1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 3 00:00:11,094 --> 00:00:14,344 (muzică dramatică de pian) 4 00:00:24,044 --> 00:00:29,044 (latra de caine) (sirenele plângând) 5 00:01:03,493 --> 00:01:04,910 - Nu ești nimic. 6 00:01:06,265 --> 00:01:07,902 O glumă. 7 00:01:07,903 --> 00:01:10,359 Ești ceva pe care mi-am răzuit pantoful. 8 00:01:10,360 --> 00:01:13,173 Nici măcar nu meriti să fii ucis. (mormai) 9 00:01:28,720 --> 00:01:31,439 - Este o egalitate fără scor, mai sunt 10 secunde, 10 00:01:31,440 --> 00:01:33,529 și Zachary Pele, fiul legendei 11 00:01:33,530 --> 00:01:35,233 se află într-o evadare mortală! 12 00:01:39,830 --> 00:01:40,959 - Lovitură de pedeapsă. 13 00:01:40,960 --> 00:01:43,739 - O, nu, cu Cupa Mondială în joc! 14 00:01:43,740 --> 00:01:45,883 Portarul nigerian devine tensionat. 15 00:01:47,500 --> 00:01:48,763 Tensiunea se transformă în panică. 16 00:01:50,832 --> 00:01:52,971 Oh! El înscrie! 17 00:01:52,972 --> 00:01:54,305 - Da! În regulă. 18 00:01:55,192 --> 00:01:56,632 Minunat! - Mulțimea se înnebunește! 19 00:01:56,633 --> 00:02:01,371 Ah, ah, ah! - Da! 20 00:02:01,372 --> 00:02:04,499 (beep pager) 21 00:02:04,500 --> 00:02:05,793 - Tată, încă o dată. 22 00:02:06,820 --> 00:02:08,133 - Îmi pare rău, Zack, trebuie să plec. 23 00:02:10,140 --> 00:02:11,140 - Haide! 24 00:02:14,570 --> 00:02:16,229 - Care este ceasul? 25 00:02:16,230 --> 00:02:17,879 - [Omule] Porți un ceas. 26 00:02:17,880 --> 00:02:19,393 - Ceasul din bucătărie, uite! 27 00:02:21,420 --> 00:02:22,661 - Patru. 28 00:02:22,662 --> 00:02:23,662 - [Omul] Patru ce? 29 00:02:24,630 --> 00:02:25,829 - Cinci din, şase din? 30 00:02:25,830 --> 00:02:28,703 Ce naiba e treaba cu tine? Cui îi pasă? 31 00:02:41,838 --> 00:02:44,838 (suna telefonul) 32 00:02:52,708 --> 00:02:53,708 Da. 33 00:02:56,230 --> 00:02:57,363 Hei, Gus, el este. 34 00:02:59,011 --> 00:03:00,269 - Ştiu cine este. 35 00:03:00,270 --> 00:03:01,359 - Da? 36 00:03:01,360 --> 00:03:03,849 Deci ești aici, nu ești aici? 37 00:03:03,850 --> 00:03:04,863 Ce sa-i spun? 38 00:03:08,650 --> 00:03:11,240 Gus! Preia apelul sau ce? 39 00:03:15,070 --> 00:03:16,889 - Deci, Gussy. 40 00:03:16,890 --> 00:03:19,199 Se pare că avem o problemă aici. 41 00:03:19,200 --> 00:03:20,349 - [Gus] Așa este? 42 00:03:20,350 --> 00:03:21,230 - Da. 43 00:03:21,231 --> 00:03:24,019 Dau telefoane așa nu fiți returnați. 44 00:03:24,020 --> 00:03:26,649 Am stabilit întâlniri și tu nu arăți. 45 00:03:26,650 --> 00:03:28,249 O pasăre mică începe să-mi spună 46 00:03:28,250 --> 00:03:29,653 Sunt smucită. 47 00:03:30,630 --> 00:03:31,463 - Am fost ocupat. 48 00:03:31,464 --> 00:03:34,059 - [Omule] Ocupat cu gânduri ca poate că acesta este tipul ăsta 49 00:03:34,060 --> 00:03:36,609 nu te intereseaza a face afaceri fără mai mult? 50 00:03:36,610 --> 00:03:38,609 - Hei uite, omule, eu niciodată nu a spus nimic de genul asta. 51 00:03:38,610 --> 00:03:40,683 - Ceea ce spun eu este asta. 52 00:03:41,560 --> 00:03:43,059 Ori ne îndreptăm 53 00:03:43,060 --> 00:03:47,039 această mică neînțelegere, cât mai curând posibil, 54 00:03:47,040 --> 00:03:49,789 sau poate că nu mai facem afaceri. 55 00:03:49,790 --> 00:03:51,499 Ca niciodată. 56 00:03:51,500 --> 00:03:53,139 - Bine, uite, te sun, nu? 57 00:03:53,140 --> 00:03:56,713 - Nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, mă vei vedea. în seara asta. 58 00:03:57,680 --> 00:04:00,813 ora 21:00 pe Insulă, la fața locului. 59 00:04:02,030 --> 00:04:03,010 Am înţeles? 60 00:04:03,011 --> 00:04:04,216 - Bine. 61 00:04:04,217 --> 00:04:06,999 - [Omule] Și fii acolo, Gussy, sau s-a terminat. 62 00:04:07,000 --> 00:04:08,603 N-am timp pentru prostiile astea. 63 00:04:12,620 --> 00:04:14,479 - Gus, care-i problema? 64 00:04:14,480 --> 00:04:15,650 Ce se întâmplă? 65 00:04:18,003 --> 00:04:19,113 - Nu ştiu, Danny. 66 00:04:20,060 --> 00:04:21,060 Negrul ăsta. 67 00:04:22,444 --> 00:04:24,335 Cred că mă face. 68 00:04:24,336 --> 00:04:25,703 Cred că e un pungaș. 69 00:04:33,260 --> 00:04:34,773 - Everett, pleacă de acolo! 70 00:04:37,120 --> 00:04:39,209 Presupun că acesta este un cod pentru scuze, dragă, 71 00:04:39,210 --> 00:04:41,561 Nu voi fi acasă la cină diseară. 72 00:04:41,562 --> 00:04:42,939 - Da. 73 00:04:42,940 --> 00:04:44,369 - Ce este de data asta? 74 00:04:44,370 --> 00:04:45,420 - Același vechi, același vechi. 75 00:04:46,330 --> 00:04:48,199 Chiar vrei detalii sângeroase? 76 00:04:48,200 --> 00:04:50,729 - Spune-mi că trebuie să pleci. 77 00:04:50,730 --> 00:04:51,730 - Da. 78 00:04:53,926 --> 00:04:54,926 Fii acasă până la 11. 79 00:04:56,061 --> 00:04:57,030 Mmm! 80 00:04:57,031 --> 00:04:59,119 Parcați o parte din asta cuptorul cu microunde pentru mai târziu. 81 00:04:59,120 --> 00:05:00,570 Este într-adevăr grozav. 82 00:05:02,900 --> 00:05:05,819 - Ai vândut deja asta tip o jumătate de cheie, am dreptate? 83 00:05:05,820 --> 00:05:06,653 Dacă el este un spitch, 84 00:05:06,654 --> 00:05:08,196 cum de sunt aici să vorbesc cu tu și nu la Rikers? 85 00:05:08,197 --> 00:05:09,669 - Pentru că aud lucruri. 86 00:05:09,670 --> 00:05:10,931 - Auzi chestii? Precum ce? 87 00:05:10,932 --> 00:05:11,765 Ce auzi? 88 00:05:11,765 --> 00:05:12,640 - Ca tipul care l-a condus pe Hatcher la mine 89 00:05:12,641 --> 00:05:14,359 în primul rând, când sunt în articulație, 90 00:05:14,360 --> 00:05:15,679 el lucrează pentru federali. 91 00:05:15,680 --> 00:05:16,631 - Cine spune? 92 00:05:16,631 --> 00:05:17,604 - Vinny Pergola. 93 00:05:17,605 --> 00:05:19,346 - Vinny? Haide. 94 00:05:19,347 --> 00:05:21,639 - Și mai spune asta oricine are ceva 95 00:05:21,640 --> 00:05:24,559 de-a face cu acel schifoso, ca acest Hatcher, 96 00:05:24,560 --> 00:05:25,789 e si el un sobolan. 97 00:05:25,790 --> 00:05:27,789 - Vinny e un fulg! tu vrei sa cred asta? 98 00:05:27,790 --> 00:05:30,124 Haide, asta e o porcărie de viță de vie. 99 00:05:30,125 --> 00:05:32,189 - Da, poate că da. 100 00:05:32,190 --> 00:05:33,609 Dar chiar dacă Vinny greșește. 101 00:05:33,610 --> 00:05:35,119 - Da? 102 00:05:35,120 --> 00:05:36,120 - Instinctul meu nu mint. 103 00:05:37,510 --> 00:05:38,850 - Instinctul tău nu minte, nu? 104 00:05:44,370 --> 00:05:45,370 - [Omule] Gata. 105 00:05:46,238 --> 00:05:47,071 - [Everett] Cum arată? 106 00:05:47,071 --> 00:05:48,071 - Arata bine. 107 00:05:49,750 --> 00:05:51,399 Și nu te mai cunosc. 108 00:05:51,400 --> 00:05:52,550 - Și nici ea. 109 00:05:53,650 --> 00:05:54,483 - Hai să facem rock and roll. 110 00:05:54,483 --> 00:05:55,483 - Bine, hai să mergem. 111 00:05:57,336 --> 00:06:00,586 (muzică dramatică de pian) 112 00:06:08,722 --> 00:06:11,069 - Imediat după ce tremur mâna lui roz, 113 00:06:11,070 --> 00:06:12,999 Îi pun două chiar după ureche. 114 00:06:13,000 --> 00:06:14,299 - Ai ieşit din minţi. 115 00:06:14,300 --> 00:06:15,909 - Vom vedea cine iese din mintea cui. 116 00:06:15,910 --> 00:06:17,639 - Da? Ei bine, vezi bordura? 117 00:06:17,640 --> 00:06:18,729 Trage-l peste. 118 00:06:18,730 --> 00:06:19,809 - În nici un caz. 119 00:06:19,810 --> 00:06:20,700 - Hei, ies din asta, 120 00:06:20,701 --> 00:06:21,819 Eu nu fac parte din asta. 121 00:06:21,820 --> 00:06:22,979 - Hai, nu, Danny? 122 00:06:22,980 --> 00:06:24,499 25 de ani până la viață pentru afaceri, 123 00:06:24,500 --> 00:06:26,479 25 de ani până la viață lovind un smutch. 124 00:06:26,480 --> 00:06:28,329 Ce diferență face? - Trage pe dreapta! 125 00:06:28,330 --> 00:06:30,743 - Hei, hei, faci parte de asta, Danny boy. 126 00:06:33,950 --> 00:06:37,139 - Nu primesc mult mai bun decât asta oameni buni. 127 00:06:37,140 --> 00:06:41,063 Călătorii, intrigi, puțin băuturi cu umbrele de hârtie. 128 00:06:42,720 --> 00:06:44,603 Testare, ein, zwei, drei. 129 00:06:46,282 --> 00:06:48,899 Dacă încă mă auzi, dă-mi o scurtă, 130 00:06:48,900 --> 00:06:53,723 Repet, repede, strălucirea strălucirii tale. 131 00:06:57,520 --> 00:06:59,139 Nemernicii. 132 00:06:59,140 --> 00:07:01,133 Repet, nenorociți. 133 00:07:03,620 --> 00:07:06,809 În cazul în care Farace apare, 134 00:07:06,810 --> 00:07:08,309 Aș aprecia dacă ați fi 135 00:07:08,310 --> 00:07:09,510 nu ar trage chestiile astea 136 00:07:10,380 --> 00:07:12,409 și ține coada liberă, băieți. 137 00:07:12,410 --> 00:07:13,943 Foarte lejer. 138 00:07:17,560 --> 00:07:18,393 - Hei. 139 00:07:18,394 --> 00:07:19,649 Hei, poate tu ești cel care ești lovit 140 00:07:19,650 --> 00:07:20,483 daca nu taci! 141 00:07:20,484 --> 00:07:22,289 - Vreau doar să vorbesc. 142 00:07:22,290 --> 00:07:24,529 Știi, aruncă-i niște curbe, testează-l. 143 00:07:24,530 --> 00:07:26,564 Știți cu siguranță înainte faci o prostie. 144 00:07:26,565 --> 00:07:27,398 - Prostia te aducea. 145 00:07:27,399 --> 00:07:29,849 - Știi, prostul e să-i facă pe cineva 146 00:07:29,850 --> 00:07:31,299 nu știi pe cine știe 147 00:07:31,300 --> 00:07:33,429 și s-ar putea să ajungi să fii pătruns. 148 00:07:33,430 --> 00:07:34,430 E o prostie. 149 00:07:37,560 --> 00:07:38,560 - Bine, uite. 150 00:07:39,457 --> 00:07:41,457 Mergem la restaurant, îl vom verifica. 151 00:07:42,460 --> 00:07:44,099 - Bine. - Vom vorbi. 152 00:07:44,100 --> 00:07:45,923 10 minute totusi, asta este. 153 00:07:47,384 --> 00:07:49,093 Aici. Pune asta sub scaun. 154 00:07:52,720 --> 00:07:53,720 - Să recunoaştem. 155 00:07:54,730 --> 00:07:56,553 Creep mă supără din nou. 156 00:07:58,410 --> 00:08:00,579 Bine, îi mai acordăm cinci minute 157 00:08:00,580 --> 00:08:02,269 și o ambalăm. 158 00:08:02,270 --> 00:08:03,270 Spune-i un... 159 00:08:04,470 --> 00:08:06,629 Ține telefonul. 160 00:08:06,630 --> 00:08:07,893 Asta seamănă cu duba lui. 161 00:08:14,290 --> 00:08:15,290 Alarmă falsă. 162 00:08:18,946 --> 00:08:21,453 Sus-sus, ține-l, ține-l. 163 00:08:37,474 --> 00:08:38,557 Sunt aici. 164 00:08:52,660 --> 00:08:54,719 Afaceri ca de obicei, oameni buni. 165 00:08:54,720 --> 00:08:56,169 Trei mașini pe bloc, 166 00:08:56,170 --> 00:08:59,365 Hylan Boulevard, Argo's Diner. 167 00:08:59,366 --> 00:09:02,116 (muzica dramatica) 168 00:09:11,934 --> 00:09:15,609 Se pare că Gussy este înăuntru grăbiți-vă în seara asta, oameni buni. 169 00:09:15,610 --> 00:09:17,903 Luând la dreapta pe Hylan. 170 00:09:24,210 --> 00:09:26,783 (claxoanele mașinii sunet) 171 00:09:26,784 --> 00:09:31,784 - Hei, vai! 172 00:09:36,102 --> 00:09:37,102 - Punkii! 173 00:09:39,780 --> 00:09:40,830 - Unde e semnalul? 174 00:09:41,780 --> 00:09:43,079 - În afara razei, poate? 175 00:09:43,080 --> 00:09:44,730 - Negativ, lucrul tocmai a dispărut. 176 00:09:46,201 --> 00:09:47,309 - L-am pierdut? 177 00:09:47,310 --> 00:09:49,719 - E încă acolo, e încă bun. 178 00:09:49,720 --> 00:09:51,483 - Merg în continuare spre est pe... 179 00:09:58,335 --> 00:09:59,292 (claxoanele mașinii sunet) 180 00:09:59,293 --> 00:10:00,895 - [Șofer] Uau, uau, uau, țineți-l! 181 00:10:00,896 --> 00:10:02,819 - [Agent] Haide, muta-l! 182 00:10:02,820 --> 00:10:04,887 - [Șofer] Woo! 183 00:10:04,888 --> 00:10:07,471 - [Agent] Haide, afară. 184 00:10:08,849 --> 00:10:10,182 - [Agent] Nenorociţi! 185 00:10:14,337 --> 00:10:15,754 - Oh. Modificați asta. 186 00:10:18,410 --> 00:10:20,203 Virați la dreapta pe Wynat. 187 00:10:45,226 --> 00:10:48,280 Eu, Gussy! Care-i treaba? 188 00:10:48,281 --> 00:10:50,346 - Hai acum, hai să mergem, nu? 189 00:10:50,347 --> 00:10:53,029 - Știi, Gussy, e foarte drăguț 190 00:10:53,030 --> 00:10:54,639 să mănânc greacă din când în când, 191 00:10:54,640 --> 00:10:57,113 stii ce spun? (râde) 192 00:11:00,930 --> 00:11:02,209 - Bine, începem sistematic 193 00:11:02,210 --> 00:11:03,839 făcând străzile laterale în sus și în jos, 194 00:11:03,840 --> 00:11:05,509 vom lua partea de nord a Hylanului 195 00:11:05,510 --> 00:11:06,470 și tu mergi doar la... 196 00:11:06,471 --> 00:11:08,070 - [Agent] South, am înțeles, am înțeles. 197 00:11:09,970 --> 00:11:12,049 - Am o grămadă de oameni nu atât de fericiți 198 00:11:12,050 --> 00:11:14,609 peste fundul meu din cauza ta. 199 00:11:14,610 --> 00:11:17,759 De două săptămâni sunt așteaptă la mine pentru livrare. 200 00:11:17,760 --> 00:11:19,349 - Ca cine? 201 00:11:19,350 --> 00:11:20,726 Dă-mi câteva nume. 202 00:11:20,727 --> 00:11:22,069 Poate avem niște prieteni în comun, 203 00:11:22,070 --> 00:11:22,903 vom face o petrecere. 204 00:11:22,904 --> 00:11:24,899 - Hei, nu le înțelegi numele 205 00:11:24,900 --> 00:11:26,429 și nu le aud niciodată pe ale tale. 206 00:11:26,430 --> 00:11:27,919 Așa sunt strânși și strânși, 207 00:11:27,920 --> 00:11:29,679 nu au pe nimeni să se rostogolească în afară de mine. 208 00:11:29,680 --> 00:11:31,980 Pe care l-au învățat înțelepciunea de a nu face. 209 00:11:33,240 --> 00:11:34,659 Doamne ai mila. 210 00:11:34,660 --> 00:11:36,660 De cât timp ești în afacerea asta, băiete? 211 00:11:38,470 --> 00:11:40,409 - Ascultă, omule, la ce se rezumă este, 212 00:11:40,410 --> 00:11:42,246 Nu știu cine naiba ești. 213 00:11:42,247 --> 00:11:44,489 - Hei, nu te cunosc dintr-o gaură din perete, 214 00:11:44,490 --> 00:11:45,649 cu excepția faptului că o viață scăzută 215 00:11:45,650 --> 00:11:47,256 M-am întâlnit în tichetele pentru tine, 216 00:11:47,257 --> 00:11:49,389 în care n-aș avea încredere cu un ban. 217 00:11:49,390 --> 00:11:51,639 Din câte știu că ai putea stai aici chiar acum 218 00:11:51,640 --> 00:11:53,840 cu un fir Fed pornit, încercând să mă doboare. 219 00:11:54,848 --> 00:11:55,939 - Nu sunt nici un colos. 220 00:11:55,940 --> 00:11:57,569 - Nici eu nu sunt, ticălosule. 221 00:11:57,570 --> 00:11:58,570 - El ştie asta. 222 00:11:59,520 --> 00:12:00,570 Știi asta, nu? 223 00:12:02,380 --> 00:12:03,380 - Concluzia. 224 00:12:04,540 --> 00:12:06,249 Te ocupi de marfa de calitate 225 00:12:06,250 --> 00:12:08,969 pe care mi-ar plăcea să o fac unele investiții majore în. 226 00:12:08,970 --> 00:12:10,863 Dar nu ești singurul joc din oraș. 227 00:12:11,790 --> 00:12:13,093 Pot să merg în alte locuri. 228 00:12:15,650 --> 00:12:16,750 Este mingea ta, Gussy. 229 00:12:18,569 --> 00:12:20,069 Ce vrei sa faci? 230 00:12:25,000 --> 00:12:27,699 Deci, Gussy, două chei până vineri. 231 00:12:27,700 --> 00:12:29,973 Timpul și locul este al tău discretie, bine copile? 232 00:12:31,940 --> 00:12:33,790 - Da. Tu conduci, nu? 233 00:12:43,410 --> 00:12:45,639 - Cuvântul e corect și tu nu a călcat peste tot 234 00:12:45,640 --> 00:12:47,409 cu 12 perechi de picioare, 235 00:12:47,410 --> 00:12:50,009 Îl dublez săptămâna după, bine? 236 00:12:50,010 --> 00:12:50,931 - Ai înţeles. 237 00:12:50,932 --> 00:12:51,986 - [Everett] Bine. 238 00:12:51,987 --> 00:12:52,987 - Corect. 239 00:13:01,865 --> 00:13:02,698 (bip de claxon de furgonetă) 240 00:13:02,699 --> 00:13:03,899 - [Agent] Vezi ceva? 241 00:13:05,060 --> 00:13:06,789 - Nu, nu, pur și simplu este greșit. 242 00:13:06,790 --> 00:13:08,819 Ne vom întoarce la baza de acasă acum. 243 00:13:08,820 --> 00:13:10,193 - Hei, ne vedem acolo. 244 00:13:16,539 --> 00:13:19,879 - Eşti o treabă, Gussy. 245 00:13:19,880 --> 00:13:21,769 Vinny Pergola, acea bucată de carne de câine. 246 00:13:21,770 --> 00:13:24,263 Ești atât de fierbinte de lovit cineva, acolo este tipul. 247 00:13:25,710 --> 00:13:26,710 - Întoarceţi-vă. 248 00:13:27,560 --> 00:13:28,849 - Nu, omule, haide. 249 00:13:28,850 --> 00:13:30,939 Unde mergem? Plaja? 250 00:13:30,940 --> 00:13:33,239 Gus uite, sunt obosit, vreau să merg acasă. 251 00:13:33,240 --> 00:13:34,073 - Da, bine, haide, 252 00:13:34,074 --> 00:13:35,549 imediat după ce verificăm acest lucru mic. 253 00:13:35,550 --> 00:13:37,930 Hai, întoarce-te, grăbește-te, fă-o. 254 00:13:37,931 --> 00:13:38,767 Fă-o! 255 00:13:38,768 --> 00:13:40,267 - [Danny] Bine! 256 00:13:56,236 --> 00:13:59,669 - Uno, dos, tres, if încă mă auzi, 257 00:13:59,670 --> 00:14:00,993 dă-mi un fulger rapid. 258 00:14:02,760 --> 00:14:04,599 Dă-mi unul lung, nu-mi pasă. 259 00:14:04,600 --> 00:14:06,400 Doar spune-mi că am contact aici. 260 00:14:15,138 --> 00:14:18,709 (muzica dramatica) 261 00:14:18,710 --> 00:14:19,710 Oh, Doamne! 262 00:14:21,323 --> 00:14:22,780 Nu cred asta. 263 00:14:31,270 --> 00:14:32,563 Doamnelor și domnilor, 264 00:14:33,880 --> 00:14:34,963 Am primit o mărturisire. 265 00:14:37,260 --> 00:14:38,260 Mă puteţi auzi? 266 00:14:40,690 --> 00:14:41,690 - Închide luminile. 267 00:14:45,600 --> 00:14:46,510 Mai încet, mai încet. 268 00:14:46,510 --> 00:14:47,510 - Bine. 269 00:15:01,114 --> 00:15:04,114 (apelare telefonică) 270 00:15:14,210 --> 00:15:15,590 - Pe cine aștepți? 271 00:15:15,591 --> 00:15:16,949 - Ce? 272 00:15:16,950 --> 00:15:18,259 Nimeni. 273 00:15:18,260 --> 00:15:20,449 Insula asta e așezată ca niște jucării. 274 00:15:20,450 --> 00:15:23,599 Este un coșmar doar să încerc pentru a găsi autostrada. 275 00:15:23,600 --> 00:15:25,474 - Încearcă să te uiți sub tine. 276 00:15:25,475 --> 00:15:26,475 - Ce? 277 00:15:27,491 --> 00:15:30,408 (Everett râzând) 278 00:15:34,526 --> 00:15:36,343 Da! Da. 279 00:15:37,367 --> 00:15:38,893 Ah, cred că l-am găsit. 280 00:15:40,260 --> 00:15:42,099 - Pe cine aștepți? 281 00:15:42,100 --> 00:15:44,599 - Uite, dă-mi o pauză. Ţi-am spus. 282 00:15:44,600 --> 00:15:46,639 - Pe cine aștepți? 283 00:15:46,640 --> 00:15:47,999 - Tu, Gussy. 284 00:15:48,000 --> 00:15:50,860 Să scap din drumul meu ca să mă pot duce acasă. 285 00:15:52,390 --> 00:15:53,830 - Gus, nu! 286 00:15:53,831 --> 00:15:57,452 Nu! (împușcături răsunând) 287 00:15:57,453 --> 00:15:59,899 (caciucurile scârțâie) 288 00:15:59,900 --> 00:16:01,239 ce ai facut? 289 00:16:01,240 --> 00:16:03,008 - Doar conduci masina, vrei? 290 00:16:03,009 --> 00:16:03,842 Pleacă de aici. 291 00:16:03,843 --> 00:16:05,109 - Nu-mi spune să plec de aici! 292 00:16:05,110 --> 00:16:05,943 - Încetini. 293 00:16:05,944 --> 00:16:08,089 Mai încet, vom primi un bilet. 294 00:16:08,090 --> 00:16:09,015 - Biletul? 295 00:16:09,016 --> 00:16:12,568 - Nu-ţi vrei asigurarea să urce, nu? 296 00:16:12,569 --> 00:16:14,652 - Ai ieşit din minţi. 297 00:16:23,954 --> 00:16:27,072 (muzică jazz blândă) 298 00:16:27,073 --> 00:16:28,489 - Băieți înțelepți. 299 00:16:28,490 --> 00:16:29,753 Mă refer la unele dintre cele mai rele. 300 00:16:30,960 --> 00:16:33,389 Crimă, monștri sociopati, știi? 301 00:16:33,390 --> 00:16:34,979 Băieții ăștia chiar devin 302 00:16:34,980 --> 00:16:37,703 unele dintre cele mai mari porci celebri de pe Pământ. 303 00:16:37,704 --> 00:16:39,189 Știi, ai actorii de la Hollywood 304 00:16:39,190 --> 00:16:42,149 care vin aici când sunt in oras, restaurant frumos, 305 00:16:42,150 --> 00:16:45,166 și tipii ăștia sunt de fapt biciuind afară 306 00:16:45,167 --> 00:16:47,969 the Instamatics, snap, snap, snap, snap. 307 00:16:47,970 --> 00:16:51,219 - Imaginează-ți ce s-ar întâmpla dacă Don Corleone intra. 308 00:16:51,220 --> 00:16:53,133 - Oh, a făcut-o odată. Da. 309 00:16:54,710 --> 00:16:56,129 Da, au fost stând acolo de atunci 310 00:16:56,130 --> 00:16:59,053 spunând: „Fără vina” și aşteptând a Doua Venire. 311 00:17:02,710 --> 00:17:04,119 Doamne ferește ca cineva să facă 312 00:17:04,120 --> 00:17:06,397 aceeași porcărie de paparazzi cu el. 313 00:17:19,752 --> 00:17:20,752 - Carlo. 314 00:17:24,500 --> 00:17:25,333 - Da domnule. 315 00:17:25,334 --> 00:17:27,073 - Carlo, cine este acel tip? 316 00:17:27,970 --> 00:17:28,850 - [Carlo] Domnule Rose. 317 00:17:28,851 --> 00:17:30,049 - Află ce vrea. 318 00:17:30,050 --> 00:17:31,050 - Foarte bine, domnule. 319 00:17:37,270 --> 00:17:40,853 Îmi pare rău, domnule Rose, asta este foarte penibil. 320 00:17:41,710 --> 00:17:44,859 - Nu, Carlo, uite, e un pager de telefon, 321 00:17:44,860 --> 00:17:46,717 știi, un semnal sonor pentru telefon. 322 00:17:48,470 --> 00:17:49,779 Poți să te duci să-i spui domnului 323 00:17:49,780 --> 00:17:51,479 că unul dintre procurorii asistenți ai SUA 324 00:17:51,480 --> 00:17:53,699 se bucură doar de a lui noapte în oraș, bine? 325 00:17:53,700 --> 00:17:54,773 Cu scuzele mele. 326 00:17:55,660 --> 00:17:57,099 - Am înțeles, domnule Rose, 327 00:17:57,100 --> 00:17:58,303 multumesc, domnule Rose. 328 00:18:04,120 --> 00:18:06,089 Nu există motive de îngrijorare, domnule, 329 00:18:06,090 --> 00:18:08,969 nu este o cameră, este un pager telefonic. 330 00:18:08,970 --> 00:18:10,829 Domnul își trimite scuzele 331 00:18:10,830 --> 00:18:13,569 și spune că este asistent procuror al SUA 332 00:18:13,570 --> 00:18:15,370 tocmai ieșit pentru o seară în oraș. 333 00:18:26,770 --> 00:18:28,879 Deci, toată lumea este fericită. 334 00:18:28,880 --> 00:18:29,949 - Bine. 335 00:18:29,950 --> 00:18:32,150 Da, povestea aia cu paginatorul le primește de fiecare dată. 336 00:18:36,386 --> 00:18:39,053 (beep pager) 337 00:18:41,942 --> 00:18:44,692 Trebuie să dau un apel. Scuzați-mă. 338 00:18:47,185 --> 00:18:48,518 - Hei, hei, hei. 339 00:18:52,533 --> 00:18:55,158 Trebuie să ieși din calea mașinii, bine? 340 00:18:55,159 --> 00:18:56,549 - Nancy, fă-mi o favoare. 341 00:18:56,550 --> 00:18:57,440 - Da? 342 00:18:57,441 --> 00:18:59,159 - Ia-ți mașina înapoi, bine? 343 00:18:59,160 --> 00:19:00,750 - Chiar mi-ar plăcea să rămân. 344 00:19:02,440 --> 00:19:03,440 - Tot ceea ce. 345 00:19:09,457 --> 00:19:12,207 (sirenele plângând) 346 00:19:13,816 --> 00:19:16,519 (muzica dramatica) 347 00:19:16,520 --> 00:19:17,353 - [Ofițer] Apreciez, doamnă, 348 00:19:17,354 --> 00:19:19,520 stai inapoi acum te rog. 349 00:19:52,227 --> 00:19:54,411 - Uh-huh? - Trebuie să înțelegi. 350 00:19:54,412 --> 00:19:58,381 - Da, ne poți spune ceva ce ai vazut? 351 00:19:58,382 --> 00:20:01,094 - Am văzut doi tipi. - Am văzut unul, eram sigur. 352 00:20:01,095 --> 00:20:02,796 - Da, mulțumesc, asta a fost, nu? 353 00:20:02,797 --> 00:20:03,630 - Da, nu a pomenit... 354 00:20:03,631 --> 00:20:05,169 - Hei, Timmy? 355 00:20:05,170 --> 00:20:07,331 Timmy, vino aici, vorbește cu mine. 356 00:20:07,332 --> 00:20:09,019 - Nimic din toate nu are sens. 357 00:20:09,020 --> 00:20:10,259 Aceasta nu a fost o cumpărare și o pierdere, 358 00:20:10,260 --> 00:20:11,809 doar unii trag briza 359 00:20:11,810 --> 00:20:12,989 pentru a stabili o întâlnire cu un tip mare. 360 00:20:12,990 --> 00:20:14,036 Nu are nimic de-a face cu Farace, 361 00:20:14,037 --> 00:20:15,729 este un pește mic. 362 00:20:15,730 --> 00:20:17,119 Totul este să-l dai în cuie pe Joey Zanni. 363 00:20:17,120 --> 00:20:19,233 Știi, la 10 mile pe drum. 364 00:20:20,200 --> 00:20:21,839 Nu știu. 365 00:20:21,840 --> 00:20:24,163 Poate că Zanni l-a făcut pe Hatch ca un Fed, l-a lovit. 366 00:20:24,164 --> 00:20:27,467 - Nu, nu, Zanni nu este un om prost, Farace este? 367 00:20:28,630 --> 00:20:29,463 - Da. 368 00:20:29,464 --> 00:20:30,939 Dar nu avem nimic sigur 369 00:20:30,940 --> 00:20:33,409 era oriunde chiar și aproape de aici în seara asta. 370 00:20:33,410 --> 00:20:35,929 Știi, backup nu a văzut niciodată care se afla în interiorul dubei. 371 00:20:35,930 --> 00:20:37,239 Nu există martori la lovitură, 372 00:20:37,240 --> 00:20:39,379 tot ce a spus Everett a fost: „Sunt aici”. 373 00:20:39,380 --> 00:20:41,409 - Sunt aici, deci acolo erau doi tipi în dubă. 374 00:20:41,410 --> 00:20:43,253 - Trei, patru, o duzină, cine știe? 375 00:20:44,300 --> 00:20:47,579 Și practic ceea ce noi primit acum nu este nimic. 376 00:20:47,580 --> 00:20:49,383 În afară de un nume și poate. 377 00:20:50,280 --> 00:20:52,359 - Oricum, crezi că a fost Farace? 378 00:20:52,360 --> 00:20:53,379 - Știu. 379 00:20:53,380 --> 00:20:55,359 - Corect. Apoi sigilăm în afara insulei, bine? 380 00:20:55,360 --> 00:20:57,209 Feribotul, podul. 381 00:20:57,210 --> 00:20:58,239 Pot obține hârtia despre asta, 382 00:20:58,240 --> 00:20:59,739 primești un computer scuipat 383 00:20:59,740 --> 00:21:01,349 dintre toți asociații săi cunoscuți, bine? 384 00:21:01,350 --> 00:21:03,949 Prieteni de închisoare, familie, prieteni, toate astea. 385 00:21:03,950 --> 00:21:05,853 Corect? Îl găsim, acum. 386 00:21:07,480 --> 00:21:08,480 - Corect. 387 00:21:09,290 --> 00:21:11,489 - Uciderea lui Federal Agent de droguri Everett Hatcher 388 00:21:11,490 --> 00:21:13,319 pe insula Staten cu doar o oră în urmă, 389 00:21:13,320 --> 00:21:16,419 aparent rezultatul a unei cumpărări de droguri a mers prost. 390 00:21:16,420 --> 00:21:18,039 Deși nu a fost lansat un nume, 391 00:21:18,040 --> 00:21:20,009 Mi-au spus autoritățile federale 392 00:21:20,010 --> 00:21:22,279 că a fost identificat un suspect. 393 00:21:22,280 --> 00:21:24,639 - Nemernic prost! - Taci. 394 00:21:24,640 --> 00:21:25,473 - [Craig] Am învățat că Hatcher lucra 395 00:21:25,474 --> 00:21:28,187 de câteva luni într-o investigație sub acoperire pentru droguri. 396 00:21:30,302 --> 00:21:32,202 - Bine, ascultă, ascultă-mă. 397 00:21:32,203 --> 00:21:33,849 Aruncă duba, aruncă arma, 398 00:21:33,850 --> 00:21:35,400 orice ai face, nu te duce acasă. 399 00:21:38,960 --> 00:21:40,119 - Așteaptă o secundă. 400 00:21:40,120 --> 00:21:41,120 Unde te duci? 401 00:21:41,888 --> 00:21:44,519 - [Craig] Suspectul și a căutarea la nivel de stat este în curs. 402 00:21:44,520 --> 00:21:47,120 Urmează evoluții ulterioare raportat pe această stație. 403 00:21:49,360 --> 00:21:51,189 - [Charlie] Nu, nu. Uh-uh, uh-uh, dezactivează-l. 404 00:21:51,190 --> 00:21:54,735 Opriți-l. Îmi pare rău. - Bine, bine. 405 00:21:54,736 --> 00:21:56,660 - Hei, Craig? Craig, vino aici. 406 00:21:56,661 --> 00:21:57,494 Hai, vino aici. 407 00:21:57,495 --> 00:21:58,639 Ești prietenul meu, te iubesc. 408 00:21:58,640 --> 00:22:00,189 Știi asta, dar dacă vei difuza vreodată 409 00:22:00,190 --> 00:22:01,359 acea poză cu Everett Hatcher 410 00:22:01,360 --> 00:22:02,669 din nou la televizor, capul tău 411 00:22:02,670 --> 00:22:03,769 care se desprinde de la gât. - Dă-mi o pauză! 412 00:22:03,770 --> 00:22:05,293 - Nu, dă-mi o pauză! 413 00:22:06,230 --> 00:22:08,329 Crezi că poate al lui soția se uită la asta? 414 00:22:08,330 --> 00:22:09,330 Nu, copilul lui. 415 00:22:10,040 --> 00:22:11,040 Pentru numele lui Dumnezeu. 416 00:22:16,450 --> 00:22:17,450 Nancy? 417 00:22:18,250 --> 00:22:19,250 Uite. 418 00:22:20,030 --> 00:22:22,179 E foarte rău, sunt aici pe toată durata, bine? 419 00:22:22,180 --> 00:22:23,229 Doar iei mașina, 420 00:22:23,230 --> 00:22:24,623 O voi ridica oricând, bine? 421 00:22:24,624 --> 00:22:25,729 - Nici o problemă. 422 00:22:25,730 --> 00:22:27,163 - Nu, este o problemă. Uite. 423 00:22:29,200 --> 00:22:30,799 Doamne, mă simt ca un prost. 424 00:22:30,800 --> 00:22:32,550 Nu ar fi trebuit să te las să vii aici. 425 00:22:34,395 --> 00:22:35,333 O a treia întâlnire, nu? 426 00:22:35,334 --> 00:22:36,829 - E în regulă. 427 00:22:36,830 --> 00:22:37,760 Mă vei suna? 428 00:22:37,761 --> 00:22:39,369 - Da. 429 00:22:39,370 --> 00:22:40,230 - Domnule Rose? 430 00:22:40,230 --> 00:22:41,063 - Ce? 431 00:22:41,064 --> 00:22:43,099 - Ken Coleford, Staten Asistent insular DA. 432 00:22:43,100 --> 00:22:44,119 Am nevoie de cineva care să mă completeze 433 00:22:44,120 --> 00:22:45,229 ca să pot obține actele 434 00:22:45,230 --> 00:22:47,319 pentru o capcană și urmă pe Telefonul lui Farace până dimineața. 435 00:22:47,320 --> 00:22:48,389 - Până dimineaţă? Corect. 436 00:22:48,390 --> 00:22:49,360 Hei, Timmy? 437 00:22:49,361 --> 00:22:51,419 Timmy, adu-mi pe Freddy Teigen la NYNEX. 438 00:22:51,420 --> 00:22:53,669 - De asemenea, domnule Rose, presupun că șeful meu 439 00:22:53,670 --> 00:22:54,799 ar trebui să vorbească cu șeful tău 440 00:22:54,800 --> 00:22:56,769 despre rezolvarea acestei probleme jurisdicționale. 441 00:22:56,770 --> 00:22:58,639 - Uite, un agent federal tocmai a fost ucis 442 00:22:58,640 --> 00:23:00,039 în timpul unei anchete federale 443 00:23:00,040 --> 00:23:02,369 iar șeful meu este procurorul general al SUA. 444 00:23:02,370 --> 00:23:04,529 Acum, vrei să faci ping pong asupra jurisdicției, 445 00:23:04,530 --> 00:23:07,093 îți iei vâsla iar tu du-te și te joci cu el. 446 00:23:07,094 --> 00:23:07,927 - Poftim, Charlie. 447 00:23:07,928 --> 00:23:09,569 - Mulţumesc. Freddy? 448 00:23:09,570 --> 00:23:10,929 Bună, Charles Rose, uite, 449 00:23:10,930 --> 00:23:13,139 Am nevoie de o capcană și de urmă pe următorul număr. 450 00:23:13,140 --> 00:23:18,140 Prefix 7-1-8-5-5-5-2-4-2-9 în 15 minute. 451 00:23:18,500 --> 00:23:19,500 Poți să faci asta? 452 00:23:20,410 --> 00:23:22,983 Mulțumesc foarte mult, o vei face ai ziarul până dimineața. 453 00:23:25,150 --> 00:23:28,299 Hei, Timmy. Unde e computerul imprimă? 454 00:23:28,300 --> 00:23:29,619 - Computerul încă lucrează la el. 455 00:23:29,620 --> 00:23:31,709 - Ei bine, între timp al lui Farace la jumătatea drumului până în Sicilia! 456 00:23:31,710 --> 00:23:34,060 - Îl cunosc pe tipul ăsta și el nu merge nicăieri. 457 00:23:35,100 --> 00:23:35,933 - Paulie. 458 00:23:35,933 --> 00:23:36,766 - Tu, bine? 459 00:23:36,766 --> 00:23:37,599 - Da. Da. 460 00:23:37,600 --> 00:23:38,839 Acum poate vom face ceva. 461 00:23:38,840 --> 00:23:41,629 Acesta este Paulie Romano, Tim Lanigan. 462 00:23:41,630 --> 00:23:44,619 - Uite, Gussy e încă aici, Insula e tot ce știe. 463 00:23:44,620 --> 00:23:46,623 Călătoria mondială către el va merge în Queens. 464 00:23:47,630 --> 00:23:50,099 - Păi, știi familiile, adresele? 465 00:23:50,100 --> 00:23:51,289 - Dosul mâinii mele. 466 00:23:51,290 --> 00:23:53,149 - Bine, ia unii dintre acești tipi DEA, 467 00:23:53,150 --> 00:23:55,859 du-te să găsești piatra care asta larvele se ascunde sub. 468 00:23:55,860 --> 00:23:57,839 - E la fel, îmi voi folosi proprii băieți. 469 00:23:57,840 --> 00:23:59,359 - Nu, nu sunt toate la fel! 470 00:23:59,360 --> 00:24:01,239 Uite, un polițist zăce acolo 471 00:24:01,240 --> 00:24:02,429 cu jumătate din cap aruncat în aer 472 00:24:02,430 --> 00:24:05,179 și tu vei trage asta porcărie mărunte pe mine acum? 473 00:24:05,180 --> 00:24:07,659 Nu. Nu, nu în viața mea, bine? 474 00:24:07,660 --> 00:24:10,019 Federali, localnici, toată lumea, lucrând mâna în mănușă. 475 00:24:10,020 --> 00:24:11,070 Mă înțelegi? 476 00:24:13,680 --> 00:24:14,680 - Înțeles. 477 00:24:15,880 --> 00:24:17,269 - Bine. 478 00:24:17,270 --> 00:24:18,879 - Hei, Paulie? 479 00:24:18,880 --> 00:24:20,133 Începeți cu Joe Zanni. 480 00:24:21,290 --> 00:24:22,147 - [Omule] Ei bine, nu înțeleg. 481 00:24:22,148 --> 00:24:23,629 - [Omule] Ce? 482 00:24:23,630 --> 00:24:26,199 - [Omule] Uite, iubito, eu sunt ar trebui să-mi cunoască drumul. 483 00:24:26,200 --> 00:24:28,429 Această mișcare John Doe te-a costat o avere. 484 00:24:28,430 --> 00:24:30,616 Acum convenția asta va costa destul de mult. 485 00:24:30,617 --> 00:24:32,249 - [Omul] Ei bine? 486 00:24:32,250 --> 00:24:33,356 - [Omule] Ei bine, am rămas blocat cu doi și doi 487 00:24:33,357 --> 00:24:35,935 și sunt un prost dacă eu poate face patru din ea. 488 00:24:35,936 --> 00:24:36,986 Unde intri? 489 00:24:39,124 --> 00:24:40,763 - PST! Hei. 490 00:24:40,764 --> 00:24:41,989 - Voi avea satisfacția - Doarme? 491 00:24:41,990 --> 00:24:43,699 - [Omule] De a ști asta banii mei au fost cheltuiți 492 00:24:43,700 --> 00:24:45,319 pentru o cauză lumească. 493 00:24:45,320 --> 00:24:47,009 - Vino aici. - Spun, mai bine mă lipesc 494 00:24:47,010 --> 00:24:49,000 să ruleze hârtia. - Vino aici. 495 00:24:49,001 --> 00:24:52,084 - [Omule] Cred că ar fi mai bine să fi făcut-o. 496 00:24:54,303 --> 00:24:55,859 - Ce este? 497 00:24:55,860 --> 00:24:56,860 - Am probleme. 498 00:24:59,770 --> 00:25:01,179 - Ştiam eu. 499 00:25:01,180 --> 00:25:03,719 Ştiam eu. În clipa în care am văzut-o la televizor. 500 00:25:03,720 --> 00:25:04,839 Oh, Doamne. 501 00:25:04,840 --> 00:25:06,139 Doamne, Gus, ce ai făcut? 502 00:25:06,140 --> 00:25:07,329 - Nu știam, jur pe Dumnezeu, 503 00:25:07,330 --> 00:25:09,243 Jur pe Dumnezeu, doar m-am gândit era vreun cocoș de șobolani. 504 00:25:09,244 --> 00:25:11,389 - Sh, sh, sh. Trebuie să pleci de aici. 505 00:25:11,390 --> 00:25:12,559 - Nu glumesc, am făcut curți 506 00:25:12,560 --> 00:25:13,393 pentru ultima oră, 507 00:25:13,394 --> 00:25:14,739 este ca National Weekend de gardă acolo. 508 00:25:14,740 --> 00:25:16,039 - Sh, sh. 509 00:25:16,040 --> 00:25:17,821 Adică trebuie să primești de aici, casa asta, 510 00:25:17,822 --> 00:25:19,669 fratele meu se trezește, ești mort. 511 00:25:19,670 --> 00:25:20,699 - Dolly. 512 00:25:20,700 --> 00:25:23,453 Dolly, am nevoie de ajutor, nu am unde să merg. 513 00:25:23,454 --> 00:25:27,182 - Dar eu, (se bâlbâie) vreau să spun, nu stiu ce sa fac. 514 00:25:27,183 --> 00:25:28,380 - Hei, Dolly. 515 00:25:28,381 --> 00:25:29,889 Dolly, vin aici pentru că am nevoie 516 00:25:29,890 --> 00:25:31,769 cineva în care să am încredere, știi? 517 00:25:31,770 --> 00:25:32,893 Cineva care mă iubește. 518 00:25:33,840 --> 00:25:35,383 Cineva pe care vreau să-l iubesc înapoi. 519 00:25:36,680 --> 00:25:39,820 - Oh, Gus, eu doar, eu, eu... 520 00:25:39,821 --> 00:25:40,821 nu pot. 521 00:25:41,723 --> 00:25:42,723 eu doar... 522 00:25:46,356 --> 00:25:47,856 - Ce se întâmplă? 523 00:25:51,560 --> 00:25:52,560 Romano. 524 00:25:53,300 --> 00:25:54,133 La cinci dimineața, 525 00:25:54,134 --> 00:25:55,749 nu te invata nimeni maniere? 526 00:25:55,750 --> 00:25:57,629 - Gus Farace, Joe. 527 00:25:57,630 --> 00:25:58,769 - Ce ar trebui să însemne asta? 528 00:25:58,770 --> 00:25:59,730 - Unde este el? 529 00:25:59,731 --> 00:26:01,439 - Ar trebui să știu? 530 00:26:01,440 --> 00:26:03,239 - Fiind ca el este angajatul tău, 531 00:26:03,240 --> 00:26:04,940 ne-am gândit că ai putea avea o idee. 532 00:26:06,010 --> 00:26:06,843 - Lasă-mă să-ți spun ceva, 533 00:26:06,844 --> 00:26:09,429 dacă nu s-a alăturat sindicatului în ultimele cinci minute, 534 00:26:09,430 --> 00:26:12,119 el nu lucrează pentru Zanni Instalatii sanitare si incalzire, amice. 535 00:26:12,120 --> 00:26:13,070 - Avem motive să credem 536 00:26:13,071 --> 00:26:14,820 a lovit un agent federal în seara asta. 537 00:26:18,883 --> 00:26:20,279 - Glumeşti de mine. 538 00:26:20,280 --> 00:26:21,879 - Te superi dacă intrăm și ne uităm în jur? 539 00:26:21,880 --> 00:26:22,713 - Da, mă deranjează. 540 00:26:22,714 --> 00:26:24,119 Copiii surorii mele dorm sus, 541 00:26:24,120 --> 00:26:25,443 ai un mandat? 542 00:26:25,444 --> 00:26:26,290 - Vom primi unul. 543 00:26:26,291 --> 00:26:27,590 -Bine, ne vedem atunci. 544 00:26:31,470 --> 00:26:32,983 - Gussy, ce ai făcut? 545 00:26:33,830 --> 00:26:35,183 Putz, prostule! 546 00:26:39,430 --> 00:26:42,873 - Deci, cât timp spui astea oamenii vor pleca? 547 00:26:44,696 --> 00:26:47,159 - Sunt câteva luni că sunt în vacanță, 548 00:26:47,160 --> 00:26:48,829 știi, fac Italia și Franța, 549 00:26:48,830 --> 00:26:50,479 sunt cei nouă metri. 550 00:26:50,480 --> 00:26:52,234 Trebuie să ud plantele. 551 00:26:52,235 --> 00:26:53,235 - Da. 552 00:26:55,066 --> 00:26:58,299 Pentru că aceste plante, ele Am nevoie de multă apă, nu? 553 00:26:58,300 --> 00:27:01,149 - Da, bine, dacă tu vreau să crească corect. 554 00:27:01,150 --> 00:27:03,007 Dacă nu vrei să moară. 555 00:27:03,008 --> 00:27:04,431 - Nu vrem ca ei să moară, nu-i așa? 556 00:27:04,432 --> 00:27:05,432 - Nu. 557 00:27:12,090 --> 00:27:13,519 - Deci, în esență, ceea ce îmi spui 558 00:27:13,520 --> 00:27:14,809 este că avem zăpadă. 559 00:27:14,810 --> 00:27:16,139 Nu avem amprente pe mașină, 560 00:27:16,140 --> 00:27:18,679 avem patru grădini varietate de limacși magnum, 561 00:27:18,680 --> 00:27:21,769 fără martori, fără dubă și fără Farace. 562 00:27:21,770 --> 00:27:23,549 - Nimeni nu știe unde este, Charles, 563 00:27:23,550 --> 00:27:24,739 iar dacă o fac, nu vorbesc 564 00:27:24,740 --> 00:27:25,573 si ma refer la nimeni. 565 00:27:25,574 --> 00:27:27,029 Nici măcar slipurile noastre. 566 00:27:27,030 --> 00:27:30,089 - Ei bine, asta poate fi luat îngrijire ca tout suite. 567 00:27:30,090 --> 00:27:33,689 Howard? Acesta este Howard Blum Esquire de la biroul meu. 568 00:27:33,690 --> 00:27:34,869 Departamentul de J tocmai a oferit 569 00:27:34,870 --> 00:27:38,379 pentru a mări oferta de recompensă a primarului cu 250 K. 570 00:27:38,380 --> 00:27:39,380 - Deci? 571 00:27:40,250 --> 00:27:43,009 Înseamnă diddly dacă ești nu este în viață pentru a o colecta. 572 00:27:43,010 --> 00:27:44,979 Uite, Gussy are o drăguță bun reprezentant prin oraș 573 00:27:44,980 --> 00:27:46,379 pentru cauzarea unor prejudicii grave 574 00:27:46,380 --> 00:27:48,059 pe oricine îi face murdaria. 575 00:27:48,060 --> 00:27:50,369 - Și cuvântul de pe stradă se pare că este 576 00:27:50,370 --> 00:27:51,729 dacă vorbești cu polițiștii, 577 00:27:51,730 --> 00:27:54,046 nu mai ești un tip înțelept. 578 00:27:54,047 --> 00:27:56,269 - Și Farace este atât de important pentru ei? 579 00:27:56,270 --> 00:27:57,899 - Nu le pasă de el. 580 00:27:57,900 --> 00:27:59,969 Nu este un tip făcut cu oricare dintre familii. 581 00:27:59,970 --> 00:28:01,959 Doar o dorință mare, un băiat comis. 582 00:28:01,960 --> 00:28:04,009 - Atunci unde este? 583 00:28:04,010 --> 00:28:06,369 Adică, dacă gloata nu o face vreau să-l ajut, eu, 584 00:28:06,370 --> 00:28:07,579 Doar că nu am impresia 585 00:28:07,580 --> 00:28:08,799 că tipul ăsta are inteligență 586 00:28:08,800 --> 00:28:11,405 pentru a rămâne sub pământ pentru foarte lung pe cont propriu. 587 00:28:11,406 --> 00:28:12,939 - Ei bine, crezi sau nu, 588 00:28:12,940 --> 00:28:15,909 de fapt are câțiva prieteni, la franjuri oricum. 589 00:28:15,910 --> 00:28:18,310 Și probabil câteva markeri pe care îi poate apela. 590 00:28:19,322 --> 00:28:20,322 - Deci. 591 00:28:21,659 --> 00:28:23,489 Și dacă creștem căldura? 592 00:28:23,490 --> 00:28:25,349 - Nu stiu cum tu poate face mult mai fierbinte. 593 00:28:25,350 --> 00:28:26,639 Știi o ușă pe această insulă 594 00:28:26,640 --> 00:28:28,169 asta e inca pe balamale? 595 00:28:28,170 --> 00:28:30,499 - Nu, Paulie, nu vorbesc doar despre insula, 596 00:28:30,500 --> 00:28:32,903 Vorbesc despre toate cele cinci cartiere. 597 00:28:33,950 --> 00:28:35,813 Da, toate cele cinci familii criminale. 598 00:28:37,055 --> 00:28:38,369 Noi aducem tot ce au ei 599 00:28:38,370 --> 00:28:40,159 la o oprire zgomotătoare. 600 00:28:40,160 --> 00:28:41,050 Și tot ce trebuie să facă 601 00:28:41,051 --> 00:28:42,599 pentru a reveni la afaceri ca de obicei 602 00:28:42,600 --> 00:28:44,963 este scuipat de viu pe Gus Farace. 603 00:28:47,380 --> 00:28:48,780 - Munca asta pentru tine, Paulie? 604 00:28:51,470 --> 00:28:52,470 - Asta e bine. 605 00:28:53,320 --> 00:28:55,486 Acest lucru este foarte, foarte bun. 606 00:28:55,487 --> 00:28:56,929 - Bine. 607 00:28:56,930 --> 00:28:58,229 - Chiar crezi că vor renunța la el? 608 00:28:58,230 --> 00:28:59,230 - Da, o iau. 609 00:29:00,600 --> 00:29:01,929 Dacă începi să te amesteci 610 00:29:01,930 --> 00:29:04,359 cu fluxul de numerar al acestor oameni, 611 00:29:04,360 --> 00:29:06,260 s-ar rostogoli pe propriile lor bunici. 612 00:29:10,910 --> 00:29:12,263 - Buongiorno, tuturor. 613 00:29:13,924 --> 00:29:15,462 - Hei! 614 00:29:15,463 --> 00:29:18,883 (muzică de operă plină de viață) 615 00:29:18,884 --> 00:29:22,634 (aparatul foto zbârnește în mod repetat) 616 00:29:50,441 --> 00:29:52,339 - Bine, domnilor. 617 00:29:52,340 --> 00:29:53,340 Liber să plece. 618 00:29:55,960 --> 00:29:57,269 - Știi cine sunt? 619 00:29:57,270 --> 00:29:59,523 - Si. signor Zambetti. 620 00:30:00,380 --> 00:30:02,549 Mama mi-a spus ție a făcut să apară copilul Lindbergh 621 00:30:02,550 --> 00:30:05,259 și a scufundat Titanicul în aceeași zi. 622 00:30:05,260 --> 00:30:08,223 Brava. Lumea este în datoria ta. 623 00:30:09,860 --> 00:30:11,279 - Ce faci? 624 00:30:11,280 --> 00:30:13,163 - Doar luând în aer, Don Bruno. 625 00:30:14,870 --> 00:30:15,870 - Cât timp? 626 00:30:16,550 --> 00:30:18,658 - Ar trebui să întâlnesc un tip. 627 00:30:18,659 --> 00:30:22,079 Farase, Feroci, ceva, nu știu. 628 00:30:22,080 --> 00:30:25,083 Uite, de îndată ce apare, respirând, 629 00:30:26,560 --> 00:30:27,560 Am plecat de aici. 630 00:30:28,700 --> 00:30:29,700 Ciao. 631 00:30:44,519 --> 00:30:45,706 - [Ofițer] Haide, hai să mergem, să mergem. 632 00:30:45,707 --> 00:30:46,540 - Hai, fetelor, mutați-l, mutați-l. 633 00:30:46,541 --> 00:30:49,289 Te miști atât de încet, tu să nu faci niciodată bani. 634 00:30:49,290 --> 00:30:50,693 Să mergem, să ne mișcăm, să ne mișcăm. 635 00:30:52,350 --> 00:30:53,913 Spune-i lui Zanni că a crescut chiria. 636 00:30:54,900 --> 00:30:56,103 Hai, hai. 637 00:30:57,141 --> 00:30:58,141 mama! 638 00:31:00,376 --> 00:31:03,126 (muzica dramatica) 639 00:31:06,876 --> 00:31:08,923 - Trebuie să glumeşti de mine. 640 00:31:08,924 --> 00:31:12,733 - Oh, haide, nu ai ceva mai bun de făcut, nu? 641 00:31:12,734 --> 00:31:17,067 Hei, hei, uită-te la asta, vrei? - Hai, liniștește-te. 642 00:31:18,127 --> 00:31:19,190 - Hai, mișcă-te! 643 00:31:19,191 --> 00:31:21,108 Răspândiți-le, răspândiți-le! 644 00:31:38,946 --> 00:31:40,799 - [Bărbat] Fără motiv, l-au bătut în cuie pe Harry Calul 645 00:31:40,800 --> 00:31:42,229 și Gary la păpușa de cârpă. 646 00:31:42,230 --> 00:31:43,063 - Ce? 647 00:31:43,064 --> 00:31:44,239 - Acesta este doar începutul. 648 00:31:44,240 --> 00:31:46,069 Apoi au scos-o pe Patsy, 649 00:31:46,070 --> 00:31:48,689 toți cei de la Sally și Catone, 650 00:31:48,690 --> 00:31:51,323 a spart chitanțele, le-a închis. 651 00:31:52,430 --> 00:31:53,929 - Am fost la școală cu jumătate din tipii ăia 652 00:31:53,930 --> 00:31:54,969 în acea incintă. 653 00:31:54,970 --> 00:31:57,052 Ce am făcut ei înjunghie eu in spate asa? 654 00:31:57,053 --> 00:31:58,978 Ce naiba se întâmplă? 655 00:31:58,979 --> 00:31:59,812 - Gus! 656 00:31:59,813 --> 00:32:02,779 - Marone a mi! Alby. 657 00:32:02,780 --> 00:32:04,329 Găsește-mă pe Bobby Fontino. 658 00:32:04,330 --> 00:32:06,279 Și adu-l aici acum. 659 00:32:06,280 --> 00:32:07,280 - Ai înţeles. 660 00:32:09,340 --> 00:32:11,533 Tony? Să mergem. 661 00:32:16,150 --> 00:32:18,203 - Nu, ideea este că am nevoie de mai mulți bărbați. 662 00:32:19,749 --> 00:32:20,749 Da. 663 00:32:21,749 --> 00:32:22,859 Da. - Charles. 664 00:32:22,860 --> 00:32:24,779 - Scuză-mă, Howard, nu am timp. 665 00:32:24,780 --> 00:32:26,019 - O să vrei să faci timp. 666 00:32:26,020 --> 00:32:28,229 - Pot să te sun înapoi? Multumesc. 667 00:32:28,230 --> 00:32:29,230 Howard, ce este? 668 00:32:32,590 --> 00:32:33,590 - Charles. 669 00:32:35,630 --> 00:32:36,630 - Jack. 670 00:32:37,410 --> 00:32:38,609 Cu ce ​​vă pot ajuta? 671 00:32:38,610 --> 00:32:41,339 - Înțeleg că ești caut clientul meu. 672 00:32:41,340 --> 00:32:42,649 - Ei bine, asta e probabil, 673 00:32:42,650 --> 00:32:44,759 luând în considerare clientela ta din trecut. 674 00:32:44,760 --> 00:32:46,569 Pe cine reprezentați în acest moment? 675 00:32:46,570 --> 00:32:48,999 - Un anume membru al familiei Farace. 676 00:32:49,000 --> 00:32:50,009 Ar vrea să se predea 677 00:32:50,010 --> 00:32:51,619 înainte ca cineva să fie rănit. 678 00:32:51,620 --> 00:32:53,969 Ai o stare destul de mare de asediu se petrece acolo. 679 00:32:53,970 --> 00:32:55,611 - Ei bine, bine. Să doar- 680 00:32:55,612 --> 00:32:57,929 - Vom veni la tine. 681 00:32:57,930 --> 00:33:00,163 Tu, personal. Singur. 682 00:33:01,160 --> 00:33:02,117 Te cunosc și am încredere în tine 683 00:33:02,118 --> 00:33:04,219 și sunt încrezător că nu vor avea loc accidente 684 00:33:04,220 --> 00:33:05,849 cu dumneavoastră prezent la această tranzacție. 685 00:33:05,850 --> 00:33:07,189 - Ai cuvântul meu, Jack. 686 00:33:07,190 --> 00:33:09,179 Ce zici de cinci minute în parcare 687 00:33:09,180 --> 00:33:10,399 în spatele clădirii de aici? 688 00:33:10,400 --> 00:33:11,999 - O jumătate de oră, trotuar în față 689 00:33:12,000 --> 00:33:15,289 sub toate acele lumini, singur. 690 00:33:15,290 --> 00:33:17,213 - Bine. Este petrecerea ta, consilier. 691 00:33:29,570 --> 00:33:32,229 - Chiar o să te întâlnești cu Farace singur? 692 00:33:32,230 --> 00:33:33,237 - Da, corect. 693 00:33:34,518 --> 00:33:37,768 (muzică dramatică de pian) 694 00:33:47,258 --> 00:33:50,175 (bip de claxon masina) 695 00:34:01,900 --> 00:34:03,550 Cine naiba esti? 696 00:34:04,660 --> 00:34:06,199 - Danelo D'Arcangelo. 697 00:34:06,200 --> 00:34:07,211 - Scuzați-mă? 698 00:34:07,212 --> 00:34:08,045 - Danelo. 699 00:34:08,045 --> 00:34:08,878 - Taci. 700 00:34:08,879 --> 00:34:10,522 Ai spus, ai spus Farace. 701 00:34:10,523 --> 00:34:12,199 - Familie, vărul lui. 702 00:34:12,200 --> 00:34:13,399 Mă asigură că nu știe nimic 703 00:34:13,400 --> 00:34:14,999 a evenimentelor din jur moartea lui Everett Hatcher. 704 00:34:15,000 --> 00:34:16,879 - Atunci pentru ce se predă? 705 00:34:16,880 --> 00:34:18,829 - Ești sau nu ești pregătit în acest moment 706 00:34:18,830 --> 00:34:20,483 să-mi acuz clientul pentru o crimă? 707 00:34:22,540 --> 00:34:24,099 - Ne-am dori ocazia 708 00:34:24,100 --> 00:34:25,929 să vă întrebați clientul cu privire la 709 00:34:25,930 --> 00:34:27,100 - E arestat? 710 00:34:27,101 --> 00:34:28,229 - Nu, nu în acest moment, 711 00:34:28,230 --> 00:34:29,859 totuși am dori să vă întrebăm. 712 00:34:29,860 --> 00:34:30,993 - Danny? Să mergem. 713 00:34:33,392 --> 00:34:34,429 - Hei, Danny. 714 00:34:34,430 --> 00:34:35,548 Danny, unde este? 715 00:34:35,549 --> 00:34:36,382 - OMS? 716 00:34:36,382 --> 00:34:37,215 - Unde e Gus? 717 00:34:37,215 --> 00:34:38,048 - Nici idee, nu l-am văzut - Doar urcă-te în mașină. 718 00:34:38,048 --> 00:34:38,881 - În două săptămâni. 719 00:34:38,882 --> 00:34:41,089 - Da? Unde a făcut asta te-a pus marțea trecută? 720 00:34:41,090 --> 00:34:41,930 - La ce oră? 721 00:34:41,931 --> 00:34:44,509 - Între orele 9 și 11. 722 00:34:44,510 --> 00:34:47,149 P.m., asta e post meridiem, noaptea. 723 00:34:47,150 --> 00:34:47,983 - Mă uit la yankei. 724 00:34:47,984 --> 00:34:49,279 - [Charlie] Oh, ești un fan de baseball? 725 00:34:49,280 --> 00:34:50,539 - Da, sunt un fan de baseball. 726 00:34:50,540 --> 00:34:51,373 - [Charlie] Cine a lansat? 727 00:34:51,373 --> 00:34:52,206 - Nu mă crezi? 728 00:34:52,206 --> 00:34:53,039 - Nu, nu te cred. 729 00:34:53,039 --> 00:34:54,010 - De ce nu o întrebi pe iubita mea? 730 00:34:54,011 --> 00:34:56,189 Am fost tot la ea acasă noaptea, până la dimineața, 731 00:34:56,190 --> 00:34:57,793 e aproape dimineata. 732 00:34:58,955 --> 00:35:00,953 - Cred că ai fost urmărind altceva. 733 00:35:04,750 --> 00:35:06,009 Da, era acolo. 734 00:35:06,010 --> 00:35:07,539 El a fost acolo, el este celălalt tip din dubă. 735 00:35:07,540 --> 00:35:08,373 - [Howard] Da? 736 00:35:08,373 --> 00:35:09,206 - Da, nu a apăsat pe trăgaci, 737 00:35:09,207 --> 00:35:10,809 doar un alt punk generic, fără curaj 738 00:35:10,810 --> 00:35:12,879 dar a văzut-o, a privit-o. 739 00:35:12,880 --> 00:35:14,319 Și știe unde este Gus. 740 00:35:14,320 --> 00:35:15,153 El stie. 741 00:35:15,154 --> 00:35:16,179 - Nu ai cum să fii o să scot asta din el, 742 00:35:16,180 --> 00:35:17,679 Gus coboară, el coboară. 743 00:35:17,680 --> 00:35:19,989 - Nu, el va coborî indiferent. 744 00:35:19,990 --> 00:35:21,619 Ce spune foaia lui? 745 00:35:21,620 --> 00:35:23,659 - O singură condamnare, atac cu o armă mortală. 746 00:35:23,660 --> 00:35:25,559 Starea actuală condiționată. 747 00:35:25,560 --> 00:35:26,480 - Eliberare condiționată? - Da. 748 00:35:26,481 --> 00:35:28,279 - Bine, pune-l pe ofițerul lui de eliberare condiționată, 749 00:35:28,280 --> 00:35:29,270 afla ce poti. 750 00:35:29,270 --> 00:35:30,103 - Gata. 751 00:35:30,104 --> 00:35:32,669 - Și pune-l coadă 24 de ore pe zi, 752 00:35:32,670 --> 00:35:34,229 dacă copilul este la fel de prost pe cât cred eu, 753 00:35:34,230 --> 00:35:36,293 ne va desena o hartă direct către Gus. 754 00:35:37,150 --> 00:35:38,772 - Habar n-am unde este, Joe. 755 00:35:38,773 --> 00:35:40,569 Nu am auzit niciun cuvânt, nu l-am văzut 756 00:35:40,570 --> 00:35:41,999 din moment ce totul a lovit ventilatorul. 757 00:35:42,000 --> 00:35:43,119 - Bobby, o vei face. 758 00:35:43,120 --> 00:35:44,120 Crede-ma. 759 00:35:44,840 --> 00:35:46,403 În orice zi, în orice secundă. 760 00:35:47,450 --> 00:35:49,869 Gussy nu a avut de ales să-și cheme prietenii. 761 00:35:49,870 --> 00:35:51,020 - Te va suna. 762 00:35:52,520 --> 00:35:55,039 - Alby, faci chestia aia cu vulturii din nou. 763 00:35:55,040 --> 00:35:57,289 Ți-am spus, nu sta în spatele meu. 764 00:35:57,290 --> 00:35:58,399 Ia niște cafea. 765 00:35:58,400 --> 00:35:59,400 - Da. 766 00:36:01,140 --> 00:36:03,646 - Bobby, când te sună, 767 00:36:03,647 --> 00:36:05,809 trebuie să faci un singur lucru. 768 00:36:05,810 --> 00:36:06,810 - [Bobby] Sigur, Joe. 769 00:36:09,520 --> 00:36:11,829 - Trebuie să-i dai asta. 770 00:36:11,830 --> 00:36:14,479 Trebuie să-i spui că îl iubesc ca pe un fiu. 771 00:36:14,480 --> 00:36:15,486 Înţelegi? 772 00:36:15,487 --> 00:36:17,779 Și spune-i că trebuie să stea departe de mine 773 00:36:17,780 --> 00:36:19,469 și trebuie să plece din țară 774 00:36:19,470 --> 00:36:20,909 pentru că chestia asta nu e bună. 775 00:36:20,910 --> 00:36:22,689 Polițiștii sunt peste tot. 776 00:36:22,690 --> 00:36:24,540 Se așteaptă ca el să apară aici. 777 00:36:25,550 --> 00:36:27,039 Nu numai atât, ei sunt încercând să mă închidă 778 00:36:27,040 --> 00:36:28,519 peste tot orasul. 779 00:36:28,520 --> 00:36:29,719 - Îl văd, Joe, îi voi spune. 780 00:36:29,720 --> 00:36:30,553 - Bine? - Da. 781 00:36:30,554 --> 00:36:31,939 - Înţelegi? - Da. 782 00:36:31,940 --> 00:36:33,019 - Un alt lucru. 783 00:36:33,020 --> 00:36:35,459 Spune întregului echipaj că totul s-a terminat. 784 00:36:35,460 --> 00:36:38,029 L-au închis afară, e o afacere încheiată. 785 00:36:38,030 --> 00:36:39,069 Capisce? - Si. 786 00:36:39,070 --> 00:36:40,070 - Bine. 787 00:36:41,500 --> 00:36:42,946 - Unde ai fost? 788 00:36:42,947 --> 00:36:46,149 - Peste strada. Udare. 789 00:36:46,150 --> 00:36:48,559 - De ce nu te muți cu naibii de plante? 790 00:36:48,560 --> 00:36:50,049 - Poate o voi face. 791 00:36:50,050 --> 00:36:52,089 - [Joe] Da, ia și copiii cu tine. 792 00:36:52,090 --> 00:36:54,181 - [Bobby] Joe, mă duc. Scuzați-mă. 793 00:36:54,182 --> 00:36:55,015 - [Joe] Ești bine? 794 00:36:55,016 --> 00:36:57,312 - Da. - Hai, hai. 795 00:36:57,313 --> 00:36:58,609 - Ia-o ușor, Bobby. 796 00:36:58,610 --> 00:36:59,610 - Atat de mult, Alby. 797 00:37:06,100 --> 00:37:07,341 - E peste drum. 798 00:37:07,342 --> 00:37:08,180 - OMS? 799 00:37:08,180 --> 00:37:09,013 - Gus. 800 00:37:09,014 --> 00:37:10,667 Acum, vreau să folosești ușa din spate. 801 00:37:10,668 --> 00:37:12,418 Are mare nevoie de tine. Merge. 802 00:37:17,341 --> 00:37:18,748 - Oh! 803 00:37:18,749 --> 00:37:20,919 - Oh, Bobby, Bobby, Bobby, slavă Domnului, nu? 804 00:37:20,920 --> 00:37:22,529 Mi-ai salvat viața aici, nu? 805 00:37:22,530 --> 00:37:24,490 - Ai fost aici tot timpul, câine. 806 00:37:24,491 --> 00:37:25,616 - Da. 807 00:37:25,617 --> 00:37:26,699 - Eşti bine? 808 00:37:26,700 --> 00:37:28,059 - Sunt pe cale să înnebunesc. 809 00:37:28,060 --> 00:37:29,463 Nu prea rău, nu? 810 00:37:30,750 --> 00:37:32,279 Hei. Dar Danny? 811 00:37:32,280 --> 00:37:33,113 Acum am auzit asta... 812 00:37:33,114 --> 00:37:34,759 - Uite. Pe mama mea. 813 00:37:34,760 --> 00:37:35,849 Nu le-a dat nimic 814 00:37:35,850 --> 00:37:37,429 și asta au primit, nimic. 815 00:37:37,430 --> 00:37:38,503 Capitala N. 816 00:37:39,610 --> 00:37:40,490 - Dar Joe? 817 00:37:40,491 --> 00:37:41,839 Încă nu știe unde sunt? 818 00:37:41,840 --> 00:37:43,369 - Nu, dar nu e fericit. 819 00:37:43,370 --> 00:37:45,659 - De la ce vrea eu, nu? am dat-o în bară. 820 00:37:45,660 --> 00:37:47,362 - El a spus că dacă ar trebui să te văd, 821 00:37:47,363 --> 00:37:48,999 Ar trebui să-ți dau asta. 822 00:37:49,000 --> 00:37:51,053 Si apoi a zis arrivederci. 823 00:37:52,600 --> 00:37:53,742 - Ei bine, asta spune el. 824 00:37:53,743 --> 00:37:55,003 Ce zici? 825 00:37:57,290 --> 00:37:59,479 - Eu zic dacă nu era pentru că veghezi asupra mea 826 00:37:59,480 --> 00:38:02,519 înapoi în articulație, sunt nu stau aici acum. 827 00:38:02,520 --> 00:38:05,029 Poate zac în celula mea acum șase luni 828 00:38:05,030 --> 00:38:06,783 cu un ciocan înfipt în craniu. 829 00:38:07,740 --> 00:38:09,322 - Acesta este un fapt. 830 00:38:09,323 --> 00:38:10,966 - Dar dacă Joey mă prinde, sunt mort. 831 00:38:10,967 --> 00:38:12,999 - Dar cine să-i spună? eu? 832 00:38:13,000 --> 00:38:14,609 - Nu, surioară. 833 00:38:14,610 --> 00:38:15,610 - Micuța Dolly? 834 00:38:16,700 --> 00:38:17,610 Nici o problemă. 835 00:38:17,611 --> 00:38:19,313 Crede-ma. Crede-ma. 836 00:38:22,520 --> 00:38:23,370 - Bine. De ce ai nevoie? 837 00:38:23,371 --> 00:38:24,723 - Am nevoie de lucruri. 838 00:38:25,860 --> 00:38:28,049 Am nevoie de lucrurile care Dolly nu poate face pentru mine, cum ar fi, 839 00:38:28,050 --> 00:38:30,829 în primul rând, du-te să-mi vezi soție, spune-i că sunt bine, nu? 840 00:38:30,830 --> 00:38:32,089 Între timp, nu știu cum vei face asta, 841 00:38:32,090 --> 00:38:34,149 au pus locul trasat ca și cum ar fi Bank of America. 842 00:38:34,150 --> 00:38:36,797 - Hei, hei, hei. Sunt plin de resurse. 843 00:38:36,798 --> 00:38:38,293 - Da. Știu asta, nu? 844 00:38:39,140 --> 00:38:40,956 Hei, și fă-mi o favoare. 845 00:38:40,957 --> 00:38:43,219 Adu-mi puțină cola, nu? 846 00:38:43,220 --> 00:38:44,220 - Nici o problemă. 847 00:38:49,100 --> 00:38:50,787 - Mulţumesc, Bobby. Multumesc. 848 00:38:57,763 --> 00:38:59,963 - Hei, ține, stai ce se intampla? 849 00:39:04,103 --> 00:39:05,329 - Uite cine e aici. 850 00:39:05,330 --> 00:39:07,699 - Joseph F. Zanni Jr, ești arestat 851 00:39:07,700 --> 00:39:09,449 pentru transportul mărfurilor furate, 852 00:39:09,450 --> 00:39:12,229 mai exact bucatarie electrocasnice peste granițele de stat. 853 00:39:12,230 --> 00:39:14,089 - Voi vorbiți serioși, nu? 854 00:39:14,090 --> 00:39:16,209 Carne de vită de trei ani și tu nu a putut să se lipească atunci. 855 00:39:16,210 --> 00:39:17,449 - Ai dreptul să taci, 856 00:39:17,450 --> 00:39:18,283 dacă alegi să renunți la acest drept, 857 00:39:18,284 --> 00:39:20,602 orice spui poate și va fi folosit împotriva ta 858 00:39:20,603 --> 00:39:22,495 într-o instanță de judecată. - O, Miranda mă, schifoso! 859 00:39:22,496 --> 00:39:23,759 - Ai dreptul să vorbești cu un avocat 860 00:39:23,760 --> 00:39:24,710 și ai-l prezent cu tine 861 00:39:24,710 --> 00:39:25,580 în timp ce ești interogat. 862 00:39:25,581 --> 00:39:27,159 - Salvează-mă, mă întorc într-o oră. 863 00:39:27,160 --> 00:39:29,129 - Dacă nu vă permiteți să angajați un avocat, 864 00:39:29,130 --> 00:39:30,042 - Bine. Bine! - Va fi numit unul 865 00:39:30,043 --> 00:39:31,888 pentru a vă reprezenta gratuit. 866 00:39:31,889 --> 00:39:35,389 (muzică de operă dramatică) 867 00:40:04,769 --> 00:40:08,519 (Zambetti vorbeste in italiana) 868 00:40:11,390 --> 00:40:13,123 - Împărtășim o problemă. 869 00:40:14,250 --> 00:40:17,243 Un interes și, cred, în rezolvarea ei. 870 00:40:18,573 --> 00:40:20,639 Acum, sunt făcut să cred 871 00:40:20,640 --> 00:40:24,859 asta ar trebui găsit un anumit individ 872 00:40:24,860 --> 00:40:28,759 și livrat ca unii un fel de colet postal, 873 00:40:28,760 --> 00:40:31,971 problema noastră va fi făcută să dispară. 874 00:40:31,972 --> 00:40:34,805 (muzică rock tare) 875 00:40:42,680 --> 00:40:45,283 - Era un om bun și blând. 876 00:40:47,460 --> 00:40:49,599 - Dacă e ceva la tot ce pot face, Mary Jane, 877 00:40:49,600 --> 00:40:53,199 pentru a face acest lucru mai ușor tu, orice. 878 00:40:53,200 --> 00:40:57,629 - Continuă să vorbești cu eu. Spunându-mi lucruri. 879 00:40:57,630 --> 00:40:59,829 Ce se întâmplă, totul. 880 00:40:59,830 --> 00:41:01,093 La fiecare pas al drumului. 881 00:41:02,860 --> 00:41:05,160 - Sunt inconfortabil cu această soluție 882 00:41:06,480 --> 00:41:08,739 pentru că cred că acest individ 883 00:41:08,740 --> 00:41:10,579 are cunoștințe personale 884 00:41:10,580 --> 00:41:13,943 de câți dintre noi aici conduce treburile noastre. 885 00:41:15,530 --> 00:41:18,339 Și aceste informații ar putea fi folosite 886 00:41:18,340 --> 00:41:22,199 ca un fel de târguire instrument de către individ 887 00:41:22,200 --> 00:41:24,133 în relaţiile sale cu poliţia. 888 00:41:28,810 --> 00:41:30,271 - Ia-l. 889 00:41:30,272 --> 00:41:31,633 - [Charlie] Te poți baza pe asta. 890 00:41:33,260 --> 00:41:38,260 - Cred, deci, că singura cale adevărată 891 00:41:38,560 --> 00:41:43,063 pentru a elimina problema este de a elimina sursa. 892 00:41:44,610 --> 00:41:46,603 Și cu permisiunea ta, 893 00:41:47,730 --> 00:41:49,213 O să-l ucid pe nenorocit. 894 00:41:54,320 --> 00:41:55,320 - Viu. 895 00:41:58,800 --> 00:42:00,113 - În viaţă, îţi garantez. 896 00:42:04,249 --> 00:42:05,082 - [Paulie] Trimite pe cineva acolo 897 00:42:05,083 --> 00:42:07,316 pentru a obține acele depoziții. 898 00:42:07,317 --> 00:42:08,650 - Donatelli. Ah. 899 00:42:12,370 --> 00:42:13,453 Oh, Zambetti. 900 00:42:15,190 --> 00:42:16,989 - [Paulie] Și a trimis contracte pe Farace 901 00:42:16,990 --> 00:42:19,049 eficient ca acum, așa cum vorbesc. 902 00:42:19,050 --> 00:42:20,346 - Da, te întorci pe stradă 903 00:42:20,347 --> 00:42:21,559 și ai scos cuvântul 904 00:42:21,560 --> 00:42:23,079 că dacă apare mort, 905 00:42:23,080 --> 00:42:25,329 căldura nu se oprește, o pornim. 906 00:42:25,330 --> 00:42:26,689 O ridicăm atât de sus. 907 00:42:26,690 --> 00:42:27,919 Ei cred că afacerile sunt proaste acum... 908 00:42:27,920 --> 00:42:29,239 - Charles, Charles. 909 00:42:29,240 --> 00:42:31,769 Nu cred că este doar despre asta mai. 910 00:42:31,770 --> 00:42:33,369 Este vorba de mândrie. 911 00:42:33,370 --> 00:42:34,370 Cred că vor să-l lovească 912 00:42:34,371 --> 00:42:36,470 pentru că s-au săturat să arate ca niște ticăloși. 913 00:42:37,550 --> 00:42:39,663 - S-au săturat să arate ca niște idioți? 914 00:42:42,460 --> 00:42:45,489 Bine, îl aducem pe vărul, Danny. 915 00:42:45,490 --> 00:42:47,249 Îl transpiram să ne dea Gus. 916 00:42:47,250 --> 00:42:48,083 - Să-l ameninţe cu ce? 917 00:42:48,084 --> 00:42:49,639 - Nu avem destule să-l acuzăm. 918 00:42:49,640 --> 00:42:50,640 - Sau chiar să-l distrug. 919 00:42:50,641 --> 00:42:52,319 - Ce, ai vorbit cu al lui ofițer de eliberare condiționată, nu? 920 00:42:52,320 --> 00:42:54,809 Cine ne-a oferit asta informatii foarte interesante 921 00:42:54,810 --> 00:42:57,139 că Danny di, indiferent numele punk este, 922 00:42:57,140 --> 00:42:58,849 nu își face timpul prea bine. 923 00:42:58,850 --> 00:43:00,399 - Este un alpinist pe perete, aparent articulația 924 00:43:00,400 --> 00:43:02,949 îl transformă într-un caz mental certificat. 925 00:43:02,950 --> 00:43:04,639 PO-ul lui a spus că dacă îi dăm o miros 926 00:43:04,640 --> 00:43:06,699 se îndreaptă chiar și spre a nanosecundă în ulcior, 927 00:43:06,700 --> 00:43:08,400 ne va da luna pe farfurie. 928 00:43:09,270 --> 00:43:10,309 - Și tot ce este nevoie este 929 00:43:10,310 --> 00:43:13,369 cel mai infinitezimal încălcarea condiției sale condiționate. 930 00:43:13,370 --> 00:43:14,799 - Asta fiind? 931 00:43:14,800 --> 00:43:15,633 - Ei bine, nu stiu, 932 00:43:15,634 --> 00:43:17,209 ai coada el non-stop, 933 00:43:17,210 --> 00:43:19,319 Speram să-mi spui. 934 00:43:19,320 --> 00:43:20,699 - Nu am nimic. 935 00:43:20,700 --> 00:43:23,359 Acasă, la serviciu, bătrân mâna este un cetățean model. 936 00:43:23,360 --> 00:43:26,069 Cere „Pot să-mi permită” să folosească John. 937 00:43:26,070 --> 00:43:28,289 În afara orelor, habar n-am. 938 00:43:28,290 --> 00:43:30,813 Ne scutură coada fiecare timp, adică de fiecare dată. 939 00:43:31,929 --> 00:43:33,949 Nu-l putem opri doar viteză, presupun. 940 00:43:33,950 --> 00:43:35,319 - [Howard] Tragi vreodată el să-l plătească? 941 00:43:35,320 --> 00:43:36,153 - Cum aş putea să-l contrazic 942 00:43:36,154 --> 00:43:37,619 când nici măcar nu pot ține pasul cu SOB-ul? 943 00:43:37,620 --> 00:43:39,339 L-am cronometrat făcând un 120 par 944 00:43:39,340 --> 00:43:40,743 pe o rampă de ieșire pentru știuca din Jersey. 945 00:43:43,370 --> 00:43:44,370 - New Jersey? 946 00:43:46,260 --> 00:43:48,159 Ce caută în New Jersey? 947 00:43:48,160 --> 00:43:49,579 - Te voi anunța că l-am prins vreodată. 948 00:43:49,580 --> 00:43:52,179 - Nu, nu, nu, nu, nu poate merge spre New Jersey este ideea. 949 00:43:52,180 --> 00:43:53,479 - Doar de la muncă până acasă, de acasă la muncă. 950 00:43:53,480 --> 00:43:55,859 Nici măcar la un pas de pe insulă. 951 00:43:55,860 --> 00:43:57,579 - [Charlie] Condițiile sale condiționate. 952 00:43:57,580 --> 00:43:59,418 - Îl putem pune în cuie cu asta? 953 00:43:59,419 --> 00:44:02,707 - Da! Da, putem, cu un mare ciocan mare. 954 00:44:17,187 --> 00:44:20,854 (muzică orchestrală dramatică) 955 00:44:22,520 --> 00:44:23,819 - Charles. 956 00:44:23,820 --> 00:44:25,470 Clientul meu este gata să facă o înțelegere. 957 00:44:27,220 --> 00:44:28,420 - Suntem gata să ascultăm. 958 00:44:29,630 --> 00:44:31,033 - Uite, pe Gus îl vrei. 959 00:44:32,350 --> 00:44:36,279 Și Danny crede că știe cum să-l găsească. 960 00:44:36,280 --> 00:44:37,609 Doar l-ai lăsat afară. 961 00:44:37,610 --> 00:44:40,949 - Corect. Va fi Tahiti până la ora cinei. 962 00:44:40,950 --> 00:44:42,769 Lasă-mă să încerc o contraofertă. 963 00:44:42,770 --> 00:44:44,519 Fie Danny D'Arcangelo stă jos 964 00:44:44,520 --> 00:44:46,409 în fața mea în 48 de ore 965 00:44:46,410 --> 00:44:48,279 cu o povestire neîntreruptă a evenimentelor 966 00:44:48,280 --> 00:44:50,399 în jurul morții lui Everett Hatcher, 967 00:44:50,400 --> 00:44:52,049 sau va fi inculpat luni 968 00:44:52,050 --> 00:44:53,439 pentru uciderea unui agent federal, 969 00:44:53,440 --> 00:44:54,859 care pentru informarea dvs., 970 00:44:54,860 --> 00:44:57,503 acum poartă moartea pedeapsa indiferent de stat. 971 00:44:58,430 --> 00:45:00,163 - Nu ai destule să acuzi. 972 00:45:01,600 --> 00:45:02,773 - 48 de ore, Jack. 973 00:45:06,890 --> 00:45:09,419 - Au ajuns la copil înainte ca noi să putem. 974 00:45:09,420 --> 00:45:10,499 - Văr? 975 00:45:10,500 --> 00:45:11,549 - [Bărbat] Danny. 976 00:45:11,550 --> 00:45:13,019 - Unde era? 977 00:45:13,020 --> 00:45:14,349 - Al tatălui său. 978 00:45:14,350 --> 00:45:16,009 - [Zambetti] A vorbit, băiatul? 979 00:45:16,010 --> 00:45:17,199 - Încă nu am auzit. 980 00:45:17,200 --> 00:45:19,243 - Dar el știe unde este Farace? 981 00:45:19,244 --> 00:45:20,244 - [Bărbatul] Cu siguranță. 982 00:45:22,580 --> 00:45:24,893 - Ar trebui să vorbim cu tatăl. 983 00:45:28,500 --> 00:45:30,059 - Hei uite, omule, doar îmi fac timpul. 984 00:45:30,060 --> 00:45:31,642 - Deci spune-mi, Danny. 985 00:45:31,643 --> 00:45:33,423 Ei spun, du-te să-l vezi pe fiul tău. 986 00:45:35,860 --> 00:45:37,459 Ei spun, spune-i să nu spună nimic 987 00:45:37,460 --> 00:45:38,837 despre Gus pentru nimeni. 988 00:45:40,525 --> 00:45:43,790 Ei spun, spune-i fiului tău spune doar ție ce spune Gus 989 00:45:44,630 --> 00:45:46,739 apoi întoarce-te și spune-le. 990 00:45:46,740 --> 00:45:48,669 - Înnebunesc, nu pot să fac timp. 991 00:45:48,670 --> 00:45:49,670 - Danny. 992 00:45:50,690 --> 00:45:52,580 Au luat o armă și au... 993 00:45:55,560 --> 00:45:57,699 Ei spun că merge altfel decât atât, 994 00:45:57,700 --> 00:45:58,959 îmi spui despre Gus, 995 00:45:58,960 --> 00:46:00,760 vor lua arma aia, ei... 996 00:46:03,460 --> 00:46:04,460 Danny. 997 00:46:05,300 --> 00:46:06,333 - Nu mă descurc. 998 00:46:07,770 --> 00:46:08,770 - [Tată] Danny. 999 00:46:10,300 --> 00:46:11,453 - Pop, îmi pare rău. 1000 00:46:13,620 --> 00:46:14,869 - Vei fi de acord să depui mărturie 1001 00:46:14,870 --> 00:46:18,299 împotriva Constabilei Farace când vine la judecată, 1002 00:46:18,300 --> 00:46:20,299 în schimb, vei fi permis să pledeze vinovat 1003 00:46:20,300 --> 00:46:21,579 până la zero la închisoare pe viață 1004 00:46:21,580 --> 00:46:23,853 pentru conspirație în vederea traficului de cocaină. 1005 00:46:25,020 --> 00:46:26,899 - Ce fel de afacere este asta? 1006 00:46:26,900 --> 00:46:28,729 - Ai putea face doar cinci ani. 1007 00:46:28,730 --> 00:46:30,099 - Sau ai putea muri acolo, Dan, 1008 00:46:30,100 --> 00:46:31,499 totul depinde de cât de favorabil 1009 00:46:31,500 --> 00:46:33,193 cerem judecătorului să vă vadă. 1010 00:46:34,870 --> 00:46:36,919 Oh, mai e altceva, Dan. 1011 00:46:36,920 --> 00:46:38,709 Dacă te prindem într-o minciună, 1012 00:46:38,710 --> 00:46:41,409 cel mai mic, cel mai mult prevaricare nesemnificativa, 1013 00:46:41,410 --> 00:46:42,579 toate acestea ies pe fereastră 1014 00:46:42,580 --> 00:46:44,030 iar tu ești pregătit pentru crimă. 1015 00:47:07,230 --> 00:47:08,990 Știi ceva, Dan? 1016 00:47:08,991 --> 00:47:09,824 - [Danny] Ce? 1017 00:47:09,825 --> 00:47:11,073 - Vreau să mă minți. 1018 00:47:12,340 --> 00:47:13,969 Doar o dată. 1019 00:47:13,970 --> 00:47:16,563 Așa că pot rupe asta un milion de bucăți mici. 1020 00:47:19,170 --> 00:47:20,993 Acum, unde dracu este Gus? 1021 00:47:22,239 --> 00:47:27,239 (usa trântindu-se) (muzica dramatica) 1022 00:47:44,048 --> 00:47:44,881 Da? 1023 00:47:44,881 --> 00:47:45,881 - A fost aici. 1024 00:47:48,400 --> 00:47:49,400 - Bine. 1025 00:47:50,658 --> 00:47:51,658 Haide. 1026 00:47:59,410 --> 00:48:01,453 Chico. (clicuri) 1027 00:48:04,288 --> 00:48:06,136 - Despre ce este acest cântec și dans? 1028 00:48:06,137 --> 00:48:06,970 Ai zip pe mine, 1029 00:48:06,971 --> 00:48:09,849 nu mai ai trucuri în geantă. 1030 00:48:09,850 --> 00:48:10,810 Ce se întâmplă? 1031 00:48:10,810 --> 00:48:11,743 ce faci? 1032 00:48:11,743 --> 00:48:12,576 - [Charlie] Ești Dolly Belcastro? 1033 00:48:12,576 --> 00:48:13,576 - Da. - Da? 1034 00:48:14,397 --> 00:48:15,679 Bine, acești domni au un mandat 1035 00:48:15,680 --> 00:48:16,597 pentru arestarea ta pentru adăpostirea unui fugar. 1036 00:48:16,598 --> 00:48:18,222 - O, haide, taie prostiile! - Ai dreptul 1037 00:48:18,223 --> 00:48:19,171 a tace, - Ce naiba faci? 1038 00:48:19,171 --> 00:48:20,106 - Orice spui - Joe! 1039 00:48:20,106 --> 00:48:20,939 - Va fi folosit împotriva ta 1040 00:48:20,939 --> 00:48:21,910 într-o instanță de judecată. - Ține-ți mâinile de pe ea! 1041 00:48:21,911 --> 00:48:25,679 - Sora ta și probabil Bobby Fontino la fel 1042 00:48:25,680 --> 00:48:26,849 l-au adăpostit pe Gus Farace 1043 00:48:26,850 --> 00:48:28,789 în casa aceea de peste drum de săptămâni întregi. 1044 00:48:28,790 --> 00:48:29,623 - De săptămâni? 1045 00:48:29,624 --> 00:48:32,209 - Timp de săptămâni. - Dolly, de săptămâni? 1046 00:48:32,210 --> 00:48:33,359 Ai fost cu Bobby Fontino 1047 00:48:33,360 --> 00:48:34,829 de săptămâni peste drum? 1048 00:48:34,830 --> 00:48:35,750 - Îmi pare rău. 1049 00:48:35,751 --> 00:48:37,512 - Orice declarații. Înțelegi? 1050 00:48:37,513 --> 00:48:38,492 - Puttana! 1051 00:48:38,493 --> 00:48:39,959 - Purtând aceste drepturi în minte, vrei 1052 00:48:39,960 --> 00:48:41,742 sa vorbesti cu noi acum? - Cum ai putut face asta Dolly? 1053 00:48:41,743 --> 00:48:42,999 Asta e ceea ce tu și Bobby Fontino 1054 00:48:43,000 --> 00:48:47,423 au fost la nivelul întregului timp? (vorbește în italiană) 1055 00:48:51,306 --> 00:48:53,758 - Găsește-l pe Bobby Fontino. 1056 00:48:53,759 --> 00:48:55,426 - Bine. Haide. 1057 00:49:05,868 --> 00:49:07,329 - [Gus] Nu-mi vine să cred, vărul meu. 1058 00:49:07,330 --> 00:49:09,224 - Crede și taci. 1059 00:49:09,225 --> 00:49:10,439 - Știi, îl voi omorî pe nenorocitul ăla. 1060 00:49:10,440 --> 00:49:11,993 - Lasă capul în jos. 1061 00:49:14,701 --> 00:49:15,769 - Hei, ce spui, Bobby, nu? 1062 00:49:15,770 --> 00:49:17,029 Îl facem împreună, nu? 1063 00:49:17,030 --> 00:49:18,119 Eu și tu, îi vom face bine. 1064 00:49:18,120 --> 00:49:20,229 - Nu se va întâmpla, Gus, nu cu mine. 1065 00:49:20,230 --> 00:49:21,549 Am plecat, de aici. 1066 00:49:21,550 --> 00:49:22,919 - Bobby, haide, nu vorbi așa. 1067 00:49:22,920 --> 00:49:24,149 Acum, ești legat pe viață. 1068 00:49:24,150 --> 00:49:25,738 - Nu, las... - Nici să nu te gândești la asta! 1069 00:49:25,739 --> 00:49:28,199 - Nu, te las cu Jimmy Stelatella 1070 00:49:28,200 --> 00:49:29,919 și apoi fac o mare drumeție. 1071 00:49:29,920 --> 00:49:31,309 - Hei, nu te trage de mine acum. 1072 00:49:31,310 --> 00:49:32,210 - Nu, e un copil bun, 1073 00:49:32,211 --> 00:49:33,489 te va duce undeva în siguranță. 1074 00:49:33,490 --> 00:49:34,360 - Hei, îmi datorezi. 1075 00:49:34,361 --> 00:49:35,969 - Nu, am plătit. 1076 00:49:35,970 --> 00:49:37,959 Tu și verișoara tău blestemat pune fundul meu într-o praștie 1077 00:49:37,960 --> 00:49:39,859 si acum nu stiu daca eu vreodată să pătrundă asta cu Zanni. 1078 00:49:39,860 --> 00:49:42,039 - Oh. Hei, hei, naiba cu Zanni. 1079 00:49:42,040 --> 00:49:43,049 - Lasă capul în jos! 1080 00:49:43,050 --> 00:49:43,883 Încearcă să te lovească! 1081 00:49:43,884 --> 00:49:45,759 - Cine, cine, polițiștii? 1082 00:49:45,760 --> 00:49:47,969 - Poliţişti? Trezeşte-te! 1083 00:49:47,970 --> 00:49:50,199 Fiecare înțelept de la est de Hudson. 1084 00:49:50,200 --> 00:49:52,569 Au luat un contract, ești la hit parade 1085 00:49:52,570 --> 00:49:54,159 și ei doar așteaptă ca să-ți ridici capul 1086 00:49:54,160 --> 00:49:55,639 ca să poată pune trei direct în ochi. 1087 00:49:55,640 --> 00:49:57,099 Și nu mă duc cu tine, Gus, 1088 00:49:57,100 --> 00:49:59,138 Îi jur pe Dumnezeu că nu sunt. 1089 00:49:59,139 --> 00:50:00,063 - Stai puțin, stai puțin, 1090 00:50:00,064 --> 00:50:01,409 cine a scos contractul? 1091 00:50:01,410 --> 00:50:02,689 - Coboară! 1092 00:50:02,690 --> 00:50:04,236 - Hei, Bobby, cine a scos contractul? 1093 00:50:04,237 --> 00:50:06,354 - Nu te pot auzi! 1094 00:50:06,355 --> 00:50:08,994 - [Gus] Bobby. Bobby care a scos contractul? 1095 00:50:08,995 --> 00:50:13,162 (se redă muzică tare la radioul mașinii) 1096 00:50:21,366 --> 00:50:22,390 - Chiar acolo. 1097 00:50:22,391 --> 00:50:23,891 Da, chiar acolo. 1098 00:50:26,988 --> 00:50:28,529 - Nu ne-ar smuci acum, Dan, 1099 00:50:28,530 --> 00:50:31,369 doar ca să poţi ieşi şi ai o gură de aer proaspăt? 1100 00:50:31,370 --> 00:50:32,270 - Am coborât din dubă, 1101 00:50:32,271 --> 00:50:34,573 Am stat chiar aici și a aruncat pistolul prost. 1102 00:50:39,527 --> 00:50:40,648 - Te duci un pic, du-te înapoi. 1103 00:50:40,649 --> 00:50:43,619 - Bine, corpul se apropie. 1104 00:50:43,620 --> 00:50:46,169 - Ți-am spus, un Ruger, .357. 1105 00:50:46,170 --> 00:50:47,203 Asta e automată. 1106 00:50:48,530 --> 00:50:49,363 Ce se întâmplă cu tipii ăștia? 1107 00:50:49,364 --> 00:50:50,960 Oricum, cum au ajuns să fie polițiști? 1108 00:50:51,830 --> 00:50:53,393 - Au terminat liceul pentru unul. 1109 00:50:56,512 --> 00:50:57,919 - Ai inteles asta? - Nu! 1110 00:50:57,920 --> 00:51:00,199 Arată ca o armă de mână? 1111 00:51:00,200 --> 00:51:02,100 Încearcă să bagi asta în buzunar, nu? 1112 00:51:04,498 --> 00:51:06,889 - [Diver] Mai am unul, căpitane. 1113 00:51:06,890 --> 00:51:09,634 - Acum, suntem siguri tradiții de pe insulă. 1114 00:51:09,635 --> 00:51:10,614 - Cred. 1115 00:51:10,615 --> 00:51:14,281 - Ce mai faci la aer? - Încă cinci minute. 1116 00:51:18,399 --> 00:51:19,327 - Bingo! 1117 00:51:19,328 --> 00:51:20,829 Asta e pistolul. 1118 00:51:20,830 --> 00:51:22,249 - [Diver] Dă-mi o geantă aici. 1119 00:51:22,250 --> 00:51:23,250 - Am înţeles. 1120 00:51:24,930 --> 00:51:26,679 - [Tim] Să mergem, Danny. 1121 00:51:26,680 --> 00:51:27,513 - Bună treabă, Marty. 1122 00:51:27,514 --> 00:51:28,635 - Bine, mulţumesc. - Mulțumesc! 1123 00:51:28,636 --> 00:51:30,022 - Am nevoie de o amprentă întreagă. 1124 00:51:30,023 --> 00:51:31,773 - Ai înţeles. - Bine. 1125 00:51:39,834 --> 00:51:41,259 - Omule, asta nu e bine. 1126 00:51:41,260 --> 00:51:44,228 Ce, glumești eu? O să înnebunesc aici. 1127 00:51:44,229 --> 00:51:45,580 - Hai, omule, e grozav, omule. 1128 00:51:45,581 --> 00:51:47,659 Nu are cine să deranjeze tu aici jos, pe docuri, 1129 00:51:47,660 --> 00:51:50,189 dulapul de băuturi este complet aprovizionat. 1130 00:51:50,190 --> 00:51:51,409 Și tipul, yo, tipul care îl deține, 1131 00:51:51,410 --> 00:51:53,039 e foarte tare, omule. 1132 00:51:53,040 --> 00:51:54,119 Tot ce trebuia să fac a fost să-i spun 1133 00:51:54,120 --> 00:51:56,949 că un prieten de-al meu pe nume Nick a trebuit, 1134 00:51:56,950 --> 00:51:58,889 știi, aveam nevoie de un loc unde să te prăbușești. 1135 00:51:58,890 --> 00:52:00,316 - Urăsc apa. 1136 00:52:00,317 --> 00:52:01,519 - Nu te duci pe punte, 1137 00:52:01,520 --> 00:52:03,218 nici măcar nu vei ști că ești aici. 1138 00:52:03,219 --> 00:52:04,695 - Nu, nu știu să înot. 1139 00:52:04,696 --> 00:52:07,269 (Jimmy vorbește în italiană) 1140 00:52:07,270 --> 00:52:08,669 - Hai, ce ești? 1141 00:52:08,670 --> 00:52:09,933 Nu cred asta. 1142 00:52:09,934 --> 00:52:12,309 - Ce, omule? 1143 00:52:12,310 --> 00:52:13,749 Gus. 1144 00:52:13,750 --> 00:52:15,719 Haide, Gus. 1145 00:52:15,720 --> 00:52:17,649 Știi, și fără sunet, știi, ciudat sau nimic, 1146 00:52:17,650 --> 00:52:20,176 Vreau doar să spun așa. 1147 00:52:20,177 --> 00:52:22,246 Este foarte tare, omule, știi? 1148 00:52:22,247 --> 00:52:25,199 E ca tine, Gus Farace și Bobby Fontino, 1149 00:52:25,200 --> 00:52:27,708 ai încredere în mine să aranjez lucrurile așa? 1150 00:52:27,709 --> 00:52:29,559 (vorbește în italiană) E tare, omule. 1151 00:52:30,613 --> 00:52:31,623 E foarte tare. 1152 00:52:32,760 --> 00:52:36,219 - Mă bucur pentru tine, Jimmy. Delirant. 1153 00:52:36,220 --> 00:52:38,759 - L-ai fi speriat pe Bobby Catone. 1154 00:52:38,760 --> 00:52:40,789 - Mă rănești, de ce ai adus haina asta? 1155 00:52:40,790 --> 00:52:42,029 - Haide. 1156 00:52:42,030 --> 00:52:42,971 - Ascultă, ascultă-mă. 1157 00:52:42,972 --> 00:52:44,109 Nu avea pe nimeni, Joe, de aceea am... 1158 00:52:44,110 --> 00:52:45,539 - Taci. 1159 00:52:45,540 --> 00:52:46,373 - Mă răneşti. 1160 00:52:46,374 --> 00:52:48,526 - Taci și nu-mi vorbi niciodată. 1161 00:52:48,527 --> 00:52:50,810 Urcă-te în mașină. Urcă-te în mașină. 1162 00:52:57,920 --> 00:52:59,509 L-ai găsit pe Fontino? 1163 00:52:59,510 --> 00:53:01,699 - O pungă de purici în Midtown, 1164 00:53:01,700 --> 00:53:03,239 ascunzându-se de polițiști, 1165 00:53:03,240 --> 00:53:05,889 vrea să vorbească, îndreptă-l. 1166 00:53:05,890 --> 00:53:06,929 - Îl voi îndrepta. 1167 00:53:06,930 --> 00:53:08,769 Spune-i să fie peste casă în seara asta 1168 00:53:08,770 --> 00:53:10,359 sau e un om mort. 1169 00:53:10,360 --> 00:53:11,396 - Îi voi spune, o voi face. 1170 00:53:11,397 --> 00:53:13,169 - Și sună-l pe Zambetti. 1171 00:53:13,170 --> 00:53:14,749 - Spunând? 1172 00:53:14,750 --> 00:53:16,249 - Spunând, pun pariu pe el un dolar 1173 00:53:16,250 --> 00:53:18,440 că îl lovesc pe Gus Farace înainte ca el. 1174 00:53:30,708 --> 00:53:33,708 (Bobby pufnind) 1175 00:53:34,898 --> 00:53:36,379 - Unde este el? 1176 00:53:36,380 --> 00:53:39,549 - Ți-am spus Joey, Brooklyn undeva. 1177 00:53:39,550 --> 00:53:41,977 Nu știu, tocmai l-am lăsat acolo. 1178 00:53:41,978 --> 00:53:42,978 Nu! 1179 00:53:49,106 --> 00:53:52,505 (Bobby tusind) 1180 00:53:52,506 --> 00:53:53,824 - L-ai lăsat cu cine? 1181 00:53:53,825 --> 00:53:55,075 - Nu știu! 1182 00:53:56,730 --> 00:53:58,579 S-a făcut atât de fierbinte că m-am gândit 1183 00:53:58,580 --> 00:53:59,709 dacă tocmai l-am scos din oraș, 1184 00:53:59,710 --> 00:54:02,169 Le-aș face tuturor o favoare. 1185 00:54:02,170 --> 00:54:03,536 - Le faci tuturor o favoare? 1186 00:54:03,537 --> 00:54:05,539 Știi cum arată în privința mea? 1187 00:54:05,540 --> 00:54:08,399 Se pare că eu sunt acela asta l-a ascuns. 1188 00:54:08,400 --> 00:54:09,739 Și după ce l-au lovit, știi ce? 1189 00:54:09,740 --> 00:54:11,099 Vor veni să mă viziteze. 1190 00:54:11,100 --> 00:54:12,119 - Crezi că aș fi făcut-o 1191 00:54:12,120 --> 00:54:14,657 dacă aș fi știut cum avea să se prăbușească totul?! 1192 00:54:17,510 --> 00:54:18,710 - Vrei să trăiești, Bobby? 1193 00:54:19,920 --> 00:54:20,753 - Da. 1194 00:54:20,754 --> 00:54:23,050 - Bobby, l-a lăsat cu cine, nu? 1195 00:54:27,370 --> 00:54:29,169 - Jimmy Stelatella. 1196 00:54:29,170 --> 00:54:30,919 Dar nu știu unde l-au luat pe Gus, jur. 1197 00:54:30,920 --> 00:54:32,419 - Te întorci în Brooklyn. 1198 00:54:32,420 --> 00:54:34,289 Îl găsești. 1199 00:54:34,290 --> 00:54:35,523 Și tu îl dai. 1200 00:54:36,970 --> 00:54:39,673 Orice după aceea, e pe capul tău. 1201 00:54:44,434 --> 00:54:47,684 (muzică tensionată dramatică) 1202 00:55:28,583 --> 00:55:29,929 (bătând la ușă) 1203 00:55:29,930 --> 00:55:31,013 - Hei, ești acolo? 1204 00:55:32,740 --> 00:55:34,033 Am ceva pentru tine. 1205 00:55:41,230 --> 00:55:43,680 Jimmy a spus că ar trebui să-ți aducă niște pături. 1206 00:55:47,728 --> 00:55:49,561 - Pune-le acolo. 1207 00:55:52,225 --> 00:55:54,227 - Tu Nicky? 1208 00:55:54,228 --> 00:55:55,628 A spus că te cheamă Nicky. 1209 00:55:56,800 --> 00:55:59,737 Arăți ca Gus Farace. (râde) 1210 00:56:02,940 --> 00:56:05,690 (muzica dramatica) 1211 00:56:36,120 --> 00:56:37,869 - [Paulie] Domnule Albert Carone. 1212 00:56:37,870 --> 00:56:39,469 - Romano, ce vrei? 1213 00:56:39,470 --> 00:56:41,009 - Eşti arestat, prietene. 1214 00:56:41,010 --> 00:56:41,843 - Pentru ce? 1215 00:56:41,844 --> 00:56:43,372 - Pentru ce? Uite. 1216 00:56:43,373 --> 00:56:45,633 Ce avem aici, Alby? 1217 00:56:46,790 --> 00:56:47,923 Ce este asta, nu? 1218 00:56:49,360 --> 00:56:50,569 - Ai grijă la mașină, haide. 1219 00:56:50,570 --> 00:56:52,559 - Ai o armă ascunsă, Alby? 1220 00:56:52,560 --> 00:56:53,470 Sunt foarte surprins. 1221 00:56:53,471 --> 00:56:55,090 - Oh, trebuie să glumeşti. 1222 00:57:01,394 --> 00:57:04,394 (suna telefonul) 1223 00:57:06,710 --> 00:57:07,710 - Da? 1224 00:57:08,555 --> 00:57:09,973 - [Gus] Tu, prietenul meu, Vinny? 1225 00:57:11,090 --> 00:57:12,469 - Gus? 1226 00:57:12,470 --> 00:57:14,179 - Am spus, tu prietenul meu? 1227 00:57:14,180 --> 00:57:15,629 - [Vinny] Da, desigur. 1228 00:57:15,630 --> 00:57:16,830 - Aşa e, tu eşti. 1229 00:57:17,890 --> 00:57:18,723 Tu ești cel care m-a vândut 1230 00:57:18,724 --> 00:57:20,164 factura de bunuri pe acest coșmar. 1231 00:57:21,120 --> 00:57:22,950 Everett Hatcher e un colaps, nu? 1232 00:57:25,775 --> 00:57:27,529 Și acum, ca orice bun prieten, 1233 00:57:27,530 --> 00:57:29,729 o să-ți faci nivel incredibil de cel mai bun 1234 00:57:29,730 --> 00:57:30,823 să mă scoată din ea. 1235 00:57:32,010 --> 00:57:32,843 - Gus, ascultă, 1236 00:57:32,844 --> 00:57:34,769 Am crezut că este o informație solidă, nu? 1237 00:57:34,770 --> 00:57:36,270 Am încercat doar să te avertizez. 1238 00:57:37,160 --> 00:57:37,993 - Da, ei bine, sa dovedit 1239 00:57:37,994 --> 00:57:39,563 să nu fii atât de solid, nu, Vinny? 1240 00:57:42,030 --> 00:57:43,830 Asculta. Iată ce vei face. 1241 00:57:45,130 --> 00:57:47,869 O să mă găsești undeva unde să locuiești. 1242 00:57:47,870 --> 00:57:49,970 Jimmy Stela mă conduce până la tine. 1243 00:57:50,930 --> 00:57:51,937 Așteaptă o secundă. 1244 00:57:58,146 --> 00:57:59,509 Acum, tu faci să se întâmple. 1245 00:57:59,510 --> 00:58:01,579 - Da, bine, bine, o să încerc. 1246 00:58:01,580 --> 00:58:02,580 - O vei face. 1247 00:58:03,500 --> 00:58:05,963 Și Vinny, m-ai bătut, 1248 00:58:07,120 --> 00:58:08,593 O să știu înainte să ajung acolo. 1249 00:58:11,740 --> 00:58:13,490 Nu veți auzi niciodată clicul ciocanului. 1250 00:58:18,470 --> 00:58:19,533 - Domnule Zambetti. 1251 00:58:23,890 --> 00:58:24,890 El este aici. 1252 00:58:26,430 --> 00:58:27,630 - Domnule Carboney? Carbone? 1253 00:58:29,020 --> 00:58:29,853 - Carbone. 1254 00:58:29,854 --> 00:58:31,259 - Carbone. 1255 00:58:31,260 --> 00:58:32,260 Ei bine, domnule. 1256 00:58:33,070 --> 00:58:34,159 Judecând după foaia ta, 1257 00:58:34,160 --> 00:58:37,809 vorbim în zona cinci până la 10 ușor. 1258 00:58:37,810 --> 00:58:39,699 - Învins de trei ori, Al. 1259 00:58:39,700 --> 00:58:41,343 Mai probabil 20 la viață. 1260 00:58:42,382 --> 00:58:44,439 - Nu sunt un colos. 1261 00:58:44,440 --> 00:58:45,440 - Nu ești un snop? 1262 00:58:46,300 --> 00:58:47,603 Încă nu ești un colaps, 1263 00:58:48,540 --> 00:58:50,499 da, ai fost un informator plătit 1264 00:58:50,500 --> 00:58:52,419 pentru Departamentul de Justiție timp de 10 ani 1265 00:58:52,420 --> 00:58:53,529 totuși tu nu ești un colaps. 1266 00:58:53,530 --> 00:58:55,793 - Asta a fost cu mult timp în urmă. 1267 00:58:56,980 --> 00:58:58,830 - Cât cerem de la tine, Al? 1268 00:59:00,220 --> 00:59:01,659 - Nu-l voi supăra pe Joey. 1269 00:59:01,660 --> 00:59:02,943 - Nu-l vrem pe Joey. 1270 00:59:04,330 --> 00:59:06,093 - Dă-ne un nume, Al. 1271 00:59:07,150 --> 00:59:09,499 Unul care ne va duce la Gus. 1272 00:59:09,500 --> 00:59:11,479 Și apoi chestia asta cu armele? 1273 00:59:11,480 --> 00:59:12,480 Va dispărea. 1274 00:59:13,400 --> 00:59:14,697 Sufla. 1275 00:59:14,698 --> 00:59:17,365 (Alby râzând) 1276 00:59:23,706 --> 00:59:24,706 - Hei. 1277 00:59:37,040 --> 00:59:38,099 Hei, uite, uite. 1278 00:59:38,100 --> 00:59:40,269 Sunt un tip rău, știu. 1279 00:59:40,270 --> 00:59:42,109 Adică, am făcut mai mult decât partea mea 1280 00:59:42,110 --> 00:59:44,149 de lucruri proaste pe vremea mea. 1281 00:59:44,150 --> 00:59:47,469 Dar, vreau să spun, tineretul de astăzi. 1282 00:59:47,470 --> 00:59:50,322 Acest Farace, vreau să spun, pur și simplu nu știu. 1283 00:59:50,323 --> 00:59:53,399 Știi, când cresc sus, un polițist te plesnește, 1284 00:59:53,400 --> 00:59:56,089 doar stai acolo luând-o până se oprește, 1285 00:59:56,090 --> 00:59:57,390 nu ridici mâna. 1286 00:59:58,430 --> 01:00:00,963 Și Madonna mia, ucizi un polițist? 1287 01:00:02,510 --> 01:00:05,189 Ne asigurăm că găsesc tu a doua zi dimineața. 1288 01:00:05,190 --> 01:00:07,559 Ca în filmul Cagney, bat, bat, 1289 01:00:07,560 --> 01:00:10,119 ușa se deschide, bam, asta rigid se prăbușește 1290 01:00:10,120 --> 01:00:13,180 la covorul tău cu o scobitorul de gheață în ureche. 1291 01:00:16,831 --> 01:00:18,269 Odinioară, nu știu, 1292 01:00:18,270 --> 01:00:21,699 obișnuiam să avem, știi, reguli. 1293 01:00:21,700 --> 01:00:25,489 Dacă le-ai rupt sau le-ai stricat, 1294 01:00:25,490 --> 01:00:27,323 acolo era, era dreptatea. 1295 01:00:29,130 --> 01:00:31,323 - Vremurile se schimbă, Al. 1296 01:00:31,324 --> 01:00:32,157 - Da. 1297 01:00:32,157 --> 01:00:33,157 Ştii. 1298 01:00:34,327 --> 01:00:37,127 Nu cred că va fi vreodată fii din nou bun ca înainte. 1299 01:00:40,750 --> 01:00:41,750 - Alby. 1300 01:00:44,040 --> 01:00:45,163 Vrem doar numele. 1301 01:00:51,250 --> 01:00:54,000 - Ultima dată când l-a văzut cineva e cu Jimmy Stelatella. 1302 01:00:55,780 --> 01:00:57,593 Aș putea să-mi iau țigările acum, nu? 1303 01:01:00,940 --> 01:01:01,940 - Toate au plecat! 1304 01:01:04,440 --> 01:01:06,193 V-am spus băieți să o faceți captivantă. 1305 01:01:07,360 --> 01:01:08,240 - Unde este el? 1306 01:01:08,241 --> 01:01:10,729 - Cine ştie? Marte. 1307 01:01:10,730 --> 01:01:14,230 Și-a împachetat echipamentul și hohosh, plecați cu Jimmy Stelatella. 1308 01:01:19,180 --> 01:01:23,029 - Foarte frumos mobilata, ai o mașină de spălat, un uscător, 1309 01:01:23,030 --> 01:01:26,519 e liniște și toate cele cinci iar unele se schimbă pe lună. 1310 01:01:26,520 --> 01:01:29,059 Sunt la doar câteva mile distanță. 1311 01:01:29,060 --> 01:01:30,349 - Și iei și tu fila, Vin. 1312 01:01:30,350 --> 01:01:32,549 Ce pot spune? Ești un sfânt. 1313 01:01:32,550 --> 01:01:33,550 - [Vinny] Da. 1314 01:01:34,320 --> 01:01:35,153 - Hei, aceste încuietori nu sunt bune, 1315 01:01:35,154 --> 01:01:36,839 un copil de 10 ani intră aici în două secunde. 1316 01:01:36,840 --> 01:01:38,429 - Știi, aveam să ajung la asta. 1317 01:01:38,430 --> 01:01:39,629 - Da, treci la asta. 1318 01:01:39,630 --> 01:01:41,009 Și după ce ajungi asta, nu vii niciodată aici 1319 01:01:41,010 --> 01:01:42,679 fără a suna mai întâi. 1320 01:01:42,680 --> 01:01:45,199 Apelul pe care îl faci nu pe telefonul de acasă. 1321 01:01:45,200 --> 01:01:47,469 În timpul căreia tu niciodată spune-mi orice, în afară de Nicky. 1322 01:01:47,470 --> 01:01:48,470 - Nicky. 1323 01:01:50,326 --> 01:01:51,509 - Și nu da nimănui acest număr de telefon, 1324 01:01:51,510 --> 01:01:52,919 nici măcar Jimmy. 1325 01:01:52,920 --> 01:01:54,209 Dar rămâi în legătură cu copilul 1326 01:01:54,210 --> 01:01:55,569 sunându-l în fiecare zi, 1327 01:01:55,570 --> 01:01:58,070 exact ora opt noaptea la acest telefon public. 1328 01:02:00,721 --> 01:02:02,603 Și o să faci asta la scrisoare, Vin. 1329 01:02:03,750 --> 01:02:04,800 De unde știu asta? 1330 01:02:05,710 --> 01:02:06,726 - Știi, poate te-aș lua 1331 01:02:06,727 --> 01:02:09,193 unul dintre acele încuietori cu șurub sau așa ceva. 1332 01:02:10,370 --> 01:02:12,209 Sau poate unul dintre acele încuietori de poliție, 1333 01:02:12,210 --> 01:02:13,965 ar putea fi bine, ce crezi? 1334 01:02:13,966 --> 01:02:17,216 (muzică tensionată dramatică) 1335 01:02:27,594 --> 01:02:29,430 - [Jimmy] Eu, Vin. 1336 01:02:29,431 --> 01:02:31,559 - Da, tu, tu ești Jimmy, nu? 1337 01:02:31,560 --> 01:02:32,560 Ai geanta? 1338 01:02:34,544 --> 01:02:35,544 - Acolo. 1339 01:02:36,480 --> 01:02:37,480 - Da. 1340 01:02:39,725 --> 01:02:43,225 (clic de la obturatorul camerei) 1341 01:02:46,069 --> 01:02:48,364 Deci, cât mai este asta va continua, nu? 1342 01:02:48,365 --> 01:02:49,878 - Nu știu, e o problemă, șefule. 1343 01:02:49,879 --> 01:02:50,879 - Hei. 1344 01:02:51,801 --> 01:02:53,347 Cine a spus ceva despre o problemă, nu? 1345 01:02:53,348 --> 01:02:54,616 Ai plecat de aici. 1346 01:02:54,617 --> 01:02:56,034 Nimic personal. 1347 01:03:06,927 --> 01:03:10,513 - [Charlie] Vincent Francis Pergola. Pergola, orice. 1348 01:03:11,530 --> 01:03:13,403 - Adresa actuală Yonkers, New York. 1349 01:03:14,520 --> 01:03:16,949 Coleg de celulă din Farace e sus în Green Haven. 1350 01:03:16,950 --> 01:03:19,629 Zip șase pentru posesie cu intentia de a vinde, 1351 01:03:19,630 --> 01:03:22,079 eliberat 2-12-89. 1352 01:03:22,080 --> 01:03:24,739 - Deci acum au o mică reuniune. 1353 01:03:24,740 --> 01:03:26,290 La naiba, este un fel de încântător. 1354 01:03:27,309 --> 01:03:30,069 (apelare telefonică) 1355 01:03:30,070 --> 01:03:33,039 Acesta este Charles Rose, Am nevoie de o autorizație 1356 01:03:33,040 --> 01:03:36,223 pentru o atingere pe următoarele număr în Yonkers. 1357 01:03:39,947 --> 01:03:42,019 - Îl cunoști pe Mikey V, nu? 1358 01:03:42,020 --> 01:03:44,559 Vorbește despre ciudat, el cunoaște această Pergola. 1359 01:03:44,560 --> 01:03:45,393 Sunt ca niște frați, 1360 01:03:45,394 --> 01:03:47,330 au crescut împreună în aceeași casă. 1361 01:03:48,320 --> 01:03:50,819 - 10 ani, nu există unde să merg. 1362 01:03:50,820 --> 01:03:52,969 Mama lui, o doamnă drăguță, mă primește. 1363 01:03:52,970 --> 01:03:54,220 Este unul dintre acele lucruri. 1364 01:03:56,835 --> 01:03:58,519 - Îmi faci favoarea. 1365 01:03:58,520 --> 01:04:00,369 Du-te la Yonkers, 1366 01:04:00,370 --> 01:04:01,883 stai de vorbă cu el. 1367 01:04:03,136 --> 01:04:06,386 (muzică tensionată dramatică) 1368 01:04:11,167 --> 01:04:14,667 (clic de la obturatorul camerei) 1369 01:04:20,837 --> 01:04:23,217 (bătând la ușă) 1370 01:04:23,218 --> 01:04:24,468 - Vinny? Mikey. 1371 01:04:27,141 --> 01:04:29,224 - Cine e acela? - Mikey Vio! 1372 01:04:30,424 --> 01:04:32,007 - Da, Mikey! Hei! 1373 01:04:37,097 --> 01:04:38,649 Ce cauți aici, nu? 1374 01:04:38,650 --> 01:04:40,855 - Eram pe cale să văd... (clic de la obturatorul camerei) 1375 01:04:40,856 --> 01:04:42,736 M-am gândit că voi profita de șansa în care ești! 1376 01:04:42,737 --> 01:04:45,019 Uită-te la tine. - Multă vreme, Mikey. 1377 01:04:45,020 --> 01:04:47,070 Hai, intră, nu? 1378 01:04:49,113 --> 01:04:50,849 - Mai stai cu mai vreunul dintre băieți? 1379 01:04:50,850 --> 01:04:53,010 - Nu, nu de când m-am mutat aici. 1380 01:04:53,011 --> 01:04:54,219 Știi cum e, nu? 1381 01:04:54,220 --> 01:04:56,585 Un lucru sau altul, știi. 1382 01:04:56,586 --> 01:04:58,519 - [Mikey] Nici măcar Frankie C? Bătrânul Raymond? 1383 01:04:58,520 --> 01:04:59,993 - Nu. Vrei o bere? 1384 01:05:00,920 --> 01:05:02,080 - Gus? 1385 01:05:02,081 --> 01:05:03,634 - Ce, Farace? 1386 01:05:03,635 --> 01:05:04,741 - Da. 1387 01:05:04,742 --> 01:05:06,823 - Nu, nu de când chestia aia cu... 1388 01:05:08,471 --> 01:05:09,669 Da, cu Fed, nu? 1389 01:05:09,670 --> 01:05:11,750 Hei, hei, tipul care a fost lovit, nu? 1390 01:05:16,910 --> 01:05:18,360 - Trebuie să renunți la el, Vin. 1391 01:05:20,920 --> 01:05:22,099 - Ce? 1392 01:05:22,100 --> 01:05:23,289 - Știm despre ce vorbesc. 1393 01:05:23,290 --> 01:05:25,503 - Ce, Farace? 1394 01:05:26,760 --> 01:05:27,986 - Vin, spune-mi că nu. 1395 01:05:27,987 --> 01:05:29,179 „Nu renunț la el, Mikey, 1396 01:05:29,180 --> 01:05:30,869 Te-aș împușca mai întâi pe tine.” 1397 01:05:30,870 --> 01:05:32,969 Doar te rog nu mă trata ca pe un prost. 1398 01:05:32,970 --> 01:05:35,089 - Ce, crezi că știu unde este? 1399 01:05:35,090 --> 01:05:37,140 Nu știu unde este, Mikey, nu știu. 1400 01:05:39,670 --> 01:05:41,299 Mikey, te-am mințit vreodată? 1401 01:05:41,300 --> 01:05:42,323 - Nu până acum, Vin. 1402 01:05:45,560 --> 01:05:46,560 - Mikey. 1403 01:05:48,300 --> 01:05:49,339 - Trebuie să plec. 1404 01:05:49,340 --> 01:05:50,829 - Hei, unde mergi? 1405 01:05:50,830 --> 01:05:52,689 - Înapoi în oraș. 1406 01:05:52,690 --> 01:05:53,947 - Da? Și ce? 1407 01:05:55,695 --> 01:05:58,459 - Le voi spune ce mi-ai spus tu. 1408 01:05:58,460 --> 01:05:59,810 Nu știi unde este. 1409 01:06:01,560 --> 01:06:02,560 - Mikey. 1410 01:06:04,680 --> 01:06:05,680 Mulţumesc. 1411 01:06:09,940 --> 01:06:11,453 - Da. Oricând. 1412 01:06:15,830 --> 01:06:19,329 - Pergola asta, este posibil sa fie asa de prost? 1413 01:06:19,330 --> 01:06:22,849 El nu intelege gravitatea situatiei? 1414 01:06:22,850 --> 01:06:24,419 - Pot fi. 1415 01:06:24,420 --> 01:06:25,410 Sau doar oprește, 1416 01:06:25,411 --> 01:06:27,293 aşteptând să conducă poliţiştii la Farace. 1417 01:06:29,140 --> 01:06:31,490 Cred că poate Mikey merge sus și îl vede din nou. 1418 01:06:32,346 --> 01:06:35,359 - Da, dar oricare ar fi motivul acestui om, 1419 01:06:35,360 --> 01:06:37,343 ne refuză a doua oară. 1420 01:06:38,510 --> 01:06:39,860 - Trebuie să dai un exemplu. 1421 01:06:47,680 --> 01:06:50,359 (suna telefonul) 1422 01:06:50,360 --> 01:06:51,193 - Da? 1423 01:06:51,194 --> 01:06:53,824 - Da, sunt Vin. (muzică optimistă la telefon) 1424 01:06:53,825 --> 01:06:55,428 - Hei, de unde suni? 1425 01:06:55,429 --> 01:06:58,456 - Te sun din stradă. 1426 01:06:58,457 --> 01:06:59,919 - [Gus] Ce e zgomotul acela? 1427 01:06:59,920 --> 01:07:03,749 - Ei bine, sunt doar niște copii. (clicuri) 1428 01:07:03,750 --> 01:07:05,059 - Suni amuzant, Vinny. 1429 01:07:05,060 --> 01:07:07,993 - Da, ei bine, am un fel puțin rece, știi? 1430 01:07:09,190 --> 01:07:10,569 - [Gus] Dar marfa? 1431 01:07:10,570 --> 01:07:12,539 - Ei bine, da, am vorbit cu prietenul nostru 1432 01:07:12,540 --> 01:07:14,709 și spune că nu este gata 1433 01:07:14,710 --> 01:07:16,659 așa că ți-l aduc mâine. 1434 01:07:16,660 --> 01:07:18,159 - Hei, hei, spune-i ticălosului 1435 01:07:18,160 --> 01:07:19,949 Am spus astăzi și vreau să spun astăzi. 1436 01:07:19,950 --> 01:07:21,299 Am ieșit și înnebunesc aici! 1437 01:07:21,300 --> 01:07:23,889 - Hei, nu pot face nimic în privința asta. 1438 01:07:23,890 --> 01:07:24,750 - Vinny, sună-l. 1439 01:07:24,751 --> 01:07:27,450 - [Vinny] Uite, eu deja l-a sunat de trei ori, Gus. 1440 01:07:28,900 --> 01:07:30,409 - Cum m-ai numit? 1441 01:07:30,410 --> 01:07:31,410 - L-am prins. 1442 01:07:34,010 --> 01:07:35,010 - Nicky. 1443 01:07:35,890 --> 01:07:37,630 - [Gus] Vinny, sună-l tu. 1444 01:07:37,631 --> 01:07:38,949 - Ei bine, nu va fi face vreo diferenta, 1445 01:07:38,950 --> 01:07:40,729 pentru că lucrurile nu sunt gata. 1446 01:07:40,730 --> 01:07:43,039 Deci ne vedem mâine, nu? 1447 01:07:43,040 --> 01:07:45,421 - Vinny. Sună-l, Vinny! 1448 01:07:45,422 --> 01:07:48,509 (bip de ton mort) 1449 01:07:48,510 --> 01:07:50,646 - Nu pot să-mi spui că nu am făcut-o mi-am purtat greutatea, 1450 01:07:50,647 --> 01:07:52,829 Sunt avocat public! - Charles. 1451 01:07:52,830 --> 01:07:53,663 Este adevărat? 1452 01:07:53,664 --> 01:07:55,709 - Da, domnul Farace este într-adevăr pe undeva 1453 01:07:55,710 --> 01:07:57,309 în frumosul cătun Yonkers. 1454 01:07:57,310 --> 01:07:59,094 - Când ajungem în sfârșit sa-si faca cunostinta? 1455 01:07:59,095 --> 01:08:01,159 - De îndată ce domnule Pergola scapă cuvintele magice 1456 01:08:01,160 --> 01:08:03,559 în telefon, „Gus, Sunt pe drum.” 1457 01:08:03,560 --> 01:08:05,259 Avem o jumătate de duzină de mașini nemarcate 1458 01:08:05,260 --> 01:08:06,779 trăgând acolo sus chiar acum. 1459 01:08:06,780 --> 01:08:08,259 În al doilea rând, iese pe uşă, 1460 01:08:08,260 --> 01:08:10,358 are un set uriaș de dinți în fund. 1461 01:08:10,359 --> 01:08:11,526 - [Tim] Corect. 1462 01:08:12,845 --> 01:08:16,095 (muzică dramatică tensionată) 1463 01:08:32,866 --> 01:08:36,366 (clic de la obturatorul camerei) 1464 01:08:43,726 --> 01:08:45,199 (bătând la ușă) 1465 01:08:45,200 --> 01:08:46,867 - Vinny, sunt Mikey. 1466 01:08:53,489 --> 01:08:54,572 - Mikey. Hei. 1467 01:08:59,991 --> 01:09:02,908 (împușcături răsunând) 1468 01:09:03,985 --> 01:09:06,485 (muzică tensionată) 1469 01:09:16,472 --> 01:09:18,555 - Îngheață! Agenți federali! 1470 01:09:24,493 --> 01:09:27,059 - [Cititor de știri] Vincent Pergola, împușcată astăzi 1471 01:09:27,060 --> 01:09:29,319 în afara casei sale din Yonkers 1472 01:09:29,320 --> 01:09:31,799 fără să vrea în viziunea deplină a agenţilor federali 1473 01:09:31,800 --> 01:09:34,139 care s-au angajat într-o supraveghere ascunsă op 1474 01:09:34,140 --> 01:09:36,259 în Mări la acea vreme. 1475 01:09:36,260 --> 01:09:37,999 Arestat în timp ce încerca să fugă de la locul faptei 1476 01:09:38,000 --> 01:09:42,170 a fost un bărbat identificat de poliția ca Michael Anthony Vio 1477 01:09:42,171 --> 01:09:46,087 din Folsom Park care a fost luat la Spitalul Westchester 1478 01:09:46,088 --> 01:09:49,387 și tratat pentru o împușcătură rană în partea superioară a coapsei, 1479 01:09:49,388 --> 01:09:52,752 aparent provocată de Pergola înainte de a muri. 1480 01:09:52,753 --> 01:09:54,869 Autoritățile sunt acum spunând că împușcarea 1481 01:09:54,870 --> 01:09:58,569 a fost o ucidere de răzbunare orchestrate de crima organizată 1482 01:09:58,570 --> 01:10:00,619 ca simbol al destinului care ne așteaptă 1483 01:10:00,620 --> 01:10:03,169 oricine și toți care ar vrea încercați și ajutați sau adăpostiți 1484 01:10:03,170 --> 01:10:06,789 fugarul Constabile „Gus” Farace. 1485 01:10:06,790 --> 01:10:09,387 Pergola, un fost coleg de celulă al lui Farace 1486 01:10:09,388 --> 01:10:10,839 la centrul de corecție Green Haven- 1487 01:10:10,840 --> 01:10:11,840 - Vinny Pergola. 1488 01:10:12,880 --> 01:10:15,130 Goombah numărul unu al lui Gus, de atunci când. 1489 01:10:16,260 --> 01:10:18,089 Și ar trebui să cred 1490 01:10:18,090 --> 01:10:19,599 că lui Bobby Fontino nu i-a trecut niciodată prin minte 1491 01:10:19,600 --> 01:10:20,799 să faci o excursie în Yonkers? 1492 01:10:20,800 --> 01:10:21,863 Da corect. 1493 01:10:22,980 --> 01:10:25,543 El știa asta. Și a făcut o plimbare cu mine. 1494 01:10:28,230 --> 01:10:29,569 Alb, greșesc? 1495 01:10:29,570 --> 01:10:31,252 - Nu, ai dreptate. 1496 01:10:31,253 --> 01:10:33,253 - Ai auzit cuvântul unu de la tipul ăsta? 1497 01:10:36,890 --> 01:10:37,890 Alby, găsește-l. 1498 01:10:40,080 --> 01:10:41,530 - Vrei să vorbesc cu el? 1499 01:10:43,191 --> 01:10:47,839 - Da. Știi ce să spui. 1500 01:10:47,840 --> 01:10:50,509 - [Cititor de știri] Dacă da, ce ar fi mers prost? 1501 01:10:50,510 --> 01:10:53,639 - Jimmy. Ei știu unde sunt Am, trebuie să vii să mă iei. 1502 01:10:53,640 --> 01:10:55,451 - Doamne, aș putea, aș putea. 1503 01:10:55,452 --> 01:10:57,509 Dar crede-mă, nu pot, nu acum, nu atât de fierbinte, 1504 01:10:57,510 --> 01:11:00,209 bătrânul meu chiar găsește afară, vorbesc cu tine. 1505 01:11:00,210 --> 01:11:01,479 - Jimmy, ascultă. 1506 01:11:01,480 --> 01:11:03,530 Am deja încheiate oferte în tot orașul. 1507 01:11:04,380 --> 01:11:06,219 Și de îndată ce aceasta este peste, te-am tăiat, nu? 1508 01:11:06,220 --> 01:11:07,575 Doar tu. 1509 01:11:07,576 --> 01:11:09,489 Și atunci ești tu și eu locuiesc in Jamaica. 1510 01:11:09,490 --> 01:11:11,590 Trăind toată viața de porc a lui Riley, nu? 1511 01:11:12,544 --> 01:11:13,899 Trebuie doar să vii să mă iei acum, nu? 1512 01:11:13,900 --> 01:11:17,559 - De îndată ce pot, Gus, Promit, doar că nu acum. 1513 01:11:17,560 --> 01:11:18,669 - Barbados, nu? 1514 01:11:18,670 --> 01:11:20,834 Barbados, doar pentru această mică favoare. 1515 01:11:20,835 --> 01:11:22,119 - Te sun eu, bine? 1516 01:11:22,120 --> 01:11:23,589 O să sun, o să te sun, bine? 1517 01:11:23,590 --> 01:11:25,039 - Jimmy, nu-mi spune nu. 1518 01:11:25,040 --> 01:11:26,512 Jimmy! 1519 01:11:26,513 --> 01:11:27,810 Jim... 1520 01:11:27,811 --> 01:11:30,311 (muzică tensionată) 1521 01:11:50,019 --> 01:11:51,019 - Alo? 1522 01:11:51,780 --> 01:11:52,780 - Brenda? 1523 01:11:54,155 --> 01:11:55,155 Gus. 1524 01:11:57,294 --> 01:11:58,294 - Farace? 1525 01:11:59,176 --> 01:12:00,809 - Ai înţeles. 1526 01:12:00,810 --> 01:12:01,810 - [Brenda] Doamne. 1527 01:12:03,120 --> 01:12:04,520 - Hei, hei, mai ești acolo? 1528 01:12:05,910 --> 01:12:08,189 - Da. Da. 1529 01:12:08,190 --> 01:12:09,259 - Hei, ascultă, Brenda, 1530 01:12:09,260 --> 01:12:10,760 Nu-ți voi pierde timpul. 1531 01:12:12,000 --> 01:12:13,250 Am nevoie de ajutorul tău, Brenda. 1532 01:12:14,213 --> 01:12:15,046 Ia-ți un pix, 1533 01:12:15,047 --> 01:12:16,741 Îți voi da adresa. 1534 01:12:16,742 --> 01:12:19,268 O să vii să mă iei sus și scoate-mă de aici. 1535 01:12:19,269 --> 01:12:20,269 Am probleme rau. 1536 01:12:21,760 --> 01:12:22,760 - Așa am auzit. 1537 01:12:24,905 --> 01:12:26,429 - Știi, tu ești singurul 1538 01:12:26,430 --> 01:12:28,137 Aș putea avea încredere în asta. 1539 01:12:28,138 --> 01:12:28,999 Ești singurul din lume 1540 01:12:29,000 --> 01:12:31,167 Aș putea avea încredere în asta. 1541 01:12:31,168 --> 01:12:32,313 Pentru că ești singurul 1542 01:12:32,314 --> 01:12:35,069 cu măruntaiele și cu inteligentă să reușească asta. 1543 01:12:35,070 --> 01:12:36,570 Poți să o faci, știu că poți. 1544 01:12:37,540 --> 01:12:38,824 Ce s-a întâmplat? 1545 01:12:38,825 --> 01:12:39,658 Hei, nu-mi spune că ți-e frică 1546 01:12:39,658 --> 01:12:40,567 pentru că nu o să cred. 1547 01:12:40,568 --> 01:12:43,019 - Nu, nu. (râde) 1548 01:12:43,020 --> 01:12:44,020 Dă-mi adresa. 1549 01:12:49,263 --> 01:12:51,846 (muzică plină de viață) 1550 01:12:53,683 --> 01:12:55,719 - Hei, știi ce? 1551 01:12:55,720 --> 01:12:57,611 Ești destul de bun. 1552 01:12:57,612 --> 01:12:58,802 Vezi, știi lucrurile tale. 1553 01:12:58,803 --> 01:13:01,129 Nici măcar nu mă recunosc. 1554 01:13:01,130 --> 01:13:02,130 - Da. 1555 01:13:02,980 --> 01:13:03,813 - Hei, hei, hei. 1556 01:13:03,814 --> 01:13:05,349 Nu ar trebui să spui asta. 1557 01:13:05,350 --> 01:13:08,301 - Nu, adică dedesubt, știi? 1558 01:13:08,302 --> 01:13:09,482 Aceeași. 1559 01:13:09,483 --> 01:13:10,813 Exact ca în liceu. 1560 01:13:12,429 --> 01:13:14,307 - [Gus] Mă omoară pe care încă ți-o amintești. 1561 01:13:14,308 --> 01:13:17,664 - (râde) Cine poate uita liceul? 1562 01:13:17,665 --> 01:13:19,998 Primul iubit, primul bal. 1563 01:13:22,220 --> 01:13:24,306 - Printre altele. 1564 01:13:24,307 --> 01:13:27,509 - (râde) Da. Și asta. 1565 01:13:27,510 --> 01:13:29,913 Da, am o selecție bună acolo. 1566 01:13:29,914 --> 01:13:31,257 - Da. 1567 01:13:31,258 --> 01:13:34,049 Hei, trebuie să fi fost destul de specială 1568 01:13:34,050 --> 01:13:35,899 pe care nu l-ai uitat niciodată, nu? 1569 01:13:35,900 --> 01:13:36,900 - Niciodată. 1570 01:13:40,120 --> 01:13:41,920 Aș fi vrut să fi sunat acum 10 ani. 1571 01:13:43,260 --> 01:13:45,019 - Mi-aș fi dorit și eu. 1572 01:13:45,020 --> 01:13:46,319 - Hei, ți-am luat un apartament, 1573 01:13:46,320 --> 01:13:48,720 nimeni nu te poate găsi niciodată restul vieții tale. 1574 01:13:50,657 --> 01:13:53,319 - Brenda. Noi un apartament. 1575 01:13:53,320 --> 01:13:54,320 - Da. 1576 01:13:55,051 --> 01:13:58,134 O să-ți placă, este frumos. 1577 01:14:01,197 --> 01:14:03,481 - Nu cum te iubesc. 1578 01:14:03,482 --> 01:14:05,978 Cineva în care să am încredere. 1579 01:14:05,979 --> 01:14:08,601 Cineva care vrea să mă iubească înapoi. 1580 01:14:08,602 --> 01:14:10,238 - Gus! 1581 01:14:10,239 --> 01:14:11,239 - Nicky. 1582 01:14:16,030 --> 01:14:18,239 - Încă câteva minute, bine? 1583 01:14:18,240 --> 01:14:19,240 - Bine. 1584 01:14:25,090 --> 01:14:26,943 Arăți oribil. 1585 01:14:28,550 --> 01:14:29,550 - Mulţumesc. 1586 01:14:33,174 --> 01:14:34,520 - Acestea sunt mandate de arestare? 1587 01:14:34,521 --> 01:14:35,688 - Mhmm. - Ooh. 1588 01:14:37,240 --> 01:14:39,519 soția lui Gus Farace, 1589 01:14:39,520 --> 01:14:40,839 cumnatul lui. 1590 01:14:40,840 --> 01:14:42,329 - Da. 1591 01:14:42,330 --> 01:14:46,319 - Conspirație de distribuire o substanță ilegală. 1592 01:14:46,320 --> 01:14:48,517 - Ghiveci, marijuana, hooch. 1593 01:14:50,690 --> 01:14:52,979 Ganja, reefer, iarbă loco. 1594 01:14:52,980 --> 01:14:54,133 - Știu asta, mulțumesc. 1595 01:14:56,490 --> 01:14:59,149 Nu știu, merge cineva vreodată la închisoare 1596 01:14:59,150 --> 01:14:59,983 pentru o taxă ca asta? 1597 01:14:59,984 --> 01:15:01,504 Nu te amendează sau ceva? 1598 01:15:02,290 --> 01:15:03,689 - Da, mai ales. 1599 01:15:03,690 --> 01:15:06,419 - Asta îl va lua pe Gus Farață din ascunzătoare? 1600 01:15:06,420 --> 01:15:08,849 - Nu, nu în sine, nu. 1601 01:15:08,850 --> 01:15:11,350 - Atunci ce rost are de a hărțui acești oameni? 1602 01:15:12,450 --> 01:15:13,317 - Nancy, te rog, încerc să... 1603 01:15:13,318 --> 01:15:14,539 - Nu, ce, ce? 1604 01:15:14,540 --> 01:15:16,619 Mafia îl găsește, e mort. 1605 01:15:16,620 --> 01:15:18,549 Îl primești mai întâi, îl pui în judecată, 1606 01:15:18,550 --> 01:15:19,889 il gasesti vinovat 1607 01:15:19,890 --> 01:15:21,889 iar tu îl condamni la scaunul electric. 1608 01:15:21,890 --> 01:15:22,723 Care este diferența? 1609 01:15:22,724 --> 01:15:24,629 - Există o diferență. 1610 01:15:24,630 --> 01:15:25,630 - [Nancy] Ce? 1611 01:15:31,117 --> 01:15:34,200 (muzică de dans plină de viață) 1612 01:15:38,851 --> 01:15:40,184 - E prea tare. 1613 01:15:41,714 --> 01:15:42,881 E prea tare! 1614 01:15:46,871 --> 01:15:49,324 (bucăt de boombox) (mulțimea gâfâind) 1615 01:15:49,325 --> 01:15:50,717 Acum ce e cu tine? 1616 01:15:50,718 --> 01:15:51,862 Ce-i cu tine, nu? 1617 01:15:51,863 --> 01:15:52,897 - Gus, despre ce vorbești? 1618 01:15:52,898 --> 01:15:54,169 - Cineva cheamă poliția pentru că îi enervează 1619 01:15:54,170 --> 01:15:55,003 si apoi bate! 1620 01:15:55,003 --> 01:15:55,836 - Bine, Gus. 1621 01:15:55,837 --> 01:15:57,511 - Nu este numele meu. 1622 01:15:57,512 --> 01:15:58,500 - Nicky. 1623 01:15:58,500 --> 01:15:59,385 - Spune-o din nou! 1624 01:15:59,385 --> 01:16:00,385 - Nick! 1625 01:16:01,810 --> 01:16:03,429 - Și la ce te uiți? 1626 01:16:03,430 --> 01:16:04,519 Crezi că e amuzant, nu? 1627 01:16:04,520 --> 01:16:05,420 Te distrezi bine? 1628 01:16:05,421 --> 01:16:07,902 Oh, îți place? Pleacă de aici. 1629 01:16:07,903 --> 01:16:08,929 Eu, esti italian? 1630 01:16:08,930 --> 01:16:09,790 - Nu. - Esti italian? Ieși. 1631 01:16:09,790 --> 01:16:10,790 esti italian? 1632 01:16:11,720 --> 01:16:12,863 Hei tu, hei tu. 1633 01:16:14,608 --> 01:16:15,779 Pleacă de aici. 1634 01:16:15,780 --> 01:16:16,760 - Hei, nu vrea să spună nimic prin asta, nu? 1635 01:16:16,761 --> 01:16:18,379 - Ieși! - E doar supărat, bine? 1636 01:16:18,380 --> 01:16:19,380 - Să mergem. Ieși. 1637 01:16:20,430 --> 01:16:22,459 Și hei, ia-ți peruca. 1638 01:16:22,460 --> 01:16:23,863 Pleacă de aici, pleacă. 1639 01:16:25,100 --> 01:16:26,872 - Ar trebui să te relaxezi puțin, Gus. 1640 01:16:26,873 --> 01:16:27,830 - Ar trebui să mă relaxez, Jimmy? 1641 01:16:27,831 --> 01:16:29,129 Ar trebui să mă relaxez? Să mergem. 1642 01:16:29,130 --> 01:16:30,356 De ce nu-l saluti pe tatăl tău? 1643 01:16:30,357 --> 01:16:31,996 Salută-l pe tatăl tău pentru mine! 1644 01:16:31,997 --> 01:16:33,264 - Te înșeli, omule. Te înșeli. 1645 01:16:33,265 --> 01:16:34,682 - Pleacă de aici. 1646 01:16:35,523 --> 01:16:38,273 (muzica dramatica) 1647 01:16:43,182 --> 01:16:46,182 (suna telefonul) 1648 01:17:03,572 --> 01:17:06,239 (Bobby gâfâind) 1649 01:17:10,470 --> 01:17:13,265 - Ce-am făcut, Alby? Alby. 1650 01:17:13,266 --> 01:17:15,369 - Bobby, ia-o mai ușor. 1651 01:17:15,370 --> 01:17:16,370 - Ce-am făcut? 1652 01:17:17,370 --> 01:17:18,673 - Relaxează-te. Sh. 1653 01:17:19,796 --> 01:17:21,533 - Nu, Alby. Nu, Alby! 1654 01:17:21,534 --> 01:17:23,284 - Trebuie făcut. 1655 01:17:24,372 --> 01:17:26,419 - [Bobby] Nu, Alby. Nu, Alby! 1656 01:17:26,420 --> 01:17:28,244 - Respiră adânc. 1657 01:17:28,245 --> 01:17:29,827 - Nu, nu! 1658 01:17:29,828 --> 01:17:34,828 (sunet înfundat de împușcături) (Bobby țipând) 1659 01:17:36,959 --> 01:17:39,626 (Bobby plângând) 1660 01:17:42,447 --> 01:17:44,303 - Nu există unde să te duci, Bobby. 1661 01:17:58,400 --> 01:18:00,100 - Mică zgârietură urâtă, Bob. 1662 01:18:01,670 --> 01:18:02,670 - Accident. 1663 01:18:03,725 --> 01:18:06,179 Am avut o mică ceartă cu un fund înțelept. 1664 01:18:06,180 --> 01:18:08,280 Totul s-a terminat acum. Uitat. 1665 01:18:08,281 --> 01:18:09,281 - Mhmm. 1666 01:18:09,960 --> 01:18:11,269 - Acest argument nu ar avea nimic 1667 01:18:11,270 --> 01:18:13,159 de-a face cu Gus Farace? 1668 01:18:13,160 --> 01:18:14,329 - Nu. 1669 01:18:14,330 --> 01:18:15,330 - Nu? 1670 01:18:16,610 --> 01:18:18,069 Ei bine, ne-am gândit, ei bine, dacă a fost Bob, 1671 01:18:18,070 --> 01:18:19,119 vezi tu, dacă te-ai prins singur 1672 01:18:19,120 --> 01:18:20,609 într-un fel de gem, ne-am gândit 1673 01:18:20,610 --> 01:18:22,560 poate te putem ajuta. 1674 01:18:23,472 --> 01:18:24,509 - Cum? 1675 01:18:24,510 --> 01:18:28,799 - Cum ar fi, încercați 280.000 USD în recompensă bani pentru început. 1676 01:18:28,800 --> 01:18:30,439 Și tipul de protecție asta ar garanta 1677 01:18:30,440 --> 01:18:32,490 asa ceva nu s-ar mai intampla. 1678 01:18:39,480 --> 01:18:41,323 - Nu mă simt atât de bine. 1679 01:18:41,324 --> 01:18:43,183 De ce nu vă întoarceți mâine? 1680 01:18:44,080 --> 01:18:45,280 Trebuie să mă culc acum. 1681 01:18:47,150 --> 01:18:48,150 - Ia-o ușor, Bob. 1682 01:19:03,330 --> 01:19:05,329 - Vrei ceva, Bobby? 1683 01:19:05,330 --> 01:19:07,949 - Cred că știu o cale îl putem lua, Joe. 1684 01:19:07,950 --> 01:19:10,733 Doar, trebuie să te rog, mai da-mi o sansa. 1685 01:19:15,470 --> 01:19:17,961 - [Cranic] Retragere. (făcând clic pe apelul televizorului) 1686 01:19:17,962 --> 01:19:19,228 - [Gazda] Doi! 1687 01:19:19,229 --> 01:19:20,823 - Potential in- (făcând clic pe apelul televizorului) 1688 01:19:20,824 --> 01:19:22,069 - Bani. - Doi! 1689 01:19:22,070 --> 01:19:22,903 - [Cititor de știri] Trupe la... (făcând clic pe apelul televizorului) 1690 01:19:22,904 --> 01:19:24,801 - Familie - - Ai auzit, eh? 1691 01:19:26,191 --> 01:19:29,358 Ține-l- - Nu vrei să mă vezi, bine? 1692 01:19:32,820 --> 01:19:33,989 - Eu sunt John Walsh. 1693 01:19:33,990 --> 01:19:36,489 În seara asta, un bărbat, fără îndoială 1694 01:19:36,490 --> 01:19:38,229 este cel mai căutat din America. 1695 01:19:38,230 --> 01:19:40,199 Agenții federali închid plasa 1696 01:19:40,200 --> 01:19:42,699 în preajma lui Gus Farace, principalul suspect 1697 01:19:42,700 --> 01:19:44,749 în asasinarea sub acoperire 1698 01:19:44,750 --> 01:19:47,209 Agent antidrog, Everett Hatcher. 1699 01:19:47,210 --> 01:19:48,679 A fost eliberat condiționat vara trecută 1700 01:19:48,680 --> 01:19:50,639 după ce a petrecut opt ani în închisoare 1701 01:19:50,640 --> 01:19:53,519 pentru uciderea prin tortură a unui adolescent din New Jersey. 1702 01:19:53,520 --> 01:19:55,449 Dacă știi unde se ascunde Farace, 1703 01:19:55,450 --> 01:19:57,439 sunați-ne acum și ne puteți ajuta la captura 1704 01:19:57,440 --> 01:19:59,933 unul dintre cei mai căutați din America. 1705 01:19:59,934 --> 01:20:01,089 - [Cranic] „Cea mai căutată a Americii” 1706 01:20:01,090 --> 01:20:03,288 va reveni după aceste mesaje. 1707 01:20:03,289 --> 01:20:05,840 Cabinetele juridice sau Forrest Wilkinson Chatney 1708 01:20:05,841 --> 01:20:07,479 au 15 ani de experienta 1709 01:20:07,480 --> 01:20:09,548 în domeniul cauzelor de vătămare corporală. 1710 01:20:09,549 --> 01:20:10,649 - [Operator] "America Most Wanted", 1711 01:20:10,650 --> 01:20:12,259 pe cine ai vrea sa raportezi? 1712 01:20:12,260 --> 01:20:14,713 - Nu, nu, am fost, doar mă întrebam, 1713 01:20:15,880 --> 01:20:18,131 acel tip cu care tocmai vorbeai despre la televizor tocmai acum? 1714 01:20:18,132 --> 01:20:18,965 - [Operator] Îmi pare rău? 1715 01:20:18,966 --> 01:20:20,289 - Știi deja unde este, nu? 1716 01:20:20,290 --> 01:20:21,639 - [Operator] Domnule, care la care te referi? 1717 01:20:21,640 --> 01:20:23,839 - Așa procedați, băieți, nu? 1718 01:20:23,840 --> 01:20:25,919 Așa că- - Îmi pare rău, te pot ajuta? 1719 01:20:25,920 --> 01:20:27,239 - Până va începe emisiunea, poți spune, 1720 01:20:27,240 --> 01:20:28,679 Hei, l-am prins deja, nu? 1721 01:20:28,680 --> 01:20:30,419 - [Operator] Domnule, este acolo niste informatii 1722 01:20:30,420 --> 01:20:31,799 ai vrea sa raportezi? 1723 01:20:31,800 --> 01:20:33,147 - Știi, nu? 1724 01:20:33,148 --> 01:20:36,262 - Domnule, îmi pare rău... - Ştii. Corect? 1725 01:20:36,263 --> 01:20:38,516 - Domnule, aveți vreo informație? 1726 01:20:38,517 --> 01:20:40,854 (sirena plângând) 1727 01:20:40,855 --> 01:20:43,609 - Zambetti și Joey Zanni a scos pe toți 1728 01:20:43,610 --> 01:20:45,302 îl caută pe Gus și este doar o chestiune de timp, 1729 01:20:45,303 --> 01:20:47,083 îl vor găsi. 1730 01:20:49,371 --> 01:20:51,538 - Deci ce vinzi? 1731 01:20:52,760 --> 01:20:55,239 - Știu că știi unde este, Jimmy. 1732 01:20:55,240 --> 01:20:56,759 Acum spune-i dacă vrea să trăiască, 1733 01:20:56,760 --> 01:20:58,399 el are o singura sansa. 1734 01:20:58,400 --> 01:21:01,169 Scoateți serios fundul din țara asta. 1735 01:21:01,170 --> 01:21:02,829 El doar se ridică și dispare. 1736 01:21:02,830 --> 01:21:05,599 La fel fac și federalii și toate necazurile lor. 1737 01:21:05,600 --> 01:21:07,889 Acum am un tip care poate ia-i acte de marinar false, 1738 01:21:07,890 --> 01:21:08,989 dar îl va costa, totuși. 1739 01:21:08,990 --> 01:21:11,099 - Ah, da? Ei bine, ce să faci ieși din asta, nu? 1740 01:21:11,100 --> 01:21:12,799 Cum de ești un tip așa de drept 1741 01:21:12,800 --> 01:21:14,376 dintr-o dată? 1742 01:21:14,377 --> 01:21:15,709 - Vrei să știi? 1743 01:21:15,710 --> 01:21:19,129 L-am luat simultan pe el, Departamentul de Justiție 1744 01:21:19,130 --> 01:21:21,069 și jumătate dintre înțelepții din oraș pe spatele meu 1745 01:21:21,070 --> 01:21:22,339 și le vreau să scapi. 1746 01:21:22,340 --> 01:21:24,759 Omule, aproape că am fost aruncat din cauza lui. 1747 01:21:24,760 --> 01:21:26,009 Și ți s-ar putea întâmpla același lucru, 1748 01:21:26,010 --> 01:21:27,989 ești un prieten atât de bun cu Gus Farace 1749 01:21:27,990 --> 01:21:29,333 la această dată din istorie. 1750 01:21:31,940 --> 01:21:33,499 - Nu știu, omule, este cam lovit în ultima vreme, 1751 01:21:33,500 --> 01:21:35,400 O să-l trec pe lângă el dacă îl văd din nou. 1752 01:21:36,450 --> 01:21:38,339 - Bagă-i-o în creier 1753 01:21:38,340 --> 01:21:40,879 așa că nu se poate gândi la nimic altceva. 1754 01:21:40,880 --> 01:21:42,299 Am un sentiment egoist, Jimmy. 1755 01:21:42,300 --> 01:21:44,549 Vreau să trăiesc după 35 de ani. 1756 01:21:44,550 --> 01:21:46,329 Poate nu-ți pasă. 1757 01:21:46,330 --> 01:21:47,330 Asta depinde de tine. 1758 01:21:52,002 --> 01:21:53,179 - Ești prietenul meu, Bobby? 1759 01:21:53,180 --> 01:21:54,629 Sau doar mă aranjezi? 1760 01:21:54,630 --> 01:21:57,239 - [Bobby] Dacă nu crezi eu, nu mă lua cu asta. 1761 01:21:57,240 --> 01:21:59,409 - Nu ai răspuns la întrebare, Bob. 1762 01:21:59,410 --> 01:22:00,243 - [Bobby] Pe mama mea, 1763 01:22:00,244 --> 01:22:01,409 totul este la nivel, Gus, 1764 01:22:01,410 --> 01:22:02,539 trebuie doar să stabilim o întâlnire 1765 01:22:02,540 --> 01:22:04,035 cu tipul care fixează hârtiile. 1766 01:22:04,036 --> 01:22:04,869 - Bine, când? 1767 01:22:04,870 --> 01:22:06,139 - [Bobby] Când e bine pentru tine? 1768 01:22:06,140 --> 01:22:07,549 - Hei Bobby, nu știu dacă ai observat, 1769 01:22:07,550 --> 01:22:10,289 dar nu prea am probleme cu timp liber chiar acum. 1770 01:22:10,290 --> 01:22:11,599 - Sambata seara. 1771 01:22:11,600 --> 01:22:12,600 - [Gus] Vineri. 1772 01:22:13,570 --> 01:22:14,403 - Bine, vineri e bine, 1773 01:22:14,403 --> 01:22:15,380 Trebuie să verific cu tipul, 1774 01:22:15,380 --> 01:22:16,213 dar sunt sigur că e tare, 1775 01:22:16,214 --> 01:22:17,629 Știu că are mare nevoie de bani. 1776 01:22:17,630 --> 01:22:19,009 Pe la ora 11? 1777 01:22:19,010 --> 01:22:20,809 - Bine, unde? 1778 01:22:20,810 --> 01:22:22,089 - [Bobby] În afara lui Argo. 1779 01:22:22,090 --> 01:22:23,718 - Ce, pe insula? 1780 01:22:23,719 --> 01:22:25,522 Ce, crezi că sunt nebun? 1781 01:22:25,523 --> 01:22:27,209 - Îmi pare rău, este forța obișnuinței, 1782 01:22:27,210 --> 01:22:29,460 este doar, este unde ne întâlnim mereu. 1783 01:22:30,820 --> 01:22:31,820 - Bensonhurst. 1784 01:22:32,950 --> 01:22:34,179 - Bensonhurst. 1785 01:22:34,180 --> 01:22:35,329 - [Bobby] Sigur. 1786 01:22:35,330 --> 01:22:37,749 - În fața casei mamei tale. 1787 01:22:37,750 --> 01:22:38,710 Ce se întâmplă, Bobby? 1788 01:22:38,711 --> 01:22:40,199 Ce se întâmplă, tu ai o problema cu asta? 1789 01:22:40,200 --> 01:22:42,289 - Nu, nu, al mamei e bine. 1790 01:22:42,290 --> 01:22:43,839 - Bine, și ascultă, Bobby. 1791 01:22:43,840 --> 01:22:44,869 Aduc copilul cu mine, 1792 01:22:44,870 --> 01:22:47,159 Copilul lui Johnny Star, înțelegi sensul meu? 1793 01:22:47,160 --> 01:22:49,523 - [Bobby] Bine, bine, deci suntem gata, nu? Bine? 1794 01:22:52,960 --> 01:22:54,129 - Nu mă face, Bobby. 1795 01:22:54,130 --> 01:22:55,130 - [Bobby] Haide! 1796 01:22:57,910 --> 01:22:59,349 - Vineri. 1797 01:22:59,350 --> 01:23:00,999 - [Bobby] Fii acolo. 1798 01:23:01,000 --> 01:23:02,823 - Da. Aloha. 1799 01:23:07,890 --> 01:23:09,203 - Nu-l încurca pe copil. 1800 01:23:10,480 --> 01:23:11,873 Rupe chiar și o unghie. 1801 01:23:13,800 --> 01:23:17,079 Johnny Star va fi pe jos capul tău cu un ciocan. 1802 01:23:17,080 --> 01:23:18,280 - Ştiu ce fac. 1803 01:23:19,141 --> 01:23:22,391 (muzică tensionată dramatică) 1804 01:24:19,186 --> 01:24:21,936 (bătând la ușă) 1805 01:24:26,473 --> 01:24:29,017 - Bună. - Jimmy! Ce frumoasa surpriza. 1806 01:24:29,018 --> 01:24:29,898 - Ce mai faci? 1807 01:24:29,898 --> 01:24:30,898 - Bine, tu? 1808 01:24:34,739 --> 01:24:38,239 - [Paulie] Asta e casa bunicii lui. 1809 01:25:56,438 --> 01:26:00,427 - Gussy boy, unde esti crezi că vei pleca, nu? 1810 01:26:00,428 --> 01:26:02,502 - Nu știu. 1811 01:26:02,503 --> 01:26:04,977 Trebuie să găsești un loc frumos, știi? 1812 01:26:06,165 --> 01:26:08,677 Un loc unde sunt multe largi. 1813 01:26:08,678 --> 01:26:10,350 Un loc atât de drăguț nici măcar nu vreau să mănânc, 1814 01:26:10,351 --> 01:26:11,808 stii ce vreau sa spun? 1815 01:26:11,809 --> 01:26:12,892 - Da, frumos. 1816 01:26:13,755 --> 01:26:16,422 - Sper că tipul ăsta să treacă. 1817 01:26:34,963 --> 01:26:37,413 - Cred că poate e timpul să-i dai drumul. 1818 01:26:38,910 --> 01:26:40,103 Oricum pentru seara asta. 1819 01:26:48,810 --> 01:26:50,310 Hai să luăm ceva de mâncare. 1820 01:26:54,680 --> 01:26:55,680 - Da, orice. 1821 01:26:56,670 --> 01:26:58,137 Să plecăm oricum de aici. 1822 01:27:44,271 --> 01:27:45,104 - [Gus] Unde este? Nu-l văd. 1823 01:27:45,105 --> 01:27:46,179 - [Jimmy] Va fi aici, relaxează-te. 1824 01:27:46,180 --> 01:27:47,499 Totul va merge perfect. 1825 01:27:47,500 --> 01:27:49,829 - [Gus] Dacă nu, eu am această armă a ta. 1826 01:27:49,830 --> 01:27:50,785 De unde l-ai luat? 1827 01:27:50,785 --> 01:27:51,660 Tu o furi poșeta cuiva, Jimmy? 1828 01:27:51,661 --> 01:27:53,019 - [Jimmy] L-am primit de ziua mea de 10 ani, 1829 01:27:53,020 --> 01:27:54,239 ce vrei de la mine, Gussy? 1830 01:27:54,240 --> 01:27:55,879 - [Gus] Hei, hei, nu-mi spune Gussy. 1831 01:27:55,880 --> 01:27:57,377 - [Jimmy] Oh, bine, Gussy. 1832 01:27:57,378 --> 01:27:58,785 - [Gus] Jimmy, ce e cu tine, Jimmy? 1833 01:27:58,786 --> 01:28:01,589 - Ce e cu mine? Ce este cu tine? 1834 01:28:01,590 --> 01:28:02,423 - Doamne. 1835 01:28:02,424 --> 01:28:05,279 - Totul va fi, știi, oriunde ai merge. 1836 01:28:05,280 --> 01:28:08,179 bine? Ar trebui să găsești tu esti femeie, nu? 1837 01:28:08,180 --> 01:28:09,469 Ca, imediat. 1838 01:28:09,470 --> 01:28:11,930 - Oh, hei, hei, hei. Chiar acolo, hei. 1839 01:28:11,931 --> 01:28:14,014 Da, el este. El este. 1840 01:28:26,800 --> 01:28:28,899 - Hei, Gus, arăți bine. 1841 01:28:28,900 --> 01:28:31,189 - Mulțumesc, Bobby, mă simt mult mai bine acum. 1842 01:28:31,190 --> 01:28:32,190 Acesta este tipul? 1843 01:28:33,630 --> 01:28:35,693 - Da. Ai banii? 1844 01:28:36,700 --> 01:28:37,570 - Hei, Bobby, ce mă întrebi? 1845 01:28:37,571 --> 01:28:39,710 întrebări stupide pentru, nu? 1846 01:28:39,711 --> 01:28:41,118 - M-ai dus acasă la mama, nu? 1847 01:28:41,119 --> 01:28:42,299 Ce se întâmplă, nu ai încredere în mine? 1848 01:28:42,300 --> 01:28:44,093 - Asta e corect. Nu am încredere în tine. 1849 01:28:45,230 --> 01:28:46,330 - Ai adus copilul. 1850 01:28:47,600 --> 01:28:49,029 Nu ai încredere în mine. 1851 01:28:49,030 --> 01:28:50,756 - Da, tocmai am spus că nu am încredere în tine, bine? 1852 01:28:50,757 --> 01:28:52,033 Putem face asta? 1853 01:29:01,279 --> 01:29:04,134 - Unde vei merge noul tău pașaport, Gus? 1854 01:29:04,135 --> 01:29:06,733 - Hei, Bobby, ce sunt încerci să tragi aici? 1855 01:29:08,338 --> 01:29:11,588 (muzică tensionată dramatică) 1856 01:29:37,550 --> 01:29:39,082 - Gus, pistol! 1857 01:29:39,083 --> 01:29:41,916 (focurile răsunând) 1858 01:29:51,098 --> 01:29:54,015 (caciucurile scârțâie) 1859 01:30:08,384 --> 01:30:11,634 (muzică dramatică de pian) 1860 01:30:24,565 --> 01:30:27,565 (suna telefonul) 1861 01:30:32,131 --> 01:30:33,779 - Da? 1862 01:30:33,780 --> 01:30:34,780 - [Paulie] Am pierdut. 1863 01:30:37,454 --> 01:30:38,454 - Paulie? 1864 01:30:39,200 --> 01:30:40,289 - [Paulie] L-au lovit pe Gus Farace 1865 01:30:40,290 --> 01:30:42,557 acum câteva ore în Bensonhurst. 1866 01:30:45,740 --> 01:30:46,740 - E mort? 1867 01:30:47,429 --> 01:30:49,842 - [Paulie] Doornail. 1868 01:30:49,843 --> 01:30:50,843 Charles? 1869 01:30:53,987 --> 01:30:55,380 - Da? 1870 01:30:55,381 --> 01:30:57,131 - [Paulie] S-a terminat. 1871 01:31:04,795 --> 01:31:09,795 ( zgomot de telefon) (ruperea sticlei) 1872 01:31:21,062 --> 01:31:23,729 (sirena plângând) 1873 01:31:33,380 --> 01:31:35,300 - Cine a fost? Zanni sau Zambetti? 1874 01:31:35,301 --> 01:31:37,634 - Cui îi pasă? Ted, e mort. 1875 01:31:48,377 --> 01:31:51,989 - Adu-mi pe Freddy Teigen la NYNEX cât mai curând posibil, vă rog. 1876 01:31:51,990 --> 01:31:53,869 - Charles. Charles, ce faci? 1877 01:31:53,870 --> 01:31:55,328 - Treaba mea, ce faci? 1878 01:31:55,329 --> 01:31:57,559 Ce ești, stai în jur. 1879 01:31:57,560 --> 01:31:59,159 Ia laboratorul pe mașina asta, bine? 1880 01:31:59,160 --> 01:32:01,309 Hei, Fred? Hei, Charles Rose. 1881 01:32:01,310 --> 01:32:03,909 Uite, am nevoie de robinete de capcană și de urmărire 1882 01:32:03,910 --> 01:32:05,679 pe următoarele numere, bine? 1883 01:32:05,680 --> 01:32:06,803 Urmează hârtii. 1884 01:32:09,780 --> 01:32:10,780 Da, voi aștepta. 1885 01:32:11,536 --> 01:32:12,765 - [Ofițer] Domnule, ar putea îl muți înapoi, te rog? 1886 01:32:12,766 --> 01:32:14,979 - Oh, crezi că e amuzant? 1887 01:32:14,980 --> 01:32:17,339 Da, vei fi treaz pentru următoarele trei zile. 1888 01:32:17,340 --> 01:32:19,463 Începând acum. Haide, să ne mișcăm. 1889 01:32:20,446 --> 01:32:21,446 Mută-l! 1890 01:32:26,507 --> 01:32:28,090 Da, primul număr. 1891 01:32:29,007 --> 01:32:32,257 (muzică dramatică de pian)