1
00:02:01,580 --> 00:02:03,831
Hector, tunazunguka bado?
Nzuri.

2
00:02:03,999 --> 00:02:07,460
Chelios! Tunafanyaje, mtoto?
Na hutanipigia tena simu.

3
00:02:07,628 --> 00:02:10,004
Haya, ni nini hicho?
Upendo uko wapi?

4
00:02:10,172 --> 00:02:12,089
Unajisikiaje?

5
00:02:12,257 --> 00:02:15,218
Nadhani unajisikia kama shit,
hivi sasa.

6
00:02:15,385 --> 00:02:16,511
Huwezi...

7
00:02:16,845 --> 00:02:18,805
Huwezi kusonga vizuri sana, huh?

8
00:02:18,972 --> 00:02:22,099
Huwezi kupumua vizuri sana.
Una shida gani?

9
00:02:22,267 --> 00:02:24,477
Subiri, subiri, subiri, subiri!
Hii ni nini?

10
00:02:26,563 --> 00:02:28,231
Lo, jamani!

11
00:02:28,398 --> 00:02:31,609
Je, unaweza kukisia hii ni nini?
Nina dau unaweza, Chelios.

12
00:02:31,777 --> 00:02:34,111
Shikilia, angalia hii.

13
00:02:39,409 --> 00:02:43,329
Lo! Huyu ni mgonjwa kabisa, jamani!

14
00:02:43,622 --> 00:02:46,666
Mimi lazima kuwa mama genius ya wagonjwa!

15
00:02:46,834 --> 00:02:52,672
Sumu Chev Chelios katika usingizi wake?
Hiyo ni kama Shakespeare au shit fulani.

16
00:02:52,840 --> 00:02:57,927
Umemtoa vizuri huyu jamaa!
Karibu kupata nafasi kwenye Dodgers, mwanangu.

17
00:02:58,136 --> 00:03:01,264
Labda wewe
sielewi kilichotokea hivi punde.

18
00:03:01,431 --> 00:03:04,350
Nimekuuwa tu jamani.

19
00:03:04,476 --> 00:03:08,479
Jaribu kutojitia aibu
kwa sababu uko kwenye 'Candid Camera'!

20
00:03:08,814 --> 00:03:11,649
Shida hii hapa nimekupa!
Hii ni baadhi...

21
00:03:11,900 --> 00:03:15,903
high-tech, sci-fi,
Kichina synthetic bullshit!

22
00:03:16,071 --> 00:03:19,240
sijui hasa
kuna nini katika ujinga huu, jamani!

23
00:03:19,408 --> 00:03:23,911
Ninachojua ni kwamba mara moja shit hii
imeunganishwa na seli zako za damu,

24
00:03:24,079 --> 00:03:26,956
umechoka, mtoto,
na niamini kuwa imefungwa.

25
00:03:27,124 --> 00:03:31,043
Ndio, umejipata kama saa moja, max.
Tick-tock.

26
00:03:31,461 --> 00:03:35,464
Ndio, mtoto ... sexy ...
Loo, imekuwa kweli.

27
00:03:35,632 --> 00:03:40,177
Shida hii imekuwa kweli. Ulipaswa kufikiria
mara mbili kabla ya kumpiga Don Kim.

28
00:03:42,431 --> 00:03:45,224
Je, unapitia muono wa nyuma wa 20/20?

29
00:03:45,392 --> 00:03:47,059
nilifikiri hivyo.

30
00:03:47,227 --> 00:03:51,314
Sasa, una mwenyewe kifo kizuri.

31
00:03:54,651 --> 00:03:55,693
Punda!

32
00:04:01,909 --> 00:04:04,660
Unapenda hiyo, huh?
Kukimbia nyumbani!

33
00:05:02,094 --> 00:05:05,930
Unafikiri unafanya nini?
Huwezi tu kutembea kwenye gari langu!

34
00:05:06,098 --> 00:05:09,725
Unafikiri unafanya nini,
mama, unatembea kwenye gari langu?

35
00:05:35,085 --> 00:05:38,045
Ni Hawa.
Nimefurahi umekuja, lakini sipo hapa.

36
00:05:38,588 --> 00:05:42,925
Acha ujumbe, jikubali uko
kuuza kitu kwa sababu sipendi.

37
00:05:43,093 --> 00:05:46,804
Ikiwa sio, basi tu ...
Subiri, muda umekwisha.

38
00:05:48,181 --> 00:05:51,600
Pata simu ya rununu, mpenzi.
Tafadhali?

39
00:05:55,772 --> 00:05:59,025
Njoo.

40
00:05:59,901 --> 00:06:03,821
Dr, Miles office, naweza kukusaidia?
- Ndio, wacha nizungumze naye.

41
00:06:03,989 --> 00:06:07,575
Samahani, lakini daktari hayupo.
Je, ninaweza kuchukua ujumbe?

42
00:06:07,784 --> 00:06:10,327
Yuko wapi?
- Naomba msamaha wako, bwana?

43
00:06:10,495 --> 00:06:12,329
Yuko wapi jamani?

44
00:06:12,497 --> 00:06:13,914
Hapana... ndio!

45
00:06:17,836 --> 00:06:19,211
Lo!

46
00:06:23,216 --> 00:06:24,967
Unatoka wapi?

47
00:06:25,594 --> 00:06:28,512
sijui bwana.
Hii ni huduma yake ya kujibu.

48
00:06:28,680 --> 00:06:31,891
Yesu akimtii Kristo.
- Je, ungependa nimpe ukurasa?

49
00:06:32,100 --> 00:06:33,434
Ndio, sawa.

50
00:06:33,602 --> 00:06:37,605
Tafadhali mjulishe daktari
kwamba Chev Chelios ni mtu aliyekufa,

51
00:06:37,773 --> 00:06:42,151
ikiwa hawezi kunipigia tena ndani ya saa moja.
- Unaweza kutamka hivyo?

52
00:06:42,319 --> 00:06:45,863
Ndiyo, D-E-A-D! Chelios.
- Ndiyo, bwana.

53
00:06:46,031 --> 00:06:47,990
Asante.

54
00:07:30,158 --> 00:07:32,868
Habari.
- Kaylo, ulikuwa wapi jana usiku?

55
00:07:33,036 --> 00:07:36,997
Kuna nini, Chev?
- Nilisema, ulikuwa wapi jana usiku?

56
00:07:37,374 --> 00:07:39,166
l...

57
00:07:48,385 --> 00:07:51,053
WelI, unataka kujua nilikuwa nikifanya nini?
- Je!

58
00:07:51,304 --> 00:07:53,305
Kuuawa, wewe plum.
- Je!

59
00:07:53,598 --> 00:07:57,309
Ndio, umenisikia.
Ricky fuckin 'Verona...

60
00:07:57,477 --> 00:07:59,436
Ricky Verona?
- Nani alifikiria ...

61
00:07:59,563 --> 00:08:03,107
yule mjomba alikuwa na mawe
kunilowesha kwenye kitanda changu mwenyewe?

62
00:08:03,358 --> 00:08:07,278
I mean, ni inconceivabIe. Hata hivyo, sisi hapa.
- Tuko wapi?

63
00:08:07,445 --> 00:08:12,950
Nimekufa na wewe ni rahisi. Sasa nisikilize.
Weka neno nje ninamtafuta Verona.

64
00:08:13,201 --> 00:08:16,412
Mtu yeyote anayemuona unaniita, unaelewa?
-l...

65
00:08:16,580 --> 00:08:20,249
Nitampata huyo mpuuzi mdogo
ikiwa ni jambo la mwisho ninalofanya.

66
00:08:20,417 --> 00:08:23,711
Kwa kweli inaweza kuwa jambo la mwisho ninalofanya.

67
00:08:23,879 --> 00:08:25,796
Unaelewa?
- Ricky Verona.

68
00:08:25,964 --> 00:08:27,506
Unakili?
- Ndio.

69
00:08:27,883 --> 00:08:29,925
Mtafute!

70
00:08:55,869 --> 00:08:57,953
Hey, mtu!

71
00:08:59,247 --> 00:09:02,791
Unafanya nini jamani? Ninaenda wapi?
- Fuck wewe!

72
00:09:02,959 --> 00:09:05,544
Bafuni haifanyi kazi.
Unafanya nini?

73
00:09:05,712 --> 00:09:07,838
Ndiyo, Chevy...
- Verona yuko wapi?

74
00:09:08,006 --> 00:09:09,590
Zungumza!
- Vipi kuhusu?

75
00:09:09,758 --> 00:09:12,551
Usicheze na mimi!
- mimi sio! Tulia tu!

76
00:09:12,719 --> 00:09:14,345
Usiniambie nitulie!

77
00:09:14,596 --> 00:09:16,722
Fuck, mtu!
- Orlando? Uko sawa?

78
00:09:16,890 --> 00:09:22,019
Hey, kuna nigger nyeupe na bunduki
juu humu ndani! Tulia tu, wababaishaji!

79
00:09:22,187 --> 00:09:26,357
Unaona hilo?
Ninajaribu kukusaidia hapa, jamani.

80
00:09:26,524 --> 00:09:28,108
Ninapaswa kupata Ricky Verona.

81
00:09:28,276 --> 00:09:31,278
Kwa nini ningejua Verona yuko wapi?
- Ndio, ndio.

82
00:09:31,446 --> 00:09:33,989
Hujui, lakini utaniambia.

83
00:09:34,241 --> 00:09:37,576
Au nitaenda
piga akili zako kwenye choo cha fuckin '!

84
00:09:38,995 --> 00:09:40,663
Nitamuua!

85
00:09:41,623 --> 00:09:44,875
Lo! Weka bunduki zako chini!
Mzungu yuko poa!

86
00:09:45,085 --> 00:09:48,712
Mzungu ni...
Mzungu yuko poa!

87
00:09:51,216 --> 00:09:53,133
Wote mnawapenda wahuni wa Somalia.

88
00:09:54,052 --> 00:09:57,096
Sasa angalia, Chevy
alikuja hapa kujadili kitu.

89
00:09:57,264 --> 00:10:00,683
Tutajadili
ujinga huu kwa ustaarabu. Chevy?

90
00:10:01,142 --> 00:10:04,979
Ulikuwa na swali? Au hoja ya kufanya?
- Verona yuko wapi?

91
00:10:05,146 --> 00:10:08,857
Sawa, sina uhusiano na Ricky Verona.

92
00:10:09,025 --> 00:10:12,861
Uliunganisha kazi ya Anselmo.
Usinifanyie fuckin '!

93
00:10:13,029 --> 00:10:15,572
Rahisi! Rahisi! Rahisi!

94
00:10:15,740 --> 00:10:18,951
Sawa?
Mambo yanaanza kubainika.

95
00:10:19,452 --> 00:10:22,288
Angalia jinsi hiyo inavyofanya kazi, D?
Majadiliano husababisha uwazi.

96
00:10:22,414 --> 00:10:24,748
Hiyo ndivyo nilivyokuwa nikikuambia hapo awali.

97
00:10:24,916 --> 00:10:29,420
Angalia, unafanya kazi chini ya uwongo
kujifanya. Ricky na mimi hatukuvuta ...

98
00:10:29,587 --> 00:10:33,299
kazi ya Anselmo pamoja.
Ricky alinichafua kwenye kazi ya Anselmo.

99
00:10:33,591 --> 00:10:37,386
Kwa kweli, Ricky Verona bado ananidai $7,500.

100
00:10:37,554 --> 00:10:40,514
Sio jinsi nilivyosikia.
- Lakini ndivyo ilivyo.

101
00:10:40,682 --> 00:10:44,184
Kwa hivyo, unaona, sijui Verona iko wapi.
ikiwa nilifanya,

102
00:10:44,311 --> 00:10:48,063
labda ningekuwa huko sasa hivi,
akimpiga Gucci kwenye punda wake.

103
00:10:50,025 --> 00:10:55,070
Sawa.

104
00:10:55,280 --> 00:10:59,491
Hiyo ndiyo ninazungumzia.
Hiyo ni karibu kistaarabu.

105
00:11:07,751 --> 00:11:10,002
Shit, jamani.
Una shida gani?

106
00:11:12,005 --> 00:11:14,173
Ninapaswa kupata Ricky Verona.

107
00:11:15,008 --> 00:11:19,845
Naam, ni wazi. Umetoa hoja hiyo
wazi sana kwetu sote hapa, leo.

108
00:11:20,472 --> 00:11:24,516
Ninawezaje kukusaidia?
- Nipe tu coke. Je! una coke yoyote?

109
00:11:25,435 --> 00:11:28,270
Sasa utaenda tu
ingia hapa na kunitukana?

110
00:11:28,438 --> 00:11:31,148
Najua una coke.
- Unafikiri kila ndugu amebeba?

111
00:11:31,316 --> 00:11:32,983
Njoo, sina wakati!

112
00:11:34,069 --> 00:11:36,737
Nipe tu kitu.

113
00:11:36,905 --> 00:11:39,448
Ninakufa kweli, hapa.
- Naweza kuona hiyo.

114
00:11:39,574 --> 00:11:42,284
Hapana, ninakufa kweli!

115
00:11:42,786 --> 00:11:45,037
Angalia, ikiwa sijapata Ricky Verona ...

116
00:11:47,791 --> 00:11:49,666
Je! naweza kupata coke?

117
00:11:50,794 --> 00:11:55,422
Unasema hii ni coke ya matumizi ya dawa?
- Hiyo ni kweli.

118
00:12:00,053 --> 00:12:02,096
Naam?

119
00:12:03,223 --> 00:12:07,726
Je!
- Shit hii sio bure, nigger.

120
00:12:11,648 --> 00:12:14,566
Inatosha.

121
00:12:21,574 --> 00:12:25,035
Nini, utafanya shit papa hapa?
Chevy, njoo, mtu!

122
00:12:27,205 --> 00:12:29,331
Ee Mungu!

123
00:12:29,624 --> 00:12:31,625
Chevy...

124
00:12:31,793 --> 00:12:33,210
Nini...

125
00:12:33,378 --> 00:12:37,840
Lo, hiyo ni nzuri. Hiyo ni nzuri.
- Hiyo ni nzuri, sawa?

126
00:12:41,761 --> 00:12:44,221
Kwa nini unatafuta Verona, hata hivyo?

127
00:12:53,606 --> 00:12:56,608
Baadhi ya punda wa Kichina walimkodisha kuniua.

128
00:12:56,734 --> 00:12:59,862
Hii ni kuhusu Don Kim.
- Unajua nini kuhusu hilo?

129
00:13:00,363 --> 00:13:04,199
Najua umevuta kichocheo.
- Kwa kweli, nilivuta kichocheo.

130
00:13:04,367 --> 00:13:07,244
Kwa nini nisingevuta kichocheo cha kutokeza?

131
00:13:09,038 --> 00:13:13,417
Whoa... Yo, Chelios, wewe ni mzuri?

132
00:13:13,793 --> 00:13:16,211
Shida hii haifanyi kazi.
- Samahani?

133
00:13:16,838 --> 00:13:18,464
Ninajua ninachopaswa kufanya.

134
00:13:20,425 --> 00:13:24,720
Naam, shit.
Mwanadamu hana budi kufanya yale anayopaswa kufanya.

135
00:13:25,221 --> 00:13:28,599
Je, ni nini unapaswa kufanya?
- Ninapaswa kupiga punda mweusi.

136
00:13:28,975 --> 00:13:30,350
Je!

137
00:13:32,353 --> 00:13:35,147
Shit!
- Huko anaenda tena.

138
00:13:35,648 --> 00:13:39,067
Nani anataka nyama nyeupe?

139
00:13:46,784 --> 00:13:49,536
Huna ujinga wewe mama!

140
00:13:49,704 --> 00:13:52,873
Weka tawi hilo chini, bitch!
- Fagot!

141
00:13:56,419 --> 00:13:58,879
Ondoka hapa, jamani!

142
00:14:05,303 --> 00:14:07,638
Daktari?
- Kuna nini, Dokta?

143
00:14:07,889 --> 00:14:10,766
Wewe mama!
- Kwa nini bado haujafa?

144
00:14:10,975 --> 00:14:13,393
Unafanya nini jamani?
- Inakuja kwa ajili yako.

145
00:14:13,603 --> 00:14:15,646
Fucking niamini.
- Vyovyote vile.

146
00:14:15,813 --> 00:14:18,273
nitakuwa nasubiri,
lakini hautafanikiwa.

147
00:14:18,650 --> 00:14:24,279
Unapaswa kujua kuwa niko juu ya kuunganisha
na huyo msichana wa ajabu, umekuwa ukigonga.

148
00:14:24,447 --> 00:14:30,536
Mara tu unapokuwa chini ya ardhi. Nilisahau
kusema hivyo kwenye mkanda huo wa shoga James Bond niliondoka.

149
00:14:30,745 --> 00:14:35,457
Nini, halafu utabaka wangu
bibi? Bla, bla, fuckin 'bla.

150
00:14:35,625 --> 00:14:40,504
Wewe nisikilize. Unafikiri nini Carlito
atafanya nini akigundua ulichofanya?

151
00:14:40,672 --> 00:14:42,589
Wafanyakazi wako wote ni historia!

152
00:14:42,840 --> 00:14:44,758
Dereva, subiri!
- Kumbe!

153
00:14:44,926 --> 00:14:47,135
Kubwa.

154
00:14:47,262 --> 00:14:51,932
Je, unamfahamu Carlito?
Kwa sababu mimi na Carlito, sisi ni wavulana sasa.

155
00:14:52,100 --> 00:14:53,183
Sisi ni tight.

156
00:14:53,518 --> 00:14:56,603
Kaza, kama wakati ndugu yako
ulikua kidato cha 3?

157
00:14:56,813 --> 00:15:01,650
Hiyo ni snappy. Lakini nilikufanya vizuri,
si l Chelios?

158
00:15:01,818 --> 00:15:03,235
Kubali.
- Tutaona.

159
00:15:03,403 --> 00:15:04,736
PuIl juu!

160
00:15:06,239 --> 00:15:12,411
Je! Unajua sehemu bora ni nini?
- Samahani, lazima niende. Kwaheri.

161
00:15:14,372 --> 00:15:16,540
Ndiyo.
- Daktari Miles.

162
00:15:16,708 --> 00:15:19,209
Kumbe! Ni nini kilikuchukua Iong?
Yesu Kristo.

163
00:15:19,377 --> 00:15:23,755
Samahani, Chevy, nimepata ujumbe.
- Sawa. Sahau. Sikiliza, ninakufa!

164
00:15:23,923 --> 00:15:26,508
Nimekuwa sumu
na uchafu wa syntetisk wa Kichina.

165
00:15:27,302 --> 00:15:30,220
Je!
- Lazima ufanye kitu kwa ajili yangu.

166
00:15:30,388 --> 00:15:33,682
Dalili zako ni zipi?
- Ni Mimi ninapunguza kasi.

167
00:15:33,850 --> 00:15:35,767
Imekwama kwenye lami.
- Maono yaliyofifia?

168
00:15:36,144 --> 00:15:37,811
Ndiyo.
- Kizunguzungu?

169
00:15:37,979 --> 00:15:40,188
Hakika.
- Maumivu yoyote katika kifua chako?

170
00:15:40,356 --> 00:15:42,649
Si kweli.
Najisikia vizuri, sasa hivi.

171
00:15:43,484 --> 00:15:48,196
Unafanya nini?
- Kuendesha gari kupitia duka, polisi wakinifukuza.

172
00:15:56,581 --> 00:15:59,499
Adrenaline ndiyo inayokuweka hai.

173
00:16:00,627 --> 00:16:04,755
Kuwa na shida kidogo kukusikia.
- Lazima uendelee kusonga, Chevy.

174
00:16:08,426 --> 00:16:09,468
Eleza.

175
00:16:09,636 --> 00:16:13,096
ikiwa niko sawa,
walikupa cocktail ya Beijing.

176
00:16:13,473 --> 00:16:16,099
Ni shit mbaya sana.

177
00:16:18,811 --> 00:16:22,105
Inafanya kazi kwenye adrenaI gIand,
bIocks ni vipokezi.

178
00:16:25,026 --> 00:16:29,863
Jambo ambalo unaweza kufanya ili kuipunguza,
ni kuweka mtiririko wa adrenaline mara kwa mara.

179
00:16:32,116 --> 00:16:34,242
Maana yake, ukiacha, unakufa.

180
00:16:34,410 --> 00:16:35,452
Subiri.

181
00:16:38,748 --> 00:16:40,082
Yesu! Nini...

182
00:16:40,249 --> 00:16:42,209
Upo hapo?
Uko sawa?

183
00:16:44,462 --> 00:16:48,340
Ulisema nini, Dokta?
- Ukiacha, unakufa!

184
00:16:52,178 --> 00:16:56,264
Hiyo ndio ninajaribu kufanya.
Endelea kusonga, endelea kusukuma damu.

185
00:16:58,184 --> 00:16:59,976
Chevy, wewe hapo?

186
00:17:01,479 --> 00:17:05,774
Kila wakati ninapunguza kasi,
ni kama mishipa yangu kuanza kutu.

187
00:17:06,609 --> 00:17:09,528
Ulichukua chochote?
- gramu michache ya coke.

188
00:17:09,696 --> 00:17:12,739
Huo ni mwanzo.
Nitakuwa L.A. baada ya saa moja.

189
00:17:12,907 --> 00:17:16,993
Nitakuletea mara tu nitakapofika huko.
Usiache kusonga!

190
00:17:22,583 --> 00:17:25,335
Teksi! Yo, yo, yo!

191
00:17:29,006 --> 00:17:30,716
Nenda!
- Tunaenda wapi?

192
00:17:30,883 --> 00:17:33,552
Endesha tu!

193
00:17:36,472 --> 00:17:39,141
Je, ungependa...
- Unataka kwenda wapi, mtu?

194
00:17:39,308 --> 00:17:41,268
Sawa.

195
00:17:47,525 --> 00:17:49,276
Oh, shit!
- Nenda sawa!

196
00:17:49,444 --> 00:17:52,070
Sawa! Ndiyo!
- Nenda sawa!

197
00:18:04,167 --> 00:18:05,625
Cheza muziki.

198
00:18:10,214 --> 00:18:12,299
Cheza!

199
00:18:14,594 --> 00:18:17,888
Lakini usiusumbue moyo wangu, moyo wangu uliovunjika

200
00:18:18,097 --> 00:18:21,892
Sidhani kama angeelewa

201
00:18:22,059 --> 00:18:25,937
Na ikiwa utauambia moyo wangu,
moyo wangu uliovunjika

202
00:18:26,189 --> 00:18:30,400
Ninaweza kulipua na kumuua mtu huyu

203
00:18:37,617 --> 00:18:39,201
Vuta, vuta juu.

204
00:18:40,912 --> 00:18:45,791
Asante, mwenzangu. nitarudi baada ya dakika moja.
- Sawa, cowboy.

205
00:18:51,255 --> 00:18:52,422
Habari, rafiki!

206
00:18:55,635 --> 00:18:58,094
Unahama, unakufa.

207
00:19:41,097 --> 00:19:43,557
Haya, ni Hawa. naomba uniambie...
- Kumbe!

208
00:19:56,320 --> 00:19:57,529
Wapi, jamani?

209
00:19:58,739 --> 00:20:00,866
Beverly Hills.

210
00:21:11,103 --> 00:21:13,021
Chevy!
- Halo, bosi.

211
00:21:14,106 --> 00:21:15,857
Ni mshangao ulioje.

212
00:21:16,025 --> 00:21:20,028
Kitu cha dharura kimekuja.
- Kwa hivyo nimesikia.

213
00:21:21,280 --> 00:21:23,031
Neno husafiri haraka.

214
00:21:23,950 --> 00:21:28,119
Naam, basi unajua kilichotokea.
- Unanishangaza, rafiki yangu.

215
00:21:28,829 --> 00:21:30,705
Naam, naweza kusema nini?

216
00:21:30,873 --> 00:21:34,042
Carlito, ninahitaji msaada wako.
Sina muda mwingi.

217
00:21:34,210 --> 00:21:39,214
Hapana, sio sana.
- Ndio, sisi ...

218
00:21:40,174 --> 00:21:42,717
Tunapaswa kupata makata, ama jambo fulani.

219
00:21:44,428 --> 00:21:48,264
Kuna nini?
- Hiyo shit walikupa ...

220
00:21:48,432 --> 00:21:50,558
Ni hayo mavi ya Wachina.

221
00:21:50,726 --> 00:21:55,063
Hakuna dawa.
Natamani kungekuwa na kitu ambacho ningeweza kufanya.

222
00:21:55,231 --> 00:21:57,649
Nini, hiyo ni?
- Kwa uaminifu,

223
00:21:58,567 --> 00:22:01,194
unapaswa kuwa tayari umekufa.

224
00:22:01,362 --> 00:22:03,321
Ni muujiza.
- Muujiza?

225
00:22:03,489 --> 00:22:05,198
Tunatoa uchafu huo kwa farasi.

226
00:22:05,616 --> 00:22:09,244
Siamini jamani.
- samahani.

227
00:22:09,370 --> 00:22:12,455
Huna budi kuwa
hivyo damn fucking cool kuhusu hilo!

228
00:22:15,126 --> 00:22:19,129
Unatarajia nifanye nini?
- Tafuta punk huyo Verona,

229
00:22:19,296 --> 00:22:23,925
na kikosi chake chote,
na kuwalisha kwa ngome ya mbwa mwitu.

230
00:22:25,678 --> 00:22:30,056
Hii ni nini?
Nini, ninyi ni wavulana sasa au kitu?

231
00:22:30,224 --> 00:22:32,100
Verona?

232
00:22:33,144 --> 00:22:34,894
Hiyo ni punk ya wakati mdogo.

233
00:22:36,147 --> 00:22:39,691
Sio kusema kuwa hii sio fursa.
- Fursa?

234
00:22:40,276 --> 00:22:43,111
Kila mtu anajua
upendo nilio nao kwako, Chev.

235
00:22:43,279 --> 00:22:47,157
Lakini labda hii
inatengeneza hit ya Don Kim ambayo ilikuwa...

236
00:22:47,324 --> 00:22:50,243
labda hakushauriwa vizuri.
- Fuckin 'll-alishauriwa?

237
00:22:52,747 --> 00:22:56,291
Joto kutoka Hong Kong lilikuwa
zaidi ya tulivyotarajia.

238
00:22:56,459 --> 00:22:58,752
Kweli, hiyo ni bora, Carlito.

239
00:22:59,670 --> 00:23:02,839
Nimefurahi kujua kifo changu
inaweza kuwa na manufaa kwako.

240
00:23:03,591 --> 00:23:07,010
Usiwe mgumu.
- Sina ugumu.

241
00:23:07,178 --> 00:23:11,681
Sijui ikiwa umegundua, lakini mimi
kuwa na siku ngumu, kaka!

242
00:23:13,768 --> 00:23:15,894
Je, unanidharau?

243
00:23:18,064 --> 00:23:20,231
Ndivyo unafanya?

244
00:23:27,656 --> 00:23:30,533
Sahau.
nimetoka hapa.

245
00:23:59,522 --> 00:24:02,357
Hauingii kwenye teksi yangu, mvua!

246
00:24:02,525 --> 00:24:07,904
Nimekupa $200 tu kusubiri kwa dakika 3.
- Hutaingia kwenye gari langu, hapana!

247
00:24:09,198 --> 00:24:11,032
Ndio, uko sawa.

248
00:24:13,160 --> 00:24:15,662
Al-Qaeda!
Al-Qaeda!

249
00:24:17,998 --> 00:24:20,333
Naipenda Amerika!
nampenda Bush!

250
00:24:21,293 --> 00:24:22,669
l Alimpigia kura Bush!

251
00:24:39,603 --> 00:24:41,980
Ndiyo.
- Halo, Chev. Ndege yangu imechelewa.

252
00:24:42,273 --> 00:24:44,566
Shit!
- Niko sawa. ReIax.

253
00:24:44,900 --> 00:24:49,821
Namaanisha, usipumzike. Shit hao
alikupa ni kukata adrenaline yako.

254
00:24:50,156 --> 00:24:55,869
Msisimko, hofu, hatari. Inasababisha yako
mwili kutengeneza chemicaI caIled ephedrine.

255
00:24:56,704 --> 00:24:59,664
Walianzisha kizuia mfumo wako.
- Kumbe!

256
00:24:59,832 --> 00:25:03,918
Nimepata massiveIy
kuongeza kiwango cha ephedrine katika mwili wako,

257
00:25:04,086 --> 00:25:06,754
kulazimisha vizuizi.
Nenda hospitali.

258
00:25:06,922 --> 00:25:09,424
Pata epinephrine, adrenaline bandia.

259
00:25:09,925 --> 00:25:12,719
Inakuja katika sindano za miIligram 10.

260
00:25:12,970 --> 00:25:16,681
Sindano ya 5 itafanya.
Ni yenye nguvu, kwa hivyo usiitumie kupita kiasi.

261
00:25:17,391 --> 00:25:19,893
Chevy? Je, umepata hilo?

262
00:25:21,395 --> 00:25:24,647
Je, umepata hilo?
- Ndio, epi-kitu.

263
00:25:25,941 --> 00:25:27,650
Sawa, sawa. Lazima niende.

264
00:25:28,027 --> 00:25:31,821
Sasa, nitakupigia nikifika hapo.

265
00:25:31,989 --> 00:25:34,908
Ndio?
- Chev.

266
00:25:35,075 --> 00:25:36,117
Ndio?

267
00:25:36,368 --> 00:25:37,869
Chev?
- Je!

268
00:25:38,787 --> 00:25:40,747
Habari?

269
00:25:42,833 --> 00:25:44,083
Haya!

270
00:25:44,251 --> 00:25:45,627
Mama!

271
00:25:47,880 --> 00:25:49,756
Chev?
- Ndio, fuck?

272
00:25:50,382 --> 00:25:54,177
Nilimwona tu kaka wa Verona
tembea kwa Prince.

273
00:25:54,345 --> 00:25:56,095
Mwana Mfalme.
- Ndio.

274
00:25:56,263 --> 00:26:00,475
Nilikuwa tu hapa chini nikipata taco,
na akaingia, dakika 2 zilizopita.

275
00:26:04,897 --> 00:26:08,316
Uko wapi, sasa?
- Katika barabara, kupata taco.

276
00:26:08,484 --> 00:26:12,528
Uko wapi?
- Nipo. Tukutane tarehe 7 na Catalina.

277
00:26:34,802 --> 00:26:37,845
Je, yuko ndani sasa?

278
00:26:38,013 --> 00:26:40,348
Je, mtu yeyote aliingia naye?

279
00:26:44,270 --> 00:26:46,062
Kweli, subiri hapa.

280
00:27:59,303 --> 00:28:05,183
Umempendaje huyo mtu mgumu?
Hiyo ilikuwa ya kushangaza jinsi gani, huh?

281
00:28:08,854 --> 00:28:09,896
Naam, vizuri.

282
00:28:10,814 --> 00:28:14,067
Unajisikia kuzungumza?
Yuko wapi kaka yako?

283
00:28:14,818 --> 00:28:17,695
Kumfanyia mama yako kama kahaba wewe!

284
00:28:18,614 --> 00:28:23,326
Nzuri. nashangaa
ni nyama ngapi ningeweza kuchonga kutoka kwako.

285
00:28:23,827 --> 00:28:25,411
Umekufa, mama!

286
00:28:40,719 --> 00:28:42,887
Ndio, unataka kutomba nami, je!

287
00:28:43,138 --> 00:28:46,140
Nini, wewe rolling siri nzuri sana?

288
00:28:46,475 --> 00:28:49,769
Unafikiri unafanya nini, huh?

289
00:28:52,231 --> 00:28:55,108
Nini,
unataka kucheza na mimi, mama mjanja?

290
00:28:56,443 --> 00:28:59,946
Nitakuchosha!
Haya!

291
00:29:13,752 --> 00:29:17,046
Yesu!
Hakuna kitu rahisi.

292
00:29:20,259 --> 00:29:21,634
Unataka kushikana mikono?

293
00:29:41,447 --> 00:29:43,906
Halo, zungumza nami, kaka.
- Halo, Ricky.

294
00:29:44,241 --> 00:29:46,701
Uko katika hali ya kuninyonya?

295
00:29:46,869 --> 00:29:50,121
Labda niruhusu Iick punda wako au kitu?

296
00:29:50,247 --> 00:29:53,040
Huyu ni nani?
Shit! CheIios?

297
00:29:53,208 --> 00:29:56,169
Je, huyu Chelios ni mjanja?
- Hiyo ni kweli, kaka.

298
00:29:56,336 --> 00:30:00,798
Nadhani nilipataje simu ya kaka yako.
Nina hakika umeelewa yote.

299
00:30:00,966 --> 00:30:06,012
Inaonekana ulipaswa
nikatae ulipopata nafasi.

300
00:30:07,097 --> 00:30:13,269
Nina shida kidogo kukusikia.
Je, unakabiliwa na muono wa nyuma wa 20/20?

301
00:30:13,604 --> 00:30:15,771
Unapaswa kufa jamani!

302
00:30:15,939 --> 00:30:20,318
Unajua, kama vile uchafu unaoweka
mimi. Utanipa zingine zaidi?

303
00:30:20,777 --> 00:30:24,655
Kweli, mimi ... mimi ...
- Najua, najua. Habari...

304
00:30:25,282 --> 00:30:26,616
Hii ni nini?

305
00:30:30,787 --> 00:30:35,082
Mkufu! Nyie
kweli ni vijidudu, sivyo?

306
00:30:35,250 --> 00:30:40,880
Wewe mama! Babu yangu alitoa
medali hiyo kwa baba yangu na kisha ...

307
00:30:41,048 --> 00:30:42,381
Kumbe!

308
00:30:43,592 --> 00:30:48,596
Fuck wewe, mtu! Shika kitu hicho kwenye punda wako!
- Hapana asante.

309
00:30:49,014 --> 00:30:54,519
Unajua, ninaamini nitaishikilia.
Itabidi uje kunitafuta, baada ya yote.

310
00:30:55,437 --> 00:30:59,357
Umechukizwa kuwa umemuua kaka yako mwenyewe.
- Wewe...

311
00:31:04,196 --> 00:31:08,866
Shida gani hiyo?
Epi... miligramu 10?

312
00:31:09,368 --> 00:31:10,826
Kazi nzuri, Kaylo.

313
00:31:32,224 --> 00:31:38,479
Daktari Mwimbie chumba cha Iabor.

314
00:31:42,526 --> 00:31:45,820
Punda!
- Hakuna haja ya kushinikiza.

315
00:31:46,113 --> 00:31:50,283
natafuta
kitu kinachoanza na "E".

316
00:31:50,450 --> 00:31:51,534
Uingereza?

317
00:31:52,411 --> 00:31:55,746
Inachekesha sana. Hapana.
Aina fulani ya adrenaline bandia.

318
00:31:58,125 --> 00:32:02,253
Adrenaini Bandia?
- Ndio, nina shida za moyo.

319
00:32:03,171 --> 00:32:06,340
Epinephrine.
- Ndiyo! Epinephrine.

320
00:32:06,508 --> 00:32:08,801
nakupenda. Epinephrine.

321
00:32:09,428 --> 00:32:12,597
Siwezi kukupa epinephrine.
- Kwa nini?

322
00:32:13,390 --> 00:32:15,141
Dakika moja tu.

323
00:32:16,184 --> 00:32:17,977
Oi! Unamaanisha nini...

324
00:32:18,145 --> 00:32:20,187
Shida gani hii?
- Dawa ya pua.

325
00:32:20,355 --> 00:32:22,231
Dubu mbaya!
Je!

326
00:32:22,482 --> 00:32:27,820
Dawa ya pua. Nina epinephrine ndani yake.
Nitakufanya ubadilike, jamani.

327
00:32:40,834 --> 00:32:42,209
Habari!

328
00:32:48,884 --> 00:32:51,886
Hakika huyo ni mtu?
- Ndio.

329
00:33:56,159 --> 00:33:59,078
Chumba hiki kiko wazi.

330
00:34:23,562 --> 00:34:27,523
CouId mtu yeyote
kuzungumza Kikorea pIease kuja ER?

331
00:34:27,691 --> 00:34:29,608
Yeyote anayezungumza Kikorea...

332
00:34:35,699 --> 00:34:37,908
Yo, yo, yo!

333
00:34:38,034 --> 00:34:39,827
Yo!

334
00:34:39,995 --> 00:34:45,458
Acha!

335
00:34:46,334 --> 00:34:47,418
Furahia!

336
00:34:56,344 --> 00:34:58,387
Kupitia!

337
00:35:00,766 --> 00:35:04,477
Najua nyie walala hoi mna epinephrine.

338
00:35:07,105 --> 00:35:10,274
Futa barabara ya ukumbi!
- Kona. Je, AU iko tayari?

339
00:35:12,235 --> 00:35:16,363
Nina siku mbaya.
Niambie una epinephrine kwenye rukwama hii!

340
00:35:16,907 --> 00:35:18,365
Uko sawa?

341
00:35:18,575 --> 00:35:20,409
Niambie una epinephrine!

342
00:35:20,577 --> 00:35:23,078
Mama mzazi!
- sijui. nitaangalia.

343
00:35:23,789 --> 00:35:25,539
Rudi!
- Chukua rahisi!

344
00:35:25,707 --> 00:35:30,711
Unaelewa kiingereza jamani?
- Ndio, sijui ni mchoro gani.

345
00:35:30,879 --> 00:35:31,921
Tazama!

346
00:35:32,130 --> 00:35:36,425
Nipe epinephrine mbaya!
- Sijui ni wapi, mtu!

347
00:35:36,593 --> 00:35:39,845
Hii ni nini, nyumba ya kupumzika?
- Unafanya nini huko nyuma?

348
00:35:40,013 --> 00:35:41,347
Haraka!

349
00:35:41,556 --> 00:35:44,266
Rudi!
- Hatuwezi kutibu bila bima.

350
00:35:44,518 --> 00:35:49,063
sijui kama ninayo. Nipe sekunde!
- Weka silaha chini!

351
00:35:49,231 --> 00:35:51,732
Nini jamani!
jamani ni wapi?

352
00:35:52,818 --> 00:35:55,402
Moyo wangu!
- Je!

353
00:35:55,570 --> 00:35:57,738
Moyo wangu!
- Ndio, ndio.

354
00:35:57,906 --> 00:36:00,616
Tupa silaha yako, sasa!

355
00:36:03,078 --> 00:36:06,455
Unafikiri unafanya nini? Hii ni...
- Nyamaza! Wewe!

356
00:36:06,623 --> 00:36:09,750
Nipe epinephrine?

357
00:36:11,878 --> 00:36:14,547
Hata usifikirie juu yake!

358
00:36:14,756 --> 00:36:19,677
Albuterol... Flortab... Epinephrine!
Hii hapa! Nimeipata!

359
00:36:21,513 --> 00:36:23,222
Haya basi.
- Nipe hiyo.

360
00:36:23,682 --> 00:36:26,225
Punda.
- Sitakuambia tena.

361
00:36:26,393 --> 00:36:28,894
... sawa? Kaa kimya tu.

362
00:36:29,145 --> 00:36:32,064
Jua mimi.

363
00:36:32,232 --> 00:36:35,025
Juisi?

364
00:36:35,193 --> 00:36:36,861
Fanya hivyo.

365
00:36:37,028 --> 00:36:38,279
Sawa.
- Njoo!

366
00:36:39,573 --> 00:36:41,615
Sina siku nzima.

367
00:36:42,242 --> 00:36:46,287
Sawa, ninahitaji wote wawili ...
Nipe wao.

368
00:36:49,624 --> 00:36:50,791
Moja.

369
00:36:51,418 --> 00:36:53,586
Mbili. Wazi!

370
00:36:57,132 --> 00:36:58,507
Rudisha mambo!

371
00:37:00,802 --> 00:37:02,261
Toka nje!

372
00:37:51,853 --> 00:37:55,439
Ni kiasi gani cha vitu hivi alisema kuchukua?

373
00:38:48,618 --> 00:38:50,744
Chevy, tuko angani, jamani.

374
00:38:51,121 --> 00:38:52,913
Ulipata vitu?
- Nimeipata.

375
00:38:53,081 --> 00:38:54,498
Je, uliichukua?
- Ndio.

376
00:38:54,666 --> 00:38:56,625
Ulichukua jambo zima.
- Ndio.

377
00:38:56,793 --> 00:39:00,045
Nilisema moja ya 5. Shida itakuua.
- Haki.

378
00:39:00,213 --> 00:39:01,630
Kifua kwenye moto?
- Angalia.

379
00:39:01,798 --> 00:39:03,173
Lakini wewe ni baridi.
- Angalia.

380
00:39:03,341 --> 00:39:07,511
Na una chuma kigumu, sivyo?
- Acha niangalie.

381
00:39:08,096 --> 00:39:10,723
Angalia.
- Mishipa yako ya damu huchangamshwa.

382
00:39:10,890 --> 00:39:14,810
sphincter ya mkojo ni ngumu sana,
usingeweza kununa kuokoa maisha yako.

383
00:39:14,978 --> 00:39:16,437
Sphincter ya mkojo, angalia!

384
00:39:17,731 --> 00:39:20,733
Pata Vicodin. Uko hospital?
- Hasi.

385
00:39:20,900 --> 00:39:25,821
Pata nyasi. Shit'Il kuwa nje ya
mfumo wako katika dakika 30, au nitakuua.

386
00:39:26,197 --> 00:39:30,451
Hii inanigharimu pesa nyingi.
Nitakupigia baada ya dakika 20 tukitua.

387
00:39:30,618 --> 00:39:32,036
Nakili.
- Hey, Chevy?

388
00:39:32,412 --> 00:39:36,206
Wewe ni mtu mzuri.
Imekuwa nzuri kukujua.

389
00:39:36,499 --> 00:39:37,666
Nakili, nje.

390
00:39:39,127 --> 00:39:40,961
Baadhi ya dharura ya matibabu.

391
00:39:42,422 --> 00:39:46,508
Polisi wamekataa kutaja majina
mtu wanayesema yuko Iarge,

392
00:39:46,676 --> 00:39:49,344
kwenye ghasia za jiji zima
ambayo imesababisha kifo cha mtu mmoja,

393
00:39:49,554 --> 00:39:53,849
kadhaa kujeruhiwa, na mamia
maelfu ya dola za uharibifu ...

394
00:39:53,975 --> 00:39:58,562
ndani yake ni sigara, umwagaji damu wake.
Mshukiwa ni mtaalamu wa mauaji...

395
00:39:58,730 --> 00:40:01,732
na uhusiano na uhalifu uliopangwa
na rekodi ndefu ya polisi.

396
00:40:02,150 --> 00:40:05,027
Anachukuliwa kuwa mwenye silaha na hatari sana.

397
00:40:05,195 --> 00:40:08,947
Sasa tunaendelea na mara kwa mara
upangaji wa ratiba,

398
00:40:09,115 --> 00:40:14,078
lakini endelea kufuatilia
ya hadithi hii ya ajabu, kama ni unfoIds.

399
00:40:14,537 --> 00:40:19,166
Unachosema ni kwamba karibu na oIives,
vitunguu, ndimu na ndimu...

400
00:40:34,390 --> 00:40:37,309
Oh, shit!
Chukua rahisi.

401
00:40:37,477 --> 00:40:38,936
Rudi, nguruwe!

402
00:40:39,270 --> 00:40:41,563
... nipe tu ...

403
00:40:41,731 --> 00:40:44,191
Haya basi.
Wacha tuone unakimbia, nguruwe.

404
00:40:44,359 --> 00:40:45,609
Njoo, nguruwe.

405
00:40:46,236 --> 00:40:48,779
Nipe bunduki.
Hebu tuzungumze hili.

406
00:40:48,947 --> 00:40:53,200
Ndio, unataka?
Hapo.

407
00:42:25,084 --> 00:42:28,462
Mpenzi, twende. Njoo.
- Kuwa makini.

408
00:42:30,715 --> 00:42:34,384
Sawa.
Nitapata msaada, sawa?

409
00:42:35,595 --> 00:42:36,887
Ndiyo.

410
00:42:37,055 --> 00:42:40,891
Je, ulijaribu kupiga simu?
- Umekuwa nyumbani siku nyingi?

411
00:42:42,644 --> 00:42:47,231
Nilikuwa nimelala ndani.
- Kulala ndani. Hiyo ni nzuri, Hawa.

412
00:42:47,398 --> 00:42:49,107
Kubwa sana.

413
00:42:49,275 --> 00:42:52,277
Ninyi nyote mmepumzika, sasa?
Nimefurahi kusikia.

414
00:42:53,196 --> 00:42:56,365
Sikiliza, nimekuwa sumu mbaya.

415
00:42:56,532 --> 00:42:59,701
Mwanasaikolojia yuko njiani
kukutesa na kukuua,

416
00:42:59,869 --> 00:43:04,748
lakini usiondoke kitandani, nitakuwa
juu katika flash. Je, unaweza kukaanga waffle?

417
00:43:04,916 --> 00:43:10,462
Hakika, ndio. Njoo huku. nitakuwa hapa.
- Kweli, utakuwa huko. Sawa.

418
00:43:11,047 --> 00:43:12,089
Kwaheri.

419
00:44:08,187 --> 00:44:09,896
Kwa hivyo, twende tukamchukue huyo mbuzi!

420
00:44:24,162 --> 00:44:26,246
nakuchukia.

421
00:44:31,836 --> 00:44:33,920
Pili.

422
00:44:35,048 --> 00:44:37,049
Haya!

423
00:44:37,216 --> 00:44:40,969
Njoo, tafadhali!

424
00:44:42,388 --> 00:44:46,266
Vema, sawa. Yesu!

425
00:44:47,727 --> 00:44:49,644
Ee Mungu wangu!

426
00:44:53,191 --> 00:44:56,568
Je, hii ni sura yako mpya au kitu?
- Ndio, umeingia ndani yake?

427
00:44:56,986 --> 00:44:58,278
Ni mbaya.

428
00:45:01,657 --> 00:45:04,951
Je, unatafuta mpenzi wangu mwingine?

429
00:45:05,620 --> 00:45:06,787
Ndiyo!

430
00:45:08,456 --> 00:45:12,417
Hujatazama TV leo, sivyo?
- Hapana, kwa nini?

431
00:45:12,585 --> 00:45:16,129
Sikufikiri hivyo. Haya, tunaondoka.
- Usiwe kituko.

432
00:45:16,297 --> 00:45:17,798
Vaa nguo.

433
00:45:17,965 --> 00:45:22,386
Kweli, unaweza kubadilisha saa kwenye
microwave? sikuwahi kuibadilisha tena.

434
00:45:22,553 --> 00:45:24,846
Je!
- Microwave.

435
00:45:25,098 --> 00:45:29,601
Badilisha saa. Mwangaza wa mchana
wakati wa kuokoa, sikuwahi kuibadilisha tena.

436
00:45:29,727 --> 00:45:32,562
Microwave?
- Ndiyo.

437
00:45:32,730 --> 00:45:36,942
Sikiliza, nilikununulia maua.
Walichanganyikiwa njiani.

438
00:45:37,110 --> 00:45:41,822
Hiyo ni tamu! Uko sawa?
Unaonekana kama unatumia dawa za kulevya au kitu.

439
00:45:42,949 --> 00:45:44,950
Unanipenda, ndio?

440
00:45:46,244 --> 00:45:48,495
Ndiyo.

441
00:45:48,704 --> 00:45:52,582
Kisha ninahitaji unifanyie kitu.
- Je! Kuna nini?

442
00:45:52,750 --> 00:45:58,088
Nahitaji uvae nguo
na uje nami, sasa hivi.

443
00:45:58,256 --> 00:46:01,299
Hapana.
- Nitabadilisha saa kwenye microwave.

444
00:46:01,467 --> 00:46:03,593
Sawa. Sawa.

445
00:46:22,405 --> 00:46:24,281
Shit imeisha.

446
00:46:25,158 --> 00:46:29,911
Chuma cha waffle huwashwa ikiwa unataka kutengeneza moja.
- Kubwa.

447
00:46:31,497 --> 00:46:33,290
Kubwa.

448
00:46:55,730 --> 00:46:58,356
Una stress sana.
Unataka sufuria?

449
00:46:59,317 --> 00:47:01,151
Ndiyo! Hapana!

450
00:47:03,696 --> 00:47:06,198
Tayari! Kuna nini?
- Nilichoma mkono wangu.

451
00:47:06,365 --> 00:47:10,952
Oh, Mungu wangu! Hebu nione!
- Usijali kuhusu hilo. Habari!

452
00:47:11,579 --> 00:47:13,538
Nini...

453
00:47:13,998 --> 00:47:17,626
samahani.
- Hiyo haikuhitajika kabisa.

454
00:47:18,044 --> 00:47:20,128
Je, tunaweza tu...

455
00:47:20,254 --> 00:47:21,630
Sawa.

456
00:47:34,101 --> 00:47:36,853
Imeegeshwa kwa nyuma.
- Oh.

457
00:47:37,730 --> 00:47:40,774
Darn! Kitu hicho...
- Kitu gani?

458
00:47:40,942 --> 00:47:43,735
Jambo la waffle.
Lazima niizime.

459
00:47:58,834 --> 00:48:02,712
Hujambo?

460
00:48:08,636 --> 00:48:10,554
Kweli, inachekesha sana.

461
00:48:13,391 --> 00:48:14,891
Mungu, nachukia hilo.

462
00:48:17,895 --> 00:48:20,730
Je! unataka kuchoma jengo?

463
00:48:29,615 --> 00:48:31,700
Lo!
- Samahani, mpenzi.

464
00:48:32,159 --> 00:48:34,536
Nzuri. Chev?

465
00:48:34,704 --> 00:48:37,330
Lo, kuna Tiger Balm yangu.

466
00:48:38,457 --> 00:48:39,916
Ninaapa kwa Mungu, Chev.

467
00:48:41,043 --> 00:48:44,379
sijui unafanya nini,
lakini haifanyi kazi kwako.

468
00:48:48,551 --> 00:48:51,386
Cream ya mkono wangu!
Hapo ndipo ulipoenda.

469
00:49:00,354 --> 00:49:03,273
Chev? Je, ninaweza kupata msaada, hapa?

470
00:49:08,029 --> 00:49:12,157
Gari yako iko wapi?
- Kweli, nilichukua teksi.

471
00:49:42,021 --> 00:49:43,938
Unanitia aibu.

472
00:49:44,398 --> 00:49:47,442
sikuwa nayo
muda mwingi wa kuchagua hii.

473
00:49:51,656 --> 00:49:54,157
Kwa hiyo, kwa nini tuko hapa?

474
00:50:11,717 --> 00:50:15,970
Hii haitakuwa...
Hii haitakuwa rahisi, kama wanasema.

475
00:50:19,100 --> 00:50:20,350
Loo, mwoga.

476
00:50:20,518 --> 00:50:24,062
Vema, hii hapa.
- Samahani.

477
00:50:28,818 --> 00:50:32,112
Nilikuambia kuwa nilikuwa mtayarishaji wa mchezo wa video.
- Ndio?

478
00:50:32,321 --> 00:50:34,572
Huo ulikuwa uwongo.

479
00:50:34,740 --> 00:50:36,616
Kweli...

480
00:50:39,370 --> 00:50:41,246
ninaua watu.

481
00:50:41,956 --> 00:50:46,543
Mtaalamu hitman. l kujitegemea
kwa kundi kuu la uhalifu la Pwani ya Magharibi.

482
00:50:47,044 --> 00:50:50,964
Jana usiku ilikuwa kazi kama wengine 100.
Kiwango cha juu cha dola, hakuna kitu maalum.

483
00:50:52,299 --> 00:50:56,428
The Triads, kutoka Hong Kong,
alikuwa akihamia kwenye makampuni ya madawa ya kulevya ya Iocal.

484
00:50:57,138 --> 00:51:01,474
Lengo langu lilikuwa
mtu nambari 1 huko Los Angeles, Don Kim.

485
00:51:10,317 --> 00:51:12,110
Naam?

486
00:51:12,737 --> 00:51:14,988
Unasubiri nini?

487
00:51:15,531 --> 00:51:22,704
Halafu, wazo hili la kichaa huja kupitia nyuma
ya kichwa changu, Iike a .45 siIug katika masafa ya cIose.

488
00:51:24,665 --> 00:51:27,125
Hongera sana.

489
00:51:27,835 --> 00:51:31,796
Je, nilishinda kitu?
- Maisha yako, jackass.

490
00:51:33,382 --> 00:51:37,510
100 grand wanataka ufe.
Kwa hivyo, mapema au baadaye itatokea,

491
00:51:37,678 --> 00:51:40,180
lakini sifanyi.

492
00:51:40,806 --> 00:51:42,640
naona.

493
00:51:43,267 --> 00:51:48,229
Badala yake utanifanyia kitu.
Utatoka nje ya mji. Kutoweka.

494
00:51:48,439 --> 00:51:51,733
Sijali unaenda wapi au unafanya nini,

495
00:51:51,901 --> 00:51:56,863
ili mradi hauonekani kwa masaa 48.
Hiyo ndiyo yote ninayouliza.

496
00:51:57,323 --> 00:51:59,532
saa 48?

497
00:52:00,910 --> 00:52:03,453
Au, ikiwa unapendelea,
tunaweza kuifanya kwa njia nyingine.

498
00:52:05,122 --> 00:52:08,958
Njia ambapo ninaenda kufanya kazi,
na unakutana na Buddha.

499
00:52:23,766 --> 00:52:26,684
Unaona?
nimeacha.

500
00:52:26,811 --> 00:52:30,021
Niliacha biashara, kwa ajili yako.

501
00:52:31,941 --> 00:52:34,526
Kwa ajili yangu?
- Ndio.

502
00:52:34,693 --> 00:52:38,071
Nilikupigia simu usiku huo
na kukuambia kila kitu.

503
00:52:38,239 --> 00:52:41,407
Tunapanda ndege,
acha mambo haya, usirudi tena.

504
00:52:42,284 --> 00:52:45,954
Pretty mambo, huh?
- Wewe ni wa ajabu sana.

505
00:52:48,082 --> 00:52:51,376
Je, tunakwenda safari?
- Naam ...

506
00:52:52,837 --> 00:52:57,298
naweza kuwa naenda safari,
lakini hauja pamoja nami..

507
00:52:57,758 --> 00:53:01,052
Tafadhali! Subiri, tafadhali!
- Vipigo vya kundi, Chev?

508
00:53:01,220 --> 00:53:05,056
Sumu ya Kichina?
Je! unajua jinsi unavyosikika kama ujinga?

509
00:53:05,224 --> 00:53:07,809
Ikiwa unaniacha,
basi niambie ukweli!

510
00:53:08,143 --> 00:53:10,436
Oh, sawa.
Unafikiri inaonekana wazimu.

511
00:53:10,604 --> 00:53:14,190
Unafikiri ninahisije?
Lazima niishi ujinga huu!

512
00:53:15,693 --> 00:53:18,194
Chev? Chev?

513
00:53:20,573 --> 00:53:22,031
Kuna nini?

514
00:53:24,702 --> 00:53:27,370
Subiri kidogo, unaniamini?
- Hapana.

515
00:53:28,038 --> 00:53:30,582
Fanya mapenzi kwangu.
- Je!

516
00:53:31,083 --> 00:53:35,044
Nadhani itasaidia.
- Je! Je, unatania? Ondoka kwangu!

517
00:53:35,212 --> 00:53:39,340
Vua nguo zako.
- Hapana!

518
00:53:39,717 --> 00:53:40,758
Hapana!

519
00:53:41,218 --> 00:53:44,679
Ulisema unataka kuwa wa hiari zaidi.
- Wewe ni wazimu!

520
00:53:44,847 --> 00:53:47,682
Wewe ni adrenaline junkie na hakuna roho!

521
00:53:48,142 --> 00:53:51,269
Niokoe, Hawa. Okoa maisha yangu!
- Acha!

522
00:53:54,982 --> 00:53:59,193
samahani.
Ee Mungu wangu, uko sawa?

523
00:53:59,361 --> 00:54:01,070
Uko sawa?

524
00:54:05,784 --> 00:54:08,202
Hapana! Hapana!

525
00:54:09,622 --> 00:54:10,663
Shit!

526
00:54:13,375 --> 00:54:15,877
Shuka!

527
00:54:26,013 --> 00:54:28,056
Mnyama mchafu wewe!

528
00:54:28,807 --> 00:54:32,435
Nipeleke hapa, mbele ya kila mtu!

529
00:54:32,686 --> 00:54:35,772
Ni hayo tu!

530
00:54:35,940 --> 00:54:37,982
Haya! Fanya hivyo!

531
00:54:38,150 --> 00:54:40,068
Unasubiri nini?
- Yesu!

532
00:54:40,235 --> 00:54:41,986
Haya!
- Ninajaribu!

533
00:54:43,906 --> 00:54:47,408
Ee Mungu!
Sasa huwezi kuipata?

534
00:54:48,118 --> 00:54:51,329
Njoo, uinue!
- Nitaipata!

535
00:54:59,838 --> 00:55:01,923
Mungu, Chev!
- Nyamaza!

536
00:55:15,604 --> 00:55:17,605
niko hai! niko hai!

537
00:55:17,815 --> 00:55:20,358
Niko hai, nyie wababaishaji!

538
00:55:21,527 --> 00:55:24,487
Oh, Mungu wangu! Lo!

539
00:55:28,242 --> 00:55:32,245
Oh, Mungu wangu! Ndiyo!

540
00:55:34,498 --> 00:55:37,333
Ndio?
- Unafanya nini?

541
00:55:37,876 --> 00:55:40,294
Nina Verona.
- Kaylo?

542
00:55:40,879 --> 00:55:43,256
Nina Verona, jamani.

543
00:55:45,134 --> 00:55:47,593
Je!
- Hakuna shit?

544
00:55:47,928 --> 00:55:51,431
Uko wapi?
- Kiwanda cha shati cha Don Kim, ghorofani.

545
00:55:51,598 --> 00:55:55,476
Una shida gani?
- 5 na Alameda?

546
00:55:56,270 --> 00:56:01,190
Nani yuko katika nafasi ya 5 na Alameda?
- Usiruhusu mtu huyo atoke machoni pako!

547
00:56:01,358 --> 00:56:05,778
Unisikie? Na wewe katika dakika 10. Umeipata?
- Ndio, Chev.

548
00:56:06,822 --> 00:56:09,907
Mpenzi, lazima niende.
Tafadhali elewa.

549
00:56:10,200 --> 00:56:13,202
Hapana, Chev, sielewi!

550
00:56:13,620 --> 00:56:15,705
Lo, mtoto!

551
00:56:16,749 --> 00:56:18,166
nitakupigia!

552
00:56:21,336 --> 00:56:22,962
Unaangalia nini?

553
00:56:35,517 --> 00:56:38,895
Hujambo mtu, una shida gani?
Wewe ni kichaa?

554
00:56:39,438 --> 00:56:45,109
Kweli, kanyaga tu, sawa?
- Hautakufa kwenye teksi yangu, kichwa.

555
00:56:45,402 --> 00:56:47,153
Nimepata kitu kwa ajili yako.

556
00:56:52,034 --> 00:56:53,659
Chukua uchafu huu wa Haiti.

557
00:56:53,952 --> 00:56:58,539
Shida hii ni shit kali.
Imetengenezwa kwa uchafu wa mimea.

558
00:57:02,002 --> 00:57:06,380
Haya, unacheka nini?
Tazama hii. Unaona hilo?

559
00:57:06,673 --> 00:57:09,926
Hivi ndivyo mwanaume anavyoonekana, mwenye kichwa.
Hiyo ni nguvu.

560
00:57:11,303 --> 00:57:13,846
Sasa angalia wewe.

561
00:57:16,975 --> 00:57:19,977
Nini kuzimu.

562
00:57:29,196 --> 00:57:31,280
Ndiyo.

563
00:57:32,157 --> 00:57:36,327
Ladha kama punda.

564
00:57:37,412 --> 00:57:40,414
Hiyo ni kweli, shetani. Wewe subiri.

565
00:58:15,075 --> 00:58:17,118
Nyamaza jamani!
- Hapana!

566
00:58:17,369 --> 00:58:19,620
Hapana!
- Funga fuck up!

567
00:58:28,088 --> 00:58:31,299
Lo! iko hapo!
Mshike!

568
00:58:38,015 --> 00:58:39,223
Tuko hapa.

569
00:58:45,522 --> 00:58:50,193
Ulisema nini katika mambo haya?
- Nilikuambia, ni ngumu.

570
00:58:56,283 --> 00:58:59,577
itakuwa $5.55.

571
00:59:01,788 --> 00:59:06,584
Ni wewe tu, mtu.
- Kuwa na siku njema, shetani.

572
00:59:12,424 --> 00:59:13,966
Hii ni fucked.

573
00:59:16,386 --> 00:59:17,637
Anaenda wapi?

574
00:59:22,851 --> 00:59:27,605
Ndio, sawa. Jinsi jamani wewe
utaniita, unaongea shit?

575
00:59:27,773 --> 00:59:31,734
Mimi nina gonna Smack kuzimu nje ya wewe.
sijui yuko wapi...

576
00:59:31,902 --> 00:59:34,487
jamani niite naongea shit!

577
00:59:37,366 --> 00:59:40,117
nafanya kazi yangu.
nafanya uchafu wangu.

578
00:59:42,287 --> 00:59:45,331
niko hapa nje,
kufanya kile ninachofanya. Mimi ni mama wa paa ...

579
00:59:46,124 --> 00:59:48,084
Habari, Chevy!
Kuna nini, mbwa?

580
00:59:48,252 --> 00:59:50,586
Kila kitu sawa?
Wewe chillin '? Wewe ni mzuri?

581
00:59:50,754 --> 00:59:53,422
Ni sadfa iliyoje!
- Unamaanisha nini?

582
00:59:53,590 --> 00:59:57,593
Nini, unasubiri basi?
- Kweli, nilifikiria helikopta ...

583
00:59:57,761 --> 00:59:59,262
Hii ni nini?
- Je!

584
00:59:59,429 --> 01:00:01,847
Unafanya kazi kwa Wachina?
- Wachina?

585
01:00:02,015 --> 01:00:06,102
Wewe wazimu? nisingefanya hivyo kwako.
- Mimi ni wazimu. Kaylo yuko wapi?

586
01:00:07,688 --> 01:00:10,648
Sawa, ding. Muda umekwisha.
- Unamaanisha nini, "ding"?

587
01:00:10,816 --> 01:00:13,359
Unamaanisha nini, "ding"?

588
01:00:19,157 --> 01:00:21,117
Yuko wapi huyo mama mzazi?

589
01:00:21,243 --> 01:00:22,952
Chev.

590
01:00:24,997 --> 01:00:28,833
jamani hii ni nini?
- Chev, mtoto. Chukua rahisi.

591
01:00:30,168 --> 01:00:31,961
Oh, unamaanisha hivi?

592
01:00:34,172 --> 01:00:38,884
Sasa wewe niambie wapi hiyo
dogo mama-rag motherfucker ni. Verona.

593
01:00:39,261 --> 01:00:41,721
Verona haina uhusiano wowote na hii.

594
01:00:43,098 --> 01:00:44,348
Je!

595
01:00:45,100 --> 01:00:49,228
Don Carlos anakutaka utoke mitaani.
- Carlito?

596
01:00:49,479 --> 01:00:52,523
Umepoteza kabisa mavi yako, mbwa.

597
01:00:52,691 --> 01:00:56,777
Uko kote kwenye TV. Kuharibu mali,
kutengeneza nyimbo zisizoidhinishwa...

598
01:00:57,404 --> 01:01:02,116
Unasababisha shirika
aibu kubwa.

599
01:01:02,284 --> 01:01:05,119
Unaniambia Carlito alitaka hii?
- Angalia,

600
01:01:05,412 --> 01:01:08,039
usijali,
tutamtunza Verona.

601
01:01:08,165 --> 01:01:13,377
Jambo bora kwako kufanya
ni kupata sehemu nzuri, giza, tulivu na ...

602
01:01:14,046 --> 01:01:15,212
kufa tu.

603
01:01:22,387 --> 01:01:26,724
Kufa tu. Unafikiri
Nimepata "cunt" imeandikwa kwenye paji la uso wangu?

604
01:01:35,692 --> 01:01:36,984
Labda uko sahihi.

605
01:01:38,236 --> 01:01:41,989
Sote tunapaswa kufa wakati fulani, sivyo?
- Ndio.

606
01:01:42,741 --> 01:01:45,451
Sote tulipaswa kufa wakati fulani.

607
01:01:45,660 --> 01:01:48,496
Kwa hivyo, nitakufa tu.

608
01:01:52,793 --> 01:01:54,585
Nini...

609
01:02:21,321 --> 01:02:24,156
Kati ya mambo yote...
- Umepigwa risasi!

610
01:02:24,366 --> 01:02:25,658
Mama...

611
01:02:26,576 --> 01:02:29,161
Yesu!
Hawa, songa!

612
01:02:45,262 --> 01:02:47,972
Wewe, punda!
- Usiseme naye hivyo!

613
01:02:48,140 --> 01:02:51,225
Mpenzi wangu anaua watu!
- Nzuri.

614
01:04:19,856 --> 01:04:21,941
Ee Mungu!

615
01:04:23,235 --> 01:04:26,946
Ilibidi nione ikiwa unasema ukweli.

616
01:04:29,741 --> 01:04:31,408
Njoo.

617
01:04:32,160 --> 01:04:33,911
Hapana, subiri!

618
01:04:39,834 --> 01:04:41,126
Sasa, njoo.

619
01:04:43,672 --> 01:04:45,839
Ee Mungu!

620
01:04:48,468 --> 01:04:49,677
Loo, jamani!

621
01:04:50,011 --> 01:04:53,347
Nilisahau kumeza vidonge vyangu vya kupanga uzazi.
- Je!

622
01:04:54,099 --> 01:04:57,518
Funguo ziko wapi? Funguo!
- Hapa.

623
01:05:02,357 --> 01:05:04,024
Njoo! Njoo!
- Mambo yangu!

624
01:05:06,152 --> 01:05:07,695
Mambo yangu yote!

625
01:05:37,183 --> 01:05:39,685
Hukuwa unadanganya!
- Karibu katika maisha yangu.

626
01:05:41,646 --> 01:05:45,399
Hapana, namaanisha...
kwamba ungeacha yote kwa ajili yangu.

627
01:05:46,234 --> 01:05:47,568
Ndiyo.

628
01:05:49,279 --> 01:05:52,239
Na sehemu nyingine?
- Sumu ni kweli, pia.

629
01:05:53,533 --> 01:05:56,452
Kisha ... hiyo ina maana ...

630
01:05:56,870 --> 01:05:58,412
Safi sana, Hawa.

631
01:06:02,292 --> 01:06:05,961
Je, tunawezaje kuizuia?
- Adrenaline pekee inaweza kupunguza kasi yake.

632
01:06:09,257 --> 01:06:12,926
Kwa hivyo, tulipokuwa Chinatown?
- Ndio. Pole.

633
01:06:17,307 --> 01:06:18,641
Unafanya nini?

634
01:06:18,808 --> 01:06:21,226
Hii itakufanya uende.
- Je!

635
01:06:21,394 --> 01:06:25,356
Haya, tumalize ulichoanzisha.
- Ah, kijana.

636
01:06:27,484 --> 01:06:30,527
Lo, ndivyo hivyo.
Hiyo inanifanyia kazi kweli.

637
01:06:33,114 --> 01:06:36,492
Unapenda hiyo?
- Kaa chini!

638
01:06:41,206 --> 01:06:42,373
Mama jamani!

639
01:06:45,877 --> 01:06:49,380
Yesu! Ndio, mtoto.
Zaidi kidogo tu.

640
01:06:53,718 --> 01:06:56,428
Kaa chini, Hawa.

641
01:07:04,771 --> 01:07:07,731
Yesu.
- Ah, wewe ni mkubwa sana!

642
01:07:08,817 --> 01:07:10,567
Ee Mungu wangu!

643
01:07:14,948 --> 01:07:16,824
Kugusa tu...

644
01:07:18,535 --> 01:07:22,162
Ni jambo gani hilo?
- Kwa hivyo unaweza kulala kama kawaida?

645
01:07:22,372 --> 01:07:25,499
sidhani hivyo.

646
01:07:25,834 --> 01:07:27,292
Yesu! Kumbe!

647
01:08:09,669 --> 01:08:11,712
Je, ni kweli...

648
01:08:11,880 --> 01:08:14,465
Wamekufa.

649
01:08:14,966 --> 01:08:17,926
Wewe vipi...
Unaweza kufanya hivyo jinsi gani?

650
01:08:19,929 --> 01:08:22,931
Nilikuambia, mtoto. nimeacha.

651
01:08:28,938 --> 01:08:31,732
Unaenda wapi?
- Kaa hapo, mpenzi.

652
01:08:34,110 --> 01:08:36,653
Yesu! Kumbe!
- Chev!

653
01:08:38,323 --> 01:08:40,407
Punda!

654
01:09:11,648 --> 01:09:13,482
Siwezi kuhisi mguu wangu.

655
01:09:23,284 --> 01:09:26,495
Shit!
Nimekuwa nikijaribu kukupigia simu kwa nusu saa.

656
01:09:26,663 --> 01:09:29,164
Umekuwa wapi jamani?
- Katika ofisi yangu.

657
01:09:29,332 --> 01:09:32,292
Je, unaweza kufika hapa?
- Hakika, kwa nini sivyo?

658
01:09:37,006 --> 01:09:41,844
Chokoleti, risiti gani hii mbaya
kutoka Gold Foods Market kwa $254?

659
01:09:43,555 --> 01:09:44,972
Vitafunio.

660
01:09:59,404 --> 01:10:01,405
nachukia televisheni.

661
01:10:01,573 --> 01:10:03,365
Nina deni kwako tena, Doc.

662
01:10:03,575 --> 01:10:07,411
Chevy, wewe ni mteja wangu bora.

663
01:10:08,538 --> 01:10:11,915
Ni mambo gani haya?
- Epinephrine ya syntetisk ...

664
01:10:12,083 --> 01:10:16,253
iliyotiwa chumvi kidogo.
- Anahisi vizuri.

665
01:10:17,338 --> 01:10:21,800
Kweli, nina meth kidogo huko, pia.
Unahisi endorphins.

666
01:10:25,680 --> 01:10:27,598
Subiri kidogo.
mimi si bora?

667
01:10:28,933 --> 01:10:30,475
Hapana, wewe si bora.

668
01:10:30,643 --> 01:10:36,231
Uko katika hali mbaya sana, inashangaza.
Siwezi kuamini mapigo ya moyo wako.

669
01:10:36,399 --> 01:10:39,568
Unapaswa kuwa katika jarida la matibabu la kutisha.

670
01:10:45,408 --> 01:10:50,495
Kwa hiyo, utafanya nini?
- Suluhisho hufanya kama kizuizi cha kushindana.

671
01:10:50,705 --> 01:10:53,457
Ninasukuma
sumu kutoka kwa vipokezi vyako,

672
01:10:53,625 --> 01:10:57,127
na kuibadilisha na kemikali.
Ni marekebisho ya muda tu.

673
01:10:57,295 --> 01:10:58,462
Kisha nini?

674
01:10:58,630 --> 01:11:01,423
Halafu umechanganyikiwa.

675
01:11:03,468 --> 01:11:07,971
Naweza kukuweka kwenye usaidizi wa maisha
na funga hii kwa siku chache.

676
01:11:08,139 --> 01:11:11,767
Lakini utaenda
kwenda kwenye koma wakati fulani.

677
01:11:11,893 --> 01:11:13,852
Je, anajua?

678
01:11:17,649 --> 01:11:22,778
Kwa nini sikupakie na kitu,
na unaweza kwenda nje katika ndoto nzuri.

679
01:11:24,906 --> 01:11:26,782
Ndoto.

680
01:11:28,451 --> 01:11:31,828
Je, ninaweza kukufanyia hivyo?

681
01:11:33,414 --> 01:11:37,793
Hapana, hapana, hapana.
Hiyo sio ninayotaka.

682
01:11:38,670 --> 01:11:40,212
Unataka nini?

683
01:11:41,339 --> 01:11:43,131
Saa moja.

684
01:11:45,843 --> 01:11:48,553
Nataka saa moja.

685
01:11:57,563 --> 01:11:59,231
Nipe mapumziko.

686
01:12:02,694 --> 01:12:09,741
Kwa hivyo, ghasia za wiId zilizoanza saa 9 asubuhi
L.A. inaendelea. Mtuhumiwa, bado yuko huru.

687
01:12:11,327 --> 01:12:14,037
Hatukumpa
inatosha kwa mambo ya kichina.

688
01:12:15,039 --> 01:12:17,416
Unafikiri?

689
01:12:21,754 --> 01:12:23,922
Jamani, ni yeye!

690
01:12:26,759 --> 01:12:29,803
Kuna nini, maiti?
- Bonjour, mfuko wa douche,

691
01:12:29,971 --> 01:12:34,808
Nilidhani unaweza kuwa na nia ya mpango.
- Oh, wewe muuzaji, sasa?

692
01:12:34,976 --> 01:12:37,102
Usijali kuhusu mimi ni nani.

693
01:12:37,395 --> 01:12:42,482
Sikiliza, nataka dawa.
- Oh, dawa?

694
01:12:42,608 --> 01:12:46,486
Hiyo ni kweli, dawa.
- Umeandaa nini kunipa?

695
01:12:46,654 --> 01:12:51,992
Vipi kuhusu kujitia niliondoka hapo
kaka yako, jogoo wewe?

696
01:12:52,618 --> 01:12:56,163
Je, si pop bIood vesseI, wewe IttIe uume.
- Sawa.

697
01:12:56,330 --> 01:12:58,248
Unapenda mpango huo?
- Vyovyote vile!

698
01:12:58,416 --> 01:13:01,001
Kuwa katikati mwa jiji la Lint katika dakika 20.

699
01:13:01,210 --> 01:13:02,919
Unajua mahali?
- Ndio.

700
01:13:03,087 --> 01:13:06,965
Usichelewe, au nitafanya biashara
jambo kwa kahaba kwa kazi ya mkono.

701
01:13:07,133 --> 01:13:10,510
Angalia, nilisema nitakuwa ...
Kumbe!

702
01:13:11,220 --> 01:13:13,722
Tuonane baadaye, jua.
- ... zima hiyo shit.

703
01:13:13,890 --> 01:13:15,932
Dammit! Kumbe!

704
01:13:21,773 --> 01:13:25,859
Ndio, ni Verona.
Hutaamini simu hii niliyopokea hivi punde.

705
01:13:41,125 --> 01:13:43,251
Nitakuwa sawa, mtoto.

706
01:13:43,419 --> 01:13:46,505
Lakini ulisema ...
- Hapana, hapana.

707
01:13:46,672 --> 01:13:48,298
Mambo yamebadilika.

708
01:13:48,508 --> 01:13:53,136
Kuna dawa. naweza
kufanya deaI kwa ajili yake, lakini mimi got kwenda aIone.

709
01:13:54,055 --> 01:13:57,099
Ninaogopa.
- Bila shaka.

710
01:13:57,767 --> 01:14:00,477
Utakuwa salama, sasa.
Nami nitarudi.

711
01:14:01,604 --> 01:14:03,605
Ahadi?

712
01:14:04,398 --> 01:14:05,982
ninaahidi.

713
01:15:14,594 --> 01:15:18,305
Nini kinatokea kaka?

714
01:15:38,117 --> 01:15:42,746
Nilikosea wapi?
- Unasema tu kitu?

715
01:15:42,955 --> 01:15:45,165
Ninapenda kuchukua kwa walI.

716
01:15:47,710 --> 01:15:51,504
Mama?
- Ninashangaa unakumbuka una mama.

717
01:15:51,672 --> 01:15:53,673
Hujawahi calI, hauandiki kamwe.

718
01:15:54,425 --> 01:15:57,177
sijakuona
kwani uliisha saa 16.

719
01:15:57,345 --> 01:16:01,473
Ndio, ndio. Kweli, Mama.
Pamoja na wewe kupiga Valium kama mbinu za tic,

720
01:16:01,641 --> 01:16:06,978
kupata punda mpya kila baada ya wiki 2, kwa nini
si napenda kukaa karibu na furaha kama hiyo?

721
01:16:09,065 --> 01:16:13,777
Tafadhali, sina wakati wa hii.
- Huna wakati, kipindi.

722
01:16:14,111 --> 01:16:17,614
Orlando?
- Wewe ni mama mjanja, CheIios.

723
01:16:17,782 --> 01:16:20,367
Nakupa hiyo.
- Hii ni ajabu.

724
01:16:20,534 --> 01:16:24,621
Najua hii ni ya ajabu,
lakini hii inabidi ikome wakati mwingine..

725
01:16:27,625 --> 01:16:29,709
Wao pop wewe na wewe kuendelea kuamka?

726
01:16:30,378 --> 01:16:34,923
mimi ndiye mtangazaji.
- Ulikuwa, lakini hapa kuna bunduki mpya katika mji.

727
01:16:35,925 --> 01:16:37,926
Unajua, sielewi.

728
01:16:38,094 --> 01:16:41,137
Mbona hukunikata tu
ulipopata nafasi?

729
01:16:41,305 --> 01:16:43,598
Rahisi sana, mama mzazi.
Angalia wewe.

730
01:16:43,849 --> 01:16:50,146
Bi-poIar, mielekeo ya sadomasochistic...
- Mlaji wa AdrenaIine, mraibu wa vurugu...

731
01:16:50,940 --> 01:16:54,442
ProbabIy hutumia kila siku
ya Maisha yake Iooking kwa kukimbilia kubwa.

732
01:16:54,610 --> 01:17:00,490
Kuchonga mtu, huku akipiga kelele
mwili wake mwenyewe na kinyesi, vingekuwa kama ...

733
01:17:00,658 --> 01:17:03,743
Kama zawadi.
Kifo cha mashujaa.

734
01:17:05,663 --> 01:17:07,580
HelI, ungependa kuondoka juu yake.

735
01:17:08,749 --> 01:17:11,293
Je, ulifanya mazoezi haya?
- Hapana, hapana.

736
01:17:12,169 --> 01:17:17,299
Hii ilikuwa njia bora kwa mvulana kama wewe.
Saa inayoyoma polepole, inayoinama chini.

737
01:17:17,842 --> 01:17:21,386
InevitabIe, isiyo ya mazungumzo, hadi ...
- Wewe ni nani kuzimu?

738
01:17:25,433 --> 01:17:29,060
Nadhani ninaanza kuigundua.
- Bora Iate kuliko kamwe.

739
01:17:29,729 --> 01:17:31,771
Unajua utakufa huko juu.

740
01:17:31,939 --> 01:17:36,276
Ndiyo, labda.
Lakini ninakuchukua pamoja nami.

741
01:17:49,248 --> 01:17:50,874
Baadhi ya vidonge, Doc.

742
01:18:07,016 --> 01:18:10,310
Chelios?
- Halo, wasichana.

743
01:18:18,110 --> 01:18:19,152
Shikilia.

744
01:18:20,988 --> 01:18:23,865
Nipe kipande.

745
01:18:43,010 --> 01:18:46,471
Sasa, hiyo si picha mbaya?
- Chelio.

746
01:18:47,515 --> 01:18:49,516
Wewe ni ndoto mbaya sana.

747
01:18:50,142 --> 01:18:51,184
Hakuna shit.

748
01:18:51,727 --> 01:18:52,894
Keti chini.

749
01:18:54,271 --> 01:18:57,023
Lo! Subiri kidogo.
Unampiga chini, tena.

750
01:18:57,650 --> 01:18:59,651
najua amebeba kitu.

751
01:19:03,572 --> 01:19:04,864
Hebu nione.

752
01:19:08,369 --> 01:19:09,994
Mama mzazi.

753
01:19:10,287 --> 01:19:13,039
Wajanja.
Hii ni nini, pampu ya insulini?

754
01:19:13,374 --> 01:19:14,416
Kimsingi.

755
01:19:14,834 --> 01:19:16,501
Insulini ni nini?

756
01:19:17,670 --> 01:19:18,837
Ephedrine, sawa?

757
01:19:19,463 --> 01:19:22,841
Ndiyo.
- Wewe ni mbunifu sana.

758
01:19:25,886 --> 01:19:29,222
Je! umepata bwana mpya, mchumba mdogo?
- Mimi sio mchumba wa mtu yeyote.

759
01:19:30,099 --> 01:19:34,269
Utakuwa bitch wakati Carlito
anakuajiri kwa nusu ya kile alichonilipa.

760
01:19:34,478 --> 01:19:35,812
Inatosha.

761
01:19:35,980 --> 01:19:39,858
Utatupa bosi ufikiaji,
muonyeshe kuwa wewe ni mchumba mzuri.

762
01:19:40,025 --> 01:19:42,402
Mimi sio mtu mdogo!

763
01:19:42,570 --> 01:19:44,404
Unanisikia?

764
01:19:44,572 --> 01:19:47,282
Atalipa kile ninachomwambia alipe!
- Inatosha!

765
01:19:47,700 --> 01:19:48,992
Keti chini!

766
01:19:53,831 --> 01:19:56,708
Imekuwa siku ndefu sana.

767
01:19:56,876 --> 01:20:00,670
Mwishowe, lazima ukubali,
yote hufanya kazi vizuri kabisa.

768
01:20:00,838 --> 01:20:04,215
Don Kim anapata risasi yake,
asante kwako,

769
01:20:04,383 --> 01:20:07,844
na Hong Kong anapata mbuzi kuchukua kuanguka.

770
01:20:08,888 --> 01:20:13,433
Tafadhali elewa, sio kitu cha kibinafsi.
- Zungumza mwenyewe.

771
01:20:16,812 --> 01:20:18,271
Hiyo ndiyo nadhani ni?

772
01:20:20,608 --> 01:20:22,942
Ni mambo ya kichina.

773
01:20:23,360 --> 01:20:25,987
Mshike chini.

774
01:20:28,157 --> 01:20:30,700
Sio haraka sana, mama!

775
01:20:31,827 --> 01:20:34,162
Amekwenda dipsy-do, yo!

776
01:20:36,665 --> 01:20:38,333
Chochote, kisaikolojia.

777
01:20:41,086 --> 01:20:44,797
Ninaogopa kitendo cha Houdini kimekwisha,
rafiki yangu.

778
01:20:52,765 --> 01:20:54,891
Baba yetu uliye katika...
- Nyamaza!

779
01:20:55,059 --> 01:20:58,102
Kwa hiyo, hivi ndivyo ilivyo.

780
01:20:59,855 --> 01:21:03,942
Ni Don Kim! Anapaswa kuwa amekufa!
- Presto.

781
01:21:26,882 --> 01:21:30,093
Polisi wamehama
kuzunguka Lint ya Hoteli,

782
01:21:30,219 --> 01:21:32,929
wapi mwendawazimu
nyuma ya msiba wa leo...

783
01:21:33,097 --> 01:21:36,432
imekuzwa
na kufanya Iast ya kukata tamaa kusimama.

784
01:21:36,976 --> 01:21:39,978
Maafisa wamethibitisha
milio ya risasi kwenye sundeck.

785
01:21:40,145 --> 01:21:45,441
Mtangazaji wetu wa habari nitaleta Iive,
chanjo isiyodhibitiwa kutoka juu ya hoteI.

786
01:21:46,235 --> 01:21:52,574
Tena, chanjo hii haijadhibitiwa, kwa hivyo yoyote
smaIl ChiIdren waliopo shouId Ieave the room.

787
01:22:07,172 --> 01:22:08,756
Nitoe hapa, sasa!

788
01:22:18,142 --> 01:22:19,934
Nitakuua, Chelios!

789
01:22:20,561 --> 01:22:21,811
Umechelewa!

790
01:22:28,569 --> 01:22:30,111
Angalia!

791
01:22:31,196 --> 01:22:32,572
Asante, bosi.

792
01:23:53,237 --> 01:23:56,447
Wacha tuondoe ujinga hapa, sasa!
Twende!

793
01:24:02,746 --> 01:24:04,288
Sasa kutoka kwa Kaylo.

794
01:24:12,965 --> 01:24:14,882
Sasa nini?
Sasa unasema jamani!

795
01:24:15,050 --> 01:24:16,592
Ulikuwa wapi jamani?

796
01:24:17,803 --> 01:24:19,303
Nani mchumba sasa?

797
01:24:26,645 --> 01:24:28,813
Hapana, hapana! Unaruka, mama mzazi!

798
01:24:30,441 --> 01:24:32,108
Kuruka mama!

799
01:25:21,867 --> 01:25:22,909
Umekufa!

800
01:25:24,411 --> 01:25:26,162
Ee Mungu wangu!

801
01:25:39,760 --> 01:25:41,719
Umekufa wewe mama!

802
01:26:11,542 --> 01:26:14,752
Nilikwambia nitakuua wewe kijiweni!

803
01:26:37,568 --> 01:26:40,736
Haya, Hawa wake.
Nimefurahi umeniita lakini sipo hapa.

804
01:26:40,904 --> 01:26:45,491
Acha ujumbe, isipokuwa wewe
kuuza kitu kwa sababu sipendi.

805
01:26:45,659 --> 01:26:49,579
Ikiwa haupo, basi tu ...
Subiri, muda umekwisha.

806
01:26:50,247 --> 01:26:52,206
Halo, mwanasesere...

807
01:26:53,542 --> 01:26:57,169
Inaonekana nimekuangusha, tena.

808
01:26:57,838 --> 01:27:02,466
Inaonekana kama maisha yangu
Nimekuwa nikienda tu ... naenda ...

809
01:27:05,345 --> 01:27:09,932
Natamani ningechukua muda zaidi
kuacha na harufu roses, hivyo kusema.

810
01:27:12,019 --> 01:27:16,314
Naam, nadhani ni kuchelewa mno kwa hilo sasa.

811
01:27:19,943 --> 01:27:24,739
Wewe ni mkubwa zaidi, mtoto.


