1
00:00:08,425 --> 00:00:13,345
SAE-ROMOV VLOG VIRTUALNO USELJENJE

2
00:00:14,055 --> 00:00:17,515
Pozdrav svima, ovo je Sae-rom!

3
00:00:18,893 --> 00:00:23,153
Kao što sam rekao u prošloj emisiji,

4
00:00:23,231 --> 00:00:27,111
danas, sačekat ću
virtualna zabava useljenja.

5
00:00:27,193 --> 00:00:29,283
SANTOKKI JE DONIRAO 100 STAR BALONA

6
00:00:29,362 --> 00:00:31,782
TOČNO! DANAS JE BILO SELJENJE!

7
00:00:31,865 --> 00:00:38,195
Da, konačno sam prestao iznajmljivati
i preselio u svoj stan.

8
00:00:38,288 --> 00:00:40,078
Hvala.

9
00:00:40,165 --> 00:00:43,665
Zadnji put nisam imao puno namještaja,
pa je moje mjesto izgledalo prazno.

10
00:00:43,752 --> 00:00:45,882
Sada je sav namještaj tu.

11
00:00:45,962 --> 00:00:46,922
NEŠTO JE PALO!

12
00:00:47,005 --> 00:00:49,915
Nije sve na svom mjestu, ali...

13
00:00:50,008 --> 00:00:51,258
ŠTO JE TO BILO IZA VAS?

14
00:00:51,342 --> 00:00:53,602
IZGLEDA DA TI JE PLIŠAN PAO

15
00:00:53,678 --> 00:00:54,928
Je li moj plišani pao?

16
00:00:55,013 --> 00:00:56,353
POGLEDAJTE IZA SEBE

17
00:00:56,431 --> 00:00:58,771
Stvarno? opa

18
00:00:58,850 --> 00:01:02,020
LAŽIRALI STE TO!

19
00:01:02,103 --> 00:01:04,233
Nisam ništa lažirala.

20
00:01:04,314 --> 00:01:06,114
Nisam.

21
00:01:06,733 --> 00:01:07,823
ja sam ozbiljan

22
00:01:08,318 --> 00:01:09,528
Ali što se dogodilo?

23
00:01:09,611 --> 00:01:11,111
ONA SE PRETVARA HAHA

24
00:01:11,196 --> 00:01:13,236
REKLA JE DA NIJE!

25
00:01:13,323 --> 00:01:15,373
POČNIMO USELJANJE!

26
00:01:15,450 --> 00:01:17,120
POSTIGLI STE USPJEH

27
00:01:17,202 --> 00:01:19,202
Mora da je samo pao.

28
00:01:19,287 --> 00:01:21,497
DOBRE PROPORCIJE TIJELA!

29
00:01:21,581 --> 00:01:23,581
Ovo stvarno nisam inscenirao.

30
00:01:23,666 --> 00:01:25,336
KANDIDATKINJA ZA NAJBOLJU GLUMICU

31
00:01:25,418 --> 00:01:26,798
Prestani, molim te.

32
00:01:27,962 --> 00:01:32,182
U redu, vraćamo se tamo gdje smo bili,
Sada ću ti pokazati svoju sobu.

33
00:01:33,551 --> 00:01:36,101
Ta-da! što ti misliš

34
00:01:36,888 --> 00:01:38,098
Zar nije lijepo?

35
00:01:38,765 --> 00:01:39,765
volim to

36
00:01:40,517 --> 00:01:42,387
Gdje je najbolje mjesto
kupiti potrepštine za kućanstvo?

37
00:01:42,477 --> 00:01:43,647
IKEA!

38
00:01:43,728 --> 00:01:45,188
Točno!

39
00:01:45,855 --> 00:01:47,145
Da, Ikea!

40
00:01:47,565 --> 00:01:49,315
Imaju puno slatkih predmeta.

41
00:01:51,736 --> 00:01:55,116
Tražio sam pakiranje
i usluge selidbe prošli tjedan.

42
00:01:55,198 --> 00:01:57,408
Kako se zove? Dani bez gostiju?

43
00:01:57,492 --> 00:02:01,162
Selidba tih dana košta dvostruko više.

44
00:02:01,246 --> 00:02:04,456
Malo sam se žalio
i postao tako frustriran

45
00:02:04,541 --> 00:02:07,631
da sam im rekao da ću pronaći
netko drugi i poklopio.

46
00:02:07,710 --> 00:02:10,630
Pa sam nazvao druge tvrtke,
i rekli su isto!

47
00:02:10,713 --> 00:02:12,723
Bilo je tako jebeno skupo.

48
00:02:13,258 --> 00:02:15,718
Pa sam se tek sljedeći dan preselio.

49
00:02:16,511 --> 00:02:17,641
Oh dobro.

50
00:02:17,720 --> 00:02:20,010
OPREZNO S TIM DANIMA!

51
00:02:20,098 --> 00:02:21,768
SANTOKKI JE DONIRAO 30.000 STAR BALONA

52
00:02:21,850 --> 00:02:22,930
O, Bože!

53
00:02:23,601 --> 00:02:24,521
Nevjerojatno!

54
00:02:26,271 --> 00:02:29,361
Santokki, hvala ti
za 30.000 balona.

55
00:02:29,440 --> 00:02:30,400
ti to ozbiljno

56
00:02:32,443 --> 00:02:33,743
O moj Bože!

57
00:02:34,404 --> 00:02:37,414
Netko je rekao da bi selidba
donesi mi sreću.

58
00:02:37,490 --> 00:02:39,160
Pretpostavljam da je to bila istina.

59
00:02:39,242 --> 00:02:42,082
ČESTITAMO!

60
00:02:42,162 --> 00:02:46,122
Hvala ti za 30 000 balona, ​​Santokki!

61
00:02:46,207 --> 00:02:48,997
TAKO SI SEKSI!

62
00:02:49,085 --> 00:02:50,875
hvala ti puno

63
00:02:50,962 --> 00:02:55,512
Još nisam kupila dobru deku.
Iskoristit ću vašu donaciju da to dobijem.

64
00:02:55,592 --> 00:02:58,092
Koja je deka dobra? Preporučite jednu!

65
00:02:59,179 --> 00:03:00,429
KNJIGA SE SELI!

66
00:03:00,513 --> 00:03:02,773
Rezervirati? Što s tim?

67
00:03:02,849 --> 00:03:04,809
OPET LAŽIRANJE?

68
00:03:04,893 --> 00:03:07,153
Što? Zašto se zajebavaš?

69
00:03:07,228 --> 00:03:08,768
Molim te, nemoj.

70
00:03:09,189 --> 00:03:10,059
Ozbiljno?

71
00:03:10,690 --> 00:03:13,440
prestani Postajem uplašena.

72
00:03:13,526 --> 00:03:14,356
Stvarno?

73
00:03:14,903 --> 00:03:16,953
POGLEDAJTE IZA SEBE

74
00:03:17,030 --> 00:03:19,070
STRAŠNO!

75
00:03:19,157 --> 00:03:21,197
ZOVI EGZORCISTA

76
00:03:21,284 --> 00:03:23,294
GLEDATE PODVALU

77
00:03:23,369 --> 00:03:24,789
JE LI OVO STVARNO?

78
00:03:24,871 --> 00:03:27,751
POLJIZIO SAM I ISPUSTIO SLUŠALICU

79
00:03:29,000 --> 00:03:31,250
Držite se svi.

80
00:03:33,421 --> 00:03:34,261
Što je to?

81
00:03:34,339 --> 00:03:36,419
SAE-ROM, DOSTA JE

82
00:03:36,507 --> 00:03:38,547
OPET NEŠTO PALO!

83
00:03:38,635 --> 00:03:40,635
JESI LI DOBRO?

84
00:03:40,720 --> 00:03:42,760
MOLIM VAN

85
00:03:42,847 --> 00:03:44,847
OD OVOGA SE NAJEŽIM

86
00:03:44,933 --> 00:03:46,943
JAKO SE TRUDILA

87
00:03:47,018 --> 00:03:49,308
ŠTO JE OVO?

88
00:03:49,395 --> 00:03:51,605
Va... čekaj...

89
00:03:52,774 --> 00:03:56,074
Ovdje ću završiti svoju emisiju za danas.

90
00:03:56,152 --> 00:03:57,452
stvarno mi je žao.

91
00:03:57,528 --> 00:03:59,278
IZAĐI IZ SVOJE SOBE

92
00:03:59,364 --> 00:04:02,334
Da, izaći ću. ja sam...

93
00:04:03,326 --> 00:04:07,206
Otići ću kod Se-rina
i nastaviti s emitiranjem.

94
00:04:07,288 --> 00:04:09,328
Žao mi je, svi.

95
00:04:17,215 --> 00:04:19,505
JE LI OPET BILA PODVALA?

96
00:04:19,592 --> 00:04:21,972
super! Je li bilo uvjerljivo?

97
00:04:22,053 --> 00:04:23,973
VIDJETI? TO JE BILA PODVALA!

98
00:04:24,055 --> 00:04:25,305
To je bilo suludo!

99
00:04:26,391 --> 00:04:27,481
opa

100
00:04:28,393 --> 00:04:30,273
WOW. VELIKI!

101
00:04:30,353 --> 00:04:32,403
ONA NE ZNA
KAMERA JE JOŠ UKLJUČENA

102
00:04:32,480 --> 00:04:35,070
ČETVARALNICA SE ZALEDILA

103
00:04:38,987 --> 00:04:41,607
halo Jeste li gledali? kako je bilo

104
00:04:43,283 --> 00:04:45,293
Stvarno? To stvarno?

105
00:04:46,077 --> 00:04:49,327
Bio sam jezivo nervozan
da bi saznali.

106
00:04:50,707 --> 00:04:55,457
Seko, toliko sam vježbao
da ne izgleda kao prijevara.

107
00:04:56,587 --> 00:04:58,127
Dakle, misliš da je dobro prošlo?

108
00:04:58,840 --> 00:05:00,630
U redu. Doći ću uskoro.

109
00:05:00,717 --> 00:05:03,217
Dopustite da uslikam sličicu prije nego što promijenim.

110
00:05:03,511 --> 00:05:05,511
U redu. ja ću.

111
00:05:07,432 --> 00:05:08,892
Tako cool!

112
00:05:10,393 --> 00:05:11,893
Bravo! Dobro sam prošao.

113
00:05:13,396 --> 00:05:14,896
Da sad slikam?

114
00:05:26,159 --> 00:05:27,449
ovaj.

115
00:07:07,635 --> 00:07:10,175
EPIZODA 3 GOST

116
00:07:10,263 --> 00:07:13,643
Pozdrav svima, ovo je Sae-rom!

117
00:09:18,349 --> 00:09:20,349
Prijevod titlova Yoona Moon