1
00:00:08,425 --> 00:00:11,465
Ovo je ludo.
Ne izgleda kao prijevara.

2
00:00:11,553 --> 00:00:13,053
Ovo je totalna prijevara.

3
00:00:13,304 --> 00:00:15,314
Ovakvi isječci uvijek
izgledati kao govno!

4
00:00:15,890 --> 00:00:19,440
Tako zastrašujuće. Požurite, idemo po svoje knjige.
ja sam gladan

5
00:00:20,353 --> 00:00:22,483
- I ja sam gladan.
- Što ćemo jesti?

6
00:00:22,689 --> 00:00:24,439
<i>-Tteok-bokki?</i>
-U redu.

7
00:00:24,983 --> 00:00:25,943
To bi bilo ukusno!

8
00:00:26,026 --> 00:00:26,986
EPIZODA 4 KURIOZITET

9
00:00:27,068 --> 00:00:28,858
Tako sam gladna!

10
00:00:36,036 --> 00:00:37,496
-Jesi li dobro?
-Jao.

11
00:00:38,580 --> 00:00:41,290
-Mislim da sam uganuo gležanj.
-Čekaj ovdje. Odmah se vraćam.

12
00:00:43,334 --> 00:00:45,464
-Min-yeong, dovedi i moju.
-Razumijem.

13
00:00:51,634 --> 00:00:53,144
<i>Čeka vas iznenađenje.</i>

14
00:01:07,650 --> 00:01:08,490
ozbiljno!

15
00:04:41,406 --> 00:04:42,816
Min-yeong!

16
00:04:45,118 --> 00:04:46,788
Gdje je nestala?

17
00:04:47,245 --> 00:04:48,575
Što traje toliko dugo?

18
00:04:49,872 --> 00:04:51,122
Min-yeong!

19
00:07:02,588 --> 00:07:04,588
Prijevod titlova Yoona Moon