1
00:00:17,958 --> 00:00:19,083
Se-jeong.

2
00:00:39,958 --> 00:00:40,958
Τι;

3
00:00:41,500 --> 00:00:42,708
Τι έγινε εδώ;

4
00:00:43,417 --> 00:00:45,833
Είναι το κορίτσι του Chairman Park.

5
00:01:11,542 --> 00:01:12,500
Τι κάνεις;

6
00:01:12,750 --> 00:01:13,750
Είπα, καθαρίστε το.

7
00:01:20,292 --> 00:01:21,792
Ένα, δύο.

8
00:01:25,375 --> 00:01:27,250
Έι, πιάσε την από το χέρι!

9
00:01:28,542 --> 00:01:29,708
Α, περίμενε, περίμενε.

10
00:01:29,708 --> 00:01:30,917
Γεια σου, δεν έχεις αρπάξει ποτέ γυναίκα πριν;

11
00:01:30,917 --> 00:01:33,000
τι λες
Σχετικά, εσύ ο γιο της σκύλας;

12
00:01:37,792 --> 00:01:39,833
Ε, τι κάνεις, δεν ανοίγεις
η πόρτα; Γρήγορα, κάθαρμα.

13
00:01:40,125 --> 00:01:41,125
Έι, βγες, βγες.

14
00:01:41,125 --> 00:01:43,708
Ανάθεμα, η πόρτα είναι τόσο στενή.

15
00:01:59,083 --> 00:02:01,500
Γιατί όμως πέθανε;

16
00:02:01,500 --> 00:02:02,417
Δεν ξέρω, διάολε.

17
00:02:02,750 --> 00:02:04,167
Θες να πεθάνεις κι εσύ;

18
00:02:34,625 --> 00:02:35,875
Όχι, αχ...

19
00:02:38,917 --> 00:02:40,500
Όχι κώλο μου, σκύλα.

20
00:02:41,125 --> 00:02:43,500
Μικρό ποντίκι.
Γεια, πού έβαλες τις κονσέρβες, ε;

21
00:02:43,500 --> 00:02:44,375
Εκπληκτική επιτυχία.

22
00:02:44,375 --> 00:02:47,375
Πού έβαλες τις κονσέρβες!
Είσαι σκύλα, ε;

23
00:02:48,706 --> 00:02:50,166
Τι συμβαίνει;

24
00:02:50,167 --> 00:02:51,667
Τι;

25
00:03:08,042 --> 00:03:10,375
Γεια, πρέπει να βρούμε πρώτα την τσάντα.
Μετακινήστε το.

26
00:05:48,792 --> 00:05:49,833
Γεια, θα πεθάνεις.

27
00:05:55,458 --> 00:05:56,292
Ναι.

28
00:05:57,208 --> 00:05:58,208
Κάνεις δίαιτα;

29
00:05:59,875 --> 00:06:00,875
Εκπληκτική επιτυχία.

30
00:06:02,167 --> 00:06:04,542
Σοβαρά, τι έκανε λάθος ο Han Se-Jeong;

31
00:06:04,542 --> 00:06:05,875
Για να πάω από τόσο αγαπητός σε αυτό, ρε.

32
00:06:05,875 --> 00:06:07,792
Γιατί πιστεύεις ότι σκοτώθηκε πραγματικά;

33
00:06:07,792 --> 00:06:09,417
Πρέπει να τον στενοχώρησε κάπως.

34
00:06:10,000 --> 00:06:11,208
Το είχα ξαναδεί.

35
00:06:11,208 --> 00:06:13,083
Μισεί ακόμα και την άκρη του δαχτύλου
αγγίζοντας το σώμα του.

36
00:06:13,333 --> 00:06:15,917
Αλλά γιατί πάντα
να παω οποτε καλει?

37
00:06:17,042 --> 00:06:18,333
Είναι διαβητική.

38
00:06:19,375 --> 00:06:20,208
Αχ.

39
00:06:20,208 --> 00:06:22,292
Δεν μπορεί να ζήσει χωρίς εμβόλια ινσουλίνης.

40
00:06:22,542 --> 00:06:25,333
Ποιος όμως διαχειρίζεται το φάρμακο
μπαίνεις στο παλάτι;

41
00:06:29,708 --> 00:06:30,542
Λοιπόν.

42
00:06:31,125 --> 00:06:32,500
- Είναι το Chairman Park.
- Χμμ.

43
00:06:32,500 --> 00:06:34,792
Γεια, κάποτε ζεις εδώ...

44
00:06:35,250 --> 00:06:37,208
Το Park Sang-yong δεν μπορεί να ζήσει
χωρίς τα φάρμακά του.

45
00:06:37,208 --> 00:06:39,500
Λοιπόν, διάολε, δεν μπορείς απλά
φύγε αν δεν σου αρέσει, ε;

46
00:06:39,500 --> 00:06:40,958
Μπορείς να βγεις, ε;

47
00:06:42,083 --> 00:06:45,375
Γεια, δεν είναι Παρκ
Sang-yong, είναι Πρόεδρος.

48
00:06:46,542 --> 00:06:48,250
Πρόεδρε, εσύ γιος του α
σκύλα, είναι φίλος σου;

49
00:06:51,000 --> 00:06:52,333
Α, νομίζω ότι είμαι πραγματικά
θα πάθουμε δυσπεψία.

50
00:06:52,333 --> 00:06:54,125
Ουφ, πάντα τόσο πιστός, πιστός.

51
00:06:54,750 --> 00:06:55,625
Γεια σου, αλλά η Χιουνγκ,

52
00:06:56,000 --> 00:06:58,542
Αυτό, ε,
δωμάτιο 109 όπου ζούσε ο Han Se-jeong,

53
00:06:58,958 --> 00:07:00,792
Δεν μπορείς να μου το δώσεις;

54
00:07:00,792 --> 00:07:02,000
Γεια σου μικρέ πανκ.

55
00:07:02,000 --> 00:07:03,875
Γεια, να είσαι ήσυχος.

56
00:07:04,292 --> 00:07:06,250
Κάτσε ήσυχα.
Σκατά, νομίζω ότι είναι ξύπνια.

57
00:07:09,500 --> 00:07:11,792
Γεια, πού έβαλες την τσάντα;

58
00:07:13,833 --> 00:07:15,375
Πες μου, πού είναι η τσάντα;

59
00:07:16,625 --> 00:07:18,250
Γιατί ψάχνετε την τσάντα μου;

60
00:07:18,833 --> 00:07:20,750
Τα κονσερβοποιημένα προϊόντα μας είναι εκεί μέσα.

61
00:07:22,042 --> 00:07:23,542
Έχεις κάποια απόδειξη ότι τα έκλεψα;

62
00:07:27,833 --> 00:07:29,333
Προσποιηθήκατε από το
ξεκίνα, έτσι δεν είναι;

63
00:07:30,000 --> 00:07:31,417
Για να γίνει πιο εύκολη η κλοπή.

64
00:07:36,417 --> 00:07:39,083
Ουάου, τι δουλειά.

65
00:07:39,083 --> 00:07:40,583
Πες μας καλά, γρήγορα.

66
00:07:40,583 --> 00:07:42,500
Χθες ήταν το χειρότερο εξαιτίας σου.

67
00:07:43,375 --> 00:07:46,458
Γεια, κλέφτες εδώ συνήθως
απλά να εκτελεστεί.

68
00:07:48,292 --> 00:07:49,292
Πάταγος.

69
00:07:52,292 --> 00:07:53,375
Λοιπόν, σύμφωνα με εσάς,

70
00:07:53,375 --> 00:07:56,208
Αν οι κονσέρβες βρεθούν στο δικό μου
τσάντα, είμαι νεκρός.

71
00:07:57,875 --> 00:07:59,292
Γιατί να σου πω;

72
00:08:03,417 --> 00:08:04,458
Αυτό δεν πρόκειται να λειτουργήσει.

73
00:08:27,250 --> 00:08:28,083
Πώς είναι αυτό;

74
00:08:28,458 --> 00:08:29,583
Θέλετε να μιλήσετε τώρα;

75
00:08:35,750 --> 00:08:36,750
σκεφτόμουν σήμερα,

76
00:08:38,667 --> 00:08:40,667
Θα ήταν καλύτερα να πεθάνεις;

77
00:08:42,875 --> 00:08:43,875
Έτσι,

78
00:08:45,625 --> 00:08:47,958
Απλώς σκότωσε με, σκύλα.

79
00:08:55,833 --> 00:08:56,917
Παιδιά περιμένετε έξω.

80
00:09:10,167 --> 00:09:11,042
Γεια σου.

81
00:09:12,958 --> 00:09:14,875
Αν μας πεις που είναι η τσάντα,

82
00:09:15,917 --> 00:09:18,875
Θα σε αφήσουμε να φύγεις μόλις το κάνουμε
επιβεβαιώστε το περιεχόμενο, εντάξει;

83
00:09:22,167 --> 00:09:24,000
Κανονικά, στο Imperial
Παλάτι, είναι αδιανόητο,

84
00:09:24,000 --> 00:09:24,875
Κάτι που δεν έχει ξαναγίνει,

85
00:09:24,875 --> 00:09:26,500
Σας λέω ότι θα το κάνω.

86
00:09:31,167 --> 00:09:32,167
Ναι, κι εγώ.

87
00:09:35,542 --> 00:09:37,625
Επίσης θέλω απλώς να επιστρέψω.

88
00:09:56,833 --> 00:09:58,667
Se-jeong.

89
00:10:02,500 --> 00:10:04,625
Είναι πολύ επικίνδυνο σήμερα,
ας πάμε λοιπόν πρώτα στη θέση μου.

90
00:10:04,625 --> 00:10:05,625
Είναι διαβητική.

91
00:10:05,625 --> 00:10:07,167
Θα κάνω ό,τι θέλει αυτό το άτομο,

92
00:10:07,167 --> 00:10:08,792
Και θα πάρω αυτό που θέλω.

93
00:10:14,750 --> 00:10:15,792
Αλλά Se-Jeong,

94
00:10:17,917 --> 00:10:19,917
Δεν είχε διαβήτη.

95
00:10:19,917 --> 00:10:20,917
Τι;

96
00:10:21,417 --> 00:10:22,458
Τι είπατε;

97
00:10:22,875 --> 00:10:23,708
Τι;

98
00:10:27,875 --> 00:10:29,792
Θα σου πω τα πάντα.
Μπορώ να τα εξηγήσω όλα.

99
00:10:29,792 --> 00:10:31,417
Πρέπει να πάω νωρίς σήμερα.

100
00:10:34,000 --> 00:10:35,208
Της μοιάζει.

101
00:10:35,500 --> 00:10:37,417
Φυσικά μοιάζουν, είναι αδερφές.

102
00:10:37,417 --> 00:10:39,708
Πραγματικά μοιάζουν.

103
00:10:43,042 --> 00:10:44,042
Se-hee...

104
00:10:49,042 --> 00:10:50,375
Βγείτε από αυτό.

105
00:10:50,375 --> 00:10:52,208
Πού είναι η τσάντα; Η τσάντα!

106
00:10:56,792 --> 00:10:57,875
Είπε πού είναι η τσάντα;

107
00:10:58,958 --> 00:11:01,000
Ψάχναμε τριγύρω,

108
00:11:01,417 --> 00:11:02,417
αλλά δεν μπορούμε να το βρούμε.

109
00:11:03,208 --> 00:11:04,208
Γεια σου, Tae-jin-ah.

110
00:11:04,750 --> 00:11:05,750
Μας τελείωσε ο χρόνος.

111
00:11:12,167 --> 00:11:14,542
Σου είπα, δεν το έχω,
εσυ γυιε.

112
00:11:14,542 --> 00:11:16,083
Θα σου σκίσω το στόμα, εσύ...

113
00:11:16,375 --> 00:11:17,792
Σκατά.

114
00:11:23,042 --> 00:11:25,042
Σου είπα ότι θα σχίσω το στόμα σου
χώρια, σκύλα.

115
00:11:25,042 --> 00:11:26,042
Ε;

116
00:11:29,042 --> 00:11:32,125
Γεια σου! Εσείς, γιοι των σκύλων!
Δεν σου είπα να μην χτυπήσεις;

117
00:11:32,125 --> 00:11:34,125
- Τι είναι;
- Παιδιά, έχουμε μεγάλο πρόβλημα.

118
00:11:34,375 --> 00:11:36,708
Τα παιδιά του Park Cheol-min είναι
έρχεται με όπλα...

119
00:11:55,208 --> 00:11:56,542
Γεια σας, ηλίθιοι.

120
00:11:59,208 --> 00:12:01,167
Εσύ της σκύλας,
τι κάνεις στην επικράτειά μας;

121
00:12:02,375 --> 00:12:03,292
Γεια.

122
00:12:04,083 --> 00:12:05,792
Λοιπόν, άκουσα τα παιδιά να τρέχουν
η επιχείρηση οινοπνευματωδών ποτών εδώ

123
00:12:05,792 --> 00:12:07,333
είναι όλοι νεκροί και ο τόπος είναι άδειος,

124
00:12:07,667 --> 00:12:09,583
οπότε σκέφτηκα να αφήσω τα παιδιά μου να μετακομίσουν.

125
00:12:09,583 --> 00:12:10,667
Είσαι έξω από το μυαλό σου;

126
00:12:10,667 --> 00:12:12,458
Φαίνεται ότι κάτι κρύβεις.

127
00:12:13,625 --> 00:12:15,125
Τι κάνατε με τις συλλογές;

128
00:12:16,875 --> 00:12:18,792
Τι χάλια, ηλίθιε.

129
00:12:18,792 --> 00:12:20,083
Θα κάνω τα στραβά μάτια σε αυτό.

130
00:12:20,292 --> 00:12:21,458
Παράδωσέ μου αυτό το μέρος.

131
00:12:27,042 --> 00:12:28,125
Τι, ρε κουκλίτσα;

132
00:12:28,125 --> 00:12:31,083
Γεια, δεν σου είπα να μην το κάνεις
κατάρα ο ένας στον άλλον, κάθαρμα;

133
00:12:31,333 --> 00:12:33,000
Αυτός ο γιος της σκύλας θέλει να πεθάνει.

134
00:12:33,375 --> 00:12:34,333
Γεια χαθείτε.

135
00:12:34,333 --> 00:12:35,208
Δεν θέλω.

136
00:12:36,708 --> 00:12:37,708
Θα πεθάνεις.

137
00:12:38,708 --> 00:12:39,667
Καλούπι;

138
00:12:43,625 --> 00:12:44,458
Κάντε το.

139
00:12:45,833 --> 00:12:47,417
Δεν μπορείς, δεν μπορείς, ηττημένος;

140
00:12:48,250 --> 00:12:49,667
Πριν ο κόσμος πάει στην κόλαση,

141
00:12:49,667 --> 00:12:51,792
Δεν έχω ακούσει ποτέ για σένα.

142
00:12:51,792 --> 00:12:53,333
Πες μου ειλικρινά.

143
00:12:53,333 --> 00:12:54,542
Έχετε ακούσει το όνομά μου, έτσι δεν είναι;

144
00:12:55,417 --> 00:12:57,917
Σε τίναξα ποτέ για χρήματα;

145
00:12:57,917 --> 00:12:59,958
Τι χάλια, ηλίθιε.

146
00:12:59,958 --> 00:13:01,167
Πεθαίνεις να πεθάνεις;

147
00:13:01,167 --> 00:13:02,167
Ναι, είμαι.

148
00:13:02,167 --> 00:13:03,458
Εσύ της σκύλας.

149
00:13:26,042 --> 00:13:26,917
Τι;

150
00:13:27,250 --> 00:13:28,667
Φοβάστε;

151
00:13:29,833 --> 00:13:30,958
Φόβισε τον κώλο μου.

152
00:13:30,958 --> 00:13:32,917
Είμαι απλά ενθουσιασμένος που θα σε πάρω από κάτω.

153
00:13:34,667 --> 00:13:36,875
Hyung, hyung, πρέπει να φύγουμε από εδώ.

154
00:13:36,875 --> 00:13:38,458
Πάρτε μια λαβή, είναι απλώς ένας μετασεισμός.

155
00:13:38,458 --> 00:13:40,042
Χιουνγκ.

156
00:13:40,042 --> 00:13:41,708
Είναι μια χαρά, μείνε!

157
00:14:06,125 --> 00:14:07,750
Ανακοίνωση Εμπορικού Συλλόγου.

158
00:14:08,458 --> 00:14:10,833
Αυτός ήταν απλώς ένας μικρός μετασεισμός.

159
00:14:10,833 --> 00:14:12,042
Απλά αγνοήστε το.

160
00:14:12,042 --> 00:14:14,708
Και ετοιμαστείτε να ανοίξετε στην ώρα σας όπως έχει προγραμματιστεί.

161
00:14:25,667 --> 00:14:28,458
Γεια σου, θα σε αφήσω χαλαρά σήμερα.

162
00:14:28,792 --> 00:14:30,500
Τι σωρός χάλια.

163
00:14:30,500 --> 00:14:31,500
Αλλά εσείς παιδιά...

164
00:14:32,458 --> 00:14:34,417
Τι θα λέγατε να είστε όλοι κάτω από εμένα;

165
00:14:34,417 --> 00:14:35,917
Θα φροντίσω να πληρωθείς καλά.

166
00:14:35,917 --> 00:14:37,417
Γεια σου.

167
00:14:37,417 --> 00:14:39,708
Λοιπόν, πρέπει να ξυρίσω το κεφάλι μου όπως εσύ;

168
00:14:40,250 --> 00:14:42,792
Το buzzcut σου φαίνεται απαίσιο.

169
00:14:44,125 --> 00:14:45,333
Θα το μεταδώσω.

170
00:14:45,875 --> 00:14:46,875
Tae-jin.

171
00:14:48,042 --> 00:14:51,167
Δεν ξέρεις γιατί το
Μας κρατάει ο πρόεδρος;

172
00:14:51,833 --> 00:14:53,500
Μας κάνει να ανταγωνιστούμε για την πίστη του.

173
00:14:53,500 --> 00:14:55,792
Έτσι μπορεί να τρέχει άνετα το HwangGung.

174
00:14:55,792 --> 00:14:56,792
Μας παίζει αυτό το κάθαρμα.

175
00:14:56,792 --> 00:14:59,000
- Βιδώνουμε ρε βλάκα!
- Εσύ της σκύλας.

176
00:14:59,000 --> 00:15:00,792
Φώναξέ με Πρόεδρε, σκύλα.

177
00:15:10,083 --> 00:15:12,333
Αυτό το κάθαρμα εκτοξεύεται ξανά.

178
00:15:13,042 --> 00:15:14,042
Θέλεις να πεθάνεις;

179
00:15:16,375 --> 00:15:17,375
Όχι όμως σήμερα.

180
00:15:19,292 --> 00:15:21,208
Δεν μπορώ να το αφήσω να γλιστρήσει, σκύλα μου.

181
00:15:33,333 --> 00:15:34,542
Γεια σου.

182
00:15:34,833 --> 00:15:36,583
Πάμε, ε;

183
00:15:38,083 --> 00:15:39,625
Γαμώτο, ρε τσιράκι.

184
00:15:44,625 --> 00:15:46,542
Ααααααααααααααααααααα.

185
00:15:47,125 --> 00:15:48,958
Δεν ήρθα εδώ ακριβώς για αυτό.

186
00:15:49,375 --> 00:15:50,417
Τι, είπατε ότι δεν θα το αφήσετε να γλιστρήσει;

187
00:15:50,417 --> 00:15:51,583
Κάντε το, ε;

188
00:15:51,750 --> 00:15:53,417
Κάνε αυτό που θα έκανες, κάθαρμα.

189
00:15:53,583 --> 00:15:55,167
Κάνε το, αυτό που θα έκανες
κάνε ρε κουκλίτσα!

190
00:15:56,667 --> 00:15:58,542
Αχ, στο διάολο.

191
00:16:12,583 --> 00:16:14,000
Γαμώτο, ρε τσιράκι.

192
00:16:15,167 --> 00:16:16,833
Πες το ξανά ρε κουκλίτσα.

193
00:16:18,042 --> 00:16:20,208
Κόκκινε, ρε κάθαρμα.

194
00:16:20,208 --> 00:16:22,125
Θέλεις να πεθάνεις, σκύλα;

195
00:16:25,500 --> 00:16:26,917
Πέθανε, ρε κουκλίτσα.

196
00:16:29,042 --> 00:16:30,167
Γεια, τι κάνεις;

197
00:16:31,750 --> 00:16:33,167
Τι κάνεις;

198
00:16:39,917 --> 00:16:41,125
σε ρωταω.

199
00:16:45,833 --> 00:16:47,542
Θα τα εξηγήσω όλα.

200
00:16:47,542 --> 00:16:48,542
Εξηγώ.

201
00:16:49,250 --> 00:16:50,458
Είναι 30 λεπτά πριν ανοίξουμε.

202
00:16:50,458 --> 00:16:52,625
Γιατί συμπεριφέρεσαι σαν μανιακός εδώ;

203
00:16:53,000 --> 00:16:56,292
Ο Park Cheol-min είπε ότι θα κάνει δουλειές όπως αυτός
ευχαριστεί στην ερειπωμένη εμπορική περιοχή...

204
00:16:57,042 --> 00:16:58,167
Και για τον Πρόεδρο...

205
00:16:58,167 --> 00:17:00,292
Η Kim Tae-jin έχασε τα χρήματα προστασίας.

206
00:17:03,208 --> 00:17:04,458
Είπε ότι ήταν κλεμμένο.

207
00:17:05,375 --> 00:17:07,583
Έτσι προσφέρθηκα να βοηθήσω
αυτός και αυτό το κάθαρμα...

208
00:17:09,208 --> 00:17:10,208
Είναι αλήθεια αυτό;

209
00:17:12,208 --> 00:17:13,833
Όχι, δεν ζήτησα ποτέ βοήθεια...

210
00:17:13,833 --> 00:17:14,958
Όχι.

211
00:17:18,667 --> 00:17:21,458
Είναι αλήθεια ότι τα χρήματα προστασίας κλάπηκαν;

212
00:17:35,958 --> 00:17:37,917
Εκείνο το δωμάτιο 109 όπου ο Χαν
Ο Σε-τζεόνγκ ζούσε,

213
00:17:38,250 --> 00:17:39,500
Δεν μπορείς να μου το δώσεις;

214
00:17:48,375 --> 00:17:50,583
Έπιασα τον κλέφτη. Είναι στο δωμάτιο 209.

215
00:17:59,625 --> 00:18:00,875
Αχ, σκατά.

216
00:18:04,000 --> 00:18:04,875
Εδώ,

217
00:18:06,417 --> 00:18:08,500
Αφήστε την οικογένεια του Cheol-min να ανοίξει το κατάστημα εδώ.

218
00:18:10,583 --> 00:18:11,417
Και,

219
00:18:12,042 --> 00:18:14,875
Ο Cheol-min θα φροντίσει
της διαχείρισης αυτού του τόπου επίσης.

220
00:18:21,083 --> 00:18:21,958
Εσύ,

221
00:18:24,333 --> 00:18:25,333
Θα πρέπει να είστε ευγνώμονες

222
00:18:26,667 --> 00:18:29,042
ότι δεν σε διώχνω αυτή τη στιγμή.

223
00:19:18,667 --> 00:19:19,667
Είναι διαβητική.

224
00:19:32,000 --> 00:19:33,000
Se-hee.

225
00:19:35,042 --> 00:19:36,208
Αδερφή...

226
00:19:38,708 --> 00:19:39,708
Sis.

227
00:19:40,500 --> 00:19:42,792
Γιατί άργησες τόσο;

228
00:19:43,375 --> 00:19:44,375
εγω...

229
00:19:45,833 --> 00:19:47,292
Se-hee.

230
00:20:06,417 --> 00:20:07,333
Se-hee.

231
00:20:10,708 --> 00:20:11,708
Sis.

232
00:20:12,833 --> 00:20:13,833
Αδερφή...

233
00:20:31,833 --> 00:20:32,917
Αν η αδερφή μου

234
00:20:36,708 --> 00:20:38,750
ήξερα ότι ήμουν άρρωστος,

235
00:20:43,833 --> 00:20:46,208
Ο Παρκ Σανγκ-γιονγκ θα με στόχευε.

236
00:20:51,375 --> 00:20:52,708
Αντί για μένα,

237
00:20:56,292 --> 00:20:59,333
Έπλασε ακόμη και σημάδια από βελόνα στο χέρι της.

238
00:21:00,792 --> 00:21:02,625
Θα του δώσω αυτό που θέλει,

239
00:21:04,208 --> 00:21:06,000
και θα πάρω αυτό που θέλω.

240
00:21:15,000 --> 00:21:16,833
Πέθανε εξαιτίας μου;

241
00:21:20,958 --> 00:21:22,542
Han Se-hee.

242
00:21:25,000 --> 00:21:26,000
Όχι.

243
00:21:27,708 --> 00:21:30,000
Δεν πέθανε εξαιτίας σου.

244
00:21:54,625 --> 00:21:56,583
Με αυτόν τον ρυθμό,
όλα θα φύγουν σε δύο μέρες.

245
00:22:03,250 --> 00:22:04,167
Sis.

246
00:22:06,375 --> 00:22:08,208
Είπες ότι είναι επικίνδυνο αν σε πιάσουν.

247
00:22:09,833 --> 00:22:12,125
Μην ανησυχείς για μένα, φύγε από εδώ.

248
00:22:13,458 --> 00:22:14,458
Τέλος πάντων,

249
00:22:15,750 --> 00:22:18,125
Δεν θα μπορώ να πάρω ινσουλίνη
οπουδήποτε αλλού εκτός από εδώ...

250
00:22:18,125 --> 00:22:19,042
Han Se-hee.

251
00:22:21,208 --> 00:22:22,042
Εσείς.

252
00:22:23,250 --> 00:22:25,125
Μην σκέφτεσαι τίποτα άλλο.

253
00:22:26,917 --> 00:22:28,208
Θα φροντίσω για την εκδίκηση.

254
00:22:30,500 --> 00:22:31,458
Εσύ απλά...

255
00:22:32,417 --> 00:22:33,875
Απλά επικεντρωθείτε στο να παραμείνετε ζωντανοί.

256
00:22:35,167 --> 00:22:37,458
Θα μείνω εδώ μέχρι να είσαι ασφαλής.

257
00:22:39,250 --> 00:22:42,292
Δεν μπορείς απλά να ζεις εδώ
γιατί θέλεις.

258
00:22:44,333 --> 00:22:45,542
Ο Σε-τζεόνγκ μπόρεσε μόνο να μείνει

259
00:22:46,667 --> 00:22:49,208
γιατί έκανε μια συμφωνία
με τον Park Sang-yong.

260
00:22:51,875 --> 00:22:52,875
Μην ανησυχείς.

261
00:22:55,167 --> 00:22:56,792
Έχω κάτι που μπορώ να ανταλλάξω και εγώ.

262
00:23:32,750 --> 00:23:34,000
Απλά μείνε εκεί.

263
00:23:35,417 --> 00:23:36,667
Θα σε βγάλω από εδώ με κάποιο τρόπο.

264
00:24:18,875 --> 00:24:20,083
Τι είσαι, τέλος πάντων;

265
00:24:21,375 --> 00:24:24,417
Τα έχω ήδη μετακινήσει όλα
τα πράγματά σου από τον κορμό σου.

266
00:24:30,708 --> 00:24:31,792
Τι θέλετε;

267
00:24:33,583 --> 00:24:35,583
Εντάξει, το παραδέχομαι ότι το έκλεψα.

268
00:24:35,583 --> 00:24:37,917
ξέρω. Θεέ μου, τα ξέρω όλα.

269
00:24:38,333 --> 00:24:39,875
Αν μου κάνεις μια χάρη,

270
00:24:39,875 --> 00:24:41,417
Θα τα δώσω όλα πίσω, χωρίς ερωτήσεις.

271
00:24:45,292 --> 00:24:46,542
Θέλω να ζήσω εδώ.

272
00:24:47,625 --> 00:24:48,875
Πάρε με σαν έναν από τους άντρες σου.

273
00:24:49,417 --> 00:24:50,583
Τι;

274
00:24:50,583 --> 00:24:52,500
Είναι επικίνδυνο εκεί έξω,

275
00:24:53,375 --> 00:24:55,125
και μου αρέσει κάπως εδώ.

276
00:24:55,583 --> 00:24:59,292
Αλλά δεν μπορώ να ζήσω με
εσείς σε αυτό το χοιροστάσιο.

277
00:25:01,208 --> 00:25:02,833
Άκουσα ότι υπάρχει ένα κενό
σπίτι στον πρώτο όροφο;

278
00:25:06,875 --> 00:25:09,000
Είσαι έξω από το μυαλό σου;

279
00:25:14,500 --> 00:25:16,042
Είπα ότι θα το δώσω πίσω.

280
00:25:19,917 --> 00:25:21,542
Αυτό είναι το κεφάλαιο εκκίνησης μας τώρα.

281
00:25:24,792 --> 00:25:26,125
Ποιο κεφάλαιο εκκίνησης;

282
00:25:26,417 --> 00:25:28,167
Είσαι τρελός;

283
00:25:28,500 --> 00:25:29,792
Αυτή είναι μια αγορά.

284
00:25:32,083 --> 00:25:34,042
Ας το χρησιμοποιήσουμε για να ξεκινήσουμε μια επιχείρηση.

285
00:25:36,292 --> 00:25:38,875
Έχει ήδη αναφερθεί ως
κλεμμένο, σωστά;

286
00:25:48,125 --> 00:25:49,667
τρελαίνομαι.

287
00:25:51,875 --> 00:25:54,917
Θα μετατρέψω αυτά τα κουτάκια δέκα φορές
την αξία τους εντός δύο μηνών.

288
00:26:00,875 --> 00:26:01,792
Δεν θέλεις;

289
00:26:04,000 --> 00:26:05,292
Πώς μπορώ να σε εμπιστευτώ;

290
00:26:18,917 --> 00:26:19,917
Αυτό είναι αρκετό.

291
00:26:21,125 --> 00:26:24,292
Θα μετατρέψω αυτά τα κουτάκια δέκα φορές
την αξία τους εντός δύο μηνών.

292
00:26:25,958 --> 00:26:28,292
Η περίοδος των βροχών θα ξεκινήσει σύντομα.

293
00:26:50,292 --> 00:26:51,292
Σκατά.

294
00:26:53,583 --> 00:26:54,417
Πρόστιμο.

295
00:26:55,250 --> 00:26:57,375
Δεν ξέρω πια.

296
00:27:03,708 --> 00:27:04,708
Ας κάνουμε το καλύτερο δυνατό.

297
00:27:06,250 --> 00:27:08,250
Αφεντικό.