1 00:00:50,578 --> 00:00:54,776 ΜΑΝΤΕΜΟΥΖΕΛ 2 00:03:45,970 --> 00:03:47,597 Είναι μια όμορφη μέρα. 3 00:03:49,467 --> 00:03:50,525 Ναι 4 00:03:51,919 --> 00:03:54,444 Για μια ανθισμένη νύφη. 5 00:03:55,114 --> 00:03:57,105 Τώρα αυτά τα λουλούδια δεν θα πια μήλα. 6 00:04:57,211 --> 00:05:00,942 - Υπήρχε περισσότερο ντύσιμο στο παρελθόν. - Τώρα υπάρχουν πάρα πολλοί ειδωλολάτρες. 7 00:05:01,043 --> 00:05:04,170 Μένουν στο σπίτι για να παρακολουθούν τις καλλιέργειές τους. 8 00:05:04,556 --> 00:05:06,056 Υπάρχουν πάρα πολλοί ξένοι. 9 00:05:06,186 --> 00:05:09,019 Φορούν κιόλας η Παναγία τώρα. 10 00:05:09,954 --> 00:05:11,954 Τις προάλλες ένα κάθαρμα έβαλαν φωτιά στην πλατεία του χωριού 11 00:05:12,143 --> 00:05:13,142 Η αστυνομία είναι άχρηστη 12 00:05:13,278 --> 00:05:15,974 Δεν μπορούν να κάνουν τίποτα χωρίς flagrante delicto. 13 00:07:57,510 --> 00:07:59,705 Έλα, συνέχισε! 14 00:10:56,486 --> 00:10:58,954 Δεσποινίς Ποιος σήμανε συναγερμό; 15 00:10:59,987 --> 00:11:01,284 Δεν ξέρω. 16 00:11:01,466 --> 00:11:04,401 Δύο πυρκαγιές σε τρεις εβδομάδες, και τώρα αυτή η πλημμύρα. 17 00:11:04,992 --> 00:11:06,721 Πρέπει να είναι ο ίδιος άνθρωπος. Ένας άρρωστος άνθρωπος. 18 00:11:06,807 --> 00:11:08,570 Φτάνεις όταν τελειώσει. 19 00:11:09,689 --> 00:11:11,020 - Κάνουμε ό,τι καλύτερο μπορούμε. - Είναι πάρα πολύ! 20 00:11:11,137 --> 00:11:13,627 Μόλις καταλάβω, αλλά 3, 4 φορές! 21 00:11:13,724 --> 00:11:15,453 Είναι δουλειά σου να τους σταματήσεις. 22 00:11:16,039 --> 00:11:19,907 -Από πού προέρχεται η πλημμύρα; -Κάποιος άνοιξε την καταπακτή του αναχώματος. 23 00:11:20,708 --> 00:11:21,970 Πάμε. 24 00:11:21,990 --> 00:11:24,287 Χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας, δεσποινίς. 25 00:11:24,377 --> 00:11:25,377 Φυσικά. 26 00:11:26,293 --> 00:11:28,887 Μην ανησυχείς, αυτή τη φορά θα το έχουμε. 27 00:11:31,344 --> 00:11:33,608 Έχετε το κλειδί του Δημαρχείου; 28 00:12:09,668 --> 00:12:11,295 Είμαι κουρασμένος. 29 00:12:12,189 --> 00:12:13,816 Πάω για ύπνο. 30 00:12:22,744 --> 00:12:24,871 Άφησα το πανό στο χωράφι. 31 00:12:25,771 --> 00:12:27,204 Πάω να την πάρω. 32 00:12:27,554 --> 00:12:30,421 Αφήστε το στον ιερέα. Είναι η δουλειά του. 33 00:12:41,202 --> 00:12:43,931 ''Ο στάβλος ήταν -τι- πλημμύρισε''; 34 00:12:45,537 --> 00:12:47,402 ''Επίτηδες. '' 35 00:12:48,294 --> 00:12:49,955 Ναι φυσικά. 36 00:12:56,463 --> 00:12:58,226 Δεν καταλαβαίνω. 37 00:12:58,581 --> 00:13:00,708 Κτυπάς γύρω από τον θάμνο. 38 00:13:00,867 --> 00:13:04,667 Με αυτόν τον ρυθμό, θα χάσουμε όλα τα αγροκτήματα. 39 00:13:05,007 --> 00:13:07,531 Δεν μπορώ να ενεργήσω βάσει υποθέσεων. 40 00:13:07,734 --> 00:13:09,895 Θα συνεχίσουμε την έρευνά μας. 41 00:13:09,986 --> 00:13:12,887 Δεν βρήκες τίποτα; Μια ένδειξη; 42 00:13:13,114 --> 00:13:14,308 Τίποτε απολύτως. 43 00:13:14,392 --> 00:13:16,451 - Κοίταξα παντού. 44 00:13:16,514 --> 00:13:18,513 Δεν είναι ηλίθιος. Ξέρει τι κάνει. 45 00:13:18,677 --> 00:13:21,339 Όλοι λένε ότι είναι ιταλικό. Είναι σίγουροι γι' αυτό. 46 00:13:21,500 --> 00:13:24,799 Γιατί θέλουν να είναι αυτός. Και ξέρετε γιατί. 47 00:13:24,965 --> 00:13:26,990 Φοβούνται για τις γυναίκες τους. 48 00:13:27,129 --> 00:13:28,619 Δεν υπάρχει κανένα κίνητρο. 49 00:13:28,709 --> 00:13:32,872 Οι ανόητοι δεν χρειάζονται λόγο, θέλουν απλώς να καταστρέψουν. 50 00:13:33,382 --> 00:13:35,850 Όχι, δεν μπορεί να είναι αυτός. Δεν μπορούσε να το κάνει αυτό. 51 00:13:36,004 --> 00:13:38,904 -Γιατί όχι; -Τα μάτια του. Είναι τόσο μπλε. 52 00:13:44,508 --> 00:13:46,442 Φέρτε μου ζεστό νερό. 53 00:13:51,565 --> 00:13:54,089 Άντε πάλι! 54 00:14:00,209 --> 00:14:01,471 Καλησπέρα. 55 00:14:02,730 --> 00:14:04,163 Καλησπέρα. 56 00:14:04,511 --> 00:14:07,509 -Είσαι δυνατή. -Είναι καλύτερα για μένα. 57 00:14:08,407 --> 00:14:10,398 Πρέπει να σας κάνω μερικές ερωτήσεις γιος. 58 00:14:12,913 --> 00:14:15,211 Πού ήσουν κατά τη διάρκεια της πομπής; 59 00:14:17,819 --> 00:14:19,980 -Πού ήσουν; -Πουθενά. 60 00:14:20,072 --> 00:14:23,064 -Αυτό δεν είναι απάντηση. -Σου είπα, πουθενά. 61 00:14:24,833 --> 00:14:27,529 Πες μας που ήσουν. 62 00:14:27,725 --> 00:14:29,021 Δεν είναι αυτός. 63 00:14:29,337 --> 00:14:30,599 Το ξέρεις. 64 00:14:30,783 --> 00:14:33,616 Δεν είναι δουλειά κανενός πού πηγαίνει. 65 00:14:33,708 --> 00:14:35,198 Αφήστε τον ήσυχο και βγείτε έξω! 66 00:14:35,287 --> 00:14:37,221 Δεν χρειάζεται να εκνευρίζεσαι. 67 00:14:40,196 --> 00:14:42,926 - ΛΟΙΠΟΝ ; - Φύγε από εδώ! 68 00:15:02,452 --> 00:15:03,975 Πού ήσουν; 69 00:15:07,258 --> 00:15:09,556 Θυμηθείτε, είμαστε ξένοι. 70 00:15:09,981 --> 00:15:12,449 Μας καταδικάζουν για όλα. 71 00:15:12,537 --> 00:15:15,164 Είναι δειλοί, και φοβούνται τον θάνατο. 72 00:15:17,949 --> 00:15:19,541 Γιατί φοράς το παντελόνι μου; 73 00:15:19,663 --> 00:15:22,257 Βγάλτε το. Δεν θέλω να το φορέσεις. 74 00:15:46,759 --> 00:15:48,249 Είναι κορίτσι; 75 00:16:05,354 --> 00:16:09,484 Το νερό ρέει στην μπανιέρα με ρυθμό ενός λίτρου ανά δευτερόλεπτο. 76 00:16:10,859 --> 00:16:14,055 Η μπανιέρα αδειάζει σε αναλογία ενός λίτρου... 77 00:16:16,069 --> 00:16:17,832 ...κάθε τέσσερα δευτερόλεπτα. 78 00:16:22,827 --> 00:16:24,657 Η μπανιέρα περιέχει... 79 00:16:25,246 --> 00:16:26,907 Μπρούνο, πήγαινε στη γωνία. 80 00:16:30,959 --> 00:16:33,951 Η μπανιέρα χωράει 200 ​​λίτρα. 81 00:16:42,471 --> 00:16:45,971 -Μπρούνο είσαι κουφός; -Δεν έκανα τίποτα. 82 00:16:46,028 --> 00:16:47,517 Μην απαντάς. 83 00:16:48,110 --> 00:16:49,110 Τι έκανα; 84 00:16:49,720 --> 00:16:53,720 Πόσες φορές πρέπει να σου πω; Φαίνεσαι γελοίος με αυτό το κοντό παντελόνι. 85 00:16:54,552 --> 00:16:56,918 Τα γόνατά σου είναι τρομερά. 86 00:16:57,577 --> 00:16:59,942 Ο πατέρας σου δεν μπορεί δεν θα σου αγορασει παντελονι; 87 00:17:12,109 --> 00:17:15,010 Εάν η μπανιέρα δεν είναι βουλωμένη, Πόσος χρόνος χρειάζεται για να ολοκληρωθεί; 88 00:17:15,101 --> 00:17:20,101 Θυμηθείτε, το νερό μπαίνει στην μπανιέρα με ρυθμό ένα λίτρο το δευτερόλεπτο... 89 00:17:23,131 --> 00:17:25,497 Τελειώσαμε. 90 00:17:25,956 --> 00:17:27,321 Ευχαριστώ 91 00:17:28,376 --> 00:17:30,867 Κλείστε τα βιβλία σας. Το μάθημα τελείωσε. 92 00:17:49,773 --> 00:17:52,469 Πάντα σε επιλέγει. Θέλει να σε κρατήσει μετά το σχολείο. 93 00:17:52,564 --> 00:17:53,792 Ασε με ήσυχο. 94 00:17:53,875 --> 00:17:55,342 Μην αφήσεις τον εαυτό σου να γελοιοποιηθεί. 95 00:17:55,422 --> 00:17:56,581 Μπρούνο! 96 00:17:59,606 --> 00:18:01,870 Σε διακύβευμα εναντίον αυτού του δέντρου. 97 00:18:03,171 --> 00:18:05,298 Μέχρι το τέλος της διακοπής. 98 00:18:10,766 --> 00:18:13,765 Κοιτάζοντας το δέντρο, τα χέρια πίσω από την πλάτη σας. 99 00:18:37,052 --> 00:18:40,021 -Τελειώσατε; -Το είχα μέχρι εδώ. 100 00:18:40,481 --> 00:18:41,914 Πάμε! 101 00:18:42,767 --> 00:18:44,758 Φέρε μου τα παπούτσια σου. 102 00:18:48,179 --> 00:18:51,239 -Προτιμάς να περνάς όλη την ημέρα στο κρεβάτι. -Κι εσύ όλη νύχτα. 103 00:18:52,041 --> 00:18:53,974 Τουλάχιστον ένα κρεβάτι μου είναι αρκετό. 104 00:19:34,761 --> 00:19:36,422 Δεν υπάρχουν δέντρα στην Ιταλία; 105 00:19:44,140 --> 00:19:45,505 ''Σύντομα... 106 00:19:47,069 --> 00:19:49,560 ''...θα ρίξουμε τα βλέμματά μας... 107 00:19:56,209 --> 00:19:59,235 ''...στο κρύο... 108 00:20:00,286 --> 00:20:01,583 ''...σκιές. 109 00:20:06,900 --> 00:20:10,494 ''Αντίο, αντίο, έντονη ζέστη...'' 110 00:20:28,349 --> 00:20:30,146 Ποιος είπε να σηκωθείς; 111 00:21:40,894 --> 00:21:43,328 Καημένη. Τι θλιβερή ζωή. 112 00:21:43,417 --> 00:21:45,044 Τι εννοείς; 113 00:21:45,367 --> 00:21:46,891 Ξέρεις τι εννοώ. 114 00:21:46,980 --> 00:21:49,504 Η αγνότητα μπορεί να είναι πηγή αρετής. 115 00:21:49,601 --> 00:21:52,331 Της αρετής ή του πόνου. 116 00:21:52,426 --> 00:21:53,984 -Εξαρτάται. -Τι; 117 00:21:54,073 --> 00:21:56,166 Του θελήματος του Θεού. 118 00:21:56,729 --> 00:21:58,993 Ξεχνάς ότι σου στρώνω το κρεβάτι. 119 00:22:59,358 --> 00:23:01,690 Προσευχήθηκα για τα θύματα. 120 00:23:01,812 --> 00:23:05,839 -Τι θύματα; -Πλημμύρες και πυρκαγιές. 121 00:23:06,048 --> 00:23:10,484 Καλύτερα να προσεύχεσαι ο εγκληματίας και η ψυχή του. 122 00:28:25,114 --> 00:28:26,638 Φωτιά! 123 00:28:28,081 --> 00:28:29,412 Ξύπνα! 124 00:29:46,905 --> 00:29:50,238 Πρέπει να πας σπίτι. Αυτό δεν είναι το μέρος για εσάς. 125 00:29:50,334 --> 00:29:53,167 Αλλά θέλω να βοηθήσω, παρακαλώ. 126 00:30:02,067 --> 00:30:04,297 Αυτό δεν είναι μέρος για ένα παιδί. 127 00:30:04,387 --> 00:30:05,785 Φύγε! 128 00:30:10,897 --> 00:30:12,364 Πάρε αυτό! 129 00:30:53,500 --> 00:30:55,695 Έλα ! 130 00:32:04,368 --> 00:32:06,302 Είσαι περήφανος για τον εαυτό σου, έτσι δεν είναι; 131 00:32:06,387 --> 00:32:08,514 -Τι εννοείς; - Παίξτε τον ήρωα. 132 00:32:08,874 --> 00:32:11,240 Έλα και κόλλησε τη μύτη σου. 133 00:32:12,328 --> 00:32:14,023 Για να εντυπωσιάσει τις γυναίκες. 134 00:32:16,261 --> 00:32:19,662 - Ξέρει κανείς από πού ξεκίνησε; - Εκεί πέρα, στον αχυρώνα. 135 00:32:19,759 --> 00:32:21,818 Ρώτα αυτόν τον ιταλό κάθαρμα. 136 00:32:22,019 --> 00:32:26,250 Τώρα δεν είναι η ώρα. Κοιτάξτε γύρω σας, δείτε τι θα βρείτε. 137 00:33:30,737 --> 00:33:32,136 Τι συνέβη; 138 00:33:32,218 --> 00:33:33,775 Άλλη μια φωτιά. 139 00:33:34,604 --> 00:33:36,333 -Βρήκαν τίποτα; -Τίποτα. 140 00:33:36,554 --> 00:33:39,785 Φαντάζομαι ποιον υποπτεύονται. 141 00:34:13,571 --> 00:34:15,095 Πού είναι ο Μπρούνο; 142 00:34:16,058 --> 00:34:17,457 Δεν γύρισε; 143 00:34:17,537 --> 00:34:19,504 Ίσως είναι με μια κοπέλα. 144 00:34:20,698 --> 00:34:23,496 -Πάω για ύπνο. -Μείνε λίγο. Πιείτε ένα ποτό. 145 00:34:44,364 --> 00:34:48,733 -Ανησυχώ. Καλύτερα να το ψάξω. -Περίμενε λίγο. 146 00:34:50,214 --> 00:34:51,806 Θα επιστρέψει. 147 00:34:52,400 --> 00:34:53,867 εχεις δικιο. 148 00:35:07,228 --> 00:35:09,219 Νομίζω ότι είναι καλύτερα να φύγω. 149 00:35:10,389 --> 00:35:12,653 Όχι, θέλω να μείνω. 150 00:35:14,053 --> 00:35:16,021 Θα καταλάβουν ότι έκαναν λάθος. 151 00:35:17,381 --> 00:35:21,374 Ο Μπρούνο βρήκε κάποιον να τον φροντίζει, αυτή η Μαντμουαζέλ. 152 00:35:22,458 --> 00:35:26,417 Πρέπει να ηρεμήσει, το ίδιο και εγώ. 153 00:35:28,139 --> 00:35:32,234 Εδώ θα έχεις πάντα προβλήματα με τις γυναίκες. 154 00:35:32,543 --> 00:35:34,204 Δεν φταίω εγώ. 155 00:35:34,930 --> 00:35:37,125 Είναι πιο δυνατό από εμένα. 156 00:35:37,956 --> 00:35:41,322 Όταν με κοιτάζουν, Δεν μπορώ να αντισταθώ. 157 00:35:43,166 --> 00:35:46,033 Αυτός είναι ο λόγος που οι άντρες σε μισούν. 158 00:35:50,932 --> 00:35:53,331 Μόνο αυτή μπορούσε να με σταματήσει. 159 00:35:58,665 --> 00:36:02,692 Τώρα είναι νεκρή και εσύ ξεκινήστε ξανά. 160 00:36:09,324 --> 00:36:10,848 Πού ήσουν; 161 00:36:11,208 --> 00:36:12,539 Έλα εδώ. 162 00:36:33,631 --> 00:36:35,428 Έμειναν εκεί υπήρξε κάτι μετά τη φωτιά; 163 00:36:35,514 --> 00:36:38,243 Σχεδόν τίποτα. Μερικά έπιπλα. 164 00:36:39,519 --> 00:36:41,519 Ήταν υπέροχο αυτό που έκανε. 165 00:36:41,866 --> 00:36:44,596 Είδατε πότε πήδηξε από το παράθυρο; 166 00:36:45,204 --> 00:36:49,197 Δεν θα το πάρεις. Η αστυνομία θα τον συλλάβει. 167 00:36:49,305 --> 00:36:51,636 -Πιστεύεις ότι είναι αυτός; -Ελπίζω. 168 00:36:51,860 --> 00:36:53,020 Για τι; 169 00:36:53,541 --> 00:36:55,008 Με τρομάζει. 170 00:36:55,659 --> 00:36:58,219 Φύγε! Βρωμιά! 171 00:36:58,383 --> 00:37:00,146 Απομακρύνω! 172 00:37:00,368 --> 00:37:04,360 - Δεν τους παρακολουθεί η κόρη σου; - Δεν ξέρω πού είναι. 173 00:37:04,396 --> 00:37:05,396 - Ούτε εγώ. 174 00:37:05,448 --> 00:37:06,448 Ξέρω τι κάνει 175 00:37:06,769 --> 00:37:08,269 Γαμάει με τον Ιταλό. 176 00:37:08,390 --> 00:37:09,890 Είναι ψέμα. 177 00:37:10,230 --> 00:37:11,230 Τα προσπερνά όλα 178 00:37:11,870 --> 00:37:14,369 Ποιος θα πληρώσει για αυτό το χάλι; 179 00:37:15,875 --> 00:37:17,274 Χρειάζεται για πάντα. 180 00:37:17,354 --> 00:37:20,050 - Φοβάσαι; -Όχι, δεν έκανα τίποτα! 181 00:37:26,633 --> 00:37:30,796 - Πόσο; - 4 «Πάτερ ημών», 4 «Χαίρε Μαρία». Και εσύ; 182 00:37:30,927 --> 00:37:34,055 2 Ολοκληρωμένα Ροζάρια. Είναι κακό διάθεση. 183 00:37:44,139 --> 00:37:48,137 -Πρέπει να το ξέρεις. - Δεν χρειάζεται να μου πεις. 184 00:37:48,900 --> 00:37:52,529 -Είναι πεπεισμένος ότι είναι ο Μάνου. -Η πρώτη φωτιά δεν ήταν αυτός. 185 00:37:53,505 --> 00:37:54,995 Το ξέρω. 186 00:37:55,124 --> 00:37:58,150 Η εκκλησία δεν είναι χώρος να συνομιλήσετε. 187 00:37:58,388 --> 00:38:00,855 Πείτε την προσευχή σας ή πηγαίνετε σπίτι. 188 00:38:08,595 --> 00:38:10,119 Επόμενος. 189 00:38:26,143 --> 00:38:29,579 -Βρήκατε κάτι; -Η έρευνα συνεχίζεται. 190 00:38:30,009 --> 00:38:33,967 Η έρευνα... Έχεις ψάξει στο δάσος; 191 00:38:34,077 --> 00:38:36,910 -Τι εννοείς; -Εκεί που δουλεύουν οι Ιταλοί. 192 00:38:56,361 --> 00:38:57,554 Τι συνέβη; 193 00:38:58,883 --> 00:39:01,078 - Είναι σοβαρό; - Τι έγινε; 194 00:39:01,169 --> 00:39:02,295 Δεν είναι τίποτα. 195 00:39:02,613 --> 00:39:04,171 Ένα διάλειμμα, αυτό είναι όλο. 196 00:39:07,859 --> 00:39:09,553 Φοράς το παντελόνι του μπαμπά σου. 197 00:39:10,547 --> 00:39:12,208 Θέλει να με πάρει. 198 00:39:20,934 --> 00:39:22,595 Πού ήσουν χθες το βράδυ; 199 00:39:23,693 --> 00:39:25,718 - Πού ήσουν; -Στη φωτιά. 200 00:39:26,785 --> 00:39:30,516 Αλλά πρώτα. Δεν ήσουν σπίτι όταν γύρισα σπίτι. 201 00:39:31,458 --> 00:39:33,357 Πού ήσουν πριν από τη φωτιά; 202 00:39:36,838 --> 00:39:38,703 Να είστε προσεκτικοί. 203 00:39:39,056 --> 00:39:40,421 Κατανοητό; 204 00:39:47,734 --> 00:39:49,234 Καλημέρα. 205 00:39:51,902 --> 00:39:53,893 Πώς είσαι; 206 00:39:54,626 --> 00:39:55,887 ΚΑΛΟΣ. 207 00:39:57,276 --> 00:39:59,776 Έχεις πολύ καλή δουλειά. 208 00:40:00,176 --> 00:40:03,077 Δουλεύεις στη φύση. Μια εβδομάδα εδώ, μια εβδομάδα εκεί. 209 00:40:03,169 --> 00:40:05,967 Δεν μας αρέσει να κινούμαστε. 210 00:40:06,126 --> 00:40:07,387 Βλάβη. 211 00:40:14,767 --> 00:40:16,632 Στάση! 212 00:40:17,019 --> 00:40:18,178 Ανόητο! 213 00:40:22,804 --> 00:40:24,965 Τα πράγματα συμβαίνουν εδώ γύρω. 214 00:40:25,663 --> 00:40:27,722 - Καμία σχέση με σένα. -Είναι αλήθεια. 215 00:40:27,815 --> 00:40:31,011 Ξέρεις, οι άνθρωποι δεν είναι κακοί εδώ. 216 00:40:31,347 --> 00:40:33,347 Λοιπόν, κανονικά. 217 00:40:33,513 --> 00:40:36,492 Σήμερα όμως ανησυχούν. Μπορεί να είναι επικίνδυνα. 218 00:40:36,909 --> 00:40:38,909 Δεν κάναμε τίποτα. 219 00:40:39,035 --> 00:40:41,034 Δεν σε κατηγορώ. 220 00:40:41,165 --> 00:40:42,962 - Μα λένε... -Ποιος είναι «εμείς»; 221 00:40:43,048 --> 00:40:45,881 Κανείς, αλλά υπάρχουν φήμες. 222 00:42:38,496 --> 00:42:41,465 -Η Mademoiselle μας περιμένει; -Ναι, αργήσαμε. 223 00:42:41,698 --> 00:42:44,997 Στο Παρίσι δεν θα ήταν τίποτα. Εδώ είναι μια θεά. 224 00:42:45,094 --> 00:42:47,824 -Δεν υπάρχουν θεές στο Παρίσι. -Αυτό λέω. 225 00:43:22,271 --> 00:43:24,795 -Τι λένε τα παιδιά; - Τίποτα. 226 00:43:25,603 --> 00:43:28,163 Πρέπει να το συζητήσουν στο διάλειμμα. 227 00:43:28,594 --> 00:43:29,925 Όχι σε μένα. 228 00:43:31,212 --> 00:43:32,839 Ανάμεσά τους όμως. 229 00:43:32,926 --> 00:43:35,655 Δεν επαναλαμβάνονται από αυτό που ακούνε. 230 00:43:35,819 --> 00:43:37,377 Σαν τι; 231 00:43:38,276 --> 00:43:40,210 Μαλακίες, αυτό είναι όλο. 232 00:43:41,781 --> 00:43:43,715 Τριγυρίζουμε σε κύκλους. 233 00:43:44,207 --> 00:43:47,706 Έξι ατυχήματα και το ίδιο όνομα κάθε φορά: Μάνου. 234 00:43:48,740 --> 00:43:50,503 Αλλά καμία απόδειξη. 235 00:43:50,762 --> 00:43:52,992 Και άλλοθι τρεις φορές. 236 00:43:53,283 --> 00:43:55,783 Επιπλέον, έσωσε πολλές ζωές. 237 00:43:56,333 --> 00:43:59,301 Απλά για να μπερδέψουμε το θέμα. 238 00:43:59,935 --> 00:44:01,766 Διακινδύνευσε τη ζωή του. 239 00:44:05,083 --> 00:44:06,573 Είσαι κουρασμένος; 240 00:44:07,776 --> 00:44:09,367 Όχι, δεν είναι τίποτα. 241 00:44:09,600 --> 00:44:13,161 Τα παιδιά είναι μόνα τους. πρέπει να φύγω. 242 00:44:19,219 --> 00:44:22,745 - Άσε την, δεν είναι αυτή. - Ξέρω ποιος είναι, είναι η Mademoiselle. 243 00:44:23,388 --> 00:44:24,616 Πώς το ξέρεις; 244 00:44:24,699 --> 00:44:27,259 Επειδή καπνίζει. την είδα. 245 00:44:27,556 --> 00:44:30,081 Τι περιμένεις; Να κάψει όλο το χωριό; 246 00:44:31,519 --> 00:44:33,611 Σιωπή. Αυτός είναι ο γιος του. 247 00:44:36,528 --> 00:44:38,496 Αργά στο σχολείο, ε; 248 00:44:57,711 --> 00:44:58,711 Αν όμως φύγει... 249 00:44:58,763 --> 00:45:01,027 Πρέπει να φύγει. Αυτή είναι η μόνη λύση. 250 00:45:01,187 --> 00:45:02,415 Όμως... 251 00:45:03,574 --> 00:45:06,270 ...έκανε σε κίνδυνο τη ζωή του. 252 00:45:06,902 --> 00:45:09,836 Έκανε περισσότερα από τον καθένα. Ήταν υπέροχος! 253 00:45:10,667 --> 00:45:12,259 Πράγματι... 254 00:45:12,954 --> 00:45:15,184 η φωτιά φαινόταν να είναι φτιαγμένη για αυτόν. 255 00:45:15,441 --> 00:45:17,204 Αν μείνει, θα κινδυνεύσει. 256 00:45:18,290 --> 00:45:20,484 Όχι, είμαστε εμείς που θα κινδυνεύσουμε. 257 00:45:20,576 --> 00:45:22,510 Αν συνεχίσεις,. 258 00:45:23,242 --> 00:45:25,742 Θα βρεθείτε πρόσωπο με πρόσωπο σε άλλον άντρα 259 00:45:25,751 --> 00:45:28,751 άλλος Μάνου. Ένας Μάνου που θα παλέψει. 260 00:45:37,795 --> 00:45:39,319 Πρέπει να πάω τώρα. 261 00:45:47,275 --> 00:45:49,402 Τα παιδιά με περιμένουν. 262 00:45:51,377 --> 00:45:54,709 Έχει ζήσει μόνη της για πάρα πολύ καιρό. Χάνει την ψυχραιμία της. 263 00:45:55,142 --> 00:45:57,667 Όταν μιλάει έτσι είναι ακόμα πιο όμορφη. 264 00:46:11,144 --> 00:46:14,909 άργησες. Για τι; 265 00:46:15,410 --> 00:46:18,409 Απάντησέ μου. 266 00:46:18,837 --> 00:46:21,023 Δεν έχεις τίποτα να πεις; 267 00:46:21,024 --> 00:46:24,317 Έπρεπε να φέρω το γεύμα στον πατέρα μου. 268 00:46:24,318 --> 00:46:29,527 Και έρχεσαι στο σχολείο έτσι, ντυμένος σαν τσιγγάνος; 269 00:46:29,528 --> 00:46:32,890 Αυτά τα γελοία παντελόνια, δεμένο με κορδόνι. 270 00:46:32,891 --> 00:46:34,941 Καλαμάκι στις τσέπες. 271 00:46:35,942 --> 00:46:38,091 Πήγαινε στην αυλή. Ερχομαι. 272 00:46:38,592 --> 00:46:41,391 Μην επιστρέψετε πριν να έχεις σωστό ντύσιμο.. 273 00:46:41,479 --> 00:46:43,226 Φύγε. 274 00:46:44,227 --> 00:46:46,411 Είπα να φύγω! 275 00:46:46,912 --> 00:46:54,911 Μην πλησιάζεις. Κάντε την περιήγηση. 276 00:47:04,893 --> 00:47:07,048 φεύγω. Φεύγω οριστικά. 277 00:47:07,049 --> 00:47:10,049 Δεν θα σε ξαναδώ ποτέ. Τόσο το καλύτερο. 278 00:47:10,079 --> 00:47:12,264 Με αρρωσταίνεις. 279 00:47:12,265 --> 00:47:14,264 Βρώμικη πόρνη! 280 00:47:14,349 --> 00:47:15,849 Σε μισώ! 281 00:50:11,929 --> 00:50:14,819 Δεν είναι έτσι! 282 00:50:14,820 --> 00:50:16,905 Για τι; 283 00:50:16,906 --> 00:50:20,475 Αυτό το μονοπάτι πηγαίνει στο δάσος, και ο λύκος είναι εκεί! 284 00:50:56,473 --> 00:50:58,456 Καλησπέρα, δεσποινίς. 285 00:50:58,457 --> 00:51:04,811 καλησπέρα. 286 00:51:04,812 --> 00:51:08,138 Ο γιος μου σου δημιουργεί προβλήματα. 287 00:51:08,139 --> 00:51:10,139 λυπάμαι. 288 00:51:10,501 --> 00:51:13,222 Μερικές φορές αργεί στο σχολείο. 289 00:51:13,223 --> 00:51:15,408 Είναι επειδή με βοηθάει. 290 00:51:15,409 --> 00:51:20,382 Από τότε που πέθανε η μητέρα του, μετακομίζαμε συχνά. 291 00:51:20,383 --> 00:51:23,141 Γι' αυτό του είναι τόσο δύσκολο να μάθεις. 292 00:51:23,642 --> 00:51:27,642 Θέλω ο Μπρούνο να μάθει και αποκτά το πιστοποιητικό του. 293 00:51:32,382 --> 00:51:34,457 Μικρός αλήτης... 294 00:51:38,958 --> 00:51:41,578 Το βρήκα σήμερα στον ήλιο. 295 00:51:43,079 --> 00:51:46,475 Είναι ωραίος. 296 00:51:46,476 --> 00:51:48,476 Ματιά. 297 00:51:51,282 --> 00:51:54,542 Φοβάσαι; 298 00:51:54,543 --> 00:51:56,543 Δεν πρέπει, είναι ακίνδυνο. 299 00:52:00,293 --> 00:52:02,293 Αγγίξτε το. 300 00:52:19,500 --> 00:52:22,593 Είναι η πρώτη φορά που εμείς ας συναντηθούμε. 301 00:52:22,594 --> 00:52:25,047 Ας βρεθούμε και ας μιλήσουμε. 302 00:52:25,548 --> 00:52:27,663 Ναι ξέρω. 303 00:52:28,164 --> 00:52:30,664 Σε είδα να κοιμάσαι στο δάσος. 304 00:52:30,826 --> 00:52:34,394 -Κοιμάσαι συχνά στο δάσος; -Στο δάσος; 305 00:53:54,626 --> 00:53:56,626 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 306 00:53:58,724 --> 00:54:01,143 -Καλημέρα. -Γεια σας δεσποινίς. 307 00:54:02,644 --> 00:54:05,686 Καφές. Γη, ευχαριστώ. 308 00:54:06,687 --> 00:54:08,401 Ποιο είναι αυτό το αγόρι; 309 00:54:08,402 --> 00:54:11,123 Είναι γιος ενός από τους Ιταλούς. 310 00:54:11,124 --> 00:54:14,115 -Ποιοι Ιταλοί; -Οι ξυλοκόποι. 311 00:54:14,116 --> 00:54:17,839 Κάθε χρόνο, έρχονται να δουλέψουν στο δάσος. 312 00:54:17,840 --> 00:54:20,090 Δεν θυμάσαι από αυτούς πέρυσι; 313 00:54:20,091 --> 00:54:23,149 Όχι, πρέπει να ήταν πριν φτάσω. 314 00:55:37,144 --> 00:55:40,344 Έλα εδώ, τεμπέλης! 315 00:55:59,903 --> 00:56:02,591 Επιστρέψτε στη δουλειά. 316 00:56:02,592 --> 00:56:05,469 Τεμπέλης. 317 00:56:23,468 --> 00:56:25,768 Κοίτα, ένα κορίτσι! 318 00:57:16,857 --> 00:57:19,857 Γιατί δεν ήρθες στο σχολείο; 319 00:57:20,786 --> 00:57:23,474 Είσαι ο μόνος, ξέρεις. 320 00:57:23,475 --> 00:57:26,098 Όλα τα άλλα παιδιά έρχονται. 321 00:57:26,099 --> 00:57:27,812 Δεν είμαι από εδώ. 322 00:57:27,813 --> 00:57:29,963 Το σχολείο είναι υποχρεωτικό. 323 00:57:32,964 --> 00:57:37,109 Πρέπει να έρθεις. Αύριο το πρωί. 324 00:57:52,108 --> 00:57:54,594 Δ-Υ-Ι-Ν-Γ 325 00:57:54,595 --> 00:58:02,094 Το ρήμα είναι D-I-E, αλλά η μετοχή είναι Δ-Υ-Ι-Ν-Γ. 326 00:58:02,913 --> 00:58:04,413 Κατανοητό; 327 00:58:07,061 --> 00:58:10,086 Είναι πολύ δύσκολο. Δεν θα φτάσω ποτέ εκεί. 328 00:58:10,087 --> 00:58:13,087 Ποτέ μην λες ποτέ. 329 00:59:08,692 --> 00:59:12,348 -Τι είναι αυτό; -Τίποτα. 330 00:59:22,349 --> 00:59:24,397 Δεν είναι εδώ. 331 00:59:24,398 --> 00:59:29,298 Ήθελα να κοιτάξει τη μηχανή μου, η ραπτομηχανή μου. 332 00:59:29,870 --> 00:59:34,038 Για τι; Δεν μπορεί να το φτιάξει ο άντρας σου; 333 00:59:34,039 --> 00:59:35,852 Θα το πω στον πατέρα σου... 334 00:59:35,853 --> 00:59:38,105 Ελάτε πίσω απόψε. 335 00:59:38,106 --> 00:59:41,738 Θα επιστρέψει από τη Vivotte. 336 01:00:06,237 --> 01:00:09,321 Με αγαπάς λιγότερο σήμερα. 337 01:03:25,805 --> 01:03:29,333 -Πότε είδες τη φωτιά; -Δεν το είδα, το ένιωσα. 338 01:03:29,834 --> 01:03:31,834 Αλλά πριν Άκουσα κάποιον να σφυρίζει. 339 01:03:31,882 --> 01:03:34,891 Και ο άνθρωπος ποιος κοιμήθηκε στον αχυρώνα; 340 01:03:44,891 --> 01:03:47,681 Είναι υπέροχος και είναι δικός μου. 341 01:03:47,682 --> 01:03:51,738 Σε εσάς και σε όλους τους άλλους. 342 01:04:02,238 --> 01:04:04,124 - Λοιπόν; -Είναι νεκρός. 343 01:04:04,625 --> 01:04:07,625 Πολύ αργά για να το κυκλοφορήσει. 344 01:04:12,088 --> 01:04:13,944 Ανόητος! 345 01:04:14,945 --> 01:04:16,477 Προσοχή. 346 01:04:33,977 --> 01:04:36,976 Αυτό δεν είναι ένα μέρος για σένα δεσποινίς. 347 01:04:37,339 --> 01:04:41,517 Θα βγάλουμε το σώμα. Δεν θα είναι όμορφο θέαμα. 348 01:05:29,514 --> 01:05:32,302 Το Dauphin είχε 3 στρατάρχες: 349 01:05:32,303 --> 01:05:38,052 La Hire, La Tremouille και Gilles de Rais. 350 01:05:38,053 --> 01:05:41,817 Ποιος ξέρει τον Gilles de Rais; 351 01:05:41,818 --> 01:05:43,901 Πρόσωπο ; 352 01:05:43,902 --> 01:05:46,220 Σας διδάσκω λοιπόν. 353 01:05:46,221 --> 01:05:50,390 Ο Gilles de Rais ήταν κακός άνθρωπος. 354 01:05:51,391 --> 01:05:52,869 Πολύ άσχημο. 355 01:05:52,870 --> 01:05:54,550 Σκληρός. 356 01:05:54,551 --> 01:05:59,254 Όταν τελείωσε ο πόλεμος, επέστρεψε για να ζήσει στο κάστρο του στη Βρετάνη. 357 01:05:59,755 --> 01:06:04,059 Έστειλε τους οπαδούς του απαγάγουν παιδιά. 358 01:06:04,060 --> 01:06:07,858 Και τους φυλάκισε στο μπουντρούμι του. 359 01:06:07,859 --> 01:06:10,916 Όταν ήθελε, διάλεγε ένα... 360 01:06:11,417 --> 01:06:15,652 ...και τον κρέμασαν ζωντανό σε ένα κούτσουρο... 361 01:06:15,653 --> 01:06:19,368 ...και το είδα να καίγεται αργά. 362 01:06:21,369 --> 01:06:25,128 Μερικές φορές έβγαινε έξω το βράδυ... 363 01:06:25,129 --> 01:06:29,129 ...και έβαλε φωτιά στα αγροκτήματα των ανθρώπων του κατά τη διάρκεια του ύπνου τους. 364 01:06:29,207 --> 01:06:32,206 Έκαψε ολόκληρα δάση. 365 01:06:32,967 --> 01:06:34,814 Και από την κορυφή του πύργου του... 366 01:06:34,815 --> 01:06:39,791 ...θα κοιτούσε τις φάρμες και το δάσος καίγεται. 367 01:06:41,292 --> 01:06:43,979 Όλοι το ήξεραν... 368 01:06:43,980 --> 01:06:47,476 ...αλλά κανείς δεν τον κατηγόρησε. Κανείς δεν τόλμησε. 369 01:06:47,977 --> 01:06:50,295 Μπρούνο, ποια ήταν η βασίλισσα της εποχής; 370 01:06:50,796 --> 01:06:53,291 Φυσικά δεν ξέρεις. Ποτέ δεν ξέρεις. 371 01:06:53,792 --> 01:06:57,354 Έλα εδώ. Κοιτάξτε τα γόνατά σας, είναι βρώμικα. 372 01:06:57,355 --> 01:06:58,632 Βγάλε τα παπούτσια σου. 373 01:06:58,633 --> 01:07:00,633 Κοίτα τα πόδια σου, είναι επίσης βρώμικα. 374 01:07:00,689 --> 01:07:02,689 Είσαι αηδιαστικός. Πήγαινε στη γωνία! 375 01:07:03,109 --> 01:07:07,613 Αυτή η βασίλισσα ήταν η Ισαβέλλα της Βαυαρίας, μια πόρνη... 376 01:07:07,614 --> 01:07:10,571 ... ήταν το όμορφο σώμα της στολισμένο με χρυσό και μαργαριτάρια. 377 01:07:11,072 --> 01:07:17,659 Ήταν όλοι αποκρουστικοί: Gilles De Rais, Ο Κάρολος ΣΤ' και η Λαίδη Ισαβέλλα. 378 01:07:17,660 --> 01:07:22,660 Αλλά ταυτόχρονα, Εκεί ζούσε ένα αθώο κορίτσι... 379 01:07:22,758 --> 01:07:26,758 ...πολεμιστής και άγιος. 380 01:07:26,830 --> 01:07:29,897 Κάηκε μέχρι θανάτου στην πυρά, αλλά ζώντας για την αιωνιότητα. 381 01:07:29,932 --> 01:07:32,292 Joan of Arc. 382 01:08:17,394 --> 01:08:21,022 -Καλησπέρα, δεσποινίς. -Καλησπέρα. 383 01:10:44,011 --> 01:10:47,010 Μπενάρες, είναι δίπλα στη θάλασσα; 384 01:10:48,447 --> 01:10:52,123 Όχι, είναι στις όχθες του Γάγγη. 385 01:11:01,123 --> 01:11:04,213 - Χωρίς αμφιβολία, είναι αρσενικό. -Όλοι τα έχουν. 386 01:11:04,214 --> 01:11:05,391 Όχι αυτού του είδους. 387 01:11:05,392 --> 01:11:08,991 Είναι αρσενικό αλάτι. Θα έπαιρνε πολλά να σκοτώσει όλα αυτά τα ζώα. 388 01:11:09,093 --> 01:11:12,017 Όχι, είναι ανυδρίτης, λευκό αρσενικό. 389 01:11:12,018 --> 01:11:15,144 Λίγα γραμμάρια είναι αρκετά, αλλά κανείς δεν το έχει αυτό. 390 01:11:15,645 --> 01:11:18,233 -Η Μάνου πρέπει να το κρύψει. -Δεν υπάρχει απόδειξη... 391 01:11:18,234 --> 01:11:21,694 Όλοι λένε ότι είναι αυτός. Είναι σίγουροι γι' αυτό. Είναι πραγματικά θυμωμένοι. 392 01:11:21,695 --> 01:11:25,697 Αύριο στη λειτουργία, κήρυγμα μπορεί να είναι χρήσιμο. 393 01:11:26,698 --> 01:11:29,648 Και ποιος θα τον ακούσει; 394 01:12:21,144 --> 01:12:22,644 Σε ειρωνεύτηκε. 395 01:12:22,728 --> 01:12:24,728 Σε ποια πλευρά είσαι; Το δικό του ή το δικό μας; 396 01:12:24,880 --> 01:12:26,161 Ρώτα τον λοχία. 397 01:12:26,662 --> 01:12:29,014 Τον φοβάσαι; 398 01:12:29,015 --> 01:12:31,514 Ακούσατε τον κτηνίατρο. Πού είναι τα στοιχεία; 399 01:12:31,844 --> 01:12:32,844 Μπροστά στη μύτη σου. 400 01:12:32,894 --> 01:12:33,894 Το ξέρουν όλοι εκτός από εσάς. 401 01:12:34,083 --> 01:12:35,857 Τι θα κάνεις; 402 01:12:36,596 --> 01:12:37,596 ΛΟΙΠΟΝ ; 403 01:12:43,357 --> 01:12:46,357 Χάνουμε τον χρόνο μας. Πάμε. 404 01:15:35,993 --> 01:15:38,286 Δεν θα τον σταματήσουν. 405 01:15:38,287 --> 01:15:40,767 Φοβούνται πάρα πολύ. 406 01:15:43,268 --> 01:15:44,768 Πάμε σπίτι του. 407 01:15:44,887 --> 01:15:46,386 Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα, δεν έχουμε δικαιώματα. 408 01:15:46,503 --> 01:15:51,075 Κανένα δικαίωμα; Και τα ζώα μας; 409 01:15:52,656 --> 01:15:55,916 Κι αν είχε όπλο; Όχι, ο Ρενέ έχει δίκιο. 410 01:15:56,417 --> 01:16:01,592 - Πάμε να πάρουμε τα όπλα μας. -Θα το μετανιώσεις. 411 01:16:02,593 --> 01:16:04,305 Όχι εγώ. 412 01:18:34,293 --> 01:18:37,252 - Πού δούλευε πρόσφατα; - Στο ίδιο μέρος στο δάσος. 413 01:18:37,253 --> 01:18:38,764 Ίσως είναι ακόμα εκεί. 414 01:18:38,765 --> 01:18:40,981 Ο γιος του πρέπει να είναι κοντά 415 01:18:40,982 --> 01:18:44,454 Όταν το πιάσουμε, Θα κάνω αυτό το κάθαρμα να μιλήσει. 416 01:20:45,945 --> 01:20:47,344 το βρήκα! 417 01:20:47,395 --> 01:20:49,857 Ο Μπρούνο είναι στο υπόστεγο. 418 01:20:50,358 --> 01:20:53,080 -Τι κάνεις εδώ; - Πού είναι ο πατέρας σου; 419 01:20:53,081 --> 01:20:54,995 - Πες μας. - Ξέρεις πού είναι. 420 01:20:54,996 --> 01:20:57,996 -Τι συμβαίνει εδώ; -Είναι το παιδί. 421 01:21:01,443 --> 01:21:03,631 Ξέρεις πού είναι. 422 01:21:03,632 --> 01:21:05,551 Ελα μαζί μου. 423 01:24:23,696 --> 01:24:25,536 Καταραμένη βροχή! 424 01:24:27,036 --> 01:24:30,236 Πρέπει να συνεχίσουμε. Θα τον βρούμε. 425 01:24:33,885 --> 01:24:37,255 Θέλω απλώς να τον πιάσω στα χέρια μου. 426 01:24:37,256 --> 01:24:39,255 Θέλω να είμαι ο πρώτος. 427 01:25:11,739 --> 01:25:14,738 Κακή τύχη, λοχία. Βρήκαμε μόνο τον φίλο του. 428 01:25:17,690 --> 01:25:20,517 Αντόνιο! Τι συνέβη; 429 01:25:20,518 --> 01:25:22,517 Τίποτα. 430 01:25:24,517 --> 01:25:28,258 - Κάποιος έφτασε πριν από εμάς. - Ζητήστε γιατρό. 431 01:25:33,259 --> 01:25:37,326 - Πάρτε το παιδί στο σπίτι και μείνετε μαζί του. -Εντάξει. 432 01:25:41,327 --> 01:25:46,369 -Οχι. -Καλύτερα να φύγει. 433 01:25:46,370 --> 01:25:49,390 Μπορεί να έχεις δίκιο. 434 01:25:49,391 --> 01:25:52,783 Προχωρήστε. Περιμένω τον γιατρό. 435 01:26:07,783 --> 01:26:10,707 - Τι θα μας κάνουν; -Τίποτα. 436 01:26:10,708 --> 01:26:14,548 Μένω μαζί σου μέχρι να επιστρέψει ο πατέρας σου. 437 01:26:15,549 --> 01:26:18,036 - Δεν είναι πατέρας μου. - Τι ξέρεις; 438 01:26:18,037 --> 01:26:20,037 ορκίζομαι. 439 01:26:20,894 --> 01:26:22,970 Ξέρεις ποιος είναι, λοιπόν; 440 01:26:25,971 --> 01:26:27,494 Όχι. 441 01:27:23,490 --> 01:27:24,563 Αυτή είναι η μητέρα σου; 442 01:27:55,561 --> 01:27:58,418 -Τι έκανες στο υπόστεγο; -Τίποτα. 443 01:27:58,419 --> 01:28:01,414 Πήγαινε να ξεκουραστείς. Προσπαθήστε να κοιμηθείτε. 444 01:28:14,414 --> 01:28:17,707 Θα βρούμε τον πατέρα σου. Δεν θα του συμβεί τίποτα. 445 01:28:18,207 --> 01:28:19,650 Όχι ; 446 01:33:21,625 --> 01:33:25,493 Φεύγω με τον Μπρούνο. 447 01:34:15,490 --> 01:34:19,087 Χόρτασα. Πάω σπίτι. 448 01:34:27,088 --> 01:34:29,641 - Κοίτα. Αυτό δεν είναι δυνατό. -Τι; 449 01:34:29,642 --> 01:34:32,667 Είναι δεσποινίς; 450 01:34:32,668 --> 01:34:34,717 Ναι, αυτή είναι. 451 01:34:34,718 --> 01:34:37,451 Κοίτα, είναι η Mademoiselle. 452 01:34:49,514 --> 01:34:51,565 Θεέ μου! 453 01:34:51,566 --> 01:34:54,566 Θα είναι καλά, δεσποινίς. Θα σε πάμε σπίτι. 454 01:34:54,994 --> 01:34:57,551 -Είναι δουλειά του. -Χωρίς αμφιβολία. 455 01:35:13,551 --> 01:35:16,341 Ήταν αυτός; 456 01:35:16,342 --> 01:35:17,804 Ναί. 457 01:35:23,305 --> 01:35:26,790 Ακούσατε, ήταν αυτός! Είναι ο Μάνου! 458 01:38:26,348 --> 01:38:28,633 Καλημέρα. Πώς είσαι; 459 01:38:28,634 --> 01:38:30,292 -ΚΑΛΟΣ. 460 01:38:33,292 --> 01:38:37,055 Όχι, κανένα νέο. Ψάξαμε παντού. 461 01:38:37,056 --> 01:38:39,475 Σταματάμε την έρευνα. Είναι μια απώλεια του χρόνου. 462 01:38:41,476 --> 01:38:44,375 Δεν θα έφευγε ποτέ έτσι χωρίς τον γιο του 463 01:38:45,418 --> 01:38:48,209 Δεν υπάρχει κανένα σημάδι του. Εξαφανίστηκε. 464 01:38:48,210 --> 01:38:50,359 Δεν σε πιστεύω. 465 01:38:53,860 --> 01:38:55,556 Όλοι λέτε ψέματα. 466 01:38:56,557 --> 01:38:58,440 Ξέρεις κάτι. 467 01:38:58,441 --> 01:39:02,202 Ξέρουμε ένα πράγμα. Από τότε που έφυγε δεν υπήρξαν άλλα προβλήματα. 468 01:39:28,701 --> 01:39:32,196 -Το αυτοκίνητο έρχεται. -Ευχαριστώ πολύ. 469 01:39:32,197 --> 01:39:36,593 Ομαδικά. Αναφέρετε τον πίνακα πολλαπλασιασμού για το 5. 470 01:39:38,854 --> 01:39:41,374 1 φορές 5, πέντε. 471 01:39:41,375 --> 01:39:43,875 2 φορές 5, δέκα. 472 01:39:44,075 --> 01:39:46,506 3 φορές 5, δεκαπέντε. ... 473 01:39:48,507 --> 01:39:51,650 Τα πράγματα είναι ήρεμα πλέον. 474 01:39:57,650 --> 01:39:59,582 Ανόητος. 475 01:40:13,582 --> 01:40:16,743 Επιστρέφουμε στο δρόμο με τα πόδια. 476 01:40:16,744 --> 01:40:19,845 Απέχει μόλις 2 χλμ. 477 01:40:20,846 --> 01:40:23,399 Υπάρχει λεωφορείο στις 7:00. 478 01:40:23,400 --> 01:40:26,746 Θα βρούμε δουλειά αλλού. 479 01:40:32,747 --> 01:40:34,965 Θα είναι καλύτερο για όλους. 480 01:40:34,966 --> 01:40:36,159 ξέρω. 481 01:40:38,159 --> 01:40:39,990 Δεν υπάρχει τίποτα να κάνουμε. 482 01:41:55,485 --> 01:41:57,562 Καλό ταξίδι, δεσποινίς! 483 01:42:09,562 --> 01:42:11,128 Αντίο! 484 01:42:31,628 --> 01:42:32,809 Πάμε. 485 01:43:02,951 --> 01:43:04,951 1 φορές 6, έξι. 486 01:43:05,309 --> 01:43:07,309 2 φορές 6, δώδεκα. 487 01:43:07,633 --> 01:43:09,632 3 φορές 6, δεκαοκτώ. 488 01:43:09,690 --> 01:43:11,690 4 φορές 6, είκοσι τέσσερα. 489 01:43:12,107 --> 01:43:14,107 5 φορές 6, τριάντα. 490 01:43:14,307 --> 01:43:17,149 6 φορές 6, τριάντα έξι. ...