1
00:00:05,333 --> 00:00:08,083
一日中音楽を聴くだけです。
卒業後は何をするつもりですか？

2
00:00:09,333 --> 00:00:11,292
ああ、気にしないでください。

3
00:00:11,292 --> 00:00:13,167
典型的な優等生。

4
00:00:13,583 --> 00:00:15,167
あなたはそれが好きですか？

5
00:00:15,167 --> 00:00:16,333
もちろんそう思います。

6
00:00:16,333 --> 00:00:17,958
- ねえ、それは後でしましょう。
- 何？

7
00:00:17,958 --> 00:00:20,000
ご存知のように、自分たちで写真を撮っています。

8
00:00:20,292 --> 00:00:23,125
元気にしてますか？
これは一人ではできません。

9
00:00:23,125 --> 00:00:25,000
ああ、この味も食べてみたかった。

10
00:00:25,542 --> 00:00:26,542
それを私にください。

11
00:00:27,083 --> 00:00:28,333
赤ぶどうです。

12
00:00:29,542 --> 00:00:31,250
ほら、味が３種類あるんですよ。

13
00:00:31,250 --> 00:00:32,667
これはニンジンですか？

14
00:00:37,542 --> 00:00:39,375
それで、何をするつもりですか？

15
00:00:43,583 --> 00:00:45,042
私は何かになる必要がありますか？

16
00:00:45,750 --> 00:00:47,208
ただ音楽を聴くだけですが、

17
00:00:47,875 --> 00:00:49,667
そしてあなたと永遠に付き合ってください。

18
00:00:51,542 --> 00:00:52,833
ああ、眩しいですね。

19
00:00:53,833 --> 00:00:55,750
- 何か欲しいですか？
- いいですか？

20
00:00:55,750 --> 00:00:57,000
食べてるからいいよ。

21
00:00:57,000 --> 00:00:58,542
いいですか？

22
00:02:08,625 --> 00:02:10,167
私たちはめちゃくちゃでした。

23
00:02:10,167 --> 00:02:12,292
みんなそうやって死ぬのかと思ってた。

24
00:02:28,708 --> 00:02:30,708
しかし、このゴキブリと人間は…

25
00:02:30,708 --> 00:02:33,208
かなり回復力が強いですね。

26
00:02:38,708 --> 00:02:39,542
おお。

27
00:02:39,917 --> 00:02:42,625
彼らは何を交換したのか
彼らの間で必要とされ、

28
00:02:43,167 --> 00:02:45,167
そしてしぶとく生き延びた。

29
00:02:45,417 --> 00:02:46,750
いや、いや、いや！

30
00:02:46,750 --> 00:02:49,250
- いや、いや、いや！
- くれよ！

31
00:02:49,250 --> 00:02:51,458
私はノーと言った！

32
00:02:55,667 --> 00:02:58,500
物事が積み重なっていくうちに、

33
00:02:58,500 --> 00:03:00,125
市場が生まれました。

34
00:03:25,958 --> 00:03:28,250
そしてそのジャングルの頂上では、

35
00:03:28,250 --> 00:03:29,750
私は背を高くして立っていた。

36
00:03:30,417 --> 00:03:31,417
うん。

37
00:06:13,208 --> 00:06:15,833
ここでは何でも見つかります。

38
00:06:17,000 --> 00:06:18,125
缶詰？

39
00:06:31,000 --> 00:06:32,583
覚えておいてください、サイレンが鳴ったら、

40
00:06:33,542 --> 00:06:35,208
誰もが去らなければなりません。

41
00:06:36,208 --> 00:06:38,083
離れなければ、
泥棒とみなされますよ

42
00:06:38,833 --> 00:06:40,000
だからそんなことはしないで
誤解される可能性があります。

43
00:06:46,792 --> 00:06:48,958
8番には行けないよ
この状態の床。

44
00:06:49,958 --> 00:06:50,958
続けてください。

45
00:06:51,667 --> 00:06:52,708
8階？

46
00:06:54,375 --> 00:06:56,667
そこが絶望的な人々が行くところです、
売るものが何もない人。

47
00:06:58,667 --> 00:06:59,667
9階に行くと、

48
00:06:59,667 --> 00:07:01,542
取引できるものが見つかるかもしれません。

49
00:07:07,542 --> 00:07:09,333
続けてください。

50
00:07:18,000 --> 00:07:19,167
耳を開いてください。

51
00:07:19,542 --> 00:07:20,708
心を開いてください。

52
00:07:22,000 --> 00:07:24,542
心を開いて聞いてください
世界の声に。

53
00:07:27,250 --> 00:07:29,792
皆さん、世界の終わりが近づいています!

54
00:07:30,542 --> 00:07:32,667
それはすべて聖書に書かれています。

55
00:07:33,000 --> 00:07:35,292
皆さん、聖書を見てください！

56
00:07:35,292 --> 00:07:36,542
その中にすべてが含まれています。

57
00:07:36,542 --> 00:07:37,917
今日もまた、

58
00:07:37,917 --> 00:07:39,333
雨が降っても晴れても、

59
00:07:39,333 --> 00:07:42,500
来てくださった皆様へ
私たちの市場までずっと、

60
00:07:42,500 --> 00:07:45,458
商店協会
感謝の意を表し、

61
00:07:45,458 --> 00:07:46,542
あなたにお知らせしたいこと:

62
00:07:47,125 --> 00:07:48,875
ご存知のとおり、

63
00:07:48,875 --> 00:07:50,958
と提携していない取引がある場合
商人協会が捕まり、

64
00:07:50,958 --> 00:07:53,292
その瞬間を忘れないでください
行動が取られることになる。

65
00:07:53,542 --> 00:07:57,042
楽しいお過ごしを願っております
今日のショッピング体験。

66
00:07:58,208 --> 00:08:00,292
世界の終わりがここにあります！

67
00:08:00,833 --> 00:08:03,500
それはすべて聖書に書かれています。

68
00:08:04,292 --> 00:08:05,917
皆さん、聖書を見てください！

69
00:08:06,458 --> 00:08:08,708
すべては予言されていたのだ。

70
00:08:08,708 --> 00:08:11,042
オイルをください、1 本だけです。

71
00:08:11,042 --> 00:08:13,792
ああ、ここにお金があるんだ。
お金あげます、お金！

72
00:08:14,333 --> 00:08:15,708
- オイル...
- やあ！

73
00:08:16,958 --> 00:08:18,583
そんな無駄なことじゃないよ。

74
00:08:18,875 --> 00:08:20,667
缶詰持って来い、缶詰！

75
00:08:31,625 --> 00:08:33,792
皆さん、私の言うことを信じてください。

76
00:08:34,708 --> 00:08:35,708
耳を開けて、

77
00:08:36,458 --> 00:08:37,458
心を開いて、

78
00:08:38,375 --> 00:08:40,333
そして、の声を聞いてください
天国よ、みんな！

79
00:08:47,417 --> 00:08:49,125
ああ、彼らは気が狂っているに違いない。

80
00:08:49,125 --> 00:08:50,708
それを見て、それを見て、ああ、ああ！

81
00:08:50,917 --> 00:08:52,500
クソ野郎め！

82
00:08:53,500 --> 00:08:55,042
うーん、このクソジーザス野郎、マジで。

83
00:08:55,042 --> 00:08:56,167
この友人たち、これは正しくありません。

84
00:08:56,167 --> 00:08:58,417
こんなことをすべきではないですよね？

85
00:08:59,375 --> 00:09:01,375
- たとえ世界が終わっても…
- エンディング？

86
00:09:01,375 --> 00:09:02,458
イエス・キリスト、

87
00:09:03,042 --> 00:09:04,917
ゴルゴダの丘で自らを犠牲にし、

88
00:09:04,917 --> 00:09:06,667
私たちは皆、分かち合って生きるべきだと言いました。

89
00:09:06,667 --> 00:09:08,167
そう言ってたけど、この友達は…

90
00:09:08,167 --> 00:09:09,750
ああ、クソ！

91
00:09:17,125 --> 00:09:19,375
あなたは知っています、人々は
彼の隣で十字架につけられた

92
00:09:20,042 --> 00:09:22,792
みんな泥棒だったのね、ディーコン？

93
00:09:24,125 --> 00:09:25,125
彼を捕まえてください！

94
00:09:25,333 --> 00:09:27,542
おいおい、何だ？

95
00:09:27,542 --> 00:09:29,667
放して、おい、おい、ちょっと待って。

96
00:09:29,667 --> 00:09:31,625
待って、待って、待って、待って。

97
00:09:37,458 --> 00:09:38,917
ねえ、振らないで、しっかり握って！

98
00:09:38,917 --> 00:09:40,417
待って、待って、待って。

99
00:09:45,208 --> 00:09:46,875
ああ、本当に。

100
00:09:47,292 --> 00:09:48,458
彼らは何をしていますか？

101
00:09:49,833 --> 00:09:51,500
パク・サンヨン会長の回収チーム。

102
00:09:53,000 --> 00:09:54,500
ここには男の子しかいませんか？

103
00:09:55,583 --> 00:09:57,250
若い女性は全員8階にいます。

104
00:09:57,250 --> 00:09:58,750
何を見てるんですか？
仕事に行かないんですか？

105
00:09:58,750 --> 00:10:00,708
- おい、出てくる、出てくる、出てくる！
- うーん、ちくしょう。

106
00:10:00,708 --> 00:10:01,917
くそー、マジで。

107
00:10:03,208 --> 00:10:04,792
私を疑わないでください。

108
00:10:05,292 --> 00:10:07,375
主を信じて、私を信じてください。

109
00:10:08,250 --> 00:10:11,333
主イエスを信じてください。

110
00:10:18,333 --> 00:10:19,625
とても痛いはずですよね？

111
00:10:22,250 --> 00:10:23,500
これ、これ。

112
00:10:24,208 --> 00:10:25,333
こんにちは。

113
00:10:26,167 --> 00:10:27,833
わかりました、ああ、ああ、いいですね。

114
00:10:27,833 --> 00:10:28,667
次。

115
00:10:28,958 --> 00:10:31,083
ああ、遠慮しないでください。
すぐに渡してください。

116
00:10:32,375 --> 00:10:34,333
次、次。
ミンチョルおじさんは3つですよね。

117
00:10:34,333 --> 00:10:35,167
ああ、それはいいですね。

118
00:10:35,583 --> 00:10:36,417
わかった。

119
00:10:37,458 --> 00:10:38,625
今どこに残っていますか？

120
00:10:38,625 --> 00:10:40,458
密造酒店。

121
00:10:43,583 --> 00:10:45,708
- 何？くそ！
- えっ？

122
00:10:48,042 --> 00:10:49,917
この野郎たちはどこに行ったの
仕事の代わりに行きますか？

123
00:10:52,250 --> 00:10:53,500
- ねえ、ドアを開けて！
- ああ。

124
00:10:53,500 --> 00:10:55,083
どうしたの？

125
00:10:55,083 --> 00:10:57,250
- ああ、ドアを開けてください!
- 分かった、分かった。

126
00:10:58,083 --> 00:10:59,375
急げ、この野郎。

127
00:10:59,375 --> 00:11:00,458
この野郎、マジで。

128
00:11:01,667 --> 00:11:04,083
ああ、くそー...

129
00:11:04,083 --> 00:11:05,875
兄さん、ここにいる全員が死んでしまったようだ。

130
00:11:08,708 --> 00:11:09,792
おい、出て来い。

131
00:11:09,792 --> 00:11:11,292
ああ、この野郎たちは何を飲んだんだ？

132
00:11:11,292 --> 00:11:13,000
事故で死んだんだよ、バカ。

133
00:11:13,000 --> 00:11:14,000
あなたは盲目ですか？

134
00:11:16,583 --> 00:11:17,583
おい、出して。

135
00:11:20,583 --> 00:11:22,250
ああ、このバカども、真剣に。

136
00:11:23,833 --> 00:11:26,583
うーん、くそー、なんて絶望的な野郎だ。

137
00:11:27,583 --> 00:11:29,417
うーん、とても重いです、くそー。

138
00:11:32,417 --> 00:11:33,625
ねえ、私たちの缶詰はどうですか？

139
00:11:34,708 --> 00:11:35,708
はぁ？

140
00:11:38,500 --> 00:11:39,625
ああ、くそー！

141
00:11:41,083 --> 00:11:42,500
おい、くそー！

142
00:11:42,958 --> 00:11:44,667
何してるの？！
外に出て早く見つけてください！

143
00:11:47,208 --> 00:11:48,667
うーん、真剣に、くそー。

144
00:11:54,458 --> 00:11:55,417
すべてが盗まれてしまったのです。

145
00:11:56,208 --> 00:11:57,292
すべてが盗まれてしまったのです。

146
00:11:59,958 --> 00:12:01,083
すべてが盗まれてしまったのです。

147
00:12:02,125 --> 00:12:03,125
すべてが盗まれてしまったのです。

148
00:12:04,083 --> 00:12:06,375
善きサマリア人はすべてを奪いました。

149
00:12:06,375 --> 00:12:07,375
あなたは何について話しているのですか？

150
00:12:09,792 --> 00:12:13,625
それで、手をたたいて…

151
00:12:14,583 --> 00:12:16,542
私、うーん！

152
00:12:16,542 --> 00:12:19,042
ナンセンスを吐き出すのはやめてください、この野郎。
はっきりと話してください。

153
00:12:19,875 --> 00:12:21,833
ああ、くそー！

154
00:12:21,833 --> 00:12:23,167
心配しないでください。

155
00:12:23,167 --> 00:12:25,208
イエスを信じて、私を信じて…

156
00:12:25,208 --> 00:12:26,917
くそー、何度も
それを言わなければなりませんか？

157
00:12:27,208 --> 00:12:28,667
こんなものは要りません！

158
00:12:31,042 --> 00:12:32,667
あなたはこれは本だと言いました
予言のことですよね？

159
00:12:34,250 --> 00:12:35,333
それは正しい。

160
00:12:35,333 --> 00:12:38,250
すべては地震から
津波へのことがここに書かれていました。

161
00:12:38,667 --> 00:12:40,458
では、今読むことに何の意味があるのでしょうか？

162
00:12:41,042 --> 00:12:42,292
もう手遅れです。

163
00:12:48,208 --> 00:12:50,042
な、なぜこれ？

164
00:12:50,208 --> 00:12:52,083
これは物々交換のためだと言いましたね。

165
00:12:55,167 --> 00:12:56,083
待って。

166
00:12:57,167 --> 00:12:59,667
こ、これは高いですね。

167
00:13:06,833 --> 00:13:08,000
返金したほうがいいでしょうか？

168
00:13:08,000 --> 00:13:09,000
はぁ？

169
00:13:09,542 --> 00:13:10,542
ああ...

170
00:13:11,042 --> 00:13:13,458
病気を与えてから治療法を与える。

171
00:13:14,250 --> 00:13:16,167
彼はすべてを空にした
そしてあなたたちをフォローしました。

172
00:13:17,250 --> 00:13:18,667
彼女はあなたのギャングの一員だと思っていました。

173
00:13:19,417 --> 00:13:20,708
彼女は私たちを追ってきたのですか？

174
00:13:20,917 --> 00:13:21,750
うん。

175
00:13:22,125 --> 00:13:23,375
こっそりと。

176
00:13:23,875 --> 00:13:26,167
彼女は後を追っていた
犬の尻尾についた塵のようなもの。

177
00:13:26,167 --> 00:13:27,167
クソ...

178
00:13:29,417 --> 00:13:30,708
いいえ、あちこち探しました。

179
00:13:30,708 --> 00:13:31,917
麻袋を持った人は誰もいなかった。

180
00:13:34,917 --> 00:13:36,500
何してるの？
もう一度見てみませんか？

181
00:14:50,292 --> 00:14:51,583
ああ、くそったれ、私たちはめちゃくちゃだ。

182
00:14:51,583 --> 00:14:52,833
ねえ、彼女は外に出ましたか？

183
00:14:53,750 --> 00:14:55,333
ああ、くそー、私に従ってください。

184
00:14:56,125 --> 00:14:57,042
どこに行くの？

185
00:14:57,250 --> 00:14:58,500
まず入り口を封鎖する必要がある。

186
00:14:58,792 --> 00:15:01,000
あなたは何について話しているのですか？
もう閉店時間です。

187
00:15:01,000 --> 00:15:03,167
ああ、くそー、捕まったら大変だよ。

188
00:15:08,042 --> 00:15:09,542
待って、待って、待って、待って。

189
00:15:09,542 --> 00:15:10,542
あなたは今何をしていますか？

190
00:15:11,500 --> 00:15:13,167
何でもありません。

191
00:15:13,167 --> 00:15:14,917
泥棒の通報を受けたのですが、

192
00:15:15,417 --> 00:15:16,542
なので閉店までは開けないでください。

193
00:15:23,792 --> 00:15:25,708
やあ、見つけましたか？

194
00:15:25,708 --> 00:15:26,708
見つかりましたか？

195
00:15:27,208 --> 00:15:28,292
ああ、くそー。

196
00:15:28,917 --> 00:15:31,833
くそったれ、我々はすでに計画が遅れている
パク・チョルミンの乗組員への支払い。

197
00:15:31,833 --> 00:15:32,958
失敗した。

198
00:15:33,250 --> 00:15:35,083
クソ野郎、これがどういうことだ
良い仕事をすると言うのですね？

199
00:15:35,458 --> 00:15:36,917
何か一つでも安全に守ることができないのですか？

200
00:15:36,917 --> 00:15:38,708
おい、この野郎、俺がわざとやったのか？

201
00:15:38,708 --> 00:15:40,958
何をそんなに誇りに思っていますか？

202
00:15:40,958 --> 00:15:42,750
やめて！やめてって言ったのに！くそ！

203
00:15:42,750 --> 00:15:44,375
テジンさん！

204
00:15:44,375 --> 00:15:45,667
ヒョン、二階でこれを見つけました。

205
00:15:46,708 --> 00:15:47,708
早く見て！

206
00:15:55,083 --> 00:15:56,083
ダッフルバッグ。

207
00:16:02,917 --> 00:16:04,208
ダッフルバッグを持った女の子。

208
00:16:06,292 --> 00:16:07,500
彼女はまだここにいます。

209
00:16:08,333 --> 00:16:09,417
彼女が去るはずはなかった。

210
00:16:09,917 --> 00:16:11,292
おい、おい、おい！

211
00:16:11,292 --> 00:16:13,583
会長は今すぐ私たちを二階に上げて欲しいとのこと。

212
00:16:16,583 --> 00:16:17,792
うーん。

213
00:16:19,125 --> 00:16:20,625
ああ、くそー、真剣に。

214
00:16:21,042 --> 00:16:23,250
皆さんは今も探し続けています。

215
00:16:24,542 --> 00:16:25,667
彼女を捕まえたら、殺してください。

216
00:16:25,667 --> 00:16:26,667
はい。

217
00:16:43,375 --> 00:16:45,750
おい、いい加減にしないでくれ。ちゃんと検索してね。

218
00:16:49,625 --> 00:16:50,625
何もない？

219
00:17:01,667 --> 00:17:03,250
ねえ、隠れたコーナーはすべてチェックしましたか？

220
00:17:03,250 --> 00:17:05,417
- 何もない。
- ちゃんとやれって言ったのに、くそー！

221
00:17:07,000 --> 00:17:08,500
おい、ダッフルバッグだ！

222
00:17:08,500 --> 00:17:10,208
- 何も、何も、何も。
- ああ！

223
00:17:10,208 --> 00:17:11,750
ああ、くそー、これは私を夢中にさせます。

224
00:17:12,167 --> 00:17:13,458
ねえ、まずはこっちに行きましょう。

225
00:17:15,625 --> 00:17:17,333
あれもこれもいただきます。

226
00:18:03,500 --> 00:18:04,708
うーん。

227
00:18:06,833 --> 00:18:08,083
まあ。

228
00:18:15,292 --> 00:18:16,417
ああ、私は...

229
00:18:17,708 --> 00:18:19,667
長いストレートの髪が好きだと言いました。

230
00:18:19,667 --> 00:18:23,250
なんでこんなに短く切ったんだろう
何も言わずに？

231
00:18:23,250 --> 00:18:24,458
正直に。

232
00:18:26,958 --> 00:18:27,833
なぜ？

233
00:18:28,750 --> 00:18:29,875
あなたのプライドは傷つけられていますか？

234
00:18:30,542 --> 00:18:32,792
もう終わったのなら、私に触れないでください。

235
00:18:35,167 --> 00:18:37,708
やあ、セジョン。それはどういう意味ですか？

236
00:18:38,958 --> 00:18:41,917
それがなかったら
薬を飲んでいたら、私はここにいないでしょう。

237
00:18:43,042 --> 00:18:45,833
ですから、誤解しないでください。
それが終わったら、私に触れないでください。

238
00:18:46,458 --> 00:18:48,292
いいえ、そうではありません。

239
00:18:48,292 --> 00:18:49,542
セジョンさん。

240
00:18:51,333 --> 00:18:53,750
なぜ終了時期を決めることができるのですか？

241
00:19:02,458 --> 00:19:05,792
あなたは私に喜びを与えてくれます。

242
00:19:05,792 --> 00:19:08,458
そして、私はあなたに必要なものを与えます。

243
00:19:09,500 --> 00:19:11,500
それが我々の間の取り決めだ。

244
00:19:13,375 --> 00:19:14,250
理解する？

245
00:19:17,625 --> 00:19:18,667
今の私はちょっと…

246
00:19:18,917 --> 00:19:20,125
機嫌が良くない。

247
00:19:20,375 --> 00:19:22,458
後で夕食に来てください、
それならあげますよ。

248
00:19:28,500 --> 00:19:29,833
この狂った野郎。

249
00:19:50,208 --> 00:19:52,542
皆さんを見るたびに思うんですが…

250
00:19:53,042 --> 00:19:55,542
韓国の子供たちは本当に可哀想ですね。

251
00:19:55,542 --> 00:19:57,500
若々しい活力に満ち溢れているとき、

252
00:19:57,500 --> 00:20:00,458
彼らはあなたに喫煙や飲酒を許しませんでした。

253
00:20:00,667 --> 00:20:01,958
そして、なんと、放課後の勉強は、

254
00:20:01,958 --> 00:20:04,208
彼らはあなたを学校に閉じ込めました。

255
00:20:04,500 --> 00:20:06,167
彼らはセックスさえも禁止しました。

256
00:20:07,417 --> 00:20:08,542
しかし今では、

257
00:20:08,875 --> 00:20:10,583
学校はなくなった。

258
00:20:10,583 --> 00:20:12,917
世界は崩壊し、地獄と化した。

259
00:20:12,917 --> 00:20:16,208
いつまで行くの
子供のように振る舞うには？

260
00:20:16,917 --> 00:20:17,917
ごめんなさい。

261
00:20:18,500 --> 00:20:19,542
申し訳ありません、議長。

262
00:20:19,542 --> 00:20:21,167
そして門番は何と言いましたか？

263
00:20:22,292 --> 00:20:23,458
入り口を塞いだのは誰ですか？

264
00:20:23,667 --> 00:20:25,375
- 彼はそれをブロックしました。
- なぜ彼はそれをブロックしたのですか?

265
00:20:25,917 --> 00:20:27,208
ああ、何もないよ。

266
00:20:27,208 --> 00:20:28,083
テ・ジナさん。

267
00:20:28,333 --> 00:20:29,208
はい、会長。

268
00:20:29,458 --> 00:20:31,458
あなたを受け入れたのは、私だからです
あなたは役に立つと思いました。

269
00:20:31,458 --> 00:20:33,042
あなたを受け入れたのは、私だからです
あなたは役に立つと思いました。

270
00:20:33,875 --> 00:20:35,625
ねえ、管理が難しすぎるなら、

271
00:20:35,833 --> 00:20:37,375
チョルミンに全部やってもらったほうがいいですか？

272
00:20:38,542 --> 00:20:39,583
いいえ、先生。

273
00:20:39,583 --> 00:20:40,875
上手にできるよ。

274
00:20:44,375 --> 00:20:45,708
取引は、ほら、

275
00:20:45,875 --> 00:20:47,542
信頼はその生命線です。

276
00:20:48,875 --> 00:20:51,667
家族がいるこの世界で
そして他のものはすべて死んでしまい、

277
00:20:52,167 --> 00:20:53,750
これらすべての関係
この市場で形成された、

278
00:20:53,750 --> 00:20:55,542
これらすべての関係
この市場で形成された、

279
00:20:56,000 --> 00:20:58,625
それはなんと美しくてロマンチックなのでしょうか？

280
00:20:58,625 --> 00:20:59,458
それは正しい。

281
00:21:04,417 --> 00:21:07,333
くそー、与える水の量がどんどん減っていきます。

282
00:21:11,208 --> 00:21:13,083
あ、セジョンさん、こんにちは。

283
00:21:15,833 --> 00:21:17,625
あなたのおかげで、今日はうまくいきました。

284
00:21:18,417 --> 00:21:20,917
それで、助けてもらえますか
また次回、それとも何ですか？

285
00:21:21,917 --> 00:21:24,542
ある程度のマナーを学べば可能かもしれません。

286
00:21:24,875 --> 00:21:26,542
あなたのクソ目は...

287
00:21:27,375 --> 00:21:28,375
セジョンさん。

288
00:21:29,625 --> 00:21:30,625
ここに来て。

289
00:21:42,083 --> 00:21:43,792
たくさんあったみたいだね
昨日の客の数は？

290
00:21:49,417 --> 00:21:50,625
うーん、うーん。

291
00:21:50,625 --> 00:21:52,750
会長はそうしないと言った
あなたから何でも奪ってください。

292
00:21:53,750 --> 00:21:54,583
行く。

293
00:21:55,500 --> 00:21:57,417
あなたは私たちを遅らせています。
受け取ってみませんか？

294
00:21:58,458 --> 00:22:01,000
とにかく、会長は彼にその缶を与えました。

295
00:22:01,792 --> 00:22:02,792
なんという見せびらかしだ。

296
00:22:08,417 --> 00:22:09,417
ごめん。

297
00:22:14,792 --> 00:22:16,208
どこへ行くのか見てみましょう。

298
00:22:31,542 --> 00:22:32,542
ハン・セジョンさん。

299
00:23:06,542 --> 00:23:08,083
生きていてよかったです。

300
00:23:11,250 --> 00:23:12,917
どうやってここまで来たのですか？

301
00:23:13,333 --> 00:23:15,000
近所からはかなり遠いです。

302
00:23:17,208 --> 00:23:18,208
ふーむ。

303
00:23:19,542 --> 00:23:21,125
もし彼がまだ生きていたら、

304
00:23:22,083 --> 00:23:23,917
もしかしたら彼に会えるかもしれないと思った。

305
00:23:31,083 --> 00:23:32,833
先ほど何が起こったのでしょうか？

306
00:23:32,833 --> 00:23:34,042
ああ、そこは気をつけてね。

307
00:23:34,333 --> 00:23:35,917
はぁ？それは何ですか？

308
00:23:38,458 --> 00:23:40,292
これを植えました。

309
00:23:43,250 --> 00:23:44,917
綺麗だったので植えてみました。

310
00:23:49,083 --> 00:23:50,042
以前、

311
00:23:50,875 --> 00:23:52,125
あの人たち、

312
00:23:53,333 --> 00:23:54,792
彼らは8階から来ています。

313
00:23:56,875 --> 00:23:58,208
そこでは、男でも女でも、

314
00:23:58,208 --> 00:24:00,333
他に本当に売れるものは何もありません。

315
00:24:03,500 --> 00:24:06,792
しかし、パク・サンヨン以来、
9階は私だけを探してる

316
00:24:16,000 --> 00:24:17,083
これは何ですか？

317
00:24:19,333 --> 00:24:21,208
このために生き残ったのか？

318
00:24:24,708 --> 00:24:26,583
私は彼が望むものを彼に与えます、

319
00:24:28,792 --> 00:24:30,583
そして私は欲しいものを手に入れます。

320
00:24:33,667 --> 00:24:35,042
それが私たちの取り決めです。

321
00:24:46,250 --> 00:24:47,625
ここから出ましょう。

322
00:24:50,083 --> 00:24:51,125
ここから出てみましょう、そして...

323
00:24:51,125 --> 00:24:53,000
私もあなたと一緒に去りたいです。

324
00:24:54,500 --> 00:24:56,375
幸せになれる場所へ。

325
00:24:58,958 --> 00:24:59,958
しかし、

326
00:25:02,750 --> 00:25:04,958
もうそんな場所はどこにもない。

327
00:25:11,542 --> 00:25:14,542
市場はあと 10 分で閉まります。

328
00:25:14,542 --> 00:25:16,583
入場と退場は、
それ以降は厳禁ですので、

329
00:25:16,583 --> 00:25:18,750
そして捕まった者は誰でもそうするだろう
直ちに処刑される。

330
00:25:19,208 --> 00:25:20,917
ここはあなたが思っているほど悪くありません。

331
00:25:21,208 --> 00:25:22,208
安全です。

332
00:25:24,125 --> 00:25:26,833
ただ立ち去らないでください。
ここにいて、私と一緒に暮らしてください。

333
00:25:27,625 --> 00:25:30,208
市場はあと 10 分で閉まります。

334
00:25:30,583 --> 00:25:32,542
まずは私の所に行きましょう。

335
00:25:33,542 --> 00:25:35,125
今日は私の家に行きましょう、

336
00:25:35,458 --> 00:25:36,292
そしてそこに着いたら、

337
00:25:37,292 --> 00:25:38,542
全部教えてあげるよ。

338
00:25:38,917 --> 00:25:41,125
今日は危険すぎる、
だから、まずは私の家に行きましょう...

339
00:25:43,333 --> 00:25:44,167
ヒロ。

340
00:25:46,417 --> 00:25:48,292
今日は早く出発しなければなりません。

341
00:26:44,417 --> 00:26:45,417
ああ、ここにいるの？

342
00:26:46,542 --> 00:26:47,417
座って下さい。

343
00:26:50,458 --> 00:26:52,458
まずは夕食を食べましょう。

344
00:26:54,958 --> 00:26:56,333
ああ、パセリ。

345
00:26:56,333 --> 00:26:58,250
パセリはありません。

346
00:26:58,667 --> 00:26:59,917
セジョン、ごめんなさい、でも

347
00:26:59,917 --> 00:27:01,667
倉庫にパセリがあります。

348
00:27:01,958 --> 00:27:03,208
もらってもらえますか？

349
00:27:10,625 --> 00:27:11,625
はぁ？

350
00:28:17,417 --> 00:28:18,625
おい、何、何言ってるの？

351
00:28:19,042 --> 00:28:20,042
どこにいるの？

352
00:28:20,042 --> 00:28:21,292
おいおい！バスルーム、バスルーム！

353
00:28:21,292 --> 00:28:22,458
あそこ、あそこ、あそこ！

354
00:28:23,292 --> 00:28:25,042
それは何ですか？どうしたの？

355
00:28:25,667 --> 00:28:28,250
- それは彼女ではないですか？
- ああ、くそー、最悪だ。

356
00:28:29,125 --> 00:28:30,292
それは何ですか？