1
00:00:06,407 --> 00:00:09,528
<i>എനിക്ക് എങ്ങനെ ശ്വസിക്കണമെന്നും എങ്ങനെ ശ്വസിക്കരുതെന്നും അറിയാം,</i>

2
00:00:09,744 --> 00:00:12,829
<i>മയങ്ങുകയോ ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുകയോ ചെയ്യാതിരിക്കാൻ എങ്ങനെ ചിന്തിക്കാം.</i>

3
00:00:13,039 --> 00:00:15,994
<i>അവൻ ഇതുപോലെ തുടരുകയാണ്
എനിക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നിടത്തോളം കാലം.</i>

4
00:00:16,208 --> 00:00:19,910
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കൂടി വേണോ? എറിക്ക്?

5
00:00:21,172 --> 00:00:23,960
ഇല്ല, നന്ദി.

6
00:00:26,344 --> 00:00:29,595
നിങ്ങളുടെ നാൽക്കവല ശരിയായി പിടിക്കുക, എറിക്ക്!

7
00:00:34,226 --> 00:00:37,015
എന്താണ് കാര്യം?

8
00:00:44,487 --> 00:00:49,648
അത്താഴത്തിന് ശേഷം ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കും,
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മാത്രം.

9
00:00:51,000 --> 00:00:57,074
നിങ്ങളുടെ ഉൽപ്പന്നമോ ബ്രാൻഡോ ഇവിടെ പരസ്യം ചെയ്യുക
ഇന്നുതന്നെ www.SubtitleDB.org-യുമായി ബന്ധപ്പെടുക

10
00:01:54,890 --> 00:01:58,058
തിന്മ

11
00:01:58,269 --> 00:02:01,271
ജാൻ ഗില്ലുവിൻ്റെ ഒരു നോവലിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കി

12
00:02:09,071 --> 00:02:11,444
ഭീഷണിപ്പെടുത്തൽ…

13
00:02:11,657 --> 00:02:15,157
ശാരീരിക പീഡനം…

14
00:02:15,369 --> 00:02:22,333
ഞാൻ പറയുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ?
പരിണതഫലങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ?

15
00:02:22,543 --> 00:02:26,921
എൻ്റെ എല്ലാ വർഷങ്ങളിലും ഞാൻ ഒരിക്കലും ആവർത്തിക്കില്ല
ഈ സ്കൂളിലെ പ്രധാനാധ്യാപകൻ എന്ന നിലയിൽ,

16
00:02:27,131 --> 00:02:34,510
നിങ്ങളെപ്പോലെ മോശമായി പെരുമാറുന്ന ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയെ ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ,
വളരെ അശ്രദ്ധ.

17
00:02:34,722 --> 00:02:37,807
എറിക് പോണ്ടി!

18
00:02:39,435 --> 00:02:42,887
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക!

19
00:02:48,194 --> 00:02:54,648
ഈ സ്കൂളിലെ ചില അധ്യാപകർ
നിങ്ങളുടെ അക്കാദമിക് കഴിവ് സംരക്ഷിക്കാൻ സംഭവിക്കുന്നു

20
00:02:54,867 --> 00:03:01,156
നിങ്ങളുടെ പെരുമാറ്റത്തിന് പകരം വയ്ക്കുന്നില്ല,
അത് കൂടുതൽ വഷളാക്കുന്നു.

21
00:03:02,249 --> 00:03:05,002
എനിക്കത് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

22
00:03:05,211 --> 00:03:09,340
ഇത് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയാത്തതാണ്, ഇത് വളരെ ആശങ്കാജനകമാണ്.

23
00:03:09,548 --> 00:03:15,173
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ളവർക്ക് ഒരു വാക്കേയുള്ളൂ.
അത് ദോഷമാണ്.

24
00:03:15,387 --> 00:03:21,260
തിന്മ അതിൻ്റെ ശുദ്ധമായ രൂപത്തിൽ.
മറ്റൊരു വിശദീകരണവുമില്ല.

25
00:03:23,187 --> 00:03:28,183
നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് ഒരു നല്ല ത്രഷിംഗ് ആണ്,

26
00:03:28,400 --> 00:03:31,189
അതിലും കൂടുതൽ.

27
00:03:36,116 --> 00:03:43,449
നിങ്ങളെ ഒരിക്കലും പ്രവേശിപ്പിക്കില്ല
ഈ രാജ്യത്തെ ഏതെങ്കിലും ഗ്രാമർ സ്കൂളിലേക്ക്.

28
00:03:44,708 --> 00:03:46,785
ഇപ്പോൾ പോകൂ.

29
00:03:51,841 --> 00:03:57,678
<i>നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ആളുകൾക്ക് ഒരു വാക്കേയുള്ളൂ,
അത് തിന്മയാണ്.</i>

30
00:04:27,209 --> 00:04:30,994
ഏറ്റവും നല്ല കാര്യം ആയിരിക്കും
എറിക്കിനായി ഒരു ട്രസ്റ്റ് ഫണ്ട് സ്ഥാപിക്കാൻ.

31
00:04:31,213 --> 00:04:37,798
- നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് ഈ വിൽപ്പന അംഗീകരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
- ഈ കാര്യങ്ങൾ എൻ്റേതാണ്.

32
00:04:38,012 --> 00:04:41,631
എനിക്ക് ചോദിക്കേണ്ടി വന്നു.
എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവൻ ആൺകുട്ടിയുടെ രണ്ടാനച്ഛനാണ്.

33
00:04:41,849 --> 00:04:46,844
- നിങ്ങളുടെ ഫീസ് പോലെ, ഞങ്ങൾ ...
- വിൽപ്പനയ്ക്ക് ശേഷം നമുക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാം.

34
00:04:48,063 --> 00:04:51,813
എറിക്ക്? അകത്തേക്ക് വരൂ, എറിക്ക്.

35
00:04:52,026 --> 00:04:54,269
നിങ്ങൾ മിസ്റ്റർ എകെൻഗ്രെനെ കണ്ടുമുട്ടി,
ഞങ്ങളുടെ അഭിഭാഷകൻ, അല്ലേ?

36
00:04:54,486 --> 00:04:59,196
കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പായിരുന്നു അത്,
നീ ഇതിലും വലുതായിരുന്നില്ല.

37
00:04:59,408 --> 00:05:05,329
യഥാർത്ഥത്തിൽ, അത് നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ ശവസംസ്കാര ചടങ്ങിലായിരുന്നു.
ഞങ്ങൾ പഴയ സ്കൂൾ സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ.

38
00:05:05,539 --> 00:05:09,834
ഓ, ക്ഷമിക്കണം, സൂക്ഷിക്കുക.

39
00:05:13,631 --> 00:05:16,549
വാതിൽ ശ്രദ്ധിക്കൂ.

40
00:05:19,595 --> 00:05:23,890
എറിക്, ഈ മോഷണങ്ങളെക്കുറിച്ച് ...

41
00:05:24,099 --> 00:05:26,936
അവർക്ക് ഒന്നും തെളിയിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

42
00:05:27,144 --> 00:05:33,433
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ നിങ്ങൾ കുറ്റക്കാരനല്ല,
കുറഞ്ഞത് നിയമപരമായ കോണിൽ നിന്നല്ല.

43
00:05:33,651 --> 00:05:37,899
- കുറ്റവാളിയാകാൻ മറ്റെന്തെങ്കിലും മാർഗമുണ്ടോ?
- ഇല്ല.

44
00:05:38,113 --> 00:05:40,725
ഞാൻ പേപ്പർ വർക്ക് തയ്യാറാക്കാം
എത്രയും വേഗം,

45
00:05:40,751 --> 00:05:42,220
എന്നിട്ട് ഞാൻ ബന്ധപ്പെടും.

46
00:05:42,409 --> 00:05:45,115
എറിക്, എൻ്റെ കാർഡ് എടുക്കൂ.

47
00:05:45,329 --> 00:05:48,331
എന്തെങ്കിലും വന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴും എന്നെ വിളിക്കാം.

48
00:05:48,540 --> 00:05:51,033
ഞാൻ എൻ്റേതായ വഴി കണ്ടെത്തും.

49
00:05:57,758 --> 00:06:01,342
എറിക്, എനിക്കറിയാം.

50
00:06:03,514 --> 00:06:06,551
എനിക്ക് എല്ലാം അറിയാം.

51
00:06:22,866 --> 00:06:26,070
നിങ്ങൾ പുകവലിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

52
00:06:40,968 --> 00:06:44,053
ഒരുപാട് കാര്യങ്ങളുണ്ട്
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ചെയ്യണമായിരുന്നു.

53
00:06:44,263 --> 00:06:49,305
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഫോം ടീച്ചറോട് സംസാരിച്ചു,
അവൾ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു. അവൾക്കറിയാം.

54
00:06:49,518 --> 00:06:54,477
കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ അവളോട് വിശദീകരിക്കണം
നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടി ആയിരുന്നു. അവൾക്കു മനസ്സിലായി.

55
00:06:54,690 --> 00:06:58,190
ഇനി ഒരു വർഷം മാത്രം
നിങ്ങൾ ആറാം രൂപത്തിലാകുന്നതുവരെ.

56
00:06:58,402 --> 00:07:01,238
നിനക്കായി ഞാൻ ഏർപ്പാട് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്...

57
00:07:01,447 --> 00:07:04,484
എനിക്ക് ഒന്നും പറയാൻ തോന്നിയില്ല
എല്ലാം അന്തിമമാകുന്നതുവരെ.

58
00:07:04,700 --> 00:07:09,078
നിങ്ങൾ ഒരു പുതിയ സ്കൂളിൽ പോകാൻ പോകുന്നു,
ഒരു ബോർഡിംഗ് സ്കൂൾ.

59
00:07:09,288 --> 00:07:12,409
നാല് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഒരു ട്രെയിൻ ഉണ്ട്.

60
00:07:12,624 --> 00:07:16,125
നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ എനിക്ക് കുറച്ച് സാധനങ്ങൾ വിൽക്കേണ്ടി വന്നു.

61
00:07:19,089 --> 00:07:21,795
എറിക്, നീ എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും വാഗ്ദാനം ചെയ്യണം.

62
00:07:22,009 --> 00:07:24,927
എന്നെ നോക്കുക.
നീ എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും വാക്ക് തരണം.

63
00:07:25,137 --> 00:07:31,472
എത്തിച്ചേരാനുള്ള നിങ്ങളുടെ അവസാന അവസരമാണിത്
ആറാമത്തെ രൂപം. നിങ്ങൾ അത് കുഴപ്പത്തിലാക്കരുത്.

64
00:07:31,685 --> 00:07:34,771
അത് എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക.

65
00:07:34,980 --> 00:07:38,849
വഴിയിൽ, ഉണ്ട്
നിങ്ങളുടെ കിടക്കയിൽ കുറച്ച് പുതിയ വസ്ത്രങ്ങൾ.

66
00:07:53,248 --> 00:07:56,120
അവൻ എപ്പോഴാണ് വീട്ടിൽ വരുന്നത്?

67
00:07:56,335 --> 00:08:00,630
എല്ലാം ശരിയാകും.
ഇതാ, ഓടിപ്പോയി മുടിവെട്ടുക.

68
00:09:37,853 --> 00:09:40,808
എറിക് പോണ്ടി?

69
00:09:41,023 --> 00:09:43,266
- നിങ്ങൾ ഓടിക്കുന്നുണ്ടോ?
- ഇല്ല.

70
00:09:43,483 --> 00:09:46,733
എല്ലാം നല്ലത്. ഇവിടെ സ്റ്റേബിളില്ല
സ്കൂളിൽ, അത് വളരെ കഠിനമായ ജോലിയാണ്.

71
00:09:46,820 --> 00:09:48,652
ഒരാൾ മാനറിലേക്ക് ഇറങ്ങണം,

72
00:09:48,678 --> 00:09:51,342
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അൽപ്പം വൈകിയത്.
ഓട്ടോ സിൽവർഹീൽം.

73
00:09:51,533 --> 00:09:56,280
വിദ്യാർത്ഥി കൗൺസിൽ തലവൻ. അതിലൊന്ന്
പുതിയ വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് പരിസരം കാണിക്കുക എന്നതാണ് എൻ്റെ കടമ.

74
00:09:56,496 --> 00:09:59,498
അങ്ങനെ, കാസിയോപ്പിയയിലേക്ക്.

75
00:10:10,052 --> 00:10:14,003
ആദ്യം, നിങ്ങൾ കുറച്ചുകൂടി ലളിതമായി ജീവിക്കുന്നു.
അടുത്ത വർഷം നിങ്ങൾക്ക് മികച്ച ക്വാർട്ടേഴ്സുകൾ ഉണ്ടാകും,

76
00:10:14,223 --> 00:10:18,056
നിങ്ങൾ മനോഹരമായ മുറികളിൽ താമസിക്കും
ഒളിമ്പിയയിൽ, ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ ആറാമത്തെ മുൻഗാമിയാകുമ്പോൾ.

77
00:10:18,268 --> 00:10:20,558
ഒരു വർഷമേ ഞാനിവിടെയുള്ളൂ.

78
00:10:26,985 --> 00:10:30,153
നിങ്ങൾ താഴെയുള്ള മുറിയിലാണ്.

79
00:10:32,032 --> 00:10:35,034
നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ സീറ്റിൽ വയ്ക്കരുത്.

80
00:10:41,583 --> 00:10:47,669
നിങ്ങൾ പിയറി ടാംഗുവിനൊപ്പം ഒരു മുറി പങ്കിടുകയാണ്,
ഒരു നല്ല മനുഷ്യൻ, ഞാൻ കേട്ടതിൽ നിന്ന്. മിടുക്കൻ.

81
00:10:47,881 --> 00:10:53,387
അവൻ്റെ പിതാവിന് പങ്കുണ്ടെന്ന് ആളുകൾ പറയുന്നു
വിദേശത്ത് വലിയ ബിസിനസ്സിൽ. സ്വിറ്റ്സർലൻഡിൽ.

82
00:10:53,595 --> 00:10:58,305
ഓർക്കുക, ടാംഗുയ് അത്ലറ്റിക് തരമല്ല.

83
00:10:58,517 --> 00:11:04,188
- നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും സ്പോർട്സ് ചെയ്യാറുണ്ടോ?
- അതെ, നീന്തൽ. ഞാൻ നീന്തുന്നു.

84
00:11:04,398 --> 00:11:06,937
ഈ വഴിയേ.

85
00:11:14,032 --> 00:11:18,197
കുട്ടികളേ, നമുക്ക് ജോലിക്ക് പോകാം. അത് കൊള്ളാം, ബിർഗർ!

86
00:11:19,496 --> 00:11:24,954
പന്ത് കൈമാറുക. തുടരുക, ആൺകുട്ടികളേ!

87
00:11:26,044 --> 00:11:30,375
Stjärnsberg-ൽ മികച്ച കായിക സൗകര്യങ്ങളുണ്ട്
രാജ്യത്ത്, ബോർഡിംഗ് സ്കൂളുകൾക്കിടയിൽ.

88
00:11:30,590 --> 00:11:32,750
- ഒരു പുതുമുഖം?
- ഒരു നീന്തൽ, അവൻ പറയുന്നു.

89
00:11:32,968 --> 00:11:34,593
ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ, സർ.

90
00:11:34,803 --> 00:11:40,474
എൻ്റെ പാഠങ്ങളിൽ ഞങ്ങൾ രണ്ടാമത്തെ വ്യക്തിയെ ഉപയോഗിക്കുന്നു
പരസ്പരം. എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

91
00:11:40,684 --> 00:11:47,601
ബെർഗ് അത്ര മോശക്കാരനല്ല, ഞാൻ കരുതുന്നു, പക്ഷേ ഉണ്ട്
അവൻ ഒരു സോഷ്യൽ ഡെമോക്രാറ്റാണെന്ന് കിംവദന്തികൾ.

92
00:11:56,992 --> 00:12:03,411
- ഇത് ലഭിക്കുന്നത് പോലെ നല്ലതാണ്.
- അതെ, പക്ഷേ ഞാൻ വരണ്ട ഭൂമിയിലാണ് താമസിക്കുന്നത്.

93
00:12:08,253 --> 00:12:10,516
നിങ്ങൾ സന്തോഷിക്കണം
നിങ്ങൾ ഇവിടെ അവസാനിച്ചു.

94
00:12:10,542 --> 00:12:13,190
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ നിങ്ങൾ
അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ചോദിക്കൂ.

95
00:12:13,383 --> 00:12:17,252
ഇവിടെ Stjärnsberg-ൽ
ടീം സ്പിരിറ്റിൽ ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു.

96
00:12:28,440 --> 00:12:30,932
ഹലോ!

97
00:12:31,151 --> 00:12:33,145
- എറിക്.
- പിയറി. സ്വാഗതം.

98
00:12:33,362 --> 00:12:37,277
- നിങ്ങൾക്ക് ചാർലി പാർക്കർ ഇഷ്ടമാണോ?
- അവന് കുഴപ്പമില്ല, പക്ഷേ എനിക്ക് എൽവിസിനെയാണ് ഇഷ്ടം.

99
00:12:41,036 --> 00:12:46,162
ഇവിടെ നല്ലതായി തോന്നുന്നു.
നല്ല കുളം. ബെർഗ് എങ്ങനെയുള്ളയാളാണ്?

100
00:12:46,375 --> 00:12:50,788
- അതിനാൽ നിങ്ങൾ ആ കായിക വിചിത്രന്മാരിൽ ഒരാളാണ്.
- അതെ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

101
00:12:51,004 --> 00:12:52,832
- നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?
- ഊഹിക്കുക!

102
00:12:53,048 --> 00:12:57,212
പക്ഷേ, ജർമ്മനിക്കെതിരെ ഹാംറിൻ നേടിയ ഗോൾ എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
അത് ശരിക്കും നല്ലതായിരുന്നു.

103
00:12:57,427 --> 00:13:02,671
- എന്നാൽ ഇത് ഒരു നല്ല പുസ്തകത്തിന് തുല്യമല്ല.
- എനിക്കും വായന ഇഷ്ടമാണ്.

104
00:13:04,518 --> 00:13:05,775
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി?

105
00:13:05,801 --> 00:13:08,873
നിങ്ങൾ സാധാരണ സ്കൂളിൽ പോഷാണോ
അതോ നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ഒരു നയതന്ത്രജ്ഞനാണോ?

106
00:13:09,064 --> 00:13:12,398
ഒന്നുമില്ല, ശരിക്കും.

107
00:13:12,609 --> 00:13:16,193
നിങ്ങൾ അവനെ ഇഷ്ടപ്പെടാൻ പോകുന്നു.
ബെർഗ്, സ്പോർട്സ് മാസ്റ്റർ.

108
00:13:16,405 --> 00:13:19,406
അവൻ ശരിക്കും നല്ലവനാണ്,
ഉപയോഗശൂന്യമായ ഞങ്ങൾക്ക്.

109
00:13:20,784 --> 00:13:25,114
- അല്ലാത്തപക്ഷം അധ്യാപകർ എങ്ങനെയുള്ളവരാണ്?
- അവർ വളരെ നല്ലവരാണ്.

110
00:13:25,330 --> 00:13:29,625
- അവർ നിങ്ങളെ തല്ലില്ല, അപ്പോൾ?
- ഇല്ല, ഈ സ്കൂളിൽ വിദ്യാർത്ഥികൾ ക്രമം പാലിക്കുന്നു.

111
00:13:29,835 --> 00:13:33,454
- അതാണ് ടീം സ്പിരിറ്റിൻ്റെ മുഴുവൻ പോയിൻ്റ്.
- നല്ലതെന്ന് തോന്നുന്നു.

112
00:13:33,672 --> 00:13:37,505
അത് എന്താണെന്നും അത് എല്ലായ്പ്പോഴും എന്താണെന്നും ആണ്.
നിങ്ങൾക്ക് നല്ല ഗ്രേഡുകൾ ഉണ്ടോ?

113
00:13:37,717 --> 00:13:41,716
കൃത്യമായി അല്ല. പ്രത്യേകിച്ച് ഗണിതശാസ്ത്രത്തിൽ അല്ല.
എനിക്ക് ചില സ്വകാര്യ പാഠങ്ങൾ പഠിക്കാമായിരുന്നു.

114
00:13:41,930 --> 00:13:46,973
പകുതി വിലയ്ക്ക് ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
അത് നല്ലതല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ പണം നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ ലഭിക്കും.

115
00:13:47,185 --> 00:13:49,512
- അതെ, എന്തുകൊണ്ട്?
- ഇത് കുടുംബത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

116
00:13:49,730 --> 00:13:53,680
അങ്ങനെയാണ് എൻ്റെ വൃദ്ധൻ സമ്പന്നനായത്.
വൃത്തികെട്ട ഇടപാടുകൾ നടത്തി പണം സമ്പാദിച്ചു.

117
00:13:53,900 --> 00:13:57,151
സിൽവർഹീം എന്തോ പറഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെ പിതാവ് സ്വിറ്റ്സർലൻഡിൽ താമസിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

118
00:13:57,362 --> 00:14:01,692
- അപ്പോൾ അവൻ നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും കാണിച്ചു, അല്ലേ?
- അവൻ തികച്ചും മാന്യനായ ഒരു തരം പോലെ തോന്നി.

119
00:14:01,908 --> 00:14:05,112
- ചില ആളുകൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.
- നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ? നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

120
00:14:05,328 --> 00:14:12,993
ഒന്നും ചിന്തിക്കാതിരിക്കാൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. അത് നല്ലത്
ഒന്നും വിചാരിക്കരുത്. നിങ്ങൾക്ക് സിനിമ ഇഷ്ടമാണോ?

121
00:14:13,211 --> 00:14:16,877
- ജെയിംസ് ഡീനെക്കാൾ മികച്ച മറ്റാരുമില്ല.
- നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട സീൻ ഏതാണ്?

122
00:14:17,090 --> 00:14:20,502
അവർ ഒബ്സർവേറ്ററിയിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ
നക്ഷത്രങ്ങളെ നോക്കി,

123
00:14:20,528 --> 00:14:22,359
എന്നിട്ട് അവർ കത്തികളുമായി യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു.

124
00:14:22,554 --> 00:14:25,390
- നിങ്ങളുടേത്?
- അവസാനം അവൻ്റെ സുഹൃത്ത് മരിക്കുമ്പോൾ.

125
00:14:25,599 --> 00:14:28,268
അത് കാണുമ്പോഴെല്ലാം ഞാൻ കരയുന്നു.

126
00:14:31,563 --> 00:14:36,641
ഹെഡ്മാസ്റ്ററും
 എല്ലാ അധ്യാപകരും അവിടെ ഇരിക്കുന്നു.

127
00:14:36,860 --> 00:14:40,147
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള പുതുമുഖങ്ങൾ എപ്പോഴും ഇരിക്കും
മേശയുടെ താഴെ അറ്റത്ത്,

128
00:14:40,363 --> 00:14:43,116
കൂടാതെ എല്ലാ ടേബിളിലും എ
മോണിറ്ററും ഒരു വൈസ് മോണിറ്ററും.

129
00:14:43,325 --> 00:14:46,446
നിങ്ങളുടേത് Silverhielm ആണ്
മറ്റൊന്ന് ഡാലൻ എന്നാണ്.

130
00:14:46,661 --> 00:14:50,874
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ലെങ്കിൽ സംസാരിക്കരുത്,
നിങ്ങളുടെ മേശ മര്യാദകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക.

131
00:15:08,475 --> 00:15:11,643
യേശുവിൻ്റെ നാമത്തിൽ ഞങ്ങൾ മേശപ്പുറത്ത് ഇരിക്കുന്നു.

132
00:15:11,853 --> 00:15:14,606
നമുക്ക് നൽകുന്ന ഭക്ഷണം ദൈവം അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ

133
00:15:14,814 --> 00:15:17,223
നിങ്ങളുടെ ദയയുള്ള കൈകൊണ്ട്

134
00:15:17,442 --> 00:15:20,195
ഞങ്ങളുടെ വീടിനെയും രാജ്യത്തെയും അനുഗ്രഹിക്കണമേ.

135
00:15:20,403 --> 00:15:22,362
ആമേൻ.

136
00:16:07,367 --> 00:16:10,535
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ക്ലാസ്സിൽ വരുമെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു. ജോഹാൻ.

137
00:16:10,745 --> 00:16:12,573
എറിക്.

138
00:16:12,789 --> 00:16:18,081
നിങ്ങളും സ്റ്റോക്ക്ഹോമിൽ നിന്നാണ്, അല്ലേ?
ഞാൻ കുങ്ഷോൾമെനിൽ നിന്നാണ്.

139
00:16:18,295 --> 00:16:21,250
നമ്മുടെ ക്ലാസ്സ് ഗ്രൂപ്പുകളിൽ അവർ ഞങ്ങളെ ഇരുത്തുന്നില്ലേ?

140
00:16:21,464 --> 00:16:26,027
അതെ, പക്ഷേ അവയും കലർത്തുന്നു
താഴ്ന്ന രൂപങ്ങൾക്കൊപ്പം ഉയർന്ന രൂപങ്ങളും,

141
00:16:26,053 --> 00:16:28,371
വരെ
ആറാം മുൻഗാമികൾ.

142
00:16:28,555 --> 00:16:34,143
ഓരോ സ്കൂളിനും അതിൻ്റേതായ പാരമ്പര്യങ്ങളുണ്ട്. ഇവിടെയും
എല്ലാവരേയും സമപ്രായം അനുസരിച്ച് സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നു.

143
00:16:34,352 --> 00:16:37,894
- പ്രഭുക്കന്മാരല്ലാത്തവരുടെ കാര്യമോ?
- അവർ അവരുടെ സമ്പത്ത് അനുസരിച്ച് സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നു.

144
00:16:38,106 --> 00:16:42,686
- പിന്നെ മറ്റുള്ളവർ?
- അവർ ഇവിടെ ഉൾപ്പെടുന്നില്ല.

145
00:16:42,902 --> 00:16:46,522
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അതിൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഇഷ്ടമെന്ന് ചിന്തിക്കുക.

146
00:16:46,740 --> 00:16:49,611
അച്ഛൻ ഒരു സോഷ്യൽ ഡെമോക്രാറ്റാണ്.

147
00:16:49,826 --> 00:16:54,204
- അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ എന്താണ്?
- നിങ്ങളുടെ സോഡിംഗ് ബിസിനസ്സ് ഒന്നുമില്ല.

148
00:16:54,414 --> 00:16:59,326
ഞാൻ എന്താണ് കേട്ടത്? നീ അവിടെ!
അത് ഏതുതരം ഭാഷയാണ്?

149
00:16:59,544 --> 00:17:03,329
- പക്ഷെ അത് ഞാനായിരുന്നില്ല.
- എനിക്ക് ചുണ്ടൊന്നും തരരുത്. ഇവിടെ വരിക!

150
00:17:21,232 --> 00:17:23,531
നിങ്ങൾക്ക് കണക്കാക്കാം
വിചിത്രമായ കുരുമുളക് കലം ലഭിക്കുന്നു.

151
00:17:23,557 --> 00:17:24,425
എന്താണത്?

152
00:17:24,611 --> 00:17:27,779
അതാണ് കാൾബെർഗിന് ഇപ്പോൾ ഉണ്ടായിരുന്നത്.
അത് കാണുന്നത്ര മോശമല്ല.

153
00:17:27,989 --> 00:17:31,324
- ഒരു തുന്നൽ പ്രഹരം വളരെ മോശമാണ്.
- നമുക്ക് പോയി പുകവലിക്കാം.

154
00:17:31,534 --> 00:17:34,702
- ഞങ്ങൾക്ക് അനുവാദമുണ്ടോ?
- തീരെ ഇല്ല. നീ വരുന്നോ?

155
00:17:34,913 --> 00:17:38,781
ഇല്ല, എനിക്ക് പഠിക്കണം, പിന്നെ കാണാം.

156
00:17:44,673 --> 00:17:48,458
- നിങ്ങൾ കുരുമുളക് കലം നിരസിച്ചാലോ?
- നിങ്ങൾ ഡൺസിൻ്റെ മൂലയിൽ നിൽക്കണം.

157
00:17:48,677 --> 00:17:52,296
ഇല്ലെങ്കിൽ എന്ത് ചെയ്യും
ഡൺസിൻ്റെ മൂലയിൽ നിൽക്കണോ?

158
00:17:52,514 --> 00:17:55,220
വാരാന്ത്യ തടങ്കൽ.

159
00:18:00,271 --> 00:18:04,484
കുറഞ്ഞപക്ഷം നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകേണ്ടതില്ല.

160
00:18:04,693 --> 00:18:08,442
അതുപോലെ തന്നെ പുകവലിയും. നിങ്ങൾക്ക് നിരസിക്കാൻ കഴിയില്ല
വാരാന്ത്യ തടങ്കൽ, നിങ്ങൾ പുറത്താക്കപ്പെടും.

161
00:18:08,655 --> 00:18:13,614
ഞാൻ പുറത്താക്കപ്പെടുകയില്ല. ഞാൻ മെച്ചപ്പെടുത്താൻ പോകുന്നു
എൻ്റെ മാർക്ക് അങ്ങനെ എനിക്ക് ആറാം ഫോമിൽ പ്രവേശിക്കാം.

162
00:18:16,246 --> 00:18:22,534
അധികം നിൽക്കാതെ നോക്കുക.
സാധാരണക്കാരനാകുക എന്നതാണ് ഏറ്റവും നല്ല കാര്യം.

163
00:18:25,839 --> 00:18:27,330
നാശം, എനിക്ക് പോകണം.

164
00:18:27,356 --> 00:18:31,985
പൈൻ സൂചികൾ മറക്കരുത്,
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് മണമില്ല.

165
00:18:47,068 --> 00:18:51,648
പിയറി, എങ്കിൽ എന്ത് സംഭവിക്കും
നീ അവരെ തിരിച്ച് അടിച്ചോ? പിയറി?

166
00:19:02,208 --> 00:19:07,630
അതിനാൽ നമ്മൾ ഇവിടെ ചിതറിക്കിടക്കുന്നത് കാണുന്നു
ജർമ്മൻ ജനതയുടെ.

167
00:19:07,797 --> 00:19:15,842
ജർമ്മൻ ഗോത്രങ്ങൾ പല തരത്തിൽ വ്യത്യാസപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
കിഴക്ക് നിന്ന് വന്ന സ്ലാവിക് ഗോത്രങ്ങൾ.

168
00:19:16,055 --> 00:19:19,223
ഈ വ്യത്യാസങ്ങൾ കാണാൻ കഴിയും
ഇന്നും കണ്ടെത്തി.

169
00:19:19,434 --> 00:19:22,436
- വാഗ്നർ?
- അതെ, സർ?

170
00:19:22,645 --> 00:19:27,225
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞങ്ങൾക്ക് എ
ഇവിടെ ക്ലാസ്സിൽ പുതുതായി വന്നയാൾ.

171
00:19:27,442 --> 00:19:29,566
- പോണ്ടിയോ?
- അതെ, സർ.

172
00:19:29,778 --> 00:19:33,942
ഇവിടെ വന്ന് നിൽക്കൂ
അതിനാൽ എല്ലാവർക്കും നിങ്ങളെ വ്യക്തമായി കാണാൻ കഴിയും.

173
00:19:42,791 --> 00:19:48,415
ഒരു നല്ല മാതൃക. അപ്പോൾ, നമ്മൾ എന്താണ് കാണുന്നത്?

174
00:19:48,630 --> 00:19:52,759
നിശ്ചലമായ ഒരു നോട്ടം. നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫൈൽ ഞങ്ങളെ കാണിക്കൂ.

175
00:19:52,967 --> 00:19:56,948
നേരായ മൂക്ക്, ശക്തമായ താടി,
വിശാലമായ താടിയെല്ല്.

176
00:19:56,974 --> 00:19:59,411
ആനുപാതികമായ മുഖ സവിശേഷതകൾ.

177
00:19:59,599 --> 00:20:06,184
നന്നായി വികസിപ്പിച്ച പേശികളെ നിരീക്ഷിക്കുക
കൈകളിലും കാലുകളിലും.

178
00:20:06,397 --> 00:20:11,736
മൊത്തത്തിൽ, ഇത് സാധാരണമാണ്
ജർമ്മനിക് തരത്തിലുള്ള.

179
00:20:11,945 --> 00:20:17,605
ചാൾസ് പന്ത്രണ്ടാമൻ്റെ കരോലീനിയക്കാരിൽ പലരും
മിക്കവാറും ഇതുപോലെയായിരിക്കാം.

180
00:20:17,631 --> 00:20:19,516
നീല നിറമുള്ളവ.

181
00:20:19,702 --> 00:20:22,906
നന്ദി, നിങ്ങൾക്ക് ഇരിക്കാം.

182
00:20:25,291 --> 00:20:29,124
ഇനി നമുക്ക് മറ്റൊരു ഉദാഹരണം എടുക്കാം.

183
00:20:29,337 --> 00:20:31,544
- ടാംഗുയ്?
- അതെ, സർ.

184
00:20:31,756 --> 00:20:34,628
ഇവിടെ വന്ന് നിൽക്കണോ?

185
00:20:41,850 --> 00:20:46,180
ഈ സ്കൂളിലെ മികച്ച അക്കാദമിക് മനസ്സ്.

186
00:20:46,396 --> 00:20:50,857
പക്ഷേ, പക്ഷേ, പക്ഷേ ... നമ്മൾ ഇവിടെ എന്താണ് കാണുന്നത്?

187
00:20:51,067 --> 00:20:56,489
കണ്ണുകൾ തലയിൽ ആഴ്ന്നിറങ്ങി,
കാഴ്ചക്കുറവ്, മാംസളമായ മൂക്ക്,

188
00:20:56,698 --> 00:21:00,512
പോലെ ചരിഞ്ഞ തോളുകൾ
ഒരു കുപ്പിയുടെ രൂപരേഖ,

189
00:21:00,538 --> 00:21:03,557
അരക്കെട്ട് ഒരു പാവാടയുടെ അടിഭാഗം പോലെ.

190
00:21:03,746 --> 00:21:08,456
കൂടാതെ, നേർത്ത കാലുകൾ,
പരന്ന പാദങ്ങളിലേക്കുള്ള പ്രവണത.

191
00:21:08,668 --> 00:21:15,087
ഇതെല്ലാം മികച്ച ഉദാഹരണമാണ്
തെക്കൻ തരം.

192
00:21:15,300 --> 00:21:16,629
അല്ലെസ്!

193
00:21:22,098 --> 00:21:28,351
മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, നമുക്ക് എളുപ്പത്തിൽ വേർതിരിച്ചറിയാൻ കഴിയും
വ്യക്തമായ വ്യത്യാസങ്ങൾ. ഒരേയൊരു ചോദ്യം,

194
00:21:28,563 --> 00:21:36,394
ഈ ഉൾക്കാഴ്ചയിൽ ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കും,
ഈ അറിവ്? എന്തെങ്കിലും നിർദ്ദേശങ്ങൾ ഉണ്ടോ?

195
00:21:36,613 --> 00:21:40,232
- ഇവിടെ മെലാൻഡറിനെപ്പോലെ വേറെയുണ്ടോ?
- നാസികൾ?

196
00:21:40,450 --> 00:21:44,116
ഇല്ല, അവൻ മാത്രമേ അവശേഷിക്കുന്നുള്ളൂ.
ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ജൂതന്മാരെ പ്രവേശിപ്പിക്കുന്നു.

197
00:21:44,329 --> 00:21:48,279
10-20 വർഷം മുമ്പ് അങ്ങനെയായിരുന്നില്ല.
സ്കൂൾ മുഴുവനും അവനെപ്പോലെയുള്ളവരെക്കൊണ്ട് നിറഞ്ഞിരുന്നു.

198
00:21:48,499 --> 00:21:51,169
അവർ അവനെ അങ്ങനെ തുടരാൻ അനുവദിച്ചത് വിചിത്രമാണ്.
ഇത് ഒരു പാട് രക്തരൂക്ഷിതമായ വിഡ്ഢിത്തം മാത്രമാണ്.

199
00:21:51,377 --> 00:21:53,501
അത് എന്തായിരുന്നു?

200
00:21:53,713 --> 00:21:57,664
- ഞാൻ എന്തോ കേട്ടതായി കരുതി.
- ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ സത്യം ചെയ്തിരിക്കാം.

201
00:21:57,884 --> 00:22:00,257
ഇവിടെ!

202
00:22:00,470 --> 00:22:03,507
- ഞങ്ങൾ എന്തൊക്കെയോ ചർച്ച ചെയ്യുകയായിരുന്നു.
- ഞാൻ പറഞ്ഞു ഇവിടെ വരൂ.

203
00:22:06,768 --> 00:22:09,604
- നിങ്ങൾ നിരസിക്കുകയാണോ?
- അതെ, ഞാൻ നിരസിക്കുന്നു.

204
00:22:09,812 --> 00:22:12,933
ശരി, നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടിവരും
ഡൺസിൻ്റെ മൂലയിൽ നിൽക്കുക.

205
00:22:13,149 --> 00:22:16,649
അതും ഞാൻ നിരസിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

206
00:22:18,613 --> 00:22:22,861
- അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
- അതെ, വാരാന്ത്യ തടങ്കൽ.

207
00:22:28,706 --> 00:22:33,168
നിങ്ങൾ, നിങ്ങൾ നന്നായി അറിയണം. ഇവിടെ വരിക!

208
00:22:55,191 --> 00:22:57,066
വരൂ, വരൂ.

209
00:23:32,520 --> 00:23:35,189
എല്ലാം ശരി?

210
00:23:38,317 --> 00:23:42,019
എനിക്ക് രണ്ട് നീളം നീന്താൻ കഴിയുമോ?

211
00:23:42,238 --> 00:23:46,700
"എനിക്ക് രണ്ട് നീളം നീന്താൻ കഴിയുമോ?"
നിങ്ങൾ ഇവിടെ പുതിയ ആളാണ്, അല്ലേ?

212
00:23:46,909 --> 00:23:49,828
- ഈ കുളം വൈകുന്നേരങ്ങളിൽ റിസർവ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു.
- ആർക്കുവേണ്ടി?

213
00:23:50,038 --> 00:23:56,456
ആറാമത്തെ മുൻഗാമികൾ, കൗൺസിൽ അംഗങ്ങൾ,
സ്കൂൾ ടീം. അതിനാൽ നിങ്ങൾ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്.

214
00:23:57,712 --> 00:24:01,082
അതിന് എന്ത് എടുക്കും
സ്കൂൾ ടീമിൽ കയറാൻ?

215
00:24:01,299 --> 00:24:03,341
എന്താണ് സ്കൂൾ റെക്കോർഡ്
50 മീറ്റർ ഫ്രീസ്റ്റൈലിനായി?

216
00:24:03,468 --> 00:24:05,876
29.6

217
00:24:06,095 --> 00:24:09,181
എനിക്ക് 29 സെക്കൻഡിൽ 50 മീറ്റർ കഴിയും.

218
00:24:21,652 --> 00:24:23,527
ശരി, ലെവൻഹ്യൂസെൻ. നമുക്ക് കാണാം.

219
00:24:26,824 --> 00:24:29,910
നിങ്ങൾ 1/10ന് പുറത്തായി.

220
00:24:30,119 --> 00:24:36,123
സ്കൂൾ ടീമിന് സ്വാഗതം.
എൻ്റെ പേര് കാൾ വോൺ റോസൻ.

221
00:24:41,297 --> 00:24:44,216
- നിർഭാഗ്യവശാൽ എനിക്ക് നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കാൻ കഴിയില്ല.
- എന്തിന്, നിനക്ക് അസൂയയുണ്ടോ?

222
00:24:44,425 --> 00:24:47,760
ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത് അല്ല.
നിങ്ങൾ എത്രത്തോളം വേറിട്ടുനിൽക്കുന്നുവോ അത്രയും നല്ലത്.

223
00:24:47,970 --> 00:24:52,052
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു?
കൂടുതൽ സാവധാനം നീന്തണോ?

224
00:24:52,266 --> 00:24:57,854
- താഴ്ന്ന പ്രൊഫൈൽ നിലനിർത്താൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും?
- ആളുകൾ എന്നെ ഒരു പുസ്തകപ്പുഴുവായും ഭീരുവായും കാണുന്നു.

225
00:24:58,064 --> 00:25:01,267
ഒരാളെ തല്ലുന്നത് അത്ര രസമുള്ള കാര്യമല്ല
ഒരു ഭീരു ബുദ്ധിജീവി.

226
00:25:01,484 --> 00:25:05,269
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വളരെ മോശമായിരിക്കും.
പക്ഷെ അത് നിനക്ക് ഇതുവരെ മനസ്സിലായിട്ടില്ല.

227
00:25:05,488 --> 00:25:08,241
അകത്തേയ്ക്ക് വരൂ.

228
00:25:08,449 --> 00:25:11,237
എറിക് പോണ്ടി? ഒളിമ്പിയ ഹൗസിൽ പോകണം.

229
00:25:11,452 --> 00:25:14,324
- എന്തുകൊണ്ട്?
- ഇത് ഡാലനിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ഉത്തരവാണ്.

230
00:25:14,539 --> 00:25:16,413
ഞാൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

231
00:25:21,379 --> 00:25:28,261
അതുകൊണ്ട് ഇന്നത്തെ വിജയി ഞാനാണ്.
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് ആറ് അടി ലഭിച്ചു, അഞ്ച് അവനിൽ.

232
00:25:28,469 --> 00:25:30,795
അത് നാലെണ്ണം മാത്രമായിരുന്നു.

233
00:25:31,013 --> 00:25:32,390
ഇവിടെ നോക്കൂ!

234
00:25:32,598 --> 00:25:39,266
ഞങ്ങളുടെ ചെറിയ നീന്തൽ പയ്യൻ, അൽപ്പം
ഒരു വലിയ വായയുടെ അല്ലെങ്കിൽ അൽപ്പം മണ്ടത്തരം.

235
00:25:39,480 --> 00:25:41,225
ഇല്ല, ഞാനല്ല.

236
00:25:41,441 --> 00:25:45,570
നല്ലത്. അതിനാൽ ഞാൻ വിശദീകരിക്കേണ്ടതില്ല
പിന്നെ എങ്ങനെ ഷൂ പോളിഷ് ചെയ്യാം?

237
00:25:47,488 --> 00:25:51,902
- ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ തിരികെ.
- പിന്നെ ... നിങ്ങൾ ഇവയിൽ ആരംഭിക്കുക.

238
00:25:54,912 --> 00:25:59,540
ഈ ജോഡികളെല്ലാം പരിശോധനയിൽ വിജയിക്കണം.
നിങ്ങൾ ആരംഭിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

239
00:26:01,085 --> 00:26:02,995
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലല്ല.

240
00:26:04,589 --> 00:26:09,086
- ഞങ്ങൾ അവനെ എന്തു ചെയ്യാൻ പോകുന്നു?
- ശാന്തമാകുക. അവൻ പുതിയതാണ്.

241
00:26:15,725 --> 00:26:22,345
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാത്തത്? നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം.
അവർ പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്യണം.

242
00:26:22,565 --> 00:26:25,022
എനിക്കറിയാം. ഞാൻ പോളിഷ് ചെയ്യണമായിരുന്നു
അവരുടെ നശിച്ച ഷൂ, പക്ഷേ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.

243
00:26:25,234 --> 00:26:28,320
- കുറഞ്ഞത് ഞാൻ അവരോട് യുദ്ധം ചെയ്തില്ല.
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

244
00:26:28,529 --> 00:26:31,199
- നിങ്ങൾ ഒരു കൗൺസിൽ അംഗത്തെ അടിച്ചാൽ എന്ത് സംഭവിക്കും?
- നിങ്ങൾ പുറത്താക്കപ്പെടും.

245
00:26:31,407 --> 00:26:35,869
ഷിറ്റ്, എനിക്ക് ഒരു കുഴപ്പവും വേണ്ട!
കുഴപ്പത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാനാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.

246
00:26:37,455 --> 00:26:40,291
- കുറച്ചു നേരം താഴെ കിടക്കാൻ പറ്റില്ലേ?
- നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നില്ലെങ്കിലോ?

247
00:26:40,499 --> 00:26:44,545
ഒരു നിമിഷം, എറിക്! നിങ്ങൾ ഗാന്ധിയെ വായിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

248
00:26:44,754 --> 00:26:48,966
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഗാന്ധി?
- ഒരു അക്രമവും കൂടാതെ അദ്ദേഹം ഇന്ത്യയെ മോചിപ്പിച്ചു.

249
00:26:48,975 --> 00:26:51,592
നല്ലത്, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരോടും പറയാം
ഞങ്ങൾ ഭീഷണിപ്പെടുത്താൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു,

250
00:26:51,618 --> 00:26:53,084
എല്ലാം ശരിയാക്കും!

251
00:26:53,170 --> 00:26:57,169
നിങ്ങൾ ഇതിനകം രണ്ട് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ വിസമ്മതിച്ചു.
നിങ്ങൾ ശിക്ഷിക്കപ്പെടാൻ പോകുന്നു.

252
00:26:57,183 --> 00:27:02,640
ഞാൻ ഒന്നും കൊടുക്കാറില്ല. അവർക്ക് എനിക്ക് നൽകാം
അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്രയും വാരാന്ത്യ തടങ്കലുകൾ.

253
00:27:15,993 --> 00:27:19,826
അത് സാധ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
അവരെ അഹിംസാത്മകമായി ചെറുക്കണോ?

254
00:27:20,039 --> 00:27:23,741
- കുറഞ്ഞത് അതാണ് ഞാൻ ചിന്തിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.
- ഞാനും.

255
00:27:23,960 --> 00:27:28,089
- അപ്പോൾ നമുക്ക് ഗുഡ്നൈറ്റ് പറയാമോ?
- അതെ, നമുക്ക്. ശുഭ രാത്രി.

256
00:27:41,519 --> 00:27:46,763
- എറിക്, നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുകയാണോ?
- അതെ, ഏതാണ്ട്.

257
00:27:46,983 --> 00:27:50,068
ഞാൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചത് നീ എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്.

258
00:27:52,697 --> 00:27:55,366
നീയും എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്, പിയറി.

259
00:27:55,574 --> 00:27:58,826
എനിക്കുള്ള ഒരേയൊരു സുഹൃത്ത് നീയാണ്
ഈ സ്കൂളിൽ എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്.

260
00:28:11,007 --> 00:28:16,250
അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ കടന്നുപോകുന്നത് വരെ വൃത്താകൃതിയിലാണ്.

261
00:28:16,470 --> 00:28:21,846
ഒരുപക്ഷേ ഈ സ്വഭാവം വിശദീകരിക്കാം
സ്നേഹത്തിൻ്റെ ലഹരിയാൽ.

262
00:28:22,059 --> 00:28:28,478
അത് വിച്ഛേദിക്കപ്പെടും വിധം ശക്തമായ ആഗ്രഹം
മൃഗത്തിലെ സ്വയം സംരക്ഷണ സഹജാവബോധം.

263
00:28:28,691 --> 00:28:32,939
ഒരു കപെർകില്ലി, <i>ടെട്രാവോ യുറോഗല്ലസ്,</i>
അത് പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നു,

264
00:28:33,154 --> 00:28:35,673
അത്തരം ഒരു ആവേശത്തിലേക്ക് കടക്കാൻ കഴിയും

265
00:28:35,699 --> 00:28:38,720
അത് ആക്രമിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു എന്ന്
കന്നുകാലികൾ അല്ലെങ്കിൽ ആളുകൾ പോലും.

266
00:28:38,909 --> 00:28:44,071
അതിൻ്റെ ലൈംഗിക സഹജാവബോധം, അങ്ങനെ പറഞ്ഞാൽ,
അതിൻ്റെ സാമാന്യബുദ്ധി നഷ്ടപ്പെടുത്തുക.

267
00:28:44,290 --> 00:28:50,460
ഇതെല്ലാം നിങ്ങൾക്ക് വായിക്കാം
ഷുൾട്ട്സിൽ, അഞ്ച് മുതൽ എട്ട് വരെയുള്ള അധ്യായങ്ങൾ.

268
00:28:50,671 --> 00:28:53,690
ഇന്നത്തേക്ക് അത്രമാത്രം.
നന്ദി, സുഹൃത്തുക്കളേ.

269
00:28:53,716 --> 00:28:55,027
നന്ദി, സർ.

270
00:29:03,601 --> 00:29:04,610
അവൻ നല്ലവനാണ്, ട്രാൻസ്‌ട്രോമർ.

271
00:29:04,636 --> 00:29:06,829
ക്രെയിൻ ആണ് ഏറ്റവും നല്ലത്
സ്കൂളിലെ അധ്യാപകൻ.

272
00:29:06,979 --> 00:29:08,888
അദ്ദേഹം ലണ്ടിൽ പ്രൊഫസറാകാൻ പോവുകയായിരുന്നു.

273
00:29:08,914 --> 00:29:11,299
അവൻ എന്തോ ഡോക്ടർ ചെയ്തു
ഫാറ്റി അമിനോ ആസിഡുകളെ കുറിച്ച്.

274
00:29:11,400 --> 00:29:14,735
- എന്നാൽ മറ്റൊരാൾക്ക് ജോലി ലഭിച്ചു.
- നിരീക്ഷിക്കുക!

275
00:29:15,988 --> 00:29:18,148
- മാപ്പ് പറയൂ!
- എന്തിനുവേണ്ടി?

276
00:29:18,366 --> 00:29:21,486
- ഒരു ഓഫിനെപ്പോലെ പെരുമാറിയതിന്.
- ഇത് ചെയ്യൂ.

277
00:29:24,288 --> 00:29:27,290
മാപ്പ് പറയൂ, ഞങ്ങൾ അത് മറക്കും.

278
00:29:28,709 --> 00:29:30,537
നരകം പോലെ ഞാൻ ചെയ്യും.

279
00:29:30,753 --> 00:29:33,541
നീ ഒതുങ്ങിപ്പോയി.

280
00:29:33,756 --> 00:29:36,711
- മാപ്പ് പറയൂ!
- ഒരിക്കലുമില്ല!

281
00:29:39,095 --> 00:29:42,714
സ്വയം വെല്ലുവിളിക്കപ്പെട്ടതായി കരുതുക,
വളയത്തിൽ, ഏഴുമണി.

282
00:29:53,984 --> 00:29:56,144
എന്ത് ചോരയുള്ള മോതിരം?

283
00:29:56,362 --> 00:29:57,923
അവർ എപ്പോഴും ഒന്നിനെതിരെ രണ്ടുപേരാണ്.

284
00:29:57,949 --> 00:30:00,386
നിങ്ങൾ എടുക്കണം
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര അടി.

285
00:30:00,574 --> 00:30:05,237
- അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ഒരു ഭീരുവാണ്.
- നിങ്ങൾ ഇഴഞ്ഞു നീങ്ങുകയും കരുണയ്ക്കായി യാചിക്കുകയും വേണം.

286
00:30:05,454 --> 00:30:11,624
- എന്നാൽ അവരെ തിരികെ അടിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് അനുവാദമുണ്ടോ?
- അതെ, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരവുമില്ല.

287
00:30:12,878 --> 00:30:15,287
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

288
00:30:15,506 --> 00:30:19,208
എന്നാൽ അപ്പോൾ നിങ്ങളെ എലി എന്ന് വിളിക്കും
ശേഷിക്കുന്ന കാലയളവിലേക്ക്.

289
00:30:19,427 --> 00:30:24,884
എല്ലാവർക്കും രക്തം കാണാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്,
അതാണ് സങ്കടകരമായ കാര്യം. അവർക്ക് രക്തം വേണം.

290
00:30:25,099 --> 00:30:27,425
യുദ്ധം! യുദ്ധം! യുദ്ധം!

291
00:30:27,643 --> 00:30:30,598
ഇനി മുതൽ അനുസരിക്കുമോ?

292
00:30:32,440 --> 00:30:34,848
ഇപ്പോൾ നിനക്ക് അത്ര ചങ്കില്ല, അല്ലേ?

293
00:30:36,819 --> 00:30:38,444
എഴുന്നേൽക്കുക!

294
00:30:39,363 --> 00:30:42,899
നിങ്ങൾക്ക് മതിയായിട്ടുണ്ടോ?

295
00:30:47,037 --> 00:30:50,822
- എനിക്ക് ഇത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
- നമുക്ക് കാണാം.

296
00:30:52,543 --> 00:30:55,035
അതു തന്നെ കാര്യം…

297
00:30:58,591 --> 00:31:01,794
അടി കിട്ടണോ?

298
00:31:02,011 --> 00:31:04,301
എറിക്, പക്ഷേ ഞാൻ ...

299
00:31:05,306 --> 00:31:08,094
- കരുണയ്ക്കായി യാചിക്കുക!
- കരുണ!

300
00:31:08,309 --> 00:31:13,600
- നീ എന്തുപറഞ്ഞു?
- ഞാൻ കരുണയ്ക്കായി യാചിക്കുന്നു!

301
00:31:14,899 --> 00:31:19,229
- ഇവിടെ നിന്ന് ഇഴയുക!
- ക്രാൾ! ക്രാൾ! ക്രാൾ!

302
00:31:20,404 --> 00:31:22,896
ക്രാൾ!

303
00:31:50,434 --> 00:31:51,929
<i>- ഹലോ!</i>
- ഹലോ, ഇത് ഞാനാണ്.

304
00:31:52,144 --> 00:31:54,636
<i>- എറിക്ക്! ഇത് ശരിക്കും നിങ്ങളാണോ?</i>
- അവൻ വീട്ടിലുണ്ടോ?

305
00:31:54,855 --> 00:31:58,640
ഇല്ല, അച്ഛൻ റെസ്റ്റോറൻ്റിലാണ്.
അവർ ഇപ്പോൾ വളരെ തിരക്കിലാണ്.

306
00:31:58,859 --> 00:32:01,945
<i>- അവൻ എൻ്റെ പിതാവല്ല.</i>
- നിങ്ങൾക്ക് കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?

307
00:32:02,154 --> 00:32:05,026
<i>ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് വളരെയധികം ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു.
എല്ലാം ശരിയാണോ?</i>

308
00:32:05,241 --> 00:32:07,946
- ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് വീട്ടിലുണ്ടാകില്ല.
<i>- എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?</i>

309
00:32:08,160 --> 00:32:11,993
- ഇല്ല, എനിക്ക് വാരാന്ത്യങ്ങളിൽ പഠിക്കണം.
- ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

310
00:32:12,206 --> 00:32:16,074
- ആരും നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നില്ല, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു?
- ഞാൻ ഒരു സുഹൃത്തിനെ ഉണ്ടാക്കി. പിയറി, അവനെ വിളിക്കുന്നു.

311
00:32:16,293 --> 00:32:23,424
അത് മനോഹരമാണ്.
കാര്യങ്ങൾ നന്നായി നടക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു, ഞാൻ പറഞ്ഞതല്ലേ?

312
00:32:24,677 --> 00:32:28,129
അടുത്ത മനുഷ്യൻ, എറിക് പോണ്ടി!

313
00:32:42,194 --> 00:32:46,193
എലിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു
ഇവിടെ ഇരിക്കാനുള്ള ധൈര്യം ഇല്ല.

314
00:32:46,407 --> 00:32:50,904
എലി! എലി! എലി!

315
00:33:09,138 --> 00:33:10,882
നമുക്ക് പോയി പുകവലിക്കാം.

316
00:33:13,058 --> 00:33:15,266
നന്നായി ചെയ്തു!

317
00:33:16,312 --> 00:33:18,554
കൂട്ടുകൂടുന്നത് നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു
കൂടെ അടുക്കള ജീവനക്കാരും.

318
00:33:18,772 --> 00:33:22,225
- അതിനും നിങ്ങൾ പുറത്താക്കപ്പെടുമോ?
- അതെ, തീർച്ചയായും.

319
00:33:23,777 --> 00:33:28,239
- നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ? ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്.
- അതെ, പല തവണ.

320
00:33:28,449 --> 00:33:31,570
ഇല്ല, എനിക്കില്ല. നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?

321
00:33:31,785 --> 00:33:34,504
എലികൾ പെരുകാൻ പ്രവണത കാണിക്കുന്നു
വളരെ വേഗം, അല്ലേ?

322
00:33:34,530 --> 00:33:36,058
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ നിഗമനം എന്താണ്?

323
00:33:36,248 --> 00:33:39,665
x = 18 ആണെങ്കിൽ, y = -3.

324
00:33:39,877 --> 00:33:42,546
നന്നായി ചെയ്തു!

325
00:33:42,755 --> 00:33:44,298
റൂം സെർച്ച്!

326
00:33:44,506 --> 00:33:47,378
പുറത്തുപോകുക! റൂം സെർച്ച്!

327
00:33:55,100 --> 00:33:57,557
പുറത്തുപോകുക!

328
00:34:00,022 --> 00:34:03,273
മതിലിനോട് ചേർന്ന് നിൽക്കുക!

329
00:34:37,810 --> 00:34:43,849
കൊള്ളാം, മാർക്കസ്, പക്ഷേ നിങ്ങൾ അടിക്കണം
നിങ്ങൾ ഫിനിഷിംഗ് ലൈനിലേക്ക് അടുക്കുമ്പോൾ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്!

330
00:34:44,066 --> 00:34:46,735
ഇന്നത്തെ ദിവസത്തിന് നന്ദി, ആൺകുട്ടികൾ.

331
00:34:57,579 --> 00:35:01,495
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും വീട്ടിൽ തോന്നുന്നു
വെള്ളത്തിൽ, അല്ലേ?

332
00:35:01,709 --> 00:35:04,995
ക്രിസ്മസിന് തൊട്ടുമുമ്പ്
ഞങ്ങൾക്ക് സ്കൂൾ ചാമ്പ്യൻഷിപ്പുകൾ ഉണ്ട്.

333
00:35:05,212 --> 00:35:08,084
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇതിനെ ലെവൻഹ്യൂസെൻ കപ്പ് എന്ന് വിളിക്കുന്നത്?

334
00:35:08,298 --> 00:35:11,336
അച്ഛൻ സമ്മാനം നൽകി.

335
00:35:11,552 --> 00:35:15,633
വ്യക്തമായും അവൻ്റെ മകൻ
ഈ വർഷം അത് വിജയിക്കുമെന്ന് കരുതപ്പെടുന്നു.

336
00:35:15,848 --> 00:35:20,143
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് നല്ല അവസരമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവനെ പോസ്റ്റിൽ പിപ്പിംഗ്.

337
00:35:20,352 --> 00:35:22,512
എനിക്കറിയില്ല.

338
00:35:22,730 --> 00:35:26,680
എറിക്, ഏറ്റവും മോശമായ കാര്യം എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ഒരു സ്പോർട്സ് മാസ്റ്ററിന്?

339
00:35:26,900 --> 00:35:30,851
കഴിവുകൾ പാഴായി പോകുന്നത് നിങ്ങൾ കാണുമ്പോഴാണ്,
ഒരിക്കലും നടക്കാത്ത വാഗ്ദാനം.

340
00:35:31,071 --> 00:35:35,022
ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ആകരുത്,
വിജയം നിങ്ങൾക്ക് ശത്രുക്കളെ സൃഷ്ടിക്കും.

341
00:35:35,242 --> 00:35:40,664
- എനിക്ക് ഇതിനകം ശത്രുക്കളുണ്ട്.
- അതിനാൽ അവരെ കാണിക്കൂ. സത്യസന്ധമായ പോരാട്ടത്തിൽ.

342
00:35:40,873 --> 00:35:47,208
നിങ്ങളുടെ പേരിൽ ഇല്ലെന്ന് അവരെ കാണിക്കുക
നീന്തൽ കപ്പ് ഉയർത്താൻ ലെവൻഹ്യൂസൻ ആകണം.

343
00:35:47,421 --> 00:35:51,372
അത് എത്രത്തോളം നല്ലതായിരിക്കുമെന്ന് ചിന്തിക്കുക
താഴ്ന്ന ഫോമുകൾക്ക് സ്വന്തം ചാമ്പ്യൻ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

344
00:35:51,592 --> 00:35:54,298
- നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?
- തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

345
00:35:54,511 --> 00:35:57,513
ഇത് മുമ്പൊരിക്കലും സംഭവിച്ചിട്ടില്ല.

346
00:35:57,723 --> 00:36:01,638
കായികം ജനാധിപത്യപരമാണ്, എറിക്, അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.

347
00:36:49,733 --> 00:36:55,606
കേൾക്കൂ!
കൗൺസിൽ ഇന്ന് രാത്രി 20.00ന് ചേരും.

348
00:36:55,823 --> 00:37:00,236
ഇനിപ്പറയുന്നവ ഹാജരാകേണ്ടത് ആവശ്യമാണ്,

349
00:37:00,452 --> 00:37:02,529
ബെർഗ്വാൾ…

350
00:37:05,374 --> 00:37:07,664
ലാഗെറോസ്…

351
00:37:10,045 --> 00:37:12,335
ലെഫ്ലർ…

352
00:37:16,426 --> 00:37:19,547
… ഒപ്പം എലിയും.

353
00:37:28,438 --> 00:37:30,479
ഹലോ!

354
00:37:32,359 --> 00:37:35,646
- നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്?
- മൂന്ന് വാരാന്ത്യ തടങ്കലുകൾ.

355
00:37:35,863 --> 00:37:40,111
- അവർ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
- അവർ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.

356
00:37:40,325 --> 00:37:43,363
എലി, ഇത് നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്.

357
00:37:57,593 --> 00:38:00,796
സെക്രട്ടറിക്ക് പറ്റും
ദയവായി ആക്ഷേപം വായിക്കുമോ?

358
00:38:01,013 --> 00:38:03,718
പ്രതി വിസമ്മതിച്ചു
ഉത്തരവുകൾ പാലിക്കാൻ.

359
00:38:03,932 --> 00:38:10,351
സെപ്റ്റംബർ 3 ന് 21.15 ന് അദ്ദേഹം നിരസിച്ചു
ഷൂ പോളിഷ് ചെയ്യാൻ Gustaf Dahlén-ൻ്റെ ഓർഡർ.

360
00:38:10,564 --> 00:38:12,439
- ഇത് ശരിയാണോ?
- അതെ, വസ്തുതാപരമായി പറഞ്ഞാൽ.

361
00:38:12,649 --> 00:38:17,028
- നേരെ നിൽക്കൂ!
- ഞാൻ നിൽക്കുന്ന രീതി ഈ കേൾവിയെ ബാധിക്കുമോ?

362
00:38:19,615 --> 00:38:23,744
വായ തുറന്ന് പറഞ്ഞതിനുള്ള നിങ്ങളുടെ ശിക്ഷ
കൗൺസിൽ കഠിനാധ്വാനത്തിൻ്റെ വാരാന്ത്യമാണ്.

363
00:38:24,912 --> 00:38:28,495
സെക്രട്ടറി അത് രേഖപ്പെടുത്തുമോ?

364
00:38:28,707 --> 00:38:31,626
നിങ്ങളുടെ പ്രതിരോധത്തിൽ എന്തെങ്കിലും ചേർക്കാനുണ്ടോ?
പ്രധാന ചാർജുകളുടെ കാര്യം വരുമ്പോൾ?

365
00:38:31,835 --> 00:38:35,252
താഴത്തെ സ്കൂൾ വിദ്യാർത്ഥികളെ നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും അറിയില്ലേ
ആറാമത്തെ മുൻഗാമികളുടെ ഉത്തരവുകൾ പാലിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

366
00:38:35,464 --> 00:38:38,585
അതെ, പക്ഷേ ഡാലൻ കുമിഞ്ഞുകൂടി
എനിക്ക് പോളിഷ് ചെയ്യാൻ ഒരു ലോഡ് ചെളി നിറഞ്ഞ ഷൂ.

367
00:38:38,800 --> 00:38:44,970
- അവൻ എന്നെ അപമാനിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.
- ഞങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ ആലോചിക്കേണ്ടതില്ല.

368
00:38:45,182 --> 00:38:47,437
നിങ്ങളുടേത് അനുസരണക്കേടിൻ്റെ ഒരു ലളിതമായ കേസാണ്,

369
00:38:47,463 --> 00:38:50,084
നീ ചങ്കുറ്റവനായിരുന്നു
കൗൺസിലിനു മുന്നിൽ.

370
00:38:50,270 --> 00:38:53,225
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ശിക്ഷിക്കുന്നു
രണ്ട് വാരാന്ത്യ തടങ്കലുകളോടൊപ്പം,

371
00:38:53,440 --> 00:38:56,691
ഭാവിയിൽ രൂപപ്പെടാൻ ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു.
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

372
00:38:56,902 --> 00:38:59,252
കൗൺസിൽ അംഗങ്ങളുടെ നിർദേശങ്ങൾ ഞാൻ അനുസരിക്കും.

373
00:38:59,278 --> 00:39:02,349
ഞാൻ ചോര പൊടിക്കില്ല
ആറാമത്തെ മുൻഗാമികൾക്കുള്ള ഷൂസ്.

374
00:39:02,532 --> 00:39:05,600
അത് രണ്ടാം തവണയായിരുന്നു
നിങ്ങൾ മോശമായ ഭാഷ ഉപയോഗിച്ചു.

375
00:39:05,626 --> 00:39:07,351
വീണ്ടുമൊരു വാരാന്ത്യ തടങ്കൽ.

376
00:39:07,537 --> 00:39:11,073
- കൂടാതെ ഞങ്ങൾ ക്ഷമാപണം ആവശ്യപ്പെടുന്നു.
- എനിക്ക് ഇതിനകം ശിക്ഷ ലഭിച്ചു.

377
00:39:11,291 --> 00:39:14,827
കൗൺസിൽ നിങ്ങൾക്ക് നാല് വാരാന്ത്യങ്ങൾ വിധിക്കുന്നു
തടങ്കലിലും രണ്ടുപേർ വീട്ടുതടങ്കലിലും.

378
00:39:15,045 --> 00:39:16,920
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ മാപ്പ് പറയുമോ?
- ഇല്ല.

379
00:39:21,969 --> 00:39:26,845
അതിനാൽ ഇനി ശിക്ഷ വർധിക്കും
കഠിനാധ്വാനത്തോടെ രണ്ട് വാരാന്ത്യങ്ങളിലേക്ക്,

380
00:39:27,057 --> 00:39:32,562
വാക്കാലുള്ള വീട്ടുതടങ്കലിൽ എട്ട് വാരാന്ത്യങ്ങൾ
അനുസരണക്കേടും അനാദരവില്ലാത്ത പെരുമാറ്റവും.

381
00:39:32,771 --> 00:39:34,432
നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.

382
00:39:47,786 --> 00:39:50,492
ലഗെറോസ്, പാതകൾ കുലുക്കുന്നു.

383
00:39:50,706 --> 00:39:53,624
ലെഫ്ലർ, ഇടനാഴി വൃത്തിയാക്കൽ.

384
00:39:53,834 --> 00:39:57,120
ബെർഗ്വാൾ, കൊടിമരങ്ങൾ വരയ്ക്കുന്നു.

385
00:39:58,463 --> 00:40:00,256
നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.

386
00:40:01,508 --> 00:40:03,667
എലി, എൻ്റെ കൂടെ വരൂ.

387
00:40:08,932 --> 00:40:11,992
ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒരു തോട് വേണം,
കൃത്യമായി ഒരു മീറ്റർ നീളം,

388
00:40:12,018 --> 00:40:14,296
ഒരു മീറ്റർ വീതിയും ഒരു മീറ്റർ ആഴവും.

389
00:40:14,479 --> 00:40:17,517
മറ്റൊന്നുമല്ല. മനസ്സിലായോ?

390
00:40:21,236 --> 00:40:24,688
അതിനാൽ ജോലിക്ക് പോകൂ!

391
00:40:40,255 --> 00:40:43,257
അമേരിക്കൻ നീന്തൽക്കാരാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു

392
00:40:43,467 --> 00:40:48,924
പ്രവർത്തിക്കാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
ഭാരം, വളയങ്ങൾ, എല്ലാ തരത്തിലുമുള്ളവ.

393
00:40:49,139 --> 00:40:53,932
- നിങ്ങൾ കർക്കശമായി പോകുക.
- അതെ, പക്ഷേ അത് മെച്ചപ്പെടുന്നു, അവർ പറയുന്നു.

394
00:40:54,144 --> 00:40:57,181
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ വേഗത വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഉണ്ടായിരുന്നതിനേക്കാൾ.

395
00:40:57,397 --> 00:40:59,711
അതിനാൽ ഇത് ഒരു ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
നല്ല പരിശീലന രീതി?

396
00:40:59,737 --> 00:41:01,587
യാങ്കുകളുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ, എന്തായാലും.

397
00:41:01,777 --> 00:41:07,649
അവർ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് നമുക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കേണ്ടി വരും.
പോകൂ, കുറച്ച് വേഗത കൂട്ടൂ, മഴ പെയ്യാൻ പോകുന്നു.

398
00:41:18,293 --> 00:41:21,995
നന്നായി ചെയ്തു! നല്ല ജോലി!

399
00:41:22,214 --> 00:41:24,788
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നതെന്ന് അറിയാമോ?
- അല്ല, എന്ത്?

400
00:41:25,008 --> 00:41:27,776
നിങ്ങൾ അത് വീണ്ടും പൂരിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്, വ്യക്തമായും,

401
00:41:27,802 --> 00:41:31,311
ആരെങ്കിലും വീഴുന്നതിന് മുമ്പ്
അതിൽ കയറി സ്വയം വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

402
00:41:35,685 --> 00:41:38,687
- എലി, ഞാൻ പറഞ്ഞത് നീ കേട്ടോ?
- അതെ.

403
00:41:38,897 --> 00:41:41,389
നല്ലത്. ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കൂ!

404
00:42:40,834 --> 00:42:45,497
അവർ നിങ്ങളെ ജോലി ചെയ്യാൻ നിർബന്ധിച്ചോ?
കാരണം നിങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?

405
00:42:45,714 --> 00:42:48,632
- ഭാഗികമായി.
- അത് ശരിയല്ല.

406
00:42:48,842 --> 00:42:51,963
ടീം സ്പിരിറ്റ് എന്നാണ് ഇത് അറിയപ്പെടുന്നത്.

407
00:42:52,179 --> 00:42:56,806
എനിക്ക് വീട്ടിൽ ഒരു സഹോദരനുണ്ട്.
അവൻ നിങ്ങളെ കുറച്ചുകൂടി ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.

408
00:42:57,017 --> 00:43:01,062
അവൻ വളരെയധികം പറയുന്നില്ല, പക്ഷേ അവൻ ശരിക്കും മനസ്സിലാക്കുന്നു
ആരെങ്കിലും അന്യായമായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്താൽ ആവികൊള്ളുക.

409
00:43:01,271 --> 00:43:03,597
മിക്കോ എന്നാണ് അവൻ്റെ പേര്.

410
00:43:07,152 --> 00:43:11,482
- നീ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു? ഹെൽസിംഗ്ഫോഴ്സ്?
- ഇല്ല, സവോലക്സ്.

411
00:43:11,698 --> 00:43:15,827
നല്ലവരും ശക്തരുമായവർ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുക
കൗൺസിൽ അംഗങ്ങൾ മർദ്ദിക്കപ്പെടും.

412
00:43:16,036 --> 00:43:22,157
അവരെ തുടരാൻ അനുവദിക്കില്ല
യുദ്ധകാലത്തെ വെള്ളക്കാരെപ്പോലെ.

413
00:43:22,375 --> 00:43:26,504
- നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും വീട് നഷ്ടപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
- തീർച്ചയായും ഞാൻ എൻ്റെ കുടുംബത്തെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.

414
00:43:26,713 --> 00:43:31,957
എന്നാൽ നാട്ടിൽ ജോലികളൊന്നുമില്ല.
എനിക്കിവിടെ ഇഷ്ടമാണ്. നന്നായിട്ടുണ്ട്.

415
00:43:32,177 --> 00:43:36,887
എന്നാൽ ആഴ്ചയിൽ 125 കിരീടങ്ങൾ മാത്രമാണ് ഞാൻ ഉണ്ടാക്കുന്നത്
എനിക്ക് യൂണിയനിൽ ചേരാൻ അനുവാദമില്ല. വിട.

416
00:43:37,098 --> 00:43:39,887
- എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?
- മർജ.

417
00:43:40,101 --> 00:43:43,305
- എറിക്.
- എനിക്കറിയാം.

418
00:43:46,608 --> 00:43:49,065
നിനക്ക് അനുവാദമില്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞല്ലോ...

419
00:43:54,616 --> 00:43:58,033
ഞാനത് കണ്ടെത്തി. സവോലക്സ്.

420
00:43:59,204 --> 00:44:03,333
ഇവിടെ ഫിൻലൻഡിലെ ഒരു പ്രവിശ്യയാണെന്ന് പറയുന്നു
വലിയ പ്രകൃതി സൗന്ദര്യം.

421
00:44:03,542 --> 00:44:06,164
- ഞാൻ എന്തായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ തിരിച്ചറിഞ്ഞു.
- എന്ത്?

422
00:44:06,378 --> 00:44:10,079
ഒരു എഴുത്തുകാരൻ.
പക്ഷേ അച്ഛൻ ഒരിക്കലും എന്നെ അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ അനുവദിച്ചില്ല.

423
00:44:10,298 --> 00:44:12,707
- നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?
- ഫിന്നിഷ്.

424
00:44:12,926 --> 00:44:16,759
ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു, പക്ഷേ ഇത് ഒരു ജോലിയല്ല.

425
00:44:16,972 --> 00:44:21,551
- അപ്പോൾ ഒരു അഭിഭാഷകൻ?
- എന്തുകൊണ്ട്? ഒരു ഫിന്നിഷ് അഭിഭാഷകൻ.

426
00:44:25,230 --> 00:44:27,899
നല്ലൊരു വാരാന്ത്യം ആശംസിക്കുന്നു. എലി

427
00:44:47,502 --> 00:44:50,837
ഓസ്കാർ വൈൽഡ്. അവൻ ഒരു പാവയാണ്, അല്ലേ?

428
00:44:51,047 --> 00:44:53,835
വൈൽഡ്. അവൻ മരിച്ചു.

429
00:44:55,969 --> 00:45:00,881
- സ്വീഡിഷ് മാസ്റ്റേഴ്സ് ഇത് അംഗീകരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
- എന്താ, അവൻ മരിച്ചതാണോ അതോ ഒരു പാവയാണോ?

430
00:45:07,230 --> 00:45:10,066
രക്തരൂക്ഷിതമായ സ്വയം നിരീക്ഷിക്കുക.

431
00:45:34,674 --> 00:45:41,177
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ഒഴിവു സമയം ഇല്ലേ?
- പ്രത്യക്ഷത്തിൽ അല്ല, പക്ഷേ അത് എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നില്ല.

432
00:45:41,389 --> 00:45:45,435
- നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളെ മിസ് ചെയ്യുന്നില്ലേ?
- വളരെ അല്ല.

433
00:45:46,770 --> 00:45:53,901
വിചിത്രം. വീട്ടിൽ ഇത് ശരിയായ ശൈത്യകാലമാണ്, പക്ഷേ ഇവിടെ
സായാഹ്ന നടത്തം നടത്താനുള്ള ചൂടാണ്.

434
00:45:55,070 --> 00:45:59,898
ഞാൻ പിന്നീട് നടക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു.
ഏകദേശം ഏഴു മണിക്ക്.

435
00:46:01,910 --> 00:46:05,113
നിങ്ങൾ ആൺകുട്ടികൾ പുകച്ചു കൊണ്ട് ചുറ്റും നിൽക്കുന്നിടത്ത്.

436
00:46:07,999 --> 00:46:10,372
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, ഏകദേശം ഏഴ്.

437
00:46:34,693 --> 00:46:36,982
ഹലോ.

438
00:46:37,195 --> 00:46:39,272
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നതായി നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ മനസ്സിലായി?

439
00:46:39,489 --> 00:46:41,981
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നത് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

440
00:46:42,200 --> 00:46:45,487
- നിങ്ങൾ പുകവലിക്കരുത്.
- അതാണ് എൻ്റെ പരിശീലകൻ പറയുന്നത്.

441
00:46:45,703 --> 00:46:51,161
ഞാൻ ചിന്തിച്ചത് അതല്ല.
നിൻ്റെ ശ്വാസത്തെ കുറിച്ച് ഞാൻ കൂടുതൽ ചിന്തിച്ചു.

442
00:46:51,376 --> 00:46:55,706
ശരിയാണ്. ഞങ്ങൾ സാധാരണയായി എടുക്കുന്നു
ഈ പൈൻ സൂചികൾ ചവയ്ക്കുക.

443
00:46:55,922 --> 00:46:58,841
- ഇത് എല്ലാം അപ്രത്യക്ഷമാക്കുന്നു.
- എല്ലാം?

444
00:46:59,050 --> 00:47:01,719
അതെ, എല്ലാം.

445
00:47:01,928 --> 00:47:05,464
- ഞാൻ പോലും?
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

446
00:47:10,145 --> 00:47:12,933
എന്നാൽ ഒരു ഉറുമ്പിനെ ചുംബിക്കാൻ ആരാണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

447
00:47:41,676 --> 00:47:43,801
- വരൂ, കാൾബർഗ്!
- എന്ത് സംഭവിച്ചു? നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തോ?

448
00:47:43,845 --> 00:47:45,388
ഇത് നിർത്തൂ.

449
00:47:45,597 --> 00:47:48,800
- എന്നാൽ അവൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?
- പന്ത് എടുക്കുക, പിയറി.

450
00:47:49,017 --> 00:47:52,220
നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം ഏറ്റെടുക്കുക. നിങ്ങളാണ് ഗോൾകീപ്പർ.

451
00:47:52,437 --> 00:47:56,732
അധികം സംസാരിക്കരുത്!

452
00:47:59,486 --> 00:48:02,571
നല്ല ശ്രമം, പിയറി.

453
00:48:05,867 --> 00:48:09,996
- പിന്നെ ക്ലോയിസ്റ്റർ നൈറ്റ് ഉണ്ട്.
- ക്ലോയിസ്റ്റർ നൈറ്റ്? എന്താണത്?

454
00:48:10,205 --> 00:48:13,990
നല്ല പഴയ പാരമ്പര്യം.
ഭൂരിഭാഗം ആളുകളും തണുത്ത മഴയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുന്നു.

455
00:48:14,209 --> 00:48:16,210
അവർ ഒരു കുട്ടിയെ കൊടിമരത്തിൽ ഉയർത്തി.

456
00:48:16,236 --> 00:48:19,027
അവൻ മണിക്കൂറുകളോളം അവിടെ തൂങ്ങിക്കിടന്നു,
പന്നിയെപ്പോലെ അലറുന്നു.

457
00:48:19,214 --> 00:48:24,042
അതിനാൽ സ്വയം ശ്രദ്ധിക്കുക. അവർ എപ്പോഴും ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു
തങ്ങൾക്കുവേണ്ടി നിലകൊള്ളുന്ന പുതുമുഖങ്ങളിൽ.

458
00:48:29,140 --> 00:48:32,557
- അവർ എത്ര സമയം ഇവിടെ ഉണ്ടാകും, നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
- ഏകദേശം അർദ്ധരാത്രി.

459
00:48:32,769 --> 00:48:36,206
എന്ന ഘടകം അവർക്ക് വേണമെങ്കിൽ
അവർ മൂന്ന് മണിക്ക് വന്നതിൽ അത്ഭുതം,

460
00:48:36,232 --> 00:48:37,753
പക്ഷേ അവർ വളരെ അക്ഷമരാണ്.

461
00:48:44,556 --> 00:48:46,896
- നിങ്ങൾ ആ കാര്യം എന്തുചെയ്യാൻ പോകുന്നു?
- എന്നെത്തന്നെ പ്രതിരോധിക്കുക.

462
00:48:46,908 --> 00:48:49,614
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
കൗൺസിൽ മുഴുവൻ ഒന്നിച്ചാണ്. 12 പുരുഷന്മാർ.

463
00:48:49,827 --> 00:48:52,699
- നിങ്ങൾ അത് ഉപയോഗിച്ചാൽ നിങ്ങൾ പുറത്താക്കപ്പെടും.
- നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകരുത്.

464
00:48:52,914 --> 00:48:54,991
ജേക്കബ്സൺ അകലെയാണ്. അവൻ്റെ കിടക്കയിൽ ഉറങ്ങുക.

465
00:48:57,168 --> 00:49:00,004
ഇല്ല, ഞാൻ താമസിക്കുന്നു.

466
00:49:10,765 --> 00:49:13,968
- നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുകയാണോ?
- നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

467
00:49:16,187 --> 00:49:19,106
- നിങ്ങൾ ഏറ്റവും ഭയപ്പെടുന്നത് എന്താണ്?
- പുറത്താക്കണം.

468
00:49:19,315 --> 00:49:22,851
- അപ്പോൾ എൻ്റെ ഭാവി മുഴുവനും പുകമറയിലേക്ക് പോകുന്നു.
- അവർ നിങ്ങളോട് എന്തുചെയ്യുമെന്നാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്.

469
00:49:23,069 --> 00:49:26,653
അവർ എൻ്റെ പല്ലുകൾ തട്ടിക്കളഞ്ഞു എന്ന്
അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ മൂക്ക് തകർക്കുക. നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?

470
00:49:26,865 --> 00:49:29,273
ഞാൻ ചോദിച്ചത് മറന്നേക്കൂ.

471
00:49:30,535 --> 00:49:31,597
നിശബ്ദമായിരിക്കുക.

472
00:49:31,623 --> 00:49:34,808
ബിർഗർ, നിങ്ങൾ ഇടതുവശത്ത് നിൽക്കുക,
ഒലോഫ് വലത്തേക്ക്.

473
00:49:42,630 --> 00:49:44,291
അത്ര അടുത്ത് നിൽക്കരുത്.

474
00:49:53,975 --> 00:49:56,811
ഒളിമ്പിയയിൽ നിന്ന് ആശംസകൾ!

475
00:49:58,313 --> 00:49:59,856
നന്നായി ഉറങ്ങൂ, എലി!

476
00:50:09,991 --> 00:50:13,906
നരകം! എന്തൊരു ദുർഗന്ധം!
ഞാൻ രോഗിയാകാൻ പോകുന്നു!

477
00:50:14,120 --> 00:50:17,157
- എത്രയാണ് സമയം?
- സമയം മൂന്ന് മണിയാകണം.

478
00:50:17,373 --> 00:50:22,416
- നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഉറപ്പാണോ?
- തികച്ചും. പത്തു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞാൻ തിരിച്ചെത്തും.

479
00:52:15,450 --> 00:52:17,222
അതെങ്ങനെ പോയി?
അവർ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

480
00:52:17,248 --> 00:52:19,853
അവർക്ക് തെളിവില്ലായിരുന്നു.
അത് ആരെങ്കിലുമാകാം എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

481
00:52:20,037 --> 00:52:22,115
- നിങ്ങൾ പോലും.
- നന്ദി.

482
00:52:22,331 --> 00:52:24,316
സിൽവർഹീൽം ഇത് ഒരിക്കലും വിശ്രമിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല.

483
00:52:24,342 --> 00:52:26,901
എനിക്കറിയാം. അത് അവസാനിപ്പിച്ച് പൂർത്തിയാക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

484
00:52:27,086 --> 00:52:29,412
യേശുവിൻ്റെ നാമത്തിൽ ഞങ്ങൾ മേശപ്പുറത്ത് ഇരിക്കുന്നു.

485
00:52:29,630 --> 00:52:32,004
നമുക്ക് നൽകുന്ന ഭക്ഷണം ദൈവം അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ

486
00:52:32,216 --> 00:52:36,844
നിങ്ങളുടെ ദയയുള്ള കൈകൊണ്ട്
ഞങ്ങളുടെ വീടിനെയും രാജ്യത്തെയും അനുഗ്രഹിക്കണമേ.

487
00:52:37,055 --> 00:52:38,633
ആമേൻ.

488
00:52:51,903 --> 00:52:54,691
വിചിത്രം. ആർക്കെങ്കിലും മണം പിടിക്കുമോ?

489
00:52:54,906 --> 00:52:59,948
ഷിറ്റ്, എനിക്ക് ഷിറ്റ് മണക്കുന്നു. ഇവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ
ആരാണ് ശരിയായി കഴുകാത്തത്?

490
00:53:00,161 --> 00:53:04,456
ആറാം ഫോം ഷിറ്റ് ആണോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
ലോവർ-ഫോം ഷിറ്റിനേക്കാൾ മികച്ച രുചി.

491
00:53:04,665 --> 00:53:07,039
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? ഷിറ്റിഹൈൽം.

492
00:53:07,251 --> 00:53:08,912
നീ!

493
00:53:09,128 --> 00:53:13,791
നിങ്ങൾ അത് പരീക്ഷിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.
ഒരു പക്ഷെ നിങ്ങൾ കഴിക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ചാണകമായിരിക്കാം.

494
00:53:15,009 --> 00:53:17,964
നീ നാറുകയാണ്, ഷിറ്റിഹെൽം.

495
00:53:18,179 --> 00:53:20,753
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ പോലും ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്നു.

496
00:53:23,142 --> 00:53:24,768
ഷിറ്റിഹൈൽം.

497
00:53:51,087 --> 00:53:53,246
നിർത്തൂ!

498
00:54:02,974 --> 00:54:06,308
അത് ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, ആൺകുട്ടികളേ.

499
00:55:00,740 --> 00:55:03,658
നിങ്ങൾ ആരാണ്? ശരിക്കും?

500
00:55:04,911 --> 00:55:09,075
അതിനെക്കുറിച്ച് പിന്നീട് സംസാരിക്കാമോ? എനിക്ക് ഉറങ്ങണം.

501
00:56:10,559 --> 00:56:16,266
അണിയറയിൽ സംസാരിക്കുന്നില്ല, കാൾബർഗ്.
കുട്ടികളേ, അകലം പാലിക്കുക. നല്ലതും എളുപ്പവുമാണ്.

502
00:56:30,913 --> 00:56:35,327
- നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ അനുവാദമില്ല.
- പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നെ കാണണം. വരൂ!

503
00:56:42,299 --> 00:56:44,922
വഴിക്ക് പുറത്ത്!

504
00:56:46,929 --> 00:56:49,338
നിനക്ക് കഴിക്കാൻ എൻ്റെ കയ്യിൽ ഭക്ഷണമില്ല.

505
00:56:49,557 --> 00:56:52,594
- നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേട്ടോ?
- അതെ, അതെ.

506
00:56:56,772 --> 00:56:59,181
നീ നാളെ വന്ന് കാണുമോ?

507
00:56:59,400 --> 00:57:01,524
ഞാൻ വേണോ?

508
00:57:01,736 --> 00:57:03,895
അപ്പോൾ ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടാകും.

509
00:57:06,824 --> 00:57:10,408
- നിങ്ങൾ വിജയിക്കുമോ?
- നിങ്ങൾ വന്നാൽ ഞാൻ വിജയിക്കും.

510
00:57:10,619 --> 00:57:13,574
നിങ്ങൾക്ക് വിജയിക്കാൻ ധൈര്യമുണ്ടോ?

511
00:57:33,934 --> 00:57:38,147
200 മീറ്റർ ഫ്രീസ്റ്റൈൽ ജേതാവ്
3:5 ക്ലാസ്സിലെ എറിക് പോണ്ടിയാണ്!

512
00:57:41,067 --> 00:57:43,641
<i>… അവസാന ലാപ്പിൽ വരുന്നു.</i>

513
00:57:43,861 --> 00:57:46,982
<i>ഞാൻ ഹെഡ്മാസ്റ്റർ ലിൻഡ്ബ്ലാഡിന് കൈമാറുന്നു.</i>

514
00:57:47,948 --> 00:57:51,698
അതിനാൽ ഇപ്പോൾ അവിടെ മാത്രമേ ഉള്ളൂ
300 മീറ്റർ ഫ്രീസ്റ്റൈൽ അവശേഷിക്കുന്നു.

515
00:57:51,911 --> 00:57:55,696
ഇത് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കും ലെവൻഹ്യൂസനും ഇടയിലാണ്.
നീ എന്തുചെയ്യാൻ പോകുന്നു?

516
00:57:55,915 --> 00:57:58,489
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
- നിങ്ങൾ അതിനായി പോകുകയാണോ?

517
00:57:58,709 --> 00:58:00,680
ലെവൻഹ്യൂസനെ വിജയിപ്പിക്കാൻ എന്നെ അനുവദിക്കണോ?

518
00:58:00,706 --> 00:58:03,278
അപ്പോൾ അത് കൂടുതൽ ന്യായമായിരിക്കും
മത്സരത്തിൽ പ്രവേശിക്കാൻ അല്ല.

519
00:58:03,464 --> 00:58:07,961
ഇത് ന്യായമായ കാര്യമല്ല.
നിനക്ക് അത് മനസ്സിലായില്ലേ?

520
00:58:08,177 --> 00:58:11,013
ഇതാണ് Stjärnsberg.

521
00:58:11,222 --> 00:58:16,383
ആരും വീഴാതെ നോക്കാം എന്ന് കരുതി
അവസാന തടസ്സത്തിന് മുമ്പ് ഒരു പരിക്ക് എടുക്കുന്നു.

522
00:58:25,861 --> 00:58:26,736
ഞങ്ങൾക്ക് അവ ലഭിച്ചു!

523
00:58:26,762 --> 00:58:29,387
ലഭിക്കാതിരിക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കുക
തുടക്കത്തിൽ തന്നെ അയോഗ്യനാക്കി.

524
00:58:29,573 --> 00:58:34,616
- എല്ലാം ഇതിനകം തീരുമാനിച്ചു.
- ആ കാരണത്താൽ തന്നെ! തെണ്ടികളെ കാണിക്കൂ.

525
00:58:36,163 --> 00:58:39,913
ഞാൻ ജയിച്ചാൽ എന്ത് സംഭവിക്കും?

526
00:58:40,126 --> 00:58:46,331
നിങ്ങൾ തൊട്ടുകൂടാത്തവരായിരിക്കും.
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, ഇത് ബഹുമാനത്തിൻ്റെ കാര്യമാണ്.

527
00:58:51,720 --> 00:58:53,299
സജ്ജമാക്കുക!

528
00:59:41,437 --> 00:59:48,152
ഓവറോൾ ചാമ്പ്യൻ
മൂന്ന് പുതിയ സ്കൂൾ റെക്കോർഡുകളുടെ ഉടമയും,

529
00:59:48,360 --> 00:59:51,564
3:5 ക്ലാസ്സിലെ എറിക് പോണ്ടി!

530
01:00:32,738 --> 01:00:35,147
ചെയ്യരുത്.

531
01:00:36,408 --> 01:00:40,870
- ഞാൻ മരം അലങ്കരിക്കുന്നു.
- എനിക്ക് അത് കാണാൻ കഴിയും.

532
01:00:41,080 --> 01:00:43,916
നിങ്ങൾ മരം അലങ്കരിക്കുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നു.

533
01:00:52,258 --> 01:00:54,335
എറിക്ക്?

534
01:00:56,512 --> 01:01:00,511
പ്രിയേ, വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം!

535
01:01:00,724 --> 01:01:05,933
ഞാൻ നിന്നെ ഒരുപാട് മിസ്സ് ചെയ്തു!
എൻ്റെ ചെറിയ കുട്ടി എങ്ങനെയുണ്ട്?

536
01:01:06,146 --> 01:01:09,979
നിങ്ങൾ വളരെ മുതിർന്നതായി തോന്നുന്നു. അവൻ അല്ലേ?

537
01:01:10,192 --> 01:01:14,522
എന്നാൽ അവൻ എന്താണ് ധരിച്ചിരിക്കുന്നത്?
അവൻ ഒരു ട്രാം ഡ്രൈവറെപ്പോലെയാണ്, അല്ലേ?

538
01:01:15,990 --> 01:01:20,154
നിങ്ങൾ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു, ശരിക്കും മനോഹരമാണ്.

539
01:01:20,953 --> 01:01:23,112
നോക്കൂ.

540
01:01:23,330 --> 01:01:26,498
- എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?
- ഒന്നുമില്ല. ഇവിടെ.

541
01:01:26,709 --> 01:01:29,794
അതിമനോഹരമാണ്.

542
01:01:30,004 --> 01:01:32,756
ഞങ്ങൾ അത് ഇവിടെ സൂക്ഷിക്കും.

543
01:01:33,924 --> 01:01:37,175
നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ? ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കും.

544
01:01:37,386 --> 01:01:41,432
അച്ഛൻ ഭക്ഷണം തിരികെ കൊണ്ടുവന്നു
ഭക്ഷണശാലയിൽ നിന്ന്. വേണിസൺ.

545
01:01:49,857 --> 01:01:52,693
ഇത് വളരെ നല്ലതാണ്.

546
01:01:53,819 --> 01:01:56,607
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര നേരിട്ടുള്ള A-കൾ ലഭിച്ചു?

547
01:02:03,412 --> 01:02:09,665
പക്ഷേ, ഇതെന്തു പറ്റി? പെരുമാറ്റത്തിന് സി.

548
01:02:09,877 --> 01:02:14,919
ഞങ്ങളുടെ Stjärnsbergian അത് എങ്ങനെ വിശദീകരിക്കുന്നു?

549
01:02:15,132 --> 01:02:20,720
അതിന് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ടോ
എല്ലാ വാരാന്ത്യ തടങ്കലുകളോടും കൂടി?

550
01:02:20,929 --> 01:02:25,308
ചിന്തിക്കൂ, നിങ്ങൾ വിജയിച്ചു
നീന്തലിൽ സ്കൂൾ ചാമ്പ്യൻഷിപ്പ്.

551
01:02:25,517 --> 01:02:30,015
പക്ഷേ, പ്രിയേ, അങ്ങനെയല്ല
നമ്മൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്, അല്ലേ?

552
01:02:30,230 --> 01:02:32,189
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വിശദീകരണമുണ്ടോ?

553
01:02:32,399 --> 01:02:34,891
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ജോലിക്കാരനാകാൻ ആഗ്രഹമില്ല
ആറാമത്തെ മുൻഗാമികൾക്ക്.

554
01:02:35,110 --> 01:02:39,239
ഞാൻ കാണുന്നു, നിങ്ങൾ അത് ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തായിരിക്കാനാണ് ആഗ്രഹിച്ചത്?

555
01:02:39,448 --> 01:02:44,360
- സമാധാനത്തോടെ വിട്ടു.
- എന്ത്? സമാധാനത്തോടെ പോയോ?

556
01:02:46,997 --> 01:02:54,495
അതുകൊണ്ട് അമ്മയെ വിൽക്കണം എന്ന് നീ കരുതി
അവളുടെ അനന്തരാവകാശം നിങ്ങൾ സമാധാനത്തോടെ വിടുമോ?

557
01:02:54,713 --> 01:02:57,205
- അതാണോ?
- ഇല്ല.

558
01:02:57,424 --> 01:03:00,343
പക്ഷേ, അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

559
01:03:00,552 --> 01:03:05,096
എനിക്കൊന്നും മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

560
01:03:05,307 --> 01:03:09,057
നിനക്കെത്ര വേണം, എറിക്ക്?

561
01:03:13,315 --> 01:03:16,353
നന്ദി. ഇത് എത്ര മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നുവെന്ന് നോക്കൂ.

562
01:03:16,568 --> 01:03:19,440
പോംസ് ഡച്ചസ്, അത്ഭുതം.

563
01:03:19,655 --> 01:03:23,259
എറിക്ക്, എപ്പോഴെങ്കിലും നിങ്ങൾക്കറിയാം
എനിക്ക് മനസ്സിലാകാത്ത എന്തോ,

564
01:03:23,285 --> 01:03:25,434
അത്താഴം കഴിഞ്ഞ് നമുക്ക് ചാറ്റ് ചെയ്യണം.

565
01:03:27,371 --> 01:03:30,574
അത് ഞങ്ങൾ ചെയ്യും.

566
01:03:30,791 --> 01:03:33,709
എന്നാൽ കുറച്ച്, പ്രിയേ, ആരംഭിക്കുക.

567
01:03:34,920 --> 01:03:38,788
ഹാരിക്കോട്ടുകൾ, എത്ര രുചികരമാണ്! ഓ, ക്ഷമിക്കണം.

568
01:04:00,446 --> 01:04:02,688
ഞങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.

569
01:04:06,869 --> 01:04:10,784
- ഞങ്ങൾ വീണ്ടും സുഹൃത്തുക്കളായി.
- വീണ്ടും സുഹൃത്തുക്കൾ.

570
01:04:54,458 --> 01:04:56,617
മർജ!

571
01:05:33,413 --> 01:05:36,451
മർജ! മർജ!

572
01:05:55,894 --> 01:06:00,225
- ഹലോ, പിയറി!
- ഹലോ. റെക്കോർഡിന് നന്ദി. നല്ലതെന്ന് തോന്നുന്നു.

573
01:06:00,440 --> 01:06:03,110
- എന്താണിത്?
- തുറക്കുക.

574
01:06:15,372 --> 01:06:17,579
സ്വീഡിഷ് നിയമ പുസ്തകം

575
01:06:17,791 --> 01:06:20,032
നിങ്ങൾ ഒരു ആകാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ
വക്കീൽ നിങ്ങൾക്ക് അത് ആവശ്യമായി വരും.

576
01:06:20,058 --> 01:06:20,937
നന്ദി!

577
01:06:21,128 --> 01:06:25,707
ഈ സ്കൂളിൽ ഇത് ബാധകമല്ല,
എങ്കിലും.

578
01:06:25,924 --> 01:06:27,965
സ്വീഡൻ രാജ്യത്തിൻ്റെ നിയമം

579
01:06:28,176 --> 01:06:31,095
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ വളരെ വിചിത്രമാണ്.

580
01:06:31,305 --> 01:06:35,350
സ്കൂൾ നിയമങ്ങൾ മുകളിൽ പാടില്ല
രാജ്യത്തെ നിയമം, അവർ വേണോ?

581
01:06:40,480 --> 01:06:43,850
- നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കൂടി വേണോ?
- വേണ്ട, നന്ദി.

582
01:06:54,703 --> 01:06:56,946
നീ അവിടെയുണ്ടോ!

583
01:06:57,164 --> 01:07:00,201
എന്ത്? ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല.

584
01:07:00,417 --> 01:07:03,419
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ചുണ്ടൊന്നും തരരുത്. ഇവിടെ വരിക.

585
01:07:05,922 --> 01:07:10,052
- ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്യില്ല.
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ മൂലയിൽ നിൽക്കേണ്ടി വരും.

586
01:07:10,260 --> 01:07:11,760
എന്തുകൊണ്ട്? ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല.

587
01:07:11,786 --> 01:07:14,236
ഞാൻ നിങ്ങളെ 7 മണിക്ക് കൗൺസിലിലേക്ക് വിളിക്കുന്നു.

588
01:07:14,431 --> 01:07:17,219
മനസ്സിലായോ?

589
01:07:30,864 --> 01:07:34,115
അതെങ്ങനെ പോയി? അവർ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

590
01:07:35,285 --> 01:07:37,860
- മൂന്ന് വാരാന്ത്യ തടങ്കലുകൾ.
- എന്തുകൊണ്ട്?

591
01:07:37,980 --> 01:07:39,818
ഞാൻ അവർക്ക് ചുണ്ട് കൊടുത്തു
കുരുമുളക് കലം നിരസിച്ചു.

592
01:07:39,844 --> 01:07:41,614
അടുത്ത തവണ ഞാൻ ചെയ്യണം
അവരെ വളയത്തിൽ കണ്ടുമുട്ടുക.

593
01:07:41,625 --> 01:07:45,410
ഒരാളെ തല്ലുന്നത് രസകരമല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
ഭീരുവും ബുദ്ധിജീവിയുമായിരുന്നവൻ.

594
01:07:45,629 --> 01:07:47,788
റൂം സെർച്ച്!

595
01:07:51,259 --> 01:07:53,752
നേരെ നിൽക്കൂ, ടാംഗൂ!

596
01:07:53,970 --> 01:07:59,761
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- നേരെ നിൽക്കൂ, ടാംഗൂ!

597
01:08:02,562 --> 01:08:05,399
നേരെ നിൽക്കൂ, ടാംഗൂ!

598
01:08:06,650 --> 01:08:10,102
എന്നെ നോക്കുക! നല്ലത്!

599
01:08:19,871 --> 01:08:23,075
ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒരു ബെഡ് വെറ്റർ ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.

600
01:08:28,547 --> 01:08:31,299
ഞങ്ങൾ ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ തിരിച്ചെത്തും, ടാംഗുയ്!

601
01:08:38,056 --> 01:08:42,269
ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായില്ലേ?
അവർ നിങ്ങളെ പിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

602
01:08:42,477 --> 01:08:45,432
അവർ അവരുടെ തന്ത്രങ്ങൾ മാറ്റി.

603
01:08:45,647 --> 01:08:47,771
നല്ല ദിവസം, സർ.

604
01:08:50,527 --> 01:08:52,106
നല്ല ദിവസം, സർ.

605
01:08:52,320 --> 01:08:53,780
എറിക്! എറിക്!

606
01:08:55,323 --> 01:08:57,916
ഞാൻ ആലോചിച്ചു കൊണ്ടിരുന്നു
ഈ പദത്തെ പരിശീലിപ്പിക്കുക.

607
01:08:57,942 --> 01:08:59,727
ഞാൻ ഇനി അത് ചെയ്യുന്നില്ല.

608
01:08:59,911 --> 01:09:04,373
- ഞാൻ ഇനി നീന്താൻ പോകുന്നില്ല.
- നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല!

609
01:09:04,583 --> 01:09:08,664
പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്കുണ്ടായിട്ടുള്ളതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും മികച്ച നീന്തൽക്കാരൻ നിങ്ങളാണ്.

610
01:09:08,879 --> 01:09:12,747
ഞാൻ തൊട്ടുകൂടാത്തവനായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു,
അത് ബഹുമാനത്തിൻ്റെ പ്രശ്നമാണെന്ന്.

611
01:09:12,966 --> 01:09:15,291
എന്നാൽ ഈ സ്ഥലത്ത് ഒരു ബഹുമാനവുമില്ല,

612
01:09:15,317 --> 01:09:18,497
വ്യത്യസ്ത വഴികൾ മാത്രം
ജനങ്ങൾക്ക് ജീവിതം നരകമാക്കുന്നു.

613
01:09:29,649 --> 01:09:34,063
ഓരോ തവണയും ഞാൻ അവളോട് സാധനങ്ങൾ ഓർഡർ ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെടുമ്പോൾ,
അവൾക്ക് ഒരിക്കലും അത് ശരിയാകില്ല.

614
01:09:34,279 --> 01:09:36,522
ഒരിക്കലുമില്ല.

615
01:09:38,283 --> 01:09:41,618
- ഹലോ!
- നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ അനുവാദമില്ല.

616
01:09:41,828 --> 01:09:46,159
- നിനക്ക് എന്നെ കാണണ്ടേ?
- തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്യുന്നു, പക്ഷേ ഇത് വളരെ അപകടകരമാണ്.

617
01:09:46,374 --> 01:09:51,121
- ഞാൻ അവരെക്കുറിച്ച് ഒരു ശാപവും നൽകുന്നില്ല.
- എൻ്റെ ജോലി നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

618
01:09:51,338 --> 01:09:54,505
- നിങ്ങളെ പുറത്താക്കാം.
- കാത്തിരിക്കുക!

619
01:09:58,720 --> 01:10:03,846
ക്ഷമിക്കണം, എറിക്. അത് സാധ്യമല്ല. ഇപ്പോൾ വേണ്ട.

620
01:10:04,476 --> 01:10:08,938
അവൻ എന്താണ് ആഗ്രഹിച്ചത്? മാർജ, എന്നോട് പറയൂ!

621
01:10:16,655 --> 01:10:19,610
എലി!

622
01:10:19,825 --> 01:10:23,241
ഒരു പരിശോധനയ്ക്ക് വരൂ!

623
01:10:28,917 --> 01:10:32,287
എലി! ഇവിടെ.

624
01:10:32,504 --> 01:10:37,297
എലി, നിനക്ക് വരാൻ കഴിഞ്ഞത് നന്നായി.
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്വതന്ത്ര സാക്ഷി വേണം.

625
01:10:37,509 --> 01:10:40,712
ഫാറ്റി ഇവിടെ സമ്മതിക്കാൻ പോകുന്നു
അവൻ തന്ത്രപൂർവ്വം പുകവലിക്കുന്നു.

626
01:10:40,929 --> 01:10:43,088
അവനെ അടിച്ചാൽ പുറത്താക്കും.

627
01:10:43,306 --> 01:10:46,261
അത് വളരെ ശരിയാണ്. ഖണ്ഡിക 13.

628
01:10:46,476 --> 01:10:51,684
കൂടാതെ വീടിനുള്ളിൽ പുകവലിച്ചാൽ മതി
ഉടനടി പുറത്താക്കുന്നതിന്. ഖണ്ഡിക 7.

629
01:10:56,319 --> 01:11:00,448
ആരാണ് അത് തെളിയിക്കാൻ പോകുന്നത്? എലിയും പന്നിയും?

630
01:11:00,657 --> 01:11:03,493
ഡാലൻ, ഇവിടെ ഒരു രക്തരൂക്ഷിതമായ മൃഗശാല പോലെയാണ്!

631
01:11:07,664 --> 01:11:10,452
ആ കുറ്റസമ്മതം എങ്ങനെ?

632
01:11:12,919 --> 01:11:16,788
അതിനുള്ള സമയമായെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
സിഗരറ്റ് വലിച്ചെറിയുക.

633
01:11:19,843 --> 01:11:22,549
ഇവിടെ! ഭീരു!

634
01:11:24,472 --> 01:11:26,098
എന്ത്?

635
01:11:31,229 --> 01:11:34,931
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നത്ര വേദനയുണ്ടോ എന്ന് നോക്കാം.

636
01:11:35,150 --> 01:11:37,987
നിങ്ങളുടെ അനുമതിയോടെ,
സാക്ഷികളുടെ മുന്നിൽ.

637
01:11:38,013 --> 01:11:40,597
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഏതെങ്കിലും രക്തരൂക്ഷിതമായ അനുമതിയോടെ.

638
01:11:53,376 --> 01:11:56,829
നിനക്ക് ധൈര്യം കിട്ടിയില്ലേ, തെണ്ടി!

639
01:12:25,867 --> 01:12:30,826
വസ്ത്രം ധരിക്കൂ, ടാംഗുയ്. സ്വയം അവതരിപ്പിക്കുക
നാളെ ഏഴു മണിക്ക് റിങ്ങിൽ.

640
01:12:32,207 --> 01:12:34,746
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ…

641
01:12:39,005 --> 01:12:41,960
ഇതൊന്നും യഥാർത്ഥത്തിൽ സംഭവിക്കേണ്ടതില്ല.

642
01:12:43,176 --> 01:12:47,032
എല്ലാവരും നിയമങ്ങൾ പാലിച്ചാൽ,
എല്ലാം വളരെ എളുപ്പമായിരിക്കും.

643
01:12:47,058 --> 01:12:48,659
അതിനാണ് നിയമങ്ങൾ.

644
01:12:48,848 --> 01:12:55,054
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് എന്തിന് കഷ്ടപ്പെടണം
നിങ്ങൾ എല്ലാവരിലും മുകളിലാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

645
01:12:55,272 --> 01:12:58,309
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.

646
01:13:06,282 --> 01:13:09,238
വരിക. ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കും.

647
01:13:18,670 --> 01:13:21,458
സിൽവർഹീൽം ക്രൂരനാണ്.
അവൻ ഒരു ദുഷ്ട മനുഷ്യനാണ്.

648
01:13:21,673 --> 01:13:26,881
പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട്? അവൻ അങ്ങനെയാണോ ജനിച്ചത്
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ വളരെക്കാലമായി Stjärnsberg ൽ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

649
01:13:27,095 --> 01:13:30,430
ഒരുപക്ഷെ ആദ്യമൊക്കെ അവനെയും അടിച്ചിട്ടുണ്ടാകും
ഇവിടെ വന്നു. അങ്ങനെയാണ് സിസ്റ്റം പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.

650
01:13:30,640 --> 01:13:34,057
ചവിട്ടിയരച്ച ആൾ
താഴ്ന്ന രൂപത്തിൽ പിന്നീട് പ്രതികാരം ചെയ്യുന്നു.

651
01:13:34,269 --> 01:13:38,731
അതുകൊണ്ടാണ് അത് തുടരുന്നത്. ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?

652
01:13:38,940 --> 01:13:41,978
ആളുകൾ സിൽവർഹീൽമിനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം
പോരാടേണ്ടതുണ്ട്.

653
01:13:42,193 --> 01:13:47,984
അവനെപ്പോലൊരാൾ ഒരിക്കലും ജയിക്കരുത്.
ഇപ്പോഴോ എന്നോ അല്ല. അത് അങ്ങനെ തന്നെ.

654
01:13:51,494 --> 01:13:53,821
- നിങ്ങൾ പിയറിനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
- ഇല്ല.

655
01:13:54,039 --> 01:13:56,365
- നിങ്ങൾ പിയറിനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
- ഇല്ല.

656
01:13:56,583 --> 01:13:59,834
- ജോഹാൻ! നിങ്ങൾ പിയറിനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
- കണക്ക് ക്ലാസ് മുതൽ അല്ല.

657
01:14:00,045 --> 01:14:03,130
അവനെ വിളിച്ചത് സത്യമാണോ?
ഇന്ന് രാത്രി റിംഗിലേക്ക്?

658
01:14:08,428 --> 01:14:13,257
- നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
- നിങ്ങൾ എന്ത് പറഞ്ഞിട്ടും കാര്യമില്ല.

659
01:14:13,475 --> 01:14:16,927
ഞാൻ നേരത്തെ തീരുമാനിച്ചതാണ്.

660
01:14:17,145 --> 01:14:20,230
- ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.
- എന്തുകൊണ്ട്?

661
01:14:20,440 --> 01:14:22,480
അല്ലെങ്കിൽ അത് തുടരും.

662
01:14:22,692 --> 01:14:27,106
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ചെയ്താൽ, അവർ എന്നെ വെറുതെ വിട്ടേക്കാം.
നീ തന്നെ പറഞ്ഞതല്ലേ?

663
01:14:27,322 --> 01:14:31,023
- അത് വഴിയിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കാം.
- എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നെപ്പോലെയല്ല.

664
01:14:31,242 --> 01:14:35,989
എനിക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ അറിയാം.
നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്നതിലും ശക്തമായി പോരാടാൻ എനിക്ക് കഴിയും.

665
01:14:36,206 --> 01:14:39,991
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ എനിക്ക് പോരാടേണ്ടിവന്നു,
അത് ഒരിക്കലും അവസാനിക്കില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.

666
01:14:40,210 --> 01:14:42,453
- അപ്പോൾ എന്നെ സഹായിക്കൂ!
- എങ്ങനെ?

667
01:14:42,670 --> 01:14:46,669
- എന്നെ കാണിക്കുക! എങ്ങനെ യുദ്ധം ചെയ്യണമെന്ന് എന്നെ പഠിപ്പിക്കുക.
- നിങ്ങൾക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ പഠിക്കാൻ കഴിയില്ല.

668
01:14:46,883 --> 01:14:52,127
- എന്തുകൊണ്ട്? ഞാൻ വളരെ ദുർബലനാണോ?
- അത് അതിനെക്കുറിച്ചല്ല. അത് നിങ്ങളുടെ തലയിലാണ്.

669
01:14:52,347 --> 01:14:55,966
നാശം, നമുക്ക് ഇത് മറക്കാം.
എന്നെ തല്ലാൻ ഞാൻ അവരെ അനുവദിക്കും.

670
01:14:56,184 --> 01:14:58,928
നിനക്ക് മനസ്സിലായില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.
നേരം വൈകി.

671
01:14:58,954 --> 01:15:01,880
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ പോകുന്നത് എങ്ങനെ അടിക്കപ്പെടുന്നു?

672
01:15:02,065 --> 01:15:08,353
ഞാൻ അടി കിട്ടുമെന്ന് നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?
നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ കഴിയൂ എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

673
01:15:08,571 --> 01:15:13,400
സിൽവർഹീൽമിനെപ്പോലുള്ളവരോട് പോരാടേണ്ടതുണ്ട്,
ഇന്നും എന്നേക്കും. ആരാണ് അത് പറഞ്ഞത്?

674
01:15:13,618 --> 01:15:17,617
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം പിടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- എന്ത്? എന്തുകൊണ്ട്?

675
01:15:17,831 --> 01:15:21,746
നിങ്ങൾ എന്നെക്കാൾ മികച്ചവനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
ഒരുപക്ഷേ Silverhielm ശരിയായിരിക്കാം.

676
01:15:21,960 --> 01:15:26,539
നിങ്ങൾ മികച്ചവനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു, കാരണം നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല
അവർ നിങ്ങളെ സിഗരറ്റ് ഉപയോഗിച്ച് കത്തിച്ചാൽ നിലവിളിക്കുക.

677
01:15:26,756 --> 01:15:28,666
ഇത് അസുഖമാണ്!

678
01:15:29,926 --> 01:15:35,170
- അപ്പോൾ ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
- നിങ്ങൾ എന്ത് പറഞ്ഞിട്ടും കാര്യമില്ല.

679
01:15:35,390 --> 01:15:38,842
എന്തായാലും ഞാൻ റിങ്ങിൽ ഇറങ്ങുകയാണ്.

680
01:15:39,060 --> 01:15:41,979
അപ്പോൾ ഒരു വിഡ്ഢിയാവുക!

681
01:15:51,197 --> 01:15:54,484
യുദ്ധം! യുദ്ധം! യുദ്ധം!

682
01:16:17,515 --> 01:16:21,051
പിയറി ടാംഗുയ്! വരൂ, നിങ്ങളുടെ ശിക്ഷ നേടൂ!

683
01:16:26,441 --> 01:16:29,893
നിങ്ങളുടെ എലി സുഹൃത്ത് എവിടെ? വരൂ, ടാംഗുയ്!

684
01:16:31,696 --> 01:16:34,817
വരൂ, ചെറിയ പന്നിക്കുട്ടി!

685
01:16:36,409 --> 01:16:38,984
വരൂ, തടിയൻ!

686
01:16:43,333 --> 01:16:45,457
ടാംഗുയ്! ടാംഗുയ്! ടാംഗുയ്!

687
01:17:01,935 --> 01:17:03,430
കൊഴുപ്പ്!

688
01:17:07,857 --> 01:17:12,152
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്യാൻ പോകുകയാണോ
ഇനി മുതൽ, അല്ലെങ്കിൽ കവിളിൽ തുടരുക?

689
01:17:13,655 --> 01:17:15,482
അവനെ ചവിട്ടരുത്!

690
01:17:15,698 --> 01:17:17,419
നിങ്ങളോട് പറയുന്നതുപോലെ ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

691
01:17:17,445 --> 01:17:19,769
ഞാൻ ഒന്നും വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നില്ല,
നീ ഭീരു പന്നി!

692
01:17:21,037 --> 01:17:25,451
- നിങ്ങൾ എന്നെ എന്താണ് വിളിച്ചത്?
- ഒരു പന്നി! ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്ന ഒരു പന്നി!

693
01:17:25,667 --> 01:17:29,001
- നമുക്ക് അത് വീണ്ടും കേൾക്കാമോ?
- ഷിറ്റിഹൈൽം!

694
01:17:29,212 --> 01:17:31,834
- ഒരുതവണ കൂടി?
- ഷിറ്റിഹൈൽം!

695
01:17:38,972 --> 01:17:40,846
ക്രാൾ!

696
01:17:42,850 --> 01:17:44,180
ക്രാൾ!

697
01:17:45,812 --> 01:17:47,640
ഒരിക്കലുമില്ല!

698
01:18:24,892 --> 01:18:27,266
- എത്രയാണ് സമയം?
- ഏകദേശം ഒമ്പത് മണി.

699
01:18:27,478 --> 01:18:30,564
- നിങ്ങൾ ഉറങ്ങിയിട്ടുണ്ടോ?
- അതെ. കുറച്ച്.

700
01:18:32,525 --> 01:18:36,738
നിനക്ക് അവിടെ നല്ല പഞ്ച് കിട്ടി.
നിങ്ങൾ ശാന്തമായി പരിശീലിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

701
01:18:36,946 --> 01:18:39,734
ഇല്ല. ഞാൻ വെറുതെ ആഞ്ഞടിച്ചു.

702
01:18:42,243 --> 01:18:45,827
വിഷമിക്കേണ്ട.
ഞാൻ സിൽവർഹീലുമായി ഒരു വാക്ക് പറയാൻ പോകുന്നു.

703
01:18:46,039 --> 01:18:50,168
ഇതെല്ലാം ഇപ്പോൾ നിർത്താൻ പോകുന്നു.
എനിക്കിപ്പോൾ വീട്ടുതടങ്കലിൽ പോകണം.

704
01:18:50,376 --> 01:18:54,292
ഇന്ന് രാത്രി കാണാം. നിനക്ക് സുഖമാകുമോ?

705
01:18:58,468 --> 01:19:01,173
എറിക്ക്?

706
01:19:02,972 --> 01:19:06,389
- പിന്നെ കാണാം.
- അതെ, പിന്നീട് കാണാം.

707
01:19:14,734 --> 01:19:16,526
എലി!

708
01:19:16,736 --> 01:19:20,023
2:5 ലെ ആൺകുട്ടികളിൽ ഒരാൾ രോഗിയാണ്
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അവൻ്റെ ശിക്ഷാ ചുമതലകൾ ചെയ്യേണ്ടിവരും.

709
01:19:20,239 --> 01:19:23,443
- എനിക്ക് ചുണ്ടുകൾ തരരുത്!
- ഞാൻ ഇവ എടുക്കും.

710
01:19:23,659 --> 01:19:25,700
ഇവിടെ!

711
01:19:38,049 --> 01:19:41,917
ഈ ഓഹരികൾ നിലത്ത് ഇടണം
2x2 മീറ്റർ ചതുരത്തിൽ.

712
01:19:42,136 --> 01:19:44,116
അവർ പാറപോലെ ഉറച്ചുനിൽക്കണം.

713
01:19:44,142 --> 01:19:47,667
പിന്നെ പോകാം
നിങ്ങളുടെ അറസ്റ്റ് വരെ. മനസ്സിലായോ?

714
01:19:47,850 --> 01:19:50,140
നല്ലത്. ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കുക.

715
01:20:00,822 --> 01:20:04,073
ആയിരത്തൊന്നു രാത്രികൾ

716
01:20:14,544 --> 01:20:17,878
നിനക്ക് ഇപ്പോൾ പോയി ഭക്ഷണം കഴിക്കാം.

717
01:20:37,817 --> 01:20:41,436
ഞാൻ പോകട്ടെ! ഞാൻ പോകട്ടെ! ഞാൻ പോകട്ടെ!

718
01:20:56,544 --> 01:20:59,213
ഞാൻ പോകട്ടെ!

719
01:21:01,340 --> 01:21:04,592
നിങ്ങൾ ഓഹരികൾ ശരിയായി ഉൾപ്പെടുത്തുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

720
01:21:11,517 --> 01:21:14,472
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കുണ്ണയെ അവസാനമായി എടുക്കും.

721
01:21:16,773 --> 01:21:20,189
അപ്പോൾ എങ്ങനെ തോന്നുന്നു? നിനക്ക് പേടിയുണ്ടോ?

722
01:21:20,401 --> 01:21:24,482
ഞാൻ ഒരിക്കലും നിന്നെ പേടിക്കില്ല,
ഷിറ്റിഹൈൽം.

723
01:21:27,950 --> 01:21:30,905
ചൂടുവെള്ളത്തിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കുക.

724
01:21:31,954 --> 01:21:34,411
ചെയ്യൂ! അവനെ പൊള്ളിക്കുക!

725
01:21:38,711 --> 01:21:41,713
ഇവിടെ വരിക!

726
01:21:41,923 --> 01:21:43,916
- ചെയ്യൂ!
- ഒഴിക്കുക!

727
01:21:44,133 --> 01:21:47,634
- എനിക്ക് വേണ്ട!
- ഇത് നിങ്ങളോ അവനോ ആണ്!

728
01:21:47,845 --> 01:21:49,673
ചെയ്യൂ!

729
01:21:53,351 --> 01:21:57,515
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണെന്ന് തോന്നുന്നു
തണുക്കുന്നു, എലി! തണുത്ത വെള്ളം!

730
01:22:03,152 --> 01:22:05,525
അവൻ അവിടെ നിൽക്കട്ടെ!

731
01:22:06,572 --> 01:22:09,527
നമുക്ക് അവനെ അവിടെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല!
അവൻ മരവിച്ച് മരിക്കും!

732
01:22:09,742 --> 01:22:12,199
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

733
01:23:04,630 --> 01:23:08,499
- നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും തണുപ്പുണ്ടോ?
- അതെ, കുറച്ച്.

734
01:24:59,078 --> 01:25:03,871
<i>പ്രിയപ്പെട്ട എറിക്ക്, നിങ്ങൾ ഈ കത്ത് വായിക്കുമ്പോഴേക്കും
ഞാൻ ഇതിനകം Stjärnsberg എന്നെന്നേക്കുമായി വിട്ടുപോയിരിക്കും.</i>

735
01:25:04,083 --> 01:25:08,164
<i>ഞാനൊരു ഭീരുവാണെന്ന് ദയവായി കരുതരുത്.
എനിക്ക് കഴിയുന്നിടത്തോളം ഞാൻ പിടിച്ചുനിൽക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.</i>

736
01:25:08,379 --> 01:25:12,627
<i>എനിക്ക് പറയാൻ ഒരുപാട് ഉണ്ട്, പക്ഷേ ഉണ്ട്
സമയമില്ല. ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ടാക്സി വരുന്നു.</i>

737
01:25:12,842 --> 01:25:17,469
<i>എന്തായാലും, നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എനിക്കുണ്ടായിട്ടുള്ളതിൽ വെച്ച് ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്താണ് നീ എന്ന്.</i>

738
01:25:17,680 --> 01:25:21,014
<i>നിങ്ങൾക്കിഷ്ടമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് എനിക്ക് എഴുതാം
സ്റ്റോക്ക്ഹോമിലെ എൻ്റെ അമ്മയുടെ വിലാസത്തിൽ.</i>

739
01:25:21,225 --> 01:25:24,476
<i>നിങ്ങളുടെ പ്രിയ സുഹൃത്ത്, പിയറി.</i>

740
01:25:24,687 --> 01:25:29,397
<i>PS, ഞാൻ ശേഖരിച്ചതിന് എനിക്ക് ഇടമില്ലായിരുന്നു
സ്ട്രിൻഡ്ബെർഗിൻ്റെയും ഗ്രാമഫോണിൻ്റെയും കൃതികൾ.</i>

741
01:25:29,608 --> 01:25:32,100
<i>ദയവായി അവ പൂർണ്ണമായി ഉപയോഗിക്കുക ...</i>

742
01:25:58,012 --> 01:25:59,922
അകത്തേക്ക് വരൂ!

743
01:26:06,812 --> 01:26:08,806
ഹലോ, എറിക്.

744
01:26:10,775 --> 01:26:12,768
- ഇതൊരു മോശം സമയമാണോ?
- ഇല്ല.

745
01:26:12,985 --> 01:26:17,233
നാല് ദിവസമായി നീ ഇവിടെ കിടക്കുകയാണ്.
ഞാൻ നഴ്സിനോട് നിങ്ങളെ ഒന്ന് നോക്കാൻ പറയണോ?

746
01:26:17,448 --> 01:26:20,154
ഇല്ല, എനിക്ക് വളരെ സുഖം തോന്നുന്നു.

747
01:26:21,410 --> 01:26:24,780
കിംവദന്തികൾ പറക്കുന്നു.

748
01:26:24,997 --> 01:26:31,914
Silverhielm മുകളിലേക്ക് പോയി എന്ന് ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്
ഈ സമയം. കൃത്യമായി എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

749
01:26:32,129 --> 01:26:34,039
ഒന്നുമില്ല.

750
01:26:37,426 --> 01:26:41,128
പിയറിക്ക് സംഭവിച്ചത് വളരെ മോശമാണ്.

751
01:26:41,347 --> 01:26:44,598
അത് ശരിക്കും ആയിരുന്നു. നന്നായി.

752
01:26:51,065 --> 01:26:56,107
നിങ്ങൾ ഏതുതരം ക്രൂരന്മാരാണ്?
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് മനസ്സിലായില്ലേ?

753
01:26:56,320 --> 01:27:01,481
ഏറ്റവും കഴിവുള്ള വിദ്യാർത്ഥികളിൽ ഒരാളായിരുന്നു പിയറി
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും Stjärnsberg-ൽ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്.

754
01:27:02,618 --> 01:27:05,786
നീയും അവനും അടുത്ത സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നു, എറിക്ക്.

755
01:27:05,996 --> 01:27:10,540
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ പ്രതിരോധിക്കാത്തത്?
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ പ്രതിരോധിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ?

756
01:27:10,751 --> 01:27:13,919
കുറഞ്ഞത് എനിക്ക് ഒരു ഉത്തരമെങ്കിലും തരൂ!

757
01:27:14,129 --> 01:27:19,006
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ പ്രതിരോധിക്കാത്തത്?
നിങ്ങളും മറ്റുള്ളവരെപ്പോലെ ഭീരുവാണോ?

758
01:27:19,218 --> 01:27:23,382
നിങ്ങൾ വഴക്കിട്ടാൽ പുറത്താക്കപ്പെടും
ഒരു കൗൺസിൽ അംഗവുമായി.

759
01:27:26,976 --> 01:27:32,517
മനുഷ്യരെ വേർതിരിക്കുന്ന കാര്യം
മൃഗങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ബുദ്ധി മാത്രമല്ല.

760
01:27:32,731 --> 01:27:37,727
അതും ധാർമ്മികതയാണ്. അറിയാനുള്ള കഴിവ്
നന്മയും തിന്മയും തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം.

761
01:27:37,945 --> 01:27:41,276
നിങ്ങളെല്ലാവരും മൃഗങ്ങളെപ്പോലെയാണ് പെരുമാറിയത്.

762
01:27:41,302 --> 01:27:42,633
കഴുകന്മാരെപ്പോലെ.

763
01:27:42,825 --> 01:27:47,951
അത് മാന്യതയില്ലാത്തതാണ്.
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? മാന്യതയില്ലാത്ത!

764
01:27:48,164 --> 01:27:51,035
ഇത് നിർത്തണം.

765
01:27:56,255 --> 01:28:00,633
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, സർ.

766
01:28:03,345 --> 01:28:06,347
ഇന്നത്തേക്ക് അത്രമാത്രം. നന്ദി.

767
01:28:12,062 --> 01:28:15,729
ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ മോതിരം.
വോൺ ഷെങ്കനെ കൂടെ കൊണ്ടുവരിക.

768
01:28:32,082 --> 01:28:35,203
എറിക്! എറിക്! എറിക്!

769
01:28:51,185 --> 01:28:55,848
ഒരുപാട് ആലോചനകൾക്ക് ശേഷം,
വെല്ലുവിളി സ്വീകരിക്കാൻ എലി തീരുമാനിച്ചു.

770
01:28:56,065 --> 01:28:57,792
ശിക്ഷ വിധിക്കുന്നവരെ ഞാൻ വിളിക്കുന്നു

771
01:28:57,818 --> 01:29:00,966
അവനെ നല്ല പാഠം പഠിപ്പിക്കാൻ
Stjärnsberg-ൻ്റെ യഥാർത്ഥ ആത്മാവിൽ.

772
01:29:01,153 --> 01:29:03,562
നിങ്ങൾക്ക് ആരംഭിക്കാം.

773
01:29:08,827 --> 01:29:10,987
നിയമങ്ങളെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ഒരു ലളിതമായ ചോദ്യമുണ്ട്.

774
01:29:11,205 --> 01:29:13,997
അതുവരെ ഞാൻ അവരെ അടിക്കേണ്ടതുണ്ടോ
രണ്ടും വളയത്തിൽ നിന്ന് ഇഴയുക, അതോ ഒന്ന് മാത്രം?

775
01:29:14,208 --> 01:29:16,913
നിങ്ങൾ ഇഴയുമ്പോൾ അത് അവസാനിച്ചു
പുറത്ത് അല്ലെങ്കിൽ, സാങ്കൽപ്പികമായി,

776
01:29:16,939 --> 01:29:19,477
രണ്ടും ശിക്ഷയാണെങ്കിൽ
പ്രിഫെക്ടുകൾ പുറത്തേക്ക് ഇഴയുന്നു.

777
01:29:19,672 --> 01:29:23,836
നല്ലത്. ഒരു ചോദ്യം കൂടി മാത്രം.
എനിക്ക് ഇഷ്ടം പോലെ അവരെ അടിക്കാൻ പറ്റുമോ?

778
01:29:24,051 --> 01:29:25,380
യുദ്ധം!

779
01:29:25,594 --> 01:29:29,759
ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു, ഡാലൻ.
നിങ്ങളുടെ മൂക്ക് പൊട്ടിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

780
01:29:29,974 --> 01:29:32,726
നീയും! നിങ്ങൾ ഇടംകൈയോ വലംകൈയോ?

781
01:29:34,561 --> 01:29:36,021
വലംകൈയ്യൻ.

782
01:29:36,939 --> 01:29:38,055
വളരെ നന്നായി.

783
01:29:38,081 --> 01:29:41,427
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഇടത് കൈ കൈമുട്ടിൽ ഒടിക്കും.

784
01:29:41,610 --> 01:29:44,565
ഇത്ര ചോരയായി സംസാരിക്കരുത്. എലി!

785
01:29:55,749 --> 01:29:57,909
ഞങ്ങൾ മൂക്ക് പറഞ്ഞു, അല്ലേ?

786
01:29:59,044 --> 01:30:02,628
- കരുണയ്ക്കായി യാചിക്കുക!
- കരുണ!

787
01:30:02,840 --> 01:30:04,549
ക്രാൾ!

788
01:30:05,801 --> 01:30:07,593
നിങ്ങളും! ക്രാൾ!

789
01:30:10,848 --> 01:30:12,391
ക്രാൾ!

790
01:30:44,882 --> 01:30:49,509
ഹലോ. എനിക്ക് മാർജയോട് സംസാരിക്കണം.
അവളോട് പുറത്തിറങ്ങാൻ പറയാമോ?

791
01:30:52,473 --> 01:30:55,095
മർജ ഇനി ഇവിടെ പ്രവർത്തിക്കില്ല.

792
01:30:57,519 --> 01:31:00,640
അവളെ പുറത്താക്കി. മൂന്ന് ദിവസം മുമ്പ്.

793
01:31:00,856 --> 01:31:04,902
അവർക്ക് തെളിവില്ലായിരുന്നു,
എന്നാൽ പ്രത്യക്ഷത്തിൽ അവർക്ക് അതൊന്നും ആവശ്യമില്ലായിരുന്നു.

794
01:31:06,153 --> 01:31:08,989
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, പുറത്താക്കപ്പെട്ടു? എന്തിനുവേണ്ടി?

795
01:31:09,198 --> 01:31:11,606
നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം!

796
01:31:24,213 --> 01:31:30,963
… കൂടാതെ ലിന്നെ ഈ ഗ്രൂപ്പിനെ വിളിച്ചതിനാലും
<i>ക്രിപ്‌റ്റോഗാമിയ</i> അല്ലെങ്കിൽ ക്രിപ്‌റ്റോഗാമുകൾ,

797
01:31:31,178 --> 01:31:35,011
ക്രിപ്റ്റോ സൂചിപ്പിക്കുന്നത്
"മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന" അല്ലെങ്കിൽ "അവ്യക്തമായ",

798
01:31:35,224 --> 01:31:41,892
അത് നമുക്ക് "മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന കല്യാണം" നൽകുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ "മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ബീജസങ്കലനം".

799
01:31:42,106 --> 01:31:44,680
എറിക്ക്?

800
01:31:44,900 --> 01:31:47,357
- എറിക്!
- അതെ.

801
01:31:47,569 --> 01:31:50,856
- സുഖമാണോ?
- എനിക്ക് സുഖമാണ്.

802
01:31:53,367 --> 01:31:56,369
പിന്നെ നമുക്കുണ്ട്
മറ്റൊരു ഗ്രൂപ്പ്, ഫാനറോഗാമുകൾ ...

803
01:31:56,578 --> 01:31:58,821
വോൺ ലീവൻ.

804
01:31:59,957 --> 01:32:01,915
വിൻബെർഗ്.

805
01:32:02,126 --> 01:32:04,250
പോണ്ടി.

806
01:32:14,179 --> 01:32:17,134
പോണ്ടിക്ക് ഫിൻലൻഡിൽ നിന്ന് ഒരു കത്തുണ്ട്.

807
01:32:37,870 --> 01:32:39,697
റൂം സെർച്ച്!

808
01:32:43,917 --> 01:32:46,160
ഞാൻ കണ്ടെത്തി!

809
01:33:04,146 --> 01:33:07,017
ഇത് ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും മികച്ചതാണ്.

810
01:33:11,361 --> 01:33:16,570
"എന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കണ്ട
നിങ്ങളുടെ കൂടെ കുട്ടിയുമായി വരുന്നു."

811
01:33:16,783 --> 01:33:20,782
ആ വേശ്യയ്ക്ക് അത് വെക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല
ശരിയായ സ്വീഡിഷ് ഭാഷയിൽ. "കുട്ടിയും കൂടെ."

812
01:33:23,707 --> 01:33:26,329
"എൻ്റെ ഡയഫ്രം ഉണ്ടായിരുന്നു."

813
01:33:26,543 --> 01:33:31,337
എന്ത്? അവളുടെ തലയിൽ സ്റ്റോപ്പർ ഉണ്ടായിരുന്നോ
അവളുടെ കുണ്ണയിലല്ലേ?

814
01:33:33,050 --> 01:33:39,552
"എല്ലാം തെറ്റിപ്പോയതിൽ ക്ഷമിക്കണം,
പക്ഷെ അത് ഞങ്ങളുടെ രണ്ടുപേരുടെയും തെറ്റാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

815
01:33:39,765 --> 01:33:42,021
"ഒരുപക്ഷേ അത് സത്യമായിരിക്കാം
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന്."

816
01:33:42,047 --> 01:33:45,165
"എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
വീണ്ടും പരസ്പരം കാണുക."

817
01:33:45,354 --> 01:33:49,103
എനിക്കും അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല!
നിങ്ങൾ അടുക്കള വേശ്യയെ ചതിച്ചു.

818
01:33:49,316 --> 01:33:54,062
ഹെഡ്മാസ്റ്റർ ഇത് കണ്ടപ്പോൾ
നിങ്ങളെ ഉടൻ പുറത്താക്കും!

819
01:33:57,366 --> 01:33:59,940
നിവർന്നു നിൽക്കുക.

820
01:34:03,121 --> 01:34:05,080
മാന്യരേ, ദയവായി ഇരിക്കൂ.

821
01:34:05,290 --> 01:34:07,617
നീയല്ല പോണ്ടി.

822
01:34:09,419 --> 01:34:12,457
ഉടനെ ഹെഡ്മാസ്റ്ററുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുക!

823
01:34:12,673 --> 01:34:15,342
നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ എടുക്കുക.

824
01:34:21,014 --> 01:34:23,091
മാന്യരേ!

825
01:34:25,477 --> 01:34:32,774
നവംബർ മാസമാണ്.
കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ നവംബർ 6. 1632.

826
01:34:32,985 --> 01:34:36,236
ലുറ്റ്സെൻ. ഞങ്ങൾക്ക് മുന്നിൽ ഇടതൂർന്ന മൂടൽമഞ്ഞ്.

827
01:34:50,836 --> 01:34:53,375
അകത്തേയ്ക്ക് വരൂ.

828
01:35:00,887 --> 01:35:03,831
ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ ശരിയായി മനസ്സിലാക്കിയാൽ,

829
01:35:03,857 --> 01:35:10,251
നിങ്ങൾക്ക് പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
Stjärnsberg ൽ നിങ്ങളുടെ പാദങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നു.

830
01:35:12,316 --> 01:35:14,605
അത് ശരിയാണോ?

831
01:35:23,660 --> 01:35:28,703
ശരി, സ്കൂൾ നിയമങ്ങൾ
ഈ കാര്യങ്ങളിൽ വളരെ വ്യക്തമാണ്.

832
01:35:28,915 --> 01:35:36,047
നിങ്ങളെ പുറത്താക്കുകയല്ലാതെ എനിക്ക് മറ്റൊരു മാർഗവുമില്ല
ഡിപ്ലോമയില്ലാതെ ഉടൻ.

833
01:35:37,966 --> 01:35:41,632
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ സ്കൂൾ പരിസരത്ത് നിന്ന് ഇറങ്ങിയോ,

834
01:35:41,845 --> 01:35:47,303
നാളെ മൂന്നു മണിക്ക് പറയാമോ?

835
01:35:47,517 --> 01:35:49,525
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളെ അറിയിക്കേണ്ടത് എൻ്റെ കടമയാണ്,

836
01:35:49,551 --> 01:35:52,371
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ആദ്യം ഒരു വാക്ക് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

837
01:35:52,564 --> 01:35:55,317
കത്ത്, എനിക്ക് അത് തിരികെ തരാമോ?

838
01:36:00,614 --> 01:36:06,451
- ഞാൻ ചോദിച്ചാൽ നിങ്ങൾ അത് എന്ത് ചെയ്യും?
- അവളുടെ വിലാസം. അവൾക്ക് എഴുതാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

839
01:36:20,592 --> 01:36:24,757
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും മികച്ച കാര്യം
ആ പെൺകുട്ടിയെ മറക്കുക എന്നതാണ്.

840
01:36:28,183 --> 01:36:33,522
<i>നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്ന ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്താണ് നീ എന്ന്.</i>

841
01:36:36,900 --> 01:36:41,230
<i>ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു എന്നത് സത്യമായിരിക്കാം.
പക്ഷെ നമ്മൾ തമ്മിൽ വീണ്ടും കാണുമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.</i>

842
01:36:41,446 --> 01:36:43,025
നിർത്തുക!

843
01:36:43,240 --> 01:36:47,404
ഈ സ്കൂളിലെ അംഗങ്ങൾ മാത്രം
ഇവിടെ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ അനുവാദമുണ്ട്.

844
01:37:22,904 --> 01:37:24,448
ഹലോ!

845
01:37:25,490 --> 01:37:27,780
<i>ഹലോ, ആരാണ്?</i>

846
01:37:27,993 --> 01:37:30,746
എറിക്, ഹലോ? എറിക്, ഇത് നിങ്ങളാണോ?

847
01:37:32,122 --> 01:37:34,448
<i>ഹലോ, ഹലോ …</i>

848
01:38:14,664 --> 01:38:17,370
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മാത്രമേയുള്ളൂ, സിൽവർഹീൽം.

849
01:38:17,584 --> 01:38:21,962
സ്റ്റേബിളിലേക്ക് രണ്ട് കിലോമീറ്റർ ഉണ്ട്
സ്കൂളിലേക്ക് പോലും.

850
01:38:22,172 --> 01:38:26,040
അതിനായി ഒരു ഓട്ടം നടത്താൻ നിങ്ങൾക്ക് ശ്രമിക്കാം.
നിങ്ങൾ വളരെ വേഗത്തിലാണ്.

851
01:38:26,259 --> 01:38:28,798
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോയാൽ, അത് എന്നെ കൊണ്ടുപോകും
നിങ്ങളെ പിടികൂടാൻ 100 മീറ്റർ.

852
01:38:29,012 --> 01:38:31,471
- നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
- മുട്ടുകുത്തി!

853
01:38:31,681 --> 01:38:33,556
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്.

854
01:38:33,767 --> 01:38:36,722
ഞാൻ പറഞ്ഞു, മുട്ടുകുത്തി!

855
01:38:40,065 --> 01:38:44,064
എന്തുവേണം. പണമോ?
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് 10,000 തരാം!

856
01:38:44,277 --> 01:38:47,813
- അത്രയേയുള്ളൂ നിങ്ങളുടെ മൂല്യം?
- ശരിക്കും. ഞാൻ നാളെ തരാം.

857
01:38:48,031 --> 01:38:51,697
- ഒരു കുലീനനെന്ന നിലയിൽ എൻ്റെ ബഹുമാനത്തിൽ ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.
- ഒരു പ്രഭു എന്ന നിലയിൽ നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം?

858
01:38:51,910 --> 01:38:55,576
നിങ്ങൾ പീഡിപ്പിക്കുമ്പോൾ എവിടെയായിരുന്നു ആ ബഹുമാനം
ഇനി സഹിക്കാൻ കഴിയാതെ പിയറി?

859
01:38:55,789 --> 01:38:57,979
നീ എന്നെയും എന്നെയും അടിച്ചപ്പോൾ
സ്വയം പ്രതിരോധിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ?

860
01:38:58,005 --> 01:38:59,813
എന്നെ പ്രകോപിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾ എല്ലാം ചെയ്തു!

861
01:39:00,001 --> 01:39:02,209
നീ എനിക്ക് നരകം തന്നു!

862
01:39:02,420 --> 01:39:04,414
ആ മോതിരം, എനിക്ക് തരൂ!

863
01:39:08,718 --> 01:39:13,777
അത് അവർ ഉപയോഗിക്കുന്ന തരത്തിലുള്ളതാണ്
അഴുകിയ പഴകിയ മൃതദേഹം തിരിച്ചറിയാൻ.

864
01:39:13,803 --> 01:39:15,826
പിന്നെ പല്ലുകൾ, തീർച്ചയായും.

865
01:39:16,017 --> 01:39:19,077
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ പല്ലുകളും പുറത്തെടുക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും.

866
01:39:19,103 --> 01:39:22,295
എന്നാൽ അപ്പോഴേക്കും ഞാൻ ഉറപ്പ് നൽകുന്നു
നിനക്ക് ഒന്നും തോന്നില്ല.

867
01:39:22,482 --> 01:39:25,484
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
അവർ നിങ്ങൾക്ക് ജീവപര്യന്തം തടവുശിക്ഷ നൽകും.

868
01:39:25,694 --> 01:39:30,855
ഞാൻ ആലോചിച്ചു കഴിഞ്ഞു. ഒരു തെളിവും ഉണ്ടാകില്ല
ഒരിക്കൽ ഞാൻ നിൻ്റെ രക്തം പുരണ്ട വസ്ത്രം കത്തിച്ചു കളഞ്ഞു.

869
01:39:31,074 --> 01:39:35,239
പിയറിനും മാർജയ്ക്കും മാത്രമേ അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയൂ.
ഞാൻ മറ്റാരോടും പറയില്ല.

870
01:39:56,725 --> 01:40:00,308
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലുമെന്ന് നീ ശരിക്കും കരുതിയോ?

871
01:40:01,187 --> 01:40:04,439
ഞാൻ നിന്നെപ്പോലെയല്ല, സിൽവർഹീൽം.

872
01:40:55,909 --> 01:40:58,615
ഗുന്നാർ എകെൻഗ്രെൻ
അഭിഭാഷകൻ

873
01:41:13,134 --> 01:41:16,754
നാല് ചിയേഴ്സ്! ഹിപ് ഹിപ്!

874
01:41:16,972 --> 01:41:20,009
ഹുറേ, ഹുറേ, ഹുറേ, ഹുറേ!

875
01:41:23,269 --> 01:41:25,678
പ്രിയ സഹപ്രവർത്തകരെ.

876
01:41:27,148 --> 01:41:31,229
ഈ ദയയാൽ ഞാൻ അങ്ങേയറ്റം പ്രേരിതനാണ്.

877
01:41:31,344 --> 01:41:34,654
കൂടാതെ, നന്ദി പറയട്ടെ, ഞാൻ വളരെയധികം ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെയും ഭാര്യയുടെയും പേരിൽ പറയാൻ...

878
01:41:34,698 --> 01:41:37,818
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സന്ദർശകനുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

879
01:41:40,328 --> 01:41:45,916
പോണ്ടി! നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ടോ? ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
ബാക്കിയുള്ള ഏതെങ്കിലും ബിസിനസ്സ് ഞങ്ങൾ അവസാനിപ്പിച്ചു.

880
01:41:46,126 --> 01:41:51,334
- ഇത് കത്തിൻ്റെ കാര്യം മാത്രമായിരുന്നു.
- ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വ്യക്തമാക്കിയില്ലായിരിക്കാം.

881
01:41:51,548 --> 01:41:53,624
തപാൽ നിയമനിർമ്മാണത്തെ പരാമർശിച്ച്,

882
01:41:53,650 --> 01:41:56,532
ചില കാര്യങ്ങൾ ഇല്ല
ഇവിടെ ശരിയായി ചെയ്തു.

883
01:41:56,720 --> 01:42:01,299
- തപാൽ നിയമം? നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
- സ്വകാര്യതയ്ക്കുള്ള എൻ്റെ അവകാശം ലംഘിക്കപ്പെട്ടു.

884
01:42:01,516 --> 01:42:04,719
കത്ത് സൂക്ഷിച്ചാൽ അത് ക്രിമിനൽ കുറ്റമാണ്
സ്വീഡിഷ് നിയമം അനുസരിച്ച്.

885
01:42:04,936 --> 01:42:10,691
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്? എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
ഉടൻ സ്കൂൾ പരിസരം വിടാൻ.

886
01:42:10,900 --> 01:42:13,819
ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ തടസ്സപ്പെടുത്തുകയാണെങ്കിൽ ക്ഷമിക്കുക.

887
01:42:14,028 --> 01:42:17,399
- നിങ്ങൾ ആരാണ്?
- ഇതാണ് എൻ്റെ അഭിഭാഷകൻ.

888
01:42:17,615 --> 01:42:22,243
Ekengren എന്നാണ് പേര്.
മാന്യരേ, നിങ്ങൾക്ക് ശുഭദിനം നേരുന്നു...

889
01:42:22,454 --> 01:42:29,833
ശരി, ഇത് തികച്ചും ഖേദകരമായ ഒരു കഥയാണ്
ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന എല്ലാവർക്കും, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞേക്കാം.

890
01:42:30,045 --> 01:42:33,664
എനിക്ക് ഒരു നീണ്ട ടെലിഫോൺ കോൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
എൻ്റെ ഒരു നല്ല സുഹൃത്തിനൊപ്പം,

891
01:42:33,882 --> 01:42:37,667
ഒരു റിപ്പോർട്ടർ കൂടിയാണ്
ഈ പത്രത്തിന് തന്നെ.

892
01:42:37,886 --> 01:42:42,098
അയാൾക്ക് വളരെ താൽപ്പര്യമുണ്ടായിരുന്നു
എറിക്കിൻ്റെ കഥ കേൾക്കാൻ.

893
01:42:42,307 --> 01:42:46,555
സത്യത്തിൽ അവൻ വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഈ സ്കൂളിൽ ഒരു കഷണം എഴുതൂ,

894
01:42:46,770 --> 01:42:50,140
ഒരുപക്ഷേ മാംസവും
എറിക്കിൻ്റെ കഥ കുറച്ചുകൂടി.

895
01:42:50,356 --> 01:42:51,900
ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ…

896
01:42:52,108 --> 01:42:55,108
എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾക്ക് തോന്നിയേക്കില്ല
ഇത്തരത്തിലുള്ള പരസ്യം

897
01:42:55,134 --> 01:42:57,888
ആത്യന്തികമായി സ്കൂളിന് പ്രയോജനപ്പെടും.

898
01:42:58,072 --> 01:43:00,531
നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ,
ഞാൻ ഇപ്പോൾ തിരക്കിലാണ്.

899
01:43:00,557 --> 01:43:01,550
ഒരുപക്ഷെ നമുക്ക് സാധിച്ചേക്കാം…

900
01:43:01,743 --> 01:43:07,118
നിയമപരമായ പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ
ഇതിനകം ഇവിടെ വ്യക്തമായി സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.

901
01:43:07,332 --> 01:43:13,952
എറിക്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. നമുക്ക് കഴിയുമോ
ഇതൊരു പോലീസ് വിഷയമാക്കുന്നത് ഒഴിവാക്കാമോ?

902
01:43:15,048 --> 01:43:16,377
ഒരുപക്ഷേ.

903
01:43:16,591 --> 01:43:19,842
ക്ഷമിക്കണം, എന്നാൽ ഇതെല്ലാം എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?

904
01:43:22,180 --> 01:43:27,139
എല്ലാ വിവരങ്ങളും ഉണ്ടെങ്കിൽ
എനിക്ക് മുന്നിൽ അവതരിപ്പിച്ചിട്ടില്ല, പിന്നെ ...

905
01:43:27,352 --> 01:43:30,473
പ്രധാനാധ്യാപകൻ പാടില്ല
എല്ലാ വിവരങ്ങളിലേക്കും ആക്‌സസ് ഉണ്ടോ?

906
01:43:30,688 --> 01:43:38,400
ഞാൻ പറയുന്നതുപോലെ, ചില സാഹചര്യങ്ങളുണ്ടെങ്കിൽ
ഞാൻ അറിഞ്ഞിട്ടില്ലാത്ത,

907
01:43:38,613 --> 01:43:42,149
അപ്പോൾ സ്വാഭാവികമായും
അവരെക്കുറിച്ച് പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

908
01:43:44,452 --> 01:43:47,703
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ക്ഷമിക്കുമെങ്കിൽ.
അതിനിടയിൽ കേക്ക് കഴിക്കൂ.

909
01:43:49,332 --> 01:43:51,871
കത്ത്. എനിക്ക് അത് തിരികെ തരാമോ?

910
01:43:55,004 --> 01:43:58,789
- നന്ദി!
- ശേഷിക്കുന്ന കാലയളവിൽ സ്വയം പെരുമാറുക.

911
01:43:59,008 --> 01:44:02,094
നിങ്ങൾ നഗരത്തിലേക്ക് മടങ്ങുമ്പോൾ ബന്ധപ്പെടുക.

912
01:44:04,931 --> 01:44:09,475
ഇത് എൻ്റെ പ്രതീക്ഷയല്ല, മറിച്ച് എൻ്റെ ബോധ്യമാണ്

913
01:44:09,686 --> 01:44:17,314
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും വഹിച്ചുകൊണ്ട് ജീവിതത്തിലേക്ക് പോകുമെന്ന്
ഞങ്ങൾ അഭിമാനത്തോടെ Stjärnsberg സ്പിരിറ്റ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

914
01:44:38,173 --> 01:44:40,665
നല്ലതുവരട്ടെ!

915
01:44:40,884 --> 01:44:44,004
ഇപ്പോൾ എല്ലാം ആരംഭിക്കുന്നു, ഭാഗ്യം.

916
01:44:48,224 --> 01:44:52,686
എറിക്, നിങ്ങൾ പിയറിനെ കാണുകയാണെങ്കിൽ അദ്ദേഹത്തിന് എൻ്റെ ആശംസകൾ അറിയിക്കുക.

917
01:44:56,149 --> 01:45:00,100
എറിക്, സ്വയം പരിപാലിക്കുക.

918
01:45:39,067 --> 01:45:42,437
ഈ ഗ്രേഡുകൾ ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾ പ്രവേശിക്കും
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഏതെങ്കിലും ആറാം ക്ലാസ് കോളേജ്.

919
01:45:42,654 --> 01:45:45,525
എന്നാൽ പെരുമാറ്റത്തിൽ അദ്ദേഹത്തിന് ഡി ഉണ്ട്.

920
01:45:45,740 --> 01:45:49,905
അത് ശരിയായ ദിശയിലാണോ പോകുന്നത്,
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു സി ഉണ്ടാകുന്നതിന് മുമ്പ്.

921
01:45:50,119 --> 01:45:54,284
- ദയവായി!
- ഇപ്പോൾ അത് ഒരു ഡി ആണ്.

922
01:45:54,499 --> 01:45:57,205
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ വിശദീകരണം?

923
01:45:59,671 --> 01:46:02,340
അത് ഫിന്നിഷ് വേശ്യയാണോ?

924
01:46:04,092 --> 01:46:06,418
ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് എല്ലാം കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

925
01:46:07,679 --> 01:46:11,179
അവളും നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒരു പരിചാരികയായിരുന്നു.

926
01:46:16,688 --> 01:46:19,393
അത്താഴത്തിന് ശേഷം നമുക്ക് ഇത് സംസാരിക്കാം.

927
01:46:23,653 --> 01:46:26,322
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?

928
01:46:26,531 --> 01:46:30,150
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?

929
01:46:30,368 --> 01:46:33,987
എന്തേ നീ തുറിച്ചു നോക്കുന്നത്?

930
01:46:34,205 --> 01:46:36,614
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?

931
01:46:36,833 --> 01:46:39,455
നീ എൻ്റെ കൂടെ വരുന്നു!

932
01:46:43,715 --> 01:46:46,004
എറിക്!

933
01:46:47,093 --> 01:46:48,672
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

934
01:46:51,973 --> 01:46:54,512
നമുക്ക് ഇത് ഒഴിവാക്കാം.

935
01:46:54,726 --> 01:46:58,676
- ദയവായി!
- എന്താ ഇവിടെ നടക്കുന്നത്?

936
01:46:58,896 --> 01:47:02,646
അത് കഴിഞ്ഞു! നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകുകയാണ്,
നിനക്ക് മനസ്സിലായോ?

937
01:47:04,318 --> 01:47:06,572
അരമണിക്കൂറിനുള്ളിൽ നിങ്ങൾ ആശുപത്രിയിലെത്തും.

938
01:47:06,598 --> 01:47:09,719
നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങളുടെ ഏതെങ്കിലും കണ്ണിലൂടെ,

939
01:47:09,907 --> 01:47:13,360
നിങ്ങളുടെ മൂക്ക് പൊട്ടും,
നിൻ്റെ കൈകൾ ഒടിഞ്ഞുപോകും.

940
01:47:13,578 --> 01:47:15,729
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ആരോടും പറയാൻ നിങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെടില്ല.

941
01:47:15,755 --> 01:47:17,648
നിങ്ങൾ പടിയിൽ നിന്ന് വീണു എന്ന് പറയും.

942
01:47:17,832 --> 01:47:19,030
പോലീസിനോട് പറഞ്ഞാൽ,

943
01:47:19,056 --> 01:47:22,650
നിങ്ങളുടെ പക്കലുള്ളത് അവർ കണ്ടുപിടിക്കാൻ പോകുന്നു
ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം ഞങ്ങളോട് ചെയ്യുന്നു.

944
01:47:22,837 --> 01:47:27,500
ഇത് ഒരുപാട് വേദനിപ്പിക്കും.
നിങ്ങൾ കടന്നുപോകുന്നതുവരെ നിങ്ങൾ നിലവിളിക്കും.

945
01:47:27,717 --> 01:47:33,970
ഞാൻ അത് ശരിക്കും ചെയ്യാൻ പോകുന്നുവെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ളവരെ നശിപ്പിക്കണം.

946
01:47:36,476 --> 01:47:40,177
ഇത് അവസാന സമയമാണ്, പിന്നെ ഒരിക്കലും.

947
01:48:09,801 --> 01:48:12,672
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സവോലക്സിൽ ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

948
01:48:12,887 --> 01:48:15,842
- നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
- ഞാൻ ജനീവയിലെ സ്കൂളിലേക്ക് പോകുന്നു.

949
01:48:16,057 --> 01:48:19,094
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ബിസിനസ്സ്.
- നിങ്ങൾ ഒരു എഴുത്തുകാരനാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി?

950
01:48:19,310 --> 01:48:21,894
ഒരാൾ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരുപാട് കാര്യങ്ങളുണ്ട്.
നിങ്ങളുടെ കാര്യമോ?

951
01:48:22,063 --> 01:48:24,793
എനിക്ക് നിയമപരമായ ഒരു ജോലി ലഭിച്ചു
വേനൽക്കാലത്ത് ഉറച്ചു.

952
01:48:24,819 --> 01:48:25,956
ഒരു സന്ദേശവാഹകനായി.

953
01:48:26,150 --> 01:48:28,246
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ നൽകണം
എൻ്റെ സ്വകാര്യ ട്യൂഷനു വേണ്ടി.

954
01:48:28,272 --> 01:48:29,877
അത് മറന്നേക്കൂ.
ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണ്.

955
01:48:30,071 --> 01:48:34,568
- പണം എനിക്ക് ഒരു വ്യത്യാസവുമില്ല.
- അത് കാരണം നിങ്ങൾ സമ്പന്നനാണ്.

956
01:48:43,000 --> 01:48:46,086
- ഞാൻ നിന്നെ കാണും, എറിക്ക്.
- ഞാൻ നിന്നെ കാണും, പിയറി.

956
01:48:47,305 --> 01:48:53,484
ഞങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുകയും വിഐപി അംഗമാകുകയും ചെയ്യുക 
www.SubtitleDB.org-ൽ നിന്ന് എല്ലാ പരസ്യങ്ങളും നീക്കം ചെയ്യാൻ