1
00:00:01,201 --> 00:00:02,190
(MASSA APPLÅDERA)
2
00:00:07,274 --> 00:00:08,866
Låt oss gå tillbaka till
Phil och Diane.
3
00:00:09,276 --> 00:00:11,005
Phil har haft en
svårt att få jobb,
4
00:00:11,111 --> 00:00:14,603
och Diane vill att han ska göra det
prata med henne om hans rädsla,
hans besvikelse.
5
00:00:15,215 --> 00:00:19,549
Och Phil vill att Diane ska göra det
lita på honom, att de kommer att få
genom detta,
6
00:00:19,653 --> 00:00:22,952
helst utan
att behöva behålla
diskutera känslor.
7
00:00:23,690 --> 00:00:25,487
Inte dina exakta ord,
men har jag fel?
8
00:00:26,460 --> 00:00:29,156
Och de flesta killar där ute
är på samma sätt.
9
00:00:29,229 --> 00:00:34,565
Men mina damer,
om du känner
frustrerad, kom ihåg,
10
00:00:34,668 --> 00:00:35,862
det är inte vårt fel.
11
00:00:36,336 --> 00:00:40,033
Vi uppfostrades till att vara
stark, inte känslomässig,
12
00:00:40,340 --> 00:00:43,366
att förneka sårbarhet,
inte omfamna det.
13
00:00:43,477 --> 00:00:45,741
Och du vet
vad gör det oss?
14
00:00:46,480 --> 00:00:48,141
Dinosaurier.
(MÅLMEN SKATTAR)
15
00:00:48,482 --> 00:00:51,383
Ingen behöver oss
jaga vilda djur
för mat.
16
00:00:51,552 --> 00:00:54,680
Ingen behöver oss
att hugga ner träd
att bygga skydd.
17
00:00:54,988 --> 00:00:56,546
De behöver oss för att utvecklas.
18
00:00:56,757 --> 00:00:58,224
För att komma ikapp.
19
00:01:01,562 --> 00:01:05,430
Sedan 1960-talet,
kvinnors roller har
förändrats radikalt.
20
00:01:08,902 --> 00:01:12,065
(STAMMANDE)
Och som deras roller
har förändrats,
21
00:01:12,172 --> 00:01:13,901
så har kvinnor.
22
00:01:15,008 --> 00:01:16,566
Tja, de har blivit tuffare,
23
00:01:16,677 --> 00:01:19,271
mer krävande av oss,
deras partners.
24
00:01:19,379 --> 00:01:22,041
Och vem kan klandra dem?
Vem kan...
25
00:01:22,950 --> 00:01:24,349
Vem kan...
26
00:01:24,785 --> 00:01:26,776
För att vi förväntade oss
27
00:01:28,555 --> 00:01:29,579
gör...
28
00:01:30,424 --> 00:01:31,413
(MASSA GIFTAR)
29
00:01:31,525 --> 00:01:32,787
MARLENE: Joe!
30
00:01:35,729 --> 00:01:37,720
Joe. Joe.
31
00:01:38,532 --> 00:01:40,432
Vi behöver en ambulans.
32
00:02:14,835 --> 00:02:16,598
Vill du?
Jag mår bra.
33
00:02:19,006 --> 00:02:20,473
JESSICA: Din halta är
nästan borta.
34
00:02:21,608 --> 00:02:23,940
Det gör ont i mig att avbryta
det kollegiala skämtet.
35
00:02:24,277 --> 00:02:26,268
Det smärtar mig ännu mer
att lyssna på den fortsätt.
36
00:02:26,480 --> 00:02:31,076
38-årig man får feber
och kollapsar under en
talar engagemang.
37
00:02:31,151 --> 00:02:32,743
ER kontrollerar blodvolymen,
38
00:02:32,853 --> 00:02:35,754
hjärtfunktion och
autonoma reflexer.
Allt normalt.
39
00:02:35,822 --> 00:02:38,586
Vår patient gör en
levande säger till män att bete sig
mer som kvinnor.
40
00:02:38,659 --> 00:02:41,355
Förvånad att du inte kastade
psykiska symtom
in i differentialen.
41
00:02:41,461 --> 00:02:43,292
Hur som helst, kan vara
en cerebral AVM.
42
00:02:43,363 --> 00:02:45,831
ER gjorde en huvud-CT,
inga tecken på AVM.
43
00:02:45,932 --> 00:02:46,956
Hyfsat tanke dock.
44
00:02:48,502 --> 00:02:50,094
Patientens filosofi
är helt vettigt.
45
00:02:50,504 --> 00:02:52,768
Dess enda brist är
att det är omöjligt.
46
00:02:53,040 --> 00:02:56,441
Evolution fungerar inte
på det sättet. Du kan inte prata
ben på en fisk.
47
00:02:56,610 --> 00:02:58,373
Om vi ska dö ut,
vi ska göra det
48
00:02:58,478 --> 00:03:00,810
dricker skotsk och
köra muskelbilar.
49
00:03:00,881 --> 00:03:02,109
Har jag rätt?
50
00:03:04,885 --> 00:03:05,943
Är jag... Tack.
51
00:03:06,720 --> 00:03:10,156
Cephalisk fibromuskulär
dysplasi?
Förklarar inte febern.
52
00:03:10,223 --> 00:03:12,020
Patienten pratar
om kompromisser.
53
00:03:12,125 --> 00:03:15,492
Om du inte tror att det är det
möjligt, tror du inte
relationer är möjliga.
54
00:03:15,562 --> 00:03:17,689
Vem som helst i det här rummet
i en position
att motbevisa det?
55
00:03:17,831 --> 00:03:19,856
Den här killen spelar bara
till sin publik.
56
00:03:19,966 --> 00:03:22,958
Kvinnor är överlägset störst
konsumenter av
självhjälpsindustrin.
57
00:03:23,036 --> 00:03:24,469
Han kunde ha en
lungemboli.
58
00:03:24,538 --> 00:03:27,336
Koagel i lungan
ökar rätt
ventrikulär efterbelastning,
59
00:03:27,407 --> 00:03:28,669
tappar blodet
strömma till hans hjärna.
60
00:03:28,742 --> 00:03:30,141
Vi borde göra en
lungangiogram.
61
00:03:30,210 --> 00:03:32,235
Patient saknar större
riskfaktorer för en PE.
62
00:03:32,379 --> 00:03:34,540
Utesluter det inte,
gör det bara osannolikt.
63
00:03:34,748 --> 00:03:37,649
Vi kanske börjar med en D-dimer?
Mindre invasiv än
angiogrammet.
64
00:03:37,718 --> 00:03:38,742
Bra idé.
65
00:03:41,988 --> 00:03:43,012
Bra.
66
00:03:43,490 --> 00:03:47,483
Nu är jag härmed
söker efter
en nummer två.
67
00:03:48,261 --> 00:03:50,354
Det är därför jag är det
äter mycket kli.
68
00:03:50,530 --> 00:03:54,227
Dessutom vill jag ha ett team
ledare, någon till
fylla Foremans gamla jobb.
69
00:03:56,103 --> 00:03:57,263
Varför?
Du har rätt.
70
00:03:57,404 --> 00:04:02,273
Vi behöver inte mer
struktur. Det är inte som vi
fick ett nästan dödligt knivhugg.
71
00:04:08,782 --> 00:04:11,080
Tja, om det inte är det
gammal boll och Ukraina.
72
00:04:13,386 --> 00:04:14,410
Vem är det?
73
00:04:15,288 --> 00:04:16,516
Hans fru.
74
00:04:18,125 --> 00:04:19,183
Dominika.
75
00:04:19,259 --> 00:04:22,251
House, du överlevde fängelset.
76
00:04:22,863 --> 00:04:24,421
Och du Atlantic City.
77
00:04:24,531 --> 00:04:28,763
Där de också hade
gäng och pruno, men något
mindre återfall i brott.
78
00:04:28,869 --> 00:04:31,269
Jag börjar med ukrainsk mat
lastbilsverksamhet.
79
00:04:31,371 --> 00:04:35,432
Efter att ha spelat, vinn,
förlora, alla gillar
lite knish.
80
00:04:35,542 --> 00:04:36,600
Du är här
81
00:04:36,710 --> 00:04:38,405
och jag verkar minnas
kastar ut ett gäng
82
00:04:38,478 --> 00:04:40,810
bestyrkta brev
från immigration.
83
00:04:40,947 --> 00:04:42,107
Jag antar
det finns ett samband.
84
00:04:42,215 --> 00:04:44,115
Vår gröna kort-intervju
är om fyra dagar.
85
00:04:44,718 --> 00:04:47,778
De kommer till lägenheten.
De ställer frågor
om äktenskap,
86
00:04:47,888 --> 00:04:51,984
semester, familjehistoria,
vilken sida av sängen
varje sova vidare.
87
00:04:53,393 --> 00:04:57,056
Vi har aldrig tagit semester,
Jag gillar inte din familj,
och på toppen.
88
00:04:57,631 --> 00:04:59,895
Jag hör att Kiev är underbart
vid den här tiden på året.
89
00:04:59,966 --> 00:05:02,901
Och din mamma, som kanske eller
kanske inte är död för alla
Jag vet, saknar dig.
90
00:05:03,003 --> 00:05:08,066
Kan det vara den där geniale doktorn
är rädd för att ta på sig en dum
regeringsapparat?
91
00:05:10,477 --> 00:05:13,913
Jag skulle säga mer inte
intresserad än rädd,
men varför tjafsa?
92
00:05:13,980 --> 00:05:15,004
Sedan går jag till plan B.
93
00:05:16,817 --> 00:05:19,752
Ge dig ett bud på det
kan inte vägras.
94
00:05:22,322 --> 00:05:23,414
Hur länge har du
gjort seminarier?
95
00:05:23,523 --> 00:05:26,321
Äktenskapsrådgivningen,
bara det senaste paret
år.
96
00:05:26,426 --> 00:05:28,155
Innan det gjorde jag
företagscoachning.
97
00:05:28,261 --> 00:05:31,094
JESSICA: Kan inte föreställa mig det
samma råd fungerar för
båda publiken.
98
00:05:31,431 --> 00:05:33,922
Antar att du växlade
med marknaden.
99
00:05:34,000 --> 00:05:36,491
Det finns inget cyniskt
om min man.
Han och jag...
100
00:05:36,603 --> 00:05:37,695
Det är okej. Jag förstår det.
101
00:05:38,104 --> 00:05:40,834
Vad killen tycker
män borde vara fler
som kvinnor?
102
00:05:41,208 --> 00:05:44,439
En macho jerk som fick en
stor väckarklocka artighet
av tre berusade
103
00:05:44,544 --> 00:05:47,172
som slog skiten ur mig
utanför en sportbar
i Milwaukee.
104
00:05:47,280 --> 00:05:50,181
Jag antar att det förklarar
den brutna handleden in
din medicinska historia.
105
00:05:50,283 --> 00:05:53,844
De där idioterna gjorde mig
största tjänsten i mitt liv.
106
00:05:53,954 --> 00:05:56,115
Jag insåg
Jag hade offrat mig
min hälsa
107
00:05:56,223 --> 00:05:59,954
för jag kunde inte
tillbaka från en
argument om fotboll.
108
00:06:00,794 --> 00:06:02,785
Möte Marlene
var den sista biten
i pusslet.
109
00:06:02,863 --> 00:06:05,195
Hon ändrade min karriär,
min kost.
110
00:06:05,298 --> 00:06:07,289
Hon gav mig en helhet
ny riktning i livet.
111
00:06:09,402 --> 00:06:13,395
Vi måste veta exakt
hur du ändrade din
kost och när.
112
00:06:16,476 --> 00:06:18,205
Behöver min lägenhetsnyckel tillbaka.
113
00:06:18,311 --> 00:06:21,041
Om du gör slut
med mig, kan vi åtminstone
prata om det först?
114
00:06:21,147 --> 00:06:23,638
Kanske om du inte var det
allt tjat och inget tjafs...
115
00:06:24,985 --> 00:06:27,215
Jag sover inte
med gifta män.
116
00:06:28,889 --> 00:06:31,153
Jag ska få en kopia.
Du är en ex-con.
Om du åker fast
117
00:06:31,258 --> 00:06:34,989
mene dig själv för
Homeland Security, du tar slut
tillbaka i fängelset.
118
00:06:35,061 --> 00:06:38,394
Det skulle vara bekymmersamt om
det fanns minsta chansen
att vi skulle åka fast.
119
00:06:38,498 --> 00:06:40,830
Ni känner knappt varandra
och du har ungefär
fem minuter
120
00:06:40,901 --> 00:06:43,392
att göra om er själva
till ett övertygande
gift par.
121
00:06:43,503 --> 00:06:45,403
Och varför?
122
00:06:45,505 --> 00:06:48,497
Dominika får sitt gröna kort.
Vad är det för dig?
123
00:06:48,575 --> 00:06:51,510
Det här är vad män gör
för kvinnorna de
låtsas älska.
124
00:06:52,746 --> 00:06:55,510
Hon betalar mig också
30 000 spänn en gång
vi passerar.
125
00:06:55,615 --> 00:06:58,083
Tydligen knishes
sälja som smör.
126
00:06:58,184 --> 00:06:59,674
Labbresultat.
127
00:07:00,854 --> 00:07:02,583
Rädd att du kommer att ha det
för att avsluta ditt tjat senare.
128
00:07:02,689 --> 00:07:04,589
Jag sa att jag tror det
dumt, eller hur?
129
00:07:05,025 --> 00:07:06,959
Då tror jag att jag är klar.
130
00:07:09,596 --> 00:07:13,362
D-dimer kom tillbaka
normalt. Utesluter
lungemboli.
131
00:07:13,433 --> 00:07:16,197
Och vår patient är en
sann troende om
maskulinitetens dårskap.
132
00:07:16,303 --> 00:07:19,033
Han genomgick en andlig
översyn för tre år sedan.
133
00:07:19,139 --> 00:07:20,766
Han slutade också gluten
och rött kött.
134
00:07:20,874 --> 00:07:23,274
Tyvärr,
det förklarar inte
något av hans symtom.
135
00:07:23,376 --> 00:07:25,435
En av de punkterna
är inte absurt.
136
00:07:25,545 --> 00:07:26,773
Vad är absurt med
en förändring i hjärtat?
137
00:07:26,880 --> 00:07:29,371
Vad den här killen tror
gör honom
en bättre person.
138
00:07:29,449 --> 00:07:31,212
Han går emot
hans basala instinkter.
139
00:07:31,284 --> 00:07:33,115
Bas, betydelse
grundläggande,
140
00:07:33,219 --> 00:07:36,052
meningsfulla saker
vi är biologiskt
programmerad att göra.
141
00:07:36,156 --> 00:07:40,559
Ja, det är perfekt
naturligt att han slutade
gör det där.
142
00:07:40,660 --> 00:07:44,391
Det är den typen av förfall
som kan ta dig ur
sökandet efter lagledare.
143
00:07:44,497 --> 00:07:47,057
Jag känner mig överraskande
okej med det.
144
00:07:48,568 --> 00:07:51,128
Den kommer med en
50 spänn i veckan höjning.
145
00:07:51,237 --> 00:07:52,499
Jag är med.
146
00:07:53,473 --> 00:07:56,909
Det vill du inte göra.
Du kanske behöver din
värdighet senare i livet.
147
00:07:56,977 --> 00:07:58,638
Det gjorde du inte.
148
00:07:58,745 --> 00:08:00,303
Och hon kan vara på väg
att leva drömmen
149
00:08:00,413 --> 00:08:03,746
om inte resten av er
knäpp och ge henne...
150
00:08:06,586 --> 00:08:09,987
Denna andliga översyn.
151
00:08:10,090 --> 00:08:12,422
Kom det efter en
fysisk översyn?
152
00:08:12,492 --> 00:08:14,323
En stor skada
av något slag?
153
00:08:14,427 --> 00:08:15,416
TAUB: Bar fight.
154
00:08:15,528 --> 00:08:19,658
Men det finns inget sätt
bruten handled förklarar...
Adams, kom med mig.
155
00:08:19,766 --> 00:08:21,825
Du också.
156
00:08:21,935 --> 00:08:25,098
Ni får en
kopia av det som gjorts.
157
00:08:31,177 --> 00:08:34,044
Gjorde de killarna
böja din boll-säck
som Beckham?
158
00:08:34,948 --> 00:08:36,347
För tre år sedan.
Barkampen.
159
00:08:36,449 --> 00:08:38,940
Det här är Dr. House.
Han har en teori.
160
00:08:40,453 --> 00:08:42,011
Dr Adams,
skulle du ha något emot det?
161
00:08:48,294 --> 00:08:51,388
Jag ställde en fråga till dig.
Jag antar att du vet svaret.
162
00:08:51,631 --> 00:08:54,964
Ja. Jag tog ett par
allvarliga knän
till ljumsken.
163
00:08:55,068 --> 00:08:56,194
Men vad...
164
00:08:56,302 --> 00:08:58,031
Vad har kommit in i mig?
165
00:08:58,405 --> 00:08:59,872
Dr Chase.
166
00:09:00,807 --> 00:09:02,468
Bara plocka upp den.
167
00:09:06,312 --> 00:09:07,802
Vet du vad det är
fel på mig?
168
00:09:08,148 --> 00:09:12,585
Inget som Golden Girls
kunde inte ha hanterat
på 23 roliga minuter.
169
00:09:13,219 --> 00:09:14,311
Du hade en värmevallning.
170
00:09:15,088 --> 00:09:18,421
De där killarna sparkade dig
killar svårt nog att
göra bestående skada.
171
00:09:18,658 --> 00:09:23,152
Du tittade inte ens när
presenteras med två rimligen
attraktiv tuchi.
172
00:09:23,229 --> 00:09:25,060
Ja, jag sa det.
173
00:09:25,165 --> 00:09:26,496
Jag lyssnade
till min läkare.
174
00:09:26,566 --> 00:09:30,058
Folk lyssnar i allmänhet
med sina öron, lämnar sina
ögon fria att vandra.
175
00:09:30,336 --> 00:09:33,737
Jag gissar att du
testosteronnivån är
strax under Bieber.
176
00:09:34,007 --> 00:09:36,840
Gör ett blodprov
för att bekräfta och starta sedan
hormonersättning.
177
00:09:37,110 --> 00:09:39,340
Det är inte konstigt
att du tänker kvinnor
är så bra.
178
00:09:39,412 --> 00:09:41,744
Du har i princip varit en
under de senaste tre åren.
179
00:09:45,618 --> 00:09:46,915
TAUB: Tester bekräftade
House hade rätt.
180
00:09:47,020 --> 00:09:48,851
Lågt testosteron förklarar
alla dina symtom.
181
00:09:48,955 --> 00:09:51,082
De borde gå bort
med ersättningsterapi.
182
00:09:51,191 --> 00:09:52,920
Vi ska ge dig
en ganska hög dos.
183
00:09:53,026 --> 00:09:55,017
Med tiden, din personliga
läkare kan minska
det lite.
184
00:09:55,128 --> 00:09:56,186
behöver bara dig
att vända sig om.
185
00:09:58,364 --> 00:10:00,355
Kommer skotten att öka
hans libido?
186
00:10:00,433 --> 00:10:01,593
Är du orolig
om det?
187
00:10:01,701 --> 00:10:02,963
Nej.
188
00:10:05,872 --> 00:10:10,036
Har du varit missnöjd?
Nej. Nej, det är bara...
189
00:10:10,143 --> 00:10:12,441
Det är oftast jag som är det
sätter igång saker.
190
00:10:12,879 --> 00:10:18,044
Ibland tänker jag
det kanske du inte är
som lockade mig.
191
00:10:18,151 --> 00:10:19,243
Är du galen?
192
00:10:19,719 --> 00:10:23,621
Med dessa injektioner,
du kommer att se en ökning
i sexlust.
193
00:10:23,723 --> 00:10:24,917
Stor.
Ja.
194
00:10:33,833 --> 00:10:35,232
Allt gjort.
Okej.
195
00:10:37,971 --> 00:10:39,233
(GASPS) Något är fel.
196
00:10:41,074 --> 00:10:42,598
Jag tror att jag kissade på mig.
197
00:10:42,742 --> 00:10:44,073
Är det från
testosteronet?
198
00:10:44,177 --> 00:10:48,011
Kunde inte vara det.
Jag tror inte att du är det
ska hem precis.
199
00:10:52,452 --> 00:10:55,250
CHASE: Det är inte ett VVS
problem. Betyder att det är det
förmodligen neurologiskt.
200
00:10:55,355 --> 00:10:56,754
Och?
201
00:10:59,092 --> 00:11:02,289
Och namnge Dominikas
tre bröder.
202
00:11:05,465 --> 00:11:09,629
Volodymyr, Oleksiy och...
203
00:11:11,604 --> 00:11:12,593
(STÖN)
204
00:11:12,805 --> 00:11:14,932
Det låga testosteronet
är av bordet
som ett symptom.
205
00:11:15,108 --> 00:11:18,305
Killen fick sina nötter knäckt tre
år sedan. Behöver inte titta
mycket längre än så.
206
00:11:18,444 --> 00:11:20,776
Så hans slang bara händer
att få en läcka
207
00:11:20,880 --> 00:11:25,613
samtidigt som han är med
sjukhuset för en helt
orelaterade problem?
208
00:11:25,718 --> 00:11:27,845
Fjodor.
Det är Fedir.
209
00:11:27,954 --> 00:11:31,048
Om lågt testosteron betyder
Jag kan inte bli sjuk med
något annat,
210
00:11:31,157 --> 00:11:33,125
slå in mig då
skräpet just nu.
211
00:11:33,226 --> 00:11:35,524
Jag skulle om det
var inte överflödiga.
212
00:11:35,628 --> 00:11:37,892
Är Fedir den enda
vem gifte sig med Mykola?
213
00:11:37,997 --> 00:11:41,728
Mykola är Dominikas farbror.
214
00:11:41,834 --> 00:11:44,860
Hur är det du kan behålla
varje detalj i våra vanor
och personliga liv
215
00:11:44,971 --> 00:11:46,802
och inget av detta?
216
00:11:46,906 --> 00:11:49,534
Jag har svårt att komma ihåg
saker jag inte ger
en skit om.
217
00:11:49,642 --> 00:11:52,577
Det har Dominika alltså
en bror och hans
namnet är Al.
218
00:11:52,679 --> 00:11:56,342
Kanske testikelskadan
ställa scenen för
något värre.
219
00:11:56,482 --> 00:12:00,475
Orsaker till multipel skleros
inkontinens och fortskrider
snabbare hos män med lågt T.
220
00:12:00,587 --> 00:12:01,645
Sätt att hålla sig på punkten.
221
00:12:02,088 --> 00:12:04,818
Det är den typen av ledarskap
det sätter dig på
flockens huvud.
222
00:12:04,924 --> 00:12:07,154
Det finns inget paket.
Hon är den enda sökanden.
223
00:12:08,328 --> 00:12:10,888
Då är det klart.
224
00:12:10,997 --> 00:12:12,828
Låt dina underhuggare göra en LP
225
00:12:12,932 --> 00:12:16,595
och få en kranio-spinal MRT
för att leta efter plack
associerad med MS.
226
00:12:16,703 --> 00:12:20,036
Jag ska gå och berätta för Foreman
om din marknadsföring.
227
00:12:20,173 --> 00:12:21,401
Vänta.
Vänta.
228
00:12:24,911 --> 00:12:27,175
CHI: Så ingen bryr sig
om jobbet tills jag söker
229
00:12:27,247 --> 00:12:30,444
och plötsligt är det sista
ljussabel i begränsad upplaga
på Comicon?
230
00:12:30,550 --> 00:12:33,849
Verkar bara som det borde
gå till någon med
mer anciennitet.
231
00:12:33,920 --> 00:12:34,944
Menar dig.
232
00:12:35,054 --> 00:12:36,521
Jag sa mer, inte de flesta.
233
00:12:36,589 --> 00:12:38,113
Menar du eller Taub.
234
00:12:38,224 --> 00:12:41,785
House är en diktator.
Andreman är en
meningslös position.
235
00:12:41,894 --> 00:12:43,555
Ser inte meningslöst ut
på mitt CV.
236
00:12:43,696 --> 00:12:45,721
Det behöver det inte vara
meningslöst alls.
237
00:12:45,865 --> 00:12:48,299
Rätt person
kan göra det till något,
238
00:12:48,401 --> 00:12:50,096
få avdelningen
löper smidigt.
239
00:12:50,203 --> 00:12:52,228
Jag undrar vem som har rätt
person kan vara.
240
00:12:52,372 --> 00:12:53,964
House är huvudet
av avdelningen.
241
00:12:54,073 --> 00:12:57,372
Det är bara rättvist att en kvinna
ska hålla den andra
auktoritetsställning.
242
00:12:57,443 --> 00:13:00,776
Ja, låt oss säga ja
åtgärder på detta, för då
Jag kommer definitivt att vinna.
243
00:13:00,880 --> 00:13:05,112
Detta är vad House vill.
Rulla upp oss och se oss slåss
över en tom titel.
244
00:13:05,218 --> 00:13:09,416
Vilket skulle göra oss
extra dum på grund av vad
vi har precis gått igenom.
245
00:13:09,555 --> 00:13:13,252
Vi borde låta honom välja
vem han vill och gå vidare.
246
00:13:17,063 --> 00:13:20,123
Så om dessa proteiner finns i
min ryggmärgsvätska, alltså
Jag har MS.
247
00:13:20,233 --> 00:13:23,225
Proteinerna kan indikera MS.
Det finns ingen
definitiva testet.
248
00:13:23,303 --> 00:13:25,635
Det är därför Dr House
beställde en MRT också.
249
00:13:25,938 --> 00:13:27,735
Detta är bedövningsmedel.
250
00:13:28,741 --> 00:13:30,766
JESSICA: Det är en
skrämmande diagnos,
251
00:13:31,411 --> 00:13:33,311
men framsteg görs.
252
00:13:33,413 --> 00:13:36,280
Flera läkemedel godkända
just i år.
253
00:13:36,416 --> 00:13:38,509
För att vara ärlig,
just nu känner jag
lite mer orolig
254
00:13:38,618 --> 00:13:40,279
om
testosteroninjektioner.
255
00:13:40,420 --> 00:13:42,354
Det får mig att känna mig annorlunda.
256
00:13:42,455 --> 00:13:43,979
Typ förstärkt.
257
00:13:45,792 --> 00:13:50,161
Jag gick igenom det här stora
livet förändrades, och det kändes
riktigt meningsfullt,
258
00:13:51,931 --> 00:13:54,661
men tänk om det var det
allt bara kemi?
259
00:13:55,435 --> 00:13:58,370
Förlust av testosteron
kunde ha varit en faktor.
260
00:13:58,471 --> 00:14:01,304
Men se det som en katalysator.
261
00:14:01,507 --> 00:14:04,032
Det fick dig att omvärdera.
Nu vet du vad som är viktigt.
262
00:14:04,143 --> 00:14:06,611
Du kan välja att
håll fast vid det.
263
00:14:06,679 --> 00:14:07,941
Rätt?
264
00:14:09,182 --> 00:14:11,309
Helt klart värt att prova.
265
00:14:12,118 --> 00:14:14,450
Djupa andetag, håll dig väldigt stilla.
266
00:14:15,688 --> 00:14:18,384
Berätta bara för House
att släppa det hela
lagledare grej.
267
00:14:18,491 --> 00:14:19,981
Det är det enda sättet
det kommer att försvinna.
268
00:14:20,126 --> 00:14:22,026
Jag tror inte det är det
så dålig idé.
269
00:14:23,296 --> 00:14:25,628
Lite mer struktur
din avdelning kunde inte skada.
270
00:14:26,065 --> 00:14:29,330
Ja, det gör House
detta på grund av hans
stor kärlek till struktur,
271
00:14:29,402 --> 00:14:31,893
inte för att han vill ha oss
att vända på varandra.
272
00:14:32,004 --> 00:14:33,733
Så gör inte det.
273
00:14:34,874 --> 00:14:39,174
Det är vettigt att ha
någon där inne med en
lite mer ansvar.
274
00:14:39,245 --> 00:14:41,372
Så länge det inte är Adams.
275
00:14:41,481 --> 00:14:45,815
Hon ser det hela
som en möjlighet att göra om
avdelningen i hennes bild.
276
00:14:45,885 --> 00:14:48,183
Eller Park, av uppenbara skäl.
277
00:14:49,055 --> 00:14:53,082
Och Taub har barnen.
Han är ganska upptagen.
278
00:14:53,192 --> 00:14:56,821
Är du seriöst mete
för ett jobb som du hånade
som falska
279
00:14:56,896 --> 00:14:59,194
hela tiden jag hade det?
Jag vill inte ha jobbet.
280
00:15:00,032 --> 00:15:02,728
Du vill bara inte
någon annan att ha det.
281
00:15:03,436 --> 00:15:04,994
Det här kommer att bli jättebra.
282
00:15:10,443 --> 00:15:12,070
Din mormor
är typ sexig.
283
00:15:12,912 --> 00:15:16,370
Det här är Taras Shevchenko,
den största ukrainska poeten.
284
00:15:17,383 --> 00:15:20,375
Är han killen bakom
Det var en gång en man
Från Kremenchuk?
285
00:15:20,720 --> 00:15:21,880
Hjälp mig flytta soffbord.
286
00:15:22,622 --> 00:15:24,590
Tja, var då
ska vi fika?
287
00:15:24,690 --> 00:15:26,419
Och med kaffe menar jag skotsk.
288
00:15:26,526 --> 00:15:30,462
Kaffe och sprit är
konstgjord hög. För mig,
hög är i träning.
289
00:15:33,933 --> 00:15:34,922
(DANSMUSIK SPELAR)
290
00:15:42,375 --> 00:15:46,243
Dans-aerobics.
Roligt och gott
för rumpan.
291
00:15:46,379 --> 00:15:47,607
(KNACKAR PÅ DÖRREN)
292
00:15:56,489 --> 00:15:58,081
Amy Grant?
293
00:15:58,424 --> 00:16:02,918
Jag vet, men det finns en het tjej
hoppar upp och ner i
mitt vardagsrum, så...
294
00:16:05,398 --> 00:16:06,387
(MUSIK STOPP)
295
00:16:06,466 --> 00:16:07,455
Aww!
296
00:16:08,434 --> 00:16:13,394
Du har en begränsad mängd
tid att lära sig massor
av ointressanta fakta.
297
00:16:13,473 --> 00:16:15,566
Välkommen till mitt styrhus.
298
00:16:16,976 --> 00:16:18,500
You brought a protractor?
299
00:16:18,945 --> 00:16:21,345
Man vet aldrig
när du kan behöva
gör ett cirkeldiagram.
300
00:16:23,416 --> 00:16:27,477
Ser ut som att någon är det
currying tjänst för
lagledareposition.
301
00:16:27,787 --> 00:16:28,811
Ja.
302
00:16:28,921 --> 00:16:33,984
Vi kommer att använda en grundläggande
alfabetsteknik med en
mnemonisk multiplikator.
303
00:16:34,360 --> 00:16:36,760
I gymnasiet,
de kallade mig
Bookiemonster.
304
00:16:38,264 --> 00:16:39,629
Pop quiz.
305
00:16:39,699 --> 00:16:41,758
Var fick du tag i
the candlesticks?
306
00:16:41,834 --> 00:16:44,359
På tre. Ett, två, tre.
307
00:16:44,470 --> 00:16:45,494
Marocko.
Denver.
308
00:16:52,311 --> 00:16:55,280
Drick upp. Det kommer
bli en lång natt.
309
00:16:57,450 --> 00:17:00,044
Du tror verkligen att den här killen är
ska Hulk ut en gång
kommer hormonerna in?
310
00:17:01,654 --> 00:17:05,351
Vissa hanödlor gör det
armhävningar för att locka till sig kompisar.
311
00:17:05,458 --> 00:17:07,119
När forskare gav dem
extra testosteron,
312
00:17:07,193 --> 00:17:08,820
de gjorde armhävningar
tills de dog.
313
00:17:09,662 --> 00:17:11,027
Samma driva dig
utnyttjade
314
00:17:11,130 --> 00:17:13,963
att få Chase att bära en
box of files down to
din bil igår.
315
00:17:15,401 --> 00:17:18,632
Periventrikulära och
subkortikal vit substans
är rena.
316
00:17:18,704 --> 00:17:23,664
Så du säger maskulinitet
är inarbetat och irrationellt.
317
00:17:24,544 --> 00:17:26,136
Jag säger att det är det
meningslöst att försöka...
318
00:17:26,212 --> 00:17:30,205
I förlängningen är du också
att säga att kvinnlighet är
upplyst och rationell.
319
00:17:30,850 --> 00:17:34,183
Det är så vi alla borde vara.
Killar är det bara inte
kapabel till det.
320
00:17:39,091 --> 00:17:41,321
Hjärnstam och
sladden är rena.
321
00:17:41,394 --> 00:17:43,055
JOE: Är det okej om jag
klia mig på näsan?
322
00:17:43,763 --> 00:17:44,821
Varsågod.
323
00:17:46,165 --> 00:17:47,689
Jag antar att han inte har MS.
324
00:17:47,767 --> 00:17:48,927
JOE: Något är fel.
325
00:17:51,537 --> 00:17:54,267
Är det din hand?
Nej, det är mina ögon.
326
00:17:54,507 --> 00:17:56,236
Jag ser dubbelt.
327
00:18:02,415 --> 00:18:05,407
CHI: Le. Det är din
smekmånad.
328
00:18:11,791 --> 00:18:12,780
(KAMERAKLICK)
329
00:18:12,892 --> 00:18:16,794
Så vad orsakar
dubbelseende på toppen
av alla andra symtom?
330
00:18:16,896 --> 00:18:19,194
Det är inte en hjärntumör
eller vi skulle ha sett
det på skanningarna.
331
00:18:19,398 --> 00:18:21,457
Synundersökning erbjöd inte
något avgörande.
332
00:18:21,801 --> 00:18:22,893
Låt oss ta några vinterbilder.
333
00:18:23,235 --> 00:18:24,259
Byte av garderob.
334
00:18:24,370 --> 00:18:26,531
Sköldkörtelögonsjukdom
i samband
med Graves.
335
00:18:26,606 --> 00:18:28,039
Sköldkörtelnivån är normal.
336
00:18:29,041 --> 00:18:30,736
CHASE: Kolla in det.
337
00:18:31,711 --> 00:18:34,976
Simpson bytte in detta
utbyte mot att jag hjälper till
på några av mina lediga dagar.
338
00:18:36,215 --> 00:18:39,275
Ganska uppvisningen av
initiativ och ledarskap.
339
00:18:39,385 --> 00:18:42,445
Men det är du också
smart att falla för en flagrant
muta sådär.
340
00:18:42,555 --> 00:18:45,718
Eller en uppenbar prunkning
av klyvning som de.
341
00:18:46,292 --> 00:18:48,624
Vad hände med att inte
låter House komma till dig?
342
00:18:48,728 --> 00:18:52,892
Du är som lämlar
marscherar från klippan av
konkurrenskraftig förnedring.
343
00:18:52,999 --> 00:18:54,796
Allt jag gör är mitt jobb.
344
00:18:54,900 --> 00:18:57,232
House har angett
som han anser
mig attraktiv.
345
00:18:57,403 --> 00:19:00,463
Det är inget fel
med att jag använder mina styrkor
till min fördel.
346
00:19:00,573 --> 00:19:04,566
Med ett sådant argument,
du kanske bara ska släppa
ner till knäna och...
347
00:19:04,644 --> 00:19:06,578
Jag menar, om det inte är det
inte din styrka.
348
00:19:09,181 --> 00:19:11,672
Stor kram, stor man.
Det är kallt här ute.
349
00:19:12,518 --> 00:19:15,817
Med risk för att spåra ur
detta mycket produktivt
fotografering
350
00:19:15,921 --> 00:19:17,821
och käbbelsession,
351
00:19:17,923 --> 00:19:19,584
hur är det med myesthenia gravis?
352
00:19:20,192 --> 00:19:22,922
Extraokulär muskelsvaghet
leder till dubbelseende,
353
00:19:23,029 --> 00:19:25,327
atoniska blåsledningar
till inkontinens.
354
00:19:25,431 --> 00:19:28,423
Kunde ha utlösts
när hans T blev riktigt lågt.
355
00:19:30,836 --> 00:19:33,270
Åh, lilla.
Han skulle vara ett bra val.
356
00:19:34,774 --> 00:19:35,934
Jämna.
357
00:19:36,008 --> 00:19:37,339
Du låter resten
av dem tävlar,
358
00:19:37,510 --> 00:19:40,445
slita varandra i stycken,
då slår du in
med räddningen.
359
00:19:40,513 --> 00:19:43,676
Starta patienten på IVIG
och plasmaferes.
360
00:19:43,783 --> 00:19:45,444
Klarar du det, snälla?
361
00:19:48,287 --> 00:19:49,948
Jag behöver en minut.
HUS: Gör det snabbt.
362
00:19:50,289 --> 00:19:51,779
Vi ska till Memphis.
363
00:19:58,631 --> 00:20:01,293
Du tror att du vill detta,
men det är en dålig idé.
364
00:20:01,400 --> 00:20:04,301
Jag skulle åka till Dollywood,
men jag är inte säker
Jag kan dra av den peruken.
365
00:20:05,971 --> 00:20:09,964
Alla lekte trevligt,
och i din värld,
nice löser inte fall.
366
00:20:10,042 --> 00:20:13,978
Men efter det som hände,
lite bindning
är en bra sak.
367
00:20:14,980 --> 00:20:17,471
Vi har fortfarande idéer,
vi argumenterar fortfarande.
368
00:20:17,583 --> 00:20:21,383
Kanske kunde det fungera bättre
om vi uppskattar varandra.
369
00:20:21,487 --> 00:20:25,389
Det är imponerande. sa du
det hela utan
en gång rör på dina läppar.
370
00:20:26,492 --> 00:20:28,483
De du är
inte rör sig.
371
00:20:32,064 --> 00:20:35,329
Jag förstår det.
Jag kommer inte spela med
dina dumma spel,
372
00:20:35,434 --> 00:20:37,561
så jag är inte längre
en man. Duktig.
373
00:20:37,670 --> 00:20:40,036
Egentligen kommer du inte spela med
med mina dumma spel
374
00:20:40,172 --> 00:20:41,696
för du är nej
längre en man.
375
00:20:42,108 --> 00:20:45,339
Men ändå smart.
Studier har visat
som uppfostrar barn
376
00:20:45,444 --> 00:20:47,844
sänker testosteron
nivåer hos män.
377
00:20:47,947 --> 00:20:49,778
Ju mer involverad du är,
ju lägre den blir.
378
00:20:52,351 --> 00:20:54,012
Okej, skaffa barn
har kastrerat mig.
379
00:20:54,954 --> 00:20:57,855
Eller så kanske det har hjälpt
jag växer äntligen upp.
380
00:21:03,362 --> 00:21:05,296
Hur mår du?
381
00:21:05,397 --> 00:21:08,628
Så länge jag håller
mina ögon stängda,
ganska bra.
382
00:21:08,734 --> 00:21:12,261
Riktigt bra, faktiskt.
Jag har energi,
383
00:21:12,371 --> 00:21:15,636
Jag känner mig säker, tydlig.
384
00:21:15,741 --> 00:21:18,209
Testosteron tenderar
för att pigga upp dig.
385
00:21:18,310 --> 00:21:21,871
Hej älskling, jag tog med
du en hamburgare.
Verkligen?
386
00:21:21,981 --> 00:21:24,074
Du är på sjukhuset.
Ät vad du vill.
387
00:21:24,717 --> 00:21:27,208
Du är den bästa frun någonsin.
388
00:21:27,319 --> 00:21:32,052
Jag säger inte bara det
på grund av hur stor din röv
ser ut i de jeansen.
389
00:21:32,158 --> 00:21:33,625
Jag är ledsen, det var det
lite...
390
00:21:33,726 --> 00:21:35,216
Nej, det är okej.
391
00:21:35,227 --> 00:21:37,821
En tjej gillar att veta
hon är uppskattad.
Kom hit.
392
00:21:40,766 --> 00:21:44,793
Så.. Jag tycker att vi borde prata
till Leading Lights om
seminarier och DVD-skivor.
393
00:21:44,904 --> 00:21:47,395
Är du säker?
Du var orolig
engagemanget.
394
00:21:47,506 --> 00:21:49,736
Ja, det är ingen mening
vara i affärer
med dem halvvägs.
395
00:21:51,677 --> 00:21:52,666
Är du okej med det?
396
00:21:52,778 --> 00:21:55,508
Det är bra att äntligen
har ett beslut.
397
00:21:56,115 --> 00:21:57,173
Okej.
398
00:21:59,285 --> 00:22:02,448
Fedir är brorsan
hon oroar sig mest för
399
00:22:02,588 --> 00:22:04,579
ända sedan Luba gick bort.
400
00:22:05,958 --> 00:22:09,917
Förlåt, det här var det närmaste vi
kunde hitta till kylan,
själlösa kontor
401
00:22:09,995 --> 00:22:11,485
av en statlig byråkrati.
402
00:22:11,597 --> 00:22:13,588
Om du inte använder
ditt kontor, det ska jag.
403
00:22:13,699 --> 00:22:16,759
Gör Dominika fortfarande
kommunicera med hennes höga
skolkompisar?
404
00:22:16,836 --> 00:22:21,603
Vasyly, ja, Oksana, nej.
Inte sedan hon kysste Pavlo.
405
00:22:21,674 --> 00:22:24,871
För den tiken visste
att Dominika gillade honom.
406
00:22:27,279 --> 00:22:30,942
Fel.
Oksana är en slampa,
död för mig.
407
00:22:31,016 --> 00:22:32,950
Rätt svar är
fel svar.
408
00:22:33,018 --> 00:22:36,454
Ingen man skulle betala
så mycket uppmärksamhet till hans
fruns vändramer.
409
00:22:36,522 --> 00:22:38,456
Har du inte varit det
skilt tre gånger?
410
00:22:42,294 --> 00:22:44,694
Mellan dessa skilsmässor,
Jag var gift,
411
00:22:44,797 --> 00:22:46,287
icke bedrägligt,
412
00:22:46,465 --> 00:22:47,625
i totalt 12 år,
413
00:22:47,733 --> 00:22:50,793
vilket är 12 år
längre än någon annan
i det här rummet.
414
00:22:52,238 --> 00:22:53,227
(suckar)
415
00:22:53,906 --> 00:22:55,066
Flytta.
416
00:23:03,816 --> 00:23:06,376
Så går du för det här
lagledare grej?
417
00:23:06,485 --> 00:23:07,474
Troligen.
418
00:23:07,586 --> 00:23:11,147
Du förtjänar det.
Du har mycket mer
erfarenhet än jag.
419
00:23:11,223 --> 00:23:12,383
Du ger upp?
420
00:23:12,491 --> 00:23:15,722
Jag önskar. Jag har fortfarande mycket
av läkarskolans skuld.
421
00:23:15,828 --> 00:23:18,820
Och mina föräldrar behöver hjälp
med sitt bolån.
422
00:23:18,898 --> 00:23:21,492
Så jag kunde typ
använda pengarna.
423
00:23:23,569 --> 00:23:26,094
För en timme sedan,
Jag ser bara en
av allt.
424
00:23:26,238 --> 00:23:30,231
Ser ut som ni
hade rätt om...
Vi är snart tillbaka.
425
00:23:32,077 --> 00:23:33,669
"Jag skulle kunna använda pengarna"?
426
00:23:33,746 --> 00:23:35,338
Du vill leka med mig,
du måste göra
bättre än så.
427
00:23:35,447 --> 00:23:36,505
Jaga...
Du vill bli ledare,
428
00:23:36,582 --> 00:23:38,345
du måste veta hur
att manipulera.
Du kan inte bara spilla...
429
00:23:38,450 --> 00:23:41,442
Jag tror att de vita av
hans ögon var gula.
430
00:23:49,695 --> 00:23:50,684
Allt okej?
431
00:23:51,463 --> 00:23:53,021
Gulsot.
432
00:23:53,132 --> 00:23:54,360
Det är något fel
med din lever.
433
00:23:59,038 --> 00:24:02,769
Leverfunktionstester bekräftar
hans enzymer är helt
ur smällen.
434
00:24:02,875 --> 00:24:04,706
Så mycket för
myasthenia gravis.
435
00:24:04,810 --> 00:24:07,870
Kan vi skynda på det här?
Jag har en regering
att lura vid middagstid.
436
00:24:08,213 --> 00:24:09,441
Om du behöver lämna,
du borde.
437
00:24:09,548 --> 00:24:11,948
Jag är ganska säker
vår patient har sarkoidos.
438
00:24:12,051 --> 00:24:14,042
Wow, du sa det med
så mycket auktoritet.
439
00:24:14,553 --> 00:24:15,713
Gjorde någon annan
få frossa?
440
00:24:15,788 --> 00:24:17,756
Bara tills jag insåg
vår patient har
441
00:24:17,823 --> 00:24:19,882
inga tecken på parenkym
lungavvikelser,
442
00:24:19,992 --> 00:24:21,755
som gör sarkoidos
ett långskott.
443
00:24:21,827 --> 00:24:24,421
Och bokföring kommer inte att fungera
ta dig längre än
brösten.
444
00:24:24,663 --> 00:24:27,632
Fast i rättvisans namn,
brösten var verkligen,
verkligen hjälpa.
445
00:24:27,733 --> 00:24:29,325
Jag tror fortfarande att det är det
myasthenia gravis.
446
00:24:29,435 --> 00:24:32,097
Missade du sammanfattningen?
Vi behandlade för det,
levern tankade.
447
00:24:32,171 --> 00:24:34,298
Men hans syn blev bättre.
448
00:24:35,507 --> 00:24:37,168
Leverproblemen kunde
vara ett tecken på celiaki.
449
00:24:37,343 --> 00:24:39,174
Han har fått gluten igen
sedan han har varit
på sjukhuset.
450
00:24:39,278 --> 00:24:40,302
Igår åt han en hamburgare.
451
00:24:40,412 --> 00:24:42,972
Det skulle ha sparkat hans
celiaki i växel, vilket orsakar
leverproblemen.
452
00:24:43,449 --> 00:24:46,907
Så din teori
är att han har två
orelaterade sjukdomar.
453
00:24:46,986 --> 00:24:48,977
Och det har han redan
lågt testosteron.
454
00:24:49,088 --> 00:24:52,182
Jag verkar minnas
något om House
hatar tillfälligheter.
455
00:24:52,291 --> 00:24:53,315
Det är sant.
456
00:24:53,425 --> 00:24:56,986
Jag tror att det är borrelia.
En enda sjukdom som heter Lyme.
457
00:24:57,129 --> 00:24:58,153
Utan utslag?
458
00:24:58,263 --> 00:24:59,958
10 % av fallen förekommer
utan utslag.
459
00:25:02,868 --> 00:25:05,996
Det är borrelia.
Starta patienten
på antibiotika.
460
00:25:06,972 --> 00:25:10,703
Jag måste komma hem
före min falska fru
blir riktigt irriterad.
461
00:25:16,181 --> 00:25:17,443
Något som stör dig?
462
00:25:17,516 --> 00:25:20,644
frågade jag sköterskan
för en extra kudde.
Det var en halvtimme sedan.
463
00:25:20,719 --> 00:25:22,687
Tyvärr, saker kan
bli ganska hektiskt.
464
00:25:22,788 --> 00:25:25,484
Det är en kudde. jag menar,
hur hårt kan en kudde...
465
00:25:27,526 --> 00:25:29,460
Lyssna på mig,
Jag är en idiot.
466
00:25:31,030 --> 00:25:34,727
Testosteron kan ge dig
ett kortare humör till och med
när du inte är sjuk.
467
00:25:34,833 --> 00:25:36,994
Du märkte och justerade.
Det är bra.
468
00:25:38,971 --> 00:25:40,165
MARLENE: Hej.
469
00:25:40,239 --> 00:25:42,298
Fick precis ett samtal
från vår advokat.
470
00:25:42,374 --> 00:25:45,138
Du ändrade vår disk
till Leading Lights?
471
00:25:45,210 --> 00:25:48,236
Du förtjänar korrekt fakturering
och en löneökning
under andra mandatperioden.
472
00:25:48,347 --> 00:25:51,839
Vi pratade om detta.
Vi bestämde oss för att det inte var värt det
potentiellt spränga affären.
473
00:25:51,917 --> 00:25:53,475
Det kommer att bli bra.
474
00:25:57,856 --> 00:26:00,086
Jag måste få
en del arbete utfört.
475
00:26:05,831 --> 00:26:08,026
Dessa är sådana
fina blommor
du köper åt mig.
476
00:26:08,834 --> 00:26:11,735
Varje fredag från kl
japansk florist,
477
00:26:11,837 --> 00:26:14,829
på hörnet av Edison
och Conway.
Det finns bara en sak till.
478
00:26:17,376 --> 00:26:18,570
Med denna ring,
479
00:26:19,511 --> 00:26:21,274
jag gifte mig.
480
00:26:23,282 --> 00:26:25,443
Du lämnade den här när du
skippade stan med
din pojkvän.
481
00:26:26,618 --> 00:26:28,552
Behöll du ringarna?
482
00:26:28,620 --> 00:26:31,555
Jag försökte faktiskt handla
dem till en hora för
ospecificerade tjänster.
483
00:26:31,623 --> 00:26:34,091
Men det visar sig att hon
accepterar inte zink.
484
00:26:34,193 --> 00:26:35,854
Som en modern saga.
485
00:26:37,129 --> 00:26:38,118
(KNACKAR PÅ DÖRREN)
486
00:26:47,473 --> 00:26:50,772
Dr och Mrs Gregory House?
Ja.
487
00:26:50,876 --> 00:26:53,276
Nate Weinmann,
USA:s immigration.
488
00:26:54,279 --> 00:26:56,213
Välkommen till vårt hem.
489
00:27:12,097 --> 00:27:13,621
Ge honom tid.
490
00:27:14,500 --> 00:27:17,492
När jag var 14,
det var en tjej l
ville imponera.
491
00:27:17,603 --> 00:27:20,231
Så jag hoppade av taket
av hennes hus.
Bröt min fotled.
492
00:27:22,141 --> 00:27:24,905
Joe går i princip
genom puberteten.
493
00:27:24,977 --> 00:27:26,308
Det tar honom en
medan du justerar.
494
00:27:30,082 --> 00:27:33,848
Jag spårade en video
från en av Joe's
affärscoachningsseminarier
495
00:27:33,952 --> 00:27:36,420
från innan jag kände honom.
496
00:27:36,522 --> 00:27:39,650
JOE: (PÅ DATOR) Jag hör
mycket om värdet
av kompromiss.
497
00:27:39,758 --> 00:27:42,921
Men vi lever inte vidare
Sesamgatan. Vi lever
i den verkliga världen,
498
00:27:42,995 --> 00:27:45,122
affärsvärlden.
499
00:27:46,131 --> 00:27:48,531
Om du inte är en vinnare,
du är en förlorare.
500
00:27:49,268 --> 00:27:50,860
Om du inte är bekväm
med det,
501
00:27:51,603 --> 00:27:53,662
gå och öppna en keramikstudio.
502
00:27:56,341 --> 00:28:00,004
Jag skulle aldrig ha gått ut
med killen i den här videon.
503
00:28:05,450 --> 00:28:07,941
Kommer du ihåg
sista gången hon
besökte Vasyl?
504
00:28:10,189 --> 00:28:13,522
Öh... Låt mig se.
Skulle det vara augusti?
505
00:28:13,625 --> 00:28:16,219
Nej, nej, juli.
506
00:28:16,328 --> 00:28:19,297
Jag minns.
Det var strax efter
vår halvårsdag
507
00:28:19,364 --> 00:28:21,798
och jag glömde lägga
en present i hennes resväska.
508
00:28:21,867 --> 00:28:24,631
Och jag hörde aldrig
slutet på den där.
509
00:28:25,504 --> 00:28:27,199
Husets specialitet.
510
00:28:27,839 --> 00:28:29,636
Jag hittade på den här ordleken.
511
00:28:29,908 --> 00:28:30,897
(skrattar)
512
00:28:35,080 --> 00:28:36,513
Tack.
513
00:28:37,649 --> 00:28:40,709
Älskling, varför gör du det
detta till mig? Du vet att jag är det
tittar på min vikt.
514
00:28:40,819 --> 00:28:45,415
Då kanske du slutar äta
ost framför öppet kylskåp
mitt i natten.
515
00:28:45,557 --> 00:28:46,546
(skrattar)
516
00:28:46,692 --> 00:28:48,990
WEINMANN: Det här är jättegott.
Tack.
517
00:28:49,695 --> 00:28:52,323
Så allt ser ut
bra här.
518
00:28:53,865 --> 00:28:56,333
Jag ska bara kliva
ut och hämta en
bekräftande intervju
519
00:28:56,401 --> 00:28:59,165
från en av grannarna.
Grannar?
520
00:29:00,172 --> 00:29:03,699
Det är mitt på dagen,
Jag tror att alla är på jobbet.
521
00:29:03,842 --> 00:29:05,776
Ja, då är de det
på jobbet. Jag fick precis en
formulär för att bocka av,
522
00:29:05,877 --> 00:29:09,176
och du kommer att vara på
din väg till
permanent status.
523
00:29:10,549 --> 00:29:11,538
(DÖRREN ÖPPAS)
524
00:29:19,891 --> 00:29:22,724
WEINMANN: Ursäkta mig, sir.
Har du en minut?
525
00:29:22,861 --> 00:29:24,294
(Med brittisk ACCENT) Hur kan
Jag hjälper dig?
526
00:29:24,396 --> 00:29:26,591
Vet du
Dr och Mrs House?
527
00:29:26,765 --> 00:29:30,394
Naturligtvis. Det har de varit
mina grannar om
två år nu.
528
00:29:30,535 --> 00:29:31,524
Härligt par.
529
00:29:31,937 --> 00:29:34,030
Jag ser dem nästan varje kväll.
530
00:29:34,106 --> 00:29:35,403
De verkar alltid
att vara tillsammans.
531
00:29:36,041 --> 00:29:37,099
Stor. Tack för din hjälp.
532
00:29:37,209 --> 00:29:38,233
Cheerio.
533
00:29:39,378 --> 00:29:41,369
Hej, vad gör du?
Det är min dörr.
534
00:29:45,384 --> 00:29:48,376
Dela ut menyer för
en ny kinesisk plats.
535
00:29:51,056 --> 00:29:55,789
Du är den där killen som spelar
bullriga videospel med House
på lördagskvällar.
536
00:30:05,237 --> 00:30:06,898
Det finns en enkel förklaring.
537
00:30:14,746 --> 00:30:17,271
Var på mitt kontor
imorgon kl 10:00.
538
00:30:25,157 --> 00:30:27,091
Patienten visas
noll förbättring.
539
00:30:27,159 --> 00:30:29,320
För han har bara varit det
på antibiotika över natten.
540
00:30:29,428 --> 00:30:31,692
Eller för att han inte gör det
har borrelia.
541
00:30:31,830 --> 00:30:33,593
Var är du?
HUS: (PÅ TELEFON)
Bara chilla
542
00:30:33,665 --> 00:30:35,530
med amerikanskt medborgarskap
och immigration,
543
00:30:35,634 --> 00:30:38,262
väntar på mitt bedrägeri
intervju med min fru
och min advokat.
544
00:30:38,637 --> 00:30:40,161
Ingen stor.
Hus.
545
00:30:40,439 --> 00:30:41,770
Lägg på.
546
00:30:43,608 --> 00:30:46,168
Jag tror fortfarande att det är myasteni
gravis plus celiaki.
547
00:30:46,278 --> 00:30:48,143
Hans förändring i kost
måste vara betydande.
548
00:30:48,280 --> 00:30:50,475
Vi behöver bara göra en
tarmbiopsi
för att bekräfta.
549
00:30:50,615 --> 00:30:54,016
Med sitt låga antal blodplättar,
en biopsi utsätter honom för risker
för en bukblödning,
550
00:30:54,119 --> 00:30:55,677
vilket sätter honom
riskerar att dö.
551
00:30:55,787 --> 00:30:56,776
(HUSET LÄGGER PÅ)
552
00:30:58,990 --> 00:30:59,979
(LÄGGER PÅ)
553
00:31:01,059 --> 00:31:03,118
Antingen är du klar
eller så går du in där
utan advokat.
554
00:31:05,030 --> 00:31:06,019
(MOBIL RINGER)
555
00:31:07,466 --> 00:31:09,024
Jag vet, låter det
som en telefon,
556
00:31:09,134 --> 00:31:12,729
men det är en timer.
För att påminna mig om att kissa
innan vårt möte.
557
00:31:19,511 --> 00:31:20,569
Hej, gamla gumman.
558
00:31:20,812 --> 00:31:22,302
Du måste rädda dig själv.
559
00:31:22,481 --> 00:31:25,314
Jag var uppe igår kväll,
försöker hitta en annan
vinkel, men jag kan inte.
560
00:31:25,484 --> 00:31:27,975
Berätta för Immigration
du var kär
med Dominika,
561
00:31:28,086 --> 00:31:31,146
men ditt äktenskap gick sönder.
Och det är därför du inte har gjort det
levt tillsammans.
562
00:31:33,191 --> 00:31:34,920
Hon kommer att deporteras.
Permanent.
563
00:31:35,026 --> 00:31:39,520
House, jag vet att du gillar
Dominika, du har kul med
henne, men du blev fångad.
564
00:31:39,664 --> 00:31:41,154
Det går inte att få
ur detta.
565
00:31:42,167 --> 00:31:46,035
Det bästa du kan hoppas på
är att du inte gör det
gå tillbaka till fängelset.
566
00:31:49,608 --> 00:31:54,045
Säg till mitt team att hoppa över
biopsi och ge
antibiotika mer tid.
567
00:31:55,714 --> 00:31:57,614
De är redo för oss.
568
00:32:00,786 --> 00:32:04,119
Jag drog ett streck i sanden
och jag vann. Det borde vi
att fira.
569
00:32:05,190 --> 00:32:07,522
Behöver du några minuter?
Jag behåller hellre
blir bättre.
570
00:32:07,626 --> 00:32:09,025
Det är bara det.
571
00:32:09,127 --> 00:32:12,221
Du vann. Du ställde ett krav
som kunde ha
sprängde affären
572
00:32:12,364 --> 00:32:15,629
och du frågade mig aldrig.
Affären sprängdes inte,
de grott.
573
00:32:15,734 --> 00:32:19,727
Joe, du säger det i din
seminarier. Processen spelar bara roll
lika mycket som resultat.
574
00:32:19,871 --> 00:32:24,399
Är du på allvar sönder
mina kotletter för att jag gjorde
ett litet drag utan dig?
575
00:32:24,543 --> 00:32:26,033
Vad sägs om att kliva åt sidan
576
00:32:26,144 --> 00:32:29,477
och låta mig vara mannen
i detta förhållande
för en förändring?
577
00:32:32,150 --> 00:32:34,880
Jag kan verkligen inte prata
till dig just nu.
578
00:32:41,059 --> 00:32:42,390
Jag vet inte
varför jag sa det.
579
00:32:43,728 --> 00:32:45,491
Bara, jag blev så arg.
580
00:32:48,400 --> 00:32:50,163
Förhoppningsvis efter denna dos,
581
00:32:50,268 --> 00:32:52,828
du kommer börja må bättre
och vi kan ta dig hem.
582
00:32:57,843 --> 00:33:00,607
Men jag skulle vilja göra
ett test till.
583
00:33:01,012 --> 00:33:03,981
En args vittnesbörd,
närsynt granne
584
00:33:04,082 --> 00:33:06,243
borde inte uppväga allt
andra bevis.
Foton, elräkningar...
585
00:33:06,351 --> 00:33:08,819
Ja. Eftersom din
kunder skulle aldrig
fejka något.
586
00:33:08,920 --> 00:33:12,481
Vi erkänner grannen
sak var ett misstag,
men det betyder inte
587
00:33:12,591 --> 00:33:14,786
att alla andra
dokumentation bör bara
kastas ut.
588
00:33:14,926 --> 00:33:18,692
Titta, titta, jag förstår att det är det
ditt jobb att agera som om det finns en
fall här, men håll käften.
589
00:33:22,934 --> 00:33:26,335
USCIS kommer att förneka
Ms Patrovas gröna
kortapplikation.
590
00:33:26,438 --> 00:33:29,373
Du kommer att hänvisas till
lmmigrationsdomstolen för
utvisningsförfaranden.
591
00:33:29,474 --> 00:33:32,932
Och vi ska informera
din villkorliga handläggare om
bevis på bedrägeri.
592
00:33:33,144 --> 00:33:36,477
Så om inte någon har det
något annat att tillägga...
593
00:33:44,623 --> 00:33:46,955
Snälla, jag ber,
skicka honom inte tillbaka till fängelset.
594
00:33:47,125 --> 00:33:48,524
Kanske har vi inte det
bodde tillsammans alla
dessa månader...
595
00:33:48,627 --> 00:33:50,458
Mrs House,
Jag måste ge dig råd
att inte fortsätta.
596
00:33:50,629 --> 00:33:53,689
Den här mannen och jag,
gifte vi oss för kärlek?
597
00:33:53,798 --> 00:33:58,667
Nej. Men den senaste veckan,
vi har väldigt roligt,
598
00:33:58,803 --> 00:34:01,670
jobbar riktigt hårt för att lura
USA:s regering. Rätt?
599
00:34:01,806 --> 00:34:04,001
Svara inte på det.
Långt före dig.
600
00:34:04,142 --> 00:34:06,133
Det var falskt,
601
00:34:07,012 --> 00:34:08,877
men det kändes på riktigt.
602
00:34:08,980 --> 00:34:11,346
Kanske för att det blivit verkligt.
603
00:34:13,018 --> 00:34:14,485
Den här mannen.
604
00:34:15,487 --> 00:34:16,977
Min man.
605
00:34:17,822 --> 00:34:22,850
Jag vill stanna hos honom, men
om jag inte kan skicka mig
bort och låt honom vara fri.
606
00:34:26,498 --> 00:34:28,022
Jag älskar honom.
607
00:34:44,950 --> 00:34:47,441
Jag köpte inte ett ord du sa.
608
00:34:50,889 --> 00:34:51,947
Men en domare kanske.
609
00:35:01,533 --> 00:35:03,296
Jag låter dig stanna.
610
00:35:03,635 --> 00:35:07,537
Men under de kommande sex månaderna,
Jag håller
vidare till den här filen.
611
00:35:07,639 --> 00:35:11,075
Och det är våra utredare
kommer att dyka upp oanmäld kl
06.00, 11.00 på natten,
612
00:35:11,209 --> 00:35:13,143
och det är bättre att hitta
ni två som sitter
på soffan,
613
00:35:13,244 --> 00:35:16,873
tittar på NCIS,
äta glass från
samma sked.
614
00:35:18,416 --> 00:35:22,409
Eller så kommer ni båda att skickas
till mycket mindre platser
trevlig än New Jersey.
615
00:35:42,841 --> 00:35:44,433
Det du just sa där...
616
00:35:44,576 --> 00:35:47,807
Oroa dig inte. Jag är mycket
för smart för att falla
kär i dig.
617
00:35:47,912 --> 00:35:51,006
Jag kommer att behöva extra
hylla i badrummet.
618
00:35:55,420 --> 00:35:56,409
(DÖRREN ÖPPAS)
619
00:35:59,124 --> 00:36:04,323
Bukbiopsi visade
tillplattad villi. Ser ut som
du hade rätt om celiaki.
620
00:36:04,429 --> 00:36:08,957
Du minns Chase
blev knivhuggen vid ett test
House beställde inte.
621
00:36:09,100 --> 00:36:11,466
Bra jämförelse, eftersom båda
patienterna justerades
på steroider.
622
00:36:11,603 --> 00:36:15,198
Du gjorde bara detta
att ta poäng över
Chase och Park.
623
00:36:15,306 --> 00:36:17,968
Vi hade rätt.
Jag bevisade det och patienten
blödde inte ut.
624
00:36:18,109 --> 00:36:19,303
Varför är du det
ett skit om detta?
625
00:36:20,045 --> 00:36:22,445
Låt oss gå och se om
House är tillbaka.
626
00:36:22,547 --> 00:36:23,536
(SÖKARE PIPAR)
627
00:36:24,883 --> 00:36:26,214
Patienten har
andningssvårigheter.
628
00:36:26,484 --> 00:36:28,281
Så mycket för celiaki.
629
00:36:34,826 --> 00:36:36,020
Hans andning stabiliseras,
630
00:36:36,127 --> 00:36:39,824
men hans lungfunktion
är på 60% och hans
levern håller på att tappa.
631
00:36:39,964 --> 00:36:42,899
Och han har stora symptom
av celiaki utan faktiskt
har celiaki.
632
00:36:43,001 --> 00:36:44,662
Kan vara Whipples.
633
00:36:44,803 --> 00:36:47,135
Förklarar inte
inkontinensen.
634
00:36:47,238 --> 00:36:49,138
Lymfom i tarmen?
635
00:36:49,240 --> 00:36:51,299
Förklarar inte
dubbelseendet.
636
00:36:51,409 --> 00:36:53,673
När som helst du
vill hoppa in.
637
00:36:54,479 --> 00:36:56,310
Är dans-aerobics
ens en sak?
638
00:36:57,182 --> 00:36:58,649
Jag hör att det är bra
för rumpan.
639
00:36:59,150 --> 00:37:00,583
JESSICA: Vad sägs om en
parasitinfektion?
640
00:37:00,685 --> 00:37:02,676
Strongyloides är känd
att skada
tunntarmen...
641
00:37:02,821 --> 00:37:05,312
I det här landet är han
ungefär lika troligt att få
som vinner Powerball.
642
00:37:05,423 --> 00:37:07,653
Någon gör det
vinna Powerball.
Varje vecka.
643
00:37:07,759 --> 00:37:09,693
Patienten gick till
Puerto Rico några
månader sedan.
644
00:37:09,828 --> 00:37:12,592
En av få platser
i USA kan du välja
upp strongyloides.
645
00:37:12,764 --> 00:37:13,753
Behandlingen är ivermektin.
646
00:37:13,865 --> 00:37:18,427
Det ger vi till någon med
leverproblem, kan han ha
anfall, eller värre.
647
00:37:25,176 --> 00:37:26,370
Gör det.
648
00:37:30,348 --> 00:37:33,340
Jag hör mycket
om värdet av kompromisser.
649
00:37:34,285 --> 00:37:37,846
Men vi lever inte vidare
Sesamgatan. Vi lever
i verkligheten...
650
00:37:38,890 --> 00:37:43,691
Jag undrade om kanske
vi förbisåg ett symptom,
eller något.
651
00:37:44,696 --> 00:37:49,690
Verkar vettigt om du är det
patienten och trosbyxan
är symtomet.
652
00:37:51,703 --> 00:37:54,069
Adams och jag tänkte båda
patienten kan ha celiaki,
653
00:37:54,205 --> 00:37:58,972
men det var bara hon som ville
gå ut på ett ben och
köra testet. Jag gav upp.
654
00:37:59,077 --> 00:38:02,410
Nu är du här inne
tittar på en motiverande
tal.
655
00:38:02,881 --> 00:38:05,975
Även ditt försök
att få dina bollar
ryggen saknar bollar.
656
00:38:06,084 --> 00:38:09,212
JOE: ...världen, den
affärsvärlden.
657
00:38:09,387 --> 00:38:11,321
Om du inte är en vinnare,
du är en förlorare.
658
00:38:11,422 --> 00:38:14,448
Hans röst, den är lägre
än vad det är nu.
659
00:38:14,559 --> 00:38:17,551
Om det bara fanns en bra
anledning till en professionell
högtalare att vara hes.
660
00:38:17,896 --> 00:38:19,921
...gå och öppna en keramikstudio.
661
00:38:20,064 --> 00:38:21,429
Bra poäng.
662
00:38:24,068 --> 00:38:27,333
Det är ingen bra poäng.
Det är en anständig poäng.
663
00:38:27,438 --> 00:38:29,929
Du gör det igen.
664
00:38:30,074 --> 00:38:33,100
Du har några andra videor,
andra seminarier?
Ett par.
665
00:38:33,244 --> 00:38:36,805
När du ser en svaghet,
det är en tid för styrka.
666
00:38:36,915 --> 00:38:40,248
Många människor säger, ''jag känner
dåligt med det. ''Den andra killen
gjorde ett misstag...
667
00:38:40,351 --> 00:38:42,444
Du räddade för tidigt.
668
00:38:42,587 --> 00:38:44,418
Nu får jag all ära.
669
00:38:44,522 --> 00:38:46,752
Den sortens tänkande är
vad gör dig...
670
00:38:49,360 --> 00:38:55,924
Kronisk heshet är en
symptom på ett tillstånd
kallas tyst tyreoidit.
671
00:38:57,268 --> 00:38:58,360
Men jag är inte hes.
672
00:38:58,469 --> 00:39:00,767
Exakt. Men du var,
för tre år sedan.
673
00:39:00,972 --> 00:39:03,497
Tyst tyreoidit
kommer och går.
674
00:39:03,608 --> 00:39:05,371
Och det i sin tur,
är ett symptom
675
00:39:05,476 --> 00:39:09,037
av polyglandulär autoimmun
syndrom, typ 3.
676
00:39:09,147 --> 00:39:11,945
Vilket gör detta
är en riktigt dålig idé.
677
00:39:15,453 --> 00:39:19,219
PAS-3 attacker
kroppens egen
endokrina systemet,
678
00:39:19,390 --> 00:39:20,721
flytta från körtel till körtel.
679
00:39:20,992 --> 00:39:22,482
Det började i
sköldkörteln alltså,
680
00:39:22,627 --> 00:39:24,959
förmodligen hjälpte till
av ditt låga testosteron,
681
00:39:25,296 --> 00:39:27,696
flyttade till magen.
TAUB: Var det orsakade
celiaki,
682
00:39:27,799 --> 00:39:29,790
eller så skulle det ha
om du inte var på a
glutenfri kost.
683
00:39:30,635 --> 00:39:32,000
Jag hade rätt.
684
00:39:32,136 --> 00:39:33,797
Detta är otroligt relevant.
685
00:39:34,839 --> 00:39:37,467
HUS: Så småningom PAS-3
attackerade din brässkörtel.
686
00:39:37,575 --> 00:39:40,840
Du utvecklade myasteni
gravis, som landade
du här inne.
687
00:39:40,979 --> 00:39:44,073
Sedan började du äta
gluten, som bara gjorde
saker värre.
688
00:39:44,182 --> 00:39:45,547
Så, ska jag
vara okej?
689
00:39:45,650 --> 00:39:47,550
Vi kommer att behandla de olika
förhållanden med hög dos
steroider.
690
00:39:47,652 --> 00:39:50,485
Förutsatt att de svarar,
du kommer att klara dig.
691
00:39:50,588 --> 00:39:52,146
Och testosteronet?
692
00:39:55,059 --> 00:39:57,994
Sparkade i nötterna är
sparkade i nötterna.
693
00:40:03,334 --> 00:40:07,998
HUS: Under den senaste veckan,
ni har alla haft det bra
stunder och dåliga.
694
00:40:08,339 --> 00:40:11,399
Ingen kandidat
har segrat.
695
00:40:11,676 --> 00:40:17,239
Så nu kör vi igång
en tävling om medicinsk styrka,
696
00:40:17,348 --> 00:40:20,010
uthållighet och skicklighet.
697
00:40:20,118 --> 00:40:21,176
Kan vi bara få
är det här över?
698
00:40:21,286 --> 00:40:25,017
Om konkurrenten representerar
Australien skulle vilja
ta ett poängavdrag,
699
00:40:25,123 --> 00:40:27,182
han borde för all del
fortsätt tjata.
700
00:40:27,625 --> 00:40:30,685
Din glädje är på gränsen
att göra detta inte värt
det för någon av oss.
701
00:40:31,963 --> 00:40:33,260
Kan jag åtminstone
tända facklan?
702
00:40:34,098 --> 00:40:35,122
Skynda.
703
00:40:41,372 --> 00:40:46,605
Jag förklarar öppna spelen
av nummer ett
tävling nummer två.
704
00:40:46,711 --> 00:40:48,941
Je declare ouvert...
705
00:40:49,380 --> 00:40:51,541
Okej.
Klar, färdig, sutur!
706
00:41:00,825 --> 00:41:01,883
T-tid.
707
00:41:01,960 --> 00:41:04,121
Vad händer om
Jag tar det inte?
708
00:41:04,228 --> 00:41:06,389
Eller åtminstone gå till en
mycket lägre dos.
709
00:41:06,497 --> 00:41:07,555
Har du biverkningar?
710
00:41:07,665 --> 00:41:09,064
Nej, jag mår jättebra.
711
00:41:09,167 --> 00:41:10,566
Snabbare.. tydligare.
712
00:41:10,902 --> 00:41:12,665
Mer som mig själv.
713
00:41:14,806 --> 00:41:16,239
Men mitt äktenskap och min karriär,
714
00:41:16,341 --> 00:41:19,572
de är båda byggda
på att jag är någon annan.
715
00:41:19,644 --> 00:41:22,738
Låg testosteron kan
orsaka depression och
problem med att sova.
716
00:41:22,814 --> 00:41:27,012
Det har också länkats
till förhållanden som t.ex
osteoporos och diabetes.
717
00:41:28,486 --> 00:41:30,818
Det kommer att göra ditt liv svårare
och farligare,
718
00:41:30,922 --> 00:41:32,480
ovanpå alla mediciner
du kommer att ta.
719
00:41:35,760 --> 00:41:37,660
Jag tar den risken.
720
00:41:41,766 --> 00:41:44,030
Jag är en bättre man
utan det.
721
00:42:02,553 --> 00:42:05,522
Nåväl, det har detta verkligen gjort
medfört mer struktur
till avdelningen.
722
00:42:07,558 --> 00:42:10,891
Verkligen, jag är bara exalterad
för rullstolstävlingen.
723
00:42:12,630 --> 00:42:14,860
Du var smart att inte gå in.
724
00:42:14,966 --> 00:42:16,900
Aldrig i.. förlora aldrig.
725
00:42:17,201 --> 00:42:19,567
Och eftersom du nej
längre har stenar...
726
00:42:20,738 --> 00:42:23,468
Jag delar de 50
en vecka med dig.
727
00:42:24,308 --> 00:42:25,536
Handla.
728
00:42:35,920 --> 00:42:37,353
(HÖG DANSMUSIK SPELAR)
729
00:43:11,089 --> 00:43:12,784
Älskling, jag är hemma!