1
00:00:29,140 --> 00:00:32,850
Hé! Teszt!

2
00:00:33,850 --> 00:00:35,130
Testo!

3
00:00:37,410 --> 00:00:39,150
Egyébként elaludtál?

4
00:00:43,700 --> 00:00:47,120
Ez egy görögdinnye jack a mezőmről.

5
00:00:47,780 --> 00:00:48,220
Meg fogod enni?

6
00:00:48,520 --> 00:00:51,380
Nem, most már jól van.  Oké, menj aludni.

7
00:00:52,070 --> 00:00:54,950
Ma délután óta alszom.

8
00:00:55,750 --> 00:00:58,430
Kicsit tiltott tárgy volt.

9
00:00:58,430 --> 00:01:01,190
Azt hiszem, örökre rám ragadt.

10
00:01:05,520 --> 00:01:08,620
Datamo-chan, jártál már ilyen helyen?

11
00:01:09,260 --> 00:01:11,020
Még nem fejeztem be a metszést.

12
00:01:11,640 --> 00:01:14,420
Ma meleg van, úgyhogy tartsunk egy kis szünetet.

13
00:01:16,100 --> 00:01:18,480
Egyébként nagyon meleg van ma.

14
00:01:19,140 --> 00:01:19,720
Szia.

15
00:01:21,460 --> 00:01:25,100
Hé, Tecchan, megint ebédeltél?

16
00:01:25,680 --> 00:01:27,760
Hát a szüleim háza.

17
00:01:29,660 --> 00:01:35,820
Anyukám rajong érte, de amikor utoljára hazafutottam, nagy volt az izgalom.

18
00:01:36,180 --> 00:01:38,080
most megengedhetem magamnak.

19
00:01:38,800 --> 00:01:47,040
Nos, látod, erre a tiltásra tudtuk, hogy ártatlan vagy.

20
00:01:47,540 --> 00:01:50,120
Úgy érzem, ideje pihenni a szüleim házában.

21
00:01:51,220 --> 00:01:51,660
Köszönöm.

22
00:01:52,680 --> 00:01:55,990
Hé, miért romlott el a hűtő?

23
00:01:56,390 --> 00:01:57,530
Olyan meleg van, hogy nem tudok aludni.

24
00:01:57,530 --> 00:02:01,250
Nincs szükségem klímaberendezésre, éjszaka hűvös van

25
00:02:02,970 --> 00:02:07,970
Hosszú idő után visszatértem szüleim házába Tsuchidába, ahol születtem és ott is nőttem fel.

26
00:02:08,690 --> 00:02:11,650
A szüleim a baseball iránti elkötelezettségemben neveltek.

27
00:02:12,290 --> 00:02:15,990
Azt mondja, büszke rám, amiért profi baseball játékos lettem.

28
00:02:17,060 --> 00:02:21,860
Néhány napja egy bizonyos incidens miatt kitiltottak.

29
00:02:22,680 --> 00:02:25,460
Szeretnék egy kis időt pihenni vidéken

30
00:02:25,460 --> 00:02:27,380
Most jöttem vissza a szüleim házába.

31
00:02:35,540 --> 00:02:35,980
Hello

32
00:02:39,170 --> 00:02:41,570
Oh sayama és ez

33
00:02:41,570 --> 00:02:44,190
Mr. Taro, ezt a mi földünkön betakarították.

34
00:02:44,190 --> 00:02:45,050
Egyél, ha szereted

35
00:02:45,050 --> 00:02:47,030
Tényleg? Köszönöm, mint mindig.

36
00:02:47,030 --> 00:02:47,870
Köszönöm kedves

37
00:02:47,870 --> 00:02:48,750
Szia

38
00:02:50,150 --> 00:02:51,370
Ez itt a Tecchan

39
00:02:51,890 --> 00:02:53,030
visszajöttem

40
00:02:53,030 --> 00:02:54,750
Hány év telt el?

41
00:02:54,750 --> 00:02:56,430
Hé, helló

42
00:02:57,750 --> 00:02:58,190
Hello

43
00:02:59,290 --> 00:03:01,430
Friss uborka

44
00:03:02,350 --> 00:03:04,450
Mert vizes és finom

45
00:03:04,450 --> 00:03:07,410
Hé, ez könnyű

46
00:03:07,410 --> 00:03:10,970
Sakura, Sayama-san és a talaj nagyszerű.

47
00:03:12,830 --> 00:03:14,310
Seyanade

48
00:03:14,310 --> 00:03:16,670
Jól vigyázok rá.

49
00:03:16,670 --> 00:03:17,830
Semmi gond

50
00:03:20,510 --> 00:03:28,780
Mi a baj azzal, ha az emberek azzal kérkednek, hogy leforgatják a tévében?

51
00:03:28,780 --> 00:03:31,240
Nem igaz, csak csalás?

52
00:03:32,180 --> 00:03:35,120
Hát, igazán nagyszerű lettél.

53
00:03:36,140 --> 00:03:38,020
Köszönöm, hogy mindig küldsz nekem pénzt.

54
00:03:38,020 --> 00:03:38,800
oké

55
00:03:38,800 --> 00:03:40,920
Ha megveszem ezt a gépet

56
00:03:42,100 --> 00:03:43,140
Jó ötlet

57
00:03:43,140 --> 00:03:45,500
Elég volt, elég

58
00:03:45,500 --> 00:03:46,500
Szerintem jó, szerintem jó

59
00:03:46,500 --> 00:03:49,200
Nagyon hálás vagyok a fiamért, akire nagyon büszke vagyok.

60
00:03:49,200 --> 00:03:50,380
Hé tényleg

61
00:03:53,480 --> 00:03:54,640
Mi a helyzet a tengeri szőlővel?

62
00:03:55,740 --> 00:03:57,380
Nem volt benne.

63
00:03:58,300 --> 00:03:59,640
ott ettem.

64
00:04:00,500 --> 00:04:01,300
tegnap

65
00:04:01,940 --> 00:04:03,760
Alkohol miatt ette?

66
00:04:04,160 --> 00:04:05,440
Megveszem, meg fogom venni

67
00:04:05,440 --> 00:04:07,740
Mars, Mars, Mars

68
00:04:11,240 --> 00:04:12,980
Hát holnap

69
00:04:13,800 --> 00:04:15,780
Holnap este megyek a gyárba anyámmal.

70
00:04:15,780 --> 00:04:18,080
Van valami dolgom, úgyhogy kimegyek.

71
00:04:18,620 --> 00:04:20,020
Holnap volt?

72
00:04:20,740 --> 00:04:23,140
Akkor látom, látom.

73
00:04:23,640 --> 00:04:26,240
Eltart egy darabig az esténkig.

74
00:04:26,240 --> 00:04:26,840
Este

75
00:04:27,300 --> 00:04:29,700
Itthon maradhatok egy kicsit?

76
00:04:30,160 --> 00:04:30,520
igen, rendben

77
00:04:30,520 --> 00:04:33,240
Bár már itt az év, még nem korai.

78
00:04:34,540 --> 00:04:37,360
Ez az ebéd, akkor már meg is szerzem.

79
00:04:37,360 --> 00:04:38,960
Felmelegítem és megeszem ebédre.

80
00:05:37,600 --> 00:05:41,290
Szia Taro-san

81
00:05:41,770 --> 00:05:44,870
Nincs itt Taro?

82
00:05:48,800 --> 00:05:51,460
Elnézést, felébresztettelek?

83
00:05:51,900 --> 00:05:53,080
Nem, nem

84
00:05:53,080 --> 00:05:54,360
Mi van Taróval?

85
00:05:55,920 --> 00:05:58,520
Kimentem, mondván, hogy az irodába megyek.

86
00:05:58,520 --> 00:06:02,860
Ah, ez így van.  Mennyi ideig tart a visszatérés?

87
00:06:03,760 --> 00:06:10,360
Nos, eddig körülbelül egy óra telt el.  Azt hiszem, este visszajövök.

88
00:06:10,540 --> 00:06:12,520
Mit tegyek?

89
00:06:14,710 --> 00:06:17,030
Nos, akkor azt hiszem, hagylak várni.

90
00:06:17,890 --> 00:06:19,250
Tetsut-san, ebédeltél?

91
00:06:20,310 --> 00:06:24,390
Várok, szóval ha nem bánod, csinálok valamit és eszem veled.

92
00:06:25,350 --> 00:06:27,130
Nem, ez jó, mert rossz.

93
00:06:27,130 --> 00:06:30,850
Ez jó, ez jó.  Én sem ettem még.

94
00:06:56,870 --> 00:06:57,950
mit gondolsz? Finom?

95
00:06:58,770 --> 00:07:00,090
Igen, nagyon finom

96
00:07:00,090 --> 00:07:01,750
Tényleg? Jó

97
00:07:03,270 --> 00:07:06,150
De egyedül csináltam, nem baj?

98
00:07:06,510 --> 00:07:11,190
Valószínűleg rendben van.  Mondtam, hogy csináld rendesen.

99
00:07:11,190 --> 00:07:11,590
Tényleg

100
00:07:35,510 --> 00:07:39,650
Egyébként Tetsujin szingli?

101
00:07:40,490 --> 00:07:43,070
Igen, egyelőre egyedülálló vagyok.

102
00:07:43,070 --> 00:07:48,250
Ah, értem.  De még mindig népszerű, igaz?

103
00:07:49,110 --> 00:07:54,750
Nem, ez nem igaz.  Csak baseballozom, így nem igazán találkozom senkivel.

104
00:07:55,880 --> 00:07:57,160
Ez az?

105
00:08:05,860 --> 00:08:08,180
Hm, kérdezhetek valami furcsát?

106
00:08:11,820 --> 00:08:13,720
A gombócra gondolsz, igaz?

107
00:08:14,400 --> 00:08:16,920
Ah, nem, uh...

108
00:08:19,190 --> 00:08:24,470
Biztos vagyok benne, hogy kíváncsi.  Elég nagy feltűnést keltett az interneten.

109
00:08:28,040 --> 00:08:30,700
Ha tényekről van szó, azok tények.

110
00:08:32,430 --> 00:08:35,530
Azt hiszem, mondhatni, hogy jól be tudtam illeszkedni a másik emberhez.

111
00:08:37,290 --> 00:08:40,310
Mit jelent bekeretezettnek lenni?

112
00:08:41,960 --> 00:08:44,040
Rajongóm volt.

113
00:08:44,040 --> 00:08:47,180
Kérem, forduljon hozzám

114
00:08:50,640 --> 00:08:52,300
Biztosan titokban fogom tartani

115
00:08:52,300 --> 00:08:54,320
Kérem, tegyen nekem helyi feleséget

116
00:08:55,630 --> 00:08:58,610
Erős szexuális vágyam is volt.

117
00:08:59,590 --> 00:09:03,610
Alkohol hatása alatt kerültünk ilyen kapcsolatba.

118
00:09:08,090 --> 00:09:10,870
Nem ezt csinálja minden sportoló?

119
00:09:11,790 --> 00:09:13,710
Gyakran kell vidékre mennem,

120
00:09:16,040 --> 00:09:17,260
Úgy értem, könnyű felhalmozni.

121
00:09:18,160 --> 00:09:21,500
Nem fogja tudni csak egyszer megtenni, ezért többször is meg kell tennie.

122
00:09:27,540 --> 00:09:30,380
Elvégre erős szexuális vágyad van.

123
00:09:31,300 --> 00:09:34,420
Hé, nem jó, ha máshol beszélsz erről.

124
00:09:34,420 --> 00:09:35,260
Ó, igen

125
00:09:37,500 --> 00:09:42,160
Szóval, amikor visszautasítottam a nő meghívását, ez történt.

126
00:09:47,310 --> 00:09:49,610
Elnézést, furcsa dolgot hallottam.

127
00:09:49,610 --> 00:09:51,710
Ó, nem, semmi baj

128
00:10:14,820 --> 00:10:17,740
De örülök

129
00:10:19,050 --> 00:10:20,450
olyan boldog vagyok

130
00:10:20,450 --> 00:10:26,800
Az embereim nem tehetik ezt újra és újra.

131
00:10:31,330 --> 00:10:36,050
De nagyon régen jártam itt, és nagyon szép a vidék.

132
00:10:36,810 --> 00:10:39,530
Igazán? Semmi.

133
00:10:39,950 --> 00:10:47,070
Nem, finom a levegő, gyönyörűek a csillagok, és szezonban nem lehet ennyit pihenni.

134
00:10:48,310 --> 00:10:48,990
Igazán.

135
00:14:13,780 --> 00:14:22,910
Huh? mit csináltál?

136
00:14:25,100 --> 00:14:27,060
Nem, nem csinálok semmit.

137
00:14:27,620 --> 00:14:56,430
Tetsu a hibás, igaz? Mert amikor meghallottam, amit korábban mondtál, eláztam.

138
00:14:57,650 --> 00:15:14,910
Huh? Ez nem jó.

139
00:15:16,050 --> 00:15:18,410
Sayumi házas.

140
00:15:19,270 --> 00:15:24,070
De még mindig ki akarom próbálni legalább egyszer.

141
00:15:24,790 --> 00:15:26,530
profi baseball játékosokkal

142
00:15:27,190 --> 00:15:27,970
Nem, nem, azt

143
00:15:27,970 --> 00:15:29,030
Jó nekem?

144
00:15:29,170 --> 00:15:31,830
Nem, ki vagyok tiltva.

145
00:15:31,830 --> 00:15:35,850
Még ha nem is tetszik, ha ezt nyomod, akkor már nem tudod nyomni.

146
00:15:35,850 --> 00:15:38,830
Hé, anya, hé

147
00:15:43,930 --> 00:15:48,790
Vidéken nincs más dolgod, és Tetsuya is elfoglalt.

148
00:15:50,410 --> 00:15:53,950
Hé, kérlek segíts mindenben, amit felhalmoztam.

149
00:15:55,090 --> 00:15:56,090
Elnézést egy pillanatra

150
00:16:00,750 --> 00:16:01,610
Ó, nem

151
00:16:03,650 --> 00:16:05,070
Nem, csak egy pillanat

152
00:16:05,070 --> 00:16:07,070
veled vagyok

153
00:16:12,260 --> 00:16:13,700
hallgatok?

154
00:16:15,540 --> 00:16:16,880
Először is kérlek gyere.

155
00:16:16,880 --> 00:16:19,680
nem vagyunk együtt?

156
00:16:20,540 --> 00:16:21,760
Mert nem fogom megtudni

157
00:16:22,360 --> 00:16:24,140
Kérem, szálljon le

158
00:16:26,960 --> 00:16:31,760
ülj össze

159
00:16:33,860 --> 00:16:36,080
mit?

160
00:16:36,240 --> 00:16:36,880
egy kicsit

161
00:16:38,640 --> 00:16:39,940
lábak vannak

162
00:16:39,940 --> 00:16:42,500
Nem jó

163
00:16:42,500 --> 00:16:44,360
izzadok

164
00:16:48,720 --> 00:16:50,140
Bűzlik

165
00:16:50,140 --> 00:16:51,040
lábak vannak

166
00:16:53,700 --> 00:16:55,840
Fájdalmas szaga van

167
00:16:57,460 --> 00:16:57,860
egy kicsit

168
00:17:00,520 --> 00:17:03,900
Kicsit koszos.

169
00:17:03,900 --> 00:17:04,720
koszos?

170
00:17:11,350 --> 00:17:13,390
Hol folyik?

171
00:17:14,330 --> 00:17:15,710
Utálod Tsukubit?

172
00:17:16,730 --> 00:17:17,410
Nem arról van szó, hogy nem szeretem.

173
00:17:26,890 --> 00:17:28,210
Ilyesmi

174
00:17:29,490 --> 00:17:31,210
Miért zárva a klinika?

175
00:17:34,750 --> 00:17:36,290
Nem baj, ha nem tudom meg?

176
00:17:37,630 --> 00:17:39,450
Nem, ez csodálatos

177
00:17:49,190 --> 00:17:57,740
Megértettem

178
00:17:57,740 --> 00:17:59,140
értem, de

179
00:18:14,220 --> 00:18:16,580
Jó érzés

180
00:18:19,240 --> 00:18:19,560
Hát nem undorító?

181
00:18:20,280 --> 00:18:21,320
Kérem zárja be

182
00:18:24,760 --> 00:18:25,320
vigyázz

183
00:18:30,000 --> 00:18:30,560
egy kicsit

184
00:18:31,510 --> 00:18:33,230
A lábaim csodálatosak

185
00:18:39,400 --> 00:18:47,840
lehűteni

186
00:18:49,640 --> 00:18:50,200
egy kicsit

187
00:19:03,600 --> 00:19:05,220
Hát nem undorító?

188
00:19:19,330 --> 00:19:20,990
Kezd meleg lenni

189
00:19:20,990 --> 00:19:21,730
Mostantól légy óvatos

190
00:19:21,730 --> 00:19:22,330
köszönöm

191
00:19:26,630 --> 00:19:28,430
Miközben nemet mond

192
00:19:28,430 --> 00:19:29,550
Jess az

193
00:19:30,310 --> 00:19:31,910
Olyan duci

194
00:19:31,910 --> 00:19:33,530
Nem, ez csak egy kicsit

195
00:19:33,530 --> 00:19:35,090
Ha tudna valami ilyesmit mutatni

196
00:19:37,980 --> 00:19:39,640
Ha ez félkegyelmű marad

197
00:19:39,640 --> 00:19:41,160
Fájdalmas, nem?

198
00:19:41,880 --> 00:19:43,440
Pedig ez igaz

199
00:19:43,440 --> 00:19:44,160
nem

200
00:19:47,770 --> 00:19:48,290
egy kicsit

201
00:19:48,290 --> 00:19:49,870
Ennél kicsit több

202
00:19:50,830 --> 00:19:51,870
mutasd meg

203
00:19:51,870 --> 00:19:52,870
Jó, jó, jó

204
00:19:53,810 --> 00:19:54,870
Nővérem, fáj a hasam

205
00:19:54,870 --> 00:19:58,530
Hé, kicsit fáj a hasam.

206
00:19:59,170 --> 00:19:59,650
Nővérem, fáj a hasam

207
00:19:59,650 --> 00:20:00,210
Jó ötlet?

208
00:20:00,550 --> 00:20:00,990
Miért?

209
00:20:04,070 --> 00:20:11,650
Hé, kicsit fáj a hasam.

210
00:20:11,650 --> 00:20:14,150
komolyan gondolod

211
00:20:19,370 --> 00:20:22,810
Fáj a hasam

212
00:20:22,810 --> 00:20:25,210
Hé, kicsit fáj a hasam.

213
00:20:25,890 --> 00:20:26,570
Fáj a hasam

214
00:20:26,570 --> 00:20:27,890
Nővérem, fáj a hasam

215
00:20:40,500 --> 00:20:40,860
Asahi, légy óvatos

216
00:20:45,820 --> 00:20:46,700
Nem, csak egy kicsit

217
00:20:55,640 --> 00:20:57,880
Minden olyan sós, Asahi.

218
00:21:14,170 --> 00:21:14,890
Csak egyszer

219
00:21:14,890 --> 00:21:15,010
Asahi

220
00:21:16,560 --> 00:21:18,120
Ez a probléma

221
00:21:21,820 --> 00:21:24,120
Tetsu-san, nem gyűjtögetsz?

222
00:21:25,020 --> 00:21:26,600
Felhalmozódik

223
00:21:26,600 --> 00:21:27,500
Nem, de

224
00:21:31,340 --> 00:21:33,200
Nem szép ott

225
00:21:39,800 --> 00:21:41,080
Az is

226
00:21:41,080 --> 00:21:41,620
Ah, tényleg

227
00:21:42,600 --> 00:21:47,720
Ah, csodálatos

228
00:21:47,720 --> 00:21:47,760
Elnézést

229
00:21:50,760 --> 00:21:59,980
Ó, nem

230
00:21:59,980 --> 00:22:01,440
Nagyon koszos

231
00:22:03,120 --> 00:22:04,130
Nem koszos

232
00:23:15,460 --> 00:23:16,120
Ez egy kicsit

233
00:23:23,140 --> 00:23:29,040
Egyre melegebb van

234
00:23:31,150 --> 00:23:32,800
Csak érints meg

235
00:23:35,600 --> 00:23:37,180
Olyan nedves

236
00:23:40,380 --> 00:23:43,040
Nem én mondtam?

237
00:23:44,930 --> 00:23:48,070
Hallottam, amit korábban mondtál.

238
00:23:48,070 --> 00:23:49,950
Ó, féltékeny vagyok

239
00:23:53,740 --> 00:23:55,060
Ez ilyen?

240
00:24:14,190 --> 00:24:15,970
Olyan jó érzés

241
00:24:15,970 --> 00:24:16,370
csodálatos

242
00:24:17,810 --> 00:24:18,910
Csinálj többet

243
00:24:18,910 --> 00:24:19,510
több?

244
00:24:23,430 --> 00:24:27,810
Több annál...

245
00:24:31,140 --> 00:24:32,440
Nem baj, ha ilyen keményen mondod?

246
00:24:32,920 --> 00:24:35,560
egy kicsit…

247
00:24:36,170 --> 00:24:37,130
Egyszerűen imádom

248
00:27:16,500 --> 00:27:20,000
A segítségedet kérem, nem az ujjaidat.

249
00:27:26,180 --> 00:27:27,380
Gumi vagy ilyesmi

250
00:27:31,940 --> 00:27:33,280
Ahogy van

251
00:28:16,450 --> 00:28:17,750
Félelmetes

252
00:28:24,120 --> 00:28:26,900
Olyan bizsergető

253
00:28:59,360 --> 00:30:15,520
Takeshi Atata

254
00:30:20,230 --> 00:30:34,420
A ház nem áll meg

255
00:30:36,380 --> 00:30:37,600
A ház nem áll meg

256
00:30:41,980 --> 00:31:20,400
A ház nem áll meg

257
00:35:47,620 --> 00:35:47,900
Anan anan

258
00:40:07,000 --> 00:40:07,340
Jó munkát

259
00:40:08,710 --> 00:40:10,010
Felfrissültnek érzem magam?

260
00:40:10,710 --> 00:40:11,570
Ah, rendben

261
00:40:12,560 --> 00:40:14,280
Lenyűgözött

262
00:40:14,280 --> 00:40:15,260
OK

263
00:40:16,060 --> 00:40:17,960
Ha, de

264
00:40:18,760 --> 00:40:21,520
Sóhajt, eláztam az izzadságtól.

265
00:40:21,520 --> 00:40:23,860
Igen, elnézést

266
00:40:23,860 --> 00:40:29,000
Hú, nagyon izzadtam.

267
00:40:29,820 --> 00:40:31,480
Szeretnétek együtt fürödni?

268
00:41:39,330 --> 00:41:41,810
Ez nagyon sok izom

269
00:41:43,110 --> 00:41:52,130
Csináljuk meg egyszer

270
00:41:53,570 --> 00:41:55,410
Azt mondtad, hogy csak egyszer, igaz?

271
00:41:56,210 --> 00:41:58,730
Egyszer vagy kétszer nem fog változni

272
00:41:58,730 --> 00:42:01,170
Nem, de onnantól kezdve

273
00:43:16,200 --> 00:43:18,020
Találkozzunk ma újra

274
00:43:19,660 --> 00:43:21,480
Akkor menjünk a mezőre.

275
00:43:21,480 --> 00:43:27,210
Hé, ha éhes vagy, vigyél hűtőt a vonatra.

276
00:43:27,210 --> 00:43:28,370
Megértve

277
00:44:41,470 --> 00:44:47,950
Aztán teljesen rabja lettem a szomszédom feleségének, Sayama-sannak.

278
00:44:53,040 --> 00:44:57,920
Sayama-san úgy keresett, mint egy virágkorában élő macska.

279
00:44:59,540 --> 00:45:05,520
Szinte minden nap meglátogatott napközben, amikor a szüleim távol voltak, és szeretett volna engem.

280
00:45:07,550 --> 00:45:12,270
Semmiképpen sem tagadhattam meg, hogy egy ilyen gyönyörű feleség elcsábítsa.

281
00:45:17,940 --> 00:45:18,680
Tamarán uborka.

282
00:45:22,940 --> 00:45:24,080
Ez más?

283
00:45:25,760 --> 00:45:28,440
Biztos vagyok benne, hogy jól tudod feltenni.

284
00:45:31,170 --> 00:45:32,090
Ő viseli?

285
00:45:33,480 --> 00:45:34,680
Anyád adta ezt neked, igaz?

286
00:45:36,140 --> 00:45:39,400
Fiatal vagy, mint egy tehén.

287
00:45:39,400 --> 00:45:42,060
Rendben?  rossz rossz

288
00:45:46,570 --> 00:45:48,470
A szaké ma is jó.

289
00:45:48,470 --> 00:45:50,530
ez igaz

290
00:45:50,530 --> 00:45:51,670
Hamarosan lehűl

291
00:45:51,670 --> 00:45:53,110
Az arcod leguggolt.

292
00:45:55,080 --> 00:45:58,200
Ai-chan, eddig jól vagy?

293
00:45:59,230 --> 00:46:02,590
Rendben van, minden rendben.  A családom is alszik már.

294
00:46:03,130 --> 00:46:04,050
így van?

295
00:46:06,390 --> 00:46:08,550
Nem baj, mert mi is közel vagyunk.

296
00:46:09,850 --> 00:46:12,710
Így van, Ai-chan kérlek gyere, én pedig vártam.

297
00:46:14,710 --> 00:46:16,690
Ó, de ez rendben van?

298
00:46:17,210 --> 00:46:22,330
Ez már ilyen hosszú, már nem fog kijönni.

299
00:46:22,810 --> 00:46:27,950
Hé, Tecchan, menj a hátsó szobába, és hozd a futont.

300
00:46:27,950 --> 00:46:28,850
Ó, már

301
00:46:28,850 --> 00:46:32,150
Hmm, de innod kell.

302
00:46:32,630 --> 00:46:35,350
Sokat fogok inni, annyira izgatott vagyok

303
00:46:35,350 --> 00:46:36,830
Eh, Tecchan, mi?

304
00:46:37,570 --> 00:46:38,170
Sok sikert

305
00:46:48,390 --> 00:47:23,980
Igyunk teát anyuval.

306
00:47:26,600 --> 00:47:29,020
Megkérlek, hogy holnap dolgozz keményen egyedül.

307
00:47:30,580 --> 00:47:32,880
Oké, aludjunk itt.

308
00:47:32,880 --> 00:47:35,560
Ne tedd

309
00:47:35,560 --> 00:47:37,080
Jobb, ha békén hagysz

310
00:47:37,580 --> 00:47:40,660
Nem baj, ha egyedül van

311
00:47:40,660 --> 00:47:42,040
rendben van

312
00:47:44,920 --> 00:47:48,060
Talán apa és én tudunk segíteni egy kicsit.

313
00:47:48,060 --> 00:47:52,580
Sajnálom, hogy egyedül kellett futont készítenie.

314
00:47:52,580 --> 00:47:53,900
Ez nem varázslat.

315
00:47:53,900 --> 00:47:54,740
sajnálom

316
00:47:54,740 --> 00:47:56,940
Jó

317
00:48:08,520 --> 00:48:10,200
Shushushu

318
00:48:12,240 --> 00:48:13,100
néni

319
00:48:13,100 --> 00:48:13,920
egy kicsit

320
00:48:15,700 --> 00:48:17,100
Még mindig kapod?

321
00:48:19,380 --> 00:48:19,940
egy kicsit

322
00:48:20,560 --> 00:48:23,400
Az öregek ott vannak.

323
00:48:23,400 --> 00:48:23,920
jól vagy?

324
00:48:23,920 --> 00:48:26,620
Ha nem mondod ki hangosan, nem fogják megtudni, igaz?

325
00:48:40,770 --> 00:48:43,930
Tényleg hallottad?

326
00:48:47,070 --> 00:48:48,890
hallom

327
00:48:50,170 --> 00:48:51,950
Nem baj, csendben leszek

328
00:48:51,950 --> 00:48:52,710
nem nem nem

329
00:48:52,710 --> 00:48:55,210
És ez azért van, mert ma nem tettem meg.

330
00:48:55,770 --> 00:48:56,670
nem tettem meg

331
00:48:58,230 --> 00:49:00,170
Bár nem tudom

332
00:49:00,170 --> 00:49:01,490
Mert nézd

333
00:49:03,310 --> 00:49:05,370
A vas mindenhol itt van

334
00:49:05,370 --> 00:49:06,550
nem szeretem

335
00:49:06,550 --> 00:49:08,150
Gyakorolni akarsz, igaz?

336
00:49:11,030 --> 00:49:12,650
Bár szerintem nem adom ki

337
00:49:20,180 --> 00:49:22,120
Nagyon karcos

338
00:49:30,780 --> 00:49:33,060
Vigyáznom kell, nehogy elkapjanak.

339
00:51:14,340 --> 00:51:17,180
De még ha megérinti is, akkor is megható, igaz?

340
00:51:21,480 --> 00:51:22,660
Ezt hangosan kimondom

341
00:51:27,770 --> 00:51:29,210
Ne emelje fel a hangját

342
00:51:30,430 --> 00:51:32,190
visszatartom

343
00:51:53,480 --> 00:51:54,360
Beszélj

344
00:51:55,820 --> 00:51:56,020
egy kicsit

345
00:52:10,170 --> 00:52:12,290
élvezd a jót

346
00:52:18,870 --> 00:52:20,980
most alszom

347
00:57:35,930 --> 00:57:37,490
Az édesanyának köszönhetően a gyerekek egészségi állapota javult.

348
00:57:37,490 --> 00:57:38,430
Tetsu, hova mentél?

349
00:57:39,890 --> 00:57:41,270
Volt egy futonom

350
00:57:42,350 --> 00:57:44,230
Nem jött el az ideje, hogy visszajöjjön?

351
00:57:45,770 --> 00:57:46,370
Mi van Ai-channal?

352
00:57:46,650 --> 00:57:48,350
Ai-chan is segített a futonban.

353
00:57:51,650 --> 00:57:52,870
Tetsu, nem az?

354
00:57:53,750 --> 00:57:55,130
Talán sétál?

355
00:57:56,590 --> 00:57:57,730
De elmentél lehűlni?

356
00:57:58,170 --> 00:57:59,830
így van

357
00:58:00,430 --> 00:58:01,570
Ezt nem mondhatom

358
00:58:02,210 --> 00:58:03,210
Bűzlik

359
00:58:23,980 --> 00:58:26,420
Nem baj, később leszek a tévében.

360
00:58:26,790 --> 00:58:28,000
Erőfeszítést tettem ennek érdekében

361
00:58:34,550 --> 00:58:36,010
mozgassa meg

362
00:58:38,090 --> 00:58:40,440
Dehogyis, nézem a tévében

363
00:58:42,700 --> 00:58:48,730
Ő volt az egyetlen, aki nem volt elégedett.

364
00:59:07,150 --> 00:59:08,250
túl erős

365
01:01:07,380 --> 01:01:07,980
Amikor anyáddal alszol,

366
01:01:07,980 --> 01:01:08,140
Amikor anya alszik,

367
01:01:08,140 --> 01:01:09,820
Rendben van?

368
01:01:27,330 --> 01:01:29,590
Túl álmos vagyok

369
01:01:48,960 --> 01:01:51,100
Azt hiszem, végül is nehéz

370
01:01:51,370 --> 01:01:51,960
Tényleg

371
01:01:58,740 --> 01:01:59,820
Tényleg

372
01:02:03,540 --> 01:02:04,560
ezt nem tudtam

373
01:08:29,080 --> 01:09:08,590
Ó, sajnálom.

374
01:09:08,590 --> 01:09:13,260
Imádom a hangod.

375
01:09:13,340 --> 01:09:14,520
sajnálom.

376
01:09:41,780 --> 01:10:03,800
Na, akkor menjünk újra a mezőkre.

377
01:10:04,440 --> 01:10:08,000
Hú, elmentem, mielőtt észrevettem volna.

378
01:10:08,860 --> 01:10:11,480
Ó, ez így van.

379
01:10:12,420 --> 01:10:13,600
Aludtál, igaz?

380
01:10:14,820 --> 01:10:17,700
Ó, te már gyenge voltál, Decchan.

381
01:10:17,700 --> 01:10:18,620
Ó, szia

382
01:10:18,620 --> 01:10:21,580
Kihúztam a futont Ai-channak?

383
01:10:22,020 --> 01:10:23,360
Ó, persze

384
01:10:23,360 --> 01:10:26,960
Huh? még mindig alszol?

385
01:10:27,800 --> 01:10:29,140
Gondolom alszik

386
01:10:30,040 --> 01:10:32,280
Nos, valószínűleg hazamegyek, ha felébredek.

387
01:10:32,280 --> 01:10:33,400
Ez is közel van az otthonhoz

388
01:10:34,140 --> 01:10:36,240
Hát akkor menj Hataya-sanba, köszönöm szépen.

389
01:10:37,480 --> 01:10:38,500
Hé, gyerünk!

390
01:10:42,910 --> 01:10:43,830
Legyen óvatos

391
01:12:29,000 --> 01:12:31,060
Nem fogod tovább bírni, igaz?

392
01:12:57,010 --> 01:12:58,610
Erősen üt

393
01:13:09,120 --> 01:13:09,800
Nem lehet

394
01:13:30,420 --> 01:13:45,680
csiklandozza

395
01:14:06,440 --> 01:14:10,250
A gyomrom bizsereg

396
01:14:11,390 --> 01:14:12,870
Megnyalhatom?

397
01:14:15,770 --> 01:14:17,890
Jól fogom érezni magad

398
01:16:41,460 --> 01:16:42,120
Nyálkos

399
01:16:44,860 --> 01:17:04,870
Ah, jó érzés

400
01:17:20,670 --> 01:17:21,230
nézd

401
01:17:44,510 --> 01:18:32,610
Hogy érzed magad?

402
01:19:00,420 --> 01:19:02,920
A melleimben minden összezavarodott

403
01:19:15,900 --> 01:19:21,320
Bocsánat, tegnap akartam.

404
01:19:23,240 --> 01:19:25,220
Azt akarom, hogy mutasson néhány mellet

405
01:19:27,380 --> 01:19:28,100
Egy kicsit tovább

406
01:19:28,100 --> 01:19:33,040
Még egy kicsit? Nem tehetek róla.

407
01:19:39,000 --> 01:19:41,100
Olyan jól érzik magukat a melleid?

408
01:20:44,490 --> 01:20:48,090
így hagyom

409
01:22:11,300 --> 01:22:12,900
Ah, jó érzés volt

410
01:22:33,630 --> 01:22:37,150
De lehet, hogy hamarosan haza kell mennem.

411
01:22:39,730 --> 01:22:40,970
előtte

412
01:22:41,520 --> 01:22:43,080
Csak csináld még egyszer

413
01:23:22,500 --> 01:23:24,460
Innentől apránként haladunk tovább.

414
01:23:26,860 --> 01:23:29,280
Ha így folytatod,

415
01:23:30,360 --> 01:23:38,870
Azonnal továbbléphetsz.

416
01:23:58,940 --> 01:24:01,940
Azonnal továbbléphetsz.

417
01:24:16,820 --> 01:24:21,080
Ai-vel való kapcsolatom napról napra fokozódott.

418
01:24:22,840 --> 01:24:27,860
Annak ellenére, hogy tilos volt, nem tehettem róla, hogy beleszerettem a barátnőm melletti feleségbe.

419
01:24:29,720 --> 01:24:33,360
És végre véget ér az otthoni életem.

420
01:24:35,200 --> 01:24:39,540
Forró éjszaka volt az éves nyári fesztiválon.

421
01:24:43,840 --> 01:24:46,600
Gyönyörű volt a tűzijáték.

422
01:24:47,900 --> 01:24:48,340
egyetértek

423
01:24:49,200 --> 01:24:52,000
Végül is a nyári fesztiválok nagyszerűek.

424
01:24:55,390 --> 01:24:57,910
De nem baj, ha elhagyom a férjemet?

425
01:24:58,370 --> 01:24:58,810
jól vagy?

426
01:25:00,250 --> 01:25:03,170
Minden évben későig iszom a nyári fesztiválokon.

427
01:25:04,110 --> 01:25:05,130
így van

428
01:25:07,460 --> 01:25:10,820
Nos, úgy tűnt, a szülők is jól szórakoztak, szóval nem baj.

429
01:25:19,570 --> 01:25:24,280
De holnap megyek haza.

430
01:25:26,340 --> 01:25:27,480
Igen, hát

431
01:25:32,640 --> 01:25:34,260
hiányozni fogsz

432
01:25:49,120 --> 01:25:53,880
Szeretném újra kipróbálni

433
01:25:55,470 --> 01:25:59,110
Huh? De a szüleim hamarosan visszatérnek.

434
01:26:01,960 --> 01:26:04,240
Már az utolsó este van

435
01:26:04,960 --> 01:26:06,960
A tűzijátéknak vége

436
01:26:07,540 --> 01:26:09,360
mit csinálsz még?

437
01:26:09,780 --> 01:26:11,240
egyéb…

438
01:26:11,240 --> 01:26:11,560
hé?

439
01:26:11,740 --> 01:26:12,780
nem…

440
01:26:12,780 --> 01:26:13,160
mag?

441
01:26:14,020 --> 01:26:15,820
végül…

442
01:26:15,820 --> 01:26:18,000
utolsó emlékeket teremtve

443
01:26:18,600 --> 01:26:19,080
hé?

444
01:27:09,970 --> 01:27:24,960
lánya sikolya

445
01:27:26,150 --> 01:27:28,470
lánya sikolya

446
01:27:57,610 --> 01:29:00,810
lánya sikolya

447
01:29:02,360 --> 01:29:05,350
lánya sikolya

448
01:30:09,520 --> 01:30:11,830
látod az arcom?

449
01:30:16,700 --> 01:30:24,660
nem látja az arcom

450
01:30:24,660 --> 01:30:30,740
nem látom az arcodat

451
01:30:32,120 --> 01:30:32,560
nem látom az arcodat

452
01:30:32,560 --> 01:31:39,300
éhes vagy

453
01:32:33,130 --> 01:32:37,320
Ah~~ jó érzés

454
01:32:59,640 --> 01:33:21,980
Ah~~ jó érzés

455
01:36:37,130 --> 01:36:54,280
Ah, jó érzés

456
01:50:52,220 --> 01:50:56,310
Ó, olyan felfrissültnek érzem magam

457
01:51:28,030 --> 01:51:31,070
Nagyon fáradt vagyok, nem tudok aludni

458
01:51:31,070 --> 01:51:33,110
Hé, ez kemény

459
01:51:42,310 --> 01:51:46,570
Ezt rendbe kell tennem.

460
01:51:52,010 --> 01:51:52,770
fáradt?

461
01:51:53,890 --> 01:51:54,770
egy kicsit

462
01:51:59,250 --> 01:52:01,010
Csak csináld ezt egy kicsit tovább

463
01:52:32,820 --> 01:52:34,560
A legjobb emlékeim voltak

464
01:52:35,720 --> 01:52:36,720
én is

465
01:52:37,580 --> 01:52:38,300
jó

466
01:53:05,080 --> 01:53:05,440
köszönöm

467
01:53:06,690 --> 01:53:08,370
Én vagyok az

468
01:53:34,360 --> 01:53:36,380
Remélem akkor jól vagy.

469
01:53:36,380 --> 01:53:38,220
Gyere vissza bármikor

470
01:53:39,340 --> 01:53:41,100
Szurkolok a tévében

471
01:53:42,020 --> 01:53:43,680
Sok hazafutást fog látni.

472
01:53:44,440 --> 01:53:46,520
Azért én már nagyon várom

473
01:53:46,520 --> 01:53:47,460
Ez könnyű

474
01:53:49,700 --> 01:53:53,840
Minden tőlem telhetőt megteszek, hogy engem választanak ki képviselőnek.

475
01:53:55,520 --> 01:53:58,140
nem akarok menni. Akkor megyek.

476
01:53:58,140 --> 01:53:58,980
Apa és Fukuro jól vannak. Aggódom a ház miatt.

477
01:54:04,600 --> 01:54:19,640
Akarsz menni? Egy idő után először hazatért

478
01:54:20,840 --> 01:54:24,600
Lelkileg, miután a hozzátartozói megbüntették

479
01:54:24,600 --> 01:54:26,000
Pedig elég nyomott volt

480
01:54:27,960 --> 01:54:31,240
Úgy érzem, ez több szempontból is energiával töltött fel.

481
01:54:33,610 --> 01:54:38,930
Vidéken élek, ahol nincsenek játékközpontok vagy kisboltok.

482
01:54:41,320 --> 01:54:45,600
Nagyon hálás vagyok neked, Ai.