1 00:01:07,249 --> 00:01:08,248 Dobrý deň, Pierre. 2 00:01:08,422 --> 00:01:11,157 kurióza: erotický predmet, kniha alebo fotografia. 3 00:01:11,329 --> 00:01:13,196 Už je to nejaký čas. 4 00:01:13,370 --> 00:01:14,542 Príliš dlhé. 5 00:01:14,976 --> 00:01:16,408 Chýbal si mi. 6 00:01:17,189 --> 00:01:18,622 Pekný ako vždy. 7 00:01:36,807 --> 00:01:38,501 Dobrý deň, Claire. ako sa máš? 8 00:01:47,787 --> 00:01:49,437 Predstavte si, že by sme boli blondínky. 9 00:01:49,611 --> 00:01:51,261 Boli by sme uctievaní. 10 00:01:52,432 --> 00:01:53,952 Kto tam dal narcisy? 11 00:01:54,342 --> 00:01:56,078 Kvety, ktoré milujú svoj obraz. 12 00:01:56,251 --> 00:01:58,031 Ako ty, drahá sestra. 13 00:01:58,204 --> 00:01:58,812 Loulouse! 14 00:01:58,986 --> 00:02:01,895 Prestaň, vieš, Loulouse je kaktus. 15 00:02:03,153 --> 00:02:04,717 Tak čo som? 16 00:02:04,888 --> 00:02:05,671 ty? 17 00:02:07,536 --> 00:02:08,622 Púčik ruže. 18 00:02:09,143 --> 00:02:10,967 Pripravený na rozkvet. 19 00:02:11,182 --> 00:02:12,658 - Už je čas! - Hej! 20 00:02:12,787 --> 00:02:13,570 Upokoj sa, Helene. 21 00:02:13,744 --> 00:02:15,698 Henri musí byť dobrý záhradník. 22 00:02:15,956 --> 00:02:16,998 Zelený palec? 23 00:02:17,172 --> 00:02:18,865 - Pierre? - Myslím, že áno. 24 00:02:21,207 --> 00:02:22,944 Záhrady potrebujú kultiváciu. 25 00:02:23,248 --> 00:02:25,549 Táto show nie je určená pre vás. 26 00:02:26,547 --> 00:02:30,236 Prepáč, nepýtal som sa povolenie faraónov. 27 00:02:30,626 --> 00:02:32,146 Priznajte sa, je to lákavé. 28 00:02:32,276 --> 00:02:33,839 Uvidíme sa neskôr. 29 00:02:35,531 --> 00:02:38,093 Môže cítiť? so všetkými vlasmi v nose? 30 00:02:38,265 --> 00:02:39,959 Vlasy na tvári šteklia. 31 00:02:40,131 --> 00:02:42,214 naozaj? Už ste sa bozkávali? 32 00:02:42,388 --> 00:02:44,472 Len otcove fúzy. 33 00:02:50,461 --> 00:02:51,721 Pierre... 34 00:02:55,756 --> 00:02:57,839 - Zostaneš na čaj, Jean? - Áno. 35 00:02:58,013 --> 00:02:59,577 Nedostanem pusu? 36 00:02:59,706 --> 00:03:01,270 Čokoľvek chcete. 37 00:03:02,528 --> 00:03:03,918 Čokoľvek chcete. 38 00:03:06,217 --> 00:03:08,257 Aké šťastie budúcich manželov. 39 00:03:09,255 --> 00:03:09,907 Pierre. 40 00:03:11,685 --> 00:03:14,029 Dievčatá, prosím, nechajte Pierra na pokoji. 41 00:03:14,203 --> 00:03:17,328 - Prerástol tvoje detinskosť. - Baví ma to. 42 00:03:17,631 --> 00:03:19,758 si nenapraviteľná. 43 00:03:24,793 --> 00:03:27,571 Henri, píšeš knihu básní? 44 00:03:27,745 --> 00:03:29,785 - Naozaj. - Recitujte nejaké. 45 00:03:30,088 --> 00:03:32,215 - S radosťou. - Som celé uši. 46 00:03:32,388 --> 00:03:35,992 volavka na močiari alebo labuť na rieke 47 00:03:36,121 --> 00:03:38,943 Či kvitne jar alebo jesenné dažde 48 00:03:39,117 --> 00:03:41,678 Moje šípy prenikajú každú hodinu 49 00:03:41,894 --> 00:03:44,499 - Čas vypršal... - Všetky jeho perá 50 00:03:44,672 --> 00:03:48,319 Nahé prsia ako matky 51 00:03:48,881 --> 00:03:52,658 - Ich hodvábna porážka... - leží na podlahe 52 00:03:52,831 --> 00:03:53,830 A nahý 53 00:03:54,003 --> 00:03:57,606 A tie roztrhané šaty strašne krívajú... 54 00:03:58,039 --> 00:03:59,906 - Nie je to tak. - Vôbec nie. 55 00:04:00,079 --> 00:04:02,380 Vedel som to naspamäť! 56 00:04:04,594 --> 00:04:05,679 Ospravedlňujem sa. 57 00:04:09,151 --> 00:04:11,234 Dievčatá, ktoré sa majú vydávať, vystavujú! 58 00:04:13,578 --> 00:04:17,225 Ako domy, ktoré nie sú na prenájom, čakajúcich kupcov. 59 00:04:17,571 --> 00:04:19,395 Nechajte Antonina podávať čaj. 60 00:04:20,739 --> 00:04:24,212 Môže nás navštíviť, ale nie na každom poschodí. 61 00:04:26,903 --> 00:04:29,247 Neopováž sa predstaviť si ju neoblečenú. 62 00:04:29,550 --> 00:04:31,286 Marie, počkaj na mňa. 63 00:04:32,588 --> 00:04:34,021 Antonine potrebuje pomoc. 64 00:05:30,445 --> 00:05:33,484 Môj drahý Henri, Istý čas som Marie milovala. 65 00:05:33,656 --> 00:05:37,433 Jediný spôsob, ako ju ušetriť táto zbytočná rivalita 66 00:05:37,606 --> 00:05:40,168 je povedať jej o tejto dvojitej láske. 67 00:05:40,513 --> 00:05:41,989 Váš, Pierre. 68 00:06:00,479 --> 00:06:01,564 si pekná. 69 00:06:02,172 --> 00:06:03,387 Veľmi pekné. 70 00:06:07,727 --> 00:06:08,943 je milý. 71 00:06:09,332 --> 00:06:11,069 Bude k vám nežný. 72 00:06:12,935 --> 00:06:14,237 mám ho rada. 73 00:06:14,411 --> 00:06:15,975 To je dobrý začiatok. 74 00:06:21,356 --> 00:06:22,312 Marie? 75 00:06:26,217 --> 00:06:27,388 Poď, prosím. 76 00:07:58,535 --> 00:08:00,272 Chcel som o tebe správy. 77 00:08:01,226 --> 00:08:03,787 - Si môj priateľ. - Tvoj priateľ? 78 00:08:03,959 --> 00:08:08,386 Po informovaní telegramom rozhodnutie, ktoré zmení život? 79 00:08:16,547 --> 00:08:18,327 Bol som zamilovaný do Marie. 80 00:08:18,760 --> 00:08:20,236 v čom je problém? 81 00:08:20,886 --> 00:08:23,664 Mali sme dohodu, ale musel som skusit. 82 00:08:23,838 --> 00:08:25,314 Kým si nehybne sedel. 83 00:08:25,834 --> 00:08:28,612 - Zlý šport. - Moja láska prevyšuje tvoju. 84 00:08:28,786 --> 00:08:31,000 - Klamal si. - Bol som zúfalý. 85 00:08:31,173 --> 00:08:33,171 Dosť na zradenie priateľstva? 86 00:08:33,474 --> 00:08:34,473 áno. 87 00:08:35,731 --> 00:08:38,509 Zradiť najlepšieho priateľa, akého som kedy mal. 88 00:08:40,548 --> 00:08:42,111 Šialene ju milujem. 89 00:08:52,440 --> 00:08:54,610 Ako sa z toho dostaneš? 90 00:08:54,785 --> 00:08:56,739 uznávam, že sa ti darí. 91 00:08:57,996 --> 00:08:59,255 láska... 92 00:08:59,776 --> 00:09:01,208 Takže tomu veríš. 93 00:09:02,467 --> 00:09:05,939 pre mňa láska je uspokojením zmyslov. 94 00:09:06,415 --> 00:09:08,585 Potom ste nikdy nemilovali. 95 00:09:09,888 --> 00:09:11,452 Láska, Henri, 96 00:09:11,624 --> 00:09:14,359 je čerstvo navoskovaná mačička, 97 00:09:14,533 --> 00:09:17,138 umyté a navoňané zhora nadol. 98 00:09:17,310 --> 00:09:19,308 Pripravené na ďalšie hry, ak o to požiadate. 99 00:09:19,481 --> 00:09:21,955 Okrúhle, pevné, pevné... 100 00:09:22,128 --> 00:09:26,338 mimoriadne tesné a lahodne šťavnaté. 101 00:09:27,249 --> 00:09:28,725 Šokujem ťa? 102 00:09:31,244 --> 00:09:32,763 posmievaš sa mi? 103 00:09:41,226 --> 00:09:42,920 Začínal som mať obavy. 104 00:09:45,001 --> 00:09:46,000 Takže? 105 00:09:48,170 --> 00:09:49,515 Ako sa hralo? 106 00:09:49,994 --> 00:09:53,640 Sardou našiel veľmi šikovný názov: Poďme sa rozviesť. 107 00:09:53,769 --> 00:09:55,593 Divadlo plné žien! 108 00:09:55,939 --> 00:09:59,543 Vzal som svoje sestry na zmrzlinu. som bez peňazí. 109 00:09:59,932 --> 00:10:01,973 Videl som klobúk, ktorý si nemôžem dovoliť. 110 00:10:02,102 --> 00:10:03,187 Poď, Marie. 111 00:10:03,925 --> 00:10:06,486 Ženy nechodia samé do kaviarní. 112 00:10:07,440 --> 00:10:08,830 Okrem kurtizán. 113 00:10:13,256 --> 00:10:16,078 “Čerstvo navoskovaná mačička...” 114 00:10:16,469 --> 00:10:17,510 Henri? 115 00:10:18,119 --> 00:10:19,421 čo sa deje? 116 00:10:20,374 --> 00:10:21,763 Videl som Pierra. 117 00:10:23,196 --> 00:10:24,889 je späť? 118 00:10:25,236 --> 00:10:29,056 A nie sám. V kufríku si priniesol Alžírčana. 119 00:10:29,229 --> 00:10:31,790 Nádherné dievča, počujem. 120 00:10:32,440 --> 00:10:34,221 Tvrdí, že je jeho múzou. 121 00:10:34,742 --> 00:10:36,608 Zdá sa, že je očarený. 122 00:10:38,170 --> 00:10:40,775 Neprestáva ju fotiť. 123 00:11:00,393 --> 00:11:01,999 - Pani. - Monsieur. 124 00:11:04,428 --> 00:11:06,426 - Dobry den. - Dobrý večer. 125 00:11:15,367 --> 00:11:16,235 Pre mňa? 126 00:11:16,408 --> 00:11:17,233 Prosím. 127 00:11:27,258 --> 00:11:28,300 Si na rade. 128 00:11:32,206 --> 00:11:33,248 Pekná póza. 129 00:11:40,974 --> 00:11:42,494 Pozor, je to krehké. 130 00:11:53,386 --> 00:11:54,428 Prvé dejstvo. 131 00:11:57,857 --> 00:11:58,770 Opäť. 132 00:11:59,073 --> 00:11:59,811 pripravený? 133 00:11:59,984 --> 00:12:00,679 Pripravený. 134 00:12:03,283 --> 00:12:05,150 - Páči sa ti to? - Milujem to! 135 00:12:05,323 --> 00:12:06,408 Viac! 136 00:12:06,581 --> 00:12:07,537 Opäť. 137 00:12:12,050 --> 00:12:13,917 Pokračuj, ponáhľaj sa, Jean! 138 00:12:15,219 --> 00:12:16,175 Pripravený. 139 00:13:07,649 --> 00:13:08,561 áno? 140 00:13:08,734 --> 00:13:09,906 Je tu Pierre? 141 00:13:10,079 --> 00:13:12,120 Pracovné. Nedá sa vyrušiť. 142 00:13:12,553 --> 00:13:13,985 som na to zvyknutý. 143 00:13:21,711 --> 00:13:22,668 Marie. 144 00:13:23,057 --> 00:13:26,226 Henri mi povedal, že si späť. S... 145 00:13:27,614 --> 00:13:29,612 Zoznámte sa so Zohrou Ben Brahim. 146 00:13:30,088 --> 00:13:30,913 je pekna. 147 00:13:31,086 --> 00:13:33,127 Toto je Marie de Heredia. 148 00:13:33,300 --> 00:13:34,689 De Regnier, prepáč. 149 00:13:34,820 --> 00:13:36,209 nie som na to zvyknutý. 150 00:13:36,859 --> 00:13:38,639 Aké zvláštne použiť jeho meno. 151 00:13:41,112 --> 00:13:42,806 je to tu pekne. 152 00:13:44,628 --> 00:13:46,192 Potrebujete nejaké kvety. 153 00:13:46,321 --> 00:13:49,012 Dajte svojmu rodákovi nejaké narcisy. 154 00:13:49,185 --> 00:13:51,573 Videl som pekné na trhu. 155 00:13:54,742 --> 00:13:56,911 Máte radi narcisy, však? 156 00:14:16,226 --> 00:14:17,789 si žiarlivý? 157 00:14:24,732 --> 00:14:26,946 Fotil si ju s tým? 158 00:14:45,088 --> 00:14:46,825 Si to ty, koho som chcel. 159 00:14:49,776 --> 00:14:52,077 Bol som nahnevaný, že ťa ukradol. 160 00:15:16,903 --> 00:15:19,595 Nič sa neurobí ale do jesennej noci... 161 00:15:20,114 --> 00:15:21,981 Zachránil si sa pre mňa? 162 00:15:23,456 --> 00:15:25,062 Nič sa neurobí ale do jesennej noci 163 00:15:25,236 --> 00:15:27,190 Ja, ktorý ťa objímam, som neniesol 164 00:15:27,362 --> 00:15:28,752 Ja, ktorý ťa objímam 165 00:15:30,748 --> 00:15:32,746 Neprenášal som 166 00:15:34,089 --> 00:15:35,088 Zlato 167 00:15:35,261 --> 00:15:38,257 kadidlo a myrha svojich panenstiev 168 00:15:38,430 --> 00:15:40,384 A krv Afrodity 169 00:15:41,903 --> 00:15:43,509 A krv Afrodity 170 00:15:43,726 --> 00:15:45,680 A krv Leta 171 00:16:03,474 --> 00:16:04,343 smiem? 172 00:16:11,677 --> 00:16:13,371 Zaujímate sa teraz o politiku? 173 00:16:14,281 --> 00:16:15,887 rád by som sa naučil. 174 00:16:20,271 --> 00:16:23,223 Urobím vám stretnutie v osobných reklamách 175 00:16:23,873 --> 00:16:26,825 Kódový názov: MLH. 176 00:16:27,258 --> 00:16:30,948 Písmená vašich mien: Marie, Louise, Helene. 177 00:16:38,412 --> 00:16:39,932 Veľmi zaujímavé. 178 00:16:58,899 --> 00:17:01,547 Pierre, chcem byť odfotený 179 00:17:02,457 --> 00:17:04,714 v pozíciách, ktoré morálka odsudzuje. 180 00:17:30,279 --> 00:17:31,625 Poď dnu, Marie. 181 00:17:40,912 --> 00:17:43,560 si to ty? kto sa chce fotit? 182 00:17:45,123 --> 00:17:47,684 Cítim sa ako v štúdiu. 183 00:17:49,073 --> 00:17:50,897 Sedím tam? 184 00:17:51,070 --> 00:17:54,022 Klobúk. Urobím váš portrét tak, ako je. 185 00:17:54,888 --> 00:17:57,710 Ako cudzinec, ktorého som zbadal v ulica. 186 00:17:59,923 --> 00:18:01,312 Posaďte sa. 187 00:18:19,714 --> 00:18:21,755 Marie, musíš pokojne sedieť. 188 00:18:21,928 --> 00:18:23,318 Predstierajte, že ste jablko. 189 00:18:23,448 --> 00:18:24,794 Pohybujú sa jablká? 190 00:18:36,643 --> 00:18:38,423 Otočte hlavu doprava. 191 00:18:41,807 --> 00:18:43,023 Znížte bradu. 192 00:18:43,153 --> 00:18:44,238 velmi dobre. 193 00:18:47,406 --> 00:18:48,319 Menej sa usmievajte. 194 00:18:49,055 --> 00:18:51,312 - Sústreď sa. - Som koncentrovaný. 195 00:19:02,597 --> 00:19:03,769 Zložte si klobúk. 196 00:19:30,765 --> 00:19:33,718 nemôžem byť tvoj manžel, tak budem tvoj milenec. 197 00:19:34,498 --> 00:19:37,883 Naučím ťa zlozvykom ani si nevieš predstaviť. 198 00:19:39,055 --> 00:19:41,573 Napíšte mi, aby som opísal váš potešenie. 199 00:19:41,703 --> 00:19:42,788 v poriadku? 200 00:19:50,123 --> 00:19:51,859 Som to ja, koho miluješ, však? 201 00:19:52,684 --> 00:19:54,074 láska? 202 00:19:54,203 --> 00:19:56,460 Vieme, že je to len na smiech. 203 00:19:57,719 --> 00:19:59,064 Alebo plač. 204 00:22:24,594 --> 00:22:25,896 Budem vás volať „Fly“ 205 00:22:26,851 --> 00:22:28,501 pre tvoje okrídlené čierne vlasy 206 00:22:28,673 --> 00:22:31,104 také dlhé, také jemné, také modré 207 00:22:31,624 --> 00:22:34,576 a zlaté kruhy okolo vašich zreníc 208 00:22:34,749 --> 00:22:37,701 v hlbokom tieni vašich očí. 209 00:22:48,204 --> 00:22:51,156 Inštalovali sme dokonca aj „záchody“. 210 00:22:58,664 --> 00:23:01,920 Milostné listy bude teraz kolovať so sračkami. 211 00:23:02,571 --> 00:23:04,090 - Tu je. - Pierre! 212 00:23:04,698 --> 00:23:05,739 si tu 213 00:23:06,781 --> 00:23:08,345 Späť z mojich ciest. 214 00:23:08,995 --> 00:23:10,123 meškáte. 215 00:23:10,601 --> 00:23:13,467 Bol som so svojím milencom. Nepustil by ma. 216 00:23:13,899 --> 00:23:14,768 vidíš? 217 00:23:15,114 --> 00:23:17,069 Nestratila humor. 218 00:23:19,976 --> 00:23:22,798 Takže, Pierre... aký bol tvoj výlet? 219 00:23:23,578 --> 00:23:26,052 Výnimočné! Zmeškal si našu svadbu. 220 00:23:27,006 --> 00:23:30,131 To je spôsob, akým hovorí Marie chýbal si nám. 221 00:23:30,305 --> 00:23:31,781 Teraz sme domáci. 222 00:23:31,911 --> 00:23:34,517 Jednoduché každodenné radosti s Marie 223 00:23:34,776 --> 00:23:36,470 urob mi veľkú radosť. 224 00:23:36,859 --> 00:23:38,596 Každodenný život je nudný. 225 00:23:38,769 --> 00:23:40,419 Povedz mi o svojej ceste. 226 00:23:40,635 --> 00:23:41,851 je to zábavnejšie. 227 00:23:42,242 --> 00:23:46,756 Nedá sa to zhrnúť. Dojmy, farby, obrázky. 228 00:23:48,925 --> 00:23:50,619 Kiežby som to všetko odfotil. 229 00:23:51,182 --> 00:23:52,746 Je pripojený k svojmu Kodaku. 230 00:23:53,309 --> 00:23:54,437 Kodak? 231 00:23:55,827 --> 00:23:58,040 Aj sme sa fotili, však? 232 00:23:58,213 --> 00:24:00,168 Nevadilo by vám ich získať? 233 00:24:01,207 --> 00:24:02,467 bol by som rád. 234 00:24:10,626 --> 00:24:11,885 si blázon. 235 00:24:12,059 --> 00:24:14,795 Môžem sa vrátiť do štúdia? budem sa správať. 236 00:24:16,920 --> 00:24:18,570 Urobíš všetko, čo poviem? 237 00:24:18,744 --> 00:24:19,829 Všetko. 238 00:24:27,857 --> 00:24:28,813 Tu. 239 00:24:38,448 --> 00:24:39,447 Takže... 240 00:24:40,053 --> 00:24:42,094 Celá rodina. 241 00:24:43,396 --> 00:24:45,046 Všetci okrem teba. 242 00:24:46,434 --> 00:24:49,559 Bol to najkrajší deň svojho života? 243 00:24:50,687 --> 00:24:52,294 Bolo to veľmi dojemné. 244 00:24:54,506 --> 00:24:58,370 - Uvidíte, keď budete na rade. - Ak niekedy bude. 245 00:25:06,876 --> 00:25:09,568 Vidíte, aké je to zábavné? Vyzerám ako mŕtvy. 246 00:25:22,285 --> 00:25:24,717 Môj milenec mi nedovolil odísť. 247 00:25:26,408 --> 00:25:30,011 A jej manžel zvážil túto výhovorku 248 00:25:30,184 --> 00:25:32,485 vtip zlého vkusu. 249 00:25:33,178 --> 00:25:35,826 Nepáči sa mi slúžka, lascívne pery 250 00:25:36,260 --> 00:25:39,385 Kto povie svojmu novému pánovi, mierne naklonená hlava 251 00:25:39,689 --> 00:25:41,513 „Mal by pán niekedy zazvoniť 252 00:25:41,685 --> 00:25:43,465 "pred spaním." 253 00:25:43,682 --> 00:25:46,722 „Nezabudnite, že robím skazených 69“ 254 00:25:47,198 --> 00:25:48,457 Aké poschodie? 255 00:25:48,630 --> 00:25:49,629 Posledný. 256 00:25:49,802 --> 00:25:51,104 zabíjaš ma. 257 00:25:53,101 --> 00:25:55,619 Musíš ma predstaviť Lucille. 258 00:25:56,573 --> 00:25:57,658 Lucille... 259 00:25:57,831 --> 00:26:02,606 Ale ty si vždy so Zohrou a tvoja nová brnkačka. 260 00:26:02,779 --> 00:26:03,821 Nie je žiadna brnkačka. 261 00:26:05,470 --> 00:26:06,772 Prečo ju teda skrývať? 262 00:26:06,903 --> 00:26:08,423 Strach? kto to je 263 00:26:08,682 --> 00:26:10,246 - TAM. - Takže? 264 00:26:10,374 --> 00:26:12,328 - TAM! - Je z vyššej triedy? 265 00:26:12,893 --> 00:26:14,456 Je z vyššej triedy! 266 00:26:24,220 --> 00:26:27,172 Pán Pierre, chcem súložiť. 267 00:26:29,689 --> 00:26:31,773 Nie "chcem kurva." Povedz: 268 00:26:31,946 --> 00:26:33,639 "Som nervózna." 269 00:26:34,898 --> 00:26:37,372 Ach moja láska, šuhaj moje dve diery! 270 00:26:34,898 --> 00:26:55,818 Pozrite sa na toto. 271 00:26:39,411 --> 00:26:42,233 Dalo by sa povedať, že ste eklektický. 272 00:26:43,361 --> 00:26:45,705 V šuplíku mám 12 robertkov. 273 00:26:47,440 --> 00:26:48,873 Namiesto toho povedzte... 274 00:26:49,047 --> 00:26:51,045 "Sám sa nikdy nenudím." 275 00:27:13,915 --> 00:27:15,782 „Ženský zadok“. 276 00:27:34,403 --> 00:27:37,355 - Koľko ich je? - Tu, asi 60. 277 00:27:37,961 --> 00:27:40,827 - A všetci spolu? - Niekoľko stoviek. 278 00:27:41,564 --> 00:27:43,040 Stovky? 279 00:27:48,508 --> 00:27:53,023 Mám súbory na tých, ktoré som sodomizoval. Meno, adresa, vek. 280 00:27:53,499 --> 00:27:55,409 Fascinujúci výskum. 281 00:27:55,713 --> 00:27:57,277 Aj odtlačky prstov? 282 00:27:57,623 --> 00:27:58,708 Takmer. 283 00:27:59,315 --> 00:28:01,226 Vážne, prečo si robiť poznámky? 284 00:28:04,742 --> 00:28:06,044 neviem. 285 00:28:08,344 --> 00:28:10,471 nemal som ti to ukazovať. 286 00:28:10,601 --> 00:28:12,642 Dovoľte mi byť trochu... 287 00:28:13,031 --> 00:28:15,897 ohromený. Je zriedkavé vidieť zápisník 288 00:28:16,070 --> 00:28:18,805 kde niekto zaradil ženy. 289 00:28:20,149 --> 00:28:21,538 Odvážte sa. 290 00:28:28,700 --> 00:28:31,261 Sme škaredé alebo pekné? 291 00:28:33,344 --> 00:28:35,775 Smejete sa, ukazujem zuby 292 00:28:36,035 --> 00:28:39,118 Páčia sa mi vaši žiaci pretože sa v nich vidím 293 00:28:40,202 --> 00:28:41,201 Keď... 294 00:28:41,807 --> 00:28:43,934 Rozopínam ti vrkoč 295 00:28:44,411 --> 00:28:46,843 Vážiš moje ťažké vlasy 296 00:28:47,015 --> 00:28:50,140 A pre váš šarlátový jazyk Mám koraly 297 00:28:50,531 --> 00:28:51,573 Takže? 298 00:28:51,746 --> 00:28:52,918 Nie je to zlé. 299 00:28:53,265 --> 00:28:56,261 - Nie je to zlé? - Celkom dobre, dokonca. 300 00:28:56,911 --> 00:28:58,475 Je to lesbická báseň? 301 00:29:04,332 --> 00:29:05,548 Ty ma zabiješ! 302 00:29:09,237 --> 00:29:10,453 Ako to nosíš? 303 00:29:10,626 --> 00:29:12,146 Som zvyknutý trpieť. 304 00:29:17,180 --> 00:29:18,656 Dusíš sa? 305 00:29:19,437 --> 00:29:20,565 si ty? 306 00:29:23,518 --> 00:29:25,601 Aké to je mať ho? 307 00:29:26,078 --> 00:29:27,424 Môžeš mi to ukázať? 308 00:29:28,464 --> 00:29:31,070 Nabudúce privediem ďalšiu ženu. 309 00:29:31,547 --> 00:29:34,195 Obaja sa s ňou budeme milovať. 310 00:29:35,756 --> 00:29:37,276 prospeje ti to. 311 00:29:37,927 --> 00:29:39,577 Bude ťa sledovať. 312 00:29:42,180 --> 00:29:43,308 nestačím? 313 00:29:43,439 --> 00:29:44,655 Áno, ale... 314 00:29:47,388 --> 00:29:48,213 ale? 315 00:29:48,386 --> 00:29:50,080 Tri je zábavnejšie. 316 00:29:53,290 --> 00:29:56,546 Môže byť medzi nami a pozerať sa na teba. 317 00:30:05,010 --> 00:30:06,530 hráš sa so mnou. 318 00:30:06,660 --> 00:30:08,614 Nie s tebou. Ja len hrám. 319 00:30:11,781 --> 00:30:14,255 nenávidím ťa. 320 00:30:15,470 --> 00:30:16,902 Kto napríklad? 321 00:30:17,033 --> 00:30:18,727 Máš iné milenky? 322 00:30:18,899 --> 00:30:20,765 Miloval by som ťa menej? 323 00:30:21,807 --> 00:30:23,371 Keby som mal iných? 324 00:30:24,237 --> 00:30:25,583 Odpovedz mi. 325 00:30:25,844 --> 00:30:28,057 - Vy? - Miloval by som ťa menej? 326 00:30:28,492 --> 00:30:30,575 Samozrejme, že mám aj iné. 327 00:30:32,180 --> 00:30:36,174 - Ľúbim ťa. - Miloval by som ťa viac, keby som mal iných? 328 00:30:36,347 --> 00:30:37,346 nemôžete. 329 00:30:37,476 --> 00:30:38,604 - Môžem. - Nie. 330 00:30:38,778 --> 00:30:40,602 - Môžem. - Nikdy to neskúšajte. 331 00:30:42,597 --> 00:30:44,854 Len ty mi môžeš urobiť dobre. 332 00:30:50,367 --> 00:30:52,928 Vaša báseň bola oveľa zábavnejšia. 333 00:30:55,922 --> 00:30:57,615 Napísali ste to? 334 00:31:01,564 --> 00:31:03,562 Čítali ste Pierrov rukopis? 335 00:31:03,734 --> 00:31:06,600 Pár strán. Mám nejaké výhrady. 336 00:31:06,773 --> 00:31:08,813 Nie o štýle. 337 00:31:09,246 --> 00:31:11,677 - O čo tu ide? - Pierre. 338 00:31:11,851 --> 00:31:14,499 Jeho kniha, Žena a bábka. 339 00:31:14,758 --> 00:31:16,885 Aká je žena? 340 00:31:17,362 --> 00:31:19,099 Tmavovlasý, ako inak. 341 00:31:19,489 --> 00:31:21,096 A veľmi zvodná. 342 00:31:21,573 --> 00:31:23,439 Píše dobre, nepochybne. 343 00:31:23,612 --> 00:31:25,826 Ale možno zachádza príliš ďaleko. 344 00:31:26,260 --> 00:31:27,824 neverím tomu. 345 00:31:27,996 --> 00:31:29,732 Dievča zo žľabu 346 00:31:29,906 --> 00:31:33,031 manipuluje svojho dobrodinca ako bábka. 347 00:31:34,246 --> 00:31:37,588 Gentleman nemôže byť tak ľahko podvedený. 348 00:31:37,761 --> 00:31:39,888 Pierre má fantáziu. 349 00:31:40,019 --> 00:31:43,274 Spí s niekým iným a on to dovolí. 350 00:31:43,448 --> 00:31:44,750 Je to uveriteľné? 351 00:31:44,923 --> 00:31:47,050 Nie tak ľahko, súhlasím. 352 00:33:32,476 --> 00:33:33,604 Lietajte! 353 00:33:34,994 --> 00:33:36,426 Nemáš zmysel pre morálku? 354 00:33:36,599 --> 00:33:37,945 Trápi ťa to? 355 00:33:38,075 --> 00:33:39,638 Nie, vzrušuje ma to. 356 00:33:47,232 --> 00:33:49,576 Ešte nie. Chcem ťa odfotiť. 357 00:33:56,434 --> 00:33:58,735 si fešák keď sa sústredíš. 358 00:33:59,515 --> 00:34:01,470 nespadnúť. 359 00:34:10,019 --> 00:34:12,232 - Nehýbem sa? - Alebo hovor. 360 00:34:13,013 --> 00:34:14,142 Ticho. 361 00:34:18,092 --> 00:34:19,611 Dajte mi výčitky svedomia. 362 00:34:20,261 --> 00:34:21,781 Veľa výčitiek svedomia. 363 00:34:35,367 --> 00:34:38,145 Chcel by som si pamätať každú sekundu. 364 00:34:43,439 --> 00:34:45,394 Som teraz v tvojej zbierke? 365 00:34:45,565 --> 00:34:47,563 Spojená s ostatnými? 366 00:34:47,736 --> 00:34:49,169 Prehľadal si moje papiere? 367 00:34:49,342 --> 00:34:51,252 Áno, nemal som? 368 00:34:54,550 --> 00:34:55,722 Pobozkaj ma. 369 00:35:22,111 --> 00:35:23,978 Nemôžete zostať dlhšie? 370 00:35:28,621 --> 00:35:29,620 meškám. 371 00:35:29,793 --> 00:35:32,832 Je to ako keby ste už odišli tak či tak. 372 00:35:39,472 --> 00:35:40,600 Pomôžte mi. 373 00:35:59,263 --> 00:36:01,521 - Tento? - Vezmem to, prosím. 374 00:36:02,214 --> 00:36:03,474 10 sous. 375 00:36:04,820 --> 00:36:06,165 Tu máš. 376 00:36:09,117 --> 00:36:10,115 kvety? 377 00:36:10,678 --> 00:36:12,848 - Koľko? - 10 sous, pane. 378 00:36:19,706 --> 00:36:21,008 Vyzliecť sa. 379 00:36:32,077 --> 00:36:33,205 Zdvihnite ruky. 380 00:36:33,856 --> 00:36:35,420 Áno, takto. 381 00:36:42,015 --> 00:36:43,057 Výborne. 382 00:36:50,435 --> 00:36:51,563 Otočte sa. 383 00:36:54,037 --> 00:36:55,297 Pomalšie. 384 00:37:28,196 --> 00:37:29,846 Musí byť tma. 385 00:37:38,005 --> 00:37:39,437 Nechaj ma vidieť. 386 00:37:41,173 --> 00:37:42,432 ukáž mi 387 00:37:43,864 --> 00:37:45,036 Poď. 388 00:37:45,644 --> 00:37:46,815 počkaj... 389 00:37:54,758 --> 00:37:56,018 Vstúpte. 390 00:38:03,526 --> 00:38:04,611 Pozri. 391 00:38:11,511 --> 00:38:12,813 Môžem to mať? 392 00:38:15,722 --> 00:38:17,458 Pre náš tajný album? 393 00:38:40,331 --> 00:38:42,025 Kto je s Pierrom? 394 00:38:52,310 --> 00:38:53,482 Aké pôvabné. 395 00:39:01,078 --> 00:39:02,598 Manželstvo ti pristane. 396 00:39:02,727 --> 00:39:04,159 si krasna. 397 00:39:05,071 --> 00:39:08,760 Ak má skryté prednosti, nepoznám ich. 398 00:39:16,399 --> 00:39:18,569 Aké pekné ťa vidieť oblečeného. 399 00:39:40,401 --> 00:39:42,007 necítim sa dobre. 400 00:39:42,440 --> 00:39:43,917 poďme domov. 401 00:39:45,001 --> 00:39:46,564 Prosím, nikdy sa nedostanem von! 402 00:39:46,695 --> 00:39:48,345 Ľudia čumia. 403 00:39:50,079 --> 00:39:52,293 - nemôžem. - Marie, prestaň. 404 00:39:56,851 --> 00:39:58,545 Neskôr pôjdeme diskrétne. 405 00:40:12,693 --> 00:40:14,038 93... 406 00:40:15,427 --> 00:40:17,207 94... 407 00:40:32,702 --> 00:40:34,004 100. 408 00:40:47,893 --> 00:40:49,108 Dobrú noc, Marie. 409 00:41:12,024 --> 00:41:14,542 Pierrot, môj obľúbený jazdec 410 00:41:17,623 --> 00:41:19,706 Henri sa vráti o 5. Sme sami. 411 00:41:19,880 --> 00:41:21,312 Si naštvaný. 412 00:41:37,719 --> 00:41:39,369 Nerobte si z neho srandu. 413 00:42:52,111 --> 00:42:53,805 Pierre ťa nemiluje! 414 00:42:54,195 --> 00:42:56,800 Zdieľa Zohru so svojimi priateľmi v noci. 415 00:42:57,753 --> 00:42:59,923 Videli ste, aký je pobláznený! 416 00:43:01,486 --> 00:43:02,485 Stop. 417 00:43:03,396 --> 00:43:04,742 Prestaň, si... 418 00:43:06,434 --> 00:43:09,039 ubližuješ mi... 419 00:43:10,339 --> 00:43:11,903 Ubližuješ mi! 420 00:43:12,033 --> 00:43:13,553 čo chceš? 421 00:43:13,726 --> 00:43:17,069 Aby sa k vám správali ako k Zohre? Ako kurva? 422 00:43:20,236 --> 00:43:21,278 Moja láska... 423 00:43:24,836 --> 00:43:25,661 Stop. 424 00:43:26,399 --> 00:43:29,221 čo som ti urobil? 425 00:43:44,802 --> 00:43:46,278 nemilujem ťa. 426 00:43:46,624 --> 00:43:48,230 nemilujem ťa. 427 00:43:54,785 --> 00:43:56,783 nemilujem ťa! 428 00:45:58,265 --> 00:46:01,390 Celé jej telo bolo výrazné, ako tvár. 429 00:46:02,040 --> 00:46:03,430 Viac ako tvár. 430 00:46:03,690 --> 00:46:06,815 Jej hlavu plnú vlasov padla na rameno 431 00:46:06,989 --> 00:46:08,509 ako niečo zbytočné. 432 00:46:09,332 --> 00:46:11,937 Úsmevy v záhybe bokov 433 00:46:12,198 --> 00:46:15,020 červené líca na ohybe jej boku 434 00:46:15,496 --> 00:46:19,055 jej hruď hľadela pred seba s dvoma očami, upevnené 435 00:46:19,185 --> 00:46:20,401 a čierna. 436 00:46:43,013 --> 00:46:44,707 Prečo sa mračíš? 437 00:46:45,878 --> 00:46:47,094 plačeš? 438 00:46:50,523 --> 00:46:51,651 čo to je 439 00:46:52,519 --> 00:46:53,778 čo? 440 00:46:56,989 --> 00:46:58,031 som to ja? 441 00:47:14,698 --> 00:47:16,868 nechcem, aby si bol smutný. 442 00:47:17,040 --> 00:47:18,560 Nie kvôli mne. 443 00:47:23,899 --> 00:47:24,984 Nehýbte sa. 444 00:47:41,217 --> 00:47:42,258 Stop. 445 00:47:54,369 --> 00:47:56,843 Studené parížske svetlo vám nevyhovuje. 446 00:47:59,143 --> 00:48:00,358 poznám len teba 447 00:48:00,487 --> 00:48:03,135 keď ťa niekam vezmem s datľami 448 00:48:03,309 --> 00:48:05,003 a oleander. 449 00:48:12,120 --> 00:48:14,985 plytváš tu. Potrebujete svetlo. 450 00:48:15,158 --> 00:48:16,982 nevrátim sa sám. 451 00:48:17,154 --> 00:48:18,500 nebudeš sám. 452 00:48:20,062 --> 00:48:23,882 Si modelka, zvodná. Niekto sa o vás postará. 453 00:48:27,961 --> 00:48:31,434 Musíte odísť. Neviem to vysvetliť, ale musíte. 454 00:48:33,126 --> 00:48:34,428 Kedy prídeš? 455 00:48:37,510 --> 00:48:39,768 Miluješ ma a odháňaš ma. 456 00:48:44,628 --> 00:48:46,192 Potrebujete ma. 457 00:48:59,906 --> 00:49:01,556 Prestaň, to stačí! 458 00:49:01,729 --> 00:49:03,727 nechcem sa rozčuľovať. 459 00:49:04,594 --> 00:49:07,068 Bolo nám spolu super. 460 00:49:19,871 --> 00:49:21,043 budete to potrebovať. 461 00:49:21,217 --> 00:49:24,082 Zlato, už musíš ísť. Poď. 462 00:50:12,345 --> 00:50:13,560 Prečo ma musíš poslať späť? 463 00:50:14,037 --> 00:50:15,339 Nevedel som! 464 00:50:17,033 --> 00:50:18,597 Toto je vaša chyba. 465 00:50:18,769 --> 00:50:20,679 Nerozhodol o tom sám. 466 00:50:25,756 --> 00:50:26,972 Vráti sa ku mne. 467 00:50:27,102 --> 00:50:28,361 On ma miluje! 468 00:50:31,226 --> 00:50:33,093 Potrebuje ma. Ja to všetko robím. 469 00:50:34,220 --> 00:50:35,956 Takže? To nie je láska. 470 00:50:36,130 --> 00:50:37,562 Čo by ste vedeli? 471 00:50:37,910 --> 00:50:39,994 Viem, ako milovať mužov. 472 00:50:40,165 --> 00:50:41,511 Láska sa nedá naučiť. 473 00:50:41,946 --> 00:50:42,987 vidíš? 474 00:50:44,636 --> 00:50:45,505 Nevieš nič. 475 00:51:17,709 --> 00:51:18,708 Posaďte sa. 476 00:51:33,638 --> 00:51:36,200 Má rád, keď to robíme. 477 00:51:38,673 --> 00:51:39,714 Od hlavy po päty. 478 00:51:42,579 --> 00:51:43,795 Dokážeš to? 479 00:52:44,385 --> 00:52:45,427 Pozri. 480 00:52:59,706 --> 00:53:01,138 je to tvoj poklad. 481 00:53:12,336 --> 00:53:14,334 Potrebuje len vaše prsty. 482 00:54:19,220 --> 00:54:20,261 Pierre... 483 00:54:21,651 --> 00:54:23,692 Pamätajte si, keď ste mi to povedali 484 00:54:26,815 --> 00:54:29,377 s vami moja budúcnosť bola zaručená. 485 00:54:31,937 --> 00:54:33,239 V hrobke 486 00:54:36,537 --> 00:54:38,101 napíšete mi. 487 00:54:40,704 --> 00:54:43,135 Aby sme dokázali, že stále niečo máme. 488 00:54:45,827 --> 00:54:48,040 Pierre, ako ťa zbožňujem. 489 00:54:58,673 --> 00:55:00,323 Čítal som vašu knihu. 490 00:55:04,011 --> 00:55:05,618 a? 491 00:55:08,352 --> 00:55:10,088 Škandál vás obohatí. 492 00:55:11,911 --> 00:55:13,518 Vynikajúci príbeh. 493 00:55:14,081 --> 00:55:15,340 Znie pravdivo. 494 00:55:17,814 --> 00:55:20,680 Cítim, že tvoj paroháč chýba niečo. 495 00:55:21,677 --> 00:55:23,371 Noblesse, možno. 496 00:55:24,454 --> 00:55:26,711 Viac výkonu v popise. 497 00:55:29,880 --> 00:55:30,793 Myslíš si to? 498 00:55:35,393 --> 00:55:37,173 cítiš sa dobre? 499 00:55:40,253 --> 00:55:41,685 si zamilovaný? 500 00:55:43,682 --> 00:55:44,942 mám obavy. 501 00:55:46,373 --> 00:55:48,674 - Dráždiť ma? - Nie, mám obavy. 502 00:55:51,537 --> 00:55:53,057 Vykopol som Zohru. 503 00:55:54,315 --> 00:55:56,877 Zavážila ma. Teraz mi chýba. 504 00:56:02,476 --> 00:56:05,558 neveríš na lásku napriek tomu máte príznaky. 505 00:56:05,687 --> 00:56:08,031 to nie je láska. je to vášeň. 506 00:56:08,464 --> 00:56:11,330 Ničí ťa to ale nemôžeš sa odtiahnuť. 507 00:56:16,452 --> 00:56:18,753 Vášne musia byť uhasené. 508 00:56:21,182 --> 00:56:23,570 Prečo sa k nej nepridať v Alžírsku? 509 00:57:08,881 --> 00:57:10,401 Stop. nechcem. 510 00:57:10,878 --> 00:57:12,876 Poď, len raz. 511 00:57:13,048 --> 00:57:14,394 Povedal som prestať! 512 00:57:14,698 --> 00:57:15,697 Nie je to žiadna hra! 513 00:57:49,420 --> 00:57:52,025 Keď to dostanete, budem v Alžíri. 514 00:57:52,198 --> 00:57:54,368 Budeš v poriadku, kým sa nevrátim domov? 515 00:57:54,540 --> 00:57:55,712 Budete písať? 516 00:57:56,148 --> 00:57:57,147 Myslite na mňa. 517 00:59:10,367 --> 00:59:11,930 Môžete sa so mnou porozprávať. 518 00:59:16,443 --> 00:59:17,788 nezvládam. 519 00:59:20,956 --> 00:59:23,213 Milujem jedného človeka na svete. 520 00:59:23,386 --> 00:59:25,340 Zabudni naňho. 521 00:59:26,164 --> 00:59:27,380 Príďte sa pozrieť. 522 00:59:28,161 --> 00:59:29,377 nemôžem. 523 00:59:32,198 --> 00:59:33,761 Počkaj, pokračuj... 524 00:59:34,540 --> 00:59:36,495 Príďte sa pozrieť na tento prsteň. 525 00:59:36,668 --> 00:59:37,927 Vidíš to? 526 00:59:40,790 --> 00:59:43,134 Zabudni naňho. Robí ťa nešťastným. 527 00:59:44,351 --> 00:59:45,523 nemôžem. 528 00:59:53,031 --> 00:59:54,290 Tam. 529 00:59:54,463 --> 00:59:55,462 Perfektné. 530 00:59:55,809 --> 00:59:56,895 si pekná! 531 00:59:57,068 --> 00:59:58,457 Nehýbte sa. 532 01:00:00,974 --> 01:00:02,276 si pekná. 533 01:00:02,665 --> 01:00:04,706 Tak pekné. Dostávaš ma ťažko. 534 01:00:06,356 --> 01:00:07,398 Prosím, Pierre. 535 01:00:11,173 --> 01:00:12,736 To ťa rozosmialo. 536 01:00:15,557 --> 01:00:17,121 Vyhral som jeden smiech. 537 01:00:18,682 --> 01:00:20,202 Dobrú chuť, láska moja. 538 01:00:21,244 --> 01:00:24,890 Táto zamračená polievka je taká dobrá ako obvyklé. 539 01:00:25,106 --> 01:00:27,320 Henri, si dokonalý. 540 01:00:34,133 --> 01:00:35,046 Takže? 541 01:00:40,339 --> 01:00:41,555 Ďakujem, Helene. 542 01:00:43,378 --> 01:00:45,939 Marie je moja najumeleckejšia dcéra. 543 01:00:46,070 --> 01:00:48,501 Najcitlivejšie a najkrehkejšie. 544 01:00:48,673 --> 01:00:50,671 Rozveselte ju, zabavte ju. 545 01:00:50,844 --> 01:00:52,884 Vezmite ju na preteky. 546 01:00:53,057 --> 01:00:54,185 Miluje kone. 547 01:00:54,315 --> 01:00:55,575 Choďte do opery. 548 01:00:56,529 --> 01:00:59,134 - Neviem... - Nepôjde von. 549 01:00:59,351 --> 01:01:01,521 Bojím sa ju nechať samú. 550 01:01:02,910 --> 01:01:04,604 Zvažuje rozvod. 551 01:01:05,339 --> 01:01:06,903 Je schopná všetkého. 552 01:01:07,077 --> 01:01:08,205 nie... 553 01:01:08,378 --> 01:01:09,506 Vieš... 554 01:01:09,680 --> 01:01:13,109 Zastavte jej melanchóliu. Chráňte ju pred sebou samým. 555 01:01:13,327 --> 01:01:14,673 Zabavte ju. 556 01:01:14,845 --> 01:01:17,188 Dostaň ju z jej izby, sakra. 557 01:01:17,406 --> 01:01:20,446 Nedovoľte, aby sa správala ako malá dievča. 558 01:01:20,619 --> 01:01:22,399 Správajte sa ako jej manžel. 559 01:01:24,220 --> 01:01:25,609 Áno, jej manžel. 560 01:01:56,773 --> 01:01:57,685 to si ty. 561 01:01:58,638 --> 01:01:59,637 Jean! 562 01:02:01,373 --> 01:02:03,327 nie si duch? 563 01:02:03,847 --> 01:02:05,930 Tu by to bolo možné. 564 01:02:10,748 --> 01:02:12,484 Páči sa mi ten hrozný hmyz. 565 01:02:12,918 --> 01:02:13,917 a ty? 566 01:02:14,089 --> 01:02:16,825 Obdivujem to, ako človek obdivuje hrôzy. 567 01:02:17,432 --> 01:02:19,212 Z blízka je to desivé. 568 01:02:19,515 --> 01:02:20,861 Si strašná mačka. 569 01:02:21,381 --> 01:02:23,075 Už ma nič nedesí. 570 01:02:29,628 --> 01:02:31,626 "Par arru sada". 571 01:02:31,798 --> 01:02:32,580 V poriadku. 572 01:02:34,055 --> 01:02:35,097 "Netsuke". 573 01:02:35,227 --> 01:02:37,051 Áno... „Leť“. 574 01:02:38,959 --> 01:02:39,872 Smiešne. 575 01:02:41,390 --> 01:02:42,043 čo? 576 01:02:42,214 --> 01:02:43,604 - Príliš veľa múch. - Ďalší. 577 01:02:44,081 --> 01:02:45,687 Huba a mucha. 578 01:02:48,899 --> 01:02:50,462 „Mucha a lotosový list“. 579 01:02:50,635 --> 01:02:52,199 „Volubilis a lietať“. 580 01:03:02,831 --> 01:03:03,959 Jean. 581 01:03:04,133 --> 01:03:05,609 Aby ste prekonali svoje obavy. 582 01:03:09,081 --> 01:03:10,167 Páči sa ti to? 583 01:03:13,812 --> 01:03:15,810 Môj talizman pre šťastie. 584 01:03:16,851 --> 01:03:18,414 pracuješ? 585 01:03:18,586 --> 01:03:20,106 píšem. 586 01:03:20,236 --> 01:03:21,408 Willy sa podpisuje. 587 01:03:21,581 --> 01:03:23,318 Napíšte za seba. 588 01:03:23,492 --> 01:03:25,446 Zbožňujem to, čo robíš. 589 01:03:27,094 --> 01:03:27,919 Prečítal si ma? 590 01:03:28,439 --> 01:03:29,352 Samozrejme. 591 01:03:32,606 --> 01:03:34,994 Som hrdý, že sa ti páči niečo, čo som urobil. 592 01:03:35,165 --> 01:03:36,425 rád ťa vidím. 593 01:03:38,986 --> 01:03:40,202 Veľmi sa nudím. 594 01:03:42,631 --> 01:03:43,500 Bezo mňa? 595 01:03:44,021 --> 01:03:46,626 to som nepovedal. Povedal som, že sa nudím. 596 01:03:46,842 --> 01:03:48,101 S niekým iným. 597 01:03:50,619 --> 01:03:51,878 Rozosmievaš ma. 598 01:03:52,702 --> 01:03:53,701 Dobrý začiatok. 599 01:03:53,873 --> 01:03:55,436 Vyzeral si tak zamračený. 600 01:03:55,565 --> 01:03:57,823 Bál som sa ti to povedať. 601 01:04:01,035 --> 01:04:02,034 Cítite sa lepšie? 602 01:04:18,178 --> 01:04:20,002 Je to... horké. 603 01:04:20,435 --> 01:04:21,218 to sa mi páči. 604 01:04:22,040 --> 01:04:23,039 Ochutnajte. 605 01:04:27,684 --> 01:04:30,115 Uvidíš, aké zlé sú moje myšlienky. 606 01:04:35,974 --> 01:04:37,189 myslíš si, že som hlúpy. 607 01:04:39,143 --> 01:04:40,749 Hlúpe? Nie 608 01:04:42,831 --> 01:04:43,917 Prekvapivé. 609 01:04:45,131 --> 01:04:46,173 Plachý. 610 01:04:51,425 --> 01:04:52,510 Zaujimave. 611 01:04:53,899 --> 01:04:54,984 cítim... 612 01:04:55,548 --> 01:04:57,546 budeš ma trpieť. 613 01:05:01,581 --> 01:05:03,492 - Tak prídeš. - Áno! 614 01:05:03,751 --> 01:05:04,663 prídem. 615 01:05:04,836 --> 01:05:06,182 A byť mojou milenkou? 616 01:05:06,312 --> 01:05:07,876 na tom nezáleží. 617 01:05:08,048 --> 01:05:09,698 Niektorým ľuďom áno. 618 01:05:09,871 --> 01:05:11,564 Možno nie pre teba, ale... 619 01:05:16,078 --> 01:05:17,163 kedy? 620 01:05:18,290 --> 01:05:19,984 Prekliata potreba cestovať! 621 01:05:20,158 --> 01:05:22,546 Fuj! Napľujem si do dlane 622 01:05:22,979 --> 01:05:24,759 Potreboval sa zmeniť? 623 01:05:25,279 --> 01:05:27,146 Odkedy je moja kráska nečinná 624 01:05:27,797 --> 01:05:29,403 Márne, moje telo prevoňané 625 01:05:29,577 --> 01:05:31,660 Moje očarujúce prsia rozkvitli 626 01:05:32,614 --> 01:05:34,915 Podvádzajte ho s trpaslíkom 627 01:05:35,088 --> 01:05:36,999 Môjho milenca nemožno vrátiť späť 628 01:05:38,126 --> 01:05:40,427 Aký nestály tento mladý muž 629 01:05:40,601 --> 01:05:43,075 So Zohrou musí spať 630 01:05:43,204 --> 01:05:44,768 Z toho pekného miesta 631 01:05:44,898 --> 01:05:46,634 Zaobchádza so mnou ako s prachom 632 01:05:47,285 --> 01:05:48,718 Podvádzajte ho kvôli gnómovi 633 01:05:49,411 --> 01:05:51,625 Môjho milenca mi nič nevráti 634 01:05:57,094 --> 01:05:58,483 Pod týmto stromom dátumov 635 01:05:58,612 --> 01:06:00,479 Otrok ťa vyzlieka 636 01:06:01,434 --> 01:06:02,910 Tu, úplne nahá 637 01:06:03,039 --> 01:06:04,950 Telo vášho mladého dievčaťa 638 01:06:08,334 --> 01:06:10,722 Ostrý tieň a surové slnko 639 01:06:10,852 --> 01:06:13,022 Zdieľajte svoju hnedú pleť 640 01:06:13,370 --> 01:06:15,497 Pomaly miznúci deň 641 01:06:15,930 --> 01:06:18,318 Zanechá vás modrú v mesačnom svite 642 01:06:20,357 --> 01:06:22,051 Môjho milenca nemožno prekonať 643 01:06:24,524 --> 01:06:25,739 Vraciam sa. 644 01:06:25,912 --> 01:06:27,432 Nenadávajte mi. 645 01:06:27,562 --> 01:06:29,732 Teraz už viem, že ťa milujem. 646 01:06:29,906 --> 01:06:31,989 Nehovorte, že mi neveríte. 647 01:06:32,162 --> 01:06:33,899 Nie ste ako ostatné ženy. 648 01:06:34,073 --> 01:06:36,286 Nepoznáš ich malichernú žiarlivosť. 649 01:06:36,459 --> 01:06:39,151 Pretože si starý chlap, ako ste povedali. 650 01:06:40,496 --> 01:06:41,711 Pamätáš? 651 01:06:52,779 --> 01:06:55,427 Jean, nechoď v utorok do bytu. 652 01:06:55,904 --> 01:06:57,076 Je koniec. 653 01:06:57,901 --> 01:06:59,811 Povedal som ti, že to nevydrží. 654 01:06:59,984 --> 01:07:02,025 Prepáč, ak ti ubližujem. 655 01:07:03,239 --> 01:07:06,148 Neľutujte ma. Nestojím za to. 656 01:08:14,117 --> 01:08:15,115 - Jean. - Čo? 657 01:08:15,287 --> 01:08:17,068 - Seď pokojne. - Nie je to ľahké. 658 01:08:17,719 --> 01:08:19,802 Buďte jablkom. Pohybujú sa? 659 01:08:19,976 --> 01:08:21,322 Jablko. Som jablko. 660 01:08:21,798 --> 01:08:22,623 Usmejte sa. 661 01:08:23,057 --> 01:08:25,662 - Čo to robíš? - Sústreďte sa. 662 01:08:25,790 --> 01:08:26,876 nemôžem! 663 01:08:27,050 --> 01:08:28,786 Ty ma mučíš! 664 01:08:29,351 --> 01:08:30,567 ja viem. 665 01:08:31,347 --> 01:08:33,040 - Je to pre mňa nové. - Ja tiež. 666 01:08:33,648 --> 01:08:34,689 Nezobrazuje sa. 667 01:08:34,862 --> 01:08:35,687 Nehýbte sa. 668 01:08:35,861 --> 01:08:36,818 Ďalšie? 669 01:08:36,989 --> 01:08:38,118 - Nie. - Posledný. 670 01:08:38,290 --> 01:08:39,073 S tebou? 671 01:08:39,246 --> 01:08:40,245 Neposlušný chlapec! 672 01:08:41,200 --> 01:08:42,676 - Súhlasíte? - Jasné. 673 01:09:07,024 --> 01:09:08,196 si tu? 674 01:09:21,130 --> 01:09:23,431 To, čo ma zabíja, je pochybovanie o minulosti. 675 01:09:26,381 --> 01:09:28,205 Myslím, že ma milovala. 676 01:09:29,984 --> 01:09:32,025 Ukradla mi myšlienky. 677 01:09:32,719 --> 01:09:35,324 Berie si zo mňa to najlepšie. 678 01:09:36,104 --> 01:09:37,971 Som v agónii. 679 01:09:44,742 --> 01:09:46,608 Pochop ma, Pierre, 680 01:09:46,781 --> 01:09:48,345 Nemôžem ďalej žiť. 681 01:10:58,309 --> 01:10:59,134 Počúvaj ma! 682 01:10:59,785 --> 01:11:01,349 Nikdy som ho nemilovala! 683 01:11:03,604 --> 01:11:04,603 Počúvaj! 684 01:11:04,950 --> 01:11:06,513 Pierre, počúvaj! 685 01:11:07,771 --> 01:11:08,856 Počúvaj ma. 686 01:11:10,678 --> 01:11:12,242 Nechal si ma samú. 687 01:11:14,064 --> 01:11:16,234 Nikdy som neprestal byť tvoj. 688 01:11:18,448 --> 01:11:19,663 Zbožňovať ťa. 689 01:11:20,748 --> 01:11:22,572 Šepká tvoje meno. 690 01:11:24,089 --> 01:11:25,653 Túžba po tvojich ústach. 691 01:11:26,521 --> 01:11:27,823 milujem ťa. 692 01:11:27,996 --> 01:11:29,776 milujem ťa. počuješ? 693 01:11:30,948 --> 01:11:32,294 Musíš mi veriť. 694 01:11:33,248 --> 01:11:34,898 Musíš mi veriť. 695 01:11:48,700 --> 01:11:50,263 Publikácia? 696 01:11:50,393 --> 01:11:53,258 Nie, niečo osobnejšie. 697 01:11:54,211 --> 01:11:56,859 Boli ste vymenovaný za vedúceho knižnica? 698 01:11:57,336 --> 01:11:59,117 Čoskoro, ale nie je to ono. 699 01:12:00,245 --> 01:12:02,980 - Ide o tvoju ženu? - Nie, Marie. 700 01:12:07,623 --> 01:12:08,925 je tehotná. 701 01:12:09,577 --> 01:12:11,964 Sťahuje sa, akoby bol rodinou. 702 01:12:13,092 --> 01:12:15,305 Môj vnuk. Viete si to predstaviť? 703 01:12:16,217 --> 01:12:18,474 Vnuk, vnuk... 704 01:12:19,037 --> 01:12:21,685 Dúfam, že to bude chlapec. Dievčatá spôsobujú problémy. 705 01:12:23,726 --> 01:12:26,678 Prijali by ste byť krstný otec? 706 01:12:27,285 --> 01:12:29,717 Zahrialo by ma pri srdci. 707 01:12:30,149 --> 01:12:31,712 Dáme mu meno Pierre. 708 01:12:32,536 --> 01:12:33,926 Ak je to chlapec. 709 01:12:39,220 --> 01:12:41,044 Moje dieťa, zabudni na Pierra. 710 01:12:41,217 --> 01:12:44,038 Nemôžete pripraviť svojho manžela dediča. 711 01:12:44,211 --> 01:12:46,555 Bol s vami veľmi trpezlivý. 712 01:12:46,685 --> 01:12:48,683 Obom vám to urobí radosť. 713 01:12:49,984 --> 01:12:51,112 šťastný? 714 01:12:52,154 --> 01:12:54,064 Teraz to tak cítiš, 715 01:12:55,279 --> 01:12:57,103 ale začneš znova žiť, 716 01:12:57,536 --> 01:12:58,752 znova milovať. 717 01:13:00,140 --> 01:13:03,006 Čoskoro bude dosť života úžasné. 718 01:13:08,690 --> 01:13:10,427 Forain potrebuje, aby ste sa usmievali. 719 01:13:13,161 --> 01:13:14,247 Pre váš portrét. 720 01:13:17,457 --> 01:13:18,717 Pierre, 721 01:13:18,890 --> 01:13:20,757 Vaše ticho ma tak bolí. 722 01:13:21,364 --> 01:13:24,404 Som si istý, že malý tiger vo mne 723 01:13:24,577 --> 01:13:28,961 je ovocím našej jedinej nerozvážnosti pred vaším odchodom. 724 01:13:29,914 --> 01:13:31,347 Počítajte. 725 01:13:31,911 --> 01:13:33,995 Narodí sa v septembri. 726 01:13:34,732 --> 01:13:36,989 Odpovedzte mi, prosím vás. 727 01:13:38,422 --> 01:13:40,288 Bez teba je život ničím. 728 01:13:41,415 --> 01:13:42,457 Lietať. 729 01:13:46,408 --> 01:13:47,536 Môj tiger. 730 01:13:49,967 --> 01:13:51,269 Malý Pierre. 731 01:15:58,005 --> 01:15:59,525 Dám si limonádu. 732 01:16:00,393 --> 01:16:01,912 Stánok je neďaleko. 733 01:16:28,213 --> 01:16:29,429 Malý Pierre. 734 01:16:37,154 --> 01:16:38,586 má zo mňa strach. 735 01:16:38,760 --> 01:16:40,410 Spozná vás. 736 01:16:46,963 --> 01:16:48,439 Vidíte tú podobnosť? 737 01:16:50,305 --> 01:16:51,651 je fešák. 738 01:16:56,207 --> 01:16:58,118 Teraz nás niekto viaže navždy. 739 01:17:06,018 --> 01:17:07,277 Milujem ťa, Fly. 740 01:17:10,575 --> 01:17:11,747 naozaj? 741 01:17:13,048 --> 01:17:14,394 ako dlho? 742 01:17:14,698 --> 01:17:15,913 15 minút? 743 01:17:19,037 --> 01:17:20,297 čo je na tom smiešne? 744 01:17:21,859 --> 01:17:25,114 Spýtal sa, či sa Tiger pozrie ako jeho otec. 745 01:17:27,328 --> 01:17:30,887 Radšej vyzerá ako jeho matka, správne, starý chlap? 746 01:17:38,309 --> 01:17:39,308 Pozri! 747 01:17:42,345 --> 01:17:44,950 Prineste nám jeden z Afriky! 748 01:17:47,423 --> 01:17:50,028 Fotka Tigra s jeho bratrancami! 749 01:17:50,548 --> 01:17:52,588 Pozri, malý Pierre. Tigre! 750 01:17:53,934 --> 01:17:55,062 Postavte sa tu. 751 01:17:56,928 --> 01:17:57,927 Perfektné. 752 01:18:01,226 --> 01:18:02,702 Usmej sa, malý Pierre. 753 01:18:04,220 --> 01:18:05,261 Usmievajte sa. 754 01:18:05,912 --> 01:18:07,302 Nehýbte sa. 755 01:18:11,295 --> 01:18:12,467 Henri, choď preč. 756 01:18:13,464 --> 01:18:15,288 Samozrejme, je mi to ľúto. 757 01:18:15,461 --> 01:18:16,981 Po prvé, matka a dieťa. 758 01:18:18,890 --> 01:18:20,671 Henri, si taký nepríjemný! 759 01:18:22,102 --> 01:18:22,884 ísť domov? 760 01:18:23,101 --> 01:18:25,271 Prepáč, to bol zlý nápad. 761 01:18:25,401 --> 01:18:26,529 je hladný. 762 01:18:46,624 --> 01:18:48,534 - Bolí ťa noha? - to je v poriadku. 763 01:18:49,446 --> 01:18:50,878 nič necítim. 764 01:19:15,922 --> 01:19:18,005 Myslíš si, že som úbohý paroháč? 765 01:19:21,651 --> 01:19:23,864 Myslím, že naše priateľstvo 766 01:19:24,602 --> 01:19:28,249 a vaša zdvorilosť nenechať pánovi na výber. 767 01:19:31,070 --> 01:19:32,459 Zisťujem ľútosť. 768 01:19:34,237 --> 01:19:35,539 Rozhodne nie. 769 01:19:43,092 --> 01:19:45,870 Radšej by som to bol ty, ako ďalší. 770 01:19:49,994 --> 01:19:52,163 Bez teba by som skončil. 771 01:19:54,854 --> 01:19:56,721 Ako dlh, ktorý nemôžem zaplatiť. 772 01:19:57,501 --> 01:19:58,326 áno. 773 01:20:01,972 --> 01:20:03,100 Áno, Pierre. 774 01:20:04,055 --> 01:20:05,097 Mohol by si. 775 01:24:04,203 --> 01:24:06,244 Madame de Heredia. 776 01:24:13,881 --> 01:24:16,095 Prepáč, že ťa otravujem tak neskoro. 777 01:24:16,226 --> 01:24:17,485 čo je zle? 778 01:24:19,047 --> 01:24:20,436 nechám vás dvoch. 779 01:24:28,943 --> 01:24:32,980 Som vďačný za meno Henri tvojho otca do knižnice 780 01:24:33,153 --> 01:24:36,193 a postavil nás. Inak by sme boli bezdomovci. 781 01:24:36,364 --> 01:24:39,317 Ale stále máme Louise. Poznáš ju. 782 01:24:39,489 --> 01:24:41,096 Má svoje rozmary. 783 01:24:41,703 --> 01:24:43,093 Chce sa vydať. 784 01:24:44,698 --> 01:24:45,957 Tak si ju vydaj. 785 01:24:46,911 --> 01:24:48,561 Bez vena to nie je ľahké. 786 01:24:48,734 --> 01:24:51,252 Hovorí len o Pierrovi Louÿsovi. 787 01:24:53,726 --> 01:24:54,682 Loulouse? 788 01:24:56,112 --> 01:24:59,628 Jej meno by bolo Louise Louÿs. Smiešne! 789 01:25:04,577 --> 01:25:06,053 čo je to do teba? 790 01:25:06,703 --> 01:25:07,919 si naštvaná? 791 01:25:09,568 --> 01:25:10,653 Vôbec nie. 792 01:25:14,646 --> 01:25:18,161 Vieš, že... nie je ženatý typ. 793 01:25:18,334 --> 01:25:20,245 Cestuje nonstop. 794 01:25:20,418 --> 01:25:22,501 Chodí von s milenkami. 795 01:25:23,934 --> 01:25:25,194 bude nešťastná. 796 01:25:27,797 --> 01:25:29,751 Prečo by nebola šťastná? 797 01:25:29,923 --> 01:25:30,922 si. 798 01:26:30,687 --> 01:26:33,205 MLH, ako predtým. 799 01:26:33,726 --> 01:26:35,636 Zajtra o 4. 800 01:26:55,601 --> 01:26:56,947 - Loulouse? - Pierre. 801 01:26:57,120 --> 01:27:01,330 - Čo ťa prináša? - Priateľstvo medzi našimi rodinami. 802 01:27:02,457 --> 01:27:03,326 Počúvaj. 803 01:27:03,499 --> 01:27:06,017 Otec je taký zlý s peniazmi. 804 01:27:06,148 --> 01:27:08,231 Nebudem mať žiadne veno, takže ani manžela. 805 01:27:08,404 --> 01:27:09,968 Potrebujem sa dostať. 806 01:27:10,184 --> 01:27:12,572 Môžem byť tvoja sekretárka? 807 01:27:44,950 --> 01:27:46,990 Poslal si ku mne Louise? 808 01:27:49,898 --> 01:27:51,461 Mohli ste odolať. 809 01:27:54,845 --> 01:27:57,580 Nemôžeš sa rozhodnúť na mojom mieste. 810 01:28:00,097 --> 01:28:01,833 Ste to vy, kto sa rozhodol. 811 01:28:03,222 --> 01:28:06,869 Keď si sa raz vzdal, zaviazal si sa, že si ju vezmeš. 812 01:28:12,380 --> 01:28:15,462 Vaše manželstvo bude ako moje s Henrim. 813 01:28:15,635 --> 01:28:17,589 Nechcem sa vydávať! 814 01:28:24,315 --> 01:28:26,617 Bude to oveľa jednoduchšie. 815 01:28:29,437 --> 01:28:32,303 budem ťa môcť prísť pozrieť. 816 01:28:32,996 --> 01:28:35,861 Starať sa o teba, byť blízko. 817 01:28:37,553 --> 01:28:39,594 Takto ťa nikdy nestratím. 818 01:28:48,535 --> 01:28:51,140 Nepotrebujete vždy niekoľko žien? 819 01:28:53,439 --> 01:28:55,913 Milujem ťa dosť na to, aby som ťa zdieľal. 820 01:28:56,347 --> 01:28:57,736 počuješ ma? 821 01:29:01,511 --> 01:29:03,638 Koho budeš v hĺbke duše milovať? 822 01:29:03,769 --> 01:29:04,854 Marie? 823 01:29:05,461 --> 01:29:06,589 Louise? 824 01:29:06,763 --> 01:29:09,803 Alebo stvorenie vašich snov, ktoré tvoríme? 825 01:29:16,312 --> 01:29:17,658 Predstavte si. 826 01:29:19,698 --> 01:29:22,085 Predstavte si jej vlhké vlasy. 827 01:29:23,518 --> 01:29:25,731 Vytŕčalo jej rameno. 828 01:29:27,597 --> 01:29:29,810 Roztrháš sa... 829 01:29:30,114 --> 01:29:32,502 jej kučery, hľadajúc ústa 830 01:29:32,675 --> 01:29:35,280 ktoré počujem stonať bez toho, aby som videl. 831 01:29:35,974 --> 01:29:38,665 Čo ma páli priamo cez pokožku hlavy. 832 01:29:43,744 --> 01:29:45,568 Porovnáš naše prsia, 833 01:29:45,999 --> 01:29:47,431 naše vagíny, 834 01:29:48,170 --> 01:29:50,775 naše stonanie, naše výkriky... 835 01:29:51,815 --> 01:29:54,289 Popoludní so mnou, 836 01:29:54,940 --> 01:29:56,981 noci s Louise. 837 01:29:59,195 --> 01:30:00,627 budete si pamätať 838 01:30:00,800 --> 01:30:02,363 moje prvé časy. 839 01:30:05,227 --> 01:30:07,225 Rovnaké hnedé kučery, 840 01:30:07,398 --> 01:30:08,918 tie isté ústa. 841 01:30:15,383 --> 01:30:17,814 Louise urobíte radosť 842 01:30:18,334 --> 01:30:19,636 ako aj ja. 843 01:30:54,315 --> 01:30:56,485 Si tichý ako mačka. 844 01:30:57,398 --> 01:31:00,480 Odpusť mi môj vzhľad. Keby som vedel... 845 01:31:03,126 --> 01:31:05,124 Váš miniatúrny štít... 846 01:31:12,893 --> 01:31:15,324 - Potrebujem sa porozprávať. - Nehovor. 847 01:31:15,582 --> 01:31:16,624 niekedy. 848 01:31:21,138 --> 01:31:22,832 začal som písať. 849 01:31:27,649 --> 01:31:29,299 Budeš ma čítať? 850 01:31:30,904 --> 01:31:32,424 Váš názor je cenný. 851 01:31:32,597 --> 01:31:33,638 Samozrejme. 852 01:31:36,329 --> 01:31:37,979 Príbeh lásky? 853 01:31:39,976 --> 01:31:41,322 Skončí to dobre? 854 01:31:43,881 --> 01:31:45,487 Všetka láska končí v popole. 855 01:31:45,790 --> 01:31:47,267 nevedeli ste? 856 01:32:56,234 --> 01:32:57,798 Odísť bez slova? 857 01:32:59,577 --> 01:33:00,489 Poď teraz. 858 01:33:01,617 --> 01:33:03,006 Marie, čas na fotenie. 859 01:33:03,482 --> 01:33:04,568 meškáte. 860 01:33:05,393 --> 01:33:06,564 Bozk! 861 01:33:06,695 --> 01:33:07,651 krásne. 862 01:33:09,081 --> 01:33:10,253 Boli ste vo fitku. 863 01:33:10,427 --> 01:33:12,728 Vidieť šaty je smola. 864 01:33:12,857 --> 01:33:13,682 naozaj? 865 01:33:13,856 --> 01:33:15,115 Loulouse, poď. 866 01:33:15,982 --> 01:33:17,372 Nikto mi to nepovedal! 867 01:35:33,439 --> 01:35:34,829 Otvor oči. 868 01:35:59,481 --> 01:36:02,477 Matky by nemali dávať ich dcéry 869 01:36:02,649 --> 01:36:04,429 knihy, ktoré hovoria: 870 01:36:04,602 --> 01:36:09,159 "Nespi s milencom svojej sestry." Je to incest." 871 01:36:09,506 --> 01:36:11,894 Dievčatá majú dobré výhovorky. 872 01:36:27,302 --> 01:36:29,646 Landouzy prišiel včera o piatej. 873 01:36:29,776 --> 01:36:32,163 Predpísal vodoliečebnú kúru. 874 01:36:32,336 --> 01:36:35,114 Všetko, čo vidím, ma oslňuje. 875 01:36:39,845 --> 01:36:41,972 Nikdy som toľko necvičil. 876 01:36:42,102 --> 01:36:44,143 Nikdy som nešiel spať tak skoro. 877 01:36:45,401 --> 01:36:47,095 Viete si to predstaviť? ja? 878 01:36:47,268 --> 01:36:48,961 Ja, ktorý som prisahal na cigarety, 879 01:36:49,177 --> 01:36:51,260 tmavovlasé ženy a prázdne stránky, 880 01:36:51,434 --> 01:36:53,475 teraz som zredukovaný na abstinenciu. 881 01:36:54,559 --> 01:36:56,079 je to úľava. 882 01:36:56,251 --> 01:36:57,683 Nestála žena 883 01:36:59,506 --> 01:37:00,765 Ak sa polepším, 884 01:37:01,503 --> 01:37:04,281 budem šťastný vidieť veci takto. 885 01:37:05,496 --> 01:37:07,276 Toto mierne oslňujúce 886 01:37:08,881 --> 01:37:11,789 zvyšuje odrazy a rozjasňuje tiene, 887 01:37:14,177 --> 01:37:16,218 ukazuje mi novú povahu, 888 01:37:17,084 --> 01:37:18,170 krásny. 889 01:37:20,165 --> 01:37:22,293 A ak sa nezlepším, 890 01:37:23,726 --> 01:37:25,767 všetky tie fotky čo som nafotil... 891 01:37:25,896 --> 01:37:27,762 Nikto ich nemôže vziať späť. 892 01:37:29,369 --> 01:37:30,671 Nie, nikto. 893 01:37:31,711 --> 01:37:33,101 Sú vo mne. 894 01:37:35,184 --> 01:37:37,832 Aby som ich priviedol k životu, zatváram svoje oči 895 01:37:38,396 --> 01:37:40,176 a premietať si ich pre seba. 896 01:37:47,380 --> 01:37:49,550 Novinové stánky sú obsadené. 897 01:37:49,724 --> 01:37:51,981 - La Revue sa predáva ako besná. - Naozaj? 898 01:37:52,328 --> 01:37:53,630 Ako blázon? 899 01:37:54,369 --> 01:37:55,758 Gerard d'Houville je hit? 900 01:37:55,930 --> 01:37:58,535 Predstavujú si Gerarda d’Houville 901 01:37:59,011 --> 01:38:01,617 fúzatý a nudný, 902 01:38:01,920 --> 01:38:03,570 nie úžasná žena. 903 01:38:04,914 --> 01:38:07,128 Možno to zvýši predaj! 904 01:38:08,604 --> 01:38:10,428 Každý má rád milostné príbehy. 905 01:38:11,555 --> 01:38:13,422 Najmä tie škandalózne. 906 01:38:14,854 --> 01:38:16,721 Škandalizoval som ťa? 907 01:38:18,934 --> 01:38:20,194 Očarili ste ma. 908 01:38:20,974 --> 01:38:24,621 Netreba byť exotický à la Louÿs liečiť svoj predmet. 909 01:38:24,923 --> 01:38:26,703 Cítime, že hovoríte o sebe. 910 01:38:27,136 --> 01:38:28,526 Bez podrazov. 911 01:38:29,307 --> 01:38:32,085 Skoro by som povedal: je to mužné. 912 01:38:32,649 --> 01:38:33,821 je to moderné. 913 01:38:35,297 --> 01:38:37,207 Neosočuj môjho priateľa. 914 01:38:37,640 --> 01:38:39,854 Je to umelec, veľký básnik. 915 01:38:40,982 --> 01:38:42,676 Za predpokladu, že na to nezabudne. 916 01:38:44,672 --> 01:38:46,278 Máte voľno na večeru? 917 01:38:47,232 --> 01:38:48,578 Dnes večer nie. 918 01:38:51,008 --> 01:38:52,180 Do skorého videnia. 919 01:39:00,948 --> 01:39:04,637 Pamätajte si jednu noc prežili sme jedinečnú hodinu 920 01:39:05,505 --> 01:39:07,632 Keď bohovia dajú jeden okamih 921 01:39:08,239 --> 01:39:09,759 K naklonenej hlave 922 01:39:09,932 --> 01:39:11,626 Trúsiace sa rameno 923 01:39:11,928 --> 01:39:14,924 Čistý duch utekajúci pred časom 924 01:39:16,226 --> 01:39:17,920 Pamätajte si tú jednu noc 925 01:39:18,700 --> 01:39:20,263 Ležiac na našej posteli 926 01:39:20,435 --> 01:39:23,171 Pohladenie po prstoch chvieť sa zjednotiť 927 01:39:24,428 --> 01:39:27,510 Zdieľali sme to z úst do úst 928 01:39:28,682 --> 01:39:32,285 Nezničiteľná perla kde spí pamäť 929 01:39:54,463 --> 01:39:58,848 Voľne založené na fotografiách a listoch Pierre Louÿs a Marie de Régnier. 930 01:42:06,452 --> 01:42:08,926 Titulky: Andrew Litvack 931 01:42:09,099 --> 01:42:11,226 Titulkovanie TITRAFILM