yer ve bacakları çöküyor. 260 00:16:10,291 --> 00:16:12,375 Dostum, çok kötü yaşadın. 261 00:16:12,458 --> 00:16:14,583 Aman Tanrım, bebeğim. 262 00:16:15,500 --> 00:16:16,875 Peki ya Gabe? 263 00:16:16,958 --> 00:16:19,250 Ah, bir ara veriyoruz. 264 00:16:19,333 --> 00:16:20,750 Gerçekten mi? Ne zamandan beri? 265 00:16:20,833 --> 00:16:24,625 Ah, bilmiyorum, üç hafta önce falan, belki bir ay. 266 00:16:24,708 --> 00:16:26,500 -Üç hafta mı? -Hımm. 267 00:16:26,583 --> 00:16:27,958 Allah kahretsin, bunu nasıl karşılıyor? 268 00:16:28,041 --> 00:16:30,708 Offf, hiç iyi değil. Biliyorsun, o sadece... 269 00:16:30,791 --> 00:16:34,125 Demek istediğim, çok hoş ve dikkatli biri. ve tüm doğru şeyler, ama o sadece… 270 00:16:34,790 --> 00:16:36,790 O itiyor, biliyor musun? Ve bunu yapamadım. 271 00:16:36,875 --> 00:16:39,000 -Ona istediğini veremedim. -Seks yok mu? 272 00:16:40,250 --> 00:16:42,540 Peki, ne yapman gerektiğini düşünüyorum biliyor musun? 273 00:16:42,625 --> 00:16:46,750 bence tam olarak yapmalısın ne sikim istersen, 274 00:16:47,375 --> 00:16:48,915 annenin istediği değil 275 00:16:49,000 --> 00:16:52,290 Okçuların istediği şey değil, Gabe'in istediğini değil, senin istediğini. 276 00:16:52,375 --> 00:16:55,125 Sen diyorsun. seni hiç görmedim beş dakikadan uzun süren herkesle. 277 00:16:55,208 --> 00:16:57,750 Evet, çünkü bu kadar uzun onlardan nefret etmem gerekiyor. 278 00:16:57,833 --> 00:16:59,290 Tanrım, kimseyi sevmiyorum. 279 00:16:59,958 --> 00:17:03,458 Ama hoşlandığım birini gördüğüm an, Bu saçmalığa atladığımı bilsen iyi olur. 280 00:17:03,541 --> 00:17:04,540 Biliyorum. 281 00:17:06,625 --> 00:17:10,125 Ah, yani… 282 00:17:10,790 --> 00:17:12,833 -Yani? -Tamam, tartalım. 283 00:17:12,915 --> 00:17:17,458 Gabe akıllı ve zengindir. 284 00:17:17,540 --> 00:17:19,083 Annen muhtemelen onu seviyor. 285 00:17:19,165 --> 00:17:21,165 - Ah, canım. Bu delilik. -İşte buyurun. Harika. 286 00:17:22,165 --> 00:17:23,415 Ama Kural… 287 00:17:23,500 --> 00:17:24,583 Kural mı, ne? 288 00:17:24,665 --> 00:17:28,040 Kural şu ki... O iğrenç biri. 289 00:17:28,125 --> 00:17:32,291 ama ateşli, karamsar bir şekilde. Ne dediğimi biliyor musun? 290 00:17:32,375 --> 00:17:36,958 O sanki seksi ve ulaşılmaz biri. ama hoş bir şekilde. 291 00:17:37,041 --> 00:17:38,541 -Ve deldi. - Delinmiş mi? 292 00:17:38,625 --> 00:17:40,083 -Hımm. -Nereyi deldi? 293 00:17:43,250 --> 00:17:44,791 (masaya vurur) Lanet olsun, kaltak. 294 00:17:44,875 --> 00:17:47,541 Yo, yapmayacağım spoiler verin ama, yo. 295 00:17:47,625 --> 00:17:49,958 Tamam. 296 00:17:50,041 --> 00:17:52,125 Evet, anladım. Sanırım onu ​​geri çevirebilirsin. 297 00:17:52,208 --> 00:17:53,833 Evet, varlığımdan haberi bile yok. 298 00:17:53,916 --> 00:17:55,875 Bana hâlâ Casper diyor. Tanrı aşkına. 299 00:17:55,958 --> 00:17:58,166 Dost canlısı hayalet bu insanları korkutamaz bile. 300 00:17:58,250 --> 00:18:00,125 -Hım-hımm. -Ayrıca onun bir milyon kızı var. 301 00:18:00,208 --> 00:18:03,166 Kaltak, harikasın. Benimle dalga mı geçiyorsun? Casper? 302 00:18:03,250 --> 00:18:04,916 Hey, bu bok ateş. 303 00:18:05,000 --> 00:18:07,666 Casper eminim öyle görünecektir iç çamaşırlarıyla çok seksi. 304 00:18:07,750 --> 00:18:11,375 Omzunun biraz üstünde, mesela, "Hey, benim. Artık büyüdüm. Boo." 305 00:18:11,458 --> 00:18:12,916 Sen... Bunu görmüyor musun? 306 00:18:13,000 --> 00:18:15,500 -Ona bir şey söylemeye cesaret etme. - Tek kelime etmeyeceğim. 307 00:18:15,583 --> 00:18:16,958 -Evet? Bana bak. -Anne. 308 00:18:17,041 --> 00:18:18,916 -Bana bak. -Gelip beni alabilir misin? 309 00:18:19,000 --> 00:18:21,541 Çok ciddiyim. Tek kelime değil. 310 00:18:21,625 --> 00:18:23,625 [iyimser rock müzik çalıyor] 311 00:18:27,500 --> 00:18:29,500 [belirsiz gevezelik] 312 00:18:31,958 --> 00:18:33,166 Çok gizemlisin. 313 00:18:33,791 --> 00:18:36,041 -Ne haber, çapkın? -Naber? 314 00:18:36,125 --> 00:18:39,041 -Ne haber, kadın katili? -Ah evet. Bakın kim konuşuyor? 315 00:18:39,125 --> 00:18:41,750 -Bu noktada eve gidebilirim. -[Kural] Kapa çeneni. 316 00:18:41,833 --> 00:18:44,166 -Her kıza sahipsin. -[Jasper] İğnelerim var. 317 00:18:44,250 --> 00:18:46,916 -[Nash] Ah, Jasper. -[Jet] Jasper. 318 00:18:47,000 --> 00:18:50,416 -[Cora] Evet, geliyorum. -[Nash] Aferin, Pony Boy. 319 00:18:50,500 --> 00:18:52,291 - Jasper'ı salla. -[Kural] Bekle, bekle. 320 00:18:52,375 --> 00:18:54,583 [örtüşen gevezelik] 321 00:18:56,000 --> 00:18:57,541 Hey, bu evin üstünde. 322 00:18:59,125 --> 00:19:00,583 [hepsi] Ooh! 323 00:19:00,666 --> 00:19:03,333 Casper? Burada bir iş mi buldun? 324 00:19:03,416 --> 00:19:05,666 Genellikle pazar günleri izinliyim. ama programım açıldı. 325 00:19:05,750 --> 00:19:07,958 Siz ne yapıyorsunuz? Kızları mı kovalıyorsun? 326 00:19:08,041 --> 00:19:09,541 -Adınız ne? -Sana söyleyecekler. 327 00:19:09,625 --> 00:19:11,875 Jet, bu Shaw. Shaw ve Rule birlikte büyüdüler. 328 00:19:11,958 --> 00:19:13,333 -Şerefe. -[Cora] Şerefe. 329 00:19:13,416 --> 00:19:16,250 [Jet] Herkesin ne dediği umurumda değil senin hakkında. Sen iyi bir adamsın. 330 00:19:16,333 --> 00:19:17,916 [Cora] Shaw, bizimle bir deneme yap. 331 00:19:18,000 --> 00:19:19,791 Bir atış yap. Bir tane al! Hemen bir tane al. 332 00:19:19,875 --> 00:19:22,375 -Kuralın canı cehenneme. -[hepsi] Kuralın canı cehenneme! 333 00:19:22,958 --> 00:19:25,250 Boşver Shaw, bunlar benden. Seninle konuşabilir miyim? 334 00:19:25,333 --> 00:19:27,916 Mm-mm. İpuçlarıyla telafi et. Hemen geri döneceğiz. 335 00:19:28,000 --> 00:19:30,208 -[Jet] Sana ne oldu? -Casper mı bu? 336 00:19:30,291 --> 00:19:32,666 Birlikte araba kullanmaktan şikayet ettiğin kişi? 337 00:19:32,750 --> 00:19:36,541 Kardeşim, eğer arabada olsaydım Her hafta sonu onunla… 338 00:19:36,625 --> 00:19:38,875 -Resim mi yapmak istiyorsun? -[Nash] Arka tarafa. 339 00:19:38,958 --> 00:19:41,625 -[Jet] Ne yapardın? -[Kural] Durur musun? 340 00:19:42,375 --> 00:19:44,500 -Seni seviyoruz. -Sanırım hepimiz için soruyorum. 341 00:19:44,583 --> 00:19:46,708 Ona neden Casper diyorsun? ilk etapta? 342 00:19:46,791 --> 00:19:49,666 Remy onu eve getirdi. Birlikte ders çalışıyorlardı. 343 00:19:49,750 --> 00:19:52,083 Onu ilk gördüğümde merdivenlerden aşağı iniyordu. 344 00:19:52,166 --> 00:19:54,666 O küçücük bir şeydi, sıska. 345 00:19:54,750 --> 00:19:58,708 Dedim ki, "Kardeşim, ona bir şey vermelisin yemek. Bu kız solgun. Bir hayalet gibi." 346 00:19:58,791 --> 00:20:00,875 -Dost Hayalet Casper. -Ne kadar tatlı. 347 00:20:00,958 --> 00:20:03,041 -Eğer onu seviyorsan, senin için buradayım. -Siktir git! 348 00:20:03,125 --> 00:20:04,500 [gülüyor] 349 00:20:04,583 --> 00:20:07,083 Hey, hey Casper, bekle. 350 00:20:07,166 --> 00:20:09,416 -Burası sana uygun değil. -Öyle mi? 351 00:20:09,500 --> 00:20:10,791 -Evet. -Nereden biliyorsunuz? 352 00:20:10,875 --> 00:20:12,125 -Sen iyi bir çocuksun. -Çocuk mu? 353 00:20:12,208 --> 00:20:15,041 Okulda olmalısın. Bu et kafaları her yerinde olacak. 354 00:20:15,125 --> 00:20:18,416 -Ya öyleyseler? Ne umurunda? -Paranın içinden geliyorsun. Buna ihtiyacın yok. 355 00:20:18,500 --> 00:20:21,291 Annemin parası var. İpuçlarım var. Beni yalnız bırakır mısın? 356 00:20:21,958 --> 00:20:24,958 Bak, eğer kıçının taşınmasını istemiyorsan çok büyük bir fedai tarafından buradan çıkarıldı, 357 00:20:25,041 --> 00:20:26,208 Hareket etmeni önereceğim. 358 00:20:30,625 --> 00:20:32,375 Kızgınken çok ateşli görünüyor dostum. 359 00:20:32,458 --> 00:20:35,000 [Nash] Şaşırıyorum sonra da bombalandı. 360 00:20:36,541 --> 00:20:39,000 -[Jasper] Merhaba! -[örtüşen gevezelik] 361 00:20:39,083 --> 00:20:42,250 Merhaba. Senin için bilgilerim var. 362 00:20:42,333 --> 00:20:45,000 -Oldukça iyi. -[Kural] Pekala, nedir bu? 363 00:20:45,083 --> 00:20:48,833 Peki, bunu yapmak zorunda oradaki ortak arkadaşımızla. 364 00:20:48,916 --> 00:20:49,875 Çok ateşli görünmüyor mu? 365 00:20:51,333 --> 00:20:54,625 Affedersin, Rule, şunu yapacak mısın? beni güzel arkadaşınla tanıştırır mısın? 366 00:20:54,708 --> 00:20:56,916 Ah, Ayden. bu benim aptal bok arkadaşım. 367 00:20:57,000 --> 00:20:58,875 Benim aptal bok arkadaşım, bu Aydın. 368 00:20:58,958 --> 00:21:00,333 -Selam Ayden, ben Jet. -[Ayden] Merhaba. 369 00:21:00,416 --> 00:21:01,250 Tanıştığıma memnun oldum. 370 00:21:03,000 --> 00:21:05,208 -Bir biraya daha ihtiyacın var. Ah. -Aden. 371 00:21:05,291 --> 00:21:06,875 -İlginç bir kız. -[Kural] Bekle. Ay... 372 00:21:06,958 --> 00:21:09,416 -[Jasper] Casper! -Kapa çeneni. 373 00:21:09,500 --> 00:21:11,958 -[Jasper] Casper! - Zaman ayarlandı. 374 00:21:12,041 --> 00:21:14,291 -[Nash] Hadi gidelim. Haydi Jet. -[Kural] İşte gidiyor. 375 00:21:14,375 --> 00:21:17,875 -Devam et dostum. -[tezahürat] 376 00:21:17,958 --> 00:21:21,333 ["Menekşe" çalıyor] 377 00:21:21,416 --> 00:21:25,333 ♪ Gökyüzü ametistten yapılmıştı ♪ 378 00:21:28,500 --> 00:21:32,250 ♪ Bütün yıldızlar Tıpkı küçük şeyler gibiler ♪ 379 00:21:35,500 --> 00:21:38,666 ♪ Ne zaman gideceğini öğrenmelisin ♪ 380 00:21:42,666 --> 00:21:46,416 ♪ Hayır demeyi öğrenmelisin ♪ 381 00:21:48,875 --> 00:21:51,125 [şarkı belli belirsiz devam ediyor] 382 00:21:55,333 --> 00:21:57,250 -Kendine bir bak. -[Shaw] Gabe, ne istiyorsun? 383 00:21:57,833 --> 00:22:00,708 -Annen seni burada bulacağımı söyledi. -Eminim öyle yapmıştır. 384 00:22:00,791 --> 00:22:02,666 Seni özledim. Seni görmek güzel. 385 00:22:02,750 --> 00:22:04,916 Çalışıyorum. Gerçekten bunu şu anda yapamam. 386 00:22:05,000 --> 00:22:07,583 -Bana biraz zaman vereceğini söylemiştin. -Tamam anladım. 387 00:22:08,291 --> 00:22:10,666 Sadece görmeye geldim konuşmak için çok erken olsaydı. 388 00:22:10,750 --> 00:22:11,583 Henüz değil. 389 00:22:13,333 --> 00:22:17,000 Bak, neyi yanlış yaptığımı bilmiyorum. ve bu beni deli ediyor, tamam mı? 390 00:22:17,541 --> 00:22:19,750 -Evet. -[Jasper] Ben sadece yaşlı kadınlardan hoşlanıyorum beyler. 391 00:22:19,833 --> 00:22:22,125 [örtüşen gevezelik] 392 00:22:25,291 --> 00:22:28,666 ♪ Devam et, her şeyi al ♪ 393 00:22:28,750 --> 00:22:32,583 Hey, şu an gerçekten deliyim. Çok şey oluyor. 394 00:22:33,166 --> 00:22:35,458 -Tamam aşkım. Tamam aşkım. -[Kural boğazını temizler] 395 00:22:35,541 --> 00:22:36,625 [Kural] Merhaba Shaw. 396 00:22:38,208 --> 00:22:40,333 -Az önce bana işaret mi verdin? -HAYIR. 397 00:22:40,416 --> 00:22:42,416 -El salladığını gördüğümü sandım. -Öyle mi yaptın? 398 00:22:42,500 --> 00:22:43,791 Evet. 399 00:22:43,875 --> 00:22:46,250 Vay. Bu kim? bir dilek tut George Clooney? 400 00:22:46,791 --> 00:22:48,291 Şu anda biraz meşgulüz dostum. 401 00:22:48,375 --> 00:22:50,125 -Neden yola çıkmıyorsun? -Meşgul görünme. 402 00:22:50,208 --> 00:22:52,458 [şarkı devam ediyor] 403 00:22:55,958 --> 00:22:57,833 -Git otur. Hadi. - Hala burada mısın? 404 00:22:57,916 --> 00:23:00,708 Evet. Sorun da bu dostum. Her zaman burada. 405 00:23:00,791 --> 00:23:03,666 Arkamı dönüyorum, ve olduğum yere geri döndüm. 406 00:23:03,750 --> 00:23:05,500 -Sana bir daha sormayacağım dostum. -Dostum? 407 00:23:05,583 --> 00:23:06,958 -Evet. -Lanet etmek. Bunu yapamazsın. 408 00:23:07,041 --> 00:23:08,541 Aynı kelimeyi kullanmaya devam edersen... 409 00:23:08,625 --> 00:23:10,166 -Evet? -…aptal gibi konuşuyorsun. 410 00:23:10,250 --> 00:23:12,708 -[Shaw] Yapma bunu. - Aptal gibi görünmek istemezsin, değil mi? 411 00:23:12,791 --> 00:23:14,541 - "Arkadaş"ı dene. -Sen benim arkadaşım değilsin. 412 00:23:14,625 --> 00:23:17,041 - "Kardeş"e ne dersin? "Siktir git kardeşim." -Buna ne dersin? 413 00:23:17,125 --> 00:23:19,041 Bunu beğendin mi? "Lanet olası pislik" ne olacak? 414 00:23:19,125 --> 00:23:20,875 -Kim bu? -Bu hoşuma gitti. 415 00:23:20,958 --> 00:23:22,791 Gabe, bu Kural. Kural Gabe Davenport. 416 00:23:23,583 --> 00:23:25,166 Sen Rule musun? [gülüyor] 417 00:23:25,791 --> 00:23:28,208 - Evet. Senden hoşlanmayacağımı biliyordum. -Hım-hım. 418 00:23:29,916 --> 00:23:32,375 ♪ Son günüm ♪ 419 00:23:33,083 --> 00:23:35,458 Shaw, söylemedin mi? Bu kapı kolundan ayrıldın mı? 420 00:23:37,291 --> 00:23:39,125 -Ona ayrıldığımızı mı söyledin? - Kesinlikle yaptı. 421 00:23:39,208 --> 00:23:41,000 - Buradaki herkes biliyor dostum. -Herkes? 422 00:23:41,083 --> 00:23:42,791 -Seninle birlikte olmak istemiyor. -Evet? 423 00:23:42,875 --> 00:23:45,833 Ama iyi haber şu ki, hemen önümüzde bir teselli otobüsü var. 424 00:23:45,916 --> 00:23:50,208 -Ah evet? Neden beni oraya götürmüyorsun? -Tamam millet, rahatlayın. Herkes rahatlasın. 425 00:23:50,291 --> 00:23:51,416 Size bir içki ısmarlamama izin verin. 426 00:23:52,416 --> 00:23:55,458 ♪ Bir daha asla istemiyorlar ♪ 427 00:23:56,041 --> 00:23:58,208 ♪ O yüzden her şeyi alacağım ♪ 428 00:23:58,291 --> 00:23:59,166 [adam] Siktir et onu! 429 00:23:59,250 --> 00:24:00,625 ♪ Her şeyi al ♪ 430 00:24:00,708 --> 00:24:02,625 ♪ yapmanı istiyorum ♪ 431 00:24:03,208 --> 00:24:06,208 ♪ O yüzden her şeyi alacağım ♪ 432 00:24:06,291 --> 00:24:10,083 ♪ Her şeyi al, senden bunu istiyorum ♪ 433 00:24:10,166 --> 00:24:13,125 ♪ O yüzden her şeyi alacağım ♪ 434 00:24:13,208 --> 00:24:15,083 ♪ Her şeyi al ♪ 435 00:24:15,166 --> 00:24:16,250 ♪ Seni de götüreceğim ♪ 436 00:24:16,916 --> 00:24:18,041 [fedai] Defol buradan! 437 00:24:18,791 --> 00:24:20,083 Bunu beğendin mi? 438 00:24:20,166 --> 00:24:22,750 -[Cora] Ellerini üzerimden çek. -[Kural] Siktir git kardeşim. 439 00:24:22,833 --> 00:24:24,833 -[şarkı biter] -[hafif alkış] 440 00:24:26,458 --> 00:24:28,000 [Nash] Bir şey mi istiyorsun, kaltak? 441 00:24:28,083 --> 00:24:30,625 -[fedai 1] Dostum, siktir git. -[fedai 2] Sizi amcıklar. 442 00:24:31,166 --> 00:24:32,583 [Loren] Aman Tanrım, o iyi. 443 00:24:34,041 --> 00:24:35,750 -Siz ikiniz çıkıyor musunuz? -HAYIR. 444 00:24:36,250 --> 00:24:37,750 -Bağlanıyor musun? -HAYIR. 445 00:24:37,833 --> 00:24:41,083 Peki numarasını alabilir miyim? Bence Daha sonra beni aşağılamasını isteyebilirim. 446 00:24:41,166 --> 00:24:43,125 Bana bir saniye ver! Burada para mı kazanmaya çalışıyorum? 447 00:24:43,208 --> 00:24:46,166 Üzgünüm. sadece istemiyorum o aygır boşa gidecek. 448 00:24:46,791 --> 00:24:48,208 Onu tanıyorsam, olmayacak. 449 00:24:48,291 --> 00:24:50,250 Shaw'ın Rule'a kesinlikle izin vereceğini garanti ederim 450 00:24:50,333 --> 00:24:52,333 parçalamak istediğini biliyorum onu bir dahaki sefere gördüğünde, 451 00:24:52,416 --> 00:24:53,791 ama daha önemli olan şey 452 00:24:53,875 --> 00:24:56,291 önümüzdeki hafta sonu ne yapacağız doğum günün için mi? 453 00:24:56,375 --> 00:24:58,416 [iyimser müzik çalıyor] 454 00:24:58,500 --> 00:25:01,416 [Kural] Başka bir iddialı zengin adam bir kıza kim sinirlenir? 455 00:25:01,500 --> 00:25:03,625 -[Cora] Evet, çığır açıcı. -[Jasper] Vay! 456 00:25:03,708 --> 00:25:04,708 [kahkahalar] 457 00:25:04,791 --> 00:25:06,750 [Nash] Hareket et bebeğim. Ah! 458 00:25:07,916 --> 00:25:09,583 -[Dania gülüyor] -[Kural] Hadi gidelim arkadaşlar. 459 00:25:10,416 --> 00:25:11,291 [Cora] Ah, kahretsin! 460 00:25:11,375 --> 00:25:13,333 [şarkı devam ediyor] 461 00:25:25,666 --> 00:25:26,916 [Kural] Selam, Jasper. 462 00:25:28,416 --> 00:25:29,416 Jasper! 463 00:25:30,500 --> 00:25:31,666 Ne yapıyorsun sen? 464 00:25:32,333 --> 00:25:33,666 -Bundan hoşlandın mı? -[Kural] Evet. 465 00:25:33,750 --> 00:25:35,000 Bu iki kişilik bir iş. 466 00:25:35,583 --> 00:25:38,458 Elbette? Dükkandan arma malzemeleri aldım. Bir dahaki sefere oraya çık. 467 00:25:38,541 --> 00:25:41,208 -İyi. Ama bitirmek istiyorum. -[Kural] Tamam. Yapacağız. 468 00:25:41,291 --> 00:25:42,708 [şarkı devam ediyor] 469 00:25:58,791 --> 00:26:00,708 [şarkı soluyor] 470 00:26:00,791 --> 00:26:02,791 [rahatsız edici müzik çalıyor] 471 00:26:29,000 --> 00:26:30,041 [Nash] Hey, kardeşim. 472 00:26:33,708 --> 00:26:37,041 Dünya Yönetecek. İyi misin? 473 00:26:39,458 --> 00:26:41,750 -Ah, evet. -Hadi buradan defolup gidelim, dostum. 474 00:26:41,833 --> 00:26:44,708 Geç oldu kardeşim. Bu pisliği ezdik ama gidelim. 475 00:26:47,500 --> 00:26:49,625 [Eleanor] Merhaba canım. Gabe beni aradı. 476 00:26:49,708 --> 00:26:51,583 Bunu gerçekten düzeltmelisin, biliyor musun? 477 00:26:51,666 --> 00:26:53,250 Artık gençleşmiyorsun. 478 00:26:53,333 --> 00:26:54,833 Seni seviyor Shawberry. 479 00:26:54,916 --> 00:26:56,750 Gerçekten öyle. Ve o iyi biri. 480 00:26:56,833 --> 00:27:00,000 Olabilecek en kötü şey nedir? Bir şeyler ters giderse, hayata hazırsın. 481 00:27:00,083 --> 00:27:01,166 Bu umurumda değil. 482 00:27:01,250 --> 00:27:03,958 Peki, başlamalısın. Akıllı ol balkabağım. 483 00:27:04,041 --> 00:27:07,125 -Zengindim ve fakirdim. -Evet biliyorum. Zengin daha iyi. 484 00:27:07,208 --> 00:27:09,333 Öyle. istemediğini biliyorum benim gibi bir şey olmak. 485 00:27:09,416 --> 00:27:11,583 Paramı alma şeklimden nefret ediyorsun ama sana şunu söyleyeyim… 486 00:27:11,666 --> 00:27:13,875 Tek söylediğim şu hayatınıza karşı aptal olmayın. 487 00:27:13,958 --> 00:27:15,583 Zengin birini bul. 488 00:27:15,666 --> 00:27:17,958 Bunu yaptığınızda onları ters çevirin Noel ağacı gibi 489 00:27:18,041 --> 00:27:20,166 ve onları salla bütün topları düşene kadar. 490 00:27:20,250 --> 00:27:21,958 Çapkın babanla mı konuştun? 491 00:27:22,041 --> 00:27:23,958 Bunu şu anda yapamam. Seni sonra arayacağım. 492 00:27:24,041 --> 00:27:24,958 Gabe'i ara. 493 00:27:28,625 --> 00:27:30,958 [yüksek sesle nefesi kesilir] Doğum günün kutlu olsun! 494 00:27:31,458 --> 00:27:33,250 [gürültücüyü vurur] Hadi gidelim! 495 00:27:33,333 --> 00:27:34,541 Yarına kadar değil. 496 00:27:34,625 --> 00:27:36,000 Umurumda değil. 497 00:27:36,083 --> 00:27:39,208 Evet! (gülüyor) Aman Tanrım. Aman Tanrım. 498 00:27:39,291 --> 00:27:41,958 -Club Lo Do'ya gidiyoruz bebeğim. -Ah? Biz kimiz? 499 00:27:42,041 --> 00:27:44,375 "Biz" hepimiz kızlarız. Çok fena olacak. 500 00:27:44,458 --> 00:27:46,625 Cidden, bize şişe servisi ayarladım. ışıklar, DJ. 501 00:27:46,708 --> 00:27:48,750 -Bunu bilmiyorum. -Ne? 502 00:27:48,833 --> 00:27:50,708 Ben aslında bir bar insanı değilim. 503 00:27:50,791 --> 00:27:52,625 -Ayrıca ara sınavlarım var. -Ara sınav mı? 504 00:27:52,708 --> 00:27:54,541 Çalışmam gereken ara sınavlar. 505 00:27:54,625 --> 00:27:56,625 Şu an benimle dalga mı geçiyorsun? 506 00:27:56,708 --> 00:27:59,833 Shaw Landon, tokat atacağım senin canın cehenneme. 507 00:27:59,916 --> 00:28:02,291 Kaç vardiya olduğu hakkında bir fikrin var mı? Bunun için mi çekmem gerekiyordu? 508 00:28:02,375 --> 00:28:04,583 Dostum, rol yapıyorsun sanki 50 yaşına giriyormuşsun gibi. 509 00:28:04,666 --> 00:28:08,250 50 yaşındaki kahrolası annem bile partiler senden daha zor. 510 00:28:08,333 --> 00:28:09,916 Lanet oyuna başlasan iyi olur. 511 00:28:10,000 --> 00:28:11,625 Bilmiyorum. Gerçekten, ben sadece... 512 00:28:11,708 --> 00:28:13,375 Hayır, "Ah, bilmiyorsun." 513 00:28:13,458 --> 00:28:16,208 -[yüksek sesle kulüp müziği çalıyor] -[Ayden] Evet! Vay! 514 00:28:17,666 --> 00:28:18,958 At kızım. At kızım. 515 00:28:19,041 --> 00:28:20,250 Hey, daha fazla atış! 516 00:28:20,333 --> 00:28:22,541 [tezahürat] 517 00:28:25,250 --> 00:28:28,875 Biliyor musun? bir his var bu gece senin gecen olacak. 518 00:28:28,958 --> 00:28:30,208 Bunu nasıl bilebilirsin? 519 00:28:30,791 --> 00:28:33,708 Çünkü kendine bir bak. Yatacaksın, kaltak. 520 00:28:33,791 --> 00:28:34,958 Bilmiyorum. 521 00:28:38,166 --> 00:28:41,875 Hey! Biri beni getirsin biraz şampanya! Hadi gidelim! 522 00:28:41,958 --> 00:28:43,541 Sanırım birinin doğum günü! 523 00:28:43,625 --> 00:28:45,291 Bu benim lanet doğum günüm! 524 00:28:47,583 --> 00:28:51,708 Bekle, bekle. Bir telefon alıyorum. Sanırım bu senin için. 525 00:28:51,791 --> 00:28:52,666 Merhaba? 526 00:28:53,250 --> 00:28:55,875 Aracınız burada mı? Kahretsin. 527 00:28:58,375 --> 00:29:00,083 [gülüyor] 528 00:29:00,166 --> 00:29:03,083 -Şaka mı yapıyorsun? -İleri git. İleri gidin! 529 00:29:06,625 --> 00:29:07,541 [çığlık atar] 530 00:29:10,000 --> 00:29:12,500 -[insanlar belli belirsiz ilahi söylüyor] - Ne oluyor? 531 00:29:13,875 --> 00:29:14,750 [gülüyor] 532 00:29:18,833 --> 00:29:20,166 [gülüyor] 533 00:29:22,833 --> 00:29:25,541 [hepsi tezahürat yapıyor] 534 00:29:27,458 --> 00:29:28,375 [gülüyor] 535 00:29:41,250 --> 00:29:42,333 Geri döneceğim. 536 00:30:04,250 --> 00:30:06,250 -[algılanamaz] -[güler] 537 00:30:06,333 --> 00:30:08,333 [hoparlörlerden dans müziği çalıyor] 538 00:30:16,875 --> 00:30:19,583 İyi misin? 539 00:30:19,666 --> 00:30:21,083 İsa aşkına. 540 00:30:23,500 --> 00:30:25,666 Casper. Neler oluyor? Seni görmek güzel. 541 00:30:25,750 --> 00:30:28,000 Burada ne yapıyorsun? Bu yerlerden nefret ediyorsun. 542 00:30:28,083 --> 00:30:29,083 Doğum günü. 543 00:30:30,125 --> 00:30:31,750 Kahretsin. Şuna bak. 544 00:30:31,833 --> 00:30:33,875 -Doğum günün kutlu olsun, Casper. -Teşekkürler. 545 00:30:33,958 --> 00:30:36,541 Bak, bunun için üzgünüm Emerald'da nasıl olduğumu. 546 00:30:36,625 --> 00:30:39,291 İngiliz anahtarı atmak bana düşmez ilişkinizde. 547 00:30:39,375 --> 00:30:42,208 Şu an ciddi olup olmadığını anlayamıyorum. ama eğer öyleysen, teşekkürler. 548 00:30:42,291 --> 00:30:44,166 Ben ciddiyim. O harika. Adamı seviyorum. 549 00:30:44,750 --> 00:30:47,375 -Yani Gabe benim en iyi arkadaşım gibidir. -Çok saçmasın. 550 00:30:47,458 --> 00:30:50,125 Elbette. Bak, hey, ben... Buradan çıkacağım. 551 00:30:50,666 --> 00:30:52,333 Sen... seni evine bırakmamı ister misin? 552 00:30:53,833 --> 00:30:57,458 Hayır, kalmam lazım. Ayden ve herkes yanımda, yani... 553 00:30:58,833 --> 00:31:01,041 Tamam, harika. Seni gördüğüme sevindim. Doğum günün kutlu olsun. 554 00:31:02,375 --> 00:31:04,166 Kahretsin. Affedersin. Bunun için üzgünüm. 555 00:31:06,291 --> 00:31:08,500 Beklemek! Tamam, gideceğim. 556 00:31:08,583 --> 00:31:11,083 Bana bir saniye ver eşyalarımı almak için, tamam mı? 557 00:31:11,166 --> 00:31:12,083 Tamam aşkım. 558 00:31:15,541 --> 00:31:17,541 Ah. Lanet olsun. 559 00:31:21,583 --> 00:31:23,250 [yoğun nefes alıyor] 560 00:31:24,083 --> 00:31:25,125 ben sadece… 561 00:31:27,583 --> 00:31:30,291 -Peki, hissettiğin o duyguyu hatırlıyor musun? -Ne? [pantolon] 562 00:31:30,375 --> 00:31:32,208 Hakkındaki duygu belki bu gece eve giderim? 563 00:31:32,291 --> 00:31:34,250 Beni hemen şimdi eve götürmek istiyor. 564 00:31:34,333 --> 00:31:36,291 -DSÖ? -DSÖ? 565 00:31:36,875 --> 00:31:38,541 -Kural? Lanet olsun. -Hım-hım. 566 00:31:38,625 --> 00:31:40,291 Biliyorum ama bu bir kod gibi, değil mi? 567 00:31:40,375 --> 00:31:41,458 -Sağ? -Evet. Evet. 568 00:31:41,541 --> 00:31:43,916 -Gerçekten beni eve götürmek istemiyor mu? -HAYIR. Hayır, hayır. 569 00:31:44,000 --> 00:31:45,250 Seni eve götürmek istiyor 570 00:31:45,333 --> 00:31:47,625 ve kesinlikle ağza alınmayacak şeyler yapın vücuduna. 571 00:31:48,375 --> 00:31:49,541 Peki hazır mısın? 572 00:31:51,375 --> 00:31:52,500 - Evet, öyle düşünüyorum. -Evet? 573 00:31:53,083 --> 00:31:54,875 -Bana şans dile. Seni seviyorum. -[ikisi de] Mwah. 574 00:31:54,958 --> 00:31:57,666 Sana şanstan fazlasını dileyeceğim. İyi seçimler yapın. 575 00:31:59,000 --> 00:32:00,916 Seni seviyorum. Mvah. 576 00:32:04,375 --> 00:32:06,125 [belirsiz fısıldama] 577 00:32:09,791 --> 00:32:12,250 olmayabilirim bu gece şansı yaver giden tek kişi. 578 00:32:12,333 --> 00:32:14,000 -Siktir git. -[güler] 579 00:32:30,166 --> 00:32:32,083 [Kural] Bilirsin, kar taneleri altı tarafı var. 580 00:32:32,166 --> 00:32:35,791 -[Shaw] Gerçekten mi? -Hı-hı. Onlara silah deyin. 581 00:32:36,916 --> 00:32:37,958 Bu çok tuhaf. 582 00:32:40,041 --> 00:32:41,125 [Kural] Evet. 583 00:32:42,250 --> 00:32:44,041 Su molekülleri V şeklindedir. 584 00:32:44,125 --> 00:32:46,416 Yani donduklarında altıgen olurlar. 585 00:32:46,916 --> 00:32:48,541 [gülüyor] 586 00:32:48,625 --> 00:32:52,166 Vay. Çok akıllısın. 587 00:32:55,125 --> 00:32:57,208 -Ne yapıyorsun? -[güler] 588 00:32:57,291 --> 00:32:58,666 Neden böyle gülüyorsun? 589 00:32:59,541 --> 00:33:00,833 Hiçbir şey yapmıyorum. 590 00:33:02,458 --> 00:33:05,125 Peki, ne yaparsan yap, 591 00:33:05,208 --> 00:33:08,416 durmalısın, çünkü bu çok tuhaf. 592 00:33:14,000 --> 00:33:15,708 -[gülüyor] - Eğleniyor musun? 593 00:33:16,958 --> 00:33:19,291 Çok eğlenceli. Denemelisin. 594 00:33:19,375 --> 00:33:21,166 -[Kural] Hayır. Hayır. - Evet. Deneyin. 595 00:33:21,250 --> 00:33:23,666 -Deneyin. Deneyin. Deneyin. -HAYIR. Hayır, istemiyorum Shaw. 596 00:33:23,750 --> 00:33:26,250 Durmak. Sorun ne? bu gece seninle mi? 597 00:33:26,333 --> 00:33:28,166 -İsa aşkına. -[Shaw] Oh, öğreneceksin. 598 00:33:31,791 --> 00:33:33,875 Ne? Neye bakıyorsun? 599 00:33:35,083 --> 00:33:37,083 Ben ve Remy bunu yapardık biz çocukken. 600 00:33:38,041 --> 00:33:39,000 Ne yap? 601 00:33:44,000 --> 00:33:45,791 [gülüyor] 602 00:33:45,875 --> 00:33:48,666 -Bu çok iyiydi. -Teşekkür ederim. 603 00:33:49,333 --> 00:33:51,750 Ne yapıyorsun? Yapma bunu Kar Tanesi. 604 00:33:51,833 --> 00:33:52,875 -HAYIR. -Zorunda. 605 00:33:52,958 --> 00:33:55,083 -Selam, Kar Tanesi. Ah, ah. -Uh… Beni izle. 606 00:33:55,166 --> 00:33:56,208 -Hazır mısın? -HAYIR. Durmak. 607 00:33:56,291 --> 00:34:00,041 -Bunu yapacağım ve onu öldüreceğim. -Casper! Yapma, yapma, yapma, yapma. 608 00:34:00,125 --> 00:34:02,416 -Casper. Aman Tanrım. -[ciğer] 609 00:34:02,500 --> 00:34:04,500 -(gülüyor) İyi misin? -İyi misin? 610 00:34:04,583 --> 00:34:06,333 Ben iyiyim. İyi misin? 611 00:34:07,083 --> 00:34:09,083 Evet. Seni aptal. 612 00:34:09,166 --> 00:34:11,208 Hadi. Hadi gidelim. Kar tanesi. 613 00:34:14,375 --> 00:34:17,041 Tamam, anahtarlarımı bulmam lazım. ve sonra seni eve götüreceğim. 614 00:34:19,041 --> 00:34:20,833 Biliyor musun, daha önce buraya hiç gelmemiştim. 615 00:34:21,416 --> 00:34:22,458 HAYIR? 616 00:34:26,125 --> 00:34:27,541 Ben her zaman arkadan gelirim. 617 00:34:29,250 --> 00:34:30,166 Güzel. 618 00:34:32,666 --> 00:34:34,791 Demek sihrin gerçekleştiği yer burası, öyle mi? 619 00:34:36,875 --> 00:34:37,791 Evet. 620 00:34:44,708 --> 00:34:45,541 Bunlar ne? 621 00:34:46,458 --> 00:34:48,125 -Dövmeler. -Dövmeler mi? 622 00:34:48,875 --> 00:34:50,208 Senin mi? 623 00:34:50,291 --> 00:34:51,416 Mm-hmm. 624 00:34:55,916 --> 00:34:57,291 Belki de dövme yaptırmalıyım. 625 00:35:00,500 --> 00:35:05,708 bir şey düşünüyordum belki burada diye düşünüyorum. 626 00:35:08,333 --> 00:35:11,875 Ya da belki bir şey, tam orada, biliyor musun? 627 00:35:14,291 --> 00:35:17,291 -Belki de bunu düşünmelisin. - Hiç eğlenceli değilsin. 628 00:35:17,375 --> 00:35:19,375 [yumuşak müzik çalıyor] 629 00:35:55,541 --> 00:35:56,625 Shaw. 630 00:35:59,833 --> 00:36:01,125 Ne yapıyorsun? 631 00:36:02,500 --> 00:36:05,208 -Ne yapıyorsun? -Cidden ne yapıyorsun? 632 00:36:05,291 --> 00:36:06,833 -Durmak. -Neyi durdurmak? 633 00:36:06,916 --> 00:36:09,916 Tamam, tamam, dur. Durmak! Durmak! Durmak! Bu kadar yeter. 634 00:36:10,000 --> 00:36:12,625 -Ah. -Parti bitti. Elbette? Parti bitti. 635 00:36:14,416 --> 00:36:15,708 Seni evine götürüyorum. 636 00:36:23,916 --> 00:36:24,791 Miyav. 637 00:36:27,541 --> 00:36:29,125 Kedi olmamı mı istiyorsun? 638 00:36:30,250 --> 00:36:32,416 Bir kedi olabilirim. Rawr. 639 00:36:33,041 --> 00:36:33,958 Rawr. 640 00:36:39,583 --> 00:36:40,625 Shaw. 641 00:36:42,291 --> 00:36:44,500 Ah, beni anlamadın bile doğum günüm için bir hediye. 642 00:36:44,583 --> 00:36:46,416 Seni alacağım… Sana bir hediye alacağım. 643 00:36:55,666 --> 00:36:57,000 [Shaw] Şşşt. 644 00:37:00,666 --> 00:37:02,875 [şarkı soluyor] 645 00:37:02,958 --> 00:37:04,416 Beni dinle Rule. 646 00:37:05,083 --> 00:37:07,416 Seni tanıdığım andan beri seviyorum ve o zamandan beri. 647 00:37:07,500 --> 00:37:08,958 Artık numara yapmıyorum. 648 00:37:12,250 --> 00:37:14,333 -Shaw, bu çok yanlış. -Sen ve ben. 649 00:37:15,541 --> 00:37:17,041 Benim ilkim olmanı istiyorum. 650 00:37:18,291 --> 00:37:20,000 Ama sana şunu söyleyeyim. 651 00:37:20,958 --> 00:37:23,333 Bana hiçbir şey olmadığını söylüyorsun aramızda oluyor, 652 00:37:23,416 --> 00:37:26,375 bana yapmadığını söyle benim gibi hissediyorum… 653 00:37:29,291 --> 00:37:30,166 Duracağım. 654 00:37:34,833 --> 00:37:35,833 [Kural nefes verir] 655 00:37:45,166 --> 00:37:47,416 [şarkı devam ediyor] 656 00:38:01,750 --> 00:38:03,750 [şarkı soluyor] 657 00:38:20,750 --> 00:38:21,708 [boğazını temizler] 658 00:38:27,041 --> 00:38:27,958 [iç çeker] 659 00:38:28,041 --> 00:38:29,041 Casper'ı mı? 660 00:38:30,583 --> 00:38:31,458 Nash. 661 00:38:32,125 --> 00:38:34,875 Tahmin ettiğim tüm insanlar arasında o odadan çıkacak olmak, 662 00:38:35,458 --> 00:38:38,791 ilk 100'e giremezdin. Ama harika görünüyorsun. 663 00:38:38,875 --> 00:38:40,541 -Teşekkürler. -Merhaba Casper. 664 00:38:42,416 --> 00:38:43,750 Merhaba. 665 00:38:44,458 --> 00:38:45,333 Aç mısın? 666 00:38:46,000 --> 00:38:48,375 Tanrım, hayır, çok akşamdan kaldım. 667 00:38:48,458 --> 00:38:50,750 Bir deliğe girmek istiyorum ve asla dışarı çıkma. 668 00:38:50,833 --> 00:38:51,750 Teşekkürler. 669 00:38:53,458 --> 00:38:55,333 -Bak, bunun tuhaf olduğunu biliyorum. -[Nash] Hayır, hayır. 670 00:38:55,416 --> 00:38:56,833 Krep ve suşi tuhaftır. 671 00:38:56,916 --> 00:38:59,666 Bu çok akıllara durgunluk verici. Bu yer sarsıntısıdır. 672 00:38:59,750 --> 00:39:00,750 Biliyorum. 673 00:39:01,458 --> 00:39:04,083 Bunu bilmiyorum. Bir nevi görüyorum. 674 00:39:04,875 --> 00:39:06,375 Bana çok mantıklı geliyor. 675 00:39:07,458 --> 00:39:09,125 -Ne oldu? -Ne oldu? 676 00:39:09,208 --> 00:39:12,208 Ne olmuş gibi görünüyor? Sutyeni ve külotu var dostum. 677 00:39:12,291 --> 00:39:15,041 Bilmiyorum ama gitmem lazım başkası beni görmeden önce. 678 00:39:15,125 --> 00:39:16,291 Özellikle de o. 679 00:39:17,250 --> 00:39:19,333 -İyi misin? -Oh, fazlasıyla iyi. 680 00:39:19,416 --> 00:39:21,916 - Az önce sikle dolu bir gece geçirdi. -[Shaw] Kapa çeneni, Nash. 681 00:39:24,833 --> 00:39:27,458 Oh, unutma... çıkarken kıyafetler, ha? 682 00:39:29,208 --> 00:39:30,250 Çok komik. 683 00:39:31,666 --> 00:39:32,875 Vay. 684 00:39:39,250 --> 00:39:40,500 [kıkırdar, boğazını temizler] 685 00:39:42,166 --> 00:39:44,500 -Dün gece nasıldı? -Bu konuda konuşmak istemiyorum. 686 00:39:45,208 --> 00:39:46,541 [Nash] Casper'ın ayrıldığını gördüm. 687 00:39:47,666 --> 00:39:50,375 -Nasıldı? -Bu konuda konuşmak istemediğimi söyledim. 688 00:39:56,000 --> 00:39:56,875 [şakalar] 689 00:40:02,083 --> 00:40:03,041 [kapı kapanır] 690 00:40:07,833 --> 00:40:09,041 Nasılsın? 691 00:40:09,125 --> 00:40:11,208 -[Shaw] Köpek pisliği. -Güzel. 692 00:40:12,166 --> 00:40:13,916 Bundan biraz al. Hayatınızı kurtaracak. 693 00:40:25,291 --> 00:40:27,166 -Hım-hımm. -[güler] 694 00:40:27,666 --> 00:40:28,708 [Shaw inliyor] 695 00:40:30,916 --> 00:40:32,041 -[inliyor] -Yani? 696 00:40:34,875 --> 00:40:35,875 Oldu. 697 00:40:35,958 --> 00:40:37,708 Güzel. Kahretsin, evet. 698 00:40:38,375 --> 00:40:39,375 Nasıl oldu? 699 00:40:40,208 --> 00:40:41,250 Garip. 700 00:40:42,375 --> 00:40:44,166 Tekrar onun evine doğru yürüdük. 701 00:40:46,291 --> 00:40:47,458 Seks yaptım. 702 00:40:48,333 --> 00:40:50,583 Tüm elde ettiğim bu mu? İki cümle mi? 703 00:40:51,416 --> 00:40:54,666 En baştan başlasan iyi olur beni sonuna kadar koş 704 00:40:54,750 --> 00:40:57,250 tüm detaylarıyla, hiçbir şeyi dışarıda bırakmadan, yavaş yavaş. 705 00:40:58,333 --> 00:40:59,291 Peki... 706 00:40:59,958 --> 00:41:03,750 ilk başta öyle görünüyordu aslında buna yanaşmayacaktı. 707 00:41:04,375 --> 00:41:05,583 Lanet olsun, öyle olmadığını mı söylüyorsun? 708 00:41:05,666 --> 00:41:09,000 Bilmiyorum. gönderiyordum oldukça güçlü sinyaller var, inanın bana. 709 00:41:09,083 --> 00:41:11,875 Temelde süründüm kucağına alıp onu zorladı. 710 00:41:11,958 --> 00:41:13,791 Onu zorlamadım ama biliyorsun. 711 00:41:14,708 --> 00:41:16,833 -Ha? -Ve ben... 712 00:41:18,041 --> 00:41:20,416 kedi gibi miyavladı. 713 00:41:21,916 --> 00:41:23,875 -Kedi gibi miyavladın? -Kedi gibi miyavladım. 714 00:41:23,958 --> 00:41:25,541 -Ne demek istiyorsun? -Fiziksel olarak... 715 00:41:25,625 --> 00:41:29,125 -Durun, bu ne... - Bir nevi hamr gibiydi. 716 00:41:29,208 --> 00:41:31,041 - Vay, tamam. -Evet. 717 00:41:31,125 --> 00:41:32,041 Güçlü. 718 00:41:32,125 --> 00:41:34,833 Ama sonra rahatladı, 719 00:41:34,916 --> 00:41:37,166 ve öyleydi… 720 00:41:38,375 --> 00:41:39,333 harika. 721 00:41:39,416 --> 00:41:41,250 -Yani seks iyi miydi? -Evet. 722 00:41:41,833 --> 00:41:43,541 Tamam, harika. Sen... 723 00:41:44,125 --> 00:41:45,833 -Sanırım öyle. -Öyle mi düşünüyorsun? 724 00:41:46,375 --> 00:41:49,333 Tamam öyle düşünüyorsun ya da öyle biliyorsun bu bir hayır. 725 00:41:49,416 --> 00:41:52,500 Bu yüzden sana haber vereceğim daha iyi olur. [gülüyor] 726 00:41:52,583 --> 00:41:54,791 Peki ya ona? İyi miydi? 727 00:41:55,333 --> 00:41:57,833 O muhteşemdi. 728 00:41:57,916 --> 00:42:01,666 İnanılmaz derecede tatlı ve nazikti. 729 00:42:01,750 --> 00:42:04,916 Bu… O mükemmeldi. O, istediğim her şeydi. 730 00:42:05,000 --> 00:42:08,625 Bekle, saç kapma yoktu 731 00:42:08,708 --> 00:42:11,416 ya da kıçını şapırdatmak gibi ya da boğulma ya da herhangi bir şey? 732 00:42:11,500 --> 00:42:14,791 -HAYIR. -Hayır, sadece… sadece… sadece kibar ve nazik mi? 733 00:42:16,083 --> 00:42:18,166 Güzel. Harika, harika. 734 00:42:18,250 --> 00:42:20,583 Evet, bunu geliştirebilirsin. 735 00:42:21,208 --> 00:42:22,750 Ah, yani… Ön sevişme mi? 736 00:42:23,708 --> 00:42:25,500 -Belki. -Şimdi konuşuyoruz. 737 00:42:25,583 --> 00:42:27,250 -[güler] -Hayır, öyleydi... 738 00:42:27,333 --> 00:42:29,666 harikaydı, ama sonra… 739 00:42:31,833 --> 00:42:33,416 Onun yatağında uyandım, 740 00:42:33,500 --> 00:42:36,500 ve gerçeklik beni vurdu. 741 00:42:37,875 --> 00:42:39,083 Gitme zamanı. 742 00:42:40,666 --> 00:42:43,791 Saat 12'yi vurdu ve bitti. 743 00:42:43,875 --> 00:42:47,291 Ve şunu fark ettim Ben sadece olup biten başka bir şeydim. 744 00:42:47,375 --> 00:42:48,250 Ve… 745 00:42:49,958 --> 00:42:51,625 -Belki de sadece stresliyimdir. -HAYIR. 746 00:42:51,708 --> 00:42:53,166 Sorun değil, konuş benimle. 747 00:42:55,000 --> 00:42:56,333 Yani o tam benim tipim. 748 00:42:56,916 --> 00:42:59,166 O her zaman öyleydi. Kesinlikle o. 749 00:43:00,625 --> 00:43:03,916 Onun benden gerçekten hoşlandığını düşündüğümü düşünüyorsun. ve onun kızı olacağım. 750 00:43:04,750 --> 00:43:06,958 Birlikte uyuduk, hepsi bu. 751 00:43:07,041 --> 00:43:09,250 Ve bu işe yaramayacak ve bunu biliyorum. 752 00:43:09,333 --> 00:43:11,875 Tuhaf ve garip olacak, 753 00:43:11,958 --> 00:43:14,750 ve geri dönmek zorunda kalacağım sadece Casper olmaya. 754 00:43:14,833 --> 00:43:16,500 Fetihlerinden bir tanesi daha. 755 00:43:17,083 --> 00:43:19,375 Elbette. [inliyor] 756 00:43:20,875 --> 00:43:23,000 [iç çeker] Şahsen, 757 00:43:23,833 --> 00:43:25,541 Sanırım senden hoşlanıyor. 758 00:43:25,625 --> 00:43:28,583 Elbette? Ama dediğin gibi siz birlikte uyudunuz. 759 00:43:28,666 --> 00:43:30,416 Kimsenin bir vaatte bulunduğu da söylenemez. 760 00:43:30,500 --> 00:43:31,916 Biliyorum ama olay bu. 761 00:43:32,000 --> 00:43:34,750 Binlerce kızla yattı. Neden bana geri dönsün ki? 762 00:43:34,833 --> 00:43:36,791 Hayır, hayır, hayır. Bunu böyle düşünemezsin. 763 00:43:36,875 --> 00:43:39,791 "Seni seviyorum" dediğin gibi değil veya herhangi bir şey. 764 00:43:43,375 --> 00:43:44,250 Ne? 765 00:43:46,083 --> 00:43:48,125 -Hımm... -Aman Tanrım. 766 00:43:48,208 --> 00:43:50,500 -Aman Tanrım. Yapmadın. -Kahretsin. 767 00:43:50,583 --> 00:43:53,333 Ben... onun gibi bir şey dışarı çıkmış olabilir. 768 00:43:53,416 --> 00:43:55,500 Kaçtın mı? Ne dedin sen? 769 00:43:55,583 --> 00:44:00,250 seni sevdiğimi söylemiş olabilirim 770 00:44:00,333 --> 00:44:02,875 ve seni her zaman sevdim ve seni her zaman seveceğim. 771 00:44:02,958 --> 00:44:05,625 Tamam. Vay, vay, vay. Durdur şunu. Durdur şunu. 772 00:44:05,708 --> 00:44:08,333 Tamam aşkım. Ne oluyor? Ne düşünüyordun sen? 773 00:44:08,416 --> 00:44:11,041 Biliyorum. Bu kötü. Bu çok kötü, değil mi? 774 00:44:11,125 --> 00:44:14,416 Bir şey söylediğin anda bu erkekler için uzaktan samimi bir şey, 775 00:44:14,500 --> 00:44:16,375 - tepelere doğru koşuyorlar. -Biliyorum. 776 00:44:16,458 --> 00:44:18,791 -Erkeklerin bu iş için çalışmasını sağlamalısın. -Hım-hım. 777 00:44:19,666 --> 00:44:21,500 Tamam bak. 778 00:44:23,208 --> 00:44:26,875 Buradaki kazanç şu hoşlandığın bir adamla yattın. 779 00:44:27,416 --> 00:44:28,500 Serin. 780 00:44:28,583 --> 00:44:30,791 Ve sen harikasın, 781 00:44:30,875 --> 00:44:33,958 ve sen harikasın ve güzel bir saçın var. 782 00:44:35,833 --> 00:44:36,875 Bu sperm mi? 783 00:44:39,416 --> 00:44:41,375 beni istemiyormuşsun gibi hissediyorum buna cevap vermek için. 784 00:44:43,875 --> 00:44:44,958 Paylaşabilirim. 785 00:44:45,041 --> 00:44:47,250 -Paylaşmak? Paylaşmak? -[gülüyor] 786 00:44:47,333 --> 00:44:49,750 -Hayır. Hayır. Hayır. Aman Tanrım. -Bana sadık kal. 787 00:44:49,833 --> 00:44:52,291 [Ayden] Uzaklaş. Lanet bir duş al. Yürü! Yürü! Yürü. 788 00:44:52,375 --> 00:44:54,625 -Ah, ah. Ah, kafa vuruşu. -[Ayden] Git. 789 00:44:59,125 --> 00:45:02,125 [uğultu] 790 00:45:08,958 --> 00:45:10,958 [Cora] Kardeşim buna bayılırdı. 791 00:45:12,666 --> 00:45:14,208 Bunu yaptığınız için teşekkürler. 792 00:45:14,291 --> 00:45:15,500 Memnuniyetle. 793 00:45:18,416 --> 00:45:20,208 Brian'ı tanıdığımı biliyorsun, değil mi? 794 00:45:23,083 --> 00:45:24,458 Kendisi birkaç yaş daha büyüktü. 795 00:45:25,458 --> 00:45:26,750 İkimiz de Perse'ye gittik. 796 00:45:27,500 --> 00:45:28,750 Ah evet. Evet. 797 00:45:29,791 --> 00:45:30,833 Bunu unuttum. 798 00:45:33,083 --> 00:45:34,375 O iyi bir adamdı. 799 00:45:35,833 --> 00:45:37,166 Lanet olası atlet. 800 00:45:41,041 --> 00:45:44,541 Bastığı mayını söylüyorlar yarım şehir bloğunu yok edebilirdi. 801 00:45:45,541 --> 00:45:46,750 İsa aşkına. 802 00:45:48,625 --> 00:45:49,583 Bu çılgınlık. 803 00:45:50,791 --> 00:45:53,125 Birisi olabilir tüm hayatınız boyunca yanınızda… 804 00:45:54,958 --> 00:45:56,166 ve sonra gitti. 805 00:45:59,083 --> 00:46:00,375 Kolaylaşıyor mu? 806 00:46:02,250 --> 00:46:03,250 Hayır. 807 00:46:08,000 --> 00:46:09,000 Remy öldüğünde 808 00:46:10,416 --> 00:46:11,708 yarım onunla birlikte öldü. 809 00:46:13,083 --> 00:46:15,041 Ve bir daha asla mutlu olamayacağımı biliyordum. 810 00:46:19,125 --> 00:46:21,708 [uğultu] 811 00:46:25,791 --> 00:46:26,750 Selam. 812 00:46:28,791 --> 00:46:29,875 Nasılsın Rule? 813 00:46:30,833 --> 00:46:32,083 Tuhaf görünüyorsun. 814 00:46:33,166 --> 00:46:35,916 Evet. sadece elde edemiyorum bu kız aklımdan çıkmıyor. 815 00:46:36,583 --> 00:46:37,875 Emerald Bar'daki mi? 816 00:46:38,916 --> 00:46:40,375 Evet. Ama sınırların dışında. 817 00:46:41,375 --> 00:46:43,041 Onu düşünmeden duramıyorsun değil mi? 818 00:46:44,041 --> 00:46:45,125 Hayır. 819 00:46:49,750 --> 00:46:52,000 [uğultu] 820 00:46:54,541 --> 00:46:55,666 Onun yanına gitmelisin. 821 00:47:01,625 --> 00:47:03,500 Seni mutlu eden şeyin peşinden gitmelisin. 822 00:47:12,333 --> 00:47:13,500 [kapıyı çalıyor] 823 00:47:14,625 --> 00:47:16,375 [kapı kilidi açılıyor] 824 00:47:17,958 --> 00:47:19,875 - Peki, peki. -Burada mı? 825 00:47:19,958 --> 00:47:21,125 Evet. İçeri gelin. 826 00:47:27,916 --> 00:47:31,083 Kendinizi evinizdeymiş gibi hissedebilirsiniz. Onu kontrol edeceğim. 827 00:47:32,708 --> 00:47:34,416 -[kapıyı çalıyor] -Evet? 828 00:47:35,416 --> 00:47:36,541 Bir ziyaretçin var. 829 00:47:37,125 --> 00:47:39,583 -DSÖ? -Ne demek kim? Kural bu! 830 00:47:39,666 --> 00:47:41,666 -Kaltak, bu Kural! -Ona ne söyledin? 831 00:47:41,750 --> 00:47:44,083 [Ayden] Aman Tanrım. Ona hiçbir şey söylemedim! 832 00:47:44,166 --> 00:47:46,791 -Ona bir şey söylemelisin. -Şu anda orada duruyor. 833 00:47:46,875 --> 00:47:48,875 Ne demek istiyorsun orada öylece mi duruyor? Gitmek. 834 00:47:49,583 --> 00:47:51,083 [Ayden] Başka ne diyecektim ki? 835 00:47:51,166 --> 00:47:53,000 Bir şey. Kelimenin tam anlamıyla herhangi bir şey. 836 00:47:53,083 --> 00:47:55,500 -Bana bir sıfat, isim ve fiil ver. -Söyle ona... 837 00:47:55,583 --> 00:47:58,416 [Ayden] İstemiyorum herhangi bir şeye karışmak. 838 00:47:58,500 --> 00:48:00,083 Sen benim en iyi arkadaşımsın ve seni seviyorum 839 00:48:00,166 --> 00:48:02,750 ve bunu sen halledeceksin benim için çünkü sen… seni seviyorum. 840 00:48:02,833 --> 00:48:03,916 Seni seviyorum. Tamam, hoşçakal. 841 00:48:07,125 --> 00:48:08,541 Sadece bir saniyeye ihtiyacı var. 842 00:48:08,625 --> 00:48:09,791 Kahretsin! 843 00:48:25,666 --> 00:48:27,375 -Hey. -Hey. 844 00:48:31,708 --> 00:48:33,750 Bir yerde kitap okuyacağım. 845 00:48:33,833 --> 00:48:34,833 İyi bir fikir. 846 00:48:39,375 --> 00:48:41,000 [kapı açılır, kapanır] 847 00:48:45,750 --> 00:48:46,750 Otur. 848 00:48:52,041 --> 00:48:53,000 [boğazını temizler] 849 00:48:57,250 --> 00:48:59,416 sadece özür dilemek istiyorum geçen gece için. 850 00:49:00,708 --> 00:49:02,791 -Bu bir hataydı. -Tamam aşkım. 851 00:49:03,458 --> 00:49:05,333 Aramam gerekirdi ama aramadım. 852 00:49:08,708 --> 00:49:09,958 Sorun değil. Anladım. 853 00:49:10,791 --> 00:49:12,250 Hiçbir söz vermedik. 854 00:49:13,041 --> 00:49:16,166 Evet, bak, ben sadece... Bana kızmanı istemiyorum. 855 00:49:17,125 --> 00:49:20,791 Ve seni kaybetmek istemiyorum bazı aptalca şeyler yüzünden. 856 00:49:22,916 --> 00:49:23,958 Sadece havalı olmak istiyorum. 857 00:49:25,791 --> 00:49:26,875 Sen benim için önemlisin. 858 00:49:27,500 --> 00:49:29,375 -Ben mi? -Evet. 859 00:49:29,458 --> 00:49:31,333 Seni çok düşündüm. 860 00:49:33,208 --> 00:49:34,708 Peki ne yapmak istiyorsun? 861 00:49:36,916 --> 00:49:37,875 Bilmiyorum. 862 00:49:39,958 --> 00:49:42,708 -Benimle yatmaya devam etmek ister misin? -HAYIR. Hayır. Yani… 863 00:49:44,833 --> 00:49:46,583 Tabii ki evet ama… 864 00:49:47,666 --> 00:49:51,750 Bak, sen harika bir insansın. 865 00:49:53,250 --> 00:49:55,375 Ve seni önemsiyorum. Gerçekten istiyorum. 866 00:49:56,375 --> 00:49:58,208 Ama yapamam... 867 00:49:59,291 --> 00:50:02,000 erkek arkadaş-kız arkadaş şeyini yap. 868 00:50:02,916 --> 00:50:04,416 Ben de çok karışık durumdayım. 869 00:50:05,541 --> 00:50:06,541 Bak... 870 00:50:09,041 --> 00:50:11,208 Bak, bu sadece... Hiçbir zaman işe yaramayacak. 871 00:50:13,166 --> 00:50:14,458 Sana bir şey sorabilir miyim? 872 00:50:15,625 --> 00:50:19,333 Beni başka bir erkekle görsen bu senin için sorun olur mu? 873 00:50:21,750 --> 00:50:22,750 Hayır. 874 00:50:24,083 --> 00:50:26,583 Peki ya sen? Başkalarını görmek için mi ölüyorsun? 875 00:50:26,666 --> 00:50:27,833 Hayır. 876 00:50:27,916 --> 00:50:28,875 Ama beni görmek istiyor musun? 877 00:50:29,791 --> 00:50:30,958 Evet. 878 00:50:31,041 --> 00:50:35,708 Yani birlikte olmak istiyorsun buna öyle demek istemiyor musun? 879 00:50:35,791 --> 00:50:38,833 Bak, ben... ben sadece... Ne istediğimi bilmiyorum, tamam mı? 880 00:50:40,083 --> 00:50:41,208 Lanet olsun, acaba... 881 00:50:42,416 --> 00:50:44,500 ne olduğunu gör ve buna hiçbir şey deme, 882 00:50:44,583 --> 00:50:46,791 ve sadece anlamaya çalışalım mı? 883 00:50:51,250 --> 00:50:52,083 Elbette. 884 00:50:53,916 --> 00:50:55,041 İyi haber şu ki… 885 00:50:56,750 --> 00:50:58,875 hiçbir şey yapmamıza gerek yok yapmak istemiyoruz. 886 00:50:59,875 --> 00:51:02,375 Herhangi bir söz vermenize gerek yok. Biz sadece… 887 00:51:05,208 --> 00:51:06,166 nasıl gittiğini görün. 888 00:51:07,708 --> 00:51:09,250 Senden hiçbir şeye ihtiyacım yok. 889 00:51:09,750 --> 00:51:10,708 Sadece… 890 00:51:12,375 --> 00:51:13,416 seninle olmak istiyorum 891 00:51:16,250 --> 00:51:17,333 Ben de. 892 00:51:18,416 --> 00:51:19,958 (nefes alır) Vay be. 893 00:51:20,041 --> 00:51:21,833 Bunu söylediğime inanamıyorum. 894 00:51:32,666 --> 00:51:35,166 Bu bana hatırlattı. Saçımı çekmek ister misin? 895 00:51:36,916 --> 00:51:38,000 Ne? 896 00:51:38,583 --> 00:51:39,541 Ah! 897 00:51:39,625 --> 00:51:41,416 [yumuşak romantik müzik çalıyor] 898 00:51:58,041 --> 00:52:00,000 [yoğun nefes alıyor] 899 00:52:13,125 --> 00:52:14,083 Beni öp. 900 00:52:17,791 --> 00:52:19,083 [gülüyor] 901 00:52:20,166 --> 00:52:21,541 -[ciğer] -[kamera tıklamaları] 902 00:52:21,625 --> 00:52:23,458 -[şakacı bir şekilde inliyor] -[gülüyor] 903 00:52:23,541 --> 00:52:25,791 [yoğun nefes alıyor] 904 00:52:34,041 --> 00:52:34,875 Kural mı? 905 00:52:35,666 --> 00:52:36,541 Evet? 906 00:52:37,666 --> 00:52:38,750 Size bir soru. 907 00:52:39,750 --> 00:52:40,708 Ne? 908 00:52:42,041 --> 00:52:44,083 Erkek arkadaşım olmak nasıl bir duygu? 909 00:52:44,166 --> 00:52:45,500 Kapa çeneni. 910 00:52:46,125 --> 00:52:47,833 Sen tam bir aptalsın. Çok aptalsın. 911 00:52:47,916 --> 00:52:50,000 -Bu kelimeyi beğenmedin mi? -Sen çok aptalsın. 912 00:52:50,083 --> 00:52:52,708 -Sen de benden hoşlanıyorsun. -Beni gıdıklama. Lütfen beni gıdıklamayın. 913 00:52:52,791 --> 00:52:55,291 -Shaw. Shaw. Durdur şunu. Durdur şunu. -[gülüyor] 914 00:52:55,375 --> 00:52:57,166 -Hayır biliyorum. -Durmak. Kalk. 915 00:52:57,958 --> 00:53:00,083 Tamam, tamam. [gülüyor] 916 00:53:07,291 --> 00:53:08,250 Açım. 917 00:53:09,541 --> 00:53:11,333 Kahvaltı yapmadım, o yüzden açlıktan ölüyorum. 918 00:53:12,375 --> 00:53:13,458 Yemek yiyecek misin? 919 00:53:14,708 --> 00:53:15,666 Evet. 920 00:53:23,333 --> 00:53:25,500 [yoğun nefes alıyor] 921 00:53:37,958 --> 00:53:40,291 [algılanamaz] 922 00:53:40,875 --> 00:53:42,291 Bunun ne kadar büyük olduğunu düşünüyorsun? 923 00:53:42,375 --> 00:53:44,375 [şakacı bir şekilde homurdanıyor] 924 00:53:44,458 --> 00:53:45,875 [Shaw gülüyor] 925 00:53:51,166 --> 00:53:52,041 Mm… 926 00:53:53,041 --> 00:53:53,875 [ciyaklıyor] 927 00:54:01,250 --> 00:54:03,625 Hiçbir şey mi? Ciddi misin? 928 00:54:03,708 --> 00:54:06,000 [alternatif rock müzik çalıyor hoparlörlerin üzerinden] 929 00:54:09,833 --> 00:54:11,875 Dostum, en ateşli kız 930 00:54:11,958 --> 00:54:14,000 şimdiye kadar gördüğün tüm hayatın boyunca 931 00:54:14,083 --> 00:54:15,916 şu anda bekliyor Senin için o lobide. 932 00:54:16,000 --> 00:54:17,666 -Sierra mı? -Sierra mı? 933 00:54:18,291 --> 00:54:20,208 Evet. çalışıyordum onun için bir şey üzerinde. 934 00:54:26,000 --> 00:54:28,000 -Beni özledin mi? -[Jasper] Yaptım. 935 00:54:28,083 --> 00:54:29,125 MERHABA. 936 00:54:39,166 --> 00:54:41,625 [Sierra] Bilirsin, ortalıkta dolaşan bir söylenti var 937 00:54:41,708 --> 00:54:44,166 oldukça inanılmaz olduğunu kıyafetlerin çıkarılmışken. 938 00:54:47,083 --> 00:54:48,875 Peki bunu nasıl bilmiyordum? 939 00:54:50,625 --> 00:54:51,458 Bilmiyorum. 940 00:54:55,291 --> 00:54:57,166 [iç çeker] Ben de başlayabiliriz diye düşünüyordum 941 00:54:57,250 --> 00:54:59,166 - buradaki küçük omuz parçasıyla. -Kural. 942 00:55:00,500 --> 00:55:02,500 Açık konuşayım yani yanlış anlaşılma yok. 943 00:55:04,208 --> 00:55:05,791 Dövme umurumda değil. 944 00:55:07,833 --> 00:55:10,083 Beni hemen yukarıya çıkarmanı istiyorum. 945 00:55:11,166 --> 00:55:13,375 -Bana ne istersen yap. -Aman Tanrım. 946 00:55:13,458 --> 00:55:15,583 [Sierra] Pencereleri kapatabilirsin eğer istersen. 947 00:55:15,666 --> 00:55:17,750 Ya da umursadığım her şey için onları açık bırak. 948 00:55:18,916 --> 00:55:19,875 Sen ne diyorsun? 949 00:55:20,791 --> 00:55:21,916 Bir yağmur kontrolü alacağım. 950 00:55:22,000 --> 00:55:26,000 Aman Tanrım! Yağmur kontrolü mü? Alabilir miyim? Burada seninle iki dakika mı geçireceğim? 951 00:55:26,083 --> 00:55:27,458 -Hadi. -Bize izin verir misiniz? 952 00:55:27,541 --> 00:55:29,500 -Arkadaşımızla konuşmamız lazım. -[Jasper] Gel. 953 00:55:29,583 --> 00:55:31,000 [Cora] Buna dokunurdum. Ben eşcinsel değilim. 954 00:55:31,083 --> 00:55:33,416 Yemin ederim, eğer bunu yapmazsan, arkadaş olamayız. 955 00:55:33,500 --> 00:55:36,875 Dinle, onu ya sen sikeceksin, ya da ben. Zaten yapacağım. 956 00:55:36,958 --> 00:55:40,000 Dostum, o çok ateşli beni becermesine izin vereceğimi. 957 00:55:40,583 --> 00:55:41,500 [Dania] Ha? 958 00:55:42,416 --> 00:55:44,500 Son şans, siktir et oğlum. 959 00:55:49,041 --> 00:55:50,208 [Kural] Yani, ah… 960 00:55:52,875 --> 00:55:54,958 Sanırım yağmur kontrolüne sadık kalacağım. 961 00:55:55,041 --> 00:55:56,166 [hepsi inliyor] 962 00:55:57,458 --> 00:55:59,708 [Kural] Bu Piet Mondrian. 963 00:56:03,333 --> 00:56:06,625 Ve her yıl, tamamen aynı ağacı boyayacaktı. 964 00:56:08,041 --> 00:56:11,666 Ve o başladı ve o da... 965 00:56:12,333 --> 00:56:13,583 Süper gerçekçi. 966 00:56:15,083 --> 00:56:16,125 [Shaw] Ne kadar gerçekçi? 967 00:56:17,625 --> 00:56:18,541 Mesela birden ona kadar. 968 00:56:19,291 --> 00:56:20,166 [Kural] 35 gibi. 969 00:56:20,625 --> 00:56:22,833 -Evet? - Şu şeye bak. Evet. 970 00:56:23,958 --> 00:56:28,125 Onun işi alacaktı giderek daha çılgınca ve ah, 971 00:56:29,125 --> 00:56:31,208 onun gerçekliği elde edilecek 972 00:56:32,208 --> 00:56:34,125 giderek daha soyut 973 00:56:34,208 --> 00:56:36,708 işine kadar tamamen yapısızlaştırıldı. 974 00:56:37,791 --> 00:56:39,500 [Shaw] Bütün bunları nereden öğrendin? 975 00:56:39,583 --> 00:56:42,000 -Remy'nin en sevdiği sanatçıydı. -Hmm. 976 00:56:42,083 --> 00:56:43,833 Neyse... 977 00:56:46,833 --> 00:56:48,375 [homurdanıyor, gülüyor] 978 00:56:49,666 --> 00:56:51,416 -Ne yapıyorsun? -Ne? Alamıyor musun? 979 00:56:51,500 --> 00:56:53,583 Yeterince güçlü değil mi? [gülüyor] 980 00:56:55,291 --> 00:56:58,166 -[güler] -Hım-hımm. 981 00:57:10,708 --> 00:57:12,625 [gülüyor] 982 00:57:16,666 --> 00:57:19,250 [boğuk müzik çalıyor] 983 00:57:19,333 --> 00:57:20,958 [tezahürat] 984 00:57:30,333 --> 00:57:33,583 -[cep telefonu çalıyor, vızıldıyor] -Hım-hımm. Shaw. Shaw. 985 00:57:33,666 --> 00:57:36,791 -Hım-hımm. -[yoğun nefes alarak] Özür dilerim. 986 00:57:39,625 --> 00:57:41,000 Merhaba tatlım. 987 00:57:41,083 --> 00:57:44,125 şunu unutma Cumartesi günkü küçük Noel partimiz. 988 00:57:44,208 --> 00:57:46,916 Çok sarhoş olmalı uygunsuz yaramazlık. 989 00:57:47,000 --> 00:57:48,458 -Tamam aşkım. -Tamam aşkım? 990 00:57:48,541 --> 00:57:50,750 Genellikle 15 tam dakikamı alır ve rüşvet 991 00:57:50,833 --> 00:57:52,416 kabul etmenizi sağlamak için. Neler oluyor? 992 00:57:52,500 --> 00:57:54,916 - Bir şeyin ortasındayım. -Sanırım. 993 00:57:55,000 --> 00:57:58,000 Sadece siyah kravat olduğunu unutma. o yüzden güzel bir şeyler giymeye çalış. 994 00:57:58,083 --> 00:58:00,583 - Biz serseri değiliz, biliyorsun. -[kıkırdar] Tamam. 995 00:58:00,666 --> 00:58:04,416 Sesler duyuyorum. Bir oğlanla mı yataktasın? Gabe mi? 996 00:58:04,500 --> 00:58:06,750 Hayır. Ben… Ben… Seni sonra tekrar arayacağım. Hoşçakal. 997 00:58:06,833 --> 00:58:08,000 [telefon bip sesi] 998 00:58:09,166 --> 00:58:10,583 Bütün bunlar neyle ilgiliydi? 999 00:58:10,666 --> 00:58:13,750 Sadece aptal bir Noel partisi. Her yıl bunu yapıyor. 1000 00:58:13,833 --> 00:58:15,708 -Hımm. -Gelmelisin. Sen benim randevum olmalısın. 1001 00:58:15,791 --> 00:58:17,583 -Hayır. Yapamam. -Lütfen? 1002 00:58:17,666 --> 00:58:20,208 Hayır. Jasper bir duvarı boyuyor. Ona gideceğime söz verdim. 1003 00:58:20,291 --> 00:58:21,791 Ah, güzel, güzel, güzel lütfen? 1004 00:58:21,875 --> 00:58:23,458 Hayır. Jasper'a söz verdim. 1005 00:58:23,541 --> 00:58:24,750 Bunu telafi edeceğim. 1006 00:58:25,291 --> 00:58:27,083 [klasik oda müziği çalıyor] 1007 00:58:30,916 --> 00:58:32,208 [Eleanor] Bu inanılmaz. 1008 00:58:32,291 --> 00:58:34,375 Elbette özel uçmanız gerekiyor oraya ulaşmak için 1009 00:58:34,458 --> 00:58:37,166 bu biraz aşırı, düşünmüyor musun? 1010 00:58:38,500 --> 00:58:41,750 Affedersin. Ah, tatlım. 1011 00:58:41,833 --> 00:58:43,875 Sıkı bir davetli listesi var bu gece, hatırladın mı? 1012 00:58:43,958 --> 00:58:45,958 Ve onun bu işin içinde olmadığından neredeyse eminim. 1013 00:58:46,041 --> 00:58:47,375 O benim erkek arkadaşım. 1014 00:58:47,458 --> 00:58:51,500 Erkek arkadaşın mı? Ah, çok güzel. 1015 00:58:51,583 --> 00:58:52,833 [gülüyor] 1016 00:58:54,166 --> 00:58:56,375 Aman Tanrım. 1017 00:58:56,458 --> 00:58:58,541 Tam olarak kardeşine benziyorsun. 1018 00:58:58,625 --> 00:59:00,625 Bir hayalet görmek gibi. 1019 00:59:00,708 --> 00:59:01,833 Ah... 1020 00:59:02,625 --> 00:59:05,083 -Tek yumurta ikizleri. - Bu mantıklı. 1021 00:59:05,166 --> 00:59:08,000 Olanlar çok utanç verici. Gerçekten bir trajedi. ben... 1022 00:59:09,333 --> 00:59:11,791 Ah… [gülüyor] Beğendin mi? 1023 00:59:12,666 --> 00:59:14,875 Bu bir… Bu bir Schiele mi? 1024 00:59:14,958 --> 00:59:17,208 Mm-hmm. Öyle. 1025 00:59:18,125 --> 00:59:21,583 -Aman Tanrım. Bu... Çok güzel. -Hımm. Aa. 1026 00:59:21,666 --> 00:59:24,041 -Ben... gerçek hayatta hiç görmedim. -[kıkırdar] Evet. 1027 00:59:25,625 --> 00:59:27,750 Joey, tatlım. 1028 00:59:27,833 --> 00:59:29,708 Bay Archer'ı bir içki içmeye götürür müsün? 1029 00:59:29,791 --> 00:59:31,333 - Shaw'la konuşacağım. -Elbette. 1030 00:59:31,416 --> 00:59:34,458 -Joey. Ne haber dostum, nasılsın? -[Eleanor kıkırdar] 1031 00:59:34,541 --> 00:59:36,541 Ne yaptığını sanıyorsun? Gabe burada. 1032 00:59:38,375 --> 00:59:40,458 Peki, üzgünüm. ama bunu bana söylemedin. 1033 00:59:40,541 --> 00:59:44,125 Gelmeyeceğini söylediğini biliyorum ama ben Bize Turks ve Caicos adalarına gezi rezervasyonu yaptırdı, 1034 00:59:44,208 --> 00:59:46,250 ve Gabe ve ailesi bizimle geliyorlar. 1035 00:59:46,333 --> 00:59:48,791 Ve oraya vardığımızda, Gabe evlenme teklif edecek. 1036 00:59:49,375 --> 00:59:51,083 -Anne. -Ve sen de evet diyeceksin. 1037 00:59:51,166 --> 00:59:53,500 Hayır değilim. Ve bir dahaki sefere benimle evlenmeye çalışıyorsun 1038 00:59:53,583 --> 00:59:54,750 önce sormayı deneyebilirsin. 1039 00:59:54,833 --> 00:59:56,583 Beni dinle genç bayan. 1040 00:59:57,541 --> 00:59:59,833 İnan bana anlıyorum 1041 00:59:59,916 --> 01:00:02,083 bazen bir kızın biraz düşük sınıf eğlenceye ihtiyacı var. 1042 01:00:02,166 --> 01:00:04,875 Ama hata yapma, Bu gezi hayat değiştiriyor. 1043 01:00:04,958 --> 01:00:07,958 Davenport'lar eyaletteki en zengin ailedir. 1044 01:00:08,041 --> 01:00:10,541 Gabe miras alacak bir gün yarım milyar dolar. 1045 01:00:10,625 --> 01:00:12,833 İnan bana, bu kadar para ağaçta yetişmez. 1046 01:00:12,916 --> 01:00:15,208 Yani bir düşünün. Uzun ve sıkı düşünün. 1047 01:00:15,291 --> 01:00:17,583 Geçen yıl bunda çalışıyordum bunu gerçekleştirmek için. 1048 01:00:17,666 --> 01:00:19,041 Ve şunu kabul edelim tatlım, 1049 01:00:19,666 --> 01:00:22,208 yeterince özel değilsin kötü seçimler yapmaya devam etmek. 1050 01:00:23,083 --> 01:00:25,500 Kesinlikle inanılmazsın. Bunu biliyor musun? 1051 01:00:25,583 --> 01:00:28,125 - Deniyorum. -(alaycı bir şekilde kıkırdar) Affedersiniz. 1052 01:00:30,250 --> 01:00:31,375 Shaw. 1053 01:00:32,458 --> 01:00:34,666 O zavallıyı görüyorsun ve bana söylemedin mi? 1054 01:00:34,750 --> 01:00:37,333 Bunu 100 kişinin önünde öğrenmem lazım. 1055 01:00:37,416 --> 01:00:38,583 Bak... 1056 01:00:39,416 --> 01:00:40,666 Bunu bilmiyordum. 1057 01:00:41,416 --> 01:00:42,291 Üzgünüm. 1058 01:00:47,708 --> 01:00:50,166 [tıslama] 1059 01:00:52,791 --> 01:00:54,333 [tıslama] 1060 01:00:59,166 --> 01:01:01,083 [çığlık atar] 1061 01:01:01,166 --> 01:01:03,166 [tezahürat] 1062 01:01:03,250 --> 01:01:05,625 Eğleniyormuşsun gibi görünüyor. Gitmeye hazır mısın? 1063 01:01:05,708 --> 01:01:07,333 Evet. Ah evet. 1064 01:01:08,333 --> 01:01:10,625 Vay anne, saate bak. 1065 01:01:10,708 --> 01:01:14,500 Harika bir parti veriyorsun, ama gitmemiz lazım. 1066 01:01:14,583 --> 01:01:16,000 Gelecek yıl görüşürüz. 1067 01:01:17,791 --> 01:01:21,625 -Hadi, hadi, hadi. -[ikisi de gülüyor] 1068 01:01:25,541 --> 01:01:27,291 Ben… yaşlı insanları seviyorum. 1069 01:01:28,208 --> 01:01:29,458 (Shaw gülüyor) Anlayabiliyorum. 1070 01:01:29,541 --> 01:01:31,625 -Uyuşturucu. Alkol. -Evet. Eğleniyor gibiydin. 1071 01:01:31,708 --> 01:01:33,541 -Herkesle rastgele seks. -[güler] 1072 01:01:34,458 --> 01:01:35,291 [cep telefonu çanları] 1073 01:01:41,041 --> 01:01:43,208 [hat zili] 1074 01:01:43,708 --> 01:01:45,541 -Selam. -[Nash] Hey, Rule, dostum, neredesin? 1075 01:01:45,625 --> 01:01:47,833 -Ne oldu? -Jasper düştü. 1076 01:01:47,916 --> 01:01:51,000 Düştü. Lanet binadan düştü. 1077 01:01:51,083 --> 01:01:54,416 -Hemen hastaneye gelmelisin. -Evet, yoldayım. 1078 01:01:55,041 --> 01:01:56,083 Dostum, ne oldu? 1079 01:01:56,750 --> 01:01:58,041 [cep telefonu sesi] 1080 01:01:58,125 --> 01:01:59,625 İsa aşkına. 1081 01:02:00,416 --> 01:02:01,625 Benimle konuş. Ne oldu? 1082 01:02:02,666 --> 01:02:04,041 Ne? 1083 01:02:04,125 --> 01:02:05,375 Jasper düştü. 1084 01:02:08,708 --> 01:02:11,125 O hastanede. Bilmiyorum. Ben orada değildim. 1085 01:02:11,208 --> 01:02:12,458 Ne demek düştü? 1086 01:02:12,541 --> 01:02:14,000 -Bana bir saniye ver. - Sakin ol. 1087 01:02:14,083 --> 01:02:16,583 - Bunu çözeceğiz, tamam mı? - Çeneni kapatır mısın? 1088 01:02:17,500 --> 01:02:20,291 Orada olmam gerekiyordu. Bana ihtiyacı vardı. 1089 01:02:20,375 --> 01:02:22,791 -Biliyorum. Anladım. -Ve ona gideceğime söz verdim. 1090 01:02:23,458 --> 01:02:27,375 Ve bunun yerine, ortaya çıkma sözümü bozdum bu siktir et giyinme partisine 1091 01:02:27,458 --> 01:02:30,166 - oraya gitmek bile istemedim. -Ne demeye çalışıyorsun? 1092 01:02:31,375 --> 01:02:32,666 Ne yani bu benim hatam mı? 1093 01:02:32,750 --> 01:02:34,541 Eski erkek arkadaşın bile o partideydi. 1094 01:02:34,625 --> 01:02:36,791 - Orada olacağını bilmiyordum. - Hayatımın canı cehenneme, değil mi? 1095 01:02:36,875 --> 01:02:38,708 Öyle görünüyor ki bazı şeyler şişelendi. 1096 01:02:38,791 --> 01:02:41,166 Evet ediyorum. Ve ben bu saçmalıkların hiçbirini istemiyorum. 1097 01:02:41,250 --> 01:02:42,791 -Ne saçmalığı? -Hepsi bu. 1098 01:02:42,875 --> 01:02:45,125 Hiçbir söz vermedin, ama demek istediğin bu değildi. 1099 01:02:45,208 --> 01:02:47,750 -Neden bahsediyorsun? -Hayatın değişmedi. 1100 01:02:47,833 --> 01:02:49,958 -Her şeyden vazgeçtim. -Neyden vazgeçtin? 1101 01:02:50,041 --> 01:02:52,083 sikişemeyeceğin için tanıştığın her insan? 1102 01:02:52,166 --> 01:02:54,208 -Oraya mı gideceksin? Unut gitsin. -Zavallısın. 1103 01:02:54,291 --> 01:02:56,416 -Hiç mutlu değilim. -Mutlu değil misin? 1104 01:02:56,500 --> 01:02:57,583 Mutlu değilim. 1105 01:02:59,208 --> 01:03:00,166 Orada. 1106 01:03:02,750 --> 01:03:04,291 Belki biraz ara vermeliyiz. 1107 01:03:07,791 --> 01:03:09,500 Hiç mutlu değilim. 1108 01:03:14,250 --> 01:03:15,958 Hayır. Dışarı çıkmak istiyorum. Arabayı kenara çek. 1109 01:03:16,041 --> 01:03:17,875 - Otoyoldayız. -Arabayı kenara çek. 1110 01:03:17,958 --> 01:03:19,583 -[Shaw] Hayır, gitmek istiyorum. -Shaw, dur! 1111 01:03:19,666 --> 01:03:20,708 [lastikler gıcırdıyor] 1112 01:03:24,791 --> 01:03:26,958 [araba kornası çalıyor] 1113 01:03:28,958 --> 01:03:31,083 ["Panik Kablosu" çalıyor] 1114 01:03:38,375 --> 01:03:41,041 [Kural] Hey, ne oldu? [belli belirsiz devam ediyor] 1115 01:03:42,000 --> 01:03:43,708 [algılanamaz] 1116 01:04:11,958 --> 01:04:13,250 [Kural] Merhaba Casper. 1117 01:04:14,500 --> 01:04:16,750 Bak, öyle demek istemedim söylediklerim. 1118 01:04:17,708 --> 01:04:20,875 Jasper'la olan her şey beni oldukça mahvetti. 1119 01:04:20,958 --> 01:04:22,458 Ve... 1120 01:04:22,541 --> 01:04:25,458 geri getirildi Remy'yi tekrar kaybetmek. 1121 01:04:26,833 --> 01:04:29,666 Bak, şu anda kimseye faydam yok. 1122 01:04:31,875 --> 01:04:33,125 Ben yalnızken daha iyiyim. 1123 01:04:33,916 --> 01:04:34,833 Üzgünüm. 1124 01:04:43,833 --> 01:04:45,416 Hey, yine ben. 1125 01:04:48,958 --> 01:04:51,375 Bir dakikamı aldı ama bir şekilde çözdüm. 1126 01:04:53,000 --> 01:04:54,291 Mutlu olmalısın. 1127 01:04:55,250 --> 01:04:59,625 Ve eğer bensiz mutluysan, o zaman bunu senin için istiyorum. 1128 01:05:10,750 --> 01:05:12,250 [şarkı soluyor] 1129 01:05:16,958 --> 01:05:18,333 Ne yapıyorsun? 1130 01:05:19,208 --> 01:05:21,708 Ben berbat ettim. Her şeye sahiptim ve her şeyi mahvettim. 1131 01:05:22,291 --> 01:05:24,333 (dili tıklar) Evet, yaptın. 1132 01:05:26,166 --> 01:05:28,583 -Ne? -Biri seni görmeye geldi. 1133 01:05:28,666 --> 01:05:31,250 -Saat sabahın ikisi. -Biliyorum pislik. 1134 01:05:31,333 --> 01:05:33,000 Elbette? Ona meşgul olduğunu söyledim. 1135 01:05:33,083 --> 01:05:35,666 Ama hayırı cevap olarak kabul etmiyor. 1136 01:05:35,750 --> 01:05:37,000 O? 1137 01:05:37,791 --> 01:05:38,666 O. 1138 01:05:48,541 --> 01:05:49,541 Merhaba. 1139 01:05:50,166 --> 01:05:52,208 Ayrıldığınızı duydum küçük kız arkadaşınla. 1140 01:05:52,291 --> 01:05:53,375 Evet, doğru. 1141 01:05:53,958 --> 01:05:55,166 Merak etme. 1142 01:05:55,791 --> 01:05:58,625 Annen sana unutturacak her şey onun hakkında. 1143 01:06:05,833 --> 01:06:07,708 Haklı değil… 1144 01:06:16,875 --> 01:06:19,708 [TV'deki adam] Um, bilmiyorum. Çarşamba ne zaman? 1145 01:06:19,791 --> 01:06:20,875 [TV'deki kadın] Salı. 1146 01:06:20,958 --> 01:06:22,333 [TV'deki adam] Ama önce intikam! 1147 01:06:22,416 --> 01:06:24,541 Mola istedi, kahrolası bir mola aldı. 1148 01:06:24,625 --> 01:06:26,666 Durun, siz de birlikte misiniz? mola vermek 1149 01:06:26,750 --> 01:06:28,750 yoksa "ara vermek" mi, ara vermek mi? 1150 01:06:29,291 --> 01:06:30,166 Birlikte. 1151 01:06:30,250 --> 01:06:32,166 Gerçekten mi? Pek öyle görünmüyor. 1152 01:06:32,708 --> 01:06:34,083 Bu ne anlama geliyor? 1153 01:06:39,625 --> 01:06:41,291 [Loren] Bu Rule'un şapkası değil mi? 1154 01:06:45,875 --> 01:06:47,791 -Sabırlı olamaz mı? Biz. -[telefon bip sesi] 1155 01:06:48,375 --> 01:06:50,250 Bakın kaç para bundan sonra yapıyoruz. 1156 01:06:50,333 --> 01:06:52,250 -[telefon bip sesi] -Evet? 1157 01:06:52,333 --> 01:06:54,166 [sekreter] Shaw Landon seni görmeye geldi. 1158 01:06:54,250 --> 01:06:56,083 Ona meşgul olduğunu söylemeli miyim? 1159 01:06:57,708 --> 01:07:01,041 Ah… evet, sorun değil Veronica. Onu yukarı gönderebilirsin. 1160 01:07:03,625 --> 01:07:05,416 Çocuklar, bana bir saniye verir misiniz? 1161 01:07:15,541 --> 01:07:16,583 [iç çeker] 1162 01:07:16,666 --> 01:07:17,708 [kapı kapanır] 1163 01:07:19,875 --> 01:07:20,791 MERHABA. 1164 01:07:21,583 --> 01:07:22,958 Senin için ne yapabilirim Shaw? 1165 01:07:25,625 --> 01:07:28,000 Özür dilemek istedim Noel partisi hakkında. 1166 01:07:28,625 --> 01:07:29,833 Seni incittiğimi biliyorum. 1167 01:07:31,000 --> 01:07:33,750 Bana ne oldu bilmiyorum ama... 1168 01:07:35,750 --> 01:07:38,625 var mı diye görmek istedim tekrar deneyebilme şansımız var mı? 1169 01:07:39,416 --> 01:07:40,333 Neyi tekrar deneyelim? 1170 01:07:43,166 --> 01:07:44,458 Hepsi. 1171 01:07:47,291 --> 01:07:50,166 Belki o yolculuğa çıkabiliriz annemin bahsettiği şey. 1172 01:07:51,750 --> 01:07:53,000 Peki ya diğer adam? 1173 01:08:00,541 --> 01:08:02,041 [yoğun bir şekilde iç çeker] 1174 01:08:04,791 --> 01:08:05,791 Tamam. 1175 01:08:07,625 --> 01:08:08,833 Seni görmek güzel. 1176 01:08:12,958 --> 01:08:14,833 [gitar müziği çalıyor] 1177 01:08:14,916 --> 01:08:17,457 [belirsiz gevezelik] 1178 01:08:47,707 --> 01:08:49,332 [gülüyor] Tamam. 1179 01:08:57,000 --> 01:08:59,000 Vay. Gerçekten sensin, öyle mi? 1180 01:09:00,375 --> 01:09:01,541 Evet, gerçekten öyle. 1181 01:09:01,625 --> 01:09:03,500 Evet, evet. Nasılsın? Okul nasıl? 1182 01:09:03,582 --> 01:09:05,291 -Ne istiyorsun? -Ne? 1183 01:09:05,375 --> 01:09:06,916 Kahretsin, beni özlemedin mi Cas? 1184 01:09:07,000 --> 01:09:09,082 Ne yaptığını ikimiz de biliyoruz. İşlerin hakkında. 1185 01:09:09,166 --> 01:09:10,916 Ara vermiştik ve sen bunu mahvettin. 1186 01:09:11,000 --> 01:09:12,666 Ama hiçbir söz vermedik değil mi? 1187 01:09:13,250 --> 01:09:14,957 HAYIR? Artık Gabe'le birlikteyim, bu kadar. 1188 01:09:15,041 --> 01:09:17,416 - Oldukça hızlı hareket ediyorsunuz. -Sanırım öyleyiz. 1189 01:09:17,500 --> 01:09:20,125 Lanet lakapları bırak artık. Artık Casper'ımız yok. 1190 01:09:20,207 --> 01:09:22,041 Öldü. Bu Shaw. 1191 01:09:40,375 --> 01:09:42,250 Annen çok daha iyi durumda. 1192 01:09:43,250 --> 01:09:45,875 İçeri girin. Seni bekliyor. 1193 01:10:21,166 --> 01:10:23,416 [uğultu] 1194 01:10:26,333 --> 01:10:28,541 -[belirsizce fısıldıyor] -Ne? 1195 01:10:30,166 --> 01:10:31,333 Ne oldu? 1196 01:10:31,416 --> 01:10:33,416 [belirsiz konuşma] 1197 01:10:40,291 --> 01:10:43,666 [rahip] Jasper bir hayat yaşadı sevinç ve sevgiden, 1198 01:10:43,750 --> 01:10:45,416 nezaket ve şefkat. 1199 01:10:46,500 --> 01:10:50,541 O bir ışık feneriydi ailesine ve arkadaşlarına sabır diliyorum. 1200 01:10:51,958 --> 01:10:53,708 [belli belirsiz devam ediyor] 1201 01:10:53,791 --> 01:10:55,791 [melankolik müzik çalıyor] 1202 01:11:12,041 --> 01:11:13,375 [algılanamaz] 1203 01:11:26,291 --> 01:11:28,000 [asansör sesi] 1204 01:11:48,750 --> 01:11:51,125 [Shaw] Hey, kullanacağım tuvaletin, tamam mı? 1205 01:11:51,208 --> 01:11:52,250 [Gabe] Devam et. 1206 01:12:02,666 --> 01:12:04,833 Merhaba, ben Kural. Eğer bu konudaysa randevu, 1207 01:12:04,916 --> 01:12:07,375 lütfen mağazayı arayın, yoksa git kendini becer. 1208 01:12:07,458 --> 01:12:08,375 [sesli mesaj bip sesi] 1209 01:12:09,625 --> 01:12:11,291 [sesi kırılır] Hey, benim. Hım... 1210 01:12:13,500 --> 01:12:15,833 işler nasıl bilmiyorum kafam çok karıştı ama... 1211 01:12:17,083 --> 01:12:18,125 Seni özledim. 1212 01:12:20,541 --> 01:12:23,291 Sana şunu söylemek istedim, eğer... 1213 01:12:24,750 --> 01:12:26,250 bir şeye ihtiyacım olursa, 1214 01:12:26,333 --> 01:12:29,000 sadece konuşmak ya da herhangi bir şey için, 1215 01:12:29,083 --> 01:12:30,666 Her zaman oradayım. 1216 01:12:32,291 --> 01:12:34,166 Her zaman, her yerde, oradayım. 1217 01:12:34,250 --> 01:12:35,666 Sadece bana söylemelisin, tamam mı? 1218 01:12:36,333 --> 01:12:38,500 -[kapıyı çalar] -Bebeğim, iyi misin? 1219 01:12:38,583 --> 01:12:39,666 Evet. 1220 01:12:39,750 --> 01:12:41,083 Orada ne yapıyorsun? 1221 01:12:41,166 --> 01:12:44,166 Hiçbir şey. Hiç bir şey. Ben... hemen çıkacağım. 1222 01:12:52,833 --> 01:12:54,375 Ne yapıyorsun? 1223 01:12:54,458 --> 01:12:56,291 Uh… [kıkırdar] …hiçbir şey. 1224 01:12:56,375 --> 01:12:58,458 Ben sadece... sanırım gitmeliyim. 1225 01:12:59,166 --> 01:13:02,041 -Burada kalacağını sanıyordum. -Gidecektim ama... 1226 01:13:02,958 --> 01:13:05,166 sadece her şey Rule ile biraz fazla oldu. 1227 01:13:06,250 --> 01:13:08,833 -Kural? -Jasper. Ben... Jasper'ı kastetmiştim. Sadece… 1228 01:13:08,916 --> 01:13:11,083 -Hayır ama "Kural" dedin. -Bunu yapma. 1229 01:13:11,166 --> 01:13:13,875 Ben öyle demek istemedim. ben sadece… Biraz kafam karıştı. 1230 01:13:13,958 --> 01:13:15,750 Kafanızın hiç de karışık olduğunu düşünmüyorum. 1231 01:13:16,458 --> 01:13:19,333 Sanırım sen o aptala aşıksın. ve sen benimle oynuyorsun. 1232 01:13:19,416 --> 01:13:22,333 -Bu doğru değil. -Gitmek ister misin? Tamam aşkım. 1233 01:13:22,416 --> 01:13:24,708 -Hadi gidelim. Seni oraya götüreceğim. -Gabe. 1234 01:13:24,791 --> 01:13:27,333 Çantanı al. Siz ikiniz birbirinizi hak ediyorsunuz. 1235 01:13:27,416 --> 01:13:29,458 Ciddi misin? [cıvıltılar] 1236 01:13:31,583 --> 01:13:33,000 Ah, kahretsin. 1237 01:13:35,750 --> 01:13:36,958 [lastikler gıcırdıyor] 1238 01:13:38,083 --> 01:13:39,000 [Gabe] Shaw! 1239 01:13:40,083 --> 01:13:40,958 Hey! 1240 01:13:42,250 --> 01:13:43,916 Hey, bunu gerçekten yapmak istiyor musun? 1241 01:13:44,000 --> 01:13:46,375 Benim dairemdeyiz ve sen başka adamlardan bahsediyorsun. 1242 01:13:46,458 --> 01:13:48,958 -Yapma. -Bir hata yaptım bebeğim. Tamam aşkım? Üzgünüm. 1243 01:13:50,625 --> 01:13:53,125 Bir şey bilmek ister misin? Senin için üzülüyorum. 1244 01:13:53,208 --> 01:13:56,166 Akıllı ve çekicisin ve başka ne olursa olsun. 1245 01:13:56,250 --> 01:13:58,458 Neredeyse iyi bir adamsın ama şunu kabul edelim, 1246 01:13:58,541 --> 01:14:00,125 biz hiçbir zaman birbirimiz için yaratılmadık. 1247 01:14:00,208 --> 01:14:02,958 -Artık numara yapmıyorum. -[kıkırdar] Bu çok komik. 1248 01:14:03,041 --> 01:14:06,000 Evet Shaw, sana soracağım bir kez daha. Lanet arabaya bin. 1249 01:14:06,875 --> 01:14:09,125 Bu senin kaybın Shaw, benim değil! 1250 01:14:10,166 --> 01:14:13,375 Ama bu kadar! Artık sürünerek geri dönmeyin. 1251 01:14:13,458 --> 01:14:14,666 İşimiz bitti! 1252 01:14:16,291 --> 01:14:17,875 [cep telefonu titriyor] 1253 01:14:31,791 --> 01:14:33,125 Gitmek zorundasın. 1254 01:14:35,958 --> 01:14:37,166 [kapıyı çalar] 1255 01:14:49,416 --> 01:14:51,083 O orospu çocuğunu öldüreceğim. 1256 01:14:53,625 --> 01:14:55,916 [lastikler gıcırdıyor] 1257 01:14:59,541 --> 01:15:02,708 Ben de utanırdım eğer öyle olsaydım, ama-- [gülüyor] 1258 01:15:03,291 --> 01:15:04,875 Evet, bir saniye bekle. Evet, bazıları... 1259 01:15:04,958 --> 01:15:08,791 Kardeşim, ne oluyor? Bunu yapmak istediğinden emin misin dostum? 1260 01:15:09,375 --> 01:15:11,041 Seni uyarıyorum, bu bir hareket değil. 1261 01:15:14,000 --> 01:15:15,083 Onu rahat bırak. 1262 01:15:15,166 --> 01:15:17,333 Defol buradan. Sen hiç kimsesin. 1263 01:15:17,416 --> 01:15:19,083 Zaten o küçük sürtükle işim bitti. 1264 01:15:22,291 --> 01:15:24,791 [yoğun nefes alıyor] 1265 01:15:27,083 --> 01:15:28,125 [Gabe homurdanıyor] 1266 01:15:35,041 --> 01:15:36,291 Ne oldu? 1267 01:15:36,375 --> 01:15:38,375 Bir adamı sikmeye gittim, ve bu benim yoluma gitmedi. 1268 01:15:38,458 --> 01:15:41,250 -Evet duydum. - Beni aldığın için teşekkürler dostum. 1269 01:15:41,333 --> 01:15:44,416 Sen tam bir aptalsın dostum. Bir adamı ofisinde aceleye getiremezsin 1270 01:15:44,500 --> 01:15:47,583 çünkü onun flört etmesini kıskanıyorsun senin kızın. Ne düşünüyordun? 1271 01:15:47,666 --> 01:15:48,541 Ona vurdu dostum. 1272 01:15:49,500 --> 01:15:51,250 -O ne? - Casper'a vurdu. 1273 01:16:03,833 --> 01:16:05,000 Gabe Davenport'u mu? 1274 01:16:08,583 --> 01:16:09,541 Evet? 1275 01:16:14,333 --> 01:16:15,750 Sen kimsin sen? 1276 01:16:15,833 --> 01:16:17,375 Just another nobody. 1277 01:16:20,416 --> 01:16:21,458 Bu yüzden? 1278 01:16:23,000 --> 01:16:26,875 Biliyorsun etrafta dolaşamıyorum hitting girls, Gabe. 1279 01:16:27,625 --> 01:16:29,458 Bu şeyler seni rahatsız etmek için geri gelecek. 1280 01:16:31,041 --> 01:16:33,250 Sonunda ödemek zorundasın the price for that shit. 1281 01:16:35,375 --> 01:16:36,500 Anladım. 1282 01:16:37,708 --> 01:16:39,166 Sen Archer'ın oğlanlarından birisin. 1283 01:16:39,875 --> 01:16:40,833 The soldier. 1284 01:16:42,750 --> 01:16:44,875 Yeah, I heard about you. [kıkırdar] 1285 01:16:45,416 --> 01:16:47,416 So, let me guess, you're the price I gotta pay? 1286 01:16:48,208 --> 01:16:49,125 Bu doğru mu? 1287 01:16:50,750 --> 01:16:52,041 Bu doğru. 1288 01:16:53,916 --> 01:16:54,958 Tamam aşkım. 1289 01:16:57,000 --> 01:16:59,750 I gotta take care of the whole fucking family now? Elbette. 1290 01:17:00,791 --> 01:17:02,291 [rap music playing] 1291 01:17:02,375 --> 01:17:03,666 Haydi yapalım şunu asker çocuk. 1292 01:17:12,916 --> 01:17:13,791 Uyanmak. 1293 01:17:21,500 --> 01:17:23,375 Bu Casper içindi. 1294 01:17:27,791 --> 01:17:28,625 [tükürür] 1295 01:17:30,750 --> 01:17:31,583 [bağırır] 1296 01:17:36,375 --> 01:17:38,625 -Bu Rule içindi. -[öksürük] 1297 01:17:40,166 --> 01:17:41,750 Tamam. Tamam, tamam. 1298 01:17:41,833 --> 01:17:43,250 Bu benim için. 1299 01:17:49,500 --> 01:17:50,750 Casper'dan uzak dur. 1300 01:17:52,041 --> 01:17:53,166 [şarkı soluyor] 1301 01:18:00,166 --> 01:18:02,708 Merhaba tatlım. Geciktim. Biliyorum. 1302 01:18:04,750 --> 01:18:05,750 [garson] Hanımlar. 1303 01:18:05,833 --> 01:18:07,958 [Eleanor] Farklı bir dokunuşla Grey Goose martini, 1304 01:18:08,041 --> 01:18:11,500 mavi peynirli zeytin ve bir tarafı buzla çok iyi çalkalanmış 1305 01:18:11,583 --> 01:18:14,250 çünkü bunu berbat ettiğinde, ve yeterince soğuk yapmayın. 1306 01:18:14,333 --> 01:18:16,583 [garson gülüyor] Tamam. Peki senin için? 1307 01:18:16,666 --> 01:18:19,583 -Hiç bir şey. Bir saat içinde işte olmam gerekiyor. -Ben bunu başlatacağım. 1308 01:18:19,666 --> 01:18:21,791 -[Eleanor] Hiç eğlenceli değilsin. -Bana öyle söylüyorlar. 1309 01:18:22,666 --> 01:18:25,250 Böylece nasılsın? 1310 01:18:26,166 --> 01:18:27,833 Kızım bana bir içki içmemi teklif ediyor. 1311 01:18:27,916 --> 01:18:29,541 Bu büyük onuru neye borçluyum? 1312 01:18:30,250 --> 01:18:33,000 Bu arada Gabe'e olanları duydum. Ne psikopat. 1313 01:18:33,083 --> 01:18:35,958 Yapman gerektiğini düşündüğümden değil onu bir koca olarak tamamen dışla. 1314 01:18:36,041 --> 01:18:39,083 Onayladığımdan değil ama kabul edelim ki onlar erkek. 1315 01:18:39,750 --> 01:18:42,041 Bunları rehabilite etmek bizim görevimiz. 1316 01:18:42,916 --> 01:18:45,916 -Mesela baban-- -Anne, babamı aldattığını biliyorum. 1317 01:18:46,916 --> 01:18:49,083 Sen olduğunu biliyorum. ve tam tersi değil. 1318 01:18:51,000 --> 01:18:54,291 Hımm, tam bir pislikti. 1319 01:18:55,708 --> 01:18:57,666 Bana neredeyse hiç dikkat etmiyordu. 1320 01:18:57,750 --> 01:18:59,458 Kimin hatası olduğu önemli değil. 1321 01:18:59,541 --> 01:19:00,458 Siz sadece… 1322 01:19:02,916 --> 01:19:04,166 işe yaramadı. 1323 01:19:04,250 --> 01:19:06,708 Bak, hayatını nasıl yaşadığın umurumda değil. 1324 01:19:06,791 --> 01:19:07,708 Seni seviyorum. 1325 01:19:08,208 --> 01:19:09,583 Bu benim için değil. 1326 01:19:10,416 --> 01:19:13,833 Bu bir aşağılama değil. Sadece ben varım. Ve kendi hayatımı çözmeye çalışıyorum. 1327 01:19:13,916 --> 01:19:16,500 Sadece ihtiyacımız olduğunu düşünüyorum yetişkin bir ilişkiye sahip olmak, 1328 01:19:16,583 --> 01:19:19,666 ve her şeyi söyleyebilmek ve sorun olmayacak. 1329 01:19:21,250 --> 01:19:24,333 Ah, güzel. Ben de bunu istiyorum. 1330 01:19:28,333 --> 01:19:29,625 Sana biriyle tanıştığımı söylemiş miydim? 1331 01:19:29,708 --> 01:19:32,125 -Evet? -Bir doktor. 1332 01:19:32,208 --> 01:19:34,166 Açıkçası onunla bir ilişkim var. 1333 01:19:34,250 --> 01:19:35,958 Ciddi bir şey yok, sadece seks. 1334 01:19:36,041 --> 01:19:41,250 Ama şunu anla, kendisi vajina gençleştirme uzmanıdır. 1335 01:19:41,833 --> 01:19:45,083 -Vay. -İhtiyacın olduğundan değil ama kıstır ve sıkıştır. 1336 01:19:45,166 --> 01:19:47,083 Seni her bedene kadar sıkabilir. 1337 01:19:47,166 --> 01:19:48,625 -Anne. -Ne? 1338 01:19:50,125 --> 01:19:52,458 Biz kızlar kendimize dikkat etmeliyiz. 1339 01:19:54,708 --> 01:19:56,916 [akan su] 1340 01:20:10,291 --> 01:20:12,041 [Roma] Peki Casper'a neler oluyor? 1341 01:20:12,750 --> 01:20:14,916 Ah, batırdım kardeşim. 1342 01:20:18,666 --> 01:20:19,833 Evet. 1343 01:20:23,208 --> 01:20:24,166 Onu seviyor musun? 1344 01:20:25,250 --> 01:20:27,583 Bu çok çılgınca, ahbap. 1345 01:20:30,875 --> 01:20:32,625 O halde olan budur. 1346 01:20:33,666 --> 01:20:35,333 Eğer onu seviyorsan bir şeyler yap. 1347 01:20:36,041 --> 01:20:36,916 Göster ona. 1348 01:20:39,500 --> 01:20:40,375 Aa. 1349 01:20:41,958 --> 01:20:44,250 [tıslama] 1350 01:21:00,916 --> 01:21:01,958 [tıslama] 1351 01:21:09,000 --> 01:21:11,333 [Kural] Merhaba Shaw. Bak, 1352 01:21:12,375 --> 01:21:15,000 Sana soru sordurduğumu biliyorum pek çok şey. 1353 01:21:16,041 --> 01:21:19,833 Ama eğer bir işaret arıyorsanız nasıl hissettiğime dair, sadece yukarıya bak. 1354 01:21:29,916 --> 01:21:31,125 [kapıyı çalar] 1355 01:21:31,208 --> 01:21:32,250 [boğazını temizler] 1356 01:21:40,291 --> 01:21:41,625 [Ayden] Duvar resmi mi? Gerçekten mi? 1357 01:21:51,000 --> 01:21:53,208 Yani sanırım bu konuştuğumuz kısım. 1358 01:22:00,666 --> 01:22:01,750 Annemi gördüm. 1359 01:22:02,875 --> 01:22:04,666 Tedavisi bitti. O... 1360 01:22:06,125 --> 01:22:07,458 Gerçekten iyi gidiyor. 1361 01:22:08,333 --> 01:22:09,833 Bu harika. Gerçekten mi. 1362 01:22:10,458 --> 01:22:12,458 Birbirinize ihtiyacınız var. 1363 01:22:12,541 --> 01:22:13,916 Evet. Evet. 1364 01:22:18,708 --> 01:22:19,750 Bak, ben... 1365 01:22:24,208 --> 01:22:25,958 Sadece üzgün olduğumu söylemek istedim. 1366 01:22:27,791 --> 01:22:31,500 Hazır değildim ve her şeyi sabote ettim. 1367 01:22:33,458 --> 01:22:35,125 Ve biliyordum ki bir ara… 1368 01:22:35,875 --> 01:22:38,125 bu her istediğimi yapacağım anlamına gelmiyordu. 1369 01:22:39,583 --> 01:22:42,125 Ve bunu biliyorum bana asla böyle bir şey yapmazsın. 1370 01:22:44,666 --> 01:22:45,708 Ama yine de yaptım. 1371 01:22:49,833 --> 01:22:51,666 Sadece hissetmekten korktum, anlıyor musun? 1372 01:22:53,625 --> 01:22:54,791 Bağlanmaktan korktum. 1373 01:22:55,750 --> 01:22:57,083 Tüm hayatımdan vazgeçmek. 1374 01:22:59,666 --> 01:23:02,333 Ve sana gerçeği söylemek gerekirse, hala beni korkutuyor. 1375 01:23:04,875 --> 01:23:06,166 Ama değişmem lazım. 1376 01:23:06,250 --> 01:23:07,750 Öyle olduğunu biliyorum. 1377 01:23:08,333 --> 01:23:10,625 Dinle, duygular hakkında konuşmakta berbatım 1378 01:23:10,708 --> 01:23:13,625 ve herhangi bir şeyle uğraşmak duygusal olarak zor. 1379 01:23:13,708 --> 01:23:16,291 Ne zaman bir şey çıksa koşuyorum. 1380 01:23:17,666 --> 01:23:18,958 Ama artık hazırım. 1381 01:23:19,500 --> 01:23:21,083 Ve sadece denemek için değil. 1382 01:23:21,166 --> 01:23:22,875 Gerçekten her şeyi yapmaya hazırım. 1383 01:23:28,958 --> 01:23:32,000 Şimdi yapmak istiyorum bazı vaatler var. Evet. 1384 01:23:33,000 --> 01:23:36,291 Ve eski yolumuza geri dönmek istemiyorum. Sadece seni istiyorum. 1385 01:23:39,958 --> 01:23:42,291 Bakın ben milyoner değilim. 1386 01:23:44,875 --> 01:23:46,375 Ve verecek çok şeyim yok. 1387 01:23:50,666 --> 01:23:52,291 Ama sana kalbimi vermek istiyorum. 1388 01:23:53,958 --> 01:23:56,416 Ve bunun fazla bir şey olmadığını biliyorum. ama sahip olduğum tek şey bu. 1389 01:23:57,708 --> 01:23:58,666 Ve o senin. 1390 01:24:01,166 --> 01:24:03,250 Ve yemin ederim ki, eğer onu geri vermeye çalışırsan, 1391 01:24:04,875 --> 01:24:06,125 Onu almayacağım. 1392 01:24:09,291 --> 01:24:10,250 Bu mu? 1393 01:24:15,083 --> 01:24:16,208 [kıkırdar] 1394 01:24:17,458 --> 01:24:18,875 Evet. İşte bu. 1395 01:24:19,875 --> 01:24:20,750 [burnunu çeker] 1396 01:24:26,333 --> 01:24:28,166 [dövme iğnesi vızıldıyor] 1397 01:24:28,250 --> 01:24:30,958 [yumuşak romantik müzik çalıyor] 1398 01:25:01,083 --> 01:25:02,333 [şarkı biter] 1399 01:25:03,000 --> 01:25:05,041 İşte bu kadar, sürtükler! 1400 01:25:05,125 --> 01:25:06,958 Haydi parti yapalım! 1401 01:25:07,041 --> 01:25:08,583 [tezahürat] 1402 01:25:08,666 --> 01:25:10,958 ["Hayatımı Mahvet" çalıyor] 1403 01:25:23,208 --> 01:25:25,208 [tezahürat] 1404 01:25:27,250 --> 01:25:28,416 [ıslık] 1405 01:25:45,791 --> 01:25:47,041 [tezahürat] 1406 01:26:08,291 --> 01:26:09,250 [şarkı biter] 1407 01:26:10,041 --> 01:26:11,666 [algılanamaz] 1408 01:26:18,833 --> 01:26:19,916 Bütün bunlar yukarıda mı? 1409 01:26:20,000 --> 01:26:21,458 Evet. Her şey. 1410 01:26:22,541 --> 01:26:23,416 Evet. 1411 01:26:25,750 --> 01:26:27,458 Sanırım resmi oldu, öyle mi? 1412 01:26:28,625 --> 01:26:29,791 Artık bekar yok. 1413 01:26:31,208 --> 01:26:32,291 Evet. 1414 01:26:32,375 --> 01:26:34,833 Evet, Ayden'ın olmadığı için kendimi kötü hissediyorum artık oda arkadaşıyım 1415 01:26:34,916 --> 01:26:37,166 Ah, endişelenmeyin. Bir oda arkadaşı buldu. 1416 01:26:38,750 --> 01:26:40,583 -[Shaw] Kim? -Ben. 1417 01:26:42,625 --> 01:26:43,458 Ah... 1418 01:26:43,958 --> 01:26:45,958 [yumuşak müzik çalıyor] 1419 01:29:17,708 --> 01:29:19,708 [enstrümantal müzik çalıyor] 1420 01:33:18,166 --> 01:33:19,875 [müzik kaybolur]