1 00:00:18,720 --> 00:00:21,000 Είσαι εκεί, Kåre; 2 00:00:27,400 --> 00:00:28,800 Πώς βρέθηκε εδώ; 3 00:00:28,880 --> 00:00:32,600 Κάποιος πρέπει να τον έσυρε. -Η αστυνομία παρακολουθεί κάποιον; 4 00:00:32,680 --> 00:00:36,080 Κάποιος ήταν απρόσεκτος και δεν επαλήθευσε το θέμα. 5 00:00:36,160 --> 00:00:39,800 Ήρθα μαζί του, μην νομίζεις… - Όσο ρώτησα! 6 00:00:39,880 --> 00:00:42,320 Πρέπει να είμαστε ειλικρινείς. -Φυσικά. 7 00:00:45,000 --> 00:00:49,040 Αυτή είναι η αστυνομία του Μάλμε. -Ετσι. Η σκύλα που έμεινε στο ράφι. 8 00:00:49,120 --> 00:00:51,080 Α, η αστυνομία. -Ετσι. 9 00:00:57,000 --> 00:00:59,720 Κάποιος έφερε τη γυναίκα εδώ. Είναι ξαπλωμένος εκεί. 10 00:01:01,240 --> 00:01:03,200 Πρέπει να τον ξεφορτωθείς. 11 00:01:04,440 --> 00:01:05,680 Ετσι. 12 00:01:07,600 --> 00:01:13,720 Πάμε μια βόλτα στο δάσος, κορίτσι. Ερχομαι. Σκάσε. 13 00:01:22,360 --> 00:01:26,200 ΑΜΑΡΤΙΑ 14 00:01:30,800 --> 00:01:37,760 ΠΡΙΝ ΜΙΑ ΕΒΔΟΜΑΔΑ 15 00:01:52,040 --> 00:01:54,360 Γεια σας. -Ιβαρ εδώ. 16 00:01:54,440 --> 00:01:56,920 Ω Ίβαρ; -Ετσι. Υγιής. 17 00:01:57,000 --> 00:02:00,440 Έχει περάσει καιρός. Τι… -Κάτι έγινε. 18 00:02:00,520 --> 00:02:03,480 Σαφής. - Λείπει ο Σίλας. 19 00:02:03,560 --> 00:02:09,880 Πότε εξαφανίστηκε; -Πριν από τέσσερις μέρες. Η κατάσταση δεν είναι καλή. 20 00:02:09,960 --> 00:02:13,000 Τον ψάχνουμε; -Ναί. 21 00:02:13,080 --> 00:02:16,680 Καλέσατε την αστυνομία; - Θα το κάνω τώρα. Θα σου τηλεφωνήσω. 22 00:02:16,760 --> 00:02:18,480 Δεν είναι η περιοχή μου, Ivar. 23 00:02:18,560 --> 00:02:22,160 Ξέρεις καλά ότι δεν μπορώ να καλέσω την αστυνομία εδώ. 24 00:02:22,240 --> 00:02:25,280 Γιατί όχι; - Πάνω από το νεκρό μου σώμα. 25 00:02:26,000 --> 00:02:27,600 Ακούω. - Καλέστε την αστυνομία. 26 00:02:27,680 --> 00:02:29,120 Δεν μας αρέσουν εδώ. 27 00:02:29,200 --> 00:02:33,880 Δεν τους αρέσεις και δεν τους αρέσεις. Το ξέρω, αλλά δεν πειράζει. 28 00:02:34,800 --> 00:02:38,560 Αναφορά που λείπει, και θα λάβετε βοήθεια. Είναι σαφές, Ivar; 29 00:02:38,640 --> 00:02:42,640 Πρέπει να έρθεις. Θα μπορούσες να έρθεις εδώ; 30 00:02:42,720 --> 00:02:47,120 Δεν μπορώ να έρθω στο Bjäre. -Γιατί όχι; 31 00:02:47,200 --> 00:02:49,600 Επειδή… -Μας το χρωστάς. Ακούω. 32 00:02:49,680 --> 00:02:53,080 Κάντε το για το αγόρι. Έχουμε υποφέρει για εσάς. 33 00:02:53,160 --> 00:02:55,920 Ακούστε… -Κάνε το για χάρη του Σίλα. 34 00:02:56,000 --> 00:02:58,240 Dani, σε παρακαλώ. Πρέπει να βοηθήσετε… 35 00:04:39,720 --> 00:04:43,320 Όλιβερ. - Ήρθα να μαζέψω κάποια πράγματα. 36 00:04:44,120 --> 00:04:46,880 Άλλαξες ξανά τον αριθμό σου; Προσπάθησα να τηλεφωνήσω. 37 00:04:50,480 --> 00:04:53,480 Μείνε για μια στιγμή. 38 00:04:55,240 --> 00:04:59,200 Τι; - Υπάρχει ένα μέρος για εσάς στην απεξάρτηση. 39 00:05:02,000 --> 00:05:03,440 Θα σε βοηθήσω. 40 00:05:15,920 --> 00:05:17,440 Ο Σίλας εξαφανίστηκε. 41 00:05:18,320 --> 00:05:22,440 Τι εννοείς; Πώς το ξέρεις; -Φώναξε ο πατέρας του. 42 00:05:24,960 --> 00:05:26,440 Πότε εξαφανίστηκε; 43 00:05:27,640 --> 00:05:28,880 Πριν από τέσσερις μέρες. 44 00:05:30,320 --> 00:05:33,840 Ξέρεις πού είναι; Παιδιά μιλήσατε καθόλου; 45 00:05:43,160 --> 00:05:44,760 Τα έπλυνα στην αποχέτευση. 46 00:05:46,520 --> 00:05:49,160 Τι; -Τρεις σακούλες. 47 00:05:55,200 --> 00:06:01,200 Όλιβερ! Που πας αυτή τη φορά; Αν φύγεις, θα αλλάξω τις κλειδαριές! 48 00:06:01,280 --> 00:06:04,080 Σκάσε! -Πρέπει να πας για αποκατάσταση! 49 00:06:05,600 --> 00:06:08,280 Είστε καλά; -Κανένα πρόβλημα. 50 00:06:08,360 --> 00:06:11,480 Ήταν απλώς ο γιος μου. Δεν χρειάζεται να καλέσετε τον ιδιοκτήτη. 51 00:06:12,920 --> 00:06:17,520 Δεν μένω εδώ. Δεν είμαι ο γείτονάς σου. Σε περίμενα στο κλιμακοστάσιο. 52 00:06:17,600 --> 00:06:20,400 Είμαι ο νέος σου συνάδελφος, Μάλικ. 53 00:06:23,400 --> 00:06:25,080 Θα περιμένω κάτω. 54 00:06:25,160 --> 00:06:26,440 Ναι, αλλά… 55 00:06:27,840 --> 00:06:30,200 Θα έπαιρνα τον Patrik Ljung; 56 00:06:31,400 --> 00:06:32,840 Ποιος τον δανείστηκε; 57 00:06:33,960 --> 00:06:35,880 Ανάθεμα, Ρομπάν. 58 00:06:37,520 --> 00:06:41,760 Η Λάρκα παίρνει τον Τόμας Ρόγκενμο, Είμαι πρωτοετής στο σχολείο. Κόλαση! 59 00:06:41,840 --> 00:06:45,360 Ο κόσμος δεν περιστρέφεται γύρω σου. Έχω άλλους υφισταμένους. 60 00:06:45,440 --> 00:06:48,120 Αυτό οφείλεται σε αυτό που είπε η Lärka; - Δεν… 61 00:06:48,200 --> 00:06:50,120 Είναι αυτό τιμωρία; - Αυτό δεν… 62 00:06:50,200 --> 00:06:51,080 Γεια σας. 63 00:06:51,160 --> 00:06:54,800 Δεν είμαι από το σχολείο. Τρία χρόνια κάνω περιπολία. 64 00:06:54,880 --> 00:06:59,400 Τρία χρόνια. Πραγματικά; Κλειδιά. 65 00:07:12,520 --> 00:07:15,600 ΑΝΑΠΑΝΤΗΣΗ ΚΛΗΣΗ 66 00:07:20,560 --> 00:07:22,240 Μπορεί κάποιος να σας βοηθήσει; 67 00:07:25,120 --> 00:07:27,800 Πού είναι ο πατέρας του; -Τίνος; 68 00:07:29,280 --> 00:07:30,560 Ο γιος σου. 69 00:07:31,200 --> 00:07:32,280 Γιατί ρωτάς; 70 00:07:35,280 --> 00:07:38,560 Απλώς σκεφτόμουν. - Δεν έχει πατέρα. 71 00:07:38,640 --> 00:07:39,480 Σαφής. 72 00:07:41,000 --> 00:07:44,320 Γιατί είμαστε εδώ; - Αυτή είναι μια τακτική επιθεώρηση. 73 00:07:46,200 --> 00:07:49,080 Αυτό είναι όλο. -Τι; Dani. 74 00:07:59,080 --> 00:07:59,920 Jorma! 75 00:08:00,840 --> 00:08:04,880 Γειά σου. Στάση! -Γειά σου! 76 00:08:04,960 --> 00:08:07,000 Στάση! 77 00:08:08,960 --> 00:08:10,080 Jorma! 78 00:08:11,040 --> 00:08:12,120 Παράμερα! 79 00:08:15,160 --> 00:08:16,240 Στάση. 80 00:08:17,760 --> 00:08:20,280 Γιατί έφυγες μακριά; 81 00:08:20,360 --> 00:08:22,200 Γιατί με κυνηγάς; 82 00:08:22,280 --> 00:08:26,000 Έχεις κάτι αιχμηρό; -Οχι. Δεν χρησιμοποιώ πλέον βελόνες. 83 00:08:26,080 --> 00:08:27,800 Κανένα πρόβλημα. - Γύρισε. 84 00:08:28,640 --> 00:08:31,080 Γιατί έφυγες μακριά; 85 00:08:31,160 --> 00:08:34,760 Με κυνηγούσες. Δεν τον ξέρω. - Είναι ο ασκούμενος μου. 86 00:08:34,840 --> 00:08:36,360 Δεν το ήξερα αυτό. 87 00:08:39,880 --> 00:08:41,080 Τι υπάρχει σε αυτό; 88 00:08:42,040 --> 00:08:43,400 Subutex και medku. 89 00:08:43,480 --> 00:08:46,240 Ήσουν εκεί πριν; -Οπου; 90 00:08:46,320 --> 00:08:50,160 Οπου; στο Limhamn την Παρασκευή, όταν υπήρχε αναστάτωση στο διαμέρισμα. 91 00:08:50,240 --> 00:08:53,320 Έχω μείνει σε διάλειμμα για ηρωίνη. 92 00:08:53,400 --> 00:08:57,000 Τότε γιατί έφυγες μακριά; -Με κυνηγούσες. 93 00:08:57,080 --> 00:08:59,920 Μπορείτε να πάτε. Δώσε του τα πράγματα. 94 00:09:00,880 --> 00:09:03,160 Τι; -Τα πράγματά του. 95 00:09:05,200 --> 00:09:08,720 Σας ευχαριστώ. Είναι όλα εντάξει; -Ναι, ναι. 96 00:09:12,800 --> 00:09:14,480 Τι; -Τι κάνεις; 97 00:09:16,000 --> 00:09:19,560 Θέλατε δείγμα ούρων; -Γιατί όχι; 98 00:09:23,120 --> 00:09:27,800 Γιατί να ασχοληθώ; Θα συνέχιζε να χρησιμοποιεί μετά την αποφυλάκισή του. 99 00:09:30,320 --> 00:09:36,440 Θα δεχόταν μόνο φάουλ και οφειλή 1.800 SEK. 100 00:09:36,520 --> 00:09:41,320 Πρέπει να πεις περί τίνος πρόκειται. Θα μπορούσα να είχα βγάλει ένα όπλο. 101 00:09:43,120 --> 00:09:45,320 Και μη με λες ασκούμενο. 102 00:09:51,120 --> 00:09:54,680 Τι μετά; Άλλη μια αιφνιδιαστική τακτική επιθεώρηση; 103 00:10:00,200 --> 00:10:01,040 Τι; 104 00:10:06,920 --> 00:10:10,000 Που πάτε; Dani. 105 00:10:19,000 --> 00:10:19,920 Όλιβερ. 106 00:10:25,760 --> 00:10:27,000 Γιατί είσαι εδώ; 107 00:10:28,480 --> 00:10:29,720 Θα μπορούσα να ρωτήσω το ίδιο. 108 00:10:35,400 --> 00:10:37,840 Άφησες τον Σίλας να εξαφανιστεί. - Δεν το κάνω. 109 00:10:39,640 --> 00:10:44,040 Ήξερες ότι θα τα παρατούσε. - Όλιβερ. 110 00:10:45,040 --> 00:10:47,360 Τον άφησες να φύγει. 111 00:10:48,520 --> 00:10:53,720 Προσπαθούσα να σε προστατέψω. -Υποσχεθήκατε να μιλήσετε με τις κοινωνικές αρχές. 112 00:10:55,120 --> 00:10:57,000 Δεν το έκανες, σωστά; 113 00:10:59,800 --> 00:11:00,840 Ή τι; 114 00:11:03,080 --> 00:11:05,560 Η οικογένεια τον ήθελε σπίτι. 115 00:11:07,720 --> 00:11:11,200 Δεν το αποφάσισα εγώ. -Τους άφησες να τον πάρουν. 116 00:11:15,720 --> 00:11:17,360 Αν και ήξερες. 117 00:11:20,880 --> 00:11:24,800 Τι ήξερα; -Είναι τρελοί. 118 00:11:27,120 --> 00:11:29,200 Γιατί μας το έκανες αυτό; 119 00:11:32,240 --> 00:11:34,280 πρέπει να πάω. -Μη. 120 00:11:39,760 --> 00:11:42,360 Δεν κάνατε καλό ο ένας στον άλλον. 121 00:11:53,480 --> 00:11:54,760 Ποιος είναι ο Σίλας; 122 00:12:16,120 --> 00:12:18,120 Δεν τολμώ να το πάρω. 123 00:12:21,160 --> 00:12:22,560 Πάρτε το. -Είσαι ο πιο κοντινός. 124 00:12:22,640 --> 00:12:25,240 Έτσι είστε. 125 00:12:29,560 --> 00:12:32,040 Να η βασίλισσα. Το βλέπεις; 126 00:12:32,120 --> 00:12:36,680 Δεν το βλέπεις πάντα αυτό. Δεν του αρέσει το φως. 127 00:12:36,760 --> 00:12:38,480 Το βλέπεις, Σίλα; - Βλέπω. 128 00:12:38,560 --> 00:12:41,000 Το δικαστήριο είναι γύρω του. -Ετσι. 129 00:12:41,080 --> 00:12:44,040 Προστατεύουν την αποικία από εξωτερικούς εχθρούς. 130 00:12:44,120 --> 00:12:47,000 Είναι σημαντικό ότι η βασίλισσα είναι στη μέση… 131 00:12:47,080 --> 00:12:47,960 Dani. 132 00:12:51,840 --> 00:12:52,960 Ποιος είναι ο Σίλας; 133 00:13:01,520 --> 00:13:03,320 Τι είναι αυτό το μέρος; 134 00:13:06,480 --> 00:13:09,280 Νοικιάσαμε τις φωλιές πριν από μερικά χρόνια. 135 00:13:15,000 --> 00:13:16,280 πρέπει να πάω. 136 00:13:17,520 --> 00:13:18,680 Οπου; 137 00:13:22,600 --> 00:13:23,640 Bjäreen. 138 00:13:28,880 --> 00:13:33,680 Η πηγή δεδομένων μου έχει μεταφερθεί εκεί. Θα πάω να του μιλήσω. 139 00:13:33,760 --> 00:13:35,960 ξέρω. Απολύτως. 140 00:13:37,040 --> 00:13:37,880 Γειά σου. 141 00:13:48,240 --> 00:13:50,240 Ποιος είναι ο πληροφοριοδότης; 142 00:13:55,160 --> 00:13:58,520 Είμαι νέος σε αυτό το αυτοκίνητο αλλά ξέρω τους δρόμους. 143 00:13:58,600 --> 00:14:00,160 Μη με βομβαρδίζεις. 144 00:14:03,680 --> 00:14:05,960 Έχω ένα πράγμα να προσέξω. 145 00:14:07,120 --> 00:14:09,160 Είναι ιδιωτικό ή αστυνομικό θέμα; 146 00:14:11,160 --> 00:14:13,960 Δεν ξέρω. Και οι δύο. 147 00:14:42,800 --> 00:14:44,160 Ποιος είναι αυτός; 148 00:14:45,400 --> 00:14:46,480 Εννοώ τον Σίλας. 149 00:14:48,240 --> 00:14:49,920 Άκουσα αυτό που είπες. 150 00:14:51,040 --> 00:14:53,840 Αυτό είναι για εκείνον, έτσι δεν είναι; 151 00:14:57,320 --> 00:15:00,920 Τοποθετήθηκε μαζί μας. - Τοποθετήθηκε; 152 00:15:02,080 --> 00:15:03,440 Ήμασταν ανάδοχο σπίτι. 153 00:15:04,160 --> 00:15:05,720 Τι γίνεται με τους γονείς; 154 00:15:07,040 --> 00:15:10,640 Κακόφημος. -Ήταν τζάνκι; 155 00:15:11,560 --> 00:15:13,120 Όχι, αλλά αγρότες. 156 00:15:14,400 --> 00:15:16,560 Υπάρχει μέθη και βία. 157 00:15:21,200 --> 00:15:23,000 Πόσο καιρό λείπει; 158 00:15:31,080 --> 00:15:32,440 Πόση ώρα; 159 00:15:34,760 --> 00:15:36,040 Τέσσερις μέρες. 160 00:15:57,760 --> 00:15:58,960 Αντίο. 161 00:15:59,040 --> 00:16:02,440 Γειά σου. Το όνομά μου είναι Dani. Αυτός είναι ο Μάλικ. -Γειά σου. 162 00:16:03,040 --> 00:16:06,520 Είσαι εδώ λόγω του Σίλα; -Ναί. 163 00:16:07,160 --> 00:16:09,320 ποιος είσαι εσύ -Βέρα. 164 00:16:09,400 --> 00:16:12,880 Υποκοριστικό της Veronica. Είσαι μόνος στο σπίτι; 165 00:16:12,960 --> 00:16:15,760 Δεν το κάνω. Η Kimmen είναι στο σπίτι. -Πραγματικά; 166 00:16:19,640 --> 00:16:23,520 θα φας -Τρώω όταν έρχονται οι άλλοι σπίτι. 167 00:16:23,600 --> 00:16:25,280 Όταν έρθουν, ε; -Ετσι. 168 00:16:26,160 --> 00:16:30,240 Γιατί δεν πήγες μαζί; - Ήθελα να μείνω σπίτι. 169 00:16:30,320 --> 00:16:33,040 Έξω κάνει κρύο. -Ετσι. 170 00:16:34,480 --> 00:16:38,200 Ποιος είναι εκεί; -Όλοι οι χωριανοί. 171 00:16:38,280 --> 00:16:40,880 Η μαμά, ο μπαμπάς και… - Ναι. 172 00:16:41,920 --> 00:16:43,960 Πώς λέγεται η μητέρα σου; - Μπόελ. 173 00:16:44,040 --> 00:16:44,960 Τι γίνεται με τον πατέρα σου; 174 00:17:00,480 --> 00:17:04,080 ΟΔΗΓΟΣ ΜΕΛΙΣΣΟΚΟΜΙΑΣ 175 00:17:24,160 --> 00:17:26,040 Μπορείτε να τον βρείτε; -Τι; 176 00:17:26,560 --> 00:17:29,040 Μπορείς να βρεις τον αδερφό μου; 177 00:17:31,200 --> 00:17:33,560 Εξαρτάται από το πόση βοήθεια θα λάβουμε. 178 00:17:33,640 --> 00:17:36,040 Dani, σωστά; -Ετσι. 179 00:17:36,120 --> 00:17:40,720 Η μητέρα μου μιλούσε για σένα. -Μην πιστεύεις όλα όσα ακούς. 180 00:17:51,600 --> 00:17:53,440 Ναταλί. -Τι; 181 00:17:54,200 --> 00:17:55,560 Σύνθημα. 182 00:17:56,760 --> 00:18:01,560 Nathalie με TH; -Ετσι. Τελειώνει με το γράμμα Ε. 183 00:18:05,440 --> 00:18:06,920 Ποια είναι η Nathalie; 184 00:18:22,840 --> 00:18:24,680 ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΡΑΤΗΣΗ ΣΑΣ 185 00:18:30,760 --> 00:18:32,840 Ποιος είσαι; Τι κάνεις στο σπίτι μου; 186 00:18:32,920 --> 00:18:37,200 Είμαι αστυνομικός. Το όνομά μου είναι Malik. -Ποιος σε άφησε να μπεις; 187 00:18:37,280 --> 00:18:41,200 Υποκοριστικό της Veronica. Μιλήσαμε για λίγο. -Η Βέρα είναι παιδί! 188 00:18:41,280 --> 00:18:45,280 Ξέρω ότι είσαι στενοχωρημένος. Απλώς προσπαθούμε να βοηθήσουμε. 189 00:18:45,360 --> 00:18:49,520 Μετά πήγαινε να τον βρεις. - Τον ψάχνουμε. 190 00:18:51,080 --> 00:18:54,400 το έχω. - Άκουσα για τον Σίλα. 191 00:18:54,480 --> 00:18:58,240 Ήρθες εδώ αμέσως σαν κυνηγόσκυλο. 192 00:18:59,160 --> 00:19:02,920 Την ψάχνει ο Ιβαρ; -Ιβάρκο; 193 00:19:03,760 --> 00:19:06,880 Ο πατέρας του Σίλα. Ο άντρας σου, Ίβαρ. 194 00:19:07,720 --> 00:19:09,320 Μου τηλεφώνησε χθες. 195 00:19:10,520 --> 00:19:12,160 Θέλω να του μιλήσω. 196 00:19:17,200 --> 00:19:22,160 Είμαστε μακριά. Πάρτε το χαλαρά. - Θα το κάνω όταν τον βρούμε. 197 00:19:23,560 --> 00:19:25,400 Δεν θέλουν όλοι να βρεθούν. 198 00:19:32,160 --> 00:19:35,680 Ήταν εισιτήριο απλής μετάβασης ή επιστροφής; -Δύο εισιτήρια απλής μετάβασης. 199 00:19:35,760 --> 00:19:37,240 Η αναχώρηση έγινε την επόμενη μέρα. 200 00:19:38,360 --> 00:19:39,280 Σαφής. 201 00:19:42,320 --> 00:19:45,400 Σίλας. Είναι χριστιανοί; 202 00:19:48,880 --> 00:19:49,800 Καθόλου. 203 00:19:54,080 --> 00:19:55,520 Πώς είναι; 204 00:19:55,600 --> 00:20:00,520 Βρίσκεται σε νοσηλεία. Έχει πάρει μορφίνη. 205 00:20:01,320 --> 00:20:03,120 Ακουγόταν καλός χθες. 206 00:20:04,000 --> 00:20:07,480 Είσαι αυτή η γυναίκα από το Μάλμε; -Εγώ είμαι. 207 00:20:09,680 --> 00:20:11,800 Δύσκολα σε πιάσεις. 208 00:20:12,720 --> 00:20:14,120 Επίτηδες. 209 00:20:14,200 --> 00:20:16,080 Γιατί τον πήρες τηλέφωνο; 210 00:20:16,160 --> 00:20:19,400 Ήρθα να βοηθήσω. - Για να βοηθήσω; 211 00:20:19,480 --> 00:20:23,880 Όπως πέρυσι που πήρες τον Σίλας. - Η κοινωνική πρόνοια το έκανε αυτό. 212 00:20:25,080 --> 00:20:30,840 Τον παίρνεις κι εσύ; Δανείζομαι ένα τρέιλερ, όπου μπορείτε να τον βάλετε. 213 00:20:35,240 --> 00:20:38,000 μπορούμε να κουβεντιάσουμε -Φυσικά. 214 00:21:03,400 --> 00:21:04,360 Γειά σου. 215 00:21:18,400 --> 00:21:21,920 Σας ευχαριστώ που ήρθατε. 216 00:21:26,000 --> 00:21:27,360 Σιδηρουργός… 217 00:21:29,120 --> 00:21:30,240 τι είπες 218 00:21:31,880 --> 00:21:36,080 Είπες σιδεράς; -Ναί. Σιδηρουργός. 219 00:21:38,480 --> 00:21:40,400 Υπάρχει κάτι το ψάρι σε αυτόν. 220 00:21:45,800 --> 00:21:48,840 Θέλει να πεθάνει στο σπίτι. -Βλέπω. 221 00:21:48,920 --> 00:21:50,640 Kimmen, μπορούμε να μιλήσουμε; 222 00:21:50,720 --> 00:21:54,520 Το θέλει. -Φυσικά και θα βοηθήσουμε. 223 00:21:59,800 --> 00:22:02,280 Ποιος είναι ο σιδεράς; 224 00:22:02,360 --> 00:22:06,120 Ο Σίλας είναι μαθητευόμενος του. -Πραγματικά; 225 00:22:07,000 --> 00:22:10,480 Που μπορώ να τον βρω; - Από το Lärkvägen. 226 00:22:10,560 --> 00:22:14,120 Υπάρχουν πολλά θερμοκήπια. -Σαφής. Ευχαριστώ. 227 00:22:14,720 --> 00:22:16,680 Πάρε την κάρτα μου για παν ενδεχόμενο. 228 00:22:34,040 --> 00:22:38,480 Αυτό είναι το σπίτι των γονιών σου; - Έζησα εδώ όλη μου τη ζωή. 229 00:22:40,520 --> 00:22:42,000 Γεννήθηκε και μεγάλωσε. 230 00:22:43,760 --> 00:22:45,480 Σου δουλεύει ο Σίλας; 231 00:22:46,680 --> 00:22:48,760 Μαθαίνει το πεδίο. 232 00:22:51,280 --> 00:22:53,880 Πότε ήταν η τελευταία φορά που είδατε ο ένας τον άλλον; - Πριν από μερικές μέρες. 233 00:22:53,960 --> 00:22:57,400 Πήγε να μαζέψει το μισθό του. -Μισθός; 234 00:22:57,480 --> 00:22:58,400 Ετσι. 235 00:22:59,120 --> 00:23:01,800 Πώς του φαινόταν; -Συνήθως. 236 00:23:01,880 --> 00:23:04,640 Δεν παρατήρησες κάτι ιδιαίτερο; - Δεν το κάνω. 237 00:23:04,720 --> 00:23:06,000 Τίποτα; - Δεν το κάνω. 238 00:23:06,080 --> 00:23:07,760 Έχουν πάει επισκέπτες εδώ; 239 00:23:08,760 --> 00:23:12,080 Έρχονται εδώ όποτε πονάει. -ΠΟΥ; 240 00:23:12,160 --> 00:23:14,920 Τοπική νεολαία. 241 00:23:16,240 --> 00:23:17,720 Αυτό είναι ανοιχτό μπαρ; 242 00:23:20,760 --> 00:23:25,160 Ο Σίλας πήγαινε ταξίδι; 243 00:23:25,240 --> 00:23:28,400 Τι λέτε; - Όχι από όσο ξέρω. 244 00:23:32,120 --> 00:23:33,760 Τα κάνει αυτά; 245 00:23:35,440 --> 00:23:37,800 Είναι καλλιτεχνικός. 246 00:23:38,960 --> 00:23:42,600 Δεν θα το πίστευα. -Γιατί όχι; 247 00:23:47,280 --> 00:23:48,520 Ανέφερες μισθό. 248 00:23:49,880 --> 00:23:51,880 Είναι μαθητευόμενος. 249 00:23:52,600 --> 00:23:55,560 Θα πάω φυλακή για φοροδιαφυγή; 250 00:23:56,280 --> 00:24:00,880 Να προετοιμαστώ για κάτι άλλο; -Σαν τι; 251 00:24:04,320 --> 00:24:06,800 Είμαι σίγουρος ότι θα καταλήξεις σε κάτι. 252 00:24:13,200 --> 00:24:16,240 Μην φύγετε από την πόλη. -Σαφής. 253 00:24:16,320 --> 00:24:18,640 Θέλουμε να μιλήσουμε ξανά μαζί σας. 254 00:24:21,960 --> 00:24:26,200 Είδες το τρέμουλο; - Δεν πρέπει να είναι συνηθισμένος στην αστυνομία. 255 00:24:26,280 --> 00:24:30,240 Ο Σίλας σήκωσε προκαταβολή μισθού και αγόρασε τα εισιτήρια. Έφυγε. 256 00:24:31,400 --> 00:24:32,920 Τι διάολο είναι αυτό; 257 00:24:36,240 --> 00:24:37,320 Κόλαση. 258 00:24:39,320 --> 00:24:45,280 Το αγόρι έχει ξεθωριάσει ξεκάθαρα. -Μπορεί να έχεις δίκιο. 259 00:24:45,360 --> 00:24:48,640 Αυτό έγινε. Κι όμως εδώ είσαι. 260 00:25:04,120 --> 00:25:05,680 Πήγαινε παραπέρα. 261 00:25:07,880 --> 00:25:11,040 Ενημερώστε με αν μπορούμε να βοηθήσουμε. 262 00:25:12,360 --> 00:25:14,120 Σαφής. -Ετσι. 263 00:25:30,360 --> 00:25:31,640 Τι ακριβώς ήταν αυτό; 264 00:25:33,560 --> 00:25:34,480 Γειά σου. 265 00:25:37,200 --> 00:25:39,680 Όλιβερ, είσαι εκεί; 266 00:25:42,720 --> 00:25:43,640 Ετσι. 267 00:25:55,280 --> 00:25:56,520 Φώναξε η Κίμεν. 268 00:25:57,240 --> 00:25:59,680 Αυτός ο μικρός; -Ετσι. 269 00:26:01,040 --> 00:26:02,600 Βρέθηκε ο Σίλας. 270 00:26:05,800 --> 00:26:08,640 Πρέπει να πάνε παραπέρα. 271 00:26:09,320 --> 00:26:11,680 Η περιοχή πρέπει να είναι απομονωμένη. 272 00:26:13,520 --> 00:26:16,040 Βοηθήστε τους τεχνικούς όταν είστε έτοιμοι. 273 00:26:18,280 --> 00:26:19,120 Γειά σου. 274 00:26:27,240 --> 00:26:31,000 Έχουν μιλήσει με τις οικογένειες; Ανάθεμά το. 275 00:26:55,360 --> 00:26:59,040 Είναι ο γιος μου εκεί; -Είναι η μητέρα του αγοριού. 276 00:26:59,120 --> 00:27:03,200 Είναι ο Σίλας ξαπλωμένος εκεί; Είναι γιος μου. Σταμάτα το! 277 00:27:03,280 --> 00:27:05,280 Η μητέρα έχει δικαίωμα να ξέρει. 278 00:27:05,360 --> 00:27:07,400 Κοίτα με! - Χαλαρώστε! 279 00:27:07,480 --> 00:27:11,600 Ηρεμώ. -Θέλω τον γιο μου. 280 00:27:28,280 --> 00:27:31,960 Πάρτε το χαλαρά. -Είναι παιδί μου! 281 00:28:11,440 --> 00:28:14,240 Αναλαμβάνω την καθαριότητα, τα πιάτα και όλα τα άλλα. 282 00:28:15,000 --> 00:28:21,240 Τα υπόλοιπα θα τα αναλάβουμε με τον καιρό. Δεν μπορούμε να συνεχίσουμε… 283 00:28:21,320 --> 00:28:23,000 Είχε κοπέλα ο Σίλας; 284 00:28:23,080 --> 00:28:25,920 Υπήρχε ένα κορίτσι. -Πριν από λίγο καιρό. 285 00:28:26,000 --> 00:28:29,000 Ετσι. Την έλεγαν Μπέκα. -Δικαίωμα. 286 00:28:29,080 --> 00:28:31,200 Ήταν καιρό μαζί; 287 00:28:31,280 --> 00:28:34,400 Κάθε τόσο. -Ίσως για ένα χρόνο. 288 00:28:34,480 --> 00:28:36,320 Δεν είναι έτσι; -Κάτι τέτοιο. 289 00:28:36,400 --> 00:28:40,040 Θυμάσαι πόσο καιρό ήταν μαζί Τζον; 290 00:28:41,000 --> 00:28:42,240 δεν θυμάμαι. 291 00:28:45,120 --> 00:28:49,800 Δεν χρειάζεται να είσαι εδώ. Μπορείτε να πάτε. 292 00:28:56,000 --> 00:28:57,760 Ποιος είναι ο πλησιέστερος γείτονας; 293 00:28:59,160 --> 00:29:00,960 Εκείνη η Έλις. 294 00:29:02,160 --> 00:29:05,840 Είναι ο αδερφός του Ivar εκεί; -Ετσι. 295 00:29:05,920 --> 00:29:07,600 βλέπω. - Αυτό είναι δύσκολο. 296 00:29:07,680 --> 00:29:10,760 Ετσι. - Το ξέρω. 297 00:29:10,840 --> 00:29:17,200 Συνήθιζε να σκαρφαλώνει στα κάγκελα. Δεν έπεσε ποτέ. Παξιμάδι. 298 00:29:19,080 --> 00:29:24,200 Ξάπλωσε στη μέση του δρόμου και παρακολουθούσε τα φώτα του δρόμου. 299 00:29:27,560 --> 00:29:31,760 Ήταν μεθυσμένος και έσβηνε στη μέση του δρόμου τη νύχτα. 300 00:29:31,840 --> 00:29:34,840 Ο Τζέπσον τον ξύπνησε κορνάροντας την κόρνα του αυτοκινήτου. 301 00:29:34,920 --> 00:29:38,400 Γιατί το έκανε αυτό ο Σίλας; Ήθελε να φύγει; 302 00:29:38,480 --> 00:29:42,960 Ήθελε να πεθάνει; - Όχι, Μπόελ. 303 00:29:43,920 --> 00:29:50,480 Είπε κάτι για την αποχώρηση. -Τι εννοείς, Kimmen; 304 00:29:50,560 --> 00:29:53,960 Γιατί δεν μου το είπες; Γιατί δεν το είπες στη μαμά; 305 00:29:54,040 --> 00:29:56,680 Αφήστε τον να είναι. -Ο μπαμπάς κάνει τον θάνατο. 306 00:29:56,760 --> 00:30:00,040 Όχι τώρα. - Φροντίζεις το αγρόκτημα; 307 00:30:00,760 --> 00:30:03,240 Τι ακριβώς σκεφτόσουν; -Αφήστε τον να είναι. 308 00:30:03,320 --> 00:30:07,960 Κι αν πεθάνεις και φύγεις; Και μετά ο Τζον φεύγει. 309 00:30:08,040 --> 00:30:09,080 Όχι. - Μπόελ. 310 00:30:09,160 --> 00:30:13,160 Αυτό θα φρόντιζε το αγρόκτημα; - Φτάνει τώρα. 311 00:30:13,240 --> 00:30:16,320 Ο γιος που περίσσεψε. - Σταμάτα. Τι εννοείς; 312 00:30:16,400 --> 00:30:18,320 Δεν μπορεί να κάνει τίποτα. 313 00:30:18,400 --> 00:30:22,520 Θρηνούμε. Αυτή είναι μια κολασμένη τραγωδία. 314 00:30:22,600 --> 00:30:26,520 Ακόμα δεν μπορείς να μιλάς έτσι για το παιδί μας. 315 00:30:27,320 --> 00:30:30,600 Κάνει την οικογένειά μας αδύναμη. 316 00:30:31,560 --> 00:30:34,000 Μη μιλάς για αυτόν. 317 00:30:35,720 --> 00:30:36,880 σε προειδοποιώ. 318 00:30:45,840 --> 00:30:50,960 Τι στο διάολο κάνεις ακόμα στο σπίτι μου; Φύγε, σκύλα! 319 00:30:53,200 --> 00:30:54,240 Δυάρι. 320 00:30:54,880 --> 00:30:56,040 Είστε καλά; 321 00:30:58,560 --> 00:30:59,400 Dani. 322 00:31:08,480 --> 00:31:11,320 Έχετε δει αρκετά; 323 00:31:24,640 --> 00:31:25,880 Τι πιστεύετε για αυτό; 324 00:31:33,440 --> 00:31:37,880 Ίσως περπάτησε μεθυσμένος στο κάγκελο. Δεν ξέρω. 325 00:31:41,720 --> 00:31:43,600 Αυτή θα ήταν η πιο εύκολη εξήγηση. 326 00:31:45,360 --> 00:31:46,880 Τι εννοείς; 327 00:31:48,680 --> 00:31:49,880 Μην, Ντάνι. 328 00:31:51,320 --> 00:31:53,040 Θα το έκανες μόνος σου; 329 00:31:54,280 --> 00:31:57,640 Ίσως αν ήθελες να εντυπωσιάσεις, αλλά όχι μόνος. 330 00:32:00,320 --> 00:32:02,080 Ακούσατε τι είπαν. 331 00:32:02,920 --> 00:32:05,440 Συνήθιζε να έπεφτε στο δρόμο μεθυσμένος. 332 00:32:06,480 --> 00:32:09,080 Μάλλον έχεις δίκιο. 333 00:32:12,320 --> 00:32:14,760 Υπάρχει μέρος για ύπνο εδώ; 334 00:32:27,200 --> 00:32:28,600 Είναι εκεί ο Όλιβερ; 335 00:32:29,640 --> 00:32:31,080 Η μητέρα του. 336 00:32:32,560 --> 00:32:34,880 Ενημερώστε με αν ξέρετε πού είναι. 337 00:32:38,400 --> 00:32:44,320 Αν τον δεις, πες του ότι τηλεφώνησα. Άκουσες; Αυτό είναι σημαντικό. 338 00:32:44,400 --> 00:32:49,800 Τι; Είπα ότι είμαι η μητέρα του! Πες του. Κόλαση. 339 00:32:53,920 --> 00:32:54,760 Γειά σου. 340 00:32:56,160 --> 00:32:59,400 τι κανεις Γιατί δεν κοιμάσαι; 341 00:32:59,480 --> 00:33:03,280 Θέλαμε να σας ευχηθούμε καλό βράδυ. -Σαφής. 342 00:33:03,360 --> 00:33:07,520 Θα πάμε για ύπνο αν γυρίσεις σπίτι. -Θα έρθω σύντομα. 343 00:33:07,600 --> 00:33:10,560 Είναι διασκεδαστική η δουλειά; -Υπάρχει. 344 00:33:10,640 --> 00:33:13,720 διασκεδάζεις - Πραγματικά διασκεδαστικό. 345 00:33:13,800 --> 00:33:15,560 Λέτε καληνύχτα; 346 00:33:15,640 --> 00:33:18,200 Καληνύχτα μπαμπά. - Νύχτες. 347 00:33:18,280 --> 00:33:19,760 Μας λείπεις. 348 00:33:31,120 --> 00:33:34,680 Εδώ. -Τα μεγαλύτερα αδέρφια του Μάλμε. 349 00:33:34,760 --> 00:33:36,680 Όλη η κόλαση του Μάλμε. 350 00:33:41,480 --> 00:33:43,080 Σχεδόν τελειωμένο. 351 00:34:04,200 --> 00:34:06,760 Σίλας. - Είναι ο Moncler. 352 00:34:32,960 --> 00:34:36,320 Είσαι εκεί, Όλιβερ; - Ο Μάλικ εδώ. 353 00:34:36,400 --> 00:34:39,240 Είμαι παρέα τεχνικών ερευνητών. Έλα εδώ. 354 00:34:43,360 --> 00:34:45,800 Γειά σου. -Γειά σου. Είναι εκεί. 355 00:34:45,880 --> 00:34:49,160 Υπάρχουν ασαφή πράγματα σχετικά με τον πνιγμό. 356 00:34:50,200 --> 00:34:53,600 Πνίγηκε, αλλά… 357 00:34:54,960 --> 00:34:59,520 Τι; - Βρέθηκαν πράγματα στη στοματική του κοιλότητα. 358 00:35:00,520 --> 00:35:05,600 Μαύρα φύκια και δίθυρα αλμυρού νερού. 359 00:35:08,160 --> 00:35:10,800 Έτσι πνίγηκε κάπου αλλού εκτός από το ποτάμι. 360 00:35:11,480 --> 00:35:12,600 Απολύτως. 361 00:35:16,680 --> 00:35:18,880 Μετατέθηκε; -Ναί. 362 00:35:21,240 --> 00:35:27,400 Έχει μώλωπες στο λαιμό του; -Υπάρχει. Όλα δείχνουν εξωτερικούς παράγοντες. 363 00:35:42,600 --> 00:35:47,680 Καλώς ορίσατε όλοι σε αυτή τη συνέντευξη Τύπου. 364 00:35:48,200 --> 00:35:53,200 Θέλουμε να ξεκινήσουμε λέγοντας, ότι η οικογένεια είναι στις σκέψεις μας. 365 00:35:53,840 --> 00:35:59,520 Οι γονείς έπρεπε στη μέση ενός φρικτού εφιάλτη. 366 00:35:59,600 --> 00:36:03,800 Καταλαβαίνουμε ότι τέτοια… 367 00:36:13,800 --> 00:36:17,480 Ξέρω την οικογένεια, αλλά δεν είμαστε κοντά. Μπορώ να το εκμεταλλευτώ. 368 00:36:17,560 --> 00:36:20,200 Είσαι πολύ κοντά. 369 00:36:20,280 --> 00:36:24,920 Ξέρω πώς λειτουργούν τα πράγματα εδώ. - Υπάρχει σύγκρουση συμφερόντων. 370 00:36:25,000 --> 00:36:27,640 Με ακούν και με εμπιστεύονται. 371 00:36:27,720 --> 00:36:31,200 Ήταν θετό παιδί σου. -Ετσι. 372 00:36:31,280 --> 00:36:33,840 Δεν θα λειτουργήσει. -Μπορώ να το κάνω αυτό. 373 00:36:33,920 --> 00:36:36,120 Είσαι πολύ κοντά στην κατάσταση. 374 00:36:36,200 --> 00:36:40,800 Θα καλέσω πίσω. -Περιμένετε. 375 00:36:40,880 --> 00:36:43,880 Γειά σου. -Μπορούμε να μιλήσουμε; 376 00:36:46,360 --> 00:36:51,840 Είπα στον συνάδελφό σου για την Μπέκα, Για την πρώην κοπέλα του Σίλα. 377 00:36:51,920 --> 00:36:52,760 Ετσι. 378 00:36:53,520 --> 00:36:56,040 Ο Boel είπε, 379 00:36:56,120 --> 00:37:01,360 που απείλησε να στείλει η Μπέκα εναντίον του φίλου της Σίλα. 380 00:37:02,480 --> 00:37:05,560 Σαφής. Ξέρετε γιατί; 381 00:37:06,600 --> 00:37:13,360 Ο Σίλας είχε γνωρίσει κάποιον άλλον. Ίσως η Μπέκα να ζήλευε. 382 00:37:13,440 --> 00:37:16,400 Σαφής. ΠΟΥ; Πώς λέγεται το κορίτσι; 383 00:37:17,160 --> 00:37:20,280 Δεν ξέρω. -Σαφής. Ευχαριστώ. 384 00:37:28,760 --> 00:37:30,040 Γειά σου. 385 00:37:30,880 --> 00:37:32,880 Μπέκα. πρώην του Σίλα. -Ετσι. 386 00:37:32,960 --> 00:37:35,320 Πάρτε τη διεύθυνσή του. -Σαφής. 387 00:37:35,400 --> 00:37:39,560 Βρείτε τα πάντα στην περιοχή Οι Nathalies που είναι στην ηλικία του Silas. 388 00:37:39,640 --> 00:37:41,800 Όλοι εσύ Nathalie; Θα ληφθεί μέριμνα. 389 00:37:44,760 --> 00:37:46,920 Η Μπέκα απείλησε τον Σίλα. 390 00:37:47,000 --> 00:37:50,720 Πραγματικά; -Ετσι. Με τους άντρες φίλους του. 391 00:37:52,240 --> 00:37:53,080 Ερχομαι. 392 00:37:59,400 --> 00:38:02,400 «Με ακούνε». -Τι; 393 00:38:03,960 --> 00:38:07,520 Οι οικογένειες σε μισούν περισσότερο από τοπικούς αστυνομικούς. 394 00:38:08,560 --> 00:38:12,000 Μου αρέσουν οι προκλήσεις. - Είναι σύγκρουση συμφερόντων. 395 00:38:13,560 --> 00:38:16,800 Πώς μπορείς να είσαι τόσο πρόθυμος; 396 00:38:18,640 --> 00:38:22,120 Ποια είναι η Nathalie; - Ψάχνοντας. 397 00:38:29,120 --> 00:38:30,560 Πώς είναι η Μπέκα; 398 00:38:30,640 --> 00:38:33,880 Μπορεί να είναι δύσκολος αλλά ποτέ δεν θα έκανε κάτι τέτοιο. 399 00:38:33,960 --> 00:38:38,560 Πού είναι τώρα; -Στο σπίτι του πατέρα του στην Örkelljunga. 400 00:38:38,640 --> 00:38:40,520 Διαφεύγει εκεί μερικές φορές. 401 00:38:40,600 --> 00:38:43,760 Γνωρίζατε την Μπέκα; ότι ο Σίλας είχε γνωρίσει άλλον - 402 00:38:44,400 --> 00:38:45,800 και έφευγε; 403 00:38:46,880 --> 00:38:47,800 Πες μου. 404 00:38:48,400 --> 00:38:52,400 Ήξερε τη σιδηρουργία. - Σιδηρουργία; 405 00:38:52,480 --> 00:38:54,720 Ο Σίλας εκβίασε χρήματα από τον σιδερά. 406 00:38:54,800 --> 00:38:59,240 Ο Σίλας ήταν άπληστος ή απελπισμένος, και ο σιδεράς εξαγριώθηκε. 407 00:38:59,320 --> 00:39:01,040 Τι εννοείς; 408 00:39:01,120 --> 00:39:05,840 Έψαχνε παντού τον Σίλα και φώναζε και έβριζε στο μαγαζί. 409 00:39:05,920 --> 00:39:07,480 Βρήκε τον Σίλα; 410 00:39:09,480 --> 00:39:12,200 Το βρήκες; -Τι πιστεύεις; 411 00:39:29,080 --> 00:39:33,320 Γειά σου. Σχετικά με την αστυνομία. -Είναι κανείς σπίτι; 412 00:39:43,840 --> 00:39:46,040 Υπάρχει κανείς εδώ; 413 00:39:51,000 --> 00:39:52,040 Γειά σου! 414 00:39:57,040 --> 00:39:58,480 Σχετικά με την αστυνομία! 415 00:40:37,360 --> 00:40:39,720 Πάμε. 416 00:40:42,120 --> 00:40:44,200 Περιμένουμε ιατροδικαστές. 417 00:40:51,040 --> 00:40:55,200 Ο Έλις με απείλησε στο ίδιο μου το σπίτι. - Μπορεί να πάει στην κόλαση. 418 00:40:55,280 --> 00:40:58,000 Είπε: «Σε προειδοποιώ». Άκουσες; 419 00:40:58,080 --> 00:41:03,200 Μετά είναι η σκύλα του Kätty. Κόλαση. -Δεν το καταλαβαίνω. 420 00:41:03,280 --> 00:41:05,440 Τι γίνεται με τον Χάραλντ; - Δεν μπορεί να κάνει τίποτα. 421 00:41:05,520 --> 00:41:09,640 Δεν μπορεί να το κάνει στη δουλειά. -Όχι έτσι. 422 00:41:09,720 --> 00:41:12,800 Η υπηρέτρια απλώς τον υπερασπίζεται συνεχώς. 423 00:41:12,880 --> 00:41:18,160 Όλη η οικογένεια ή μόνο η Kätty; -Όλη η οικογένεια είναι μπερδεμένη. 424 00:41:18,240 --> 00:41:22,000 Όχι μόνο η Kätty αλλά και ο σύζυγός της. 425 00:41:22,080 --> 00:41:24,160 Καταραμένη η Έλις. 426 00:41:26,480 --> 00:41:28,880 Πρέπει να βρεις τον ένοχο. 427 00:41:28,960 --> 00:41:32,200 τι είπες -Βρες τον ένοχο. 428 00:41:34,960 --> 00:41:37,920 Θέλω να ξεκαθαριστεί πριν το θάνατό μου. 429 00:41:43,160 --> 00:41:45,560 Δεν μπορούμε να πούμε. -Πες μου τι έγινε. 430 00:41:45,640 --> 00:41:48,000 Πες μου γιατί είναι εδώ η νεκροφόρα. 431 00:41:48,960 --> 00:41:51,240 Πού είναι ο σιδεράς; Θέλουμε να τον γνωρίσουμε. 432 00:41:51,320 --> 00:41:54,000 Πες μου μόνο αν είναι νεκρός. 433 00:42:16,200 --> 00:42:18,720 Δεν μπορείς να είσαι εδώ. Πάω πίσω. 434 00:42:21,680 --> 00:42:22,760 Είστε καλά; 435 00:42:23,840 --> 00:42:25,160 Τι γίνεται με εσάς; 436 00:42:28,080 --> 00:42:30,160 Έμεινα ξύπνιος όλο το βράδυ. 437 00:42:31,320 --> 00:42:34,720 Dani! Μπορείτε να πάτε στο δωμάτιο τώρα. 438 00:42:40,480 --> 00:42:43,520 Μια δυο μέρες. -Τι εννοείς; 439 00:42:44,960 --> 00:42:47,320 Μετά από αυτό, θα το καταλάβουμε με τον τρόπο μας. 440 00:42:48,600 --> 00:42:51,080 Ο τρόπος σου; -Δικαίωμα. 441 00:42:52,600 --> 00:42:55,320 Είμαστε στην ίδια ομάδα, σωστά; 442 00:42:57,240 --> 00:42:59,720 Εδώ κρατάμε ένα. 443 00:43:00,320 --> 00:43:04,000 Σε καλές και κακές συγκομιδές. Έτσι επιβιώσαμε. 444 00:43:04,760 --> 00:43:08,840 Υπάρχουν επισκέπτες εδώ, και τους προσφέρουμε καφέ. 445 00:43:10,280 --> 00:43:12,200 Μπορεί να είμαστε και καλοί, 446 00:43:13,440 --> 00:43:18,040 αλλά όταν πίνεται ο καφές, οι περισσότεροι συνειδητοποιούν να φύγουν. 447 00:43:21,800 --> 00:43:25,240 Υπάρχουν άνθρωποι εδώ που δεν τους αρέσουν άτομα σαν εσένα. 448 00:43:25,320 --> 00:43:28,280 Τους εννοείς; 449 00:43:29,880 --> 00:43:33,600 Δεν πρέπει να τους ενδιαφέρει τι κάνουμε, ή τους συλλαμβάνουμε. 450 00:43:35,920 --> 00:43:37,520 Το ίδιο ισχύει και για σένα. 451 00:43:38,920 --> 00:43:41,080 σε προειδοποιώ. 452 00:43:44,280 --> 00:43:47,360 Γεια σου Ρόμπεν. Στείλτε ό,τι μπορείτε. 453 00:43:49,080 --> 00:43:51,480 Ναί. Κάθε ένα. 454 00:43:53,000 --> 00:43:55,000 Δεν πάμε πουθενά. 455 00:43:56,360 --> 00:43:58,240 Ντάνι Ανττίλα. 456 00:44:03,520 --> 00:44:07,280 Έχετε μια εβδομάδα. 457 00:45:21,080 --> 00:45:23,080 Υπότιτλοι: Pauliina Munukka