1 00:00:17,958 --> 00:00:19,083 Se-jeong. 2 00:00:39,958 --> 00:00:40,958 What? 3 00:00:41,500 --> 00:00:42,708 What happened here? 4 00:00:43,417 --> 00:00:45,833 She's Chairman Park's girl. 5 00:01:11,542 --> 00:01:12,500 What are you doing? 6 00:01:12,750 --> 00:01:13,750 I said, clean it up. 7 00:01:20,292 --> 00:01:21,792 One, two. 8 00:01:25,375 --> 00:01:27,250 Hey, grab her arm! 9 00:01:28,542 --> 00:01:29,708 Ah, wait, wait. 10 00:01:29,708 --> 00:01:30,917 Hey, you never grabbed a woman before? 11 00:01:30,917 --> 00:01:33,000 What are you talking about, you son of a bitch? 12 00:01:37,792 --> 00:01:39,833 Hey, what are you doing, not opening the door? Hurry up, you bastard. 13 00:01:40,125 --> 00:01:41,125 Hey, come out, come out. 14 00:01:41,125 --> 00:01:43,708 Damn it, the doorway is so narrow. 15 00:01:59,083 --> 00:02:01,500 But why did she die? 16 00:02:01,500 --> 00:02:02,417 I don't know, damn it. 17 00:02:02,750 --> 00:02:04,167 Hey, you wanna die too? 18 00:02:34,625 --> 00:02:35,875 No, ah... 19 00:02:38,917 --> 00:02:40,500 No my ass, you bitch. 20 00:02:41,125 --> 00:02:43,500 You little rat. Hey, where'd you put the canned goods, huh? 21 00:02:43,500 --> 00:02:44,375 Wow. 22 00:02:44,375 --> 00:02:47,375 Where'd you put the canned goods! You bitch, huh? 23 00:02:48,706 --> 00:02:50,166 What's wrong? 24 00:02:50,167 --> 00:02:51,667 What? 25 00:03:08,042 --> 00:03:10,375 Hey, we need to find the bag first. Move it. 26 00:05:48,792 --> 00:05:49,833 Hey, you're gonna die. 27 00:05:55,458 --> 00:05:56,292 Yeah. 28 00:05:57,208 --> 00:05:58,208 Are you on a diet? 29 00:05:59,875 --> 00:06:00,875 Wow. 30 00:06:02,167 --> 00:06:04,542 Seriously, what did Han Se-jeong do wrong? 31 00:06:04,542 --> 00:06:05,875 To go from being so loved to this, geez. 32 00:06:05,875 --> 00:06:07,792 Why do you think she was really killed? 33 00:06:07,792 --> 00:06:09,417 She must have upset him somehow. 34 00:06:10,000 --> 00:06:11,208 I saw it before. 35 00:06:11,208 --> 00:06:13,083 He hates even a fingertip touching his body. 36 00:06:13,333 --> 00:06:15,917 But why does she always go whenever he calls? 37 00:06:17,042 --> 00:06:18,333 She's diabetic. 38 00:06:19,375 --> 00:06:20,208 Ah. 39 00:06:20,208 --> 00:06:22,292 She can't live without insulin shots. 40 00:06:22,542 --> 00:06:25,333 But who manages the medicine coming into the palace? 41 00:06:29,708 --> 00:06:30,542 Well. 42 00:06:31,125 --> 00:06:32,500 - It's Chairman Park. - Hmm. 43 00:06:32,500 --> 00:06:34,792 Hey, once you're living here... 44 00:06:35,250 --> 00:06:37,208 Park Sang-yong can't live without his medicine. 45 00:06:37,208 --> 00:06:39,500 So, damn it, you can't just leave if you don't like it, huh? 46 00:06:39,500 --> 00:06:40,958 Can you get out, huh? 47 00:06:42,083 --> 00:06:45,375 Hey, it's not Park Sang-yong, it's Chairman. 48 00:06:46,542 --> 00:06:48,250 Chairman, you son of a bitch, is he your friend? 49 00:06:51,000 --> 00:06:52,333 Ah, I think I'm really gonna get indigestion. 50 00:06:52,333 --> 00:06:54,125 Ugh, always so loyal, loyal. 51 00:06:54,750 --> 00:06:55,625 Hey, but hyung, 52 00:06:56,000 --> 00:06:58,542 That, uh, room 109 where Han Se-jeong lived, 53 00:06:58,958 --> 00:07:00,792 Can't you give it to me? 54 00:07:00,792 --> 00:07:02,000 Hey, you little punk. 55 00:07:02,000 --> 00:07:03,875 Hey, be quiet. 56 00:07:04,292 --> 00:07:06,250 Be quiet. Shit, I think she's awake. 57 00:07:09,500 --> 00:07:11,792 Hey, where did you put the bag? 58 00:07:13,833 --> 00:07:15,375 Tell me, where's the bag? 59 00:07:16,625 --> 00:07:18,250 Why are you guys looking for my bag? 60 00:07:18,833 --> 00:07:20,750 Our canned goods are in there. 61 00:07:22,042 --> 00:07:23,542 Do you have any proof that I stole them? 62 00:07:27,833 --> 00:07:29,333 You were pretending from the start, weren't you? 63 00:07:30,000 --> 00:07:31,417 To make stealing easier. 64 00:07:36,417 --> 00:07:39,083 Wow, what a piece of work. 65 00:07:39,083 --> 00:07:40,583 Tell us nicely, quickly. 66 00:07:40,583 --> 00:07:42,500 Yesterday was the worst because of you. 67 00:07:43,375 --> 00:07:46,458 Hey, thieves here usually just get executed. 68 00:07:48,292 --> 00:07:49,292 Bang. 69 00:07:52,292 --> 00:07:53,375 So, according to you guys, 70 00:07:53,375 --> 00:07:56,208 If the canned goods are found in my bag, I'm dead. 71 00:07:57,875 --> 00:07:59,292 Why would I tell you? 72 00:08:03,417 --> 00:08:04,458 This isn't going to work. 73 00:08:27,250 --> 00:08:28,083 How's that? 74 00:08:28,458 --> 00:08:29,583 Feeling like talking now? 75 00:08:35,750 --> 00:08:36,750 I was thinking today, 76 00:08:38,667 --> 00:08:40,667 It might be better to just die? 77 00:08:42,875 --> 00:08:43,875 So, 78 00:08:45,625 --> 00:08:47,958 Just kill me, you son of a bitch. 79 00:08:55,833 --> 00:08:56,917 You guys wait outside. 80 00:09:10,167 --> 00:09:11,042 Hey. 81 00:09:12,958 --> 00:09:14,875 If you just tell us where the bag is, 82 00:09:15,917 --> 00:09:18,875 We'll let you go once we confirm the contents, okay? 83 00:09:22,167 --> 00:09:24,000 Normally, in the Imperial Palace, it's unimaginable, 84 00:09:24,000 --> 00:09:24,875 Something that has never happened before, 85 00:09:24,875 --> 00:09:26,500 I'm telling you I'll do that. 86 00:09:31,167 --> 00:09:32,167 Yeah, I also. 87 00:09:35,542 --> 00:09:37,625 I also just want to go back. 88 00:09:56,833 --> 00:09:58,667 Se-jeong. 89 00:10:02,500 --> 00:10:04,625 It's too dangerous today, so let's go to my place first. 90 00:10:04,625 --> 00:10:05,625 She's diabetic. 91 00:10:05,625 --> 00:10:07,167 I'll do what that person wants, 92 00:10:07,167 --> 00:10:08,792 And I'll get what I want. 93 00:10:14,750 --> 00:10:15,792 But Se-jeong, 94 00:10:17,917 --> 00:10:19,917 Didn't have diabetes. 95 00:10:19,917 --> 00:10:20,917 What? 96 00:10:21,417 --> 00:10:22,458 What did you say? 97 00:10:22,875 --> 00:10:23,708 What? 98 00:10:27,875 --> 00:10:29,792 I'll tell you everything. I can explain it all. 99 00:10:29,792 --> 00:10:31,417 I need to go early today. 100 00:10:34,000 --> 00:10:35,208 She looks like her. 101 00:10:35,500 --> 00:10:37,417 Of course they look alike, they're sisters. 102 00:10:37,417 --> 00:10:39,708 They really do look alike. 103 00:10:43,042 --> 00:10:44,042 Se-hee... 104 00:10:49,042 --> 00:10:50,375 Snap out of it. 105 00:10:50,375 --> 00:10:52,208 Where's the bag? The bag! 106 00:10:56,792 --> 00:10:57,875 Did she tell where the bag is? 107 00:10:58,958 --> 00:11:01,000 We've been searching around, 108 00:11:01,417 --> 00:11:02,417 but we can't find it. 109 00:11:03,208 --> 00:11:04,208 Hey, Tae-jin-ah. 110 00:11:04,750 --> 00:11:05,750 We're out of time. 111 00:11:12,167 --> 00:11:14,542 I told you, I don't have it, you son of a bitch. 112 00:11:14,542 --> 00:11:16,083 I'll rip your mouth apart, you... 113 00:11:16,375 --> 00:11:17,792 Shit. 114 00:11:23,042 --> 00:11:25,042 I told you I'd rip your mouth apart, you bitch. 115 00:11:25,042 --> 00:11:26,042 Huh? 116 00:11:29,042 --> 00:11:32,125 Hey! You sons of bitches! Didn't I tell you not to knock? 117 00:11:32,125 --> 00:11:34,125 - What is it? - Guys, we've got a big problem. 118 00:11:34,375 --> 00:11:36,708 Park Cheol-min's guys are coming with weapons... 119 00:11:55,208 --> 00:11:56,542 Hey, idiots. 120 00:11:59,208 --> 00:12:01,167 You son of a bitch, what are you doing in our territory? 121 00:12:02,375 --> 00:12:03,292 Hi. 122 00:12:04,083 --> 00:12:05,792 Well, I heard the guys running the liquor business here 123 00:12:05,792 --> 00:12:07,333 are all dead and the place is empty, 124 00:12:07,667 --> 00:12:09,583 so I thought I'd let my guys move in. 125 00:12:09,583 --> 00:12:10,667 Are you out of your mind? 126 00:12:10,667 --> 00:12:12,458 Looks like you're hiding something. 127 00:12:13,625 --> 00:12:15,125 What did you do with the collections? 128 00:12:16,875 --> 00:12:18,792 What a load of crap, you idiot. 129 00:12:18,792 --> 00:12:20,083 I'll turn a blind eye to that. 130 00:12:20,292 --> 00:12:21,458 Hand this place over to me. 131 00:12:27,042 --> 00:12:28,125 What, you son of a bitch? 132 00:12:28,125 --> 00:12:31,083 Hey, didn't I tell you not to curse at each other, you bastard? 133 00:12:31,333 --> 00:12:33,000 This son of a bitch wants to die. 134 00:12:33,375 --> 00:12:34,333 Hey, get lost. 135 00:12:34,333 --> 00:12:35,208 Don't want to. 136 00:12:36,708 --> 00:12:37,708 You're gonna die. 137 00:12:38,708 --> 00:12:39,667 Die? 138 00:12:43,625 --> 00:12:44,458 Do it. 139 00:12:45,833 --> 00:12:47,417 You can't, can you, you loser? 140 00:12:48,250 --> 00:12:49,667 Before the world went to hell, 141 00:12:49,667 --> 00:12:51,792 I've never even heard of you. 142 00:12:51,792 --> 00:12:53,333 Tell me honestly. 143 00:12:53,333 --> 00:12:54,542 You've heard my name, haven't you? 144 00:12:55,417 --> 00:12:57,917 Did I ever shake you down for money? 145 00:12:57,917 --> 00:12:59,958 What a load of crap, you idiot. 146 00:12:59,958 --> 00:13:01,167 Are you dying to die? 147 00:13:01,167 --> 00:13:02,167 Yeah, I am. 148 00:13:02,167 --> 00:13:03,458 You son of a bitch. 149 00:13:26,042 --> 00:13:26,917 What? 150 00:13:27,250 --> 00:13:28,667 Scared? 151 00:13:29,833 --> 00:13:30,958 Scared my ass. 152 00:13:30,958 --> 00:13:32,917 I'm just excited to take you down. 153 00:13:34,667 --> 00:13:36,875 Hyung, hyung, we need to get out of here. 154 00:13:36,875 --> 00:13:38,458 Get a grip, it's just an aftershock. 155 00:13:38,458 --> 00:13:40,042 Hyung. 156 00:13:40,042 --> 00:13:41,708 It's fine, stay put! 157 00:14:06,125 --> 00:14:07,750 Announcement from the Merchant Association. 158 00:14:08,458 --> 00:14:10,833 This was just a minor aftershock. 159 00:14:10,833 --> 00:14:12,042 Just ignore it. 160 00:14:12,042 --> 00:14:14,708 And get ready to open on time as scheduled. 161 00:14:25,667 --> 00:14:28,458 Hey, I'll let you off easy today. 162 00:14:28,792 --> 00:14:30,500 What a load of crap. 163 00:14:30,500 --> 00:14:31,500 But you guys... 164 00:14:32,458 --> 00:14:34,417 How about you all just come under me? 165 00:14:34,417 --> 00:14:35,917 I'll make sure you get paid well. 166 00:14:35,917 --> 00:14:37,417 Hey. 167 00:14:37,417 --> 00:14:39,708 So, do I have to shave my head like you? 168 00:14:40,250 --> 00:14:42,792 Your buzzcut looks awful. 169 00:14:44,125 --> 00:14:45,333 I'll pass on that. 170 00:14:45,875 --> 00:14:46,875 Tae-jin. 171 00:14:48,042 --> 00:14:51,167 Don't you know why the Chairman is keeping us around? 172 00:14:51,833 --> 00:14:53,500 He makes us compete for his loyalty. 173 00:14:53,500 --> 00:14:55,792 So he can run HwangGung comfortably. 174 00:14:55,792 --> 00:14:56,792 We're being played by that bastard. 175 00:14:56,792 --> 00:14:59,000 - We're getting screwed, you idiot! - You son of a bitch. 176 00:14:59,000 --> 00:15:00,792 Call me Chairman, you son of a bitch. 177 00:15:10,083 --> 00:15:12,333 This bastard's throwing a tantrum again. 178 00:15:13,042 --> 00:15:14,042 You wanna die? 179 00:15:16,375 --> 00:15:17,375 But not today. 180 00:15:19,292 --> 00:15:21,208 I can't let it slide, you son of a bitch. 181 00:15:33,333 --> 00:15:34,542 Hey. 182 00:15:34,833 --> 00:15:36,583 Let's go, huh? 183 00:15:38,083 --> 00:15:39,625 Damn, you son of a bitch. 184 00:15:44,625 --> 00:15:46,542 Aww, you son of a bitch. 185 00:15:47,125 --> 00:15:48,958 I didn't exactly come here for this. 186 00:15:49,375 --> 00:15:50,417 What, you said you wouldn't let it slide? 187 00:15:50,417 --> 00:15:51,583 Do it, huh? 188 00:15:51,750 --> 00:15:53,417 Do what you were gonna do, you bastard. 189 00:15:53,583 --> 00:15:55,167 Do it, what you were gonna do, you son of a bitch! 190 00:15:56,667 --> 00:15:58,542 Ah, god damn it. 191 00:16:12,583 --> 00:16:14,000 Damn, you son of a bitch. 192 00:16:15,167 --> 00:16:16,833 Say that again, you son of a bitch. 193 00:16:18,042 --> 00:16:20,208 You son of a bitch, you bastard. 194 00:16:20,208 --> 00:16:22,125 You wanna die, you son of a bitch? 195 00:16:25,500 --> 00:16:26,917 Die, you son of a bitch. 196 00:16:29,042 --> 00:16:30,167 Hey, what are you doing? 197 00:16:31,750 --> 00:16:33,167 What are you doing? 198 00:16:39,917 --> 00:16:41,125 I'm asking you. 199 00:16:45,833 --> 00:16:47,542 I'll explain everything. 200 00:16:47,542 --> 00:16:48,542 Explain. 201 00:16:49,250 --> 00:16:50,458 It's 30 minutes before we open. 202 00:16:50,458 --> 00:16:52,625 Why are you acting like a maniac here? 203 00:16:53,000 --> 00:16:56,292 Park Cheol-min said he'll do business as he pleases in the ruined shopping district... 204 00:16:57,042 --> 00:16:58,167 And also about the Chairman... 205 00:16:58,167 --> 00:17:00,292 Kim Tae-jin lost the protection money. 206 00:17:03,208 --> 00:17:04,458 He said it was stolen. 207 00:17:05,375 --> 00:17:07,583 So I offered to help him, and this bastard... 208 00:17:09,208 --> 00:17:10,208 Is that true? 209 00:17:12,208 --> 00:17:13,833 No, I never asked for help... 210 00:17:13,833 --> 00:17:14,958 No. 211 00:17:18,667 --> 00:17:21,458 Is it true the protection money was stolen? 212 00:17:35,958 --> 00:17:37,917 That Room 109 where Han Se-jeong used to live, 213 00:17:38,250 --> 00:17:39,500 Can't you give it to me? 214 00:17:48,375 --> 00:17:50,583 I've caught the thief. He's in Room 209. 215 00:17:59,625 --> 00:18:00,875 Ah, shit. 216 00:18:04,000 --> 00:18:04,875 Here, 217 00:18:06,417 --> 00:18:08,500 Let Cheol-min's family open up shop here. 218 00:18:10,583 --> 00:18:11,417 And, 219 00:18:12,042 --> 00:18:14,875 Cheol-min will take care of managing this place too. 220 00:18:21,083 --> 00:18:21,958 You, 221 00:18:24,333 --> 00:18:25,333 You should be grateful 222 00:18:26,667 --> 00:18:29,042 that I'm not kicking you out right now. 223 00:19:18,667 --> 00:19:19,667 She's diabetic. 224 00:19:32,000 --> 00:19:33,000 Se-hee. 225 00:19:35,042 --> 00:19:36,208 Sis... 226 00:19:38,708 --> 00:19:39,708 Sis. 227 00:19:40,500 --> 00:19:42,792 Why are you so late? 228 00:19:43,375 --> 00:19:44,375 I... 229 00:19:45,833 --> 00:19:47,292 Se-hee. 230 00:20:06,417 --> 00:20:07,333 Se-hee. 231 00:20:10,708 --> 00:20:11,708 Sis. 232 00:20:12,833 --> 00:20:13,833 Sis... 233 00:20:31,833 --> 00:20:32,917 If my sister 234 00:20:36,708 --> 00:20:38,750 knew I was sick, 235 00:20:43,833 --> 00:20:46,208 Park Sang-yong would target me. 236 00:20:51,375 --> 00:20:52,708 Instead of me, 237 00:20:56,292 --> 00:20:59,333 She even faked needle marks on her arm. 238 00:21:00,792 --> 00:21:02,625 I'll give him what he wants, 239 00:21:04,208 --> 00:21:06,000 and I'll get what I want. 240 00:21:15,000 --> 00:21:16,833 Did she die because of me? 241 00:21:20,958 --> 00:21:22,542 Han Se-hee. 242 00:21:25,000 --> 00:21:26,000 No. 243 00:21:27,708 --> 00:21:30,000 She didn't die because of you. 244 00:21:54,625 --> 00:21:56,583 At this rate, it’ll all be gone in two days. 245 00:22:03,250 --> 00:22:04,167 Sis. 246 00:22:06,375 --> 00:22:08,208 You said it's dangerous if you get caught. 247 00:22:09,833 --> 00:22:12,125 Don't worry about me, just get out of here. 248 00:22:13,458 --> 00:22:14,458 Anyway, 249 00:22:15,750 --> 00:22:18,125 I won't be able to get insulin anywhere else but here... 250 00:22:18,125 --> 00:22:19,042 Han Se-hee. 251 00:22:21,208 --> 00:22:22,042 You. 252 00:22:23,250 --> 00:22:25,125 Don't think about anything else. 253 00:22:26,917 --> 00:22:28,208 I'll take care of the revenge. 254 00:22:30,500 --> 00:22:31,458 You just... 255 00:22:32,417 --> 00:22:33,875 Just focus on staying alive. 256 00:22:35,167 --> 00:22:37,458 I'm staying here until you're safe. 257 00:22:39,250 --> 00:22:42,292 You can't just live here because you want to. 258 00:22:44,333 --> 00:22:45,542 Se-jeong was only able to stay 259 00:22:46,667 --> 00:22:49,208 because she made a deal with Park Sang-yong. 260 00:22:51,875 --> 00:22:52,875 Don't worry. 261 00:22:55,167 --> 00:22:56,792 I have something I can trade too. 262 00:23:32,750 --> 00:23:34,000 Just hang in there. 263 00:23:35,417 --> 00:23:36,667 I'll get you out of here somehow. 264 00:24:18,875 --> 00:24:20,083 What are you, anyway? 265 00:24:21,375 --> 00:24:24,417 I've already moved all your stuff from your trunk. 266 00:24:30,708 --> 00:24:31,792 What do you want? 267 00:24:33,583 --> 00:24:35,583 Okay, I admit I stole it. 268 00:24:35,583 --> 00:24:37,917 I know. God, I know everything. 269 00:24:38,333 --> 00:24:39,875 If you do me one favor, 270 00:24:39,875 --> 00:24:41,417 I'll give it all back, no questions asked. 271 00:24:45,292 --> 00:24:46,542 I want to live here. 272 00:24:47,625 --> 00:24:48,875 Take me in as one of your men. 273 00:24:49,417 --> 00:24:50,583 What? 274 00:24:50,583 --> 00:24:52,500 It's dangerous out there, 275 00:24:53,375 --> 00:24:55,125 and I kind of like it here. 276 00:24:55,583 --> 00:24:59,292 But I can't live with you guys in this pigsty. 277 00:25:01,208 --> 00:25:02,833 I heard there's an empty house on the first floor? 278 00:25:06,875 --> 00:25:09,000 Are you out of your mind? 279 00:25:14,500 --> 00:25:16,042 I said I'd give it back. 280 00:25:19,917 --> 00:25:21,542 This is our starting capital now. 281 00:25:24,792 --> 00:25:26,125 What starting capital? 282 00:25:26,417 --> 00:25:28,167 Are you crazy? 283 00:25:28,500 --> 00:25:29,792 This is a market. 284 00:25:32,083 --> 00:25:34,042 Let's use this to start a business. 285 00:25:36,292 --> 00:25:38,875 It's already been reported as stolen, right? 286 00:25:48,125 --> 00:25:49,667 I'm going insane. 287 00:25:51,875 --> 00:25:54,917 I'll turn these cans into ten times their value within two months. 288 00:26:00,875 --> 00:26:01,792 Don't you want to? 289 00:26:04,000 --> 00:26:05,292 How can I trust you? 290 00:26:18,917 --> 00:26:19,917 This is enough. 291 00:26:21,125 --> 00:26:24,292 I'll turn these cans into ten times their value within two months. 292 00:26:25,958 --> 00:26:28,292 The rainy season will start soon. 293 00:26:50,292 --> 00:26:51,292 Shit. 294 00:26:53,583 --> 00:26:54,417 Fine. 295 00:26:55,250 --> 00:26:57,375 I don't know anymore. 296 00:27:03,708 --> 00:27:04,708 Let's do our best. 297 00:27:06,250 --> 00:27:08,250 Boss.