1
00:00:45,792 --> 00:00:48,503
♪お誕生日おめでとうございます♪

2
00:00:48,503 --> 00:00:51,422
♪愛する長男へ♪

3
00:00:51,422 --> 00:00:53,633
♪お誕生日おめでとうございます♪

4
00:00:53,633 --> 00:00:56,553
わかめスープも作ってくれました…

5
00:02:36,110 --> 00:02:37,153
考えたことはありますか

6
00:02:37,153 --> 00:02:39,155
902に住みたいですか？

7
00:02:43,201 --> 00:02:45,328
それともこの市場のオーナーになるのでしょうか？

8
00:02:45,328 --> 00:02:46,538
考えたこともありませんか？

9
00:02:53,753 --> 00:02:56,422
朴大統領の背中を刺す？

10
00:02:56,714 --> 00:02:58,091
できなかったわけではありません。

11
00:02:58,091 --> 00:03:00,343
パク会長はあなたの本当の父親でもありません。

12
00:03:05,807 --> 00:03:07,308
外での生活はどんな感じでしたか？

13
00:03:10,979 --> 00:03:11,980
なぜ聞くのですか？

14
00:03:12,730 --> 00:03:13,773
それについて教えてください。

15
00:03:14,399 --> 00:03:16,526
どうやって一人で生き延びてここまで来たのか。

16
00:03:17,819 --> 00:03:20,196
- それは特別なことではありません。
- 教えてください。

17
00:03:27,370 --> 00:03:28,288
私は...

18
00:03:30,748 --> 00:03:33,001
私はゴミ捨て場で生まれたばかりですが、

19
00:03:33,710 --> 00:03:35,461
生き残るために苦労し、

20
00:03:37,338 --> 00:03:39,048
そして突然世界は地獄に落ちましたか？

21
00:03:45,805 --> 00:03:47,724
だから私は他の人より長生きしたのだと思います。

22
00:03:51,311 --> 00:03:52,228
あなたはどうですか？

23
00:03:52,854 --> 00:03:54,480
さて、私は...

24
00:03:55,523 --> 00:03:59,485
昔は便利だったのに
チョノドンのお店。

25
00:04:01,154 --> 00:04:03,531
そこで残った食べ物を取り合って、

26
00:04:04,365 --> 00:04:05,742
そして足を刺されました。

27
00:04:06,993 --> 00:04:08,661
化膿して熱が出てしまいました。

28
00:04:09,996 --> 00:04:13,666
食べ物がなくなったとき、
ギャングは先に進むことにしました。

29
00:04:15,084 --> 00:04:16,127
それで...

30
00:04:17,128 --> 00:04:19,214
あのろくでなしたちが私の前で投票を行った。

31
00:04:20,465 --> 00:04:23,343
するとリーダーが私のところに来てこう言いました。

32
00:04:24,093 --> 00:04:26,596
「申し訳ありませんが、決めました」
あなたを置き去りにするために。

33
00:04:30,475 --> 00:04:31,809
その地下室では、

34
00:04:33,019 --> 00:04:34,687
孤独に死にかけていたのですが、

35
00:04:37,357 --> 00:04:38,566
誰かが降りてきたとき。

36
00:04:51,329 --> 00:04:52,747
それは会長でした。

37
00:04:56,000 --> 00:04:57,710
あのとき彼がいなかったら、

38
00:04:58,545 --> 00:05:00,213
私はただ死んでいただろう

39
00:05:00,797 --> 00:05:02,131
あの地下室で。

40
00:05:07,470 --> 00:05:09,013
ここに来てからも、

41
00:05:09,013 --> 00:05:10,765
一時は瀕死の状態になりましたが、

42
00:05:13,393 --> 00:05:14,727
しかし、ほとんど回復しませんでした。

43
00:05:19,524 --> 00:05:21,234
パク会長とイ・ミソンさんにはとても感謝しています。

44
00:05:21,985 --> 00:05:23,194
私は彼らに借りがあるのです。

45
00:05:55,685 --> 00:05:57,187
ここにいるの？

46
00:05:58,271 --> 00:05:59,314
うん。

47
00:05:59,981 --> 00:06:01,191
ごめん、起こしちゃった？

48
00:06:02,567 --> 00:06:03,526
それは...

49
00:06:04,194 --> 00:06:06,613
私が前に言ったことを覚えていますか？

50
00:06:07,071 --> 00:06:08,072
何？

51
00:06:10,491 --> 00:06:13,244
私はあなたをそこから追い出すと言った
こちら8階から。

52
00:06:14,120 --> 00:06:15,371
あなたを追い出します。

53
00:06:19,792 --> 00:06:21,419
頑張りすぎないでください。

54
00:06:27,967 --> 00:06:28,968
まずは寝てください。

55
00:06:38,019 --> 00:06:39,479
なぜ眠らないのですか？

56
00:06:41,981 --> 00:06:43,650
ただ...

57
00:06:45,735 --> 00:06:48,321
始める必要があると思います
パク・サンヨンさんと。

58
00:06:49,405 --> 00:06:50,782
しかし、彼に会う方法はありません。

59
00:06:52,575 --> 00:06:53,910
キム・テジンさん…

60
00:06:55,370 --> 00:06:58,623
彼はパク・サンヨンに借りがある
人生だから、彼が助けてくれるとは思えない。

61
00:07:06,673 --> 00:07:08,883
彼に借りがあるというだけではない。

62
00:07:09,717 --> 00:07:11,970
彼は完全に彼に恋をしていると思います。

63
00:07:13,012 --> 00:07:15,515
めちゃくちゃな妹があなたのようなことができますか？

64
00:07:15,515 --> 00:07:17,934
そのようなことさえ理解していますか？

65
00:07:24,023 --> 00:07:25,108
お姉さん、どうしたの？

66
00:07:25,942 --> 00:07:27,110
病気ですか？

67
00:07:30,697 --> 00:07:31,739
セヒ。

68
00:07:33,825 --> 00:07:36,286
人々に会わなければなりません
自分で薬を売る。

69
00:07:38,037 --> 00:07:40,498
ああ、これは厄介ですね。

70
00:07:40,498 --> 00:07:42,709
まあ、基本的には掘り下げています
ビジネスを行うための土壌ですが...

71
00:07:42,709 --> 00:07:43,751
私たちはその薬を持っていません。

72
00:07:43,751 --> 00:07:44,711
作ったとしても売れませんでした。

73
00:07:44,711 --> 00:07:45,879
さあ行こう。

74
00:07:46,880 --> 00:07:48,006
ただ行って、行ってください。

75
00:07:48,840 --> 00:07:50,675
こんなに小さなもののために…

76
00:07:56,806 --> 00:07:59,517
並んで、並んで。たっぷりの水。

77
00:07:59,517 --> 00:08:00,852
まずは缶詰を渡します。

78
00:08:00,852 --> 00:08:02,437
一度に一人ずつ。

79
00:08:03,938 --> 00:08:05,481
はぁ？これの何が問題なのでしょうか？

80
00:08:05,481 --> 00:08:06,399
はぁ？

81
00:08:06,399 --> 00:08:07,859
くそ。

82
00:08:07,859 --> 00:08:09,903
これはおしっこが滴っているのでしょうか？どうしたの？

83
00:08:09,903 --> 00:08:11,738
ねえ、どうしたの？

84
00:08:11,738 --> 00:08:13,072
なぜ出てこないのでしょうか？

85
00:08:13,198 --> 00:08:14,657
いや、水が…

86
00:08:15,033 --> 00:08:17,076
水...

87
00:08:17,076 --> 00:08:18,077
それは何ですか？

88
00:08:20,079 --> 00:08:20,997
会長さん。

89
00:08:21,956 --> 00:08:23,374
すみません、議長。

90
00:08:24,292 --> 00:08:25,752
先に...

91
00:08:25,752 --> 00:08:28,671
この先で下水道が水浸しになっている。

92
00:08:29,088 --> 00:08:30,632
そしてあのヤグウィ野郎どもよ」
マスクが入ってる…

93
00:08:30,924 --> 00:08:32,926
誰も下水道を通ることはできません。

94
00:08:32,926 --> 00:08:34,177
あのヤグウィ野郎ども。

95
00:08:34,177 --> 00:08:36,554
彼らは私たちのビジネスを台無しにしています
彼らがまた食べられるように。うーん。

96
00:08:36,554 --> 00:08:38,389
これは間違いなく呪いです。

97
00:08:40,767 --> 00:08:43,144
なぜなら、私たちはとてもうまくやっているからです。

98
00:08:43,853 --> 00:08:45,396
水が出ない場合
今度も出てきて、

99
00:08:45,813 --> 00:08:48,191
私たちは皆、この冬に死ぬことになる。

100
00:08:48,733 --> 00:08:50,068
朝一番は運が悪い。

101
00:08:53,071 --> 00:08:54,531
また下水道が詰まってしまった。

102
00:08:54,531 --> 00:08:56,074
また起こっているようですか？

103
00:09:01,204 --> 00:09:02,914
これを修正できる人はいますか?

104
00:09:05,124 --> 00:09:06,125
誰でもない？

105
00:09:15,969 --> 00:09:17,136
くそ。

106
00:09:20,807 --> 00:09:24,185
漢江が氾濫してる
モンスーンの後の下水道。

107
00:09:25,979 --> 00:09:26,813
はぁ？

108
00:09:26,813 --> 00:09:28,398
去年もそうだったと聞きました。

109
00:09:29,399 --> 00:09:33,319
私の言うことを聞いてくれれば、心配する必要はないよ
毎年あなたのビジネスを台無しにすることについて。

110
00:09:34,821 --> 00:09:37,198
私は今、過敏な状態にあります。

111
00:09:38,116 --> 00:09:39,826
話す前によく考えてください。

112
00:09:39,826 --> 00:09:42,161
そうですね...水はどこから来ますか
後ろの山ですよね？

113
00:09:43,830 --> 00:09:45,498
この先に爆発してきたら…

114
00:09:46,291 --> 00:09:47,500
外部の水道管を見つけたら…

115
00:09:47,500 --> 00:09:49,669
リダイレクトできます
数日以内に水を与えてください。

116
00:09:49,669 --> 00:09:51,004
その地域の地図はありますか？

117
00:09:53,047 --> 00:09:54,966
これは女の直感のようなものでしょうか？

118
00:09:56,259 --> 00:09:57,510
それは流体力学です。

119
00:09:58,511 --> 00:09:59,470
何？

120
00:10:00,889 --> 00:10:02,932
トイレの詰まりを解消するのと同じです。

121
00:10:03,266 --> 00:10:04,225
おい！

122
00:10:04,225 --> 00:10:05,643
くそー...

123
00:10:06,895 --> 00:10:09,355
何人かの男性をくれたら、
3日以内に直します。

124
00:10:13,526 --> 00:10:14,444
それを聞きましたか？

125
00:10:17,322 --> 00:10:18,239
はい。

126
00:10:20,575 --> 00:10:21,784
昼食は食べましたか？

127
00:10:23,286 --> 00:10:26,206
私と一緒にランチをしませんか？

128
00:10:27,957 --> 00:10:29,292
思いますか？
彼女はそれを直すことができるでしょうか？

129
00:10:29,292 --> 00:10:30,585
まあ、とりあえずは…

130
00:10:31,127 --> 00:10:32,378
ねえ、彼女はやると言いました。

131
00:11:01,741 --> 00:11:02,909
なんで突っ込んでるの？

132
00:11:03,284 --> 00:11:04,827
いつするか教えてもらえませんか
突っ込みを入れるか、そうでない場合は？

133
00:11:05,161 --> 00:11:07,497
後からどうしてそんなことが言えるのか
ヤグウィの仮面が見えますか？

134
00:11:07,872 --> 00:11:09,499
言っておきますが、それはヤグウィの仕業です。

135
00:11:09,499 --> 00:11:11,793
ヤグウィの餌になりたい？

136
00:11:12,126 --> 00:11:13,795
あなたは自分を誰だと思いますか、
会長と話していますか？

137
00:11:13,795 --> 00:11:16,506
そして、ハン・セジョンを覚えていませんか？

138
00:11:16,756 --> 00:11:18,800
まあ、それは別の話です。

139
00:11:18,800 --> 00:11:20,426
人々はこう言っています...

140
00:11:20,426 --> 00:11:22,637
セジョンの遺体は
赤い斑点に覆われています…

141
00:11:22,637 --> 00:11:24,597
彼女はただ死んだわけではないようですね？

142
00:11:35,149 --> 00:11:36,484
ビジネスは順調でなければなりませんか？

143
00:11:48,204 --> 00:11:49,914
その日です。

144
00:11:52,917 --> 00:11:54,294
何もないよ
でも危険ですか？

145
00:11:58,506 --> 00:11:59,507
動く。

146
00:12:00,383 --> 00:12:01,801
彼らは化粧をする必要がある。

147
00:12:01,801 --> 00:12:02,886
彼らを行かせてください。

148
00:12:05,346 --> 00:12:07,515
行こう、くそー...

149
00:12:16,482 --> 00:12:18,943
ミスター、これは何ですか？

150
00:12:18,943 --> 00:12:20,862
音楽を聴くためのものです。

151
00:12:22,405 --> 00:12:24,032
コンピューターのようなものですよね？

152
00:12:32,999 --> 00:12:35,084
それで、ええと...

153
00:12:35,084 --> 00:12:36,336
現場を調べてみると・・・

154
00:12:36,336 --> 00:12:39,130
水は正常に戻る可能性があります
数日以内に。

155
00:12:39,130 --> 00:12:40,131
それはあなたが言っていることですか？

156
00:12:40,465 --> 00:12:41,508
はい。

157
00:12:41,633 --> 00:12:43,551
何人か教えていただければ解決します。

158
00:12:44,135 --> 00:12:46,262
わかりました、確かに。

159
00:12:54,437 --> 00:12:55,355
なんで、肉が…

160
00:12:55,897 --> 00:12:56,981
ステーキが嫌いですか？

161
00:13:00,735 --> 00:13:02,153
セジョンはそれが好きだった。

162
00:13:04,447 --> 00:13:05,823
ああ、あなたは彼女を知らないでしょう。

163
00:13:06,199 --> 00:13:07,575
私には友達がいます。

164
00:13:09,202 --> 00:13:10,119
何歳ですか？

165
00:13:13,081 --> 00:13:14,207
十八。

166
00:13:14,415 --> 00:13:17,126
うーん、あなたも同い年だったでしょうね。

167
00:13:19,879 --> 00:13:22,882
見たことないと思う
そこらにいる私と同世代の女の子たち。

168
00:13:22,882 --> 00:13:23,925
うん。

169
00:13:26,219 --> 00:13:27,345
彼女は死んでしまった。

170
00:13:35,186 --> 00:13:37,981
しかし、どうやってそれを知ったのですか
水圧の問題だった

171
00:13:37,981 --> 00:13:40,149
それを見ただけで？

172
00:13:40,149 --> 00:13:41,985
それは明らかでした。

173
00:13:42,485 --> 00:13:43,695
答えは明らかでした。

174
00:13:43,695 --> 00:13:46,072
キム・テジンさんとは相性が良すぎます。

175
00:13:50,159 --> 00:13:51,411
あなたは良い学生でしたね。

176
00:13:53,538 --> 00:13:54,747
何になりたかったのですか？

177
00:13:56,749 --> 00:13:57,750
検察官。

178
00:14:00,128 --> 00:14:01,254
検察官？

179
00:14:02,088 --> 00:14:04,257
彼らは法律事務所で高い給料をもらっています。

180
00:14:04,674 --> 00:14:05,800
法律事務所。

181
00:14:09,679 --> 00:14:12,015
世界が地獄に落ちたとき、

182
00:14:13,016 --> 00:14:14,726
素晴らしいプロフェッショナルの皆さん

183
00:14:15,101 --> 00:14:17,729
適応できずに先に死んでしまった。

184
00:14:18,605 --> 00:14:19,564
でも私は...

185
00:14:20,398 --> 00:14:21,941
私はいつも...

186
00:14:22,942 --> 00:14:24,694
私にとって人生はジャングルでした。

187
00:14:30,909 --> 00:14:33,244
法律も何も必要ないんです。

188
00:14:34,662 --> 00:14:35,788
そのおかげで、

189
00:14:36,414 --> 00:14:37,957
この場所全体を私が引き継ぎました。

190
00:14:40,460 --> 00:14:43,296
私が昔何をしていたと思いますか？

191
00:14:45,298 --> 00:14:47,091
医薬品の営業担当者です。

192
00:14:50,053 --> 00:14:51,304
ただのサラリーマン。

193
00:14:52,931 --> 00:14:55,975
ああ、昔は労働組合にいたんだ
それから、本当に一生懸命働きました。

194
00:14:58,061 --> 00:14:59,437
そういうことをやっていて、

195
00:15:00,188 --> 00:15:01,648
私は一つのことを学びました。

196
00:15:02,815 --> 00:15:04,526
この会社も労働組合も、

197
00:15:04,859 --> 00:15:07,904
彼らはあなたに持たせない
あなたが望むすべて。

198
00:15:09,197 --> 00:15:10,198
しかし、

199
00:15:10,657 --> 00:15:13,952
会社にしがみつく密告者たち、

200
00:15:14,702 --> 00:15:16,371
そういう人たちは昇給します。

201
00:15:16,371 --> 00:15:18,873
彼らは結局、欲しいものはすべて手に入れてしまいます。

202
00:15:19,582 --> 00:15:20,750
結局のところ、

203
00:15:21,793 --> 00:15:25,630
会社も労働組合も勝てない。

204
00:15:26,297 --> 00:15:29,050
唯一の勝者はスニッチです。

205
00:15:33,263 --> 00:15:35,098
今あなたを見ていると、

206
00:15:36,182 --> 00:15:38,017
あなたは勝者にふさわしいと思います。

207
00:15:42,897 --> 00:15:46,192
私に密告者になってほしいと言うのですか？

208
00:15:46,192 --> 00:15:47,151
さて...

209
00:15:47,819 --> 00:15:49,112
たまに会うだけで、

210
00:15:50,029 --> 00:15:52,824
あれやこれやについておしゃべりしながら、

211
00:15:52,824 --> 00:15:53,992
そして夕食をとります。

212
00:15:55,410 --> 00:15:56,619
キム・テジンか…

213
00:15:57,579 --> 00:15:59,414
何か悪いことをしましたか？

214
00:15:59,414 --> 00:16:01,082
テジンさんは私をよく扱ってくれます。

215
00:16:02,834 --> 00:16:03,835
しかし、

216
00:16:05,962 --> 00:16:07,964
私は簡単に人を信用しません。

217
00:16:08,882 --> 00:16:11,092
彼らの弱点を知らなければ。

218
00:16:13,094 --> 00:16:14,637
なぜ私を信頼するのですか？

219
00:16:16,055 --> 00:16:17,432
今言ったばかりです。

220
00:16:19,434 --> 00:16:21,227
私はあなたの弱さを知っています。

221
00:16:23,021 --> 00:16:23,980
はぁ？

222
00:16:23,980 --> 00:16:25,440
薬を買おうとしていたと聞きましたが？

223
00:16:27,567 --> 00:16:28,610
心臓の薬。

224
00:16:32,780 --> 00:16:35,241
人々に会わなければなりません
自分で薬を売っている。

225
00:16:40,955 --> 00:16:42,498
何？

226
00:16:43,208 --> 00:16:46,127
でも、彼らはそうしないことにはとても厳しいと聞いた
人々に麻薬を別々に取引させるのか？

227
00:16:46,669 --> 00:16:47,837
心配しないで。

228
00:16:49,547 --> 00:16:52,175
私が取引しようとしている薬はインスリンではありません。

229
00:16:53,176 --> 00:16:54,177
何の薬？

230
00:16:54,469 --> 00:16:57,263
それなしでは生きていけない種類の薬。

231
00:17:06,856 --> 00:17:10,777
あなたは私に情報をくれます、

232
00:17:10,777 --> 00:17:13,363
そしてあなたにあげます...

233
00:17:14,155 --> 00:17:15,615
心臓の薬。

234
00:17:17,992 --> 00:17:19,494
その音はどうですか？シンプルですよね？

235
00:17:29,462 --> 00:17:31,965
あなたの人生は私の手の中にあります。

236
00:17:40,890 --> 00:17:42,725
ニュースがあったら会いましょう。

237
00:17:57,699 --> 00:17:58,700
ハン・セヒさん。

238
00:17:59,951 --> 00:18:01,119
やあ、セヒ。

239
00:18:22,849 --> 00:18:24,225
話しましょう。

240
00:18:57,926 --> 00:18:58,927
うーん。

241
00:19:20,865 --> 00:19:21,991
なるほど。

242
00:19:22,575 --> 00:19:24,327
同じ服。

243
00:19:26,829 --> 00:19:28,164
くそ。

244
00:19:33,878 --> 00:19:35,171
ハン・セジョンさん。

245
00:19:36,589 --> 00:19:38,049
ハン・セジョンさん。

246
00:19:38,842 --> 00:19:40,134
ハン・セジョンさん。

247
00:20:06,536 --> 00:20:08,037
会長とは何を話しましたか？

248
00:20:08,955 --> 00:20:09,956
特に何もありません。

249
00:20:12,709 --> 00:20:13,751
私はどうなの？

250
00:20:13,751 --> 00:20:14,919
彼は私について何も言いませんでしたか？

251
00:20:16,796 --> 00:20:18,423
それで、彼は私のことを話しましたか？

252
00:20:19,174 --> 00:20:20,717
何？彼は何と言ったでしょうか？

253
00:20:20,717 --> 00:20:22,427
彼はあなたはうまくやっていると言いました。

254
00:20:23,261 --> 00:20:25,096
- 本当に？
- うん。

255
00:20:25,763 --> 00:20:26,890
わかった。

256
00:20:27,515 --> 00:20:28,933
何？早く教えてよ。

257
00:20:30,518 --> 00:20:31,519
うーん、まあ...

258
00:20:32,478 --> 00:20:34,439
実は、何かあるんです
お聞きしたいのですが。

259
00:20:36,274 --> 00:20:38,193
一人をここに連れて行きたいのですが。

260
00:20:39,569 --> 00:20:41,654
802号室のイ・ミソンさん。

261
00:20:42,697 --> 00:20:44,032
それを行う方法はありますか?

262
00:20:44,782 --> 00:20:48,036
パク・チョルミンが騙されている
8階で生計を立てています。

263
00:20:48,661 --> 00:20:49,913
彼はそれに同意すると思いますか？

264
00:20:54,667 --> 00:20:56,836
すべてを交換します
私たちはこれまでに集めました。

265
00:20:56,836 --> 00:20:58,463
はぁ？何？

266
00:20:59,130 --> 00:21:00,173
おい、倉庫にあるものは…

267
00:21:00,173 --> 00:21:02,592
それを石油と交換する必要がある
冬に向けて、覚えていますか？

268
00:21:03,259 --> 00:21:04,969
そしてあなたはパク・チョルミンだと思います
彼の収入源を交換するだろう

269
00:21:04,969 --> 00:21:07,013
缶詰の食べ物を数本分？

270
00:21:07,013 --> 00:21:08,306
- おい。
- 何？

271
00:21:09,557 --> 00:21:11,976
あなたが賢くて有能であることは知っていますが、

272
00:21:12,769 --> 00:21:14,145
でも私がボスです、覚えていますか？

273
00:21:14,145 --> 00:21:15,897
決定を下すのは私です。

274
00:21:15,897 --> 00:21:18,483
入手方法を理解するだけです
イ・ミソンさんが先にこちらに来てください。

275
00:21:21,110 --> 00:21:24,239
ああ、何だこの雰囲気は…

276
00:21:24,948 --> 00:21:26,324
え、告白して怒られたの？

277
00:21:27,825 --> 00:21:28,910
まあ、おそらく...

278
00:21:29,327 --> 00:21:31,663
ここのテジンには少し問題がある...

279
00:21:31,663 --> 00:21:32,705
独特の味、そうですね。

280
00:21:32,705 --> 00:21:34,207
そうです、そうです。

281
00:21:34,207 --> 00:21:35,458
考えてみてください。

282
00:21:40,338 --> 00:21:42,632
ねえ、どうしたの？ねえ、あの...

283
00:22:22,380 --> 00:22:24,299
外側からドアに鍵をかけたほうがいいでしょうか？

284
00:22:30,388 --> 00:22:32,223
これを食品の缶詰数本と交換したんですか？

285
00:22:33,600 --> 00:22:36,144
あなたにとって大切なのは缶詰だけですか?

286
00:22:45,195 --> 00:22:46,529
先ほどはごめんなさい。

287
00:22:47,488 --> 00:22:49,782
あなたがただ私のことを心配しているのはわかっています。

288
00:22:54,829 --> 00:22:57,081
セジョンは私にあなたの世話をしてほしいと言いました。

289
00:23:00,543 --> 00:23:01,461
私は...

290
00:23:03,129 --> 00:23:05,215
きっと彼女もそれを望んでいたはずだ。

291
00:23:08,301 --> 00:23:09,761
本当にもう出ません。

292
00:23:11,721 --> 00:23:13,473
誰もあなたの顔を見ていませんよね？