1
00:00:10,125 --> 00:00:13,042
『三国志』。

2
00:00:31,333 --> 00:00:32,333
それで？

3
00:00:35,833 --> 00:00:36,875
消える？

4
00:01:10,042 --> 00:01:11,750
私は中にあるものをすべて知っています。

5
00:01:13,958 --> 00:01:16,542
私たちは近くにいるとは思えません
こんなに遅くまで会うのは十分だ。

6
00:01:16,542 --> 00:01:18,583
くそー、なんという石垣だろう。

7
00:01:18,583 --> 00:01:20,500
待って、服を着させてください。

8
00:01:27,250 --> 00:01:28,250
こんにちは。

9
00:01:29,833 --> 00:01:31,625
この時間に何が起こっているのでしょうか？

10
00:01:31,625 --> 00:01:32,625
ああ。

11
00:01:33,000 --> 00:01:35,083
今日、泥棒が忍び込みました。

12
00:01:35,083 --> 00:01:36,708
それで掃除をしているんです。

13
00:01:37,083 --> 00:01:40,000
でもそうではないようです
彼らは私たちのフロアにいます。

14
00:01:40,000 --> 00:01:41,292
ツク。

15
00:01:41,667 --> 00:01:43,167
いったい彼はどこへ行ったのでしょうか？

16
00:01:45,000 --> 00:01:46,167
ちょっとすみません。

17
00:01:51,375 --> 00:01:53,542
えー、それについては何も聞いていませんでした。

18
00:01:53,542 --> 00:01:56,000
うわー、上流階級の生活ですね？

19
00:01:58,250 --> 00:02:00,625
せめてドアを閉めてもらえますか？寒いです。

20
00:02:05,167 --> 00:02:06,292
ハン・セジョンさんをご存知ですか？

21
00:02:11,500 --> 00:02:12,542
あれは誰？

22
00:02:12,542 --> 00:02:14,125
可愛い女の子がいました。

23
00:02:14,875 --> 00:02:15,917
彼女は素晴らしかったです。

24
00:02:15,917 --> 00:02:17,958
彼女はあなたが引っ越した日に転落して亡くなりました。

25
00:02:17,958 --> 00:02:19,000
え？

26
00:02:19,542 --> 00:02:22,583
考えてみれば、
ここはハン・セジョンの家だった。

27
00:02:23,042 --> 00:02:24,042
それで？

28
00:02:24,750 --> 00:02:25,708
さて...

29
00:02:26,167 --> 00:02:27,833
今日は出かけました。

30
00:02:28,167 --> 00:02:31,250
そして私は見ている女の子を見ました
まさにハン・セジョンさんに似ています。

31
00:02:31,875 --> 00:02:34,042
私の仲間たちは、彼女がここに来たと言いました。

32
00:02:34,042 --> 00:02:35,542
考え始めました...

33
00:02:35,542 --> 00:02:37,333
もしかしたらチェ・ヒロ以前にも、

34
00:02:39,750 --> 00:02:43,958
あの女の子は最初ここに住んでいたんだ。

35
00:02:47,250 --> 00:02:49,375
彼女はここにいるんですよね？
ハン・セジョンの妹。

36
00:02:50,542 --> 00:02:52,917
まあ、もしかしたら彼女のお姉さんかも知れませんが、
でもおそらく若い方でしょう。

37
00:02:54,208 --> 00:02:56,292
彼女が902を守ってきた様子から判断すると。

38
00:03:00,458 --> 00:03:03,208
何を信じたいなら
あなたの狂気の心があなたに告げている、

39
00:03:03,208 --> 00:03:04,792
どうぞ検索してください。

40
00:03:07,333 --> 00:03:09,000
それは後で探しましょう。

41
00:03:14,333 --> 00:03:15,417
あなたは何をしているの？

42
00:03:15,833 --> 00:03:17,375
私も同じことを質問しようと思っていました。

43
00:03:18,042 --> 00:03:19,792
なんだ、ハン・セジョンって
復讐しようとしていますか？

44
00:03:22,458 --> 00:03:23,417
おい。

45
00:03:23,750 --> 00:03:25,792
それからあなたは間違ったカードを選びました。

46
00:03:25,792 --> 00:03:28,792
あのバカキム・テジン
それはできません。

47
00:03:29,333 --> 00:03:31,333
彼はパク・サンヨンを父親だと思っている。

48
00:03:31,833 --> 00:03:33,292
では、あなたはどこが違うのですか？

49
00:03:33,292 --> 00:03:34,542
私は違います。

50
00:03:35,000 --> 00:03:37,833
その古いおならを破りたい、
パク・サンヨン、粉々に。

51
00:03:38,542 --> 00:03:40,417
呂布がどうして董卓の配下にいたのでしょうか？

52
00:03:40,417 --> 00:03:43,833
ああ、あなたは知りません
三国志？

53
00:03:46,292 --> 00:03:48,667
私だったら呂布と並びます。

54
00:03:50,125 --> 00:03:51,292
助けなかったら？

55
00:03:51,292 --> 00:03:53,917
あなたのすべてを暴露します
パク・サンヨンのアイデンティティ。

56
00:03:53,917 --> 00:03:56,458
ハン・セジョンの妹はこうすべきだ
8階の部屋を取って…

57
00:03:56,458 --> 00:03:58,083
そして犬のように扱われます。

58
00:03:58,750 --> 00:04:00,125
クソ野郎め。

59
00:04:04,667 --> 00:04:06,875
やあ、私は

60
00:04:08,375 --> 00:04:12,250
あなたが着ているのを見たことがない
マスクしたり音楽聴いたり。

61
00:04:16,625 --> 00:04:18,042
1週間あります。

62
00:04:19,250 --> 00:04:21,458
期限内に返答がない場合は、
興味がないのだと思います。

63
00:04:25,083 --> 00:04:26,375
よく眠れ、かわいい。

64
00:05:37,125 --> 00:05:38,500
また803に行きましたか？

65
00:05:42,125 --> 00:05:43,167
あなたは何処に行きましたか？

66
00:05:44,375 --> 00:05:45,583
あなたは何も言わずに行きました。

67
00:05:47,875 --> 00:05:48,833
あなたは何も言わずに行きました。

68
00:05:48,833 --> 00:05:50,417
何が腐ってるの、このバカ野郎？

69
00:06:00,833 --> 00:06:01,917
これも両手ですか？

70
00:06:01,917 --> 00:06:03,417
はい、このように。

71
00:06:11,083 --> 00:06:12,125
ふーむ！

72
00:06:17,667 --> 00:06:18,667
それは正しい。

73
00:06:19,667 --> 00:06:21,083
もともとお酒が好きだったんですか？

74
00:06:24,042 --> 00:06:26,208
私は会社の食事会が大嫌いでしたが、

75
00:06:27,875 --> 00:06:29,750
でも最近はそれさえ恋しいです。

76
00:06:32,250 --> 00:06:33,458
会社員だったんですか？

77
00:06:34,333 --> 00:06:35,375
もちろん。

78
00:06:36,292 --> 00:06:40,042
ちょうど2年前、
本当に良い会社で働いていました。

79
00:06:40,333 --> 00:06:42,833
大手企業のあなた
決して入ることができなかったのですか？

80
00:06:42,833 --> 00:06:44,625
私は良い学生でした。

81
00:06:45,792 --> 00:06:46,792
本当に？

82
00:06:47,958 --> 00:06:49,375
本当に良い生徒でした。

83
00:06:49,375 --> 00:06:51,083
まあ、本当に？

84
00:06:51,083 --> 00:06:53,208
何？

85
00:06:57,667 --> 00:06:59,583
テジンはよくやった。

86
00:07:03,292 --> 00:07:05,500
いつか、息子が

87
00:07:05,875 --> 00:07:07,458
それはあなたの年齢くらいです、

88
00:07:07,875 --> 00:07:09,917
私は彼にこれを教えたかった。

89
00:07:31,333 --> 00:07:33,083
あと一日が過ぎていくだけだ。

90
00:07:45,833 --> 00:07:47,458
まだ持ってたんですか？

91
00:08:01,375 --> 00:08:03,167
ああ、いいえ。

92
00:08:03,958 --> 00:08:07,208
大きな缶2本と水のボトル1本？

93
00:08:07,208 --> 00:08:10,333
しまった、断水だ。

94
00:08:10,875 --> 00:08:11,917
何？

95
00:08:12,667 --> 00:08:14,708
- 彼らは捕まったのですか？
- 彼らは捕まったのですか？

96
00:08:14,708 --> 00:08:17,167
彼らは試みて捕まった
一晩で逃げること。

97
00:08:17,583 --> 00:08:18,625
何をすればいいでしょうか？

98
00:08:21,375 --> 00:08:22,708
彼らは大丈夫ではないでしょう。

99
00:08:22,708 --> 00:08:24,167
- 本当に？
- うん。

100
00:08:24,167 --> 00:08:25,625
彼らは実際には殺しません
彼はそうなるだろうか？

101
00:08:25,625 --> 00:08:26,958
いいえ。

102
00:08:28,542 --> 00:08:31,500
水の音を聞いた
すぐに戻ってきます。

103
00:08:32,000 --> 00:08:34,458
なぜ？なぜ立ち去ろうとしたのですか？

104
00:08:35,625 --> 00:08:37,333
私は、逃げようとしていたわけではありません。

105
00:08:37,792 --> 00:08:40,375
ちょうど食べ物を探しに出かけたところだった。

106
00:08:41,042 --> 00:08:42,458
食べ物、食べ物…

107
00:08:43,083 --> 00:08:45,458
外に別の市場がオープンしたと聞きました。

108
00:08:46,583 --> 00:08:48,542
そこに行かなかったのですか？

109
00:08:49,708 --> 00:08:51,542
ああ、今回だけはやめさせてください。

110
00:08:52,208 --> 00:08:53,958
私たちは長い間お互いを知っています。

111
00:09:01,833 --> 00:09:03,292
出て行け。

112
00:09:05,417 --> 00:09:07,250
- おい。
- 彼を行かせたほうがいいでしょうか？

113
00:09:07,542 --> 00:09:09,250
え、ありがとう。

114
00:09:09,708 --> 00:09:11,750
ありがとう、ありがとう。

115
00:09:14,167 --> 00:09:15,542
いやあ。

116
00:09:16,542 --> 00:09:17,833
出られるならどうぞ。

117
00:09:17,833 --> 00:09:19,125
ハニー...

118
00:09:19,125 --> 00:09:20,125
ええ？

119
00:09:33,917 --> 00:09:34,917
姐さん。

120
00:09:35,792 --> 00:09:37,208
何をする？

121
00:09:40,667 --> 00:09:42,667
私はパク・チョルミンがあまり好きではありません。

122
00:09:42,667 --> 00:09:44,042
彼は危険なようだ。

123
00:09:44,750 --> 00:09:48,458
そして彼は実際に約束を守るかもしれない。

124
00:09:48,458 --> 00:09:50,208
今のところ、私たちの目標は一致しています。

125
00:09:51,500 --> 00:09:53,250
キム・テジンではないと思います。

126
00:09:53,917 --> 00:09:54,875
しかし。

127
00:09:55,667 --> 00:09:58,375
裏切ったら死ぬんじゃないの？

128
00:09:58,375 --> 00:09:59,917
私に何をしてほしいのですか？

129
00:10:01,958 --> 00:10:03,250
あなたがここにいることをパク・サンヨンに知られたら…

130
00:10:03,250 --> 00:10:05,417
ごめんなさい、お姉ちゃん。それは私のせいです。

131
00:10:07,167 --> 00:10:10,042
これはもう捨てますので、
それが私が捕まった理由です。

132
00:10:13,167 --> 00:10:14,500
これを貸してください。

133
00:11:10,750 --> 00:11:13,000
802のイ・ミソンさん、
私たちが話したもの。

134
00:11:13,000 --> 00:11:14,375
解決策を見つけました。

135
00:11:15,208 --> 00:11:16,250
本当に？

136
00:11:17,083 --> 00:11:18,292
今回はパク・チョルミンさんグループ…

137
00:11:18,292 --> 00:11:20,667
彼らは始めようとしていた
まともな酒類ビジネス。

138
00:11:20,667 --> 00:11:22,000
しかし、水が不足しています。

139
00:11:23,000 --> 00:11:25,542
大量の水を供給する
が取引の条件です。

140
00:11:35,500 --> 00:11:36,500
わかった。

141
00:11:37,167 --> 00:11:38,333
現在断水しているため、

142
00:11:38,333 --> 00:11:40,250
いくらにも制限がある
水は一人で飲めますよね？

143
00:11:40,708 --> 00:11:42,333
僕らもやったようにやろう
タバコと一緒に。

144
00:11:43,000 --> 00:11:45,333
水を買って売ると
私たち、彼らは倍の料金を払うでしょう。

145
00:11:45,333 --> 00:11:46,500
知っている。

146
00:11:47,792 --> 00:11:49,083
子どもたちに指導していきます。

147
00:11:49,083 --> 00:11:50,500
もう伝えましたか？

148
00:11:53,708 --> 00:11:54,708
わかった。

149
00:11:57,875 --> 00:11:58,875
やあ、そして。

150
00:11:59,833 --> 00:12:01,417
前回は申し訳ありませんでした。

151
00:12:09,125 --> 00:12:10,042
私も。

152
00:12:11,875 --> 00:12:13,250
ごめんなさい。

153
00:12:13,833 --> 00:12:15,042
大きな水の入ったボトルをください。

154
00:12:17,083 --> 00:12:19,583
缶詰は水より先になくなってしまいます。

155
00:12:19,583 --> 00:12:20,792
ここから何を得ようとしているのですか？

156
00:12:44,500 --> 00:12:45,542
やりますよ。

157
00:12:46,417 --> 00:12:48,583
対処方法を見つけました
ドンタクとか彼の名前は何でも。

158
00:12:48,583 --> 00:12:51,375
はぁ？やりますか？

159
00:12:51,375 --> 00:12:53,708
まずはキム・テジンを倒します。

160
00:12:55,042 --> 00:12:57,083
ただし条件が3つあります。

161
00:12:58,083 --> 00:13:00,542
9階に上がると、
薬の管理は私がします。

162
00:13:00,542 --> 00:13:04,250
そしてセヒには触れないと約束してください。

163
00:13:04,792 --> 00:13:05,792
わかった。

164
00:13:06,167 --> 00:13:08,125
ファングクは私のものです。一人の女性とは何ですか？

165
00:13:08,125 --> 00:13:11,042
しかし、彼は薬局を設立しています。

166
00:13:11,750 --> 00:13:12,667
そこに本当のお金があるのです。

167
00:13:12,667 --> 00:13:14,250
無理をしないでください。

168
00:13:15,000 --> 00:13:16,542
- 約束します。
- 約束。

169
00:13:17,625 --> 00:13:18,625
それで？

170
00:13:19,750 --> 00:13:20,875
計画は何ですか？

171
00:13:22,292 --> 00:13:24,875
部下たちがその計画を知らなかったらよかったのに。

172
00:13:27,292 --> 00:13:28,875
それが3つ目の条件です。

173
00:13:28,875 --> 00:13:30,042
ああ。

174
00:13:30,625 --> 00:13:31,833
彼は大丈夫です。

175
00:13:31,833 --> 00:13:33,458
彼は少し聞こえると聞いたのですが？

176
00:13:33,458 --> 00:13:35,792
どうやってそれを知りましたか？

177
00:13:36,292 --> 00:13:38,083
彼は難聴と重度の耳鳴りを患っています。

178
00:13:38,083 --> 00:13:39,708
彼は世界から完全に切り離されて生きています。

179
00:13:40,042 --> 00:13:41,167
読唇術についてはどうですか？

180
00:13:41,167 --> 00:13:42,500
まあ、彼には少しはできるでしょう。

181
00:13:42,500 --> 00:13:44,708
それで、彼が私たちの唇を見ることができない限り？

182
00:13:44,708 --> 00:13:45,750
やあ、グンソク。

183
00:13:47,083 --> 00:13:48,500
グンソク、このクソ野郎。

184
00:13:50,667 --> 00:13:51,958
見る？彼は知りません。

185
00:13:54,083 --> 00:13:55,042
わかった。

186
00:13:55,583 --> 00:13:57,208
計画は何ですか？

187
00:14:14,125 --> 00:14:15,708
ああ、クソ、これは何ですか？

188
00:14:16,708 --> 00:14:19,292
水に毒を盛るつもりだ
パク・サンヨンが保管した。

189
00:14:19,292 --> 00:14:22,333
ああ、今どんなたわごとを吐き出しているのですか？

190
00:14:22,333 --> 00:14:23,417
私は...

191
00:14:24,667 --> 00:14:26,667
あのアパートを引き取りたい
完璧な状態の建物。

192
00:14:28,250 --> 00:14:29,583
そんなことは起こらないでしょう。

193
00:14:30,167 --> 00:14:31,292
もうやりました。

194
00:14:35,167 --> 00:14:36,917
くそー。

195
00:14:38,792 --> 00:14:40,750
くそー、ああ...

196
00:14:41,417 --> 00:14:44,375
まだ始まったばかりなので、見てください。

197
00:14:45,250 --> 00:14:46,708
動いて、動いてって言ったのに、くそー！

198
00:14:49,000 --> 00:14:50,875
アイシュ、くそー！

199
00:14:50,875 --> 00:14:52,167
ねえ、これは誰ですか？

200
00:14:52,167 --> 00:14:53,125
誰がこんなことをしたの？

201
00:14:53,375 --> 00:14:55,500
警備員は誰かを見たと言った
ヤグウィの仮面をかぶっている

202
00:14:55,875 --> 00:14:57,292
昨日。

203
00:14:57,833 --> 00:14:59,708
彼はここで夜勤をしていたので、

204
00:14:59,708 --> 00:15:00,792
そして彼はヤグウィを見た

205
00:15:00,792 --> 00:15:02,833
その壁の近くに移動します。

206
00:15:02,833 --> 00:15:05,083
なぜこのパンクはそれを報告しなかったのですか？

207
00:15:07,667 --> 00:15:09,500
何？追いかけましたが、消えてしまいましたか？

208
00:15:09,500 --> 00:15:11,417
- くそ。
- やあ、やあ。

209
00:15:12,333 --> 00:15:13,917
ヤグウィがこれをやったと確信していますか？

210
00:15:15,958 --> 00:15:18,042
まあ、マスクは正しかったけど…。

211
00:15:18,625 --> 00:15:19,792
服が…

212
00:15:22,958 --> 00:15:25,208
その服はヤグウィ族の服ではなかった。

213
00:15:31,958 --> 00:15:34,125
おい、おい、おい。今日は水がありません。

214
00:15:34,125 --> 00:15:36,417
これは何ですか？掃除して何してるの？

215
00:15:37,292 --> 00:15:38,875
ばかじゃないの？

216
00:15:38,875 --> 00:15:40,792
漂白剤を飲んで死にたいですか？

217
00:15:41,042 --> 00:15:42,000
あなたは狂っていますか？

218
00:15:42,000 --> 00:15:43,750
この女は本当に愚かだ。

219
00:15:44,958 --> 00:15:47,083
漂白剤の主成分
次亜塩素酸ナトリウムです。

220
00:15:47,708 --> 00:15:49,458
水と混ぜると、
化学反応が起こり、

221
00:15:49,458 --> 00:15:52,000
それは細菌を分解し、
微生物が働き、殺菌します。

222
00:15:53,375 --> 00:15:55,833
計算して、
正確な量を入れて、

223
00:15:56,083 --> 00:15:57,958
だから出ていけ、バカ。

224
00:16:06,000 --> 00:16:07,625
しっかり計算して実行してください。

225
00:16:12,417 --> 00:16:16,250
56、64、44。

226
00:16:17,417 --> 00:16:19,708
325リットル。

227
00:16:25,833 --> 00:16:27,875
飲めるようになりますよ
また明日からです。

228
00:16:32,625 --> 00:16:34,000
わかりました、電話します。

229
00:16:34,000 --> 00:16:35,500
後で一緒に夕食を食べましょう。

230
00:17:03,250 --> 00:17:04,167
姐さん。

231
00:17:05,000 --> 00:17:07,292
それを宣伝しているのですか
毒の作り方を知っていますか？

232
00:17:07,792 --> 00:17:09,167
なぜ自分でこれをやっているのですか？

233
00:17:09,167 --> 00:17:11,542
私たちは確信が持てるまで待つことにしました。

234
00:17:11,542 --> 00:17:13,250
もしあなたがハン・セジョンのようになってしまったらどうしますか？

235
00:17:15,250 --> 00:17:16,542
だからこそ…

236
00:17:17,875 --> 00:17:20,708
パク会長に会いたいなら
セジョンのように、私もそうしなければなりません。

237
00:17:49,333 --> 00:17:51,792
ああ、まあ。

238
00:18:00,542 --> 00:18:04,042
くそ。どこの野郎がまたこんなことしたんだ？

239
00:18:04,750 --> 00:18:05,875
くそ！

240
00:18:09,750 --> 00:18:10,875
誰だ？

241
00:18:14,125 --> 00:18:15,917
いやあ。

242
00:18:18,750 --> 00:18:19,708
何？

243
00:18:22,292 --> 00:18:23,458
今日は井戸について・・・

244
00:18:24,417 --> 00:18:25,833
誰がやったのか知っています。

245
00:18:27,833 --> 00:18:29,417
通報するつもりですか？

246
00:18:31,250 --> 00:18:32,250
はい。

247
00:18:33,042 --> 00:18:36,792
部下に伝えればいいだけです
彼らはヤグウィスを見たと言った。

248
00:18:43,167 --> 00:18:45,042
209号室で見つけました。

249
00:18:45,667 --> 00:18:46,542
わかりました。

250
00:18:46,542 --> 00:18:48,208
まあ、真実は...

251
00:18:48,208 --> 00:18:51,542
マスクだけじゃ物足りないですよね？

252
00:18:54,708 --> 00:18:57,375
本当にキム・テジンがやったのですか？

253
00:18:58,917 --> 00:19:00,292
何がそんなに確信できるのでしょうか？

254
00:19:03,417 --> 00:19:04,958
昨日、キム・テジンさんのグループ…

255
00:19:05,875 --> 00:19:09,042
すべての缶詰を水に置き換えました。

256
00:19:12,167 --> 00:19:14,375
そうですね、部下にチェックしてもらってもいいでしょう。

257
00:19:17,125 --> 00:19:18,333
ああ、それと水も…

258
00:19:18,333 --> 00:19:19,667
ああ、それは心配しないでください。

259
00:19:20,333 --> 00:19:21,333
お世話になりました。

260
00:19:22,667 --> 00:19:23,667
ああ...

261
00:19:24,542 --> 00:19:25,542
はい。

262
00:19:27,542 --> 00:19:28,583
持続する。

263
00:19:30,708 --> 00:19:31,750
そこでやめてください。

264
00:19:45,583 --> 00:19:47,000
これを受け取る必要があります。

265
00:19:48,667 --> 00:19:49,667
よくやった。

266
00:19:51,333 --> 00:19:52,708
外出時にはドアを閉めてください。

267
00:20:09,250 --> 00:20:10,208
こんにちは。

268
00:20:14,833 --> 00:20:15,875
ここで何をしているの？

269
00:20:16,917 --> 00:20:18,083
気にしないでください。

270
00:20:18,542 --> 00:20:20,000
まあ、それは私とは違います
何かをするためにここに来ました。

271
00:20:20,000 --> 00:20:21,042
とにかく、

272
00:20:21,667 --> 00:20:24,125
まあ、今は、チッチ、私にはそれすらできません。

273
00:20:24,917 --> 00:20:25,958
あなたは何について話しているのですか？

274
00:20:25,958 --> 00:20:28,542
今では誰もその女性に触れることはできません。

275
00:20:28,542 --> 00:20:30,833
- 私たちにとってはもう終わりです。
- おい、一体何のことを言ってるんだ？

276
00:20:30,875 --> 00:20:31,917
はっきりと話してください。

277
00:20:32,375 --> 00:20:34,583
新しいハン・セジョンです。

278
00:20:34,917 --> 00:20:37,208
あなたの尊敬する会長は…

279
00:20:38,208 --> 00:20:40,042
彼は彼女に目を向けています。

280
00:20:45,333 --> 00:20:46,375
では水はどうでしょうか？

281
00:20:47,833 --> 00:20:48,833
何？

282
00:20:49,333 --> 00:20:50,458
「何」ってどういう意味ですか？

283
00:20:50,458 --> 00:20:51,792
あなたは彼女を手に入れると言った
水をあげたらアウト。

284
00:20:51,792 --> 00:20:53,458
チェ・ヒロさんとの話は終わっていないのですか？

285
00:20:53,958 --> 00:20:55,125
ああ。

286
00:20:55,125 --> 00:20:57,667
ああ、ごめんなさい。私は何をしますか？

287
00:20:58,667 --> 00:20:59,625
取引は成立していないんだろうね。

288
00:20:59,625 --> 00:21:00,792
クソ野郎め。

289
00:21:00,792 --> 00:21:03,542
たくさん飲むと言われます
水は健康に良いです。

290
00:21:24,167 --> 00:21:25,458
どうしたの？

291
00:21:28,292 --> 00:21:29,833
説明してください。

292
00:21:32,458 --> 00:21:34,792
待ってたら出してあげるって言ったのに！

293
00:21:37,208 --> 00:21:39,792
私に何か言ってください。

294
00:21:43,375 --> 00:21:45,167
一人では行けません。

295
00:22:04,333 --> 00:22:07,500
パク会長はもっと
あなたが知っている以上の悪魔。

296
00:22:25,542 --> 00:22:27,333
なぜもっと早く教えてくれなかったのですか？

297
00:22:37,917 --> 00:22:38,792
おい。

298
00:22:40,542 --> 00:22:41,500
あなた。

299
00:22:42,542 --> 00:22:44,125
水をたくさん買ったと聞きましたが？

300
00:22:45,167 --> 00:22:47,375
うわー、井戸も壊れてしまいました。

301
00:22:47,375 --> 00:22:48,875
缶詰を買ってきます。

302
00:22:50,875 --> 00:22:52,875
ちく、私は…

303
00:22:53,375 --> 00:22:55,208
しばらく営業を停止しなければなりません。

304
00:22:57,042 --> 00:22:58,042
知っている。

305
00:22:59,458 --> 00:23:01,250
長期的な計画を立てるべきだった。

306
00:23:02,292 --> 00:23:04,292
である代わりに
他のことに興味がある。

307
00:23:05,125 --> 00:23:06,250
テジンさん。

308
00:23:11,833 --> 00:23:15,250
この小さなパンク。私は彼を褒めすぎました。

309
00:23:15,750 --> 00:23:18,042
今、彼は言い返してもいいと思っている。

310
00:23:22,667 --> 00:23:23,750
ごめんなさい。

311
00:23:35,042 --> 00:23:37,875
状況が重なったようです。

312
00:23:40,792 --> 00:23:43,833
キム・テジンにとっては無謀だ。

313
00:23:45,417 --> 00:23:46,667
無謀。

314
00:23:55,125 --> 00:23:56,083
うん。

315
00:24:07,000 --> 00:24:08,083
「今度は…」

316
00:24:09,750 --> 00:24:11,792
あの小さなパンク、彼は危険にさらされています。

317
00:24:12,917 --> 00:24:14,958
いいえ、聞きたいことがあります。

318
00:24:15,750 --> 00:24:16,750
ちょっと、ちょっと待ってください。

319
00:24:17,458 --> 00:24:18,500
待って。

320
00:24:28,333 --> 00:24:29,333
ここ。

321
00:25:11,208 --> 00:25:12,375
くそー...

322
00:25:13,875 --> 00:25:16,250
わかりました。どうぞ。

323
00:25:18,750 --> 00:25:20,750
ああ、頭痛薬、頭痛薬。

324
00:25:22,042 --> 00:25:23,083
ここ。

325
00:25:26,792 --> 00:25:28,417
ああ、そうです。

326
00:25:31,000 --> 00:25:32,042
ちょっとまってください。

327
00:25:32,417 --> 00:25:33,667
これを受け取る必要があります。

328
00:25:37,625 --> 00:25:40,458
この怖がりな猫が望んでいるのは
私が彼の世話をするように。

329
00:25:46,208 --> 00:25:47,125
おい。

330
00:25:47,750 --> 00:25:49,333
パク・チョルミンが契約をキャンセルした。

331
00:25:49,333 --> 00:25:50,417
これをどうするか？

332
00:25:51,750 --> 00:25:53,750
パク・サンヨンがいなくなった
水のせいで気が狂う。

333
00:25:53,750 --> 00:25:55,542
それを外に出したら、
私たちは皆死ぬのですか？

334
00:25:56,083 --> 00:25:57,250
やりたいことは何でもしてください。

335
00:25:58,250 --> 00:26:00,250
それはもう私には関係ありません。

336
00:26:04,083 --> 00:26:05,208
チェ・ヒロさん。

337
00:26:05,958 --> 00:26:07,708
- そこにいる？
- はい？

338
00:26:07,958 --> 00:26:09,583
会長がお会いしたいそうです。

339
00:26:10,167 --> 00:26:11,458
9階までお越しください。

340
00:26:46,125 --> 00:26:47,458
私を呼んだんですか？

341
00:26:48,542 --> 00:26:49,542
うん。

342
00:26:53,542 --> 00:26:54,708
キム・テジンさん。

343
00:26:55,875 --> 00:26:57,208
彼は世話をする必要がある。

344
00:26:59,833 --> 00:27:01,542
「お世話になりました」と言われると…

345
00:27:04,042 --> 00:27:05,167
つまり彼を殺せということだ。