1 00:01:58,852 --> 00:02:02,888 المحاضر: رجل اختنق ابنته الرضيعة 2 00:02:02,890 --> 00:02:05,057 ووضعها في حقيبة بالخارج محطة هيوستن. 3 00:02:05,059 --> 00:02:07,659 في العادة، لكان هذا قضية عقوبة الإعدام, 4 00:02:07,661 --> 00:02:10,696 لكن القاتل فعل ذلك إلى المكسيك، 5 00:02:10,698 --> 00:02:13,098 والآن يواجه الحياة دون الإفراج المشروط. 6 00:02:13,666 --> 00:02:15,300 إذًا، ماذا يعلمنا ذلك؟ 7 00:02:15,935 --> 00:02:19,671 يعلمنا أنه لا يوجد قانون أو مرسوم 8 00:02:19,673 --> 00:02:21,773 أقوى من الفهم. 9 00:02:24,010 --> 00:02:26,478 تعرف على حكم القانون، ويمكنك ثنيه. 10 00:02:27,447 --> 00:02:29,548 فهم عملها، 11 00:02:29,550 --> 00:02:32,784 ويمكنك تشغيل جريمة قتل من الدرجة الأولى... 12 00:02:34,020 --> 00:02:35,921 في جريمة قتل من الدرجة الثانية. 13 00:02:35,923 --> 00:02:38,790 الدرجة الثانية في القتل الخطأ. 14 00:02:42,228 --> 00:02:45,430 مهلا، هو، هاربر! هاربر، يا صديقي! انتظر يا رجل! 15 00:02:45,432 --> 00:02:47,332 حصلت على أسوأ قصة بالنسبة لك يا صاح. 16 00:02:47,934 --> 00:02:50,068 لقد كنت في المستودع في نهاية هذا الأسبوع مع الصيني، 17 00:02:50,070 --> 00:02:51,503 وأسقطت الحمض السائل. 18 00:02:51,505 --> 00:02:53,238 أوه نعم؟ كيف حدث ذلك؟ 19 00:02:53,240 --> 00:02:55,040 رهيب. ليست جيدة على الإطلاق. 20 00:02:55,042 --> 00:02:57,643 الرحلة استغرقت 18 ساعة وبعد ذلك عندما جئت، 21 00:02:57,645 --> 00:02:58,877 تحول شعري إلى اللون الأبيض. 22 00:02:58,879 --> 00:03:00,145 نعم. انها بيضاء. 23 00:03:00,647 --> 00:03:02,181 بول: هذا هو الأمر، رغم ذلك، 24 00:03:02,183 --> 00:03:04,049 لا أتذكر أنني كنت خائفة أو أي شيء. 25 00:03:04,051 --> 00:03:06,118 لا تفهموني خطأ، لقد كانت مكثفة ولكنها كانت ممتعة. 26 00:03:06,120 --> 00:03:08,353 لذلك أذهب لرؤية الطبيب اسأله عن رأيه في هذا الأمر. 27 00:03:08,355 --> 00:03:10,822 يقول أنه قد لا يكون كذلك أن تكون مرتبطة بالحمض على الإطلاق، 28 00:03:10,824 --> 00:03:12,090 أنه يمكن أن يكون هرمونيا. 29 00:03:12,092 --> 00:03:13,926 إذا مارس الجنس الغدة النخامية بلدي، 30 00:03:13,928 --> 00:03:15,761 يبدأ في طرد الأحمال من هرمون الاستروجين، 31 00:03:15,763 --> 00:03:17,729 يمكنني أن أربي ثديي أو أصبح مثليًا أو شيء من هذا. 32 00:03:17,731 --> 00:03:19,932 يعني ما هو أسوأ، كونه رجل مستقيم مع الثدي، 33 00:03:19,934 --> 00:03:21,967 أو الاستيقاظ وفجأة كنت تشته ديكس؟ 34 00:03:21,969 --> 00:03:23,435 والأسوأ من ذلك أنك تشتهي القضبان 35 00:03:23,437 --> 00:03:24,970 ويبدأ شعرك يتحول إلى اللون الرمادي. 36 00:03:24,972 --> 00:03:26,071 سوف أبدو مثل الظربان مثلي الجنس. 37 00:03:26,773 --> 00:03:28,473 حسنا، الآن، ما هي مشكلتك؟ 38 00:03:28,475 --> 00:03:29,875 أمي في غيبوبة. 39 00:03:30,810 --> 00:03:32,177 أوه، اللعنة. 40 00:03:33,279 --> 00:03:35,814 هاربر، المتأنق، رجل. أنا آسف يا أخي. 41 00:03:35,816 --> 00:03:37,950 بالطبع هي في غيبوبة. ما اللعنة أنا؟ 42 00:03:37,952 --> 00:03:40,118 هل أنا أسوأ صديق سخيف أو أسوأ صديق سخيف؟ 43 00:03:40,120 --> 00:03:42,020 كل شيء على ما يرام. فقط انسَ الأمر. 44 00:03:42,022 --> 00:03:43,789 - هراء! لا أستطبع. 45 00:03:43,791 --> 00:03:44,957 إنه أمر لا يغتفر. 46 00:03:44,959 --> 00:03:46,124 لقد كنت مركزة جدا على حماقتي الخاصة، 47 00:03:46,126 --> 00:03:46,124 شعري يتحول بشكل مختلف الألوان. كان يجب أن أخصص وقتًا. 48 00:03:46,126 --> 00:03:49,795 لا، كل شيء على ما يرام، يا رجل. كنت مشغولا. 49 00:03:49,797 --> 00:03:50,862 يا. 50 00:03:51,798 --> 00:03:53,198 هاربر، يا صديقي، ما هذا؟ 51 00:03:53,333 --> 00:03:55,567 ماذا تفعل بي هنا، هل تضع الذنب علي؟ 52 00:03:55,569 --> 00:03:56,635 هاه؟ 53 00:03:57,637 --> 00:03:59,771 هيا يا رجل أنت تعرف أنني أحب والدتك. 54 00:03:59,773 --> 00:04:00,973 لقد نسيت فقط، هذا كل شيء. 55 00:04:00,975 --> 00:04:02,241 نعم يا رجل. أنا أعرف. 56 00:04:03,042 --> 00:04:04,109 أنا أعرف. 57 00:04:04,644 --> 00:04:06,044 أراك لاحقًا. 58 00:04:06,046 --> 00:04:07,779 --حسنا يا صديقي. 59 00:04:07,781 --> 00:04:09,047 أراك لاحقًا. 60 00:04:27,233 --> 00:04:29,735 ممرضة: استدعاء الدكتور هولمر لطب الأعصاب. 61 00:04:31,404 --> 00:04:33,572 استدعاء الدكتور هولمر لطب الأعصاب. 62 00:04:40,813 --> 00:04:44,216 "واحد طار شرقًا، والآخر طار غربًا، 63 00:04:44,917 --> 00:04:46,618 طار واحد عش الوقواق." 64 00:05:15,382 --> 00:05:17,482 الرجل: سعيهم من أجل الحلم الأمريكي 65 00:05:17,484 --> 00:05:19,785 يمكن أن يصبح كابوسًا. 66 00:05:21,287 --> 00:05:24,856 وعلى الرغم من أن هذا الرجل ركض بعيدًا وبسرعة كافية للابتعاد... 67 00:05:24,858 --> 00:05:27,426 الرجل 2: الدخول منطقة مليئة بالأشجار. 68 00:05:27,428 --> 00:05:29,761 الرجل: ...لقد بدأ حياته الجديدة في أمريكا 69 00:05:29,763 --> 00:05:31,363 باعتباره هاربًا. 70 00:05:33,099 --> 00:05:34,266 كولورادو الذهبية. 71 00:05:34,268 --> 00:05:35,801 هل يمكنني الحصول على بعض... 72 00:05:38,237 --> 00:05:40,105 رجل: يبدأ في الحصول على اللياقة البدنية. 73 00:05:40,107 --> 00:05:41,673 الآن، ترى الكرز الخاص بي... 74 00:05:42,508 --> 00:05:44,876 لقد حصلت على علامة الدولار حيث معظم الفتيات الأخريات لديهن قلب. 75 00:05:44,878 --> 00:05:47,212 وهذا جون يلتقطها. 76 00:05:47,214 --> 00:05:50,415 فيقول: "أنت تحب المال، أليس كذلك أيتها العاهرة اللعينة؟" 77 00:05:50,417 --> 00:05:53,251 تقول، "أنا أحب المال والديك، 78 00:05:53,253 --> 00:05:55,921 ومن المكان الذي أجلس فيه ليس لديك أيضًا." 79 00:05:55,923 --> 00:05:58,090 الرجل2: هل قالت ذلك؟ 80 00:05:58,092 --> 00:06:00,092 الرجل2: إذن ماذا فعل؟ 81 00:06:00,094 --> 00:06:04,529 يسحب سكيناً، يقطعها مباشرة على خدها. 82 00:06:04,531 --> 00:06:05,597 هناك حق. 83 00:06:08,134 --> 00:06:10,936 أيها الوغد، سيكلفني ذلك ثروة. 84 00:06:10,938 --> 00:06:13,638 على أية حال، يبدأ الكرز بالجنون، كما يمكنك أن تتخيل. 85 00:06:13,640 --> 00:06:16,108 أستطيع سماع صراخها من الردهة. 86 00:06:16,110 --> 00:06:18,543 الصراخ مثل فريد كروجر حصلت على إصبعه حتى الحمار. 87 00:06:19,713 --> 00:06:21,313 لقد جئت حولها لنرى ما هي اللعنة! 88 00:06:21,315 --> 00:06:24,149 لقد سحبت (شيري) مسدسًا. إنها تقف هناك. 89 00:06:24,151 --> 00:06:26,017 حصلت على بيريتا أشار إلى رأسه. 90 00:06:26,019 --> 00:06:27,185 إنها تهتز. 91 00:06:27,187 --> 00:06:29,621 حاولت أن أتحدث معها، ولكن حسنا... 92 00:06:29,623 --> 00:06:31,223 -- بام، بام، بام. 93 00:06:34,494 --> 00:06:37,162 خمن من كان عليه التنظيف الفوضى اللعينة؟ 94 00:06:37,164 --> 00:06:38,397 -الرجل2: اللعنة. -مممم. 95 00:06:39,732 --> 00:06:42,134 من هو هذا الرجل؟ 96 00:06:42,136 --> 00:06:43,702 احترس. اخرج من هنا. 97 00:06:45,705 --> 00:06:47,339 ألم تخبرك والدتك هذا فظ 98 00:06:47,341 --> 00:06:49,775 للاستماع على كلام الآخرين؟ 99 00:06:51,210 --> 00:06:52,377 ليس مؤخرا. 100 00:06:52,379 --> 00:06:53,678 ماذا قلت؟ 101 00:06:53,680 --> 00:06:55,414 والدتي ليست على ما يرام، 102 00:06:55,416 --> 00:06:58,383 لذا فهي لم تكن تشحذ حقًا مهاراتي الاجتماعية مؤخرا. 103 00:06:58,385 --> 00:06:59,751 لكن ما أعتقد أنك تقوله 104 00:06:59,753 --> 00:07:01,486 هل هذا ربما لا ينبغي لها أن تفعل ذلك. 105 00:07:03,289 --> 00:07:04,756 أنت تدير فمك في وجهي. 106 00:07:04,758 --> 00:07:06,725 النادل: جوني، هيا يا رجل. انه في حالة سكر. 107 00:07:06,727 --> 00:07:08,593 إنه بالغ. وهو يعرف ما قاله. 108 00:07:08,595 --> 00:07:10,495 اذهب للمنزل يا صديقي الوقت متأخر، حسنًا؟ 109 00:07:10,497 --> 00:07:12,130 نحن لا نريد أي مشكلة هذه الليلة. 110 00:07:12,132 --> 00:07:14,733 أوه، لم يفت الاوان. لم تبلغ الساعة العاشرة بعد. 111 00:07:14,735 --> 00:07:16,902 وبينما أقدر قلقك، 112 00:07:16,904 --> 00:07:18,570 صباح الغد، 113 00:07:18,572 --> 00:07:20,839 عندما أستيقظ وأنظر إلى نفسي في المرآة، 114 00:07:20,841 --> 00:07:23,575 أفضل أن أرى وجه مليء بالكدمات.. 115 00:07:25,545 --> 00:07:26,945 من وجه مليء بالخجل. 116 00:07:31,083 --> 00:07:33,552 وأنا على استعداد للذهاب والشراء 117 00:07:33,554 --> 00:07:35,320 جميع أصدقائك هناك مشروب. 118 00:07:35,322 --> 00:07:36,755 كاعتذار. 119 00:07:38,024 --> 00:07:40,826 أبعد من ذلك، اذهبوا يمارس الجنس مع أنفسكم. 120 00:07:41,627 --> 00:07:42,694 اتركه يا جوني. 121 00:07:43,563 --> 00:07:45,263 يمكنك أن تشتري لي مشروبا. 122 00:07:45,265 --> 00:07:47,632 سآخذ زجاجة من سكوتش، لكننا نشربه معًا. 123 00:07:49,735 --> 00:07:51,636 أنا لست حقا في مزاج اجتماعي. 124 00:07:51,638 --> 00:07:52,971 أنا لا أسأل. 125 00:07:53,339 --> 00:07:56,274 إما أن نشرب معًا، أو نحن اذهب وجولة هنا. 126 00:07:56,276 --> 00:07:58,510 -هيا جوني. - اصمت أيها الرجل السمين! 127 00:08:01,047 --> 00:08:03,415 - هل تضحك علي؟ 128 00:08:04,450 --> 00:08:05,750 إنه يضحك عليك. 129 00:08:11,190 --> 00:08:13,725 -اتبعني. -أين نحن ذاهبون؟ 130 00:08:14,627 --> 00:08:15,794 ماذا، هل أنت خائف؟ 131 00:08:17,063 --> 00:08:18,196 هل أنت خائف مني؟ 132 00:08:18,664 --> 00:08:20,765 لو كنت سأقتلك، سأفعل ذلك بالفعل. 133 00:08:20,767 --> 00:08:22,734 ثق بي، سوف يعجبك. 134 00:08:22,736 --> 00:08:25,437 هل تحب مثلجات الشوكولاتة؟ 135 00:08:25,938 --> 00:08:28,006 -نعم. إلى أين نحن ذاهبون؟ -تحبين البنات؟ 136 00:08:46,859 --> 00:08:49,594 -سوف آخذ ذلك. - هذه ليست لك يا جوني. 137 00:08:49,596 --> 00:08:50,662 نعم إنهم هم. 138 00:09:30,469 --> 00:09:33,805 جوني : إذن ... ماذا تريد أن تكون؟ 139 00:09:34,807 --> 00:09:36,174 ماذا، عندما أكبر؟ 140 00:09:36,176 --> 00:09:38,710 نعم، ماذا تريد أن تكون عندما تكبر؟ 141 00:09:38,712 --> 00:09:40,312 محامي جنائي. 142 00:09:40,314 --> 00:09:42,781 -الدفاع، وآمل. - نعم الدفاع . 143 00:09:43,516 --> 00:09:45,717 ماذا يحدث إذا حصلت شخص مذنب 144 00:09:45,719 --> 00:09:47,652 ثم يخرجون ولعب الكرة مرة أخرى؟ 145 00:09:48,220 --> 00:09:51,089 فقط إلقاء اللوم على النيابة العامة لعدم بناء حالة صلبة. 146 00:09:51,524 --> 00:09:53,658 يعني الناس عندهم حق إلى دفاع جيد. 147 00:09:53,660 --> 00:09:55,226 الأغنياء تقصد. 148 00:09:55,695 --> 00:09:56,861 كل الناس. 149 00:09:56,863 --> 00:09:58,830 يومين في الأسبوع أنا أعمل مجانا. 150 00:09:58,832 --> 00:10:00,899 ماذا، إذن أنت صليبي؟ 151 00:10:00,901 --> 00:10:03,134 أنظر، أنا لا أرتدي عباءة لكن... 152 00:10:03,736 --> 00:10:05,937 أجد الأمر صعبًا جدًا للابتعاد عن الظلم. 153 00:10:05,939 --> 00:10:08,206 تأكد من أن تعطيني الخاص بك الرقم عند التخرج 154 00:10:08,208 --> 00:10:09,274 نعم. 155 00:10:11,344 --> 00:10:15,213 ماذا عنك؟ هل لديك مجال الخبرة؟ 156 00:10:16,315 --> 00:10:17,949 -هل تحتاج إلى شيء تفعله؟ -لا. 157 00:10:17,951 --> 00:10:19,517 -بالطبع لا. أنا فقط-- -ماذا؟ 158 00:10:19,519 --> 00:10:20,585 -أنت تعرف... -ماذا؟ 159 00:10:22,688 --> 00:10:24,689 أنا فقط أحب أن أسمع الجانب الآخر. 160 00:10:24,691 --> 00:10:26,191 لا، لا، لا. 161 00:10:26,193 --> 00:10:28,860 وجهك. كنت أفكر في شيء ما. 162 00:10:28,862 --> 00:10:30,095 ناه، لم أكن حقا. 163 00:10:30,930 --> 00:10:31,997 يتكلم. 164 00:10:35,635 --> 00:10:37,002 لا أعرف. بلدي-- 165 00:10:38,270 --> 00:10:40,472 أبي هو الأحمق اللعين، و... 166 00:10:41,374 --> 00:10:42,440 و؟ 167 00:10:43,643 --> 00:10:46,244 وأحيانا أعتقد أنه سيكون كذلك شيء إذا كان شخص ما... 168 00:10:47,046 --> 00:10:49,280 كشكش ريشه قليلا. يمكنك التقاط الانجراف بلدي؟ 169 00:10:49,282 --> 00:10:50,782 لا، أنا لا أفهم الانجراف الخاص بك. 170 00:10:50,784 --> 00:10:52,984 "كشكش ريشه"؟ ماذا، هل هو طائر؟ 171 00:10:53,386 --> 00:10:54,686 لا، أعني... كما تعلم. 172 00:10:55,554 --> 00:10:56,755 ألقنه درسا. 173 00:10:56,757 --> 00:10:58,823 نعم. ماذا، العلوم، الرياضيات، ماذا؟ 174 00:10:58,825 --> 00:11:00,592 هيا يا رجل أنت تعرف ما أقوله. 175 00:11:00,594 --> 00:11:03,595 أنا لا أعرف ما تقوله! ألقنه درسا يعني... 176 00:11:04,997 --> 00:11:08,066 كما تعلمون، بعض الرجال الذين أعرفهم، وهذا يعني قتله. 177 00:11:08,068 --> 00:11:09,567 هذا ما تقصده؟ 178 00:11:09,569 --> 00:11:10,835 لا، بالطبع لا. أنا فقط... 179 00:11:11,437 --> 00:11:12,904 يعني ضربوه قليلا ربما. 180 00:11:12,906 --> 00:11:15,740 سوف تتغلب على شخص ما، يجب أن يكون لديك سبب. 181 00:11:17,443 --> 00:11:19,577 لا، لا، لا. لا مزيد من الشرب. 182 00:11:19,579 --> 00:11:21,046 أكمل قصتك. 183 00:11:24,216 --> 00:11:26,851 حسنًا، قبل ثلاثة أشهر، أمي تتعرض لحادث سيارة. 184 00:11:26,853 --> 00:11:28,753 إنها تقود، إنه في مقعد الراكب. 185 00:11:28,755 --> 00:11:29,921 كلاهما في حالة سكر. 186 00:11:31,857 --> 00:11:34,759 السيارة تخرج عن الطريق، لقد اصطدموا بشجرة، حسنًا؟ 187 00:11:34,761 --> 00:11:37,128 وكانت في غيبوبة منذ ذلك الحين. 188 00:11:37,130 --> 00:11:38,697 وأنت تلومه على ذلك؟ 189 00:11:39,298 --> 00:11:40,865 أنا ألومه 190 00:11:40,867 --> 00:11:43,468 لأنه زارها مرة واحدة في المستشفى 191 00:11:43,470 --> 00:11:44,636 في ثلاثة أشهر. 192 00:11:44,638 --> 00:11:46,771 وأثناء وجودها هناك تقاتل من أجل حياتها، 193 00:11:46,773 --> 00:11:49,040 انه ذاهب الى فيغاس وضرب بعض... 194 00:11:49,042 --> 00:11:51,710 بعض نادلة الكوكتيل اسمه التلال الوردية. 195 00:11:51,712 --> 00:11:52,944 ربما ليس أكبر مني بكثير. 196 00:11:53,079 --> 00:11:56,548 الرجل العجوز الخاص بك حصلت طعم كس في سن المراهقة. 197 00:12:01,253 --> 00:12:03,488 أمي حصلت على مجموعة رهيبة من النتائج الليلة. 198 00:12:04,824 --> 00:12:06,658 وإذا حصلت على المزيد غدًا، ثم... 199 00:12:08,027 --> 00:12:09,694 سيكون لديها ماكينتها ... 200 00:12:12,431 --> 00:12:14,866 على أية حال، فهو يعرف هذا. 201 00:12:15,367 --> 00:12:17,969 ولكن غدا سوف يستمر بعض ما يسمى برحلة عمل 202 00:12:17,971 --> 00:12:19,370 للذهاب لرؤية عاهرة له في فيغاس. 203 00:12:20,139 --> 00:12:21,206 الآن... 204 00:12:22,007 --> 00:12:23,708 إذا كان هذا هو الطريق عقله يعمل، 205 00:12:24,310 --> 00:12:26,144 إذا كان هذا هو ما يتعلق قليلا لديه لها، 206 00:12:26,679 --> 00:12:28,012 إذن من سيقول-- 207 00:12:28,014 --> 00:12:30,148 من يقول أنه لم يفعل هل له يد في وفاتها؟ 208 00:12:30,850 --> 00:12:31,983 يمين. 209 00:12:37,656 --> 00:12:39,157 اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا. 210 00:12:40,059 --> 00:12:44,462 لو كان باستطاعتك إيقاف الزمن، اقطع نفسك نصفين 211 00:12:44,464 --> 00:12:46,664 وينطلق أحد جانبيك، 212 00:12:46,666 --> 00:12:48,366 يقتل كلب الصيد هذا. 213 00:12:48,368 --> 00:12:50,301 الجانب الآخر، يبقى في المنزل، 214 00:12:50,303 --> 00:12:52,570 لا أعرف شيئا عن ذلك. 215 00:12:52,572 --> 00:12:55,507 وعندما انتهى الأمر، على الجانبين، لا يتحدثون-- 216 00:12:55,509 --> 00:12:57,942 القرف، وهم لا يعرفون حتى ما فعله الآخر. 217 00:12:57,944 --> 00:13:00,011 أنت تعيش حياتك بأيدٍ نظيفة. 218 00:13:00,746 --> 00:13:01,946 هل ستفعل ذلك؟ 219 00:13:05,084 --> 00:13:06,151 نعم. 220 00:13:07,253 --> 00:13:09,320 هذا النوع من الشيء ممكن يا أخي 221 00:13:14,927 --> 00:13:16,327 كم ثمن؟ 222 00:13:16,329 --> 00:13:19,030 أعني، كما تعلمون، من الناحية النظرية، 223 00:13:19,032 --> 00:13:20,765 كم من شأنه أن شيئا مثل هذه التكلفة؟ 224 00:13:20,767 --> 00:13:22,200 كلام مثير للشفقة، 225 00:13:23,102 --> 00:13:24,502 20 ألف. 226 00:13:24,504 --> 00:13:26,805 نحن نقود السيارة إلى فيغاس، مقطع هذا جوك. 227 00:13:26,807 --> 00:13:28,540 انتهى في الرمال في مكان ما-- 228 00:13:28,542 --> 00:13:29,607 المرأة: أهلا يا أولاد. 229 00:13:30,209 --> 00:13:32,343 -ماذا يحدث هنا؟ - اخرسي يا شيري. 230 00:13:33,746 --> 00:13:35,346 لا، يمكنها البقاء. لا بأس. 231 00:13:35,348 --> 00:13:37,048 لا، لا يمكنها البقاء. 232 00:13:37,050 --> 00:13:38,817 استمر. يذهب. 233 00:13:48,561 --> 00:13:49,761 أين كنا؟ 234 00:14:27,032 --> 00:14:28,266 مرحبًا؟ 235 00:14:28,268 --> 00:14:30,134 المشغل: هل هذا هاربر جيمس؟ 236 00:14:30,136 --> 00:14:31,436 نعم. 237 00:14:31,438 --> 00:14:32,971 يود الدكتور أولمر للتحدث معك. 238 00:14:32,973 --> 00:14:34,138 حسنا. 239 00:14:34,140 --> 00:14:35,440 سأقوم بتوصيلك فقط. 240 00:15:19,218 --> 00:15:20,385 هل قمتم بإعداد كل شيء؟ 241 00:15:21,453 --> 00:15:22,520 جلالة الملك؟ 242 00:15:23,722 --> 00:15:25,223 رجلك العجوز؟ 243 00:15:25,225 --> 00:15:26,291 القرف. 244 00:15:26,825 --> 00:15:28,660 لا، لا، لا. 245 00:15:28,662 --> 00:15:31,029 الله لا. كنت في حالة سكر الليلة الماضية. 246 00:15:31,031 --> 00:15:32,196 اللعنة على ذلك. 247 00:15:32,198 --> 00:15:34,632 لقد نسيت. كان يجب أن أتصل بك. 248 00:15:34,634 --> 00:15:36,401 عشرين ألفًا، ثلاثة منا يقودون سياراتهم إلى فيغاس، 249 00:15:36,403 --> 00:15:37,635 إذا اكتشفته، سأطلق النار. 250 00:15:37,637 --> 00:15:40,571 لا. لا، هذا لن يحدث. 251 00:15:40,573 --> 00:15:42,941 أوه. نعم إنه كذلك. 252 00:15:44,109 --> 00:15:47,178 انظر، لقد قلت الكثير من الأشياء الليلة الماضية التي لم أقصدها. 253 00:15:47,180 --> 00:15:49,247 كنت تقصد ذلك. أنت خائف فقط، هذا كل شيء. 254 00:15:49,249 --> 00:15:50,848 لا، لقد كنت مستاءً الليلة الماضية 255 00:15:50,850 --> 00:15:52,817 لقد كنت منزعجا بسبب والدتي. 256 00:15:52,819 --> 00:15:54,919 -ونحن ذاهبون إلى فيغاس. -لا، نحن حقا لا. 257 00:15:54,921 --> 00:15:56,554 أغلق فمك اللعين، حسنًا؟ 258 00:15:56,556 --> 00:15:58,823 أعصابك سخيف معك، هذا كل ما في الأمر. 259 00:15:58,825 --> 00:16:01,025 مهلا، هاربر! كل شيء بخير؟ 260 00:16:01,927 --> 00:16:04,095 نعم، نحن بخير، السيد بارفيت. شكرًا لك. 261 00:16:04,097 --> 00:16:05,863 حسنًا يا صديقي. 262 00:16:05,865 --> 00:16:07,432 انظر يا رجل. 263 00:16:07,434 --> 00:16:09,400 أنا آسف، حسنا؟ لكنني ارتكبت خطأ. 264 00:16:09,402 --> 00:16:10,601 أنا... 265 00:16:10,970 --> 00:16:12,270 أعتذر. 266 00:16:12,272 --> 00:16:14,439 لا أريد اعتذاراتك سخيف. 267 00:16:14,441 --> 00:16:15,740 ما أريد منك أن تفعله 268 00:16:15,742 --> 00:16:18,009 هو وضع أموالك حيث فمك اللعين الكبير هو. 269 00:16:30,456 --> 00:16:32,323 أنا آسف. لا أستطبع. 270 00:16:32,325 --> 00:16:34,325 -نحن ذاهبون إلى فيغاس. -أنا آسف. 271 00:16:35,127 --> 00:16:36,661 لا تبتعد عني سخيف! 272 00:17:16,502 --> 00:17:19,270 حسنًا، هل تعرف ماذا؟ دعونا نفعل ذلك، دعونا نذهب. 273 00:17:20,005 --> 00:17:21,506 دعونا نصل إلى فيغاس. 274 00:17:42,061 --> 00:17:43,461 لقد قمت بالاختيار الصحيح. 275 00:17:43,595 --> 00:17:45,930 لو لم تكن قد أتيت، لكنت قد أتيت أجلس في المنزل الآن، 276 00:17:45,932 --> 00:17:48,166 أفكر في ماذا لقد كان يمكن أن يكون بدلا من ذلك ما هو. 277 00:17:56,475 --> 00:17:57,875 جوني: لدي سياسة. 278 00:17:59,078 --> 00:18:01,012 لا تندم الأشياء التي تفعلها، 279 00:18:01,647 --> 00:18:03,014 فقط الأشياء التي لا تفعلها. 280 00:18:04,416 --> 00:18:05,683 أليس هذا صحيحا، الكرز؟ 281 00:18:42,454 --> 00:18:43,754 هل ستذهب إلى مكان ما؟ 282 00:18:49,394 --> 00:18:51,195 أنت تعرف ما هو اليوم، أليس كذلك؟ 283 00:18:51,897 --> 00:18:53,965 المستشفى لن يعرف شيئاً حتى الساعة 11:00. 284 00:18:54,700 --> 00:18:57,435 - نعم هل صعدت إلى هناك؟ -اتصلت بهم. 285 00:18:57,437 --> 00:18:59,237 نعم. 286 00:18:59,239 --> 00:19:01,105 بسبب الزيارة غير وارد، أليس كذلك؟ 287 00:19:01,107 --> 00:19:03,908 لأن لدي عمل لحضور. 288 00:19:05,043 --> 00:19:06,110 نعم العمل. 289 00:19:08,013 --> 00:19:09,280 ماذا من المفترض أن يعني؟ 290 00:19:10,282 --> 00:19:11,349 حسنًا. أوه... 291 00:19:12,584 --> 00:19:14,785 لا أعرف. أخبرني أنت. 292 00:19:14,787 --> 00:19:17,121 الأعمال التي سوف أبقِ هذا السقف فوق رأسك، 293 00:19:17,123 --> 00:19:20,057 إذا، لا سمح الله، شيء سيء يحدث لأمك. 294 00:19:20,059 --> 00:19:22,160 شيء سيء بالفعل لقد حدث لأمي. 295 00:19:22,162 --> 00:19:23,861 لقد التقت بك. 296 00:19:33,105 --> 00:19:34,639 لقد دخلت للتو، أليس كذلك؟ 297 00:19:34,641 --> 00:19:37,008 نعم، لقد دخلت للتو. فماذا في ذلك؟ 298 00:19:40,345 --> 00:19:42,113 لذلك أعتقد كنت لا تزال في حالة سكر. 299 00:19:43,815 --> 00:19:45,116 نعم، أنا في حالة سكر. 300 00:19:48,620 --> 00:19:50,855 ثم ربما يجب عليك أن تأخذ الاستحمام والتهدئة ، 301 00:19:51,623 --> 00:19:53,824 قبل أن تقول شيئا أنت تندم. 302 00:20:55,121 --> 00:20:56,754 مهلا، هل تمانع إذا قمت بإجراء مكالمة هاتفية؟ 303 00:20:57,122 --> 00:20:58,556 لمن؟ 304 00:20:58,558 --> 00:21:00,258 أحتاج إلى الاتصال بالمستشفى عن أمي. 305 00:21:00,260 --> 00:21:02,560 -لذا، تفضل. -لقد تركت هاتفي. 306 00:21:03,795 --> 00:21:05,263 لا، يجب أن أستخدم هاتفًا عموميًا. 307 00:21:05,265 --> 00:21:07,031 إذا كنت تستخدم لك وشيء من هذا يحدث خطأ، 308 00:21:07,033 --> 00:21:08,432 سيكونون قادرين على الاتصال بنا. 309 00:21:08,434 --> 00:21:08,432 ليس هذا الهاتف. 310 00:21:09,901 --> 00:21:12,803 هذا الهاتف مسجل لدى البعض شيتباغ الشيخوخة في ماليبو. 311 00:21:12,805 --> 00:21:14,839 أنا أغطي مساراتي، يا رجل. قلت لك ذلك. 312 00:21:14,841 --> 00:21:17,808 أنا أغطي الشعوب الأخرى أيضًا. أليس هذا صحيحا، الكرز؟ 313 00:21:19,511 --> 00:21:21,279 لذا هيا، ماذا تنتظر؟ 314 00:21:23,515 --> 00:21:25,349 إنه نوع من الخصوصية. أنا لن أستمع. 315 00:21:28,987 --> 00:21:31,522 - يمكنه الإنتظار. - -اللعنة. 316 00:21:34,426 --> 00:21:35,493 هل أنت بخير؟ 317 00:21:36,228 --> 00:21:37,528 الكرز؟ 318 00:21:37,530 --> 00:21:39,430 ماذا؟ ماذا يفترض أن يعني؟ 319 00:21:39,432 --> 00:21:40,498 أنا بخير، جوني. 320 00:21:49,274 --> 00:21:51,375 آل: كانت تواجه الأمام مباشرة، 321 00:21:51,377 --> 00:21:52,843 لذلك لم أتمكن من رؤية عينيها. 322 00:21:52,845 --> 00:21:55,313 لكنها كانت صغيرة ليس أكثر من 24. 323 00:21:56,214 --> 00:21:58,549 يا رجل، بدت كما لو كانت لقد تم طردها للتو 324 00:21:58,551 --> 00:22:00,284 قطار الشحن الأكثر تفتتًا في العالم. 325 00:22:01,086 --> 00:22:04,088 ومع ذلك، وعلى الرغم من ذلك، حصلت على انطباع بالجمال. 326 00:22:04,656 --> 00:22:07,191 ليس جمال الفيلم ممثلة، انتبه، 327 00:22:07,193 --> 00:22:09,660 أو الجمال الذي تحلم به عندما تكون مع زوجتك، 328 00:22:09,662 --> 00:22:10,795 ولكن الجمال الطبيعي. 329 00:22:10,797 --> 00:22:13,864 جمال يبدو منزليًا تقريبًا لأنه حقيقي جدًا. 330 00:22:15,734 --> 00:22:17,935 ثم فجأة استدارت لمواجهتي. 331 00:22:17,937 --> 00:22:19,870 فيرا: إلى أي مدى هل قلت أننا ذاهبون؟ 332 00:22:19,872 --> 00:22:21,906 لوس أنجلوس. من أين أتيت؟ 333 00:22:21,908 --> 00:22:23,074 أوه، في الخلف. 334 00:22:23,076 --> 00:22:24,342 -الإبر؟ -لا. 335 00:22:24,976 --> 00:22:26,510 أوه، بالتأكيد، فينيكس. 336 00:22:26,512 --> 00:22:28,579 أنت تبدو مثل تمامًا فتاة فينيكس. 337 00:22:28,581 --> 00:22:30,448 هل الفتيات من فينيكس بهذا السوء؟ 338 00:22:30,450 --> 00:22:32,650 آل:الفتاة لا بد وأنني كنت متعبًا جدًا 339 00:22:32,652 --> 00:22:34,018 لأنها نامت 340 00:22:34,020 --> 00:22:35,753 ليس بعد 20 دقيقة دخلت إلى السيارة. 341 00:22:36,421 --> 00:22:37,688 لقد استلقيت منتشرة 342 00:22:37,690 --> 00:22:40,424 مع وضع رأسها على الباب البعيد. 343 00:22:41,159 --> 00:22:42,793 لم يعجبني هذا الجزء منه كثيرًا، 344 00:22:42,795 --> 00:22:43,894 لكنني لم أوقظها. 345 00:22:45,530 --> 00:22:47,631 لم تكن تلك الفتاة ما زال يقلقني. 346 00:22:47,633 --> 00:22:49,533 لقد انتهيت هذا الشعور المضحك الذي كان لدي 347 00:22:49,535 --> 00:22:50,701 عندما نظرت إلي. 348 00:22:50,703 --> 00:22:52,703 -الذي أضعه على أنه-- 349 00:22:55,307 --> 00:22:57,208 فنسنت: تم حجز سيارة الأجرة بعد الساعة 11:00 مباشرةً. 350 00:22:59,344 --> 00:23:01,245 أحبك أكثر من أي شيء في العالم أجمع. 351 00:23:02,681 --> 00:23:04,014 أنت عالمي. 352 00:23:08,019 --> 00:23:10,020 يعتقد هاربر لديه شيء ما علي. 353 00:23:10,022 --> 00:23:12,590 لا أعرف ما يفكر فيه إنه يعلم، ولكن... 354 00:23:13,392 --> 00:23:14,792 لا داعي للقلق عنه. 355 00:23:15,293 --> 00:23:16,360 سأعتني به. 356 00:23:18,263 --> 00:23:21,432 كما تعلمون، أنا أتخيل لنا معا حقيقيا قريبا. 357 00:23:23,001 --> 00:23:24,735 وسنكون سعداء للغاية. 358 00:23:25,704 --> 00:23:27,805 وكل هذا البؤس سيكون خلفنا. 359 00:23:34,179 --> 00:23:35,813 جوني: إذن، أين هو رجلك العجوز؟ 360 00:23:36,281 --> 00:23:37,481 هاربر: إنه في المنزل. 361 00:23:37,483 --> 00:23:38,883 انه لا يزال هناك؟ 362 00:23:38,885 --> 00:23:40,718 نعم نعم. رحلته لن تأتي إلا في وقت لاحق. 363 00:23:40,720 --> 00:23:42,653 كان على وشك المغادرة عندما كنت ظهر الرجال. 364 00:23:42,655 --> 00:23:44,288 أين يقيم عندما يكون يدخل؟ 365 00:23:44,290 --> 00:23:45,423 حصلت على عنوان. 366 00:23:45,425 --> 00:23:46,657 كما تعلمون، وظيفة مثل هذا، 367 00:23:46,659 --> 00:23:48,225 سأحتاج إلى المال في المقدمة. 368 00:23:48,227 --> 00:23:49,660 نعم، هذه ليست مشكلة. 369 00:23:51,296 --> 00:23:52,730 أوه! 370 00:23:52,732 --> 00:23:55,299 حسناً، اللعنة علي، إنها على قيد الحياة! 371 00:23:55,301 --> 00:23:56,734 من الجميل أن نعود إليك معنا. 372 00:23:56,736 --> 00:23:57,902 اللعنة، جوني. 373 00:23:57,904 --> 00:23:59,837 -ماذا كان هذا؟ -لقد سمعتني. 374 00:24:01,506 --> 00:24:03,874 لا تضربني. لا تضربني سخيف! 375 00:24:03,876 --> 00:24:05,176 سخيف-- 376 00:24:05,178 --> 00:24:07,378 -توقف، توقف، توقف! -تقول شيئا؟ 377 00:24:09,014 --> 00:24:10,714 هاه؟ 378 00:24:10,716 --> 00:24:12,516 ليس عليك أن تكون جسديًا. 379 00:24:12,518 --> 00:24:15,352 مثل هذا؟ ماذا، هل أنت الملاك الحارس لها، 380 00:24:15,354 --> 00:24:16,520 أو هل تريد أن يمارس الجنس معها؟ 381 00:24:16,522 --> 00:24:17,688 لا، بالطبع لا. 382 00:24:17,690 --> 00:24:19,557 -ماذا، هل تعتقد أنها قبيحة؟ -لا. 383 00:24:19,559 --> 00:24:20,891 إنها فتاتك. 384 00:24:20,893 --> 00:24:22,626 نعم حسنا، ماذا لو لم تكن فتاتي؟ 385 00:24:22,628 --> 00:24:24,328 -جوني! -هل ستضاجعها إذن؟ 386 00:24:24,330 --> 00:24:26,063 لا، هيا، ماذا لو لم تكن فتاتي؟ 387 00:24:26,065 --> 00:24:28,599 -هل ستضاجعها إذن؟ -لكنها فتاتك. 388 00:24:28,601 --> 00:24:30,734 نعم، ولكن أيها اللعين، ماذا لو لم تكن كذلك؟ 389 00:24:30,736 --> 00:24:32,736 هيا، انها على التوالي سؤال سخيف! 390 00:24:32,738 --> 00:24:34,371 أريد مستقيما الجواب سخيف! 391 00:24:34,373 --> 00:24:36,707 كل شيء له ثمنه، أنت القرف قليلا! 392 00:24:36,709 --> 00:24:38,509 هل ستضاجعها، نعم أم لا؟ 393 00:24:39,010 --> 00:24:40,344 نعم أو لا؟ 394 00:24:40,346 --> 00:24:41,479 هاه؟ 395 00:24:41,481 --> 00:24:43,013 لو لم تكن فتاتك ثم نعم. 396 00:24:43,015 --> 00:24:44,415 نعم، أعتقد أنها جميلة جداً. 397 00:24:48,753 --> 00:24:51,989 نعم، إذن أنت محظوظ جدًا، لأنها ليست فتاتي. 398 00:24:52,591 --> 00:24:54,091 إنها عاهرة سخيف. 399 00:24:55,260 --> 00:24:57,094 عاهرة سخيف معادية للمجتمع 400 00:24:57,096 --> 00:24:59,096 الذي يحتاج إلى أن يهتف بلدها الحمار. 401 00:24:59,098 --> 00:25:01,131 التعرف على من لها أصدقاء سخيف هم! 402 00:25:34,766 --> 00:25:35,933 ملكة جمال. 403 00:25:35,935 --> 00:25:38,202 أين القذارة في هذا القذر؟ 404 00:25:46,511 --> 00:25:47,611 يا. هل أنت بخير؟ 405 00:25:48,313 --> 00:25:49,547 ماذا تفعل؟ 406 00:25:49,948 --> 00:25:51,615 -ماذا تقصد؟ -لماذا أنت هنا؟ 407 00:25:52,417 --> 00:25:53,684 أنت تعرف لماذا أنا هنا. 408 00:25:53,686 --> 00:25:55,286 أعرف ما أخبرني به جوني. 409 00:25:55,288 --> 00:25:57,421 -نعم. -أنت لست من النوع القاتل. 410 00:25:59,124 --> 00:26:00,558 هل هناك نوع من القتل؟ 411 00:26:00,560 --> 00:26:02,026 نعم، وهذا ليس أنت. 412 00:26:13,705 --> 00:26:15,306 الكرز: اسمع، هل تريد بعض النصائح؟ 413 00:26:15,308 --> 00:26:17,441 اركب تلك الحافلة ويذهب أينما يتجه 414 00:26:17,443 --> 00:26:19,109 ويكون مملة الخاص بك، حياة بائسة 415 00:26:19,111 --> 00:26:21,278 لأنني أستطيع أن أضمن سيكون أفضل بكثير 416 00:26:21,280 --> 00:26:22,580 من أن تكون مدينًا لجوني. 417 00:26:22,582 --> 00:26:24,315 لن أكون مدينًا لأنني سأدفع له 418 00:26:24,317 --> 00:26:26,884 ما رأيك يحدث عندما جوني ينفد من النقد؟ 419 00:26:26,886 --> 00:26:28,886 "مهلا، هاربر، مهلا، تعطلت سيارتي 420 00:26:28,888 --> 00:26:30,487 سأحتاج القليل من النقود الإضافية." 421 00:26:30,489 --> 00:26:31,722 حسنا، ثم سأقول لا. 422 00:26:31,856 --> 00:26:33,891 وسوف يذكرك بأدب مكالمة هاتفية واحدة منه 423 00:26:33,893 --> 00:26:35,459 أنت ذاهب مباشرة إلى السجن. 424 00:26:35,461 --> 00:26:36,994 نعم، وهو كذلك. 425 00:26:36,996 --> 00:26:39,997 لا، لا، لأنك ترى جوني يمكن استدعاء 20 مجنونا في السجن، 426 00:26:39,999 --> 00:26:41,832 كلهم يعيشون الحياة بدون إطلاق سراح مشروط، 427 00:26:41,834 --> 00:26:43,200 الذي، من أجل علبة سجائر، 428 00:26:43,202 --> 00:26:44,835 سيقولون قتلوا والد زوجتك، 429 00:26:44,837 --> 00:26:46,003 ودفعت لهم للقيام بذلك. 430 00:26:46,005 --> 00:26:48,005 إنه خبير على القرف من هذا القبيل. 431 00:26:49,608 --> 00:26:52,676 ولهذا السبب أنت معه، لأنه يبتزك؟ 432 00:26:53,211 --> 00:26:55,079 سمعته يتحدث عن وجهك. 433 00:26:56,748 --> 00:26:58,148 قال أنك أطلقت النار على شخص ما. 434 00:27:08,927 --> 00:27:10,894 - -نعم. 435 00:27:10,896 --> 00:27:11,962 اللعنة علي جيدًا! 436 00:27:19,638 --> 00:27:20,804 مرحبا؟ 437 00:27:20,806 --> 00:27:22,339 هاربر: يا رجل، ماذا تفعل؟ 438 00:27:22,341 --> 00:27:23,407 استمناء. 439 00:27:23,409 --> 00:27:26,543 مرحبًا يا رجل، لدي خوف هذا الأمر الهرموني بأكمله، 440 00:27:26,545 --> 00:27:28,879 لذلك كنت أتصفح مواقع مثلي الجنس، معرفة ما إذا كنت قد تحولت. 441 00:27:28,881 --> 00:27:31,281 لقد حصلوا على بعض القرف مجنون هنا يا رجل. 442 00:27:31,283 --> 00:27:34,418 أشياء مرعبة. رجال العصابات مثلي الجنس, العربدة سخيف، ماري العضلات. 443 00:27:34,420 --> 00:27:37,354 لقد أطلقوا على هذا النوع اسم "الرجال المستقيمون لأول مرة". 444 00:27:37,356 --> 00:27:38,522 <ط> حاولت ذلك. لا شيء. 445 00:27:38,524 --> 00:27:41,425 اللعب، twinks، ترصيع، ليس الوخز. 446 00:27:41,427 --> 00:27:43,260 وبعد ذلك أضع الإباحية المباشرة مرة أخرى ... 447 00:27:43,262 --> 00:27:44,428 بوم! لقد عدت يا عزيزي! 448 00:27:44,430 --> 00:27:45,896 لقد حصلت على المزيد من الخشب من الحطاب. 449 00:27:45,898 --> 00:27:47,131 كيف حال والدتك؟ 450 00:27:47,732 --> 00:27:50,901 نفس الشيء. شكرا على السؤال. اسمع يا... 451 00:27:50,903 --> 00:27:52,369 أنا بحاجة إلى هذا معروف. 452 00:27:52,371 --> 00:27:53,904 نعم، نعم، نعم. أذهب خلفها. 453 00:27:54,372 --> 00:27:56,473 حسنًا، لذا أحتاج إلى الحصول على بعض الأعشاب الضارة. 454 00:27:56,475 --> 00:27:57,708 انتظر، هل تريد شراء الحشيش؟ 455 00:27:57,909 --> 00:28:00,411 نعم، أريد شراء الكثير من الأعشاب، لكن لا يمكنك أن تسألني لماذا. 456 00:28:00,413 --> 00:28:01,578 -لماذا؟ -بول. 457 00:28:01,580 --> 00:28:04,081 -هل هذا لأمك؟ -ماذا؟ لا. 458 00:28:04,083 --> 00:28:05,582 طبي؟ 459 00:28:05,584 --> 00:28:07,317 لا، أمي في غيبوبة سخيف! 460 00:28:07,319 --> 00:28:08,886 كيف يفترض بها لتدخين الحشيش؟ 461 00:28:09,454 --> 00:28:11,455 أنت على حق يا صاح. كان ذلك غبيًا. 462 00:28:12,624 --> 00:28:14,425 إذن، كم تحتاج؟ 463 00:28:14,427 --> 00:28:16,427 أحتاج إلى ما يكفي إذا تم القبض عليك به 464 00:28:16,429 --> 00:28:18,629 من المستحيل أن يكون الأمر كذلك يتم تفسيره على أنه استخدام شخصي. 465 00:28:19,431 --> 00:28:20,631 ماذا يحدث؟ 466 00:28:20,633 --> 00:28:22,666 قلت لك ألا تسأل. 467 00:28:22,668 --> 00:28:25,035 هيا يا رجل لقد انفصلت عن منتصف الطريق من أجل هذا. 468 00:28:25,037 --> 00:28:26,170 كسر عهد الصمت الخاص بك. 469 00:28:26,638 --> 00:28:28,138 فينسنت سيذهب إلى فيجاس لاحقاً 470 00:28:28,140 --> 00:28:30,507 وسوف يواجه البعض مشاكل في المطار. 471 00:28:30,509 --> 00:28:32,509 نعم، أنا في ذلك. 472 00:28:32,511 --> 00:28:33,811 <ط> حسنًا. رائع يا رجل. 473 00:28:33,813 --> 00:28:35,679 حسنًا. شكرًا. الوداع. 474 00:29:39,911 --> 00:29:41,578 مهلا، ماذا يمكنني أن أحضر لك؟ 475 00:29:41,580 --> 00:29:44,648 اثنين من البيرة، ماء فوار للسيدة 476 00:29:44,650 --> 00:29:46,283 واحصل على اللبن المخفوق للصبي. 477 00:29:47,018 --> 00:29:48,318 النادلة: وما النكهة؟ 478 00:29:48,320 --> 00:29:49,386 موز. 479 00:29:55,059 --> 00:29:56,426 هل التقينا من قبل؟ 480 00:29:57,495 --> 00:29:59,296 أنا لا أعتقد ذلك. 481 00:29:59,964 --> 00:30:01,498 لقد كنت في صفي في نقطة عادلة. 482 00:30:01,500 --> 00:30:03,734 أنا كلير وايزمان، أتذكرين؟ 483 00:30:04,269 --> 00:30:06,870 اه نعم. أتذكر. 484 00:30:06,872 --> 00:30:08,038 كيف حالك؟ 485 00:30:08,040 --> 00:30:11,074 أنا بخير. واو، من الجيد رؤيتك. 486 00:30:11,076 --> 00:30:12,943 ماذا كنت تفعل هذه الأيام؟ 487 00:30:12,945 --> 00:30:14,578 أوه، هذا وذاك. 488 00:30:14,580 --> 00:30:15,846 ماذا حدث لوجهك؟ 489 00:30:17,348 --> 00:30:18,682 لقد كنت في حادث سيارة. 490 00:30:18,684 --> 00:30:20,284 النادلة: أنا آسفة. 491 00:30:20,286 --> 00:30:21,985 أنت لا تزال جميلة كما كنت من قبل، رغم ذلك. 492 00:30:21,987 --> 00:30:23,153 شكرًا لك. 493 00:30:23,155 --> 00:30:25,055 لماذا لا تخبر صديقك المطاطي 494 00:30:25,057 --> 00:30:26,957 -ماذا تفعل من أجل لقمة العيش؟ -هيا يا رجل. 495 00:30:29,060 --> 00:30:30,594 إنها مغنية. 496 00:30:30,596 --> 00:30:32,429 لقد حصلت على صوت عظيم. أليس هذا صحيحا؟ 497 00:30:32,431 --> 00:30:34,698 كما تعلمون، تعالوا للتفكير في الأمر، 498 00:30:34,700 --> 00:30:36,400 أتذكر أنك تغني في المدرسة. 499 00:30:36,402 --> 00:30:38,969 لقد كنت جيدًا. أين تغني الآن؟ 500 00:30:38,971 --> 00:30:41,171 -أغني أحيانًا في-- -فيغاس. 501 00:30:41,173 --> 00:30:43,106 جيدة بالنسبة لك! هل هذا هو المكان الذي تتجه إليه؟ 502 00:30:43,108 --> 00:30:44,408 نعم نحن كذلك. 503 00:30:44,410 --> 00:30:46,443 -واو، أتمنى أن آتي معك. -حسنا، لا يمكنك. 504 00:30:46,445 --> 00:30:49,413 فلماذا لا تركض تلك الفطيرة الكريمية على طول، 505 00:30:49,415 --> 00:30:50,480 وضع نظامنا في؟ 506 00:30:52,283 --> 00:30:55,452 أعتقد أنني سوف. سوف قبض عليك في دقيقة واحدة. 507 00:30:57,322 --> 00:30:59,723 ظننت أنني سأخبرها كنت خدعة؟ 508 00:30:59,725 --> 00:31:01,458 -أنا لست خدعة. -لا يهمه. 509 00:31:01,460 --> 00:31:02,526 أفعل. 510 00:31:13,471 --> 00:31:14,638 أنت لست خدعة. 511 00:31:20,011 --> 00:31:21,845 لا يجب أن تذهب لتصنع تلك المكالمة؟ 512 00:31:23,748 --> 00:31:24,882 نعم. 513 00:31:37,161 --> 00:31:38,528 هل تريد أن يستمر هذا؟ 514 00:31:40,665 --> 00:31:42,132 لقد أصبح الأمر متعبًا، هل تعلم؟ 515 00:31:42,134 --> 00:31:44,635 تستمر في التحديق في تلك المرآة الخلفية، 516 00:31:44,637 --> 00:31:45,836 سوف تتحطم. 517 00:31:48,006 --> 00:31:49,673 اللعنة هو الخطأ معك؟ 518 00:31:49,675 --> 00:31:51,475 أقسم بالله، 519 00:31:51,477 --> 00:31:54,144 لقد تم خطف الجسم أو شيء من هذا. 520 00:31:54,146 --> 00:31:55,212 كائن فضائي. 521 00:31:57,448 --> 00:31:58,882 ماذا تريد مني 522 00:31:58,884 --> 00:32:00,617 لقد حذرتك من أنني مجنون، 523 00:32:00,619 --> 00:32:02,386 ولكنك كنت كل شيء "لا تقلق يا صغيري، 524 00:32:02,388 --> 00:32:03,453 أنا أحب الجنون." 525 00:32:06,324 --> 00:32:07,524 أين تلك الفتاة؟ 526 00:32:11,496 --> 00:32:13,263 كانت تلك الفتاة تبلغ من العمر 16 عامًا. 527 00:32:25,810 --> 00:32:29,046 أهلاً. هل يمكنني الحصول على الدكتور أولمر، من فضلك؟ إنه هاربر جيمس. 528 00:32:29,048 --> 00:32:30,580 -سأقوم بتوصيلك فقط. -شكرًا لك. 529 00:32:31,816 --> 00:32:34,518 دكتور أولمر: هاربر. كنت على وشك الاتصال بك. 530 00:32:34,520 --> 00:32:35,619 كيف هي الأمور؟ 531 00:32:36,554 --> 00:32:38,488 كنت آمل أن أتمكن من رؤيتك شخصيًا. 532 00:32:38,490 --> 00:32:39,723 فقط أخبرني. 533 00:32:41,826 --> 00:32:43,727 المجموعة الثانية من النتائج عاد، 534 00:32:44,862 --> 00:32:47,597 وأخشى أن أقول لا توجد وظيفة للدماغ. 535 00:32:50,668 --> 00:32:52,436 أنا حقًا آسف جدًا. 536 00:32:54,539 --> 00:32:56,306 عليك أن تشعر بالراحة في الحقيقة 537 00:32:56,308 --> 00:32:58,375 أنك فعلت كل شيء يمكنك ذلك من أجلها. 538 00:32:58,876 --> 00:33:01,044 كنت بجانبها طوال الوقت. 539 00:33:01,046 --> 00:33:04,448 بعض الأشخاص لا يختبرون ذلك مطلقًا هذا النوع من الحب. 540 00:33:05,683 --> 00:33:07,851 كأطباء، ندرك ذلك قريبًا 541 00:33:07,853 --> 00:33:09,319 أنه لا يمكننا إنقاذ الجميع، 542 00:33:10,254 --> 00:33:12,022 ولكن علينا أن نحاول. 543 00:33:12,523 --> 00:33:15,292 لم يكن بإمكانك فعل ذلك لها الكثير. 544 00:33:19,230 --> 00:33:21,665 ليس علينا القيام بأي شيء القرارات الآن، فقط... 545 00:33:22,100 --> 00:33:24,301 أعتقد أنك يجب أن تأتي للتو بواسطة المكتب 546 00:33:24,303 --> 00:33:25,469 ويمكننا أن نتحدث. 547 00:33:27,338 --> 00:33:29,339 <ط> هاربر؟ هل أنت هناك؟ 548 00:33:32,176 --> 00:33:33,410 هاربر؟ 549 00:33:37,482 --> 00:33:39,383 -سيدتي. -أهلاً. 550 00:33:49,927 --> 00:33:53,263 -مرحبا، كلير. - أهلاً ميكي، ماذا يمكنني أن أحضر لك؟ 551 00:33:53,931 --> 00:33:57,234 افعلها كعك بالجبن والخردل، 552 00:33:57,902 --> 00:33:59,936 القهوة، واعطني بعض العصير مع ذلك. 553 00:33:59,938 --> 00:34:01,338 تمام. لقد حصلت عليه. 554 00:34:01,340 --> 00:34:02,506 كيف حال بيت؟ 555 00:34:02,508 --> 00:34:05,008 أوه، نفس الشيء، كما تعلمون. سأل عنك. 556 00:34:05,010 --> 00:34:06,743 -قلت أنك كنت مريضا؟ -نعم. 557 00:34:06,745 --> 00:34:08,845 كان لدي هذا الخطأ الذي كان يتجول، كان الجميع. 558 00:34:08,847 --> 00:34:10,981 تبدو أفضل. سأقوم بوضع طلبك. 559 00:34:10,983 --> 00:34:12,115 نعم شكرا. 560 00:34:28,966 --> 00:34:30,934 مهلا، هل تعتقد أن هذا الشرطي حسنًا؟ 561 00:34:30,936 --> 00:34:33,036 لا، أعتقد ذلك ذلك الشرطي أحمق، 562 00:34:33,038 --> 00:34:35,138 ولكننا لم نرتكب أي خطأ لذا استرخي. 563 00:34:36,040 --> 00:34:38,642 علينا أن نجعل منعطفا. يجب أن أذهب لرؤية فرانك. 564 00:34:38,644 --> 00:34:39,910 لماذا؟ 565 00:34:39,912 --> 00:34:41,678 لا يمكننا الذهاب إلى نيفادا دون رؤية فرانك. 566 00:34:41,680 --> 00:34:42,946 نعم نستطيع. 567 00:34:42,948 --> 00:34:44,881 نمر عبر ولاية نيفادا بدون رؤية فرانك, 568 00:34:44,883 --> 00:34:46,683 فرانك يكتشف, ستكون هناك دراما. 569 00:34:46,685 --> 00:34:49,219 -لسنا بحاجة إلى أي الدراما. -من هو هذا الرجل الصريح؟ 570 00:34:49,221 --> 00:34:51,354 - وهو صديق لنا. - نعم صحيح. 571 00:34:51,356 --> 00:34:52,589 فرانك هو... 572 00:34:55,159 --> 00:34:56,359 ضع الأمر بهذه الطريقة، 573 00:34:56,361 --> 00:34:58,261 آخر مرة كنا ذاهبين إلى نيفادا، 574 00:34:58,263 --> 00:34:59,963 كان الكرز يجلس كيلو ضربة. 575 00:34:59,965 --> 00:35:01,898 لقد كانت قد خبأته بعيدًا، إذا كنت تعرف ما أعنيه. 576 00:35:01,900 --> 00:35:03,800 وكان معظمها في صدريتي. 577 00:35:03,802 --> 00:35:06,103 لقد أوقفونا ماذا، خمس مرات؟ 578 00:35:06,105 --> 00:35:07,437 خمس مرات على الأقل. 579 00:35:07,439 --> 00:35:09,206 ولكن في كل مرة لم يكن لديهم سبب للبحث، 580 00:35:09,208 --> 00:35:10,574 لذلك كان عليهم فقط أن يسمحوا لنا بالرحيل. 581 00:35:10,576 --> 00:35:13,210 ولكن في المرة الخامسة لقد أخرجوا هذا الكلب البوليسي. 582 00:35:13,212 --> 00:35:14,344 هذا... 583 00:35:15,580 --> 00:35:17,714 اعتقدت أننا مارس الجنس بالتأكيد، 584 00:35:17,716 --> 00:35:20,283 لكن ذلك الكلب لقد سار للتو في الماضي. 585 00:35:20,285 --> 00:35:23,019 أنا أفكر، "اللعنة، لا بد من الكرز احزم هذا القرف بإحكام." 586 00:35:23,021 --> 00:35:24,554 على أية حال، 587 00:35:24,556 --> 00:35:28,024 نصل إلى فرانك، ويتحول نحن لا نقوم بتهريب فحم الكوك. 588 00:35:28,026 --> 00:35:29,726 نحن نقوم بتهريب مسحوق الخبز. 589 00:35:30,595 --> 00:35:33,730 كله ك هو جاك. تاجر التوابل مارس الجنس معنا. 590 00:35:33,732 --> 00:35:36,099 نحن لسنا متأكدين ما إذا كان للضحك أو البكاء. 591 00:35:36,101 --> 00:35:38,268 ولو كانت رقاقة كنا قد حصلنا على 20 عاما. 592 00:35:38,270 --> 00:35:39,536 -فيدرالية. -انتظر، 593 00:35:39,538 --> 00:35:41,304 لذلك لم تحقق ذلك قبل شرائه؟ 594 00:35:41,306 --> 00:35:43,440 لقد كان رجل فرانك. لم يكن علي ذلك. 595 00:35:43,442 --> 00:35:44,975 إذن، ماذا حدث؟ 596 00:35:45,409 --> 00:35:45,408 متى؟ 597 00:35:46,911 --> 00:35:48,979 ألم يكن هذا الرجل الصريح غاضبا؟ أنك أعطيته أدوية مزيفة؟ 598 00:35:49,413 --> 00:35:51,114 كما قلت، (فرانك) صديق لي. 599 00:35:56,888 --> 00:35:58,989 -هنا الشيك الخاص بك. -لم أطلب أي شيك. 600 00:36:03,161 --> 00:36:04,461 شكرًا لك. 601 00:36:10,168 --> 00:36:11,334 حسنًا. 602 00:36:11,336 --> 00:36:13,236 ما تراه هنا هو دليل الفيديو، 603 00:36:13,238 --> 00:36:16,139 دليل على أن فنسنت ريد، زوج امي الثاني 604 00:36:16,141 --> 00:36:17,607 تمكنت بطريقة أو بأخرى من إقناعها 605 00:36:17,609 --> 00:36:19,075 للتوقيع على السيطرة من المنزل، 606 00:36:19,077 --> 00:36:21,077 في حالة وفاتها أو العجز. 607 00:36:21,079 --> 00:36:22,312 وهذا بالرغم من 608 00:36:22,446 --> 00:36:24,814 في التاريخ الذي هي فيه يُزعم أنه تم التوقيع هنا، 609 00:36:24,816 --> 00:36:26,483 كانت معي في نيويورك. 610 00:36:26,485 --> 00:36:28,585 انظروا، لدي لدينا تذاكر الطيران هنا. 611 00:36:28,587 --> 00:36:30,954 وهذه صورة للاثنين منا على جسر بروكلين. 612 00:36:30,956 --> 00:36:32,422 -فنسنت: هاربر! هاربر! -لاحظ التاريخ. 613 00:36:33,357 --> 00:36:34,424 القرف. 614 00:36:41,265 --> 00:36:43,733 هاربر، تعال إلى هنا الآن! حرك مؤخرتك! 615 00:36:45,303 --> 00:36:46,436 ماذا؟ 616 00:36:47,471 --> 00:36:50,073 تعال إلى هنا. ما هذا؟ 617 00:36:51,175 --> 00:36:53,510 -إنها سكين. -أعلم ذلك أيها الذكي! 618 00:36:53,512 --> 00:36:55,078 ماذا تفعل في حقيبة يدي؟ 619 00:36:55,080 --> 00:36:56,546 -ليس لدي أي فكرة. -أنت وضعت هناك. 620 00:36:56,548 --> 00:36:58,215 -لماذا أفعل ذلك؟ -أنا لا أعرف لماذا. 621 00:36:58,217 --> 00:37:00,383 لتجعلني أبدو مثل القرف في المطار، على الأرجح. 622 00:37:00,385 --> 00:37:01,918 أوه نعم. هذا صحيح. لقد نسيت. 623 00:37:01,920 --> 00:37:03,787 أنت ذاهب في رحلة عمل. 624 00:37:03,789 --> 00:37:06,189 رحلة عمل للذهاب المسح امتداد كازينو ديفيس. 625 00:37:06,191 --> 00:37:08,158 باستثناء الحقيقة أن كازينو ديفيس 626 00:37:08,160 --> 00:37:10,627 -ليس لها امتداد. -إنها ليست امتدادا! 627 00:37:10,629 --> 00:37:12,495 نحن نتطور كتل سكنية! 628 00:37:12,497 --> 00:37:14,130 أنت كاذب. أنت كاذب سخيف! 629 00:37:14,132 --> 00:37:16,533 كل ما يخرج من فمك هراء! 630 00:37:16,535 --> 00:37:17,867 حسنًا يا صديقي. 631 00:37:17,869 --> 00:37:20,003 لماذا لا تخبرني ما هو عليه الذي تعتقد أنك تعرفه؟ 632 00:37:20,805 --> 00:37:24,007 لقد قمت بتزوير توقيع والدتي بإرادتها، نعم. 633 00:37:24,009 --> 00:37:26,309 وقمت بعمل جيد جدًا منه، فينس، 634 00:37:26,311 --> 00:37:29,045 باستثناء الحقيقة أنها كانت معي في نيويورك 635 00:37:29,047 --> 00:37:31,147 في التاريخ الذي كانت فيه من المفترض أن يوقع! 636 00:37:31,149 --> 00:37:32,315 وتخمين ماذا؟ 637 00:37:32,317 --> 00:37:34,050 هذا لن يصمد في المحكمة يا صديقي 638 00:37:36,587 --> 00:37:39,990 أنا... لقد قمت بتزوير توقيعها 639 00:37:39,992 --> 00:37:41,891 حتى تحصل على أموالك 640 00:37:41,893 --> 00:37:44,561 دون الحاجة إلى المرور خمس سنوات من الدعاوى القضائية، 641 00:37:44,563 --> 00:37:46,896 -إذا حصلنا على جديد سيء اليوم. - إذن أنت زورته. 642 00:37:46,898 --> 00:37:48,398 وماذا في ذلك؟ 643 00:37:48,400 --> 00:37:50,500 أوه، ولكن كان كل شيء بالنسبة لي، أليس كذلك، فينس؟ 644 00:37:50,502 --> 00:37:51,801 بطريقة ما، نعم. 645 00:37:51,969 --> 00:37:54,938 جيد. هل أنت سخيف نادلة كوكتيل بالنسبة لي أيضاً؟ 646 00:37:56,173 --> 00:37:57,440 ما الذي تتحدث عنه؟ 647 00:37:57,442 --> 00:38:00,010 أنا لست غبيا، فينس! أنا أعرف عن التلال الوردية. 648 00:38:00,012 --> 00:38:04,981 التلال الوردية؟ نعم، نعم، أنت على حق! 649 00:38:04,983 --> 00:38:06,883 أنا التلال الوردية 650 00:38:06,885 --> 00:38:08,885 بينما أمك ترقد تحتضر في غيبوبة! 651 00:38:08,887 --> 00:38:10,153 ولكن هذا ليس كل شيء. 652 00:38:10,155 --> 00:38:11,554 -لا؟ -لا. 653 00:38:11,556 --> 00:38:14,090 أعتقد أنك كنت تقود السيارة عندما وقع الحادث! 654 00:38:14,092 --> 00:38:15,592 لقد أردتها أن تموت! 655 00:38:15,594 --> 00:38:17,360 كيف سخيف تجرؤ؟ 656 00:38:17,362 --> 00:38:18,528 يحصل-- 657 00:38:18,530 --> 00:38:20,730 ما هي اللعنة هو الأمر معك! اللعنة! 658 00:39:23,060 --> 00:39:24,227 هاربر. 659 00:39:51,188 --> 00:39:53,289 اسمحوا لي أن أفعل الحديث. 660 00:39:53,291 --> 00:39:55,091 انتظر، لن تتوقف، هل انت؟ 661 00:39:55,093 --> 00:39:57,193 نحن لم نفعل شيئا خاطئا، حسنًا؟ 662 00:39:57,195 --> 00:39:59,095 لا تتكلم هل تفهمني؟ 663 00:39:59,097 --> 00:40:00,697 لا تقل كلمة سخيف. 664 00:40:12,943 --> 00:40:14,577 القرف سخيف. 665 00:40:16,313 --> 00:40:18,148 إرسال: 57، تفضل. 666 00:40:18,150 --> 00:40:20,283 السيطرة، سييرا مادري يدعو هنا. 667 00:40:20,285 --> 00:40:21,351 الضابط أندروز. 668 00:40:21,986 --> 00:40:25,555 لوحات Nv لـ 1-2-3-1-9، لوحات كاليفورنيا. 669 00:40:43,073 --> 00:40:44,674 هل هناك خطأ ما أيها الضابط؟ 670 00:40:44,676 --> 00:40:46,709 حدسي يقول "نعم". 671 00:40:46,711 --> 00:40:48,511 لقد نفدت المطعم. 672 00:40:49,346 --> 00:40:50,914 لقد نسيت هذا على الطاولة. 673 00:40:52,316 --> 00:40:53,450 نعم؟ 674 00:40:53,452 --> 00:40:54,784 نعم. 675 00:40:54,786 --> 00:40:57,387 كما تعلمون، ليس لدي أي فكرة عن السبب كتبت ذلك. 676 00:40:58,589 --> 00:41:00,356 إنها نادلة. 677 00:41:00,358 --> 00:41:02,759 ربما فكرت لقد كان جزءًا من الخدمة. 678 00:41:02,761 --> 00:41:04,093 لا يهم، رغم ذلك. 679 00:41:04,095 --> 00:41:06,095 لقد كنت هوك لي من خلال وامض الخنزير الخاص بك 680 00:41:06,097 --> 00:41:07,530 منذ أن دخلت ذلك المكان. 681 00:41:08,065 --> 00:41:11,000 السؤال هو لماذا؟ 682 00:41:11,002 --> 00:41:12,902 الزي الرسمي يجعلني عصبيا. 683 00:41:12,904 --> 00:41:14,204 -هل هم الآن؟ -نعم. 684 00:41:14,206 --> 00:41:16,573 لقد قاتلت في أفغانستان حصلت على العلاج. 685 00:41:16,575 --> 00:41:18,441 -أنت طبيب بيطري، هاه؟ -مممم. 686 00:41:18,443 --> 00:41:20,210 هاه. عالم صغير. 687 00:41:20,212 --> 00:41:22,212 لقد خدمت أيضًا عام 2002. 688 00:41:22,214 --> 00:41:25,348 - عملية اناكوندا . -أولادك قاموا بعمل جيد. 689 00:41:25,350 --> 00:41:28,117 لماذا، شكرا لك يا سيدي. ما اسم مهمتك؟ 690 00:41:28,119 --> 00:41:31,321 أوه، كما تعلمون، لقد أطلقنا عليه اسم اذهب اللعنة بن لادن. 691 00:41:36,060 --> 00:41:37,126 اذهب... 692 00:41:38,062 --> 00:41:39,729 الذهاب يمارس الجنس مع بن لادن؟ 693 00:41:39,731 --> 00:41:42,799 يا رجل، أنا أحب ذلك. هذا مضحك. هذا مضحك. 694 00:41:42,801 --> 00:41:45,001 ما هو الاسم الحقيقي مهمتك؟ 695 00:41:48,072 --> 00:41:49,873 كما تعلمون، لا أستطيع أن أتذكر. 696 00:41:50,574 --> 00:41:51,741 اه هاه. 697 00:41:56,981 --> 00:41:58,848 هلا تفضلت بالخروج من المركبة؟ 698 00:42:01,785 --> 00:42:03,119 ضع يديك على الغطاء. 699 00:42:03,854 --> 00:42:05,054 هيا يا رجل. 700 00:42:05,056 --> 00:42:07,056 ضع يديك على الغطاء! 701 00:42:08,526 --> 00:42:12,495 مهمة جندي ندوب على دماغه. 702 00:42:13,230 --> 00:42:15,565 أنت قطعة غير محترمة من القرف. 703 00:42:16,333 --> 00:42:17,934 تعتقد أنك نوع من بطل الحرب؟ 704 00:42:17,936 --> 00:42:19,302 افتح ساقيك! افتح ساقيك! 705 00:42:25,509 --> 00:42:26,743 تمام. 706 00:42:27,778 --> 00:42:29,078 تمام. 707 00:42:29,080 --> 00:42:30,780 ماذا لدينا هنا؟ 708 00:42:32,116 --> 00:42:34,851 ما هذا، كوكايين، ميث، أوكسي؟ 709 00:42:34,853 --> 00:42:37,387 أنا أعرف كيف يا أولاد التلال مثل هذا أوكسي. 710 00:42:38,122 --> 00:42:40,423 لا، لا، لا. هذا هو الفياجرا المسحوقة. 711 00:42:40,425 --> 00:42:43,359 سأحتاج إلى كمية كبيرة منه لاحقًا إذا كنت سأضاجع زوجتك. 712 00:42:44,495 --> 00:42:46,362 - اللعنة! 713 00:42:48,999 --> 00:42:50,567 هل تريد أن تضحك الآن؟ 714 00:42:50,569 --> 00:42:52,335 أنت، اخرج من السيارة! 715 00:42:52,337 --> 00:42:54,203 اخرج من السيارة حالا! 716 00:42:54,205 --> 00:42:55,805 اخرج من السيارة! 717 00:42:55,807 --> 00:42:58,007 اخرج من السيارة الآن! ضع يديك في الهواء! 718 00:42:58,009 --> 00:43:00,176 هيا تحركي يا أخت ماري! تعال إلى هنا! 719 00:43:00,178 --> 00:43:01,878 -نعم يا سيدي. -ضع يديك على غطاء محرك السيارة. 720 00:43:01,880 --> 00:43:02,946 نعم يا سيدي. 721 00:43:04,214 --> 00:43:06,149 -هل يجب علي أن أقيدك؟ -لا يا سيدي. 722 00:43:06,151 --> 00:43:07,216 جيد. 723 00:43:08,152 --> 00:43:09,485 لأنه ليس لدي سوى روابط الكابلات، 724 00:43:09,487 --> 00:43:11,854 ولست بحاجة إلى آخر تهمة وحشية الشرطة. 725 00:43:11,856 --> 00:43:13,056 نعم يا سيدي. 726 00:43:13,058 --> 00:43:14,891 أبقِ عيناك هنا، هل تسمعني؟ 727 00:43:14,893 --> 00:43:17,060 إبقاء عينيك هنا ويديك على غطاء محرك السيارة! 728 00:43:17,062 --> 00:43:18,227 -هل تسمع ذلك؟ -نعم يا سيدي. 729 00:43:20,197 --> 00:43:22,131 -توقف عن البكاء. -نعم يا سيدي. 730 00:43:26,170 --> 00:43:27,370 كيف حالك يا آنسة؟ 731 00:43:27,372 --> 00:43:28,605 أوه، أنا بخير. 732 00:43:28,607 --> 00:43:28,605 نعم؟ 733 00:43:30,107 --> 00:43:32,241 القبض على أصدقائك لا يزعجك أحد، هاه؟ 734 00:43:32,243 --> 00:43:34,544 إنهم ليسوا من الناحية الفنية أصدقائي أيها الضابط 735 00:43:34,546 --> 00:43:36,379 لقد استأجروني لهذا اليوم. 736 00:43:38,082 --> 00:43:39,415 أنت عاهرة؟ 737 00:43:39,417 --> 00:43:40,683 أنا راقصة. 738 00:43:42,753 --> 00:43:45,388 الدعارة قانونية في نيفادا ولكن هذه ليست ولاية نيفادا. 739 00:43:45,390 --> 00:43:47,390 أنا لم أمارس الجنس معهم بعد لا. 740 00:43:48,192 --> 00:43:49,626 نعم، لا أستطيع أن ألومك. 741 00:43:50,795 --> 00:43:52,428 أحتاجك أن تأتي خارج هذه السيارة، 742 00:43:52,430 --> 00:43:54,364 أعطني جولة صغيرة حولها. هذا كل الحق؟ 743 00:43:54,366 --> 00:43:55,832 -بالتأكيد. -حسنًا. 744 00:43:58,769 --> 00:44:01,170 يمكنك البدء بالظهور الجذع، هذا كل الحق؟ 745 00:44:01,172 --> 00:44:02,605 -بالتأكيد. -حسنًا. 746 00:44:10,180 --> 00:44:11,648 إبقاء عينيك علي! 747 00:44:11,650 --> 00:44:13,182 نعم يا سيدي. 748 00:44:21,592 --> 00:44:23,726 -يسوع المسيح. -أسقط البندقية! 749 00:44:23,728 --> 00:44:26,262 أنت ترتكبين خطأ يا سيدتي! ارتكاب خطأ كبير! 750 00:44:26,264 --> 00:44:28,197 لقد سمعتني أيها الأحمق أسقط البندقية اللعينة! 751 00:44:28,199 --> 00:44:29,732 -أطلق النار على وخز! -لا! 752 00:44:29,734 --> 00:44:31,401 -اقتله! -لا تقتله! 753 00:44:31,403 --> 00:44:34,103 لا، لا، استمع إليه! لا تقتليني يا سيدتي! لو سمحت! 754 00:44:34,105 --> 00:44:35,471 أسقط البندقية اللعينة! 755 00:44:35,473 --> 00:44:37,106 تمام! هناك، سيدة، حسنًا؟ 756 00:44:37,108 --> 00:44:38,841 لو سمحت! لدي زوجة وطفل! 757 00:44:38,843 --> 00:44:41,010 -أريد فقط العودة إلى المنزل! - مفاتيح الأصفاد. 758 00:44:41,012 --> 00:44:43,146 خذ المفاتيح واذهب، حسنًا؟ فقط خذ المفاتيح. 759 00:44:43,148 --> 00:44:45,281 هناك حق. حسنًا؟ 760 00:44:45,283 --> 00:44:47,383 انظر، لدي زوجة وأطفال في المنزل. 761 00:44:47,385 --> 00:44:48,785 أريد فقط العودة إلى المنزل. تمام؟ 762 00:44:51,256 --> 00:44:53,423 - أعطني هذا الراديو اللعين! 763 00:44:53,425 --> 00:44:55,391 هنا، يمكنك الحصول على هذه. 764 00:44:55,393 --> 00:44:57,026 أنا فقط لا أريد أي مشكلة. 765 00:44:57,028 --> 00:44:59,062 -فقط ضع البندقية جانباً. -ادخل إلى صندوق السيارة. 766 00:45:00,397 --> 00:45:02,298 لا، أنا لا أحصل على في ذلك الصندوق. 767 00:45:02,300 --> 00:45:03,366 ادخل إلى الصندوق اللعين. 768 00:45:04,501 --> 00:45:06,569 ادخل إلى الصندوق اللعين! 769 00:45:16,180 --> 00:45:17,947 -ادخل إلى صندوق السيارة! -تمام! 770 00:45:43,707 --> 00:45:44,874 تمام. 771 00:45:44,876 --> 00:45:47,677 اجمعها معًا يا هاربر. تعال. 772 00:45:47,679 --> 00:45:49,445 احتفظ بها معًا. حافظ على نفسك معًا. 773 00:45:52,517 --> 00:45:54,050 أنت لست هذا النوع من الرجل الذي يطوي. 774 00:45:55,986 --> 00:45:57,286 هذا ليس الوقت المناسب للذعر. 775 00:46:03,861 --> 00:46:05,128 لقد قتلها. 776 00:46:05,929 --> 00:46:06,996 لقد قتل والدتك. 777 00:47:17,768 --> 00:47:19,368 السيد بارفيت: مهلا، هاربر! 778 00:47:21,305 --> 00:47:22,605 كل شيء بخير؟ 779 00:47:22,607 --> 00:47:23,906 اه نعم! 780 00:47:23,908 --> 00:47:25,474 السيد بارفيت: يوم جميل للسباحة. 781 00:47:25,476 --> 00:47:26,776 نعم. 782 00:47:27,477 --> 00:47:29,645 اسمع، أستطيع مسح تلك الأوراق بالنسبة لك، إذا أردت. 783 00:47:30,447 --> 00:47:32,081 لديك ما يكفي للقلق. 784 00:47:32,083 --> 00:47:35,218 لا لا... أنا أحب الهاء. 785 00:47:36,019 --> 00:47:37,086 تمام. 786 00:49:55,325 --> 00:49:56,625 اللعنة. 787 00:50:44,641 --> 00:50:47,376 البريد الصوتي: لديك رسالة واحدة لم يتم سماعها. 788 00:50:48,646 --> 00:50:51,147 مهلا، هاربر، أنا بول. حصلت هذا الشيء الصغير من أجلك. 789 00:50:51,149 --> 00:50:52,515 أنا في طريقي. 790 00:50:52,517 --> 00:50:54,150 لا، لا، لا، لا. اللعنة! 791 00:50:57,654 --> 00:50:59,188 --مرحبًا بول. 792 00:50:59,190 --> 00:51:00,389 مهلا، أنا هاربر. 793 00:51:00,391 --> 00:51:01,991 اسمع، مهلا، مهما فعلت، 794 00:51:01,993 --> 00:51:04,226 لا يمكنك ذلك مطلقًا تعال هنا الآن. 795 00:51:04,228 --> 00:51:07,463 لقد كان هناك للتو... فقط لا تأتي. 796 00:51:07,465 --> 00:51:08,864 فقط لا تأتي. 797 00:51:13,003 --> 00:51:14,070 اللعنة. 798 00:51:21,011 --> 00:51:22,078 اللعنة. 799 00:51:41,398 --> 00:51:42,965 -مرحبا بول-- -ما الأمر يا صديقي؟ 800 00:51:42,967 --> 00:51:45,000 انتظر، لا يمكنك الدخول إلى هناك. 801 00:51:45,002 --> 00:51:46,168 لماذا؟ 802 00:51:46,170 --> 00:51:47,269 أنت فقط لا تستطيع ذلك. تعال الى هنا. 803 00:51:48,038 --> 00:51:49,238 ماذا يحدث هنا؟ 804 00:51:50,207 --> 00:51:51,674 اه... 805 00:51:51,676 --> 00:51:54,577 -والدي هناك. -يا للقرف. تمام. 806 00:51:54,579 --> 00:51:56,178 هل ما زلت تريد الاعشاب؟ 807 00:51:56,180 --> 00:51:59,048 اه... نعم نعم. أنا أعتبر. 808 00:51:59,050 --> 00:52:01,250 حسنًا، كان هناك مشكلة طفيفة مع الاعشاب. 809 00:52:01,252 --> 00:52:03,853 هل تتذكر مهاوي الألغام زرناها عندما كنا أطفال؟ 810 00:52:03,855 --> 00:52:05,821 هل تتذكر ريس ضاعت لمدة ثلاثة أيام؟ 811 00:52:05,823 --> 00:52:08,557 لقد حصلوا على شجرة الحب هذه مهرجان الموسيقى هناك الآن. 812 00:52:08,559 --> 00:52:11,193 تخيل لو أن أحدهم رجم يضيع فيها الأنفاق، المتأنق. 813 00:52:11,195 --> 00:52:13,496 لن يجدوا ذلك جسد أحمق لمدة مائة عام. 814 00:52:16,733 --> 00:52:18,300 ولكن على أية حال، هذا هو السبب لم أستطع الحصول على أي الأعشاب. 815 00:52:18,302 --> 00:52:21,237 كل شيء على ما يرام. كل شيء على ما يرام. سآخذ كل ما لديك. 816 00:52:21,239 --> 00:52:22,705 هاربر. 817 00:52:22,707 --> 00:52:25,241 لقد كنت في مطاردة برية كل صباح يا رجل. 818 00:52:25,243 --> 00:52:26,408 على الأقل اسمعني. 819 00:52:26,410 --> 00:52:28,110 هل تريد تناول القهوة أو شيء من هذا؟ 820 00:52:28,112 --> 00:52:29,278 أنا...أتعرف ماذا؟ 821 00:52:29,280 --> 00:52:30,546 لا أستطيع يا رجل. 822 00:52:30,548 --> 00:52:33,549 أنا فقط يجب أن أذهب لأرى أمي في دقيقة 823 00:52:33,551 --> 00:52:34,650 اللعنة يا رجل. أنا آسف. 824 00:52:35,752 --> 00:52:37,253 أنظر، لم أتمكن من الحصول على الحشيش، 825 00:52:37,255 --> 00:52:39,555 ولكن هل تتذكر تلك الأشياء الذي حول شعري إلى اللون الأبيض؟ 826 00:52:40,624 --> 00:52:42,625 بوم. حمض سائل. 827 00:52:43,693 --> 00:52:45,060 جدولة دواء واحد. 828 00:52:45,062 --> 00:52:46,729 وجدوا ذلك عليه، يا رجل، 829 00:52:46,731 --> 00:52:48,164 سوف يفعلون رمي مؤخرته بعيدا. 830 00:52:48,166 --> 00:52:50,099 ومع ذلك، إذا كنت تشعر رحيم, 831 00:52:50,101 --> 00:52:52,568 أو مجرد الاستمتاع ببعض المرح من الصنف الملتوي، 832 00:52:52,570 --> 00:52:54,236 وضع بعض من ذلك في عينه قطرات. 833 00:52:54,238 --> 00:52:56,105 سينتهي به الأمر في مؤسسة. 834 00:52:56,107 --> 00:52:57,973 حسنًا. شكرًا. 835 00:53:01,244 --> 00:53:04,246 -هل أنت بخير يا رجل؟ -أنا بخير. بخير. 836 00:53:05,882 --> 00:53:07,183 مهلا يا صديقي. 837 00:53:10,120 --> 00:53:12,221 يا صديقي، أنت تعلم أنني أحبك، يا رجل، وأمك. 838 00:53:13,089 --> 00:53:14,924 عندما تذهب لزيارتها في المستشفى، 839 00:53:14,926 --> 00:53:16,192 أعطها عناق كبير بالنسبة لي، حسنا؟ 840 00:53:17,427 --> 00:53:19,361 مهلا، تعال هنا، يا صديقي. تعال الى هنا. 841 00:53:21,097 --> 00:53:23,732 - سيكون الأمر على ما يرام، أعدك. 842 00:53:23,734 --> 00:53:26,168 -نعم. -سأتصل بك لاحقًا، حسنًا؟ 843 00:53:27,537 --> 00:53:29,738 حسنًا. شكرا يا رجل. 844 00:53:34,946 --> 00:53:36,512 جوني: سيتعين علينا قتله 845 00:53:36,514 --> 00:53:38,013 وإلقاء جثته في مكان ما. 846 00:53:38,015 --> 00:53:40,082 هاربر: اقتل شرطيًا لعينًا! هل أنت مجنون؟ 847 00:53:40,084 --> 00:53:41,850 ماذا تريد أن تفعل، فقط دعه يذهب؟ 848 00:53:41,852 --> 00:53:44,220 - حسنًا، لن نقتله! 849 00:53:44,222 --> 00:53:46,555 يا يسوع المسيح. اللعنة. 850 00:53:48,925 --> 00:53:51,126 حسنًا. حسنًا. لدي شيء لأعترف به. 851 00:53:51,128 --> 00:53:53,128 لا، ليس لديك ما تعترف به. 852 00:53:53,130 --> 00:53:55,030 فقط ثق بجوني. إنه يعرف ما يفعله. 853 00:53:55,032 --> 00:53:57,032 يعترف؟ ما هي اللعنة الذي تتحدث عنه؟ 854 00:53:57,801 --> 00:53:59,902 -لا شئ. -قل ما كنت ستقوله. 855 00:54:02,806 --> 00:54:04,106 حسنًا. 856 00:54:04,108 --> 00:54:05,307 أنا خائفة، حسنا؟ 857 00:54:05,309 --> 00:54:06,909 أعترف أنني خائفة. 858 00:54:10,413 --> 00:54:12,147 الشعور بالخوف أمر طبيعي 859 00:54:12,149 --> 00:54:14,416 ولكن لا تشعر بالسوء لعدم وجود شرطي. 860 00:54:14,418 --> 00:54:16,418 لقد رأيت كيف كان يتصرف. 861 00:54:16,420 --> 00:54:18,220 بعض الناس يستحقون ما يحصلون عليه. 862 00:54:19,489 --> 00:54:21,156 حسنا، يجب أن يكون هناك طريقة أخرى. 863 00:54:21,158 --> 00:54:23,993 -ليس عليك قتله. - أوه، لن أقتله. 864 00:54:23,995 --> 00:54:26,662 -أنت. -ماذا؟ 865 00:54:26,664 --> 00:54:28,197 يجب أن أعرف أي جانب أنت على. 866 00:54:28,732 --> 00:54:31,066 الآن، أعلم أن هذا قد يبدو صعبًا، ولكن مع تقدمك في السن، 867 00:54:31,068 --> 00:54:34,003 تدرك أن الحياة ليست كذلك حول الاختيار الذي تقوم به. 868 00:54:34,005 --> 00:54:35,271 إنها تلك التي أعطيت لك. 869 00:54:35,438 --> 00:54:37,773 لا يمكنك العيش في الماضي. أليس هذا صحيحا، الكرز؟ 870 00:54:38,341 --> 00:54:40,242 قلت، "أليس هذا صحيحاً يا شيري؟" 871 00:54:40,244 --> 00:54:42,044 نعم. هذا صحيح يا جوني. 872 00:54:42,046 --> 00:54:43,712 نعم هذا صحيح. 873 00:54:43,714 --> 00:54:46,081 لذا فالخيار الذي أعطيه لك هو، 874 00:54:46,083 --> 00:54:47,283 قتل الشرطي, 875 00:54:47,285 --> 00:54:49,151 ثم اذهب إلى البنك وأحصل على أموالي 876 00:54:49,153 --> 00:54:51,253 أو أذهب إلى البنك وأحصل على أموالي، 877 00:54:51,255 --> 00:54:53,689 وبعد ذلك، حسنًا، أعتقد أنك حصلت عليه. 878 00:54:56,159 --> 00:54:57,660 إذن، ماذا سيكون؟ 879 00:55:01,398 --> 00:55:04,366 أمين الصندوق: 20.000 في هذا مظروف، خمسة في ذلك واحد. 880 00:55:08,838 --> 00:55:09,905 أي شيء آخر يا سيدي؟ 881 00:55:12,075 --> 00:55:14,076 هل عشت هنا في بارستو؟ حياتك كلها؟ 882 00:55:14,078 --> 00:55:15,844 -نعم لدي. -نعم؟ 883 00:55:15,846 --> 00:55:17,212 هل يعجبك المكان هنا؟ 884 00:55:17,214 --> 00:55:19,648 -ليس حقيقيًا. -لماذا هذا؟ 885 00:55:19,650 --> 00:55:19,648 مملة كالجحيم. 886 00:55:22,018 --> 00:55:24,119 جوني : ماذا كنت تتحدث حول عندما كنا في العشاء؟ 887 00:55:24,454 --> 00:55:25,921 شيري: متى؟ 888 00:55:25,923 --> 00:55:27,256 ماذا تقصد بـ "متى"؟ 889 00:55:27,258 --> 00:55:29,458 عندما كنت في العشاء وكنت في الرأس. 890 00:55:30,026 --> 00:55:31,327 لا شئ. 891 00:55:31,329 --> 00:55:33,796 كانت شفتيك تتحرك. لم يكن هناك شيء يخرج. 892 00:55:34,564 --> 00:55:35,998 سألني إذا كنت بخير. 893 00:55:37,667 --> 00:55:39,068 لماذا؟ 894 00:55:39,070 --> 00:55:40,402 لأنك ضربتني. 895 00:55:45,408 --> 00:55:46,475 ماذا قلت له؟ 896 00:55:47,243 --> 00:55:48,944 قلت له أنني بخير. 897 00:55:48,946 --> 00:55:51,213 -ماذا بعد؟ -لا شيء آخر. 898 00:55:53,049 --> 00:55:56,151 لقد ذهبت لفترة من الوقت. لا بد أنك قلت شيئا. 899 00:55:58,221 --> 00:55:59,355 لا. 900 00:56:03,326 --> 00:56:04,693 لم يكن لديهم سوى خمسة المتاحة. 901 00:56:04,695 --> 00:56:06,428 أنا أعطيك الباقي الليلة في فيغاس 902 00:56:06,430 --> 00:56:08,063 وسأعطيك المزيد لشراء الشرطي. 903 00:56:08,065 --> 00:56:09,698 الشرطي ليس للبيع 904 00:56:09,700 --> 00:56:11,133 قلت كل شيء له سعره. 905 00:56:12,836 --> 00:56:14,036 كم ثمن؟ 906 00:56:16,272 --> 00:56:17,973 إذا عاش الشرطي سأعطيك عشرة آلاف. 907 00:56:18,708 --> 00:56:20,075 أعتقد أن لديك خطة 908 00:56:20,077 --> 00:56:22,778 هذا لا يشملني قضاء العمر في السجن. 909 00:56:22,780 --> 00:56:24,546 نعم، لدي خطة. 910 00:56:24,548 --> 00:56:26,181 نعم؟ هل تريد أن تخبرني بتلك الخطة؟ 911 00:56:26,183 --> 00:56:27,983 نعم، هناك منجم رمح بالقرب من هنا. 912 00:56:27,985 --> 00:56:29,251 خذني إلى هناك، وسوف تظهر لك. 913 00:56:30,286 --> 00:56:33,155 حسنًا. أولا علينا أن نذهب لرؤية فرانك. 914 00:56:58,348 --> 00:57:01,183 هؤلاء الرجال اكتشفوا ذلك هناك شرطي في صندوق السيارة، 915 00:57:01,185 --> 00:57:02,384 سوف يقتلوننا جميعا 916 00:57:02,386 --> 00:57:04,153 أنت تصدر ضجيجًا واحدًا أيها الخنزير 917 00:57:04,155 --> 00:57:05,888 سوف أنفجر رأسك سخيف قبالة. 918 00:57:44,093 --> 00:57:45,260 هل هو في؟ 919 00:57:45,262 --> 00:57:46,428 نعم. 920 00:57:46,430 --> 00:57:47,663 أي نوع من المزاج؟ 921 00:57:48,198 --> 00:57:49,465 إنه ليس في مزاج جيد أبداً 922 00:58:05,048 --> 00:58:08,183 حسنًا، لقد فهمت كل شيء بشكل خاطئ، أليس كذلك؟ 923 00:58:10,420 --> 00:58:13,388 لا، لقد فهمتني بشكل صحيح. 924 00:58:27,036 --> 00:58:28,203 مرحبا الكرز. 925 00:58:28,205 --> 00:58:29,304 مرحبًا فرانك. 926 00:58:31,641 --> 00:58:33,475 كان لدي حلم عنك الليلة الماضية. 927 00:58:33,477 --> 00:58:34,676 -حقًا. -نعم. 928 00:58:35,945 --> 00:58:37,479 انه غريب جدا أنك هنا. 929 00:58:40,049 --> 00:58:41,116 مهلا... 930 00:58:42,418 --> 00:58:44,453 هل تمانع إذا أعطيتك رقمي؟ 931 00:58:46,089 --> 00:58:47,256 بطاقتي؟ 932 00:58:47,258 --> 00:58:48,423 -بالتأكيد. -نعم. 933 00:58:48,425 --> 00:58:49,491 هل هذا جيد؟ 934 00:58:50,660 --> 00:58:51,894 انتظر--انتظر ثانية. 935 00:58:54,063 --> 00:58:55,130 قلم. 936 00:59:00,603 --> 00:59:01,670 اتصل بي، هاه؟ 937 00:59:05,174 --> 00:59:06,909 -شكرًا لك. -على الرحب والسعة. 938 00:59:07,710 --> 00:59:08,944 مم. 939 00:59:24,561 --> 00:59:25,627 فرانك: سيداتي. 940 00:59:29,632 --> 00:59:30,799 مهلا مهلا! 941 00:59:33,303 --> 00:59:34,369 مهلا، تعال هنا. 942 00:59:38,341 --> 00:59:39,908 كن مستيقظا في المرة القادمة التي أدخل فيها. 943 00:59:45,748 --> 00:59:47,049 فرانك. 944 00:59:47,051 --> 00:59:48,350 ماذا يحدث هنا؟ 945 00:59:48,352 --> 00:59:50,886 يجلس الكرز، ينتظر في السيارة بالخارج. 946 00:59:50,888 --> 00:59:52,220 أنت لا تدخلها ليقول مرحبا؟ 947 00:59:53,156 --> 00:59:54,323 إنها متعبة. 948 00:59:54,325 --> 00:59:55,724 -مرهق؟ -نعم. 949 00:59:55,726 --> 00:59:57,225 نحن جميعا متعبون سخيف. 950 00:59:58,928 --> 01:00:01,296 -من هو الصبي؟ -صديق. 951 01:00:01,298 --> 01:00:02,464 أي نوع من الأصدقاء؟ 952 01:00:02,466 --> 01:00:03,999 النوع الذي يلتقط علامة التبويب. 953 01:00:04,001 --> 01:00:05,567 الآن هذا خمسة آلاف. 954 01:00:05,569 --> 01:00:07,235 سأحصل على الباقي لك بحلول الغد. 955 01:00:07,237 --> 01:00:08,403 لماذا ليس اليوم؟ 956 01:00:08,405 --> 01:00:10,672 حصلت على شيء يحدث في فيغاس. 957 01:00:12,609 --> 01:00:15,077 -هل تريد مشروبا؟ -بالتأكيد. 958 01:00:20,516 --> 01:00:22,517 ماذا قلت لك آخر مرة كنت هنا؟ 959 01:00:22,519 --> 01:00:24,620 قلت لا تعود خالي الوفاض! 960 01:00:24,622 --> 01:00:27,522 خطأ! ارفع ذقنك. ابق ساكنا. 961 01:00:27,524 --> 01:00:30,125 - فرانك، من فضلك! - ارفع ذقنك للأعلى! 962 01:00:33,062 --> 01:00:36,098 لم ينكسر. لا يحسب لأنه لم ينكسر. 963 01:00:36,100 --> 01:00:38,033 -فرانك، سأحصل على-- -اخرس! 964 01:00:39,502 --> 01:00:40,936 تقول كلمة أخرى، 965 01:00:40,938 --> 01:00:43,505 رالف هنا سوف يضعك في صندوق، هل تفهم؟ 966 01:00:46,076 --> 01:00:47,142 اللعنة! 967 01:00:47,910 --> 01:00:48,977 كتفي. 968 01:00:49,545 --> 01:00:52,047 كتفي. لا أستطيع الرمي بقوة بعد الآن. 969 01:00:53,282 --> 01:00:54,616 إنه يوم حظك، هاه؟ 970 01:01:03,092 --> 01:01:04,793 آخر مرة كنت هنا... 971 01:01:05,928 --> 01:01:07,229 قلت، 972 01:01:07,231 --> 01:01:09,564 كنت أفضل أن يكون لديك تأتي مع لا شيء 973 01:01:09,566 --> 01:01:10,899 من عذر آخر. 974 01:01:11,601 --> 01:01:13,068 وماذا تحضر لي؟ 975 01:01:15,805 --> 01:01:20,308 اشتريت كيلوغراما من مسحوق الخبز منك. 976 01:01:20,910 --> 01:01:22,277 ومازلت تتنفس. 977 01:01:23,379 --> 01:01:24,713 لماذا هذا؟ 978 01:01:26,249 --> 01:01:27,416 لماذا؟ 979 01:01:27,418 --> 01:01:28,784 لماذا؟ هيا، هيا. يتكلم! 980 01:01:28,786 --> 01:01:30,218 أعلم أنك كنت جيدًا معي - 981 01:01:30,220 --> 01:01:32,054 "كانت جيدة بالنسبة لي." أنا لي. 982 01:01:35,391 --> 01:01:36,725 أنت غبي، هل تعلم ذلك؟ 983 01:01:37,860 --> 01:01:39,294 هل تعرف ما هو الكريتين؟ 984 01:01:40,663 --> 01:01:44,132 شخص كريتين من هو بلا عقل، طفولي، 985 01:01:44,134 --> 01:01:45,967 يفتقر إلى الذكاء، 986 01:01:45,969 --> 01:01:49,504 يتحدث هراء أن فقط يستطيع البلهاء الآخرون أن يفهموا. 987 01:01:51,607 --> 01:01:54,476 أنت تخرق مؤخرتك مع هذه الأقساط، لماذا؟ 988 01:01:55,011 --> 01:01:57,512 لأن لديك مشاعر لهذه الفتاة. 989 01:01:57,514 --> 01:02:00,015 هذه الفتاة التي تعاملها مثل عاهرة سخيف. 990 01:02:00,017 --> 01:02:03,118 وأنا! أنا! لدي مشاعر لها أيضا! 991 01:02:03,120 --> 01:02:06,588 ولكن يبدو أنني الرجل الوحيد في العالم اللعين كله 992 01:02:06,590 --> 01:02:08,557 من لا يستطيع الظفر تلك القطعة من الحمار! 993 01:02:12,295 --> 01:02:13,528 لذا... 994 01:02:13,763 --> 01:02:15,897 سأجعلك نفس الشيء العرض الذي قدمته لك آخر مرة. 995 01:02:17,200 --> 01:02:20,368 الفتاة تبقى هنا معي ويتم تصفية الديون. 996 01:02:20,370 --> 01:02:22,437 يمكنك حتى أن تأخذ الخمسة الكبرى معك. 997 01:02:26,442 --> 01:02:29,277 الكرز يبقى هنا، ويمكنك زيارة. 998 01:02:35,985 --> 01:02:37,452 لا أستطيع أن أفعل ذلك. 999 01:02:38,287 --> 01:02:39,387 ارفع مؤخرتك. 1000 01:02:43,059 --> 01:02:44,126 هناك شيء واحد... 1001 01:02:45,628 --> 01:02:47,462 أن نجاحي يعتمد على... 1002 01:02:49,298 --> 01:02:50,465 وهذه كلمتي. 1003 01:02:51,868 --> 01:02:53,435 هذا كل ما لدي. 1004 01:02:56,172 --> 01:02:57,405 غدا... 1005 01:02:58,541 --> 01:03:01,376 عندما تشرق الشمس فوق تلك التلال 1006 01:03:01,378 --> 01:03:05,914 إذا لم أرى 50 ألفًا أجلس على مكتبي، 1007 01:03:05,916 --> 01:03:08,650 سأأتي، سأجد الكرز، 1008 01:03:08,652 --> 01:03:10,185 وأنا سأبيعها 1009 01:03:10,187 --> 01:03:13,188 لبعض الملتحين، الوغد الذي يرتدي وسادة الركبة 1010 01:03:13,190 --> 01:03:15,023 من سيضعها في خيمة في مكان ما 1011 01:03:15,025 --> 01:03:17,859 واستخدامها كنوع من هيلبيلي اللعنة حصيرة! 1012 01:03:19,362 --> 01:03:22,330 هل أصنع نفسي واضح تماما؟ 1013 01:03:26,803 --> 01:03:28,136 - نعم! 1014 01:03:29,572 --> 01:03:32,274 الآن اخرج من هنا. 1015 01:03:36,612 --> 01:03:38,113 -رالف؟ -نعم يا زعيم. 1016 01:03:38,115 --> 01:03:40,549 إبقاء العين على هذا المنحط. اتصل بشعبنا في فيغاس. 1017 01:03:40,551 --> 01:03:43,051 أنا لا أريد هذا الكريتين تشغيل فضفاضة. 1018 01:04:49,752 --> 01:04:51,987 أمي: مرحبًا، نحن لسنا موجودين الآن، 1019 01:04:51,989 --> 01:04:54,055 لكن اترك رسالة وسنعاود الاتصال بك فورًا. 1020 01:04:55,292 --> 01:04:56,758 رجل: هذه الرسالة موجهة إلى فنسنت. 1021 01:04:56,760 --> 01:04:58,526 سيارة الأجرة الخاصة بك في طريقها. 1022 01:05:45,708 --> 01:05:46,875 مرحبا؟ 1023 01:05:46,877 --> 01:05:48,176 المشغل: هل هذا هاربر جيمس؟ 1024 01:05:49,512 --> 01:05:50,812 نعم. 1025 01:05:50,814 --> 01:05:53,014 يود الدكتور أولمر للتحدث معك. 1026 01:05:53,016 --> 01:05:54,182 حسنا. 1027 01:05:54,184 --> 01:05:55,951 سأقوم بتوصيلك فقط. 1028 01:06:33,289 --> 01:06:34,356 هل أنت جاهز؟ 1029 01:06:35,091 --> 01:06:36,157 جلالة الملك؟ 1030 01:06:37,693 --> 01:06:38,860 الرجل العجوز الخاص بك. 1031 01:06:38,862 --> 01:06:39,928 القرف. 1032 01:06:40,529 --> 01:06:43,164 لا، لا، لا. الله لا. لقد كنت-- 1033 01:06:43,166 --> 01:06:45,533 -كنت في حالة سكر الليلة الماضية. -اللعنة على ذلك. 1034 01:06:45,535 --> 01:06:47,602 هاربر: لا، لقد كنت مستاءً الليلة الماضية. 1035 01:06:47,604 --> 01:06:49,004 زعلانة بسبب والدتي. 1036 01:06:49,472 --> 01:06:51,806 -جوني: نحن ذاهبون إلى فيغاس. -لا، نحن حقا لا. 1037 01:06:51,808 --> 01:06:53,708 جوني : اغلقي فمك اللعين حسنًا؟ 1038 01:06:53,710 --> 01:06:55,076 أعصابك سخيف معك، 1039 01:06:55,078 --> 01:06:57,112 -هذا كل هذا. - مهلا، هاربر. 1040 01:06:57,114 --> 01:06:58,480 كل شيء بخير؟ 1041 01:06:58,482 --> 01:07:00,582 نعم، نحن بخير، السيد بارفيت. شكرًا لك. 1042 01:07:00,584 --> 01:07:01,983 حسنًا يا صديقي. 1043 01:07:03,886 --> 01:07:07,022 أنا آسف، لكنني ارتكبت خطأ، حسنا؟ 1044 01:07:08,457 --> 01:07:09,624 أنا أعتذر. 1045 01:07:09,626 --> 01:07:11,259 لا أريد اعتذاراتك سخيف. 1046 01:07:11,261 --> 01:07:12,894 ما أريد لك هو أن تضع أموالك 1047 01:07:12,896 --> 01:07:14,195 حيث الفم اللعين الكبير هو. 1048 01:07:14,197 --> 01:07:15,330 أنا آسف. 1049 01:07:16,132 --> 01:07:17,899 اللعنة ابتعد عني! 1050 01:07:29,045 --> 01:07:30,678 بول: هل تتذكر مهاوي المنجم 1051 01:07:30,680 --> 01:07:32,013 التي زرناها عندما كنا أطفالا؟ 1052 01:07:32,015 --> 01:07:33,748 تذكر أن ريس ضاع لمدة ثلاثة أيام؟ 1053 01:07:33,750 --> 01:07:35,583 لقد حصلوا على هذا مهرجان الموسيقى هناك الآن. 1054 01:07:35,585 --> 01:07:38,153 تخيل لو أن أحدهم يرجم تضيع فيها الأنفاق يا صاح. 1055 01:07:38,155 --> 01:07:40,655 لن يجدوا ذلك جسد أحمق لمدة مائة عام 1056 01:07:42,525 --> 01:07:45,060 حسنًا، هل تعرف ماذا؟ دعونا نفعل ذلك، دعونا نذهب. 1057 01:07:46,062 --> 01:07:49,364 دعونا نذهب إلى فيغاس. ولكن دعونا نأخذ سيارة والدي. 1058 01:07:51,067 --> 01:07:52,300 لماذا؟ 1059 01:07:56,505 --> 01:07:57,572 ولم لا؟ 1060 01:08:00,710 --> 01:08:03,344 جوني : ابتعد عن الطريق أيها النباتيون اللعينون! 1061 01:08:03,346 --> 01:08:05,013 يسوع سخيف المسيح! 1062 01:08:05,015 --> 01:08:07,682 ما الذي تدورينه، عصا سخيف؟ 1063 01:08:08,919 --> 01:08:11,386 هاربر: حسنًا، هذا هو المكان عمود أندرسون، هنا. 1064 01:08:16,092 --> 01:08:17,692 اسحب هناك بواسطة رمح المنجم. 1065 01:08:33,242 --> 01:08:34,309 ما هي الخطة؟ 1066 01:08:35,411 --> 01:08:36,711 مرر لي زجاجة ماء. 1067 01:08:39,115 --> 01:08:40,281 قف، قف، قف. 1068 01:08:40,283 --> 01:08:41,883 أنت لن تسمح فقط هذا الرجل يذهب. 1069 01:08:41,885 --> 01:08:43,585 ربما مات من الجفاف. 1070 01:08:43,587 --> 01:08:44,652 وإذا لم يكن كذلك، 1071 01:08:45,387 --> 01:08:47,555 هذا حمض سائل، حسنًا؟ 1072 01:08:47,557 --> 01:08:49,991 وقال انه سوف يكون في قبضة من بعض الهلاوس الخطيرة 1073 01:08:49,993 --> 01:08:51,126 لمدة 48 ساعة القادمة. 1074 01:08:51,128 --> 01:08:53,094 لن يعرف الحقيقة من الخيال لمدة أسبوع، 1075 01:08:53,096 --> 01:08:55,063 ناهيك عن أن يكون شاهدا موثوقا به في المحكمة. 1076 01:08:56,599 --> 01:08:57,665 حسنًا. 1077 01:08:58,300 --> 01:09:01,269 ولكن إذا كنت لا تستطيع ترويض هذا الخنزير، سأفعل. 1078 01:09:24,593 --> 01:09:26,528 سيد؟ مرحبًا؟ 1079 01:09:28,164 --> 01:09:29,564 أعتقد أنه مات. 1080 01:09:31,501 --> 01:09:33,134 --سيد. 1081 01:09:33,702 --> 01:09:34,836 سيد! سيد! 1082 01:09:35,571 --> 01:09:37,172 انتظر! انتظر! أحاول مساعدتك. 1083 01:09:37,174 --> 01:09:39,841 هنا، شرب هذا! اشرب هذا! إنه الماء! إنه الماء! 1084 01:09:51,487 --> 01:09:52,654 انتظر! 1085 01:09:52,656 --> 01:09:53,821 مهلا، اذهب بهذه الطريقة. 1086 01:09:53,823 --> 01:09:55,590 نحو المهرجان! 1087 01:10:24,787 --> 01:10:25,987 دعونا نذهب إلى فيغاس. 1088 01:11:21,844 --> 01:11:23,144 مرحبًا بك في الكازينو يا سيدي. 1089 01:11:23,146 --> 01:11:24,579 هل هناك أي أمتعة في الجذع؟ 1090 01:11:24,581 --> 01:11:25,780 رقم لا شيء. 1091 01:11:26,382 --> 01:11:27,882 نحن لن نبقى طويلا. 1092 01:11:28,984 --> 01:11:30,051 لا مشكلة. 1093 01:11:40,896 --> 01:11:43,064 غرفتين. كبيرة. 1094 01:11:43,066 --> 01:11:45,099 وأنزلنا بمعدل شركات. 1095 01:11:45,101 --> 01:11:46,801 سأحتاج إلى بطاقة ائتمان. 1096 01:11:50,739 --> 01:11:52,473 -هل يمكنني الحصول على اسم؟ -بيترز. 1097 01:11:53,042 --> 01:11:54,175 بارني بيترز. 1098 01:12:02,217 --> 01:12:04,085 حسنًا، سيد بيترز، أنت جاهز للذهاب. 1099 01:12:04,087 --> 01:12:06,321 شكرًا لك. شكرًا. 1100 01:12:09,858 --> 01:12:13,127 اذهب واحصل على أموالي، ثم نجد الرجل العجوز الخاص بك. 1101 01:12:13,129 --> 01:12:14,295 وحصلت على المفاتيح، 1102 01:12:14,297 --> 01:12:15,930 في حال كنت تفكر في الذهاب إلى أي مكان. 1103 01:12:16,865 --> 01:12:18,099 ماذا تفعل؟ 1104 01:12:18,101 --> 01:12:19,734 سأذهب إلى الغرفة. 1105 01:12:19,736 --> 01:12:22,503 ابق هناك. قد أحتاج إلى هذا الحمار. 1106 01:12:38,420 --> 01:12:39,954 سأستأجر سيارة... 1107 01:12:40,489 --> 01:12:42,023 وسوف أقود بعيدا. 1108 01:12:42,524 --> 01:12:43,958 وسأواصل القيادة. 1109 01:12:44,693 --> 01:12:45,893 وإذا كنت تريد أن تأتي، 1110 01:12:45,895 --> 01:12:47,395 كن خارج الكازينو في الساعة 10:00. 1111 01:13:24,800 --> 01:13:26,267 هل يمكنني الحصول على الضوء والبوربون؟ 1112 01:13:34,109 --> 01:13:35,643 أعتقد أنك الفائز. 1113 01:13:37,479 --> 01:13:38,546 في أي الصدد؟ 1114 01:13:39,515 --> 01:13:41,282 في الصدد إلى تلك الكومة من الرقائق. 1115 01:13:43,118 --> 01:13:44,452 هل تعتقد أنني المقامر من أجل الفوز؟ 1116 01:13:46,855 --> 01:13:48,189 ثم لماذا؟ 1117 01:13:50,192 --> 01:13:52,026 لماذا تعتقد أن الملاكم يقاتل 1118 01:13:52,028 --> 01:13:53,961 عندما يكون لديه المزيد من المال مما يستطيع أن ينفق من أي وقت مضى؟ 1119 01:13:55,130 --> 01:13:56,330 لأنه غبي. 1120 01:13:58,200 --> 01:13:59,901 يفعل ذلك ليشعر بأنه على قيد الحياة. 1121 01:14:00,602 --> 01:14:04,605 إنه يفضل المخاطرة بكل شيء من أن تموت هنا أو هنا. 1122 01:14:06,141 --> 01:14:07,275 أن تكون على قيد الحياة حقاً.. 1123 01:14:08,076 --> 01:14:10,611 عليك المقامرة أكثر مما يمكنك تحمل خسارته. 1124 01:14:11,346 --> 01:14:15,650 عليك فقط أن تعرف كم... أو ما هو هذا الشيء. 1125 01:14:47,282 --> 01:14:48,816 هل يمكنني الحصول على هاتف مسبق الدفع؟ 1126 01:15:20,916 --> 01:15:23,684 مرحباً أيتها الشرطة؟ هذا هو الخادم في كولينين. 1127 01:15:23,686 --> 01:15:25,820 كنت مجرد أخذ موستانج وصولا الى المرآب 1128 01:15:25,822 --> 01:15:28,289 وأنا عن طريق الخطأ برزت الجذع، وحسنا... 1129 01:15:29,091 --> 01:15:30,725 هناك شيء عليك أن ترى هنا. 1130 01:15:31,960 --> 01:15:33,027 حسنًا. شكرًا. 1131 01:15:41,537 --> 01:15:42,970 هل ترغب في تأمين إضافي؟ 1132 01:15:42,972 --> 01:15:44,138 اه، لا، شكرا. 1133 01:15:46,708 --> 01:15:47,909 تفضل. 1134 01:15:49,278 --> 01:15:51,679 أي مركبة من المجموعة د. فقط أظهر هذا عند البوابة. 1135 01:15:51,681 --> 01:15:52,747 شكرًا لك. 1136 01:16:53,342 --> 01:16:54,809 -الذهاب إلى مكان ما؟ -لا. 1137 01:16:57,245 --> 01:16:58,412 مرحبا حبيبتي. 1138 01:16:58,414 --> 01:16:59,814 ادخل. 1139 01:17:27,275 --> 01:17:30,044 الضابط: هل يمكنني الحصول على بطاقة هوية على موستانج الأزرق؟ 1140 01:17:53,101 --> 01:17:54,201 يقود. 1141 01:18:00,809 --> 01:18:01,876 هاربر: ماذا حدث؟ 1142 01:18:02,644 --> 01:18:03,711 الأحمق سخيف. 1143 01:18:04,680 --> 01:18:06,147 لقد أحضر رجلاً إلى غرفتي. 1144 01:18:07,149 --> 01:18:09,383 اقتحم رجال الشرطة ، اعتقلته بتهمة القتل. 1145 01:18:11,653 --> 01:18:12,887 كيف خرجت؟ 1146 01:18:13,922 --> 01:18:15,189 ظنوا أنني عاهرة. 1147 01:18:25,801 --> 01:18:28,135 جوني: استمع لي. سوف يقتلها! 1148 01:18:28,137 --> 01:18:31,405 سوف يقتل-- سوف يقتل الكرز! 1149 01:18:31,407 --> 01:18:32,707 ما الذي تتحدث عنه؟ 1150 01:18:32,709 --> 01:18:34,842 فرانك مالون! إذا لم أحصل على صريح المال... 1151 01:18:34,844 --> 01:18:36,010 ادخل! 1152 01:18:36,012 --> 01:18:37,712 …سوف يقتل الكرز. 1153 01:18:37,714 --> 01:18:40,848 لو سمحت! لو سمحت! 1154 01:18:40,850 --> 01:18:43,584 مسموح لك بمكالمة هاتفية واحدة. تريد نصيحتي؟ 1155 01:18:43,586 --> 01:18:45,119 ننسى الفتاة واستدعاء محام. 1156 01:19:00,268 --> 01:19:01,736 سأذهب لأرى إذا كان لديهم غرفة. 1157 01:19:09,311 --> 01:19:11,378 أنا لم أقتل الرجل أبدا من قطع وجهي 1158 01:19:11,980 --> 01:19:13,514 أعني أنني أطلقت عليه النار. 1159 01:19:14,382 --> 01:19:16,283 أنا وجوني، نحن نخدر الرجال. 1160 01:19:16,918 --> 01:19:18,085 أنا لست فخوراً بذلك، 1161 01:19:18,087 --> 01:19:19,920 لكننا نحضر الرجال العودة إلى الغرفة، 1162 01:19:19,922 --> 01:19:21,889 الرجل ينام, يدخل جوني 1163 01:19:21,891 --> 01:19:22,990 نحن نسرقه. 1164 01:19:24,326 --> 01:19:25,926 إلا هذه المرة، الرجل لا ينام 1165 01:19:25,928 --> 01:19:26,994 وجوني لا يظهران. 1166 01:19:28,864 --> 01:19:31,132 هذا الأحمق. لقد ضربني. 1167 01:19:32,033 --> 01:19:33,200 إنه فوقي. 1168 01:19:33,202 --> 01:19:35,102 أنا أحاربه، صراخ، بكاء... 1169 01:19:35,104 --> 01:19:36,370 وجوني لا تظهر. 1170 01:19:38,507 --> 01:19:39,940 هذا الرجل يحطم زجاجة ويقول 1171 01:19:39,942 --> 01:19:42,409 إما أن يكون صاحب الديك أو الزجاجة بداخلي. 1172 01:19:45,013 --> 01:19:46,714 أحاول الركض، فيجرح وجهي، 1173 01:19:46,716 --> 01:19:49,283 وأسمع صوت البندقية ولقد أطلقت النار عليه. 1174 01:19:52,721 --> 01:19:54,121 ثم يظهر جوني. 1175 01:19:56,792 --> 01:19:58,192 كان ذلك الأحمق ليعيش، 1176 01:19:58,194 --> 01:20:00,094 لكن جوني لم يقوده إلى أي مستشفى. 1177 01:20:00,096 --> 01:20:01,629 أخذه إلى هجرة العاصفة. 1178 01:20:06,268 --> 01:20:07,334 ماذا عنك؟ 1179 01:20:09,337 --> 01:20:10,437 لماذا قتلته؟ 1180 01:20:36,097 --> 01:20:37,164 جوني: كرز... 1181 01:20:40,735 --> 01:20:42,069 فرانك قادم ليأخذك. 1182 01:20:44,239 --> 01:20:45,372 لم أرغب في إخافتك. 1183 01:20:49,578 --> 01:20:50,678 أنا فقط... 1184 01:21:17,038 --> 01:21:18,105 دعنا نذهب. 1185 01:22:08,723 --> 01:22:09,790 رالف. 1186 01:22:10,659 --> 01:22:11,959 اذهب واحصل على الكرز الخاص بي. 1187 01:22:22,637 --> 01:22:24,805 الكرز: لماذا لم تفعل فقط اتصل بمحامي؟ 1188 01:22:24,807 --> 01:22:26,674 هاربر: ماذا بدلاً من الهروب إلى المكسيك 1189 01:22:26,676 --> 01:22:27,775 مثل أي أحمق آخر؟ 1190 01:22:28,944 --> 01:22:30,177 لقد شعرت بالذعر. 1191 01:22:30,179 --> 01:22:31,478 ولكن لا يزال هناك وقت. 1192 01:22:31,480 --> 01:22:34,281 لقد حصلت على المال. قم بتعيين محامٍ كبير. 1193 01:22:34,283 --> 01:22:36,517 الطريقة الوحيدة للمحامي سوف يبقيني خارج السجن 1194 01:22:36,519 --> 01:22:39,019 هو أن تجعلني أدعي الجنون، ثم أرسلني إلى لوني بن. 1195 01:22:39,854 --> 01:22:42,256 سأكون مثل ماكمورفي من طار أحدهم فوق عش الوقواق. 1196 01:22:43,358 --> 01:22:44,692 نعم. 1197 01:22:44,694 --> 01:22:46,360 ممرضة راشتد سوف تعطيني بضع الفص. 1198 01:22:46,362 --> 01:22:49,763 حسنًا، يا سيد العذاب والكآبة. 1199 01:22:49,765 --> 01:22:51,498 حسنا، لقد رأيت هذا الفيلم. 1200 01:22:51,500 --> 01:22:52,733 الرئيس يهرب. 1201 01:22:52,934 --> 01:22:56,003 لذا فهي نوع من النهاية السعيدة، على الأقل لواحد منهم. 1202 01:23:01,076 --> 01:23:03,143 -هل تريد الحصول على الصودا؟ -بالتأكيد. 1203 01:23:56,364 --> 01:23:57,898 هذا هو 5.48 دولار، من فضلك. 1204 01:24:16,351 --> 01:24:17,584 ماذا تفعل؟ 1205 01:24:17,586 --> 01:24:18,952 أريدك أن تأخذ المال. 1206 01:24:18,954 --> 01:24:21,455 لا أريد المال. أريد أن أذهب إلى المكسيك معك. 1207 01:24:21,457 --> 01:24:22,523 لا يمكنك. 1208 01:24:23,124 --> 01:24:24,391 لماذا؟ 1209 01:24:24,926 --> 01:24:27,027 لأنني سوف يتم القبض علي. 1210 01:27:42,323 --> 01:27:44,691 ما هو سبب زيارتك إلى المكسيك يا سيدي؟ 1211 01:27:44,693 --> 01:27:46,260 أجازة. 1212 01:27:46,262 --> 01:27:47,594 هل يمكنني رؤية هويتك؟ 1213 01:27:47,596 --> 01:27:48,662 نعم. 1214 01:28:00,842 --> 01:28:02,743 إلى أين تتجه لقضاء إجازتك؟ 1215 01:28:02,745 --> 01:28:03,910 اه، باجا. 1216 01:28:04,746 --> 01:28:05,812 حصلت على عنوان؟ 1217 01:28:07,382 --> 01:28:08,815 أنا أقيم في الفصول الأربعة. 1218 01:28:08,817 --> 01:28:11,285 إنها أمي ذكرى زواج. 1219 01:28:37,245 --> 01:28:38,312 تفضل. 1220 01:28:57,465 --> 01:28:58,632 هل أنت بخير؟ 1221 01:28:58,634 --> 01:29:00,033 هل أبدو بخير؟ 1222 01:29:00,035 --> 01:29:01,468 أعطني يدك. 1223 01:29:06,607 --> 01:29:07,808 أين نحن؟ 1224 01:29:07,810 --> 01:29:09,476 في مكان ما في المكسيك. 1225 01:29:14,449 --> 01:29:15,682 لماذا عدت؟ 1226 01:30:02,397 --> 01:30:03,463 ماذا حدث؟ 1227 01:30:33,995 --> 01:30:36,096 فنسنت: أهلا عزيزتي. 1228 01:30:38,433 --> 01:30:39,599 لقد حصلت على طاقم المستشفى 1229 01:30:39,601 --> 01:30:41,234 لجلب هذا التسجيل لك. 1230 01:30:41,236 --> 01:30:43,737 أنا آسف لأنني لم أكن هناك لفترة طويلة. 1231 01:30:44,839 --> 01:30:46,173 أنا فقط... 1232 01:30:46,175 --> 01:30:48,208 لا أستطيع التحمل لرؤيتك مستلقيًا هناك. 1233 01:30:49,444 --> 01:30:51,645 أنا لست جيدًا في العاطفة، أنت تعرف ذلك. 1234 01:30:52,780 --> 01:30:55,816 تم حجز سيارة الأجرة بعد الساعة 11:00 مباشرةً. 1235 01:30:57,018 --> 01:30:59,519 أحبك أكثر من أي شيء في العالم أجمع. 1236 01:31:00,621 --> 01:31:02,255 أنت عالمي. 1237 01:31:05,526 --> 01:31:07,427 يعتقد هاربر لديه شيء ما علي. 1238 01:31:07,429 --> 01:31:09,329 لا أعرف ما يفكر فيه فهو يعلم، 1239 01:31:09,331 --> 01:31:11,798 لكنك لست بحاجة للقلق بشأن ذلك. 1240 01:31:12,567 --> 01:31:13,667 سأعتني به. 1241 01:31:14,869 --> 01:31:17,270 كما تعلم، أتخيلنا معًا... 1242 01:31:18,172 --> 01:31:19,239 قريبًا جدًا. 1243 01:31:20,274 --> 01:31:21,942 وسنكون سعداء جدًا. 1244 01:31:22,877 --> 01:31:25,145 وكل هذا البؤس سيكون خلفنا. 1245 01:32:08,823 --> 01:32:11,992 الكرز: كان جوني يقول أن الحظ السيئ تبعني 1246 01:32:11,994 --> 01:32:13,994 مثل المنحرف المتبع حافلة مدرسية. 1247 01:32:17,131 --> 01:32:19,599 لكن قد يكون جوني مخطئًا مثل أي شخص آخر. 1248 01:32:31,946 --> 01:32:35,015 لقد قال شيئًا واحدًا، رغم ذلك، يبدو أن هذا صحيح... 1249 01:32:38,486 --> 01:32:40,353 أنه عندما يتعرض الرجل لجريمة قتل في ذهنه... 1250 01:32:41,088 --> 01:32:42,622 وعليه أن يحفر قبرين. 1251 01:32:45,726 --> 01:32:47,027 واحد للضحية. 1252 01:32:48,729 --> 01:32:50,096 وواحد لنفسه.