1 00:00:33,134 --> 00:00:36,367 Margaret, você é minha melhor amiga. Você decide. Eu confiarei em você. 2 00:00:36,433 --> 00:00:41,234 Anne, esta abertura é importante. Isso vai estabelecer você como um artista importante. 3 00:00:41,300 --> 00:00:44,201 Sim, claro. 4 00:00:44,268 --> 00:00:48,001 Ana, vamos lá. Me ajude. Eu odeio quando você me ignora. 5 00:00:48,067 --> 00:00:52,534 Basta escolher. Você tem que escolher o foto que você gosta para o anúncio. 6 00:00:52,600 --> 00:00:56,034 Aí está aquele espaço novamente. 7 00:00:56,101 --> 00:00:58,567 Por que você não verifica a pausa declaração entre os segmentos? 8 00:00:58,634 --> 00:01:02,134 Ok, vou passar por isso novamente. 9 00:01:16,534 --> 00:01:18,567 Quer saber, Ana? Você tem que escolher um agora. 10 00:01:18,634 --> 00:01:20,734 Ok, esse. Não sei. Eu meio que gosto mais deste. 11 00:01:20,801 --> 00:01:22,801 Isso mostra que a menina vulnerabilidade sua. 12 00:01:22,867 --> 00:01:26,300 Não posso fazer isso agora. Eu tenho um milhões de coisas para fazer. Você tem que escolher. 13 00:01:26,367 --> 00:01:29,667 Ana. Escolha, por favor. 14 00:01:30,867 --> 00:01:34,534 Mas você escolheu o anúncio. 15 00:01:34,600 --> 00:01:36,534 Aonde você está indo? 16 00:01:36,600 --> 00:01:40,367 Você está me deixando louco. Preciso de alguma contribuição aqui. 17 00:01:40,433 --> 00:01:43,500 Ei, me ligue. Isso vai para a impressora amanhã. 18 00:05:40,734 --> 00:05:44,667 Você quer uma carona? Você quer uma carona? 19 00:05:44,734 --> 00:05:48,300 Tudo bem. Você entra conosco. Temos cerveja! OK? 20 00:05:48,367 --> 00:05:52,967 Mamãe, vamos! Ei! 21 00:06:09,767 --> 00:06:12,901 Eu vou te contar qual é o seu o maldito problema é, ok? 22 00:06:12,967 --> 00:06:16,300 Ei, vá se foder, Carelli! Você filho da puta! É assim que você fala comigo? 23 00:06:16,367 --> 00:06:19,333 Você vira as costas para mim? "Porra, Carelli"? 24 00:06:19,400 --> 00:06:21,400 Não vire seu de volta, eu disse! 25 00:06:21,467 --> 00:06:23,400 Foda-se! Você me ouviu? 26 00:06:23,467 --> 00:06:25,600 Ah, porra! Antônio! 27 00:06:25,667 --> 00:06:29,268 Sim, sim, ligue para Anthony. Oh sim. 28 00:06:29,333 --> 00:06:31,867 Ninguém vai te ajudar agora. Não faça nada estúpido, Anthony. 29 00:06:31,934 --> 00:06:35,234 Você vai pagar, porra! 30 00:06:42,934 --> 00:06:46,300 Adeus, António. Sim, grego, desperdice-o! 31 00:06:55,300 --> 00:06:57,734 Eu te digo que isso aconteceria? 32 00:07:04,934 --> 00:07:09,700 Grego! Vê isso? Pegue ela! 33 00:07:09,767 --> 00:07:12,500 Que porra é essa? Pegue ela! 34 00:07:23,433 --> 00:07:25,801 Que porra é essa? Pegue ela! 35 00:07:29,534 --> 00:07:32,001 Vamos. 36 00:07:32,067 --> 00:07:34,934 Que porra é essa? Vamos! 37 00:07:43,734 --> 00:07:46,067 Esse deve ser o carro dela! Vamos! 38 00:07:53,201 --> 00:07:56,268 Pauling, Departamento de Justiça. 39 00:07:57,467 --> 00:08:01,201 Vocês, garotos da justiça, movem-se rápido em seus aviões particulares. 40 00:08:01,268 --> 00:08:04,101 Eu sou Walker. 41 00:08:04,168 --> 00:08:07,534 Onde está minha testemunha? 42 00:08:08,734 --> 00:08:13,234 Veja isso. Ela não nem sei quem é. 43 00:08:13,300 --> 00:08:16,034 Jesus Cristo. 44 00:08:16,101 --> 00:08:18,934 Leo Carelli. 45 00:08:19,001 --> 00:08:22,433 Não a deixe ir embora sem me avisar. 46 00:08:22,500 --> 00:08:25,867 Prumo? Prumo? 47 00:08:25,934 --> 00:08:29,201 Sou eu de novo. Escolher. Ainda estão todos na refinaria de petróleo. 48 00:08:29,268 --> 00:08:31,201 Coletando amostras de sangue. 49 00:08:31,268 --> 00:08:33,500 Você tem alguma ideia o que é isso? 50 00:08:33,567 --> 00:08:35,767 Pela descrição poderia seja nosso. Poderia ser Rianetti. 51 00:08:35,834 --> 00:08:40,500 Não importa de qualquer maneira. Isto é ouro puro. 52 00:08:42,300 --> 00:08:44,634 Ana? Olá, querido. 53 00:08:44,700 --> 00:08:47,168 Nós precisamos um lugar seguro para ela. 54 00:08:47,234 --> 00:08:49,667 Você está bem? Vamos sair daqui. 55 00:08:52,067 --> 00:08:55,500 Olá, Freda. Vamos. Aposto que você está com fome, querido. 56 00:08:55,567 --> 00:08:59,600 Vamos, gatinha. Eu vou te alimentar. 57 00:09:17,101 --> 00:09:20,901 Aí está, Freda. 58 00:09:20,967 --> 00:09:23,433 Aí está, gatinha. 59 00:09:28,234 --> 00:09:30,767 Olha, por que não você dorme um pouco? 60 00:09:30,834 --> 00:09:33,934 Vou trazer alguns para você jantar mais tarde, ok? 61 00:09:59,467 --> 00:10:01,467 Ana? 62 00:10:07,667 --> 00:10:10,101 Ana? 63 00:10:10,168 --> 00:10:12,400 Você quer que eu estoure isso no microondas? 64 00:10:12,467 --> 00:10:15,333 Por que você não me dá alguns minutos? 65 00:10:15,400 --> 00:10:18,867 Eu realmente não sinto como pizza agora. 66 00:10:18,934 --> 00:10:22,168 OK. 67 00:10:22,234 --> 00:10:24,967 Que horas são? 68 00:10:25,034 --> 00:10:28,834 Já passa das 11:00. Você tem estava dormindo há muito tempo. 69 00:10:28,901 --> 00:10:31,934 Bob, faça-me um favor. Quando você terminar com isso, 70 00:10:32,001 --> 00:10:35,433 você poderia levá-lo lá embaixo para o cozinha e jogar no lixo? 71 00:10:35,500 --> 00:10:38,700 Eu só queria uma mordida. 72 00:10:38,767 --> 00:10:41,134 Eu comi mais cedo. 73 00:10:55,433 --> 00:10:57,834 Vamos esquiar neste fim de semana. 74 00:10:57,901 --> 00:11:01,101 Isso vai distrair sua mente. 75 00:11:23,034 --> 00:11:24,967 Você está atrasado. 76 00:11:25,034 --> 00:11:28,467 Estou farto do meu carro. Eu estava com a bateria descarregada. 77 00:11:28,534 --> 00:11:32,300 Eu nem quero entrar nisso. Tive que chamar o triplo "A". 78 00:11:32,367 --> 00:11:36,234 Enfim, a polícia mostra? Não. 79 00:11:36,300 --> 00:11:40,901 Você tem certeza? Você é absolutamente certeza que eles não apareceram? 80 00:11:40,967 --> 00:11:44,201 Um macaco em sedas é ainda é um macaco. Você é surdo? 81 00:11:44,268 --> 00:11:47,101 Eu disse nada de policiais. Eu mentiria para você? 82 00:11:47,168 --> 00:11:51,034 Você não precisa amaldiçoar o tempo todo. Eu entendo. 83 00:11:51,101 --> 00:11:53,534 Ela está lá em cima. 84 00:11:53,600 --> 00:11:57,467 Onde? Onde aí em cima? 85 00:11:57,534 --> 00:12:00,967 Bem ali. Janela superior. Vamos. 86 00:12:01,034 --> 00:12:03,734 Você está pronto? Vamos. 87 00:12:32,600 --> 00:12:35,268 Venha aqui, Freda. 88 00:12:35,333 --> 00:12:39,467 Vamos, Freda. 89 00:13:52,901 --> 00:13:55,834 Shh! Eu pensei que era um rato ou algo assim. 90 00:13:58,101 --> 00:14:01,067 eu quase tive um ataque cardíaco. 91 00:14:38,801 --> 00:14:42,134 A casa errada? 92 00:14:42,201 --> 00:14:47,901 Huh? Ah Merda. Os policiais estão lá fora. 93 00:14:58,534 --> 00:15:01,500 Receio, senhorita Benton, Você não tem escolha. 94 00:15:01,567 --> 00:15:05,268 Sua única opção é federal programa de proteção de testemunhas. 95 00:15:05,333 --> 00:15:09,534 Por quanto tempo? Isso é até os advogados de Carelli. 96 00:15:09,600 --> 00:15:13,867 Se eles são inteligentes, e são inteligentes, eles poderiam nos segurar por meses. 97 00:15:13,934 --> 00:15:16,567 Quantos meses? 98 00:15:16,634 --> 00:15:21,034 Ah, seis, oito, além de recursos. 99 00:15:21,101 --> 00:15:25,300 Quando acabar, colocaremos você no FBI programa para testemunhas contra a máfia. 100 00:15:25,367 --> 00:15:29,201 Eles vão realocar você. Comece uma vida totalmente nova. 101 00:15:29,268 --> 00:15:31,600 Com um novo nome e tudo. 102 00:15:34,067 --> 00:15:36,700 Não quero um novo nome. 103 00:15:36,767 --> 00:15:39,967 Olhar. Você terá o melhor. 104 00:15:41,001 --> 00:15:44,834 O melhor de quê? 105 00:15:44,901 --> 00:15:46,934 Isso é besteira. 106 00:15:53,201 --> 00:15:56,767 Chame-a de testemunha hostil. Obtenha uma ordem de custódia protetora. 107 00:15:56,834 --> 00:15:59,767 Eu odeio fazer isso. É muito problema. 108 00:15:59,834 --> 00:16:02,333 Sim, mas é melhor do que ela estar morta. 109 00:16:27,268 --> 00:16:29,268 Onde fica seu banheiro? 110 00:17:27,700 --> 00:17:31,268 Vou comprar essa peruca e seu casaco de você por $ 30. 111 00:17:31,333 --> 00:17:34,901 Tem um cara lá fora que eu não quero lidar agora. 112 00:17:34,967 --> 00:17:39,433 Entende o que estou dizendo? Sim, eu estive lá, mas vai custar 50 dólares. 113 00:17:42,634 --> 00:17:46,500 Olha, tudo que tenho é 47. 114 00:17:46,567 --> 00:17:49,467 vou precisar de $5 Para o ônibus, ok? 115 00:17:49,534 --> 00:17:52,001 Quarenta dólares. Dou-te 40 dólares por isso. 116 00:17:53,268 --> 00:17:56,101 Ok, então você me deve dez. 117 00:17:56,168 --> 00:17:58,268 Aqui. 118 00:18:06,700 --> 00:18:10,634 Não sei. Quer dizer, eu não sei se eu deveria esquecer isso. 119 00:18:24,201 --> 00:18:26,201 Como você está? 120 00:18:34,767 --> 00:18:37,101 Quero uma viatura na frente da casa dela. 121 00:18:37,168 --> 00:18:39,433 Eu quero que você verifique o rodoviária, sim, senhor. 122 00:18:39,500 --> 00:18:42,168 A estação ferroviária e o aeroporto. 123 00:18:44,801 --> 00:18:49,967 Sinto muito, senhorita Benton, mas não posso dar você tanto dinheiro sem aviso prévio. 124 00:18:50,034 --> 00:18:53,067 Veja, são quase 3h30. Se você voltar amanhã- 125 00:18:53,134 --> 00:18:56,001 Quanto você pode me dê agora? 126 00:18:56,067 --> 00:18:59,067 Eu acho que poderíamos gerenciar 15.000. 127 00:18:59,134 --> 00:19:01,834 Tudo bem. 128 00:19:12,433 --> 00:19:15,433 Sou Margaret Mason. 129 00:19:18,534 --> 00:19:20,934 Eles são bons, não são? 130 00:19:37,801 --> 00:19:41,300 Esta é minha galeria. 131 00:19:43,867 --> 00:19:46,134 Você está interessado em preços? 132 00:19:46,201 --> 00:19:49,134 Eles começam em 20.000, o pequenos pedaços. O maior- 133 00:19:49,201 --> 00:19:51,867 Eu quero esse. 134 00:19:52,867 --> 00:19:54,867 OK. 135 00:20:11,234 --> 00:20:16,667 Posso cuidar disso para você, Milo? Sim. Aqui. 136 00:20:16,734 --> 00:20:21,001 Tenha cuidado com isso. Eu entendi. OK. 137 00:20:26,333 --> 00:20:28,268 Sinto muito, Milo. 138 00:20:28,333 --> 00:20:31,268 Você acha você pode encontrar a garota? 139 00:20:32,867 --> 00:20:34,834 Provavelmente. 140 00:20:43,433 --> 00:20:47,067 Margarida? Sim, sou eu, Anne. 141 00:20:47,134 --> 00:20:50,734 Olha, você tem que ir para minha casa e chame Freda, ok? 142 00:20:50,801 --> 00:20:54,268 Não posso falar com você agora. vou tentar e Entro em contato com você mais tarde, certo? 143 00:20:54,333 --> 00:20:56,333 Tchau. 144 00:21:00,300 --> 00:21:04,300 "Matar é inevitável, 145 00:21:04,367 --> 00:21:09,300 mas não há nada para se orgulhar." 146 00:21:10,534 --> 00:21:13,234 Milo, experimente um destes. Havanas. Eles são os melhores. 147 00:21:13,300 --> 00:21:16,168 Eu não fumo. 148 00:21:16,234 --> 00:21:18,901 Grego. 149 00:21:18,967 --> 00:21:22,101 Obrigado, chefe. 150 00:21:24,600 --> 00:21:28,168 Você me traria atualizado? 151 00:21:28,234 --> 00:21:31,400 O problema é, ela escapou da polícia. 152 00:21:31,467 --> 00:21:35,034 Se eles não a tivessem deixado escapar, ela estaria, uh- 153 00:21:35,101 --> 00:21:37,400 Como devo dizer? 154 00:21:37,467 --> 00:21:42,634 Morto. É assim que ela seria. Ela estar morto. Policiais estúpidos, você sabe. 155 00:21:42,700 --> 00:21:45,567 Eu entendo que houve outra oportunidade. 156 00:21:45,634 --> 00:21:50,967 - Temos o namorado dela. Isso me mata. 157 00:21:56,534 --> 00:22:01,867 Sr. Avoca falar com você sobre minha extensão da minha franquia? 158 00:22:01,934 --> 00:22:05,101 Sim, quanto essa coisa custou? 159 00:22:05,168 --> 00:22:08,801 Quando você vai ficar mais esperto? Isso é um investimento. 160 00:22:08,867 --> 00:22:11,333 Quando a garota morre, o o preço dispara. 161 00:22:11,400 --> 00:22:14,201 Sair. Nunca aprenda. 162 00:22:14,268 --> 00:22:17,667 Qualquer coisa. Qualquer coisa que você quiser. 163 00:22:17,734 --> 00:22:20,101 Tudo que eu quero é informação. 164 00:22:20,168 --> 00:22:22,967 Quão fria está a trilha? 165 00:22:23,034 --> 00:22:26,367 Trinta horas. Trinta malditas horas. 166 00:22:26,433 --> 00:22:28,767 Eu acho que deveríamos parar e pegue um pouco de comida. 167 00:22:28,834 --> 00:22:32,268 Eu odeio Carelli, cara. Eu o odeio. 168 00:22:32,367 --> 00:22:35,367 Você não está com fome? Você tem já esteve no In-N-Out Burger? 169 00:22:35,433 --> 00:22:37,367 Há algo ainda não pensamos. 170 00:22:37,433 --> 00:22:38,901 Não consigo pensar um estômago vazio. 171 00:22:38,967 --> 00:22:41,467 Como podemos encontrá-la? 172 00:22:46,467 --> 00:22:51,867 Olá, Milo, o que você acha, hein? 173 00:22:51,934 --> 00:22:56,867 Você tem uma visão. Você pegou a baía. 174 00:22:56,934 --> 00:23:00,300 Você tem um andar de cima. 175 00:23:00,367 --> 00:23:05,234 Você me encontra aquele trapo, cuide dela para mim, 176 00:23:05,333 --> 00:23:07,734 Eu te daria a porra de um barco. 177 00:23:07,801 --> 00:23:10,567 O que você acha? 178 00:23:10,634 --> 00:23:13,600 Você pode trabalhar aqui, tudo bem? Sr. Milo? 179 00:23:13,667 --> 00:23:16,667 Sim, eu, uh- 180 00:23:16,734 --> 00:23:20,201 amanhã ao meio-dia, Eu preciso, ah, 181 00:23:20,268 --> 00:23:24,700 uma lista de nomes e endereços dela amigos, números de telefone, parentes. 182 00:23:24,767 --> 00:23:29,400 Eu preciso, uh- eu preciso um membro da companhia telefônica... 183 00:23:29,467 --> 00:23:31,967 para descobrir, ah, 184 00:23:32,034 --> 00:23:34,367 se algum deles recebeu quaisquer chamadas telefônicas de longa distância. 185 00:23:34,433 --> 00:23:38,201 E, ah, Preciso de três computadores, 186 00:23:38,268 --> 00:23:42,201 ah, referência cruzada duplicatas de certidão de nascimento, 187 00:23:42,268 --> 00:23:45,400 ah, seguridade social aplicações, ah, 188 00:23:45,467 --> 00:23:48,801 novo, últimos dois dias. 189 00:23:48,867 --> 00:23:50,867 Uh- 190 00:23:53,600 --> 00:23:56,867 se eu pudesse pensar em mais alguma coisa, Vou pedir quando precisar. 191 00:23:56,934 --> 00:24:00,967 Simples. Meu amigo John Luponi pode conseguir qualquer coisa que você precisar, hein, John? 192 00:24:01,034 --> 00:24:02,801 Ele é meu advogado. 193 00:24:02,867 --> 00:24:04,634 Quem é o calor nisso? 194 00:24:04,700 --> 00:24:09,400 É um promotor da Justiça Departamento. O nome dele é Pauling. 195 00:24:09,467 --> 00:24:12,134 Pauling está apaixonado Com o Sr. Carelli. 196 00:24:12,201 --> 00:24:15,101 Bem, isso é bom. 197 00:24:15,168 --> 00:24:18,467 Paixão é uma coisa difícil para esconder. 198 00:24:18,534 --> 00:24:22,101 "Paixão é uma coisa difícil esconder." 199 00:26:19,901 --> 00:26:21,834 Sim. 200 00:26:21,901 --> 00:26:25,400 Meu cliente está começando ficar nervoso, Sr. Milo. 201 00:26:25,467 --> 00:26:31,001 Sim, eu não o culpo. Sr. gostaria de ver isso limpo também. 202 00:26:31,067 --> 00:26:33,101 Eu vou buscá-la. 203 00:26:33,168 --> 00:26:35,667 Talvez demore um pouco. Eu vou buscá-la. 204 00:27:44,400 --> 00:27:47,834 Estaremos a noite toda com essa coisa de batom. 205 00:27:47,901 --> 00:27:52,634 Nós realmente precisamos um slogan forte e limpo. 206 00:27:52,700 --> 00:27:57,934 Algo como "a condução definitiva máquina" apenas... para batom. 207 00:28:00,901 --> 00:28:04,767 E você? Você tem alguma ideia ou o quê? 208 00:28:04,834 --> 00:28:07,268 Talvez eu tenha uma ideia. 209 00:28:12,333 --> 00:28:16,901 Você tem que sair do meu departamento. Você tem estou aqui há dois meses. A trilha está fria. 210 00:28:16,967 --> 00:28:18,901 Anne Benton provavelmente está morta. 211 00:28:18,967 --> 00:28:22,400 Oh sim? Então como é que Carelli ainda está procurando por ela? 212 00:28:22,467 --> 00:28:26,201 Eu reduzi isso a três cidades - Houston, Seattle ou Washington, DC 213 00:28:26,268 --> 00:28:28,268 Se eu sei disso, a multidão também sabe disso. 214 00:28:30,901 --> 00:28:35,834 “A arte tem aspectos visuais, 215 00:28:35,901 --> 00:28:40,333 "preocupa-se com referências exterior ao conceito, 216 00:28:40,400 --> 00:28:43,867 "bem como o conceito. 217 00:28:43,934 --> 00:28:47,867 “boa arte conceitual é preocupado apenas com o conceito. 218 00:28:51,234 --> 00:28:56,901 “O conhecido - um desconhecido, um desconhecido, um conhecido e desconhecido é conhecido e desconhecido. 219 00:28:56,967 --> 00:29:01,333 Aquilo que não é conhecido, um desconhecido, é conhecido e desconhecido e não conhecido 220 00:29:01,400 --> 00:29:04,967 Que porra estou fazendo? Arte conceitual. 221 00:29:05,034 --> 00:29:07,534 Isso é um monte de merda. 222 00:29:07,600 --> 00:29:10,634 Estou procurando uma garota aqui. 223 00:29:10,700 --> 00:29:14,367 Sim, estou procurando garotas. 224 00:29:14,433 --> 00:29:17,801 Ei, você está parecendo bem, Lisa, né? 225 00:29:19,834 --> 00:29:21,834 Ah, merda. 226 00:29:25,767 --> 00:29:29,901 "Proteja-me do que eu quero. Proteja-me... do que eu quero"? 227 00:29:29,967 --> 00:29:32,134 Esse é um dos dela. 228 00:29:36,168 --> 00:29:41,300 "Proteja-me do que eu quero. Proteja-me-" ah, entendi. 229 00:29:41,367 --> 00:29:44,734 Você sabe, Margaret, é é como ser um bebê... 230 00:29:44,801 --> 00:29:48,333 E nascer no mundo. 231 00:29:48,400 --> 00:29:52,934 Se você estiver vivo naquele dia, Isso é um sucesso. 232 00:29:54,467 --> 00:29:58,234 Bem, isso é tudo Eu tenho que dizer por enquanto. 233 00:29:58,300 --> 00:30:02,600 Não se preocupe comigo. Tudo vai ficar bem. 234 00:30:20,400 --> 00:30:22,500 Ana Benton? 235 00:30:23,734 --> 00:30:25,268 Ana Benton? 236 00:30:27,067 --> 00:30:28,867 É ela! 237 00:30:46,567 --> 00:30:49,034 Atenção, jogadores de golfe. Não se esqueça. 238 00:30:49,101 --> 00:30:54,467 Este é o dia do "twofer" - dois cachorros-quentes e dois refrigerantes pelo preço de um. 239 00:31:09,667 --> 00:31:11,901 Leve seus homens por ali. 240 00:31:17,634 --> 00:31:21,534 Golfistas, em relação o concurso de colocação, 241 00:31:21,600 --> 00:31:23,634 em 15 minutos no buraco número nove- 242 00:31:23,700 --> 00:31:26,034 dois de vocês atravessar aquela ponte. 243 00:31:26,101 --> 00:31:29,467 Cada buraco em um vencerá dois passes livres. Lá. 244 00:31:32,500 --> 00:31:36,001 Vejo você lá. Negativo. 245 00:31:50,400 --> 00:31:53,567 Oh. Oh. Bem, meu Deus. 246 00:32:18,867 --> 00:32:22,767 Sua atenção, por favor. Temos uma garotinha perdida- 247 00:32:22,834 --> 00:32:25,534 Bem, droga! Filho da puta! 248 00:32:25,600 --> 00:32:28,634 Eu não posso acreditar nisso! Vocês são Supostamente o melhor do mundo, 249 00:32:28,700 --> 00:32:31,034 e você não consegue nem encontrar um- 250 00:34:42,801 --> 00:34:46,500 Olá, Margarida. Tive que me mudar novamente. 251 00:34:46,567 --> 00:34:50,067 Viajei nos últimos dois dias. Estou cansado. 252 00:34:50,134 --> 00:34:53,234 Um antigo professor de artes meu tem um lugar para eu ficar. 253 00:34:53,300 --> 00:34:56,467 Eu não posso te dizer onde estou, mas manterei contato. 254 00:34:56,534 --> 00:35:00,134 Há a chave da porta dos fundos embaixo o tapete. Você vai deixar isso aí também. 255 00:35:00,201 --> 00:35:02,500 Eu não sei o que fiz com a chave da porta da frente. 256 00:35:02,567 --> 00:35:05,867 Este lugar pertence a um maluco colecionador de arte de El Paso. 257 00:35:05,934 --> 00:35:09,101 Ele nunca vem aqui. Ele apenas envia essas coisas de vez em quando. 258 00:35:09,168 --> 00:35:11,201 Eu deveria cuide de tudo isso. 259 00:35:11,268 --> 00:35:13,234 Regue as plantas. Pegue a correspondência. 260 00:35:13,300 --> 00:35:16,300 Estarei de volta em algumas semanas. Eu apenas tenho que sair desta cidade por um tempo. 261 00:35:16,367 --> 00:35:21,067 Há um quarto muito bonito bem ali em cima escadas. Você ficará muito confortável aqui. 262 00:35:50,101 --> 00:35:52,168 Eu não vi Anne Benton em muito tempo. 263 00:35:52,234 --> 00:35:54,300 Nossos formulários não são exatamente simpático. 264 00:35:54,367 --> 00:35:56,433 Quem você disse você estava trabalhando? 265 00:35:56,500 --> 00:36:02,367 Eu trabalho para o Bank of America. eu preciso de 100 peças para lobbies de todo o estado aqui. 266 00:36:02,433 --> 00:36:05,201 Eu realmente preciso falar com Anne. 267 00:36:05,268 --> 00:36:09,168 Para os bancos, as coisas de Anne não servem para nada. É muito perturbador, muito literal. 268 00:36:09,234 --> 00:36:11,234 Fica no caminho de negócios como de costume. 269 00:36:14,433 --> 00:36:17,201 Você precisa de algo menos ameaçador, mais abstrato. 270 00:36:17,268 --> 00:36:20,433 Meu amigo, Laddie Dill- ele trabalha em concreto. 271 00:36:20,500 --> 00:36:25,433 Sim, eu costumava trabalhar em concreto também. Sapato. 272 00:36:27,067 --> 00:36:29,867 Arte. Ah. 273 00:36:29,934 --> 00:36:32,433 Malditos artistas. 274 00:36:54,734 --> 00:36:58,300 Pinella, se eu te ver de novo, você está morto. 275 00:37:00,101 --> 00:37:02,634 Pague isso! 276 00:37:03,934 --> 00:37:06,767 Onde diabos você pensa estamos na Rua 42? 277 00:37:06,834 --> 00:37:10,534 Você vê outras pessoas aqui vestidas como nós somos, né? Não, na verdade não. 278 00:37:10,600 --> 00:37:12,934 Bem, então entre na porra do carro. OK. 279 00:37:13,001 --> 00:37:15,567 Entre na porra do carro. Apenas vá com calma. 280 00:37:15,634 --> 00:37:18,400 Milo. Tenha um bom dia, Milo. 281 00:37:18,467 --> 00:37:20,567 Entre na porra do carro. 282 00:37:25,667 --> 00:37:29,400 Olá, Margarida. Sou eu, eu acho. 283 00:37:29,467 --> 00:37:33,201 não consegui longe do meu trabalho atualmente. 284 00:37:33,268 --> 00:37:38,234 Garota ocupada, ocupada, mas eu tenho estive pensando em meus amigos. 285 00:37:38,300 --> 00:37:40,300 Pensando em você. 286 00:38:04,700 --> 00:38:06,667 O que você está olhando? 287 00:38:06,734 --> 00:38:10,734 É um livro ilustrado. Veja, é o mesmo lugar que ali, a igreja. 288 00:38:10,801 --> 00:38:13,300 Ah, Deus! Isso é. Que é aquele? 289 00:38:13,367 --> 00:38:16,567 Georgia O'Keeffe. Ah, eu a conheço. 290 00:38:16,634 --> 00:38:20,834 Ela é quem pinta aquelas flores isso parece genitália, certo? 291 00:38:20,901 --> 00:38:23,901 É isso. Você entendeu. Eles são bonito embora. Eu gosto deles. 292 00:38:23,967 --> 00:38:28,201 Isso é outra coisa. Deve ser assustado, andando por aí nessa coisa, não? 293 00:38:28,268 --> 00:38:31,168 Por que? Certo. Explodindo, hein? 294 00:38:31,234 --> 00:38:34,934 Eu meio que gosto disso, na verdade, você sabe. Nós nos divertimos muito. 295 00:38:35,001 --> 00:38:37,467 Nunca fique parado. Todo mundo sai do nosso caminho. 296 00:38:37,534 --> 00:38:39,801 Estaremos no Canadá em dois dias. Realmente? 297 00:38:39,867 --> 00:38:41,801 Sim. Isso está longe. 298 00:38:41,867 --> 00:38:43,967 Bem -talvez você pudesse me fazer um favor? 299 00:38:44,034 --> 00:38:46,834 Recebi este envelope. Talvez você pudesse enviar isto quando chegar ao Canadá? 300 00:38:46,901 --> 00:38:50,967 Vamos, bolos de mel. Vamos acerte. É para o meu ex-marido. 301 00:38:51,034 --> 00:38:54,067 Eu não quero que ele saiba onde estou. Você sabe como é. 302 00:38:54,134 --> 00:38:56,067 Sim, eu sei. Basta enviar por correio? Sim. 303 00:38:56,134 --> 00:38:58,333 Eu tenho que ir. 304 00:38:58,400 --> 00:39:00,333 Muito obrigado. Tomar cuidado. Tchau. 305 00:39:00,400 --> 00:39:02,500 Tudo bem. Você também. 306 00:39:02,567 --> 00:39:06,433 O que diabos é isso? Eu disse àquela garota Eu enviaria para ela quando chegássemos ao Canadá. 307 00:39:09,367 --> 00:39:14,101 Então, vamos enviar isto pelo correio quando Chegar ao Canadá? Com selos americanos? 308 00:39:14,168 --> 00:39:16,867 Se você usou seu cérebro, como você usasse sua bunda, você seria um gênio. 309 00:39:16,934 --> 00:39:19,034 Vai se foder, Sparky. 310 00:40:02,201 --> 00:40:05,433 Olá, Margarida. Sou eu, eu acho. 311 00:40:05,500 --> 00:40:08,333 Desta vez eu realmente acredito que estou seguro. 312 00:40:08,400 --> 00:40:11,801 Ninguém sabe onde estou e eventualmente tudo isso será esquecido, 313 00:40:11,867 --> 00:40:14,467 E eu também serei esquecido. 314 00:40:14,534 --> 00:40:16,967 eu não sei se posso estar com as pessoas. 315 00:40:17,034 --> 00:40:21,333 Eu não sei... se ainda estou apto para isso. 316 00:40:21,400 --> 00:40:26,300 Estou cortado. Estou perdendo minha conexão. 317 00:40:26,367 --> 00:40:29,433 Eu tenho essa fantasia. Há um- 318 00:40:29,500 --> 00:40:32,433 Há um homem no escuro. 319 00:40:32,500 --> 00:40:34,967 Eu posso ver seu rosto. 320 00:40:35,034 --> 00:40:39,767 Ele tem um lenço no meu pescoço, e eu sei que vou morrer. 321 00:40:39,834 --> 00:40:44,300 Nada mais faz alguma diferença. 322 00:40:50,534 --> 00:40:55,567 Leo, conte aos meninos. Não vinho tinto nos meus sofás brancos. 323 00:40:55,634 --> 00:40:58,467 Você está brincando comigo? estou preocupado sobre ir para a porra da prisão! 324 00:40:58,534 --> 00:41:01,101 Você está preocupado com aqueles sofás estúpidos e malditos? 325 00:41:01,168 --> 00:41:03,234 Não tome sua merda desabafe comigo, Léo! 326 00:41:03,300 --> 00:41:06,400 Então dê o fora daqui. Vá arrumar o cabelo ou algo assim. 327 00:41:06,467 --> 00:41:09,101 Saia da minha bunda. 328 00:41:09,168 --> 00:41:11,467 Chefe, eu estava pensando- Chefe? 329 00:41:11,534 --> 00:41:14,034 Agora, eu estou- essa porra de lugar está grampeada. 330 00:41:14,101 --> 00:41:16,934 Eu te digo um milhão de vezes, você tem que me tornar um chefe! 331 00:41:17,001 --> 00:41:19,001 Como você gostaria de ser o maldito chefe? 332 00:41:19,067 --> 00:41:22,600 Chefe de quê? Faça de mim um maldito chefão. 333 00:41:22,667 --> 00:41:26,934 Mais más notícias. Ninguém vi Milo desde ontem. 334 00:41:27,001 --> 00:41:31,034 - Então onde ele está? - Ele está no Novo México. 335 00:41:31,101 --> 00:41:34,300 Veja, está ligado o carimbo lá. "N. M." 336 00:41:36,734 --> 00:41:39,901 Eu não entendo o que está acontecendo vamos com esse cara, estou lhe dizendo. 337 00:41:39,967 --> 00:41:42,934 Ele não é um maldito jogador de equipe. eu não consigo definir o que é. 338 00:41:43,001 --> 00:41:46,734 Deixe-me ir atrás dela, chefe- Sinto muito. Eu esqueci. 339 00:41:46,801 --> 00:41:49,001 Eu não vou estragar tudo. Eu sou um jogador de equipe. 340 00:41:50,834 --> 00:41:53,834 Do que diabos você está rindo? Pelo menos o garoto pediu para ir. 341 00:41:53,901 --> 00:41:57,234 Deixe-o ir. 342 00:42:03,400 --> 00:42:07,967 Você é um jogador de equipe, hein? Isso mesmo. 343 00:42:09,467 --> 00:42:14,001 Você é um bom garoto. Você vai. 344 00:42:14,067 --> 00:42:17,634 Eu vou. 345 00:42:19,567 --> 00:42:22,134 Sua esposa se importa se fumarmos um charuto? 346 00:43:04,600 --> 00:43:07,067 Ei, vaqueiro. 347 00:43:07,134 --> 00:43:09,500 O que você está fazendo aqui? Huh? 348 00:43:09,567 --> 00:43:11,534 O que você está fazendo aqui? 349 00:43:11,600 --> 00:43:15,867 Isso não foi muito inteligente, você está tomando partir sem dizer uma palavra a nenhum de nós. 350 00:43:15,934 --> 00:43:17,901 Você poderia ter me ligado, Milo. 351 00:43:17,967 --> 00:43:21,034 Você poderia ter me ligado. Inversão de marcha. Entre lá. 352 00:43:23,433 --> 00:43:27,300 Agora, olhe- como você chegou aqui? 353 00:43:27,367 --> 00:43:31,867 Diga-me que você não voou para Albuquerque e alugue um carro. Diga-me que você não fez isso! 354 00:43:31,934 --> 00:43:36,034 O que você esperava de mim fazer, caminhar? 355 00:43:36,101 --> 00:43:39,268 Huh? Agora a polícia sabe que estamos aqui. 356 00:43:39,333 --> 00:43:42,234 E isso significa que eles sabem Anne Benton está aqui. 357 00:43:42,300 --> 00:43:44,433 Seu idiota idiota. Eu não sou burro. 358 00:43:44,500 --> 00:43:48,667 Eu estive observando você, espionando ela. 359 00:43:48,734 --> 00:43:52,300 Você deveria matá-la. 360 00:43:52,367 --> 00:43:54,667 E você está apenas observando. 361 00:43:54,734 --> 00:43:57,734 O que você é, algum tipo de pervertido? 362 00:43:59,901 --> 00:44:02,801 Ah, Pinela. 363 00:46:52,567 --> 00:46:56,734 Droga. Não tivemos um assassinato sério assim em sete ou oito anos. 364 00:46:56,801 --> 00:47:01,534 Você vai ter outro se você não se mova rápido. Você conhece essa mulher? 365 00:48:48,333 --> 00:48:51,201 Você sabe o que Estou aqui para fazer. 366 00:48:58,134 --> 00:49:00,967 eu sei tudo há para saber sobre você. 367 00:49:03,767 --> 00:49:06,801 Você não sabe nada sobre mim. 368 00:49:08,567 --> 00:49:14,168 Tudo que você precisa saber sobre mim é que estou te dando uma escolha. 369 00:49:14,234 --> 00:49:18,801 Ou eu acabo com você agora, ou eu deixo você viver. 370 00:49:18,867 --> 00:49:21,834 E se eu deixar você viver, 371 00:49:21,901 --> 00:49:25,067 sua vida é minha. 372 00:49:25,134 --> 00:49:28,967 E você pertence a mim. 373 00:49:29,034 --> 00:49:32,433 E se você for contra mim de qualquer forma, 374 00:49:32,500 --> 00:49:35,034 Eu vou acabar com você. 375 00:49:39,300 --> 00:49:41,934 A escolha é sua. 376 00:49:43,201 --> 00:49:45,834 Faça isso. 377 00:49:49,567 --> 00:49:52,433 Eu quero viver. 378 00:49:56,934 --> 00:50:00,034 Você entende? 379 00:51:44,834 --> 00:51:48,967 Onde? Quem o matou? 380 00:51:50,901 --> 00:51:53,534 Quem o matou? E onde está Milo? 381 00:51:53,600 --> 00:51:56,101 Onde está Mi- 382 00:51:56,168 --> 00:51:58,967 Eles mataram o maldito garoto. Eles mataram aquele garoto. Shh! 383 00:52:00,767 --> 00:52:03,634 Quem é Milo? 384 00:52:03,700 --> 00:52:07,168 Não sei. Nós o perdemos. 385 00:52:07,234 --> 00:52:09,867 Quem diabos é Milo? 386 00:52:43,600 --> 00:52:45,600 Bom dia. 387 00:52:49,567 --> 00:52:53,034 Não. A senhora vai coma meia toranja, 388 00:52:53,101 --> 00:52:58,734 Torrada de trigo integral seco, copo de suco de laranja e uma xícara de chá de menta. 389 00:52:58,801 --> 00:53:00,801 Não temos chá de menta. 390 00:53:00,867 --> 00:53:03,734 Chá preto com mel então. 391 00:53:03,801 --> 00:53:06,433 Essa é a sua posição de reserva. 392 00:53:06,500 --> 00:53:10,034 Ei, ei, ei! eu gostaria alguns hambúrgueres, 393 00:53:10,101 --> 00:53:13,600 Salada verde mal passada e uma xícara de café preto. 394 00:53:13,667 --> 00:53:15,700 Tudo bem. Obrigado. 395 00:53:17,101 --> 00:53:20,001 Você adora comida mexicana. 396 00:53:20,067 --> 00:53:23,134 Você teve seis velhos mustangs nos últimos oito anos. 397 00:53:23,201 --> 00:53:27,967 Você tem cicatrizes nos joelhos de um acidente de kart quando você era criança. 398 00:53:28,034 --> 00:53:30,734 Uh, você envia fitas em vez de letras. 399 00:53:30,801 --> 00:53:35,367 Seu filme favorito- O último tango em Paris, hein? 400 00:53:38,400 --> 00:53:43,234 Você é alérgico a um certo tipo de cosméticos, 401 00:53:43,300 --> 00:53:46,268 especialmente colônia masculina. 402 00:53:46,333 --> 00:53:50,333 Não, não, não, não, não. Seja bom. 403 00:53:57,934 --> 00:53:59,934 Obrigado. 404 00:54:01,500 --> 00:54:04,867 Ah. 405 00:54:04,934 --> 00:54:07,767 Hum. 406 00:54:13,400 --> 00:54:15,367 Posso te fazer uma pergunta? 407 00:54:15,433 --> 00:54:17,433 Claro. 408 00:54:18,534 --> 00:54:21,767 Isso é um sequestro ou o quê? 409 00:54:21,834 --> 00:54:24,201 Bem, você poderia chamar assim. 410 00:54:24,268 --> 00:54:26,867 Como você chama isso? 411 00:54:26,934 --> 00:54:28,934 Não sei. 412 00:54:32,034 --> 00:54:35,834 Por que você simplesmente não me matou do jeito que você matou Bob? 413 00:54:35,901 --> 00:54:39,467 Ah, eu não matei Bob. Eu entrei depois disso. 414 00:54:39,534 --> 00:54:42,567 Mas você o teria matado, não é? 415 00:54:42,634 --> 00:54:44,567 Não. 416 00:54:44,634 --> 00:54:47,101 Eu teria matado você. 417 00:54:58,067 --> 00:55:00,067 Por que não, uh, 418 00:55:01,700 --> 00:55:05,234 Você fica confortável, e, ah, 419 00:55:09,001 --> 00:55:11,634 colocar sua camisola? 420 00:55:22,500 --> 00:55:24,500 Idiota! 421 00:55:30,834 --> 00:55:34,767 Ei, Anne, você gostaria de uma coca-cola da máquina ou algo assim? 422 00:55:52,567 --> 00:55:54,600 Estúpido. 423 00:55:55,967 --> 00:55:58,400 Merda estúpida! 424 00:56:43,300 --> 00:56:45,801 Sempre achei você bonita. 425 00:56:49,534 --> 00:56:55,001 Mas eu nunca soube... como você era linda. 426 00:57:01,067 --> 00:57:04,567 Há algo que eu quero dizer para você. 427 00:57:09,001 --> 00:57:11,834 Tem alguma coisa acontecendo aqui... 428 00:57:11,901 --> 00:57:14,300 que eu realmente não entendo, 429 00:57:14,367 --> 00:57:16,867 mas eu gosto disso. 430 00:57:17,967 --> 00:57:20,001 Eu não sei merda nenhuma. 431 00:57:23,168 --> 00:57:25,367 Mas você sabe o que quero dizer. 432 00:57:25,433 --> 00:57:28,367 eu sei... 433 00:57:28,433 --> 00:57:30,901 que você sabe o que quero dizer. 434 00:57:33,433 --> 00:57:36,268 Só não sou bom em falar. 435 00:57:48,168 --> 00:57:50,268 Oh, Deus, olhe para você. 436 00:58:05,367 --> 00:58:07,400 OK. 437 00:58:09,268 --> 00:58:11,268 Você pode confiar em mim. 438 00:58:19,101 --> 00:58:22,101 E eu quero poder confiar em você. 439 00:58:27,400 --> 00:58:31,600 Porque eu nunca amei ninguém antes de agora. 440 00:58:37,333 --> 00:58:39,333 Mas eu te amo. 441 00:58:54,433 --> 00:58:57,734 Anne, você quer tomar café da manhã? Não. 442 00:58:57,801 --> 00:58:59,767 Você tem que comer alguma coisa. 443 00:58:59,834 --> 00:59:03,001 Não estou com fome. 444 00:59:03,067 --> 00:59:06,667 Bem, vamos lá. Nós vamos conseguir algo mais tarde na estrada. 445 00:59:19,967 --> 00:59:23,268 Anne, é melhor você se animar. 446 00:59:23,333 --> 00:59:25,834 Eu não acho que você entende a situação. 447 00:59:25,901 --> 00:59:27,967 Todas as regras mudaram assim. 448 00:59:28,034 --> 00:59:31,734 O sol está azul agora, e a lua é vermelha. 449 00:59:31,801 --> 00:59:35,634 E o céu está verde, e o mar é rosa. 450 00:59:37,801 --> 00:59:40,934 Nós estamos- estamos dentro outro mundo aqui. 451 00:59:43,201 --> 00:59:45,767 Eu- se você estivesse pensando de escapar, 452 00:59:45,834 --> 00:59:47,801 você está pensando em morrer. 453 00:59:47,867 --> 00:59:50,667 Você fez uma escolha. 454 00:59:50,734 --> 00:59:54,034 Foi a única escolha que você teve. 455 00:59:54,101 --> 00:59:56,500 Mas você conseguiu. 456 00:59:56,567 --> 01:00:00,001 Você não é apenas um assassino e um estuprador, mas você é um idiota pomposo e de merda. 457 01:00:00,067 --> 01:00:03,567 Eu não acho que você percebe o que eu fiz por você. 458 01:00:06,433 --> 01:00:08,433 Eu não posso voltar. 459 01:00:10,201 --> 01:00:13,001 Eles estão me procurando tanto enquanto eles estão procurando por você. 460 01:00:13,067 --> 01:00:15,001 Provavelmente mais difícil. 461 01:00:15,067 --> 01:00:17,600 Você entende? Eles querem matar nós dois! 462 01:00:17,667 --> 01:00:22,034 Você tem que enfrentar algumas realidades difíceis aqui. 463 01:00:22,101 --> 01:00:24,901 Esse é o problema com vocês, artistas. 464 01:00:24,967 --> 01:00:30,634 - Você não tem noção realidades difíceis. -Milo- 465 01:00:30,700 --> 01:00:32,634 Você vive em um mundo de sonho. 466 01:00:32,700 --> 01:00:35,467 Torres de marfim! Eu sou da rua. 467 01:00:35,534 --> 01:00:38,967 Você quer aprender um senso de realidade, 468 01:00:39,034 --> 01:00:41,134 Você não se senta em nenhuma poltrona! 469 01:00:41,201 --> 01:00:43,567 Você sai. Você bate na calçada. 470 01:00:56,367 --> 01:00:58,400 Você sabe, 471 01:00:58,467 --> 01:01:02,467 você realmente deveria ouvir eu quando estou falando com você. 472 01:01:26,201 --> 01:01:28,700 Ah, merda! Droga! 473 01:01:28,767 --> 01:01:31,134 Anne, você tem um lenço de papel ou algo assim? 474 01:01:31,201 --> 01:01:33,901 Deveria ter trazido aquele maldito lenço. 475 01:01:44,700 --> 01:01:46,700 Eu posso te ouvir! 476 01:01:52,367 --> 01:01:54,767 Ana? Vamos. 477 01:01:56,500 --> 01:01:58,433 Ana, é óbvio onde você está. 478 01:01:58,500 --> 01:02:00,500 Vamos. 479 01:02:18,500 --> 01:02:20,700 Acho que lhe devia isso. 480 01:02:22,333 --> 01:02:26,667 Vamos. 481 01:02:27,700 --> 01:02:29,700 Vamos! 482 01:02:37,367 --> 01:02:39,534 Você tem medo de mim? 483 01:02:39,600 --> 01:02:42,333 Com medo de você. Eu não tenho medo de você. 484 01:02:42,400 --> 01:02:47,201 O quê, com medo de um cara que está tão mal ele tem que sequestrar uma garota para fazer sexo com ela? 485 01:02:47,268 --> 01:02:49,433 - Ah- - Não me toque. 486 01:02:52,201 --> 01:02:55,300 Cristo, eu nem estou teve um encontro em 20 anos. 487 01:02:55,367 --> 01:02:57,333 Eu fiz sexo, mas- 488 01:02:57,400 --> 01:02:59,734 Eu fiz tudo errado. 489 01:03:02,767 --> 01:03:04,700 Olha, eu- 490 01:03:04,767 --> 01:03:08,600 Eu não sou tão apaixonado por sentimentos. 491 01:03:08,667 --> 01:03:11,333 Você sabe? 492 01:03:11,400 --> 01:03:13,901 Talvez você pudesse, ah, você sabe, uh- 493 01:03:15,400 --> 01:03:17,700 me ensine? 494 01:03:20,201 --> 01:03:23,967 Você acha que, ah, você poderia fazer isso, Anne? 495 01:03:24,034 --> 01:03:27,767 Você poderia, uh, me ensinar. 496 01:03:39,268 --> 01:03:41,400 Eu não posso acreditar você trouxe isso. 497 01:03:41,467 --> 01:03:45,400 Você passou todas as minhas gavetas, hein? 498 01:03:45,467 --> 01:03:48,268 Aposto que você faria fique bem neles. 499 01:03:49,667 --> 01:03:51,600 É disso que se trata? 500 01:03:51,667 --> 01:03:55,067 Você quer que eu coloque tudo isso para você, hein? 501 01:03:55,134 --> 01:03:58,567 Por que não? eu pensei seria divertido. 502 01:04:00,934 --> 01:04:04,901 Desisti da minha carreira por você. Eu desisti da minha vida. 503 01:04:04,967 --> 01:04:06,901 Você poderia fazer algo por mim. 504 01:04:06,967 --> 01:04:09,067 Você colocou essa merda. 505 01:04:09,134 --> 01:04:11,268 Multar. 506 01:04:12,700 --> 01:04:14,967 Grande homem com uma arma, hein? 507 01:04:15,034 --> 01:04:17,168 Aqui! Aqui! 508 01:04:18,268 --> 01:04:20,201 Ei! 509 01:04:20,268 --> 01:04:23,467 Não lá dentro. Aqui! Prossiga. 510 01:04:23,534 --> 01:04:26,734 Ah, tudo bem. 511 01:04:26,801 --> 01:04:29,600 Sem problemas. Eu posso fazer isso por você. 512 01:04:34,168 --> 01:04:37,967 Você quer que eu seja um- uma prostituta, Milo? 513 01:04:38,034 --> 01:04:41,534 Um pequeno playboy página central, hein? 514 01:04:41,600 --> 01:04:43,534 Tortinha vulgar? É isso que você quer? 515 01:04:43,600 --> 01:04:45,600 Ah, isso seria legal. 516 01:04:45,667 --> 01:04:48,034 A- e lento, uh- 517 01:04:48,101 --> 01:04:51,600 deixe-me contar um pouco alguma coisa sobre homens, Milo. 518 01:04:51,667 --> 01:04:54,134 Eles não têm imaginação. 519 01:04:55,400 --> 01:04:58,134 Você não tem imaginação. 520 01:04:58,201 --> 01:05:02,500 Eu tenho imaginação. Posso pensar em muitas coisas. 521 01:05:02,567 --> 01:05:05,067 Na verdade, eu estou, uh- 522 01:05:05,134 --> 01:05:07,500 Estou pensando em alguns deles agora. 523 01:05:12,168 --> 01:05:14,700 Você gosta disso? 524 01:05:17,234 --> 01:05:19,834 Você realmente gosta disso, não é? 525 01:05:21,667 --> 01:05:25,001 Hum-hmm. Eu sei. 526 01:05:26,367 --> 01:05:28,934 Por que não te amarro? Isso seria emocionante. 527 01:05:31,600 --> 01:05:34,934 Eu gostaria disso. 528 01:05:35,001 --> 01:05:37,134 Talvez, hum, 529 01:05:38,700 --> 01:05:40,834 quando nos conhecemos melhor? 530 01:05:40,901 --> 01:05:42,934 Frango. 531 01:05:52,700 --> 01:05:55,001 Parece que nosso amigo, Senhor Milo, 532 01:05:55,067 --> 01:05:57,433 saiu do círculo familiar. 533 01:05:57,500 --> 01:06:01,867 E eu acho que ele pegou isso garota, Anne Benton, com ele. 534 01:06:01,934 --> 01:06:03,867 Isso é impossível. 535 01:06:03,934 --> 01:06:06,801 Esse cara, Milo, é um profissional. 536 01:06:06,867 --> 01:06:10,234 Nem sequer temos as impressões digitais dele. 537 01:06:10,300 --> 01:06:12,600 Os assassinos profissionais não fugir com suas vítimas. 538 01:06:37,168 --> 01:06:40,168 Pensei que você fosse me comprar jeans. 539 01:06:50,967 --> 01:06:53,001 Lá. 540 01:07:21,967 --> 01:07:24,001 Volte para a cama. 541 01:07:30,234 --> 01:07:32,901 Milo? O que? O que? 542 01:07:32,967 --> 01:07:35,400 Como é? Como é "o que"? 543 01:07:35,467 --> 01:07:39,001 Como é ser um assassino? 544 01:07:43,234 --> 01:07:47,333 É um trabalho. Eu não penso muito nisso. 545 01:07:47,400 --> 01:07:50,300 Qual é a sensação de fazer um hit? 546 01:07:50,367 --> 01:07:53,400 Você não sente vontade de nada. 547 01:07:56,034 --> 01:07:59,333 Você está muito ocupado certificando-se tudo vai bem. 548 01:07:59,400 --> 01:08:02,201 Vamos. Você não sente nada? 549 01:08:02,268 --> 01:08:04,901 Deixe-me colocar isso para você desta forma. 550 01:08:04,967 --> 01:08:08,700 Eu não saio logo depois e faça uma grande refeição ou algo assim. 551 01:08:57,067 --> 01:09:00,067 Ouvir. 552 01:09:00,134 --> 01:09:05,168 Você não pode continuar pensando que eu vou faça o que quiser, porque eu não sou. 553 01:09:05,234 --> 01:09:09,767 Você sabe? Não é justo. Não está certo. 554 01:09:09,834 --> 01:09:12,067 Esta é a minha vida, não a sua. 555 01:09:12,134 --> 01:09:15,734 Não, esta não é a sua vida. 556 01:09:15,801 --> 01:09:17,734 Esta também não é a minha vida. 557 01:09:17,801 --> 01:09:19,801 Esta é a nossa vida. 558 01:09:21,300 --> 01:09:24,934 Ana, debaixo da mesa. 559 01:09:34,134 --> 01:09:36,367 Pela porta da frente. E a porta dos fundos? 560 01:09:36,433 --> 01:09:39,667 Na frente, Anne. Eles estão cobrindo as costas. 561 01:09:47,767 --> 01:09:53,268 Ei! 562 01:10:21,268 --> 01:10:23,634 Hum! 563 01:10:31,134 --> 01:10:33,534 Isso não foi um sucesso. 564 01:10:34,867 --> 01:10:36,934 Você quer morder? Claro. 565 01:10:37,001 --> 01:10:40,834 Hum. Hum. Hum. 566 01:10:40,901 --> 01:10:44,001 Comida mexicana. 567 01:10:45,234 --> 01:10:47,168 Há muitos carros passando por nós. 568 01:10:47,234 --> 01:10:51,734 Talvez você devesse puxar venha e deixe-me dirigir. Por que? 569 01:10:51,801 --> 01:10:54,634 Você fez bem. Estou orgulhoso de você. 570 01:11:16,268 --> 01:11:18,268 Este é seu? 571 01:11:19,500 --> 01:11:22,268 Sim. Eu acho que é. 572 01:11:22,333 --> 01:11:24,333 Hum. Adoro. 573 01:11:31,867 --> 01:11:33,867 Ahh! 574 01:11:38,567 --> 01:11:41,234 Vou descarregar o carro. 575 01:11:42,234 --> 01:11:44,234 Olhe por aqui. 576 01:13:16,567 --> 01:13:19,034 Milo! 577 01:13:20,400 --> 01:13:22,333 O-o-o quê? 578 01:13:22,400 --> 01:13:25,001 Tem isso - há um cabrito ou cordeiro ou algo assim. 579 01:13:25,067 --> 01:13:27,967 Está preso em uma fenda no montanha. Ajude-me a retirá-lo. 580 01:13:28,034 --> 01:13:30,268 Vai morrer de fome. É tudo culpa minha. Onde, onde? 581 01:13:30,333 --> 01:13:32,834 Vamos. 582 01:13:50,400 --> 01:13:52,867 Que existe As Montanhas Rochosas. 583 01:13:52,934 --> 01:13:54,867 Não. 584 01:13:54,934 --> 01:13:57,734 Essa é a parte de trás do Jemez. 585 01:13:57,801 --> 01:13:59,734 O quê? O deserto de Jemez. 586 01:13:59,801 --> 01:14:02,268 Do outro lado está Los Alamos. 587 01:14:05,500 --> 01:14:07,433 Você consegue ver tudo? 588 01:14:07,500 --> 01:14:10,467 Olhar. Lá está Chicago. 589 01:14:10,534 --> 01:14:12,534 Hum. 590 01:14:15,801 --> 01:14:19,300 Conte-me algo secreto sobre você. 591 01:14:19,367 --> 01:14:23,467 Hum. Gosto - você sabe, como algo que você nunca... 592 01:14:23,534 --> 01:14:26,834 não contei a ninguém antes. 593 01:14:26,901 --> 01:14:30,268 Eu pensei que você soubesse tudo sobre mim. 594 01:14:30,333 --> 01:14:32,433 Ah, vamos lá. 595 01:14:34,001 --> 01:14:37,400 OK. 596 01:14:37,467 --> 01:14:40,801 Eu vou te contar um segredo Nunca contei a ninguém antes. 597 01:14:40,867 --> 01:14:44,700 Sim? Sim. É realmente constrangedor. 598 01:14:44,767 --> 01:14:48,634 Sim? Constrangedor? É nojento. 599 01:14:48,700 --> 01:14:51,333 Nojento? Tudo bem. Hum. 600 01:14:51,400 --> 01:14:57,168 Você sabe que comida eu recebo esses desejos terríveis por? 601 01:14:57,234 --> 01:15:00,333 Isto- isto é tão embaraçoso. 602 01:15:00,400 --> 01:15:03,234 Está tudo bem. Sim? 603 01:15:03,300 --> 01:15:06,600 Bem, estarei sentado, jantando... 604 01:15:06,667 --> 01:15:10,934 em, tipo, West Beach Café em Veneza. Sim. 605 01:15:11,001 --> 01:15:14,801 Eu vou ter meu- Vou querer minha salada de rúcula... 606 01:15:14,867 --> 01:15:19,667 E meu meio pedido de cappellini e vieiras... 607 01:15:19,734 --> 01:15:23,333 E minha taça de vinho branco. E então? 608 01:15:23,400 --> 01:15:26,967 E então de repente... 609 01:15:27,034 --> 01:15:31,367 eu tenho que ter uma bola de neve de anfitriã. 610 01:15:32,734 --> 01:15:35,234 Um o quê? 611 01:15:35,300 --> 01:15:37,767 Eu gosto especialmente os rosados. 612 01:15:39,634 --> 01:15:41,801 Ah, Ana. 613 01:15:44,201 --> 01:15:46,234 Boa noite. 614 01:15:47,234 --> 01:15:49,234 Boa noite, Ana. 615 01:15:50,934 --> 01:15:53,700 Ah, sim. 616 01:16:01,001 --> 01:16:03,001 Oh. 617 01:16:40,433 --> 01:16:42,433 Hum. 618 01:16:43,834 --> 01:16:45,834 Obrigado. 619 01:16:48,101 --> 01:16:50,101 Ainda não. 620 01:16:59,901 --> 01:17:04,300 Você estava certo. Eles são nojentos. 621 01:17:04,367 --> 01:17:07,168 Eu estive pensando. 622 01:17:07,234 --> 01:17:10,534 Você sabe qual é o lugar mais seguro para nós? Onde? 623 01:17:10,600 --> 01:17:14,333 - Nova Zelândia. - Milo! 624 01:17:14,400 --> 01:17:16,934 Não, estou falando sério. Nova Zelândia, esse é o lugar. 625 01:17:17,001 --> 01:17:19,667 Quase não há pessoas. Há muitas ovelhas. 626 01:17:19,734 --> 01:17:23,467 Você vai adorar. Poderíamos pegar um barco de carga. 627 01:17:23,534 --> 01:17:28,534 É como um cruzeiro marítimo, só que melhor. 628 01:17:28,600 --> 01:17:30,901 Menos idiotas. 629 01:17:30,967 --> 01:17:34,901 Ah, como se seus amigos da máfia fossem apenas vamos nos deixar fazer um pequeno cruzeiro, hein? 630 01:17:34,967 --> 01:17:37,934 Ei, eu posso consertar isso. 631 01:17:38,001 --> 01:17:40,901 Milo, vamos cair na real por um segundo. 632 01:17:40,967 --> 01:17:44,801 Posso fazer outras coisas além matando pessoas, você sabe. 633 01:17:46,500 --> 01:17:49,600 Eu, uh- eu possuo... 634 01:17:49,667 --> 01:17:52,500 uma grande rede de lavanderias. 635 01:17:52,567 --> 01:17:55,333 Eu, uh- 636 01:17:57,101 --> 01:17:59,801 Eu poderia fazer trabalhos elétricos, carpintaria- 637 01:17:59,867 --> 01:18:03,500 Tudo bem para você, mas e eu? 638 01:18:03,567 --> 01:18:05,600 Quero dizer, Eu preciso de pessoas. 639 01:18:05,667 --> 01:18:08,168 Preciso de museus, galerias. 640 01:18:08,234 --> 01:18:10,901 Eu preciso de um ambiente cultural- 641 01:18:10,967 --> 01:18:14,934 Ooh, "um ambiente cultural". 642 01:18:15,001 --> 01:18:16,433 Sim. 643 01:18:16,500 --> 01:18:19,101 Quem é o idiota pomposo agora? 644 01:18:19,168 --> 01:18:21,600 Que monte de porcaria! 645 01:18:21,667 --> 01:18:23,767 Besteira? Espere um minuto. 646 01:18:23,834 --> 01:18:25,767 Esse é o meu trabalho. 647 01:18:25,834 --> 01:18:28,767 Quero dizer, essa é a minha vida. Eu sou um artista. 648 01:18:28,834 --> 01:18:31,001 Você pensa que é um artista. 649 01:18:31,067 --> 01:18:33,268 Deixe-me falar sobre arte, querido. 650 01:18:33,333 --> 01:18:37,634 Você vai me contar sobre arte? O que você saber sobre arte caberia em um dedal. 651 01:18:37,700 --> 01:18:40,867 A arte é Charlie Parker. 652 01:18:40,934 --> 01:18:44,534 A arte é "Hieronymus" Bach, ou seja qual for o nome dele. 653 01:18:44,600 --> 01:18:46,934 Agora, você se considera um artista, 654 01:18:47,001 --> 01:18:51,201 mas sua arte não existe sem uma tomada de parede para conectá-lo! 655 01:18:51,268 --> 01:18:53,767 Oh, Deus, que idiota! 656 01:18:53,834 --> 01:18:56,134 Você é um idiota e um filisteu, você sabe disso? 657 01:18:56,201 --> 01:18:58,134 Sim? Sim. 658 01:18:58,201 --> 01:19:00,268 Bem, eu tenho uma ideia para você! 659 01:19:00,333 --> 01:19:04,333 Por que você simplesmente não volta para a terra das malditas tomadas de parede? 660 01:19:04,400 --> 01:19:07,467 Talvez eu vá. Multar. 661 01:19:07,534 --> 01:19:09,534 Multar! 662 01:19:14,067 --> 01:19:16,433 Bem, tudo bem. H-aqui estão as malditas chaves. 663 01:19:16,500 --> 01:19:18,767 Prossiga! Eu vou. 664 01:19:31,534 --> 01:19:35,467 E pegue essas porras bolas de neve com você! 665 01:19:36,934 --> 01:19:38,934 Hah! 666 01:20:38,967 --> 01:20:40,901 Milo, ouça. 667 01:21:20,801 --> 01:21:23,967 Como eles nos encontraram? Quem mais sabe sobre esse lugar? 668 01:21:24,034 --> 01:21:27,300 Foi um presente do meu empregador. Oh. 669 01:21:29,433 --> 01:21:31,667 Ok, eu admito. Eu estraguei tudo. 670 01:21:31,734 --> 01:21:33,734 Você está feliz agora? 671 01:21:37,567 --> 01:21:41,168 Onde é que esta estrada levar a? É um beco sem saída. 672 01:21:41,234 --> 01:21:43,234 Tudo bem, pare. 673 01:22:15,700 --> 01:22:18,901 Ah, graças a Deus. Você sabe como pilotar uma dessas coisas? 674 01:22:18,967 --> 01:22:21,268 O que? Não! 675 01:22:21,333 --> 01:22:24,201 É uma sorte que eu tenha, hein? 676 01:22:24,268 --> 01:22:27,400 Ei, sim. Sorte que tenho. 677 01:22:30,534 --> 01:22:32,567 Entre lá. 678 01:22:57,700 --> 01:23:01,367 Você está bem, Milo. 679 01:23:01,433 --> 01:23:03,867 Sim, espero que você esteja certo. 680 01:23:09,201 --> 01:23:11,867 Espere aqui um minuto. 681 01:23:11,934 --> 01:23:14,667 OK? 682 01:23:36,901 --> 01:23:40,234 Aqui, seu filho da puta cruel! 683 01:24:46,001 --> 01:24:48,901 Essa área toda aqui... 684 01:24:48,967 --> 01:24:52,333 Costumava ser uma cidade Anasazi Pueblo. 685 01:24:52,400 --> 01:24:54,333 Milhares de famílias viviam aqui. 686 01:24:54,400 --> 01:24:57,667 Foi como a porra de L.A. 687 01:24:57,734 --> 01:25:01,801 Aqueles penhascos ali? Costumava ser a orla marítima. 688 01:25:01,867 --> 01:25:06,433 Os navajos dizem que tiveram a maior marinha do mundo. 689 01:25:06,500 --> 01:25:08,433 Tudo isso estava debaixo d'água. 690 01:25:08,500 --> 01:25:12,700 Então, um dia, The Rocky As montanhas subiram e o oceano foi embora. 691 01:25:12,767 --> 01:25:16,367 - Mas isso foi há mais de 200 milhões de anos. - Uh-huh. 692 01:25:29,467 --> 01:25:32,067 Ah Merda! 693 01:25:44,867 --> 01:25:49,134 Milo, querido, sobre aquela briga que tivemos- Eu quero resolver isso apenas no caso- 694 01:25:49,201 --> 01:25:51,500 Você sabe. Esqueça. 695 01:26:12,300 --> 01:26:14,600 Ana! 696 01:26:37,134 --> 01:26:39,700 OK! 697 01:26:55,400 --> 01:26:58,367 Achei que você não fumava. 698 01:26:58,433 --> 01:27:00,433 Eu não. 699 01:27:06,600 --> 01:27:09,600 Qual é o plano, Milo? O que fazemos agora? 700 01:27:09,667 --> 01:27:12,901 Eu não acho que haja qualquer coisa que possamos fazer. 701 01:27:12,967 --> 01:27:15,367 O que você quer dizer? 702 01:27:15,433 --> 01:27:18,734 Acho que já resolvemos isso até onde nos for permitido. 703 01:27:18,801 --> 01:27:22,567 "Permitido"? 704 01:27:22,634 --> 01:27:25,567 Você não conhece essas pessoas como eu. 705 01:27:25,634 --> 01:27:30,567 Merda. Fui eu quem foi vivendo no mundo dos sonhos. 706 01:27:30,634 --> 01:27:32,700 Volte para a festa, Milo. 707 01:27:32,767 --> 01:27:34,700 Você é um assassino, pelo amor de Deus. 708 01:27:34,767 --> 01:27:38,268 O que isso quer dizer? Significa que você bateu nas pessoas. Bata neles. 709 01:27:38,333 --> 01:27:41,367 Ah, claro. Acabei de acertar alguns chefes da máfia... 710 01:27:41,433 --> 01:27:43,367 E seus advogados de Beverly Hills. 711 01:27:43,433 --> 01:27:46,834 Claro, sim. Por que não? Sim. Exatamente. Por que não? 712 01:27:47,767 --> 01:27:50,268 Leão! 713 01:27:51,500 --> 01:27:54,934 Grace, se você não conseguir dê o fora daqui, 714 01:27:55,001 --> 01:27:56,967 haverá mais do que vinho tinto derramado... 715 01:27:57,034 --> 01:27:59,400 naqueles malditos sofás brancos. 716 01:28:03,168 --> 01:28:05,367 Morto, porra. Estou morto. 717 01:28:05,433 --> 01:28:08,234 Merda! Porra. 718 01:28:08,300 --> 01:28:12,234 Você acha que o velho sabe sobre o helicóptero ainda? 719 01:28:12,300 --> 01:28:15,967 Presumivelmente. 720 01:28:16,034 --> 01:28:18,433 Imagino que agora seja Avoca. 721 01:28:18,500 --> 01:28:21,801 Grego, entenda isso. Se for para mim, eu não estou aqui. 722 01:28:24,201 --> 01:28:28,034 Olá. Quem? 723 01:28:28,101 --> 01:28:33,201 Você tem, uh - já pensou em tirar férias, Léo? 724 01:28:33,268 --> 01:28:35,201 Você e Grace? 725 01:28:35,268 --> 01:28:38,067 Tenho amigos na África do Sul. 726 01:28:39,201 --> 01:28:42,234 É ele. É ele. É Milo. 727 01:28:42,333 --> 01:28:45,168 Me dê esse telefone. 728 01:28:46,467 --> 01:28:49,367 Olá. Milo, é você? 729 01:28:49,433 --> 01:28:52,101 Sim, onde você está? Onde está a garota? 730 01:28:52,168 --> 01:28:55,168 Eu a matei. 731 01:28:55,234 --> 01:28:57,234 Eu quero fazer um acordo. 732 01:28:58,333 --> 01:29:02,801 Olá, Sr. Milo. Este é John Luponi. 733 01:29:02,867 --> 01:29:05,101 Tem certeza que matou essa garota? 734 01:29:05,168 --> 01:29:08,001 Tivemos a impressão você estava bem perto. 735 01:29:08,067 --> 01:29:10,467 Posso ter perdido o controle por um minuto, mas não agora. 736 01:29:10,534 --> 01:29:12,767 Eu a matei como um ato de boa fé... 737 01:29:12,834 --> 01:29:15,400 E espero alguma consideração em troca. 738 01:29:15,467 --> 01:29:18,901 - O que você quer? - Eu quero conversar. 739 01:29:18,967 --> 01:29:20,934 Traga-o aqui. Traga-o aqui. 740 01:29:21,001 --> 01:29:24,801 Também queremos conversar, Sr. Milo. Por que você não vem aqui? 741 01:29:24,867 --> 01:29:27,634 Estávamos sentados para almoçar. 742 01:29:27,700 --> 01:29:29,700 Um almoço agradável e amigável. 743 01:29:29,767 --> 01:29:33,967 Ha, ha! Sem chance. eu te encontrarei no alto deserto - Lancaster. 744 01:29:34,967 --> 01:29:37,867 Não, isso está fora de questão, Milo. 745 01:29:37,934 --> 01:29:40,567 Uh, por que não nos encontramos no meu escritório? 746 01:29:40,634 --> 01:29:42,734 O que você acha que eu sou, estúpido? 747 01:29:42,801 --> 01:29:45,767 Pense em algum outro lugar. Algum lugar agradável, aberto. 748 01:29:45,834 --> 01:29:48,433 E São Pedro? Onde você pegou Rianetti? 749 01:29:48,500 --> 01:29:51,767 A refinaria. Isso é bom. 750 01:29:51,834 --> 01:29:55,134 Você sabe onde fica São Pedro, onde ficam as refinarias? 751 01:29:55,201 --> 01:29:59,268 Não, eu não. Não, eu não quero- 752 01:29:59,333 --> 01:30:01,600 Ei, essa é a nossa última oferta, idiota! 753 01:30:01,667 --> 01:30:04,268 Pegue ou seja fodido! 754 01:30:04,333 --> 01:30:06,367 É fácil de encontrar, Milo, 755 01:30:06,433 --> 01:30:09,433 e seria conveniente para todos nós. 756 01:30:09,500 --> 01:30:13,433 Tudo bem. Traga, uh - Venha você, Luponi, e traga grego. 757 01:30:13,500 --> 01:30:16,268 Pergunte a ele quando. 758 01:30:16,333 --> 01:30:19,467 Oh sim. Que horas, Milo? 759 01:30:19,534 --> 01:30:21,834 Daqui a cinco horas. 760 01:30:21,901 --> 01:30:24,801 É muito tempo, Milo. 761 01:30:24,867 --> 01:30:28,600 Tenho que chegar lá primeiro. 762 01:30:29,867 --> 01:30:32,333 Temos uma confissão de dois assassinatos. 763 01:30:32,400 --> 01:30:35,101 Quatro horas para entrar no lugar. 764 01:30:35,168 --> 01:30:37,600 Vamos. 765 01:30:37,667 --> 01:30:41,300 Eu quero essa merda. Eu quero essa merda. 766 01:30:41,367 --> 01:30:43,600 Quero fazê-lo ver ratos vermelhos. 767 01:30:44,867 --> 01:30:47,168 Nós o pegamos. Sim. 768 01:31:02,834 --> 01:31:05,901 É o carro do Carelli. 769 01:31:05,967 --> 01:31:07,967 Oh sim. 770 01:31:09,067 --> 01:31:11,467 Viu algum calor? Estamos limpos. 771 01:31:11,534 --> 01:31:13,534 Tudo bem. 772 01:31:18,901 --> 01:31:22,801 Tente não suar tanto, Leo. Você pode causar curto-circuito nos fios. 773 01:31:24,433 --> 01:31:26,600 Onde diabos eles estão, hein? 774 01:31:29,101 --> 01:31:31,934 Olhe todas essas fitas cor de rosa, chefe. 775 01:31:33,234 --> 01:31:35,268 Siga-os, grego. 776 01:32:57,201 --> 01:33:01,268 Tenha cuidado, grego. Abaixe isso. 777 01:33:05,367 --> 01:33:07,300 Bom garoto. 778 01:33:07,367 --> 01:33:11,634 Hidrogênio líquido. Basta uma faísca. 779 01:33:11,700 --> 01:33:13,967 O lugar inteiro pode subir. 780 01:33:14,034 --> 01:33:16,400 Então você sobe também! 781 01:33:16,467 --> 01:33:20,101 E daí? Huh? 782 01:33:29,934 --> 01:33:33,134 Como você está, Milo? Você está parecendo bem. 783 01:33:33,201 --> 01:33:35,934 Ei, me sinto bem, grego. 784 01:33:36,001 --> 01:33:38,034 Me sinto bem. 785 01:33:45,333 --> 01:33:48,201 Entre lá e termine. 786 01:33:48,268 --> 01:33:50,934 Vamos. 787 01:33:51,001 --> 01:33:53,234 Vamos. Vamos mudar isso. Vamos! 788 01:33:53,300 --> 01:33:55,567 Ele ia atirar em você, Milo! 789 01:33:55,634 --> 01:33:58,700 Não Luponi. Luponi não era perigoso. 790 01:33:58,767 --> 01:34:00,967 Esses são os perigosos! 791 01:34:01,034 --> 01:34:04,001 Vamos. Mova-se! Mova-se! 792 01:34:04,067 --> 01:34:07,168 Vamos, chefe. Milo está bem. 793 01:34:07,234 --> 01:34:09,867 Qual é o problema com isso vadiazinha feliz no gatilho? 794 01:34:09,934 --> 01:34:13,067 - Você sabe o que? Eu vou atirar em você também! - Foda-se! 795 01:34:13,134 --> 01:34:16,168 Atire nele! Atire nele. Ele está fugindo. 796 01:34:16,234 --> 01:34:19,067 Ana, cala a boca! 797 01:34:19,134 --> 01:34:22,168 - Prossiga. - Obrigado, Milo. 798 01:34:25,967 --> 01:34:29,268 O que, você vai me deixar, você fode cabeças? 799 01:34:35,400 --> 01:34:37,433 Ta-da. 800 01:34:55,001 --> 01:34:58,934 Ei, chefe, como é que eles não estão nos seguindo? 801 01:35:08,801 --> 01:35:10,600 Entrem, homens, entrem. 802 01:35:24,901 --> 01:35:27,534 Fora do carro! Coloque as mãos na cabeça. 803 01:35:27,600 --> 01:35:29,801 Mover! Mover!