1 00:00:10,125 --> 00:00:13,042 «Ρομάντζο των Τριών Βασιλείων». 2 00:00:31,333 --> 00:00:32,333 Ετσι; 3 00:00:35,833 --> 00:00:36,875 Εξαφανίζομαι; 4 00:01:10,042 --> 00:01:11,750 Ξέρω όλα όσα είναι μέσα. 5 00:01:13,958 --> 00:01:16,542 Δεν νομίζω ότι είμαστε κοντά αρκετά για να συναντηθούμε τόσο αργά. 6 00:01:16,542 --> 00:01:18,583 Ανάθεμα, τι πέτρινος τοίχος. 7 00:01:18,583 --> 00:01:20,500 Περίμενε, άσε με να ντυθώ. 8 00:01:27,250 --> 00:01:28,250 Γεια. 9 00:01:29,833 --> 00:01:31,625 Τι συμβαίνει αυτή την ώρα; 10 00:01:31,625 --> 00:01:32,625 Αχ. 11 00:01:33,000 --> 00:01:35,083 Ένας κλέφτης μπήκε κρυφά σήμερα. 12 00:01:35,083 --> 00:01:36,708 Οπότε κάνω ένα σκούπισμα. 13 00:01:37,083 --> 00:01:40,000 Αλλά δεν φαίνεται είναι στο πάτωμά μας. 14 00:01:40,000 --> 00:01:41,292 Tsk. 15 00:01:41,667 --> 00:01:43,167 Που στο διάολο πήγε; 16 00:01:45,000 --> 00:01:46,167 Με συγχωρείτε για ένα δευτερόλεπτο. 17 00:01:51,375 --> 00:01:53,542 Ε, δεν άκουσα τίποτα για αυτό. 18 00:01:53,542 --> 00:01:56,000 Ουάου, ζώντας την υψηλή ζωή, ε; 19 00:01:58,250 --> 00:02:00,625 Μπορείς τουλάχιστον να κλείσεις την πόρτα; Κάνει κρύο. 20 00:02:05,167 --> 00:02:06,292 Γνωρίζετε τον Han Se-Jeong; 21 00:02:11,500 --> 00:02:12,542 Ποιος είναι αυτός; 22 00:02:12,542 --> 00:02:14,125 Υπήρχε ένα όμορφο κορίτσι. 23 00:02:14,875 --> 00:02:15,917 Ήταν πανέμορφη. 24 00:02:15,917 --> 00:02:17,958 Έπεσε και πέθανε την ημέρα που μετακόμισες. 25 00:02:17,958 --> 00:02:19,000 Ε; 26 00:02:19,542 --> 00:02:22,583 Έλα να το σκεφτείς, Αυτό ήταν το μέρος του Han Se-Jeong. 27 00:02:23,042 --> 00:02:24,042 Ετσι; 28 00:02:24,750 --> 00:02:25,708 Λοιπόν... 29 00:02:26,167 --> 00:02:27,833 βγήκα σήμερα. 30 00:02:28,167 --> 00:02:31,250 Και είδα μια κοπέλα που κοίταξε ακριβώς όπως ο Han Se-jeong. 31 00:02:31,875 --> 00:02:34,042 Τα παιδιά μου είπαν ότι μπήκε εδώ. 32 00:02:34,042 --> 00:02:35,542 Άρχισα να σκέφτομαι... 33 00:02:35,542 --> 00:02:37,333 Ίσως ακόμη και πριν από τον Τσόι Χι-ρο, 34 00:02:39,750 --> 00:02:43,958 εκείνο το κορίτσι ζούσε πρώτα εδώ. 35 00:02:47,250 --> 00:02:49,375 Είναι εδώ μέσα, έτσι δεν είναι; Η αδερφή του Han Se-Jeong. 36 00:02:50,542 --> 00:02:52,917 Λοιπόν, ίσως είναι η μεγαλύτερη αδερφή της, αλλά μάλλον ο νεότερος. 37 00:02:54,208 --> 00:02:56,292 Κρίνοντας από το πώς φύλαγε το 902. 38 00:03:00,458 --> 00:03:03,208 Αν θέλετε να πιστέψετε τι σου λέει το τρελό μυαλό σου, 39 00:03:03,208 --> 00:03:04,792 προχωρήστε και ψάξτε. 40 00:03:07,333 --> 00:03:09,000 Ας το ψάξουμε αργότερα. 41 00:03:14,333 --> 00:03:15,417 τι κάνεις; 42 00:03:15,833 --> 00:03:17,375 Θα σε ρωτούσα το ίδιο. 43 00:03:18,042 --> 00:03:19,792 Τι, είναι ο Han Se-jeong προσπαθεί να πάρει εκδίκηση; 44 00:03:22,458 --> 00:03:23,417 Γεια σου. 45 00:03:23,750 --> 00:03:25,792 Τότε διάλεξες λάθος κάρτα. 46 00:03:25,792 --> 00:03:28,792 Αυτή η ηλίθια Kim Tae-jin δεν είναι ικανός για αυτό. 47 00:03:29,333 --> 00:03:31,333 Νομίζει ότι ο Park Sang-yong είναι ο πατέρας του. 48 00:03:31,833 --> 00:03:33,292 Τότε σε τι διαφέρεις; 49 00:03:33,292 --> 00:03:34,542 Είμαι διαφορετικός. 50 00:03:35,000 --> 00:03:37,833 Θέλω να σκίσω αυτή την παλιά κλανιά, Park Sang-yong, σε κομμάτια. 51 00:03:38,542 --> 00:03:40,417 Πώς θα μπορούσε ο Lu Bu να είναι υπό τον Dong Zhuo; 52 00:03:40,417 --> 00:03:43,833 Α, δεν το ξέρεις Romance of the Three Kingdoms; 53 00:03:46,292 --> 00:03:48,667 Αν ήμουν στη θέση σου, θα ταίριαζα με τον Λου Μπου. 54 00:03:50,125 --> 00:03:51,292 Αν δεν βοηθήσετε; 55 00:03:51,292 --> 00:03:53,917 Θα σας αποκαλύψω ολόκληρο ταυτότητα στο Park Sang-yong. 56 00:03:53,917 --> 00:03:56,458 Η αδερφή του Han Se-Jeong θα έπρεπε πάρτε ένα δωμάτιο στον 8ο όροφο... 57 00:03:56,458 --> 00:03:58,083 Και να σας φέρονται σαν σκύλος. 58 00:03:58,750 --> 00:04:00,125 Εσύ της σκύλας. 59 00:04:04,667 --> 00:04:06,875 Γεια, έχω 60 00:04:08,375 --> 00:04:12,250 δεν σε έχω δει ποτέ να φοράς ένα μάσκα ή ακούγοντας μουσική. 61 00:04:16,625 --> 00:04:18,042 Έχετε μια εβδομάδα. 62 00:04:19,250 --> 00:04:21,458 Αν δεν υπάρξει απάντηση μέσα σε αυτό το χρονικό διάστημα, Θα υποθέσω ότι δεν σε ενδιαφέρει. 63 00:04:25,083 --> 00:04:26,375 Κοιμήσου καλά, όμορφη. 64 00:05:37,125 --> 00:05:38,500 Πάλι πήγες στο 803; 65 00:05:42,125 --> 00:05:43,167 Πού πήγες; 66 00:05:44,375 --> 00:05:45,583 Πήγες χωρίς να πεις τίποτα. 67 00:05:47,875 --> 00:05:48,833 Πήγες χωρίς να πεις τίποτα. 68 00:05:48,833 --> 00:05:50,417 Τι σαπίζει, τρελό κάθαρμα; 69 00:06:00,833 --> 00:06:01,917 Είναι και αυτά δύο χέρια; 70 00:06:01,917 --> 00:06:03,417 Ναι, έτσι. 71 00:06:11,083 --> 00:06:12,125 Χμμ! 72 00:06:17,667 --> 00:06:18,667 Αυτό είναι σωστό. 73 00:06:19,667 --> 00:06:21,083 Πάντα σου άρεσε να πίνεις; 74 00:06:24,042 --> 00:06:26,208 Παλιά μισούσα τα δείπνα της παρέας, 75 00:06:27,875 --> 00:06:29,750 αλλά μου λείπουν ακόμη και αυτές τις μέρες. 76 00:06:32,250 --> 00:06:33,458 Ήσασταν εργαζόμενος στην εταιρεία; 77 00:06:34,333 --> 00:06:35,375 Φυσικά. 78 00:06:36,292 --> 00:06:40,042 Μόλις πριν από δύο χρόνια, Δούλεψα σε μια πολύ καλή εταιρεία. 79 00:06:40,333 --> 00:06:42,833 Μια μεγάλη εταιρεία εσείς δεν θα μπορούσε ποτέ να μπει; 80 00:06:42,833 --> 00:06:44,625 Ήμουν καλός μαθητής. 81 00:06:45,792 --> 00:06:46,792 Πραγματικά; 82 00:06:47,958 --> 00:06:49,375 Ήμουν πολύ καλός μαθητής. 83 00:06:49,375 --> 00:06:51,083 Α, αλήθεια; 84 00:06:51,083 --> 00:06:53,208 Τι; 85 00:06:57,667 --> 00:06:59,583 Το Tae-jin τα πήγε καλά. 86 00:07:03,292 --> 00:07:05,500 Κάποτε, όταν ο γιος μου 87 00:07:05,875 --> 00:07:07,458 είναι περίπου η ηλικία σου, 88 00:07:07,875 --> 00:07:09,917 Ήθελα να του το μάθω αυτό. 89 00:07:31,333 --> 00:07:33,083 Απλώς άφησα να περάσει άλλη μια μέρα. 90 00:07:45,833 --> 00:07:47,458 Το είχες ακόμα; 91 00:08:01,375 --> 00:08:03,167 Α, όχι. 92 00:08:03,958 --> 00:08:07,208 Δύο μεγάλα κουτάκια και ένα μπουκάλι νερό; 93 00:08:07,208 --> 00:08:10,333 Ανάθεμα, είναι διακοπή νερού. 94 00:08:10,875 --> 00:08:11,917 Τι; 95 00:08:12,667 --> 00:08:14,708 - Πιάστηκαν; - Πιάστηκαν; 96 00:08:14,708 --> 00:08:17,167 Πιάστηκαν να προσπαθούν να δραπετεύσει μέσα σε μια νύχτα. 97 00:08:17,583 --> 00:08:18,625 Τι κάνουμε; 98 00:08:21,375 --> 00:08:22,708 Δεν θα πάνε καλά. 99 00:08:22,708 --> 00:08:24,167 - Αλήθεια; - Ναι. 100 00:08:24,167 --> 00:08:25,625 Στην πραγματικότητα δεν θα σκότωναν αυτόν, θα το έκαναν; 101 00:08:25,625 --> 00:08:26,958 Όχι. 102 00:08:28,542 --> 00:08:31,500 Άκουσα το νερό επιστρέφει σύντομα. 103 00:08:32,000 --> 00:08:34,458 Γιατί; Γιατί προσπαθούσες να φύγεις; 104 00:08:35,625 --> 00:08:37,333 Εγώ, δεν προσπάθησα να ξεφύγω. 105 00:08:37,792 --> 00:08:40,375 Απλώς έβγαινα έξω να βρω φαγητό. 106 00:08:41,042 --> 00:08:42,458 Φαγητό, φαγητό... 107 00:08:43,083 --> 00:08:45,458 Άκουσα μια άλλη αγορά να ανοίγει έξω. 108 00:08:46,583 --> 00:08:48,542 Δεν πήγαινες εκεί; 109 00:08:49,708 --> 00:08:51,542 Α, παρακαλώ αφήστε με να το παρατήσω αυτή τη φορά. 110 00:08:52,208 --> 00:08:53,958 Γνωριζόμαστε πολύ καιρό. 111 00:09:01,833 --> 00:09:03,292 Βγαίνω. 112 00:09:05,417 --> 00:09:07,250 - Γεια σου. - Να τον αφήσω να φύγει; 113 00:09:07,542 --> 00:09:09,250 Θ, ευχαριστώ. 114 00:09:09,708 --> 00:09:11,750 Ευχαριστώ, ευχαριστώ. 115 00:09:14,167 --> 00:09:15,542 Γεεζ. 116 00:09:16,542 --> 00:09:17,833 Εάν μπορείτε να βγείτε, προχωρήστε. 117 00:09:17,833 --> 00:09:19,125 Αγάπη μου... 118 00:09:19,125 --> 00:09:20,125 Ναι; 119 00:09:33,917 --> 00:09:34,917 Sis. 120 00:09:35,792 --> 00:09:37,208 Τι θα κάνεις; 121 00:09:40,667 --> 00:09:42,667 Δεν μου αρέσει πολύ το Park Cheol-min. 122 00:09:42,667 --> 00:09:44,042 Φαίνεται επικίνδυνος. 123 00:09:44,750 --> 00:09:48,458 Και μπορεί να κρατήσει την υπόσχεσή του. 124 00:09:48,458 --> 00:09:50,208 Προς το παρόν, οι στόχοι μας ευθυγραμμίζονται. 125 00:09:51,500 --> 00:09:53,250 Δεν νομίζω ότι η Kim Tae-jin είναι αυτή. 126 00:09:53,917 --> 00:09:54,875 Αλλά. 127 00:09:55,667 --> 00:09:58,375 Αν τον προδώσεις, δεν θα πεθάνει; 128 00:09:58,375 --> 00:09:59,917 Τι θέλεις να κάνω; 129 00:10:01,958 --> 00:10:03,250 Αν η Park Sang-yong μάθει ότι είσαι εδώ... 130 00:10:03,250 --> 00:10:05,417 Συγγνώμη, αδελφή. Είναι εξαιτίας μου. 131 00:10:07,167 --> 00:10:10,042 Θα το πετάξω από τότε γι' αυτό με έπιασαν. 132 00:10:13,167 --> 00:10:14,500 Δάνεισέ μου αυτό. 133 00:11:10,750 --> 00:11:13,000 Lee Mi-seon από το 802, αυτή για την οποία μιλήσαμε. 134 00:11:13,000 --> 00:11:14,375 Βρήκα μια λύση. 135 00:11:15,208 --> 00:11:16,250 Πραγματικά; 136 00:11:17,083 --> 00:11:18,292 Η ομάδα του Park Cheol-min αυτή τη φορά... 137 00:11:18,292 --> 00:11:20,667 Επρόκειτο να ξεκινήσουν μια σωστή επιχείρηση ποτών. 138 00:11:20,667 --> 00:11:22,000 Αλλά έχουν έλλειψη νερού. 139 00:11:23,000 --> 00:11:25,542 Παροχή μεγάλης ποσότητας νερού είναι η προϋπόθεση για τη συμφωνία. 140 00:11:35,500 --> 00:11:36,500 Καλά. 141 00:11:37,167 --> 00:11:38,333 Επειδή το νερό έχει κοπεί αυτή τη στιγμή, 142 00:11:38,333 --> 00:11:40,250 Υπάρχει ένα όριο στο πόσο νερό μπορεί να έχει ένα άτομο, σωστά; 143 00:11:40,708 --> 00:11:42,333 Θα το κάνουμε όπως κάναμε με τα τσιγάρα. 144 00:11:43,000 --> 00:11:45,333 Αν αγοράσετε νερό και το πουλήσετε σε εμάς, θα πληρώσουν διπλά. 145 00:11:45,333 --> 00:11:46,500 ξέρω. 146 00:11:47,792 --> 00:11:49,083 Θα δώσω οδηγίες στα παιδιά. 147 00:11:49,083 --> 00:11:50,500 Τους το είπα ήδη; 148 00:11:53,708 --> 00:11:54,708 Καλά. 149 00:11:57,875 --> 00:11:58,875 Γεια, και. 150 00:11:59,833 --> 00:12:01,417 Λυπήθηκα για την τελευταία φορά. 151 00:12:09,125 --> 00:12:10,042 Κι εγώ επίσης. 152 00:12:11,875 --> 00:12:13,250 Συγγνώμη για αυτό. 153 00:12:13,833 --> 00:12:15,042 Ένα μεγάλο μπουκάλι νερό, παρακαλώ. 154 00:12:17,083 --> 00:12:19,583 Τα κονσερβοποιημένα προϊόντα θα εξαντληθούν πριν το νερό. 155 00:12:19,583 --> 00:12:20,792 Τι προσπαθείς να βγάλεις από αυτό; 156 00:12:44,500 --> 00:12:45,542 θα το κάνω. 157 00:12:46,417 --> 00:12:48,583 Έχω βρει τρόπο να το αντιμετωπίσω Dong-tak ή όπως αλλιώς είναι το όνομά του. 158 00:12:48,583 --> 00:12:51,375 Ε; Θα το κάνεις; 159 00:12:51,375 --> 00:12:53,708 Πρώτα, θα βγάλουμε την Kim Tae-jin. 160 00:12:55,042 --> 00:12:57,083 Έχω όμως τρεις προϋποθέσεις. 161 00:12:58,083 --> 00:13:00,542 Αν πας στον 9ο όροφο, Θα διαχειριστώ τα ναρκωτικά. 162 00:13:00,542 --> 00:13:04,250 Και υποσχέσου μου ότι δεν θα αγγίξεις τον Se-hee. 163 00:13:04,792 --> 00:13:05,792 Καλά. 164 00:13:06,167 --> 00:13:08,125 Το Hwangguk είναι δικό μου. Τι είναι μια γυναίκα; 165 00:13:08,125 --> 00:13:11,042 Αλλά φτιάχνει ένα φαρμακείο. 166 00:13:11,750 --> 00:13:12,667 Εκεί είναι τα πραγματικά χρήματα. 167 00:13:12,667 --> 00:13:14,250 Μην χτυπάτε γύρω από τον θάμνο. 168 00:13:15,000 --> 00:13:16,542 - Το υπόσχομαι. - Υπόσχεση. 169 00:13:17,625 --> 00:13:18,625 Ετσι; 170 00:13:19,750 --> 00:13:20,875 Ποιο είναι το σχέδιο; 171 00:13:22,292 --> 00:13:24,875 Θα προτιμούσα οι άντρες σου να μην ήξεραν το σχέδιο. 172 00:13:27,292 --> 00:13:28,875 Αυτή είναι η τρίτη προϋπόθεση. 173 00:13:28,875 --> 00:13:30,042 Αχ. 174 00:13:30,625 --> 00:13:31,833 Είναι εντάξει. 175 00:13:31,833 --> 00:13:33,458 Άκουσα ότι μπορεί να ακούσει λίγο; 176 00:13:33,458 --> 00:13:35,792 Πώς το ήξερες αυτό; 177 00:13:36,292 --> 00:13:38,083 Έχει απώλεια ακοής και σοβαρές εμβοές. 178 00:13:38,083 --> 00:13:39,708 Ζει εντελώς αποκομμένος από τον κόσμο. 179 00:13:40,042 --> 00:13:41,167 Τι γίνεται με το διάβασμα των χειλιών; 180 00:13:41,167 --> 00:13:42,500 Λοιπόν, μπορεί να κάνει λίγα. 181 00:13:42,500 --> 00:13:44,708 Άρα, όσο δεν μπορεί να δει τα χείλη μας; 182 00:13:44,708 --> 00:13:45,750 Γεια, Geun-seok. 183 00:13:47,083 --> 00:13:48,500 Geun-seok, ρε κουκλάκι. 184 00:13:50,667 --> 00:13:51,958 Βλέπω; Δεν ξέρει. 185 00:13:54,083 --> 00:13:55,042 Καλά. 186 00:13:55,583 --> 00:13:57,208 Ποιο είναι το σχέδιο; 187 00:14:14,125 --> 00:14:15,708 Αχ, σκατά, τι είναι αυτό; 188 00:14:16,708 --> 00:14:19,292 Πάω να δηλητηριάσω το νερό Το Park Sang-yong έχει αποθηκευτεί. 189 00:14:19,292 --> 00:14:22,333 Ουφ, τι μαλακίες λες τώρα; 190 00:14:22,333 --> 00:14:23,417 εγω... 191 00:14:24,667 --> 00:14:26,667 Θέλω να πάρω αυτό το διαμέρισμα κτίριο σε άριστη κατάσταση. 192 00:14:28,250 --> 00:14:29,583 Αυτό δεν πρόκειται να συμβεί. 193 00:14:30,167 --> 00:14:31,292 Το έκανα ήδη. 194 00:14:35,167 --> 00:14:36,917 Σκατά. 195 00:14:38,792 --> 00:14:40,750 Ανάθεμα, ωχ... 196 00:14:41,417 --> 00:14:44,375 Μόλις αρχίζει, οπότε απλά παρακολουθήστε. 197 00:14:45,250 --> 00:14:46,708 Κουνηθείτε, είπα να κινηθείτε, διάολε! 198 00:14:49,000 --> 00:14:50,875 Άις, σκατά! 199 00:14:50,875 --> 00:14:52,167 Γεια, ποιος είναι αυτός; 200 00:14:52,167 --> 00:14:53,125 Ποιος το έκανε αυτό; 201 00:14:53,375 --> 00:14:55,500 Ένας φρουρός είπε ότι είδε κάποιον φορώντας μάσκα Yagwi 202 00:14:55,875 --> 00:14:57,292 χθες. 203 00:14:57,833 --> 00:14:59,708 Ήταν σε νυχτερινή υπηρεσία εδώ, 204 00:14:59,708 --> 00:15:00,792 και είδε έναν Yagwi 205 00:15:00,792 --> 00:15:02,833 κινείται κοντά σε αυτόν τον τοίχο. 206 00:15:02,833 --> 00:15:05,083 Γιατί αυτός ο πανκ δεν το ανέφερε; 207 00:15:07,667 --> 00:15:09,500 Τι; Το κυνήγησε, αλλά είχε φύγει; 208 00:15:09,500 --> 00:15:11,417 - Ανάθεμα. - Γεια σου. 209 00:15:12,333 --> 00:15:13,917 Είσαι σίγουρος ότι ο Yagwi το έκανε αυτό; 210 00:15:15,958 --> 00:15:18,042 Λοιπόν, η μάσκα ήταν σωστή, αλλά... 211 00:15:18,625 --> 00:15:19,792 Τα ρούχα... 212 00:15:22,958 --> 00:15:25,208 Τα ρούχα δεν ήταν ρούχα Yagwi. 213 00:15:31,958 --> 00:15:34,125 Γεια, γειά, γεια. Δεν υπάρχει νερό για εσάς σήμερα. 214 00:15:34,125 --> 00:15:36,417 Τι είναι αυτό; Τι κάνεις, καθαρίζεις; 215 00:15:37,292 --> 00:15:38,875 Είσαι τρελός; 216 00:15:38,875 --> 00:15:40,792 Θέλεις να πιεις χλωρίνη και να πεθάνεις; 217 00:15:41,042 --> 00:15:42,000 Είσαι τρελός; 218 00:15:42,000 --> 00:15:43,750 Αυτή η γυναίκα είναι τόσο ανόητη. 219 00:15:44,958 --> 00:15:47,083 Το κύριο συστατικό της χλωρίνης είναι υποχλωριώδες νάτριο. 220 00:15:47,708 --> 00:15:49,458 Όταν το ανακατεύετε με νερό, συμβαίνει μια χημική αντίδραση, 221 00:15:49,458 --> 00:15:52,000 που διαλύει τα βακτήρια και μικροοργανισμών, απολυμαίνοντάς το. 222 00:15:53,375 --> 00:15:55,833 Πρέπει να υπολογίσεις και βάλτε την ακριβή ποσότητα, 223 00:15:56,083 --> 00:15:57,958 φύγε λοιπόν από τη μέση, ανόητη. 224 00:16:06,000 --> 00:16:07,625 Υπολογίστε το καλά και κάντε το. 225 00:16:12,417 --> 00:16:16,250 56, 64 και 44. 226 00:16:17,417 --> 00:16:19,708 325 λίτρα. 227 00:16:25,833 --> 00:16:27,875 Θα μπορείτε να πιείτε πάλι από αύριο. 228 00:16:32,625 --> 00:16:34,000 Εντάξει, θα σε πάρω τηλέφωνο. 229 00:16:34,000 --> 00:16:35,500 Ας φάμε μαζί αργότερα. 230 00:17:03,250 --> 00:17:04,167 Sis. 231 00:17:05,000 --> 00:17:07,292 Το διαφημίζεις ξέρετε πώς να φτιάξετε δηλητήριο; 232 00:17:07,792 --> 00:17:09,167 Γιατί το κάνεις μόνος σου; 233 00:17:09,167 --> 00:17:11,542 Αποφασίσαμε να περιμένουμε μέχρι να είμαστε σίγουροι. 234 00:17:11,542 --> 00:17:13,250 Κι αν καταλήξεις σαν τον Han Se-jeong; 235 00:17:15,250 --> 00:17:16,542 Γι' αυτό... 236 00:17:17,875 --> 00:17:20,708 Αν θέλω να συναντήσω τον Πρόεδρο Παρκ όπως ο Se-jeong, πρέπει να το κάνω αυτό. 237 00:17:49,333 --> 00:17:51,792 Ω, ρε. 238 00:18:00,542 --> 00:18:04,042 Ανάθεμά το. Ποιο κάθαρμα το έκανε πάλι αυτό; 239 00:18:04,750 --> 00:18:05,875 Ανάθεμα! 240 00:18:09,750 --> 00:18:10,875 Ποιος είναι; 241 00:18:14,125 --> 00:18:15,917 Γεεζ. 242 00:18:18,750 --> 00:18:19,708 Τι; 243 00:18:22,292 --> 00:18:23,458 Για το πηγάδι σήμερα... 244 00:18:24,417 --> 00:18:25,833 Ξέρω ποιος το έκανε. 245 00:18:27,833 --> 00:18:29,417 Θα τους αναφέρεις; 246 00:18:31,250 --> 00:18:32,250 Ναί. 247 00:18:33,042 --> 00:18:36,792 Απλά πρέπει να το πεις στους άντρες σου να πει ότι είδαν τον Yagwis. 248 00:18:43,167 --> 00:18:45,042 Το βρήκαμε στο δωμάτιο 209. 249 00:18:45,667 --> 00:18:46,542 Εντάξει. 250 00:18:46,542 --> 00:18:48,208 Λοιπόν, η αλήθεια είναι... 251 00:18:48,208 --> 00:18:51,542 Μόνο η μάσκα δεν είναι αρκετή, έτσι; 252 00:18:54,708 --> 00:18:57,375 Είστε σίγουροι ότι η Kim Tae-jin το έκανε αυτό; 253 00:18:58,917 --> 00:19:00,292 Τι σε κάνει τόσο σίγουρο; 254 00:19:03,417 --> 00:19:04,958 Χθες, η ομάδα της Kim Tae-jin... 255 00:19:05,875 --> 00:19:09,042 Αντικατέστησαν όλα τα κονσερβοποιημένα προϊόντα τους με νερό. 256 00:19:12,167 --> 00:19:14,375 Λοιπόν, μπορείτε να ζητήσετε από τους άντρες σας να το ελέγξουν. 257 00:19:17,125 --> 00:19:18,333 Α, και το νερό... 258 00:19:18,333 --> 00:19:19,667 Α, μην ανησυχείς για αυτό. 259 00:19:20,333 --> 00:19:21,333 το φρόντισα. 260 00:19:22,667 --> 00:19:23,667 Αχ... 261 00:19:24,542 --> 00:19:25,542 Ναι. 262 00:19:27,542 --> 00:19:28,583 Υπομονή. 263 00:19:30,708 --> 00:19:31,750 Σταματήστε ακριβώς εκεί. 264 00:19:45,583 --> 00:19:47,000 Πρέπει να το πάρετε αυτό. 265 00:19:48,667 --> 00:19:49,667 Επιτυχία. 266 00:19:51,333 --> 00:19:52,708 Κλείστε την πόρτα όταν βγαίνετε. 267 00:20:09,250 --> 00:20:10,208 Γεια. 268 00:20:14,833 --> 00:20:15,875 Τι κάνεις εδώ; 269 00:20:16,917 --> 00:20:18,083 Μη με πειράζεις. 270 00:20:18,542 --> 00:20:20,000 Λοιπόν, δεν είναι όπως εγώ ήρθε εδώ για να κάνει οτιδήποτε. 271 00:20:20,000 --> 00:20:21,042 Τέλος πάντων, 272 00:20:21,667 --> 00:20:24,125 Λοιπόν, τώρα, tch, δεν μπορώ καν να το κάνω αυτό. 273 00:20:24,917 --> 00:20:25,958 Τι λες; 274 00:20:25,958 --> 00:20:28,542 Κανείς δεν μπορεί να αγγίξει αυτή τη γυναίκα τώρα. 275 00:20:28,542 --> 00:20:30,833 - Τελείωσε για εμάς. - Γεια, τι στο διάολο λες; 276 00:20:30,875 --> 00:20:31,917 Μίλα ξεκάθαρα. 277 00:20:32,375 --> 00:20:34,583 Είναι η νέα Han Se-Jeong. 278 00:20:34,917 --> 00:20:37,208 Ο Πρόεδρος που θαυμάζετε... 279 00:20:38,208 --> 00:20:40,042 Έχει στραμμένα τα μάτια του πάνω της. 280 00:20:45,333 --> 00:20:46,375 Τότε τι γίνεται με το νερό; 281 00:20:47,833 --> 00:20:48,833 Τι; 282 00:20:49,333 --> 00:20:50,458 Τι εννοείς "τι"; 283 00:20:50,458 --> 00:20:51,792 Είπες ότι θα την πάρεις έξω αν σου έδινα νερό. 284 00:20:51,792 --> 00:20:53,458 Δεν τελείωσες να μιλάς με τον Τσόι Χι-ρο; 285 00:20:53,958 --> 00:20:55,125 Αχ. 286 00:20:55,125 --> 00:20:57,667 Αχ, φίλε, συγγνώμη. Τι κάνω; 287 00:20:58,667 --> 00:20:59,625 Η συμφωνία έληξε, υποθέτω. 288 00:20:59,625 --> 00:21:00,792 Εσύ της σκύλας. 289 00:21:00,792 --> 00:21:03,542 Λένε ότι πίνουν πολύ το νερό είναι καλό για την υγεία σας. 290 00:21:24,167 --> 00:21:25,458 Τι συμβαίνει; 291 00:21:28,292 --> 00:21:29,833 Εξήγησέ μου το. 292 00:21:32,458 --> 00:21:34,792 Είπα ότι θα σε βγάλω έξω αν περίμενες! 293 00:21:37,208 --> 00:21:39,792 Πες μου κάτι. 294 00:21:43,375 --> 00:21:45,167 Δεν μπορώ να πάω μόνος μου. 295 00:22:04,333 --> 00:22:07,500 Το Chairman Park είναι περισσότερο από ένας διάβολος από όσο ξέρεις. 296 00:22:25,542 --> 00:22:27,333 Γιατί δεν μου το είπες νωρίτερα; 297 00:22:37,917 --> 00:22:38,792 Γεια σου. 298 00:22:40,542 --> 00:22:41,500 Εσείς. 299 00:22:42,542 --> 00:22:44,125 Άκουσα ότι αγόρασες πολύ νερό; 300 00:22:45,167 --> 00:22:47,375 Ουάου, ναυάγησε και το πηγάδι. 301 00:22:47,375 --> 00:22:48,875 Θα πάρω κονσέρβες. 302 00:22:50,875 --> 00:22:52,875 Τσκ, εγώ... 303 00:22:53,375 --> 00:22:55,208 Πρέπει να κλείσω την επιχείρηση για λίγο. 304 00:22:57,042 --> 00:22:58,042 ξέρω. 305 00:22:59,458 --> 00:23:01,250 Έπρεπε να είχες προγραμματίσει μακροπρόθεσμα. 306 00:23:02,292 --> 00:23:04,292 Αντί να είναι ενδιαφέρονται για άλλα πράγματα. 307 00:23:05,125 --> 00:23:06,250 Tae-jin. 308 00:23:11,833 --> 00:23:15,250 Αυτό το μικρό πανκ. Τον επαίνεσα πάρα πολύ. 309 00:23:15,750 --> 00:23:18,042 Τώρα πιστεύει ότι μπορεί να απαντήσει. 310 00:23:22,667 --> 00:23:23,750 λυπάμαι. 311 00:23:35,042 --> 00:23:37,875 Οι συνθήκες φαίνεται να αθροίζονται. 312 00:23:40,792 --> 00:23:43,833 Είναι απερίσκεπτο για την Kim Tae-jin. 313 00:23:45,417 --> 00:23:46,667 Ριψοκίνδυνος. 314 00:23:55,125 --> 00:23:56,083 Ναι. 315 00:24:07,000 --> 00:24:08,083 "Αυτή τη φορά..." 316 00:24:09,750 --> 00:24:11,792 Αυτός ο μικρός πανκ, κινδυνεύει. 317 00:24:12,917 --> 00:24:14,958 Όχι, έχω κάτι να σε ρωτήσω. 318 00:24:15,750 --> 00:24:16,750 Γεια, περίμενε ένα λεπτό. 319 00:24:17,458 --> 00:24:18,500 Περιμένετε. 320 00:24:28,333 --> 00:24:29,333 Εδώ. 321 00:25:11,208 --> 00:25:12,375 Ανάθεμα... 322 00:25:13,875 --> 00:25:16,250 Εντάξει, το κατάλαβα. Προχωρήστε. 323 00:25:18,750 --> 00:25:20,750 Αχ, φάρμακο για τον πονοκέφαλο, φάρμακο για τον πονοκέφαλο. 324 00:25:22,042 --> 00:25:23,083 Εδώ. 325 00:25:26,792 --> 00:25:28,417 Α, σωστά. 326 00:25:31,000 --> 00:25:32,042 Μια στιγμή. 327 00:25:32,417 --> 00:25:33,667 Πρέπει να το πάρετε αυτό. 328 00:25:37,625 --> 00:25:40,458 Αυτή η τρομακτική γάτα θέλει να τον φροντίζω. 329 00:25:46,208 --> 00:25:47,125 Γεια σου. 330 00:25:47,750 --> 00:25:49,333 Ο Park Cheol-min ακύρωσε τη συμφωνία. 331 00:25:49,333 --> 00:25:50,417 Τι θα κάνουμε με αυτό; 332 00:25:51,750 --> 00:25:53,750 Ο Παρκ Σανγκ-γιονγκ έφυγε τρελός λόγω του νερού. 333 00:25:53,750 --> 00:25:55,542 Αν το βάλουμε εκεί έξω, θα πεθάνουμε όλοι; 334 00:25:56,083 --> 00:25:57,250 Κάνε ό,τι θέλεις. 335 00:25:58,250 --> 00:26:00,250 Δεν με αφορά πια. 336 00:26:04,083 --> 00:26:05,208 Τσόι Χι-ρο. 337 00:26:05,958 --> 00:26:07,708 -Είσαι εκεί; - Ναι; 338 00:26:07,958 --> 00:26:09,583 Ο Πρόεδρος θέλει να σας δει. 339 00:26:10,167 --> 00:26:11,458 Ανεβείτε στον 9ο όροφο. 340 00:26:46,125 --> 00:26:47,458 Με κάλεσες; 341 00:26:48,542 --> 00:26:49,542 Ναι. 342 00:26:53,542 --> 00:26:54,708 Kim Tae-jin. 343 00:26:55,875 --> 00:26:57,208 Χρειάζεται φροντίδα. 344 00:26:59,833 --> 00:27:01,542 Όταν λες "προσέχεις"... 345 00:27:04,042 --> 00:27:05,167 Εννοείς να τον σκοτώσεις.