1 00:00:13,059 --> 00:00:15,500 Se sei una stella che non raggiunge il cielo, 2 00:00:16,400 --> 00:00:19,120 Diventerò un razzo e volerò via. 3 00:00:21,080 --> 00:00:25,160 Ciò che lo rende possibile è una magia chiamata scienza. 4 00:00:26,020 --> 00:00:27,080 E' il potere che ho. 5 00:00:29,800 --> 00:00:34,380 Se non mi volti le spalle, lo farò io farti voltare le spalle a me. 6 00:00:36,780 --> 00:00:38,140 È come un sogno. 7 00:00:38,460 --> 00:00:42,160 No, è la realtà. 8 00:00:45,420 --> 00:00:46,780 Ci sono solo alcuni modi per arrivare a Premio Nobel. 9 00:00:48,820 --> 00:00:50,880 La distanza da te è più breve. 10 00:02:20,330 --> 00:02:21,330 Alla fine ce l'ho fatta! 11 00:02:22,310 --> 00:02:24,990 Il più grande capolavoro dell'umanità! 12 00:02:29,250 --> 00:02:30,470 Questo è 13 00:02:30,470 --> 00:02:37,770 il 14 00:02:37,770 --> 00:02:39,730 sogno di tutta l'umanità. 15 00:02:40,910 --> 00:02:42,310 È la mia medicina! 16 00:02:44,530 --> 00:02:46,990 Con questo ho fatto un passo avanti verso il Premio Nobel. 17 00:03:02,179 --> 00:03:05,280 Che cosa? Che cosa? Che cosa? Che cosa? 18 00:03:23,880 --> 00:03:24,779 Cos'è questo? 19 00:03:24,780 --> 00:03:26,980 Penso di aver vinto di nuovo. 20 00:03:30,860 --> 00:03:31,860 Yuma! 21 00:03:32,680 --> 00:03:35,740 Se non fai bene, sarai fuori presto la scuola. 22 00:04:00,780 --> 00:04:06,300 Stavo aspettando lì. Stavo aspettando lì. Stavo aspettando lì. 23 00:04:50,800 --> 00:04:55,420 Ti amo tanto! Ce l'abbiamo fatta! 24 00:06:39,059 --> 00:06:43,340 Allora, se riesco a controllare il fumo, lo è risolto. 25 00:06:47,020 --> 00:06:48,840 Non sottovalutare il potere di scienza! 26 00:06:51,060 --> 00:06:53,740 Finalmente è fatto! 27 00:06:59,000 --> 00:07:00,400 Con 28 00:07:00,400 --> 00:07:06,060 questo, 29 00:07:06,360 --> 00:07:08,540 tutti potranno farlo! 30 00:07:30,490 --> 00:07:31,490 mi dispiace, 31 00:07:32,250 --> 00:07:33,250 Mi dispiace. 32 00:07:36,030 --> 00:07:37,030 Ciao? 33 00:07:45,690 --> 00:07:48,690 Sto facendo pulizia. 34 00:07:49,590 --> 00:07:51,030 Che cosa? Un appuntamento? 35 00:08:06,810 --> 00:08:09,610 Grazie. 36 00:08:55,310 --> 00:08:58,210 Cosa sta succedendo? 37 00:09:35,400 --> 00:09:36,400 Hai un fidanzato? 38 00:09:37,320 --> 00:09:40,480 Fidanzato? Non ne ho uno. 39 00:09:41,320 --> 00:09:42,880 Posso vedere solo Yuma. 40 00:09:44,300 --> 00:09:49,680 Posso vedere solo Yuma. 41 00:10:06,890 --> 00:10:07,890 Hai ragione. 42 00:10:44,300 --> 00:10:45,300 Perché piangi? 43 00:10:45,440 --> 00:10:47,580 Non ha niente a che fare con questo. 44 00:10:53,080 --> 00:10:54,080 È tutto grazie a te. 45 00:11:23,560 --> 00:11:25,060 Devi venire qui adesso. 46 00:11:31,580 --> 00:11:35,800 Devi venire da me. 47 00:11:37,480 --> 00:11:38,200 Tu 48 00:11:38,200 --> 00:11:45,520 deve 49 00:11:45,520 --> 00:11:46,520 vieni da me. 50 00:11:57,840 --> 00:12:02,940 Ti amo. 51 00:13:26,080 --> 00:13:28,280 Grazie. 52 00:14:04,590 --> 00:14:05,590 Grazie. 53 00:14:45,930 --> 00:14:46,930 Grazie. 54 00:22:01,610 --> 00:22:02,610 Ti auguro buona fortuna. 55 00:23:03,210 --> 00:23:05,190 Non penso di poterlo più fare. 56 00:31:32,570 --> 00:31:36,950 Sapevo che l'effetto sarebbe svanito se fosse successo non è stato esposto al fumo. 57 00:31:40,090 --> 00:31:43,770 Allora questo ragazzo può solo darmi un grilletto. 58 00:31:45,790 --> 00:31:51,430 Aspetta, poi portami una bottiglia di medicina dall'inizio. 59 00:32:48,840 --> 00:32:49,840 Aizawa-kun. 60 00:32:50,480 --> 00:32:53,720 SÌ? Aizawa-sensei se n'è andato? 61 00:32:54,200 --> 00:32:56,020 Lo è stato, per tutto questo tempo. 62 00:32:56,320 --> 00:32:57,700 Stava guardando le stelle di Momo -san. 63 00:32:59,980 --> 00:33:01,500 Allora me ne andrò adesso. 64 00:33:01,860 --> 00:33:02,860 Aspettare! 65 00:33:06,000 --> 00:33:08,340 Cos'è questo? 66 00:33:10,360 --> 00:33:14,120 Sensei, quello è... Ha fatto un'altra cosa strana esperimento... 67 00:33:14,940 --> 00:33:15,779 Sei sicuro? 68 00:33:15,780 --> 00:33:18,720 Se ti lasciassi andare al laboratorio questa volta, te ne andrai davvero? 69 00:33:32,040 --> 00:33:33,260 Momo-san, mettilo giù! 70 00:33:37,500 --> 00:33:42,080 Grazie. 71 00:33:46,250 --> 00:33:48,810 Il vento e il fumo sono più pericolosi che l'aria. 72 00:33:49,210 --> 00:33:50,530 È la stessa cosa quando sei fuori. 73 00:33:52,730 --> 00:33:54,790 Quindi va bene che sia così. 74 00:33:55,650 --> 00:33:58,550 Ma per favore non alzarti. 75 00:34:00,450 --> 00:34:05,230 Sono sicuro che hai fatto qualcosa di pericoloso perché sei uno scienziato. 76 00:34:06,270 --> 00:34:10,050 È un nuovo virus o un virus? 77 00:34:10,429 --> 00:34:12,570 No, è un virus. 78 00:34:13,210 --> 00:34:14,550 E' un virus? 79 00:34:17,190 --> 00:34:18,230 Non posso credere di poterlo fare! 80 00:39:08,750 --> 00:39:09,750 È delizioso. 81 00:39:39,340 --> 00:39:40,460 Non è più difficile di prima? 82 00:41:06,220 --> 00:41:06,799 Grazie. 83 00:41:06,800 --> 00:41:07,800 Mangia di più. 84 00:46:43,500 --> 00:46:44,500 È passato molto tempo. 85 01:04:01,130 --> 01:04:02,130 Questo è tutto ciò che resta. 86 01:04:03,230 --> 01:04:05,830 Non riesco a sentire altro che ragazza a cui miravo. 87 01:04:08,730 --> 01:04:10,150 Non riesco a trattenere il mio corpo. 88 01:04:12,190 --> 01:04:14,030 Mi farò influenzare dagli uomini. 89 01:04:35,850 --> 01:04:36,850 Te ne sei dimenticato, vero? 90 01:04:39,330 --> 01:04:40,330 L'ho fatto. 91 01:04:42,150 --> 01:04:45,770 Sogni ancora di vincere il Premio Nobel, vero? 92 01:04:47,630 --> 01:04:49,790 Sei sempre stato così, Yuma. 93 01:04:50,610 --> 01:04:56,010 Quando eri più giovane, lo dicevi diventeresti un grande scienziato nel 94 01:04:56,010 --> 01:04:57,010 futuro. 95 01:05:04,360 --> 01:05:09,960 Non lo odio, ma... Cosa sono? dicendo? 96 01:05:17,860 --> 01:05:19,940 Allora, cosa vuoi dire? 97 01:05:21,100 --> 01:05:22,100 Niente. 98 01:05:23,480 --> 01:05:26,960 Ho sempre voluto dirtelo qualcosa, ma te lo dico adesso. 99 01:05:27,420 --> 01:05:28,420 Ci vediamo! 100 01:05:54,350 --> 01:05:55,089 Fai sesso. 101 01:05:55,090 --> 01:05:56,650 Non sprecarlo. 102 01:05:57,290 --> 01:05:58,730 Non voglio. 103 01:06:05,390 --> 01:06:06,390 Comunque, 104 01:06:10,570 --> 01:06:14,070 questo medicinale è troppo pericoloso. 105 01:06:14,610 --> 01:06:16,550 Non posso gestirlo. 106 01:06:17,130 --> 01:06:19,510 Ho finito con il cancro. 107 01:06:20,230 --> 01:06:22,250 Questo è l'ultimo. 108 01:08:42,029 --> 01:08:43,029 Grazie. 109 01:11:56,330 --> 01:11:56,829 Ti amo. 110 01:11:56,830 --> 01:11:57,830 Ti amo. 111 01:17:22,120 --> 01:17:23,120 Non lo farò. 112 01:20:01,640 --> 01:20:02,640 Sì. 113 01:22:28,080 --> 01:22:29,080 Andare avanti. 114 01:59:42,120 --> 01:59:43,120 Sensei? 115 02:02:54,700 --> 02:02:55,700 Pensavo che non stessi ascoltando. 116 02:02:56,180 --> 02:02:57,180 Medicinale? 117 02:02:57,720 --> 02:02:58,840 Di cosa stai parlando? 118 02:02:59,480 --> 02:03:00,560 Questa medicina. 119 02:03:03,400 --> 02:03:06,120 No, stai dicendo di nuovo una sciocchezza. 120 02:03:09,420 --> 02:03:11,920 Mi gira la testa. 121 02:03:13,640 --> 02:03:16,160 Non riesco a ricordarlo bene. 122 02:03:17,640 --> 02:03:20,360 Non penso che sia una medicina pericolosa. 123 02:03:21,780 --> 02:03:23,500 Stai ascoltando la medicina. 124 02:03:25,960 --> 02:03:31,120 Fuwari, hai detto che ti piacevo. Che cosa? Fatto lo dici? 125 02:03:34,220 --> 02:03:36,220 Non è colpa mia. 126 02:03:37,300 --> 02:03:38,820 E allora? 127 02:03:39,140 --> 02:03:41,560 Mi piaci davvero. 128 02:03:56,140 --> 02:03:58,040 Yume mitai, datte? 129 02:03:59,540 --> 02:04:01,480 Chigau, genjitsu da. 130 02:04:02,960 --> 02:04:04,720 Nobel dovresti aver fatto ato suu hou. 131 02:04:06,260 --> 02:04:09,660 Kimi e no kyori no hou ga, motto midekai.