1 00:00:10,000 --> 00:00:20,000 PONTO DE RUPTURA (2009) 2 00:00:49,100 --> 00:00:52,246 Muito do amor que você espera desaparece. 3 00:00:54,015 --> 00:00:58,623 Talvez seremos punidos pelo que fizemos. nossos entes queridos dizem. 4 00:01:00,674 --> 00:01:05,360 O verdadeiro castigo é não poder esquecê-los. 5 00:01:06,441 --> 00:01:08,369 E certifique-se de que isso não aconteça novamente para orar. 6 00:02:11,760 --> 00:02:14,356 O que aconteceu? O que aconteceu querido? 7 00:02:17,793 --> 00:02:20,409 O que aconteceu? Vamos ver por quê? Está com fome? 8 00:02:22,867 --> 00:02:24,574 Vamos, vamos ver. 9 00:02:27,433 --> 00:02:29,871 Espere, estou indo. 10 00:02:40,175 --> 00:02:43,131 Nas primeiras horas da manhã, ninguém 11 00:02:47,280 --> 00:02:48,817 Você vai por aqui. 12 00:02:53,024 --> 00:02:56,551 Qual é o problema? Você não pode abrir uma porta? 13 00:03:02,682 --> 00:03:04,535 Isso significa que você está com fome. 14 00:03:08,141 --> 00:03:11,718 Onde você estava? 15 00:03:13,830 --> 00:03:17,869 Para quem você trabalha? - Al, estou em casa há algum tempo. 16 00:03:21,372 --> 00:03:26,712 Perdi 10 mil em 2 meses.. Seu Devo chutar sua cadela magra? 17 00:03:27,882 --> 00:03:33,074 Considere tudo isso bem, porque Você me deve 20 mil. 18 00:03:33,977 --> 00:03:36,142 Você ia roubar meu dinheiro? 19 00:03:37,397 --> 00:03:40,519 Foi o que pensei também.. Desça e comece a ganhar. 20 00:03:41,912 --> 00:03:47,837 Pegue, por favor. Estou limpo. uma garrafa Eu vou entrar.. Eu tenho um filho agora. 21 00:03:50,946 --> 00:03:53,038 Isso significa que você irá trabalhar. - Sim. 22 00:03:54,620 --> 00:03:56,665 No que você vai se meter!? 23 00:04:00,369 --> 00:04:04,079 Sua vadia.. Quem te daria um emprego? 24 00:04:12,230 --> 00:04:15,579 Deixe-me colocar desta forma... Você pega meu dinheiro Você pode pagar? 25 00:04:16,006 --> 00:04:18,423 Não fale merda você vai continuar? 26 00:04:20,000 --> 00:04:23,210 Sua vadia. -Oi B. 27 00:04:24,872 --> 00:04:28,784 A mulher não tem nada para fazer você sabe 28 00:04:29,554 --> 00:04:30,920 Estou fora. 29 00:04:40,322 --> 00:04:41,366 Veja isso. 30 00:04:50,809 --> 00:04:52,474 Vadia, vadia! 31 00:05:00,966 --> 00:05:05,040 Você verá, será muito lento. Do jeito que você gosta. 32 00:05:06,018 --> 00:05:09,568 Senti falta do sabor da sua boceta. 33 00:05:17,808 --> 00:05:19,536 Não. 34 00:05:22,222 --> 00:05:25,430 Por favor, não faça nada ao meu bebé, Al. 35 00:05:42,612 --> 00:05:44,275 Olha o que eu encontrei. 36 00:05:45,802 --> 00:05:47,750 Por favor, tenha pena desta criança. 37 00:05:49,411 --> 00:05:50,959 Uma cadela não pode olhar para isso. 38 00:05:52,972 --> 00:05:55,437 Por favor. 39 00:05:58,172 --> 00:06:00,749 Não, por favor, meu amor não faça nada. 40 00:06:03,908 --> 00:06:06,104 Você vai pagar meu dinheiro? - Sim. 41 00:06:08,644 --> 00:06:10,701 Al, por favor, me escute. 42 00:06:15,725 --> 00:06:18,406 Olha, é lindo. 43 00:06:19,073 --> 00:06:22,136 Venha e divirta-se Deixe-me passar. 44 00:06:24,974 --> 00:06:27,257 Você não precisa de um bebê de qualquer maneira. 45 00:06:33,186 --> 00:06:34,848 Por favor, por favor, agrade ele substitua-o. 46 00:06:37,324 --> 00:06:38,809 Não!. 47 00:07:19,517 --> 00:07:22,695 Sua mãe te abandonou, criança? 48 00:07:23,913 --> 00:07:27,411 Comprei a bicicleta, pai. 49 00:07:31,819 --> 00:07:35,850 Quem é papai Glória? 50 00:07:41,184 --> 00:07:44,637 Sua mãe te mandou aqui? - Não, ele estava dormindo. 51 00:07:46,589 --> 00:07:48,758 Eu entendo sua boceta. - Eu não sou um maricas. 52 00:07:49,540 --> 00:07:55,223 Sua escória... Você verá. 53 00:07:56,341 --> 00:07:58,199 Pai, eu não vi nada. 54 00:07:59,793 --> 00:08:02,174 Não, por favor, não. 55 00:08:28,198 --> 00:08:35,476 A condição dele está melhorando? - Não, não há chance. 56 00:08:37,486 --> 00:08:40,718 Não acho que ele voltará para nós novamente. - É mesmo? 57 00:08:41,562 --> 00:08:43,963 Esta é uma boa notícia. - Senhor? 58 00:08:44,791 --> 00:08:47,322 Nada, doutor.. Papéis Eu posso assinar. 59 00:09:09,026 --> 00:09:12,279 Estou indo embora. 60 00:10:07,288 --> 00:10:09,254 Steven. 61 00:10:09,925 --> 00:10:12,937 Nick ainda não chegou. Estaremos atrasados. 62 00:10:13,465 --> 00:10:15,729 Onde você esteve? Você está horrível. - Você também. 63 00:10:21,231 --> 00:10:23,222 Vamos começar? 64 00:10:23,682 --> 00:10:28,544 Ou devo dizer bom dia? - Desculpe. 65 00:10:32,975 --> 00:10:34,544 Estou atrasado de novo, desculpe. 66 00:10:36,968 --> 00:10:40,145 Posso pegar meus documentos? -15 minutos de intervalo. 67 00:10:40,827 --> 00:10:44,510 Advogado venha ao meu quarto imediatamente. 68 00:10:46,060 --> 00:10:49,438 O que aconteceu? - Eu cuido disso. 69 00:10:53,127 --> 00:10:56,141 Steve, o que aconteceu com você? - Estou bem. 70 00:10:56,757 --> 00:10:59,983 Você parece incrivelmente malvado Fale, me diga. 71 00:11:01,058 --> 00:11:07,069 Sinto muito, meu pai morreu ontem à noite. - Achei que seu pai já estava morto. 72 00:11:08,212 --> 00:11:10,464 Agora ele está realmente morto. 73 00:11:11,070 --> 00:11:14,818 Obrigado por tranquilizar o juiz. Eu sabia que você ia me matar. 74 00:11:15,511 --> 00:11:18,389 Estou feliz que você veio. O que você diz? 75 00:11:19,637 --> 00:11:23,716 Tenho algumas coisas para investigar. 76 00:11:24,479 --> 00:11:27,668 E se eu chegar 10 minutos atrasado? -Foi mais de 1 hora. 77 00:11:28,754 --> 00:11:30,489 É bom que você não ache isso engraçado. 78 00:11:34,101 --> 00:11:40,195 Este tribunal coloca você atrás das grades Ele não está tentando expulsar ninguém. 79 00:11:41,011 --> 00:11:43,746 Você também não fez isso. Eu sei bem. 80 00:11:44,429 --> 00:11:48,043 Meritíssimo, olhe. - Sente-se. 81 00:11:48,893 --> 00:11:53,937 Sr. Luisi me disse antes deste arquivo. Você precisa explicar alguma coisa. 82 00:11:55,289 --> 00:11:59,946 Ou o que você encontrou neste caso? Vou pensar que não é justo. 83 00:12:01,177 --> 00:12:10,304 Espero que você se junte a mim. amanhã O caso foi adiado sem qualquer desculpa. 84 00:12:10,820 --> 00:12:13,235 Você tem até amanhã. - Sim, senhor. 85 00:12:14,106 --> 00:12:20,391 A defesa está ciente disso, mas Talvez você também queira estar. 86 00:12:21,408 --> 00:12:23,592 O que você diz? 87 00:12:24,030 --> 00:12:25,407 200 dólares. 88 00:12:26,327 --> 00:12:32,611 Há 6 testemunhas e todas estão atrasadas. permaneceu. 89 00:12:33,774 --> 00:12:38,699 Isso dá 2 mil dólares. Não é verdade, senhorita Roundel? 90 00:12:39,972 --> 00:12:41,603 Sim, senhor. 91 00:12:44,570 --> 00:12:46,265 Sr. Luisi, você fica. 92 00:12:48,960 --> 00:12:51,602 eu vou falar com você é isso. 93 00:13:02,329 --> 00:13:05,067 Você quer me beijar? 94 00:13:07,684 --> 00:13:10,191 Ok querido.. Eu também Eu te amo. 95 00:13:15,842 --> 00:13:17,817 Foi muito bonito. 96 00:13:18,853 --> 00:13:24,569 Sua ex-mulher.. Por um bom motivo.. E você Você tem uma amante amorosa. 97 00:13:25,150 --> 00:13:26,880 .. Eu amo essa vida. 98 00:13:27,891 --> 00:13:32,182 É sempre assim, parceiro. - É exatamente o oposto de mim. 99 00:13:33,384 --> 00:13:35,642 Sua esposa não cozinha? 100 00:13:36,772 --> 00:13:40,386 Não sei, não consegui entender. - Você disse que faltava alguma coisa. 101 00:13:40,884 --> 00:13:44,325 Mesmo estando aqui nas primeiras horas da manhã. - Isso não é nada inteligente. 102 00:13:48,028 --> 00:13:48,972 Aí está. 103 00:13:49,669 --> 00:13:51,401 Ok, vamos lá. 104 00:14:04,427 --> 00:14:06,468 Não fuja de mim. 105 00:14:37,612 --> 00:14:39,059 Polícia, não se mexa! 106 00:14:41,061 --> 00:14:42,863 Não se mova! coloque sua mão na parte de trás da sua cabeça! 107 00:14:49,002 --> 00:14:49,986 Não. 108 00:14:52,697 --> 00:14:57,746 Você tem um motivo para fazer isso provavelmente Sr. Luisi. 109 00:14:58,457 --> 00:15:06,753 Aqueles acima... eu sou só seu Convidei você aqui para que você pudesse me entender. 110 00:15:07,771 --> 00:15:11,366 Sim juiz- - Cale a boca Luisi. 111 00:15:12,504 --> 00:15:19,515 Seu cliente foi condenado e Você tem mais uma chance de mudar. 112 00:15:20,189 --> 00:15:24,262 Se você bagunçar tudo também, acredite em mim Não vou levá-lo à minha corte novamente. 113 00:15:37,245 --> 00:15:38,677 Tudo bem. 114 00:15:41,551 --> 00:15:44,694 Eu descobri por que você estava atrasado. - De onde? 115 00:15:45,411 --> 00:15:47,261 Ainda estou no tribunal, certo? 116 00:15:48,028 --> 00:15:53,580 De qualquer forma, para algumas evidências- - O susto matou 2 pessoas. 117 00:15:55,419 --> 00:16:03,161 Você não me deu outra escolha e Agora tínhamos que libertá-lo. 118 00:16:04,553 --> 00:16:06,784 Acho que você deveria rezar para que ele não tenha feito isso. 119 00:16:07,283 --> 00:16:09,760 Agora veja isso diante dos meus olhos. 120 00:17:17,786 --> 00:17:18,846 Olá? 121 00:17:20,672 --> 00:17:26,269 Sou eu, Murray.. Ouça-me. Precisamos nos encontrar. 122 00:17:28,358 --> 00:17:32,018 Para ajudar.. Vamos. você também sabe. 123 00:17:32,647 --> 00:17:38,165 Falei com Claire primeiro. - Você contou seus segredos para meu marido, Marty? 124 00:17:39,665 --> 00:17:44,149 Você está confuso. - Não estou.. Quem está com você? 125 00:17:44,796 --> 00:17:50,975 Célia... Vou mandá-la embora. Onde você está? 126 00:17:54,318 --> 00:17:57,421 Em um lugar seguro. 127 00:17:58,201 --> 00:18:03,558 Ele diz que é um lugar seguro. Um cemitério. Você está no cemitério? 128 00:18:04,429 --> 00:18:07,552 Estou enviando Celia imediatamente. 129 00:18:08,922 --> 00:18:12,524 Você sabe qual é o seu problema? Você é um idiota. 130 00:18:13,238 --> 00:18:17,315 Nada sobre o que você disse à minha esposa. Você nem consegue dizer isso para mim. 131 00:18:17,692 --> 00:18:24,853 Ele até fala comigo como um amigo Você não está nesta condição. 132 00:18:25,837 --> 00:18:33,247 Dê-me sua esposa e vamos usá-la de forma diferente! - Steven vamos conversar primeiro - Vai se foder. 133 00:18:34,446 --> 00:18:36,756 Você está agindo como pai enquanto estou fora? - Não. 134 00:18:37,995 --> 00:18:40,538 Isto não é um jogo. - Você está roubando minha família. 135 00:18:41,156 --> 00:18:44,321 Não tentei roubar nada. - Não seja grande comigo, Marty. 136 00:18:45,038 --> 00:18:50,224 Porque eu posso te matar. - Não tem jogo, qual é o seu problema? 137 00:18:50,805 --> 00:18:56,341 Você disse que eu era viciado na minha filha? 138 00:19:44,311 --> 00:19:47,454 Stevens .. Isso é um absurdo, querido Eu não o matei. 139 00:19:48,850 --> 00:19:52,927 Tivemos problemas como todo mundo Mas eu não o matei. 140 00:19:53,323 --> 00:19:59,725 Então por que você fugiu? - Qual é, a polícia determinou que você estava no local do crime. 141 00:20:00,864 --> 00:20:05,458 Diga-me onde está a arma do crime. - Não faça isso. 142 00:20:09,672 --> 00:20:15,415 Encontrei minha namorada coberta de sangue no chão. Fui verificar se ele estava respirando. 143 00:20:16,305 --> 00:20:24,595 No meio da noite não tem criança, meu amor Ele foi assassinado e todas as provas estão comigo. 144 00:20:27,829 --> 00:20:32,818 Olhe para mim... Você acha que eu faço isso? Eu estaria por perto se o fizesse? 145 00:20:33,979 --> 00:20:38,041 Se eu tivesse perdido, não teria tido outra chance. Estou apenas nervoso. 146 00:20:40,049 --> 00:20:46,958 É realmente verdade, mas- - Você fez seu trabalho e eu fui para a cadeia. 147 00:20:47,981 --> 00:20:50,599 Agora tudo que eu quero é minha garotinha ser capaz de encontrar 148 00:20:51,656 --> 00:20:55,819 Preciso saber se ele está bem. Steve, você me deve. 149 00:20:59,479 --> 00:21:02,991 Me ajude. 150 00:21:03,671 --> 00:21:06,123 É a única coisa que me resta. 151 00:21:08,464 --> 00:21:11,062 Eu vou encontrar.. Eu vou encontrar. 152 00:21:12,331 --> 00:21:13,899 Palavra. 153 00:21:46,281 --> 00:21:49,407 Queremos que isso seja resolvido. - Eu posso fazer isso, acredite. 154 00:21:50,194 --> 00:21:55,981 Esse não é o ponto. Custa muito dinheiro Isso aconteceu, Sr. Bowen. 155 00:21:57,373 --> 00:21:59,722 Agora nosso plano mudou. 156 00:22:00,613 --> 00:22:06,330 Traga o bebê. Eu cuidarei disso. Esta é sua última chance. 157 00:22:07,088 --> 00:22:09,501 Faça certo desta vez. 158 00:22:10,530 --> 00:22:12,602 Para seu próprio bem. 159 00:22:43,355 --> 00:22:46,884 É ele de novo. - Meu querido, você precisa abrir? 160 00:22:47,395 --> 00:22:49,438 O bebê está chorando. 161 00:22:50,095 --> 00:22:54,041 É tudo por minha causa, me desculpe. - Minha querida, olhe para mim. 162 00:22:55,286 --> 00:22:58,747 Você é uma boa pessoa. 163 00:23:01,391 --> 00:23:06,504 Eu trouxe você para esta vida. Então você poderia estar com outra pessoa. 164 00:23:08,389 --> 00:23:12,094 Eu te amo muito e comigo Eu quero que vocês fiquem juntos. 165 00:23:13,315 --> 00:23:19,563 Só estou preocupado em perder meu homem Estou com medo. O que você fez foi incrível. 166 00:23:20,447 --> 00:23:23,084 Devemos escapar desta vida. 167 00:23:26,949 --> 00:23:33,508 Isso não é verdade - Minha querida, você fez a coisa certa. Estou com você. 168 00:23:40,381 --> 00:23:41,298 Venha aqui. 169 00:23:52,397 --> 00:23:55,993 Por favor, não machuque meu bebê. 170 00:24:06,805 --> 00:24:09,316 Sobrou alguma coisa para o bebê Não vai ficar de qualquer maneira. 171 00:24:31,273 --> 00:24:32,840 Caramba. 172 00:24:37,086 --> 00:24:39,156 Você está bem? 173 00:24:48,657 --> 00:24:51,799 Então a polícia não o pega Ele teve dificuldade com isso. 174 00:24:52,707 --> 00:24:57,651 Mas ele foi encontrado com cocaína e- Você acredita nele? 175 00:24:58,532 --> 00:25:03,485 Mesmo que seja no menor nível... Sim. 176 00:25:04,193 --> 00:25:07,017 Alguém deveria usar isso. 177 00:25:07,604 --> 00:25:13,444 De acordo com os registros, o que está escrito aqui Não importa. 178 00:25:14,309 --> 00:25:20,477 Não podemos ignorar o seu trabalho. - Por que a defesa faria algo assim? 179 00:25:21,686 --> 00:25:26,040 Porque ele estava chapado e não conseguia perceber a verdade. - Isso foi ilógico. - Sim. 180 00:25:26,697 --> 00:25:30,118 Então, o que precisa ser feito é implementado. - Sim. 181 00:25:30,954 --> 00:25:38,528 Steve, você não vai gostar, mas- - Todos os viciados são para você. 182 00:25:39,058 --> 00:25:45,688 .. Desnecessário. - Sim.. Eles não servem para nada. 183 00:25:46,306 --> 00:25:56,581 Então, se alguém que você não esperava era viciado o que acontece? Por exemplo, se alguém que você adora aparece no jornal como viciado. 184 00:25:57,115 --> 00:26:00,607 Sim, isso seria uma grande vergonha. 185 00:26:01,834 --> 00:26:05,598 Você respeitou isso. - Sim, até vermos isso no tribunal. 186 00:26:07,144 --> 00:26:11,748 Música ou performance... Mesmo estes Isso é algo que afeta você, e de uma forma linda. 187 00:26:13,113 --> 00:26:16,350 Aposto que você conhece alguém também Existe dependência. 188 00:26:17,554 --> 00:26:24,196 Sim, claro.. Você vai falar na minha cara, certo? - Não Kevin.. estou falando de mim mesmo. 189 00:26:26,268 --> 00:26:31,868 Isso mesmo... na frente daquele que você respeita agora A pessoa que estava em pé era dependente. 190 00:26:32,753 --> 00:26:37,972 Agora mantenha esse segredo feio em mente e veja o que você pode fazer por este homem. 191 00:26:47,303 --> 00:26:50,590 Você sempre soube e não me contou nada. 192 00:26:51,645 --> 00:26:57,758 Steven, sinto muito. Eu não sabia. - É isso Karen.. Obrigado pela sua honestidade. 193 00:26:58,241 --> 00:27:03,903 Você faria o mesmo por mim. Eu cumpro sua decisão. 194 00:27:04,475 --> 00:27:08,242 Mas obtenha algumas informações antes desta noite. 195 00:27:09,444 --> 00:27:14,811 O que vou fazer? Devo usar drogas? - Não, encontre-me na reabilitação. 196 00:27:15,645 --> 00:27:17,666 Você toma sua decisão lá. 197 00:27:18,342 --> 00:27:21,937 Hoje à noite às 19h30. - Reunião? 198 00:27:22,486 --> 00:27:26,603 Eu não sou viciado. - Não tem problema, sujeira também pode vir. 199 00:27:27,644 --> 00:27:29,652 Esteja lá às 7h30. 200 00:27:30,750 --> 00:27:42,024 Bebi duas vezes na minha vida. - Venha para Trent Central... Vá para o 7º andar. 201 00:27:43,327 --> 00:27:47,049 Sou fã dos Yankees. - Não confunda Yankee e Shane. 202 00:27:47,741 --> 00:27:52,290 Obrigado, você é maravilhoso. 203 00:27:53,197 --> 00:27:56,101 Diga ao Steven para colocar no seu iPod Deixe ele colocar minhas músicas. 204 00:28:05,199 --> 00:28:07,981 Frank.. como vão os estudos? 205 00:28:08,620 --> 00:28:12,651 Bom.. Antes de começar com você Eu queria conversar. 206 00:28:13,297 --> 00:28:16,237 Que imprensa? - Decidi não fugir. 207 00:28:16,918 --> 00:28:21,607 Então você não está fugindo? Isso é uma piada? Por que? 208 00:28:22,107 --> 00:28:27,363 Janet está muito doente, ela precisa de mim e eu deveria passar mais tempo com ele. 209 00:28:28,116 --> 00:28:32,926 Estou muito chateado com isso. Quem irá substituí-lo? - Não sei. 210 00:28:33,624 --> 00:28:38,722 Veremos.. Não se preocupe.. Não há nada de errado. 211 00:28:40,069 --> 00:28:46,557 Frank, se houver algo que eu possa fazer... - Obrigada, Célia.. pela sua opinião. 212 00:28:48,248 --> 00:28:49,713 Eu tenho que ir. 213 00:29:33,989 --> 00:29:39,449 Angela McNeil e Ange Signer Homem de 34 anos preso por homicídio. 214 00:29:40,098 --> 00:29:50,200 ...Fixx está contando os dias para seu processo atualmente. Ele tem o direito de ser libertado por decisão judicial. 215 00:29:50,662 --> 00:29:57,656 Este homem que também atacou seu próprio advogado O réu não é outro senão o advogado Steven Luisi. 216 00:29:58,385 --> 00:30:04,458 Não há vestígios na cena do crime Também foi digno de nota que não foi encontrado. 217 00:30:05,209 --> 00:30:08,471 Martin Berlin tem uma opinião sobre este assunto. Ele fez uma declaração. 218 00:30:08,972 --> 00:30:15,170 Encontramos vestígios da criança no local do crime Mas acho que alguém o salvou bem a tempo. 219 00:30:16,818 --> 00:30:20,614 É claro que a questão aqui não é se ele será salvo. 220 00:30:31,751 --> 00:30:34,449 Todos se levantem. 221 00:30:39,877 --> 00:30:42,267 Por favor, sente-se. 222 00:30:43,626 --> 00:30:46,571 Senhor Luisi, qual é a sua decisão? 223 00:30:52,051 --> 00:30:53,717 Eu acho que você está com sede Meritíssimo. 224 00:30:54,693 --> 00:30:58,308 Bom.. A defesa tem provas Ele aceita isso porque não é. 225 00:31:38,761 --> 00:31:43,728 Você parece bem, Bowen. - Sem amor, sem dinheiro. 226 00:31:45,137 --> 00:31:47,729 E daí, você me pergunta agora? Você está namorando? 227 00:31:48,847 --> 00:31:56,382 Foda-se.. O que é isso?! de volta���� Você o matou, nós estamos pagando a pena. 228 00:32:02,254 --> 00:32:06,019 Era tudo que eu tinha. 229 00:32:06,999 --> 00:32:10,709 Precisamos limpar isso agora. 230 00:32:11,428 --> 00:32:13,303 O que você está dizendo? 231 00:32:58,749 --> 00:33:01,886 Frank Donally deixou o cargo. 232 00:33:03,804 --> 00:33:05,990 Não há muito a dizer. 233 00:33:06,456 --> 00:33:11,411 O tribunal também diz isso. - Obrigado. 234 00:33:26,416 --> 00:33:28,889 Olá Marty.. Gostaria de falar comigo? você queria? 235 00:33:33,478 --> 00:33:37,704 Eles fizeram contribuições financeiras. - Sim, que ruim. 236 00:33:47,352 --> 00:33:49,184 Estou realmente cansado disso. 237 00:33:49,848 --> 00:33:52,099 Morison. 238 00:33:54,114 --> 00:33:55,506 O que é engraçado? 239 00:33:55,949 --> 00:33:57,725 Você está falando sério. - Estou falando sério. 240 00:33:59,136 --> 00:34:03,281 Você vai me defender? 241 00:34:04,029 --> 00:34:06,754 Isso é tão estúpido. - É assim que deveria ser. 242 00:34:07,331 --> 00:34:10,955 Marty, você não cuida do caso há anos. Esse homem está sendo julgado por dois assassinatos. 243 00:34:12,214 --> 00:34:15,569 Eu sei. - Isso não é justo. Acho que é meu direito. 244 00:34:16,390 --> 00:34:18,849 Julguei 24 pessoas, e você? 245 00:34:19,330 --> 00:34:24,110 Acho que fiz meu trabalho, então de acordo com as condições- 246 00:34:24,509 --> 00:34:27,563 Eu fiz coisas legais. 247 00:34:27,564 --> 00:34:33,385 Estou sentado aqui há 6 meses, é uma droga O vendedor não pode arruinar minha vida. 248 00:34:35,645 --> 00:34:39,857 Há muita informação. 249 00:34:47,027 --> 00:34:48,973 Deus, isso não pode estar acontecendo. 250 00:34:51,872 --> 00:34:54,194 Achei que Steven estava limpo. 251 00:34:57,652 --> 00:34:59,765 Posso mostrar isso ao júri? 252 00:35:00,572 --> 00:35:04,394 Isto também tem um preço. - Não, Marty. 253 00:35:06,870 --> 00:35:10,490 Achei que você estava limpo. - Eu sou. 254 00:35:12,811 --> 00:35:18,532 Olhe para você, você está ciente do que está acontecendo? 255 00:35:19,655 --> 00:35:22,858 Você sabe o quanto é difícil cuidar de você? 256 00:35:24,442 --> 00:35:32,054 Por que ele não pode ser como todo mundo? Parabéns ao Marty. 257 00:35:33,933 --> 00:35:37,398 Minha filha também se reunirá com o pai. 258 00:35:44,814 --> 00:35:48,704 Quanto a mim? 259 00:35:49,202 --> 00:35:52,229 Você é meu único amigo. 260 00:35:54,468 --> 00:35:56,713 Sinto sua falta. 261 00:35:57,705 --> 00:35:59,289 Por favor, deixe-me ajudá-lo. 262 00:36:00,024 --> 00:36:07,444 Estarei sempre com você. - Estou com muito medo. 263 00:36:09,349 --> 00:36:11,274 Eu sei, querido. 264 00:36:25,822 --> 00:36:27,716 Por que estamos fazendo isso? 265 00:36:28,274 --> 00:36:31,516 Esta pessoa é responsável agora? 266 00:36:32,082 --> 00:36:36,619 Será dito que está tudo bem no tribunal? - Quero que tudo aconteça esta noite. 267 00:36:37,102 --> 00:36:42,173 Salve-os aqui. 268 00:36:43,204 --> 00:36:48,988 Não quero que mais nada dê errado. - Será bom que Steven seja preso? 269 00:36:52,217 --> 00:37:00,235 Se esse homem não anda bêbado nesta cidade Eu digo que mais assassinatos serão cometidos. 270 00:37:02,533 --> 00:37:06,140 Acabei de salvar a vida dele. 271 00:37:07,282 --> 00:37:14,966 Você vai ajudar, você faz parte da equipe E você fará o que for necessário. 272 00:37:15,234 --> 00:37:18,886 Então, o que devo fazer- - Tire-o do caso Fixx. 273 00:37:20,712 --> 00:37:26,980 Retire-o do caso. Que tudo esteja a seu favor. 274 00:37:57,626 --> 00:37:59,337 Vou passear um pouco. 275 00:38:17,305 --> 00:38:20,459 Marty quer que eu acesse o arquivo Fixx. 276 00:38:23,184 --> 00:38:26,891 Bom.. Isso significa que não vou desobedecer você. 277 00:38:28,927 --> 00:38:31,013 O que aconteceu? 278 00:38:31,537 --> 00:38:34,049 Você está usando de novo, não minta Eu vi as fotos. 279 00:38:36,118 --> 00:38:38,744 Que foto? - Enquanto você usava drogas. 280 00:38:40,575 --> 00:38:48,670 Foi tirado de narcóticos. Steve, acho que agora- - Você está dizendo para tirar as fotos da maleta? 281 00:38:51,008 --> 00:38:56,767 Falei com o cara que vende drogas Para encontrar informações valiosas para meu cliente. 282 00:38:58,219 --> 00:39:02,812 Você me viu usando drogas, Célia? 283 00:39:04,736 --> 00:39:08,115 Você viu cocaína na minha mão? Não! 284 00:39:18,109 --> 00:39:26,015 Sou Veronica Taylor, moro no tribunal Estamos no ar, o caso Gregory Fixx está novamente na ordem do dia. 285 00:39:26,485 --> 00:39:34,827 ..Martin Berlin também participará do caso entre advogados. 286 00:39:35,413 --> 00:39:43,328 No depoimento feito ontem, como advogado Ele afirmou que participaria e o caso continua até hoje. 287 00:39:52,604 --> 00:39:55,947 Nada muda. Tudo o que fazemos é o que fazemos. 288 00:40:01,164 --> 00:40:03,861 .. Orando. - Não fique triste, amigo. 289 00:40:04,464 --> 00:40:08,396 Acho que não irá falhar. 290 00:40:29,117 --> 00:40:30,206 Ele estava com fome. 291 00:40:37,159 --> 00:40:40,799 Griff está ligando. Leve-me para o outro quarto e cale-o, ok? 292 00:40:55,494 --> 00:40:57,328 E aí cara.. E aí? 293 00:40:58,070 --> 00:41:00,256 Eu também estava procurando por você. 294 00:41:01,886 --> 00:41:04,866 E aí? - Por que você está ligando do telefone da AGA? 295 00:41:05,923 --> 00:41:09,605 O que você quer? - Palestrante. 296 00:41:10,242 --> 00:41:13,441 Se eu quisesse falar com você, eu ligaria para você. - Era isso que eu estava procurando. 297 00:41:14,128 --> 00:41:20,483 Eu sabia que você não atenderia meu telefone. Ouvi dizer que você tem um lindo bebê. 298 00:41:22,240 --> 00:41:27,529 Onde está Griff? - Ele está saindo com uma vadia branca. 299 00:41:28,373 --> 00:41:34,288 É necessário mostrar a alguém o seu dia. - Eu cuido disso.. Entro em contato com você. 300 00:41:35,737 --> 00:41:38,622 Dê para Griff. - Aqui não. 301 00:41:39,131 --> 00:41:44,475 Ele está fazendo uma entrega agora. - Ela era uma vadia branca, certo? 302 00:41:46,174 --> 00:41:48,936 Onde ele está? Onde? 303 00:41:49,385 --> 00:41:53,140 Acalme-se e supere-se. 304 00:41:54,525 --> 00:42:02,498 Você já assistiu TV? Existem belas imagens. Você também foi o oposto: eu não matei ninguém. 305 00:42:03,786 --> 00:42:08,595 Você não mencionou matar ninguém E agora veja o que ele fez. 306 00:42:09,364 --> 00:42:11,814 Leve-me além desse absurdo O que você está dizendo é ridículo. 307 00:42:12,452 --> 00:42:17,895 Quando pensei sobre isso... Você está conosco Você não ficou muito tempo, não é? 308 00:42:19,000 --> 00:42:23,251 Quanto tempo vai durar o dinheiro? 309 00:42:23,599 --> 00:42:26,023 Você entende, certo? - O que você está dizendo? 310 00:42:26,539 --> 00:42:34,121 Estou falando de você, estrela do futebol Você virou todos os registros de cabeça para baixo. 311 00:42:34,759 --> 00:42:40,480 Não se trata de foder xoxotas lindas. - Aonde você vai chegar? 312 00:42:41,320 --> 00:42:47,192 Sua mão está ficando cada vez pior. 313 00:42:49,251 --> 00:42:52,514 Você não tem o bebê? O que você fez com o bebê? 314 00:42:52,866 --> 00:42:57,786 Eu não sei merda nenhuma. - Não se preocupe. Ninguém sabe de nada. 315 00:42:58,671 --> 00:43:03,009 Está tudo bem, mano. 316 00:43:03,390 --> 00:43:06,943 Big disse isso, certo? - Foda-se. 317 00:43:07,603 --> 00:43:16,644 Você deveria estar grato, eu estava cuidando de você. Você está cometendo um grande erro ao sequestrar aquele bebê. 318 00:43:17,628 --> 00:43:22,071 Traga-o para mim imediatamente. - Foda-se. 319 00:43:24,584 --> 00:43:27,865 Você conseguiu conversar com sua mãe? 320 00:43:29,137 --> 00:43:33,070 Se você tocar na mãe dele, eu vou te matar- 321 00:43:34,308 --> 00:43:36,682 Você vai chorar como um bebê. 322 00:43:38,655 --> 00:43:42,526 Sua mãe não será capaz de chorar, no entanto. - Toque nela, eu acabo com você. 323 00:43:44,950 --> 00:43:46,425 Eu vou te matar. 324 00:44:06,123 --> 00:44:08,790 O que está acontecendo com minha mãe, querido? - Calma, querido. 325 00:44:11,411 --> 00:44:14,926 Minha querida, minha querida, dê uma olhada.. Apenas Está ficando uma loucura. 326 00:44:15,673 --> 00:44:18,525 Ele nem sabe onde mora Ele armará uma armadilha sempre que pensar nisso. 327 00:44:20,551 --> 00:44:26,254 Iremos ver sua mãe, eu prometo. blefar É verdade. Não se preocupe. 328 00:44:26,699 --> 00:44:30,714 Talvez, mas ele é louco.. Por que ele não deu o bebê a ela? Não vamos devolver, Richard? 329 00:44:31,902 --> 00:44:34,990 Com certeza machucará alguém. 330 00:44:37,457 --> 00:44:41,537 Às vezes é tudo sobre você, querido. 331 00:44:47,209 --> 00:44:49,758 Não fique chateado ok? 332 00:44:55,871 --> 00:44:57,660 Vá dormir um pouco comigo, querido Eu cuidarei disso. 333 00:45:09,955 --> 00:45:12,576 Steven, tire-me daqui, algo está acontecendo. 334 00:45:14,008 --> 00:45:16,002 Mantenha os olhos abertos. - Estou com tanto medo. 335 00:45:20,614 --> 00:45:25,264 Cuidado, farei o meu melhor. - Me escute -Célia. 336 00:45:25,949 --> 00:45:31,528 Pela última vez, não uso! - Eu queria te avisar. 337 00:45:32,423 --> 00:45:38,604 Eles sabem onde você estará esta noite e provavelmente Você será responsável pela campanha eleitoral. 338 00:45:39,269 --> 00:45:45,743 Você não entende? Marty queria que você me avisasse. É por isso que ele lhe deu essa informação. 339 00:45:46,571 --> 00:45:49,252 Oh meu Deus. - Célia, me escute. 340 00:45:50,118 --> 00:45:54,335 Dê uma boa olhada ao seu redor. Diga-me o que você vê. 341 00:45:55,019 --> 00:45:57,564 Olhe ao redor. 342 00:46:03,349 --> 00:46:05,723 Eu não posso acreditar. 343 00:46:08,014 --> 00:46:09,935 Detetive Howard. 344 00:46:11,160 --> 00:46:13,767 Marty pegou o telefone para me ligar. Ele pode até ter mudado isso. 345 00:46:14,791 --> 00:46:18,035 Preciso da sua ajuda, ligue para Alice com o bebê tópico relacionado. 346 00:46:19,129 --> 00:46:24,560 Ligue para o tribunal e obtenha amostras de DNA. 347 00:46:25,342 --> 00:46:27,724 Tome antes que fique limpo. - Eu cuidarei disso. 348 00:46:28,819 --> 00:46:31,463 Steven, tenha cuidado. 349 00:46:34,650 --> 00:46:36,224 Eu vou. 350 00:46:58,186 --> 00:47:01,644 Você não vai machucá-lo, vai? - Não, não tenha medo. 351 00:47:02,431 --> 00:47:04,869 Richard e eu podemos ir, certo? Este é o nosso acordo? 352 00:47:05,655 --> 00:47:08,452 Eu tenho minha família e nunca mais volto Eu juro que não irei. 353 00:47:09,871 --> 00:47:13,876 Devemos começar de novo. Somos boas pessoas. 354 00:47:18,655 --> 00:47:20,922 Posso segurá-lo? 355 00:47:22,362 --> 00:47:23,579 Dê para mim. 356 00:47:35,118 --> 00:47:38,964 Tudo ficará bem. - Por favor, deixe-nos ir. 357 00:47:40,886 --> 00:47:43,565 Eu sou uma pessoa honrada. 358 00:47:46,257 --> 00:47:47,388 Eu vou te deixar, certo? 359 00:48:06,310 --> 00:48:11,039 Onde se encontra Allen? - Ele vai ao mercado e volta. 360 00:48:11,780 --> 00:48:14,040 Bom.. Vou matá-lo quando ele vier. 361 00:48:14,786 --> 00:48:17,635 Não. Outros trabalhos primeiro. - Não. 362 00:48:18,853 --> 00:48:21,447 Você vai gostar disso. - Não. 363 00:48:22,290 --> 00:48:23,786 Venha aqui vadia. 364 00:48:27,301 --> 00:48:28,845 Cale a boca, vadia! - Não. 365 00:48:29,786 --> 00:48:32,668 Você tem sorte. - Não. 366 00:48:35,491 --> 00:48:38,984 Claro, o primeiro cavalo. - Seu bastardo. 367 00:48:41,269 --> 00:48:42,412 Sua vadia. 368 00:48:44,107 --> 00:48:46,912 Socorro, socorro! 369 00:48:49,675 --> 00:48:52,981 Por favor, alguém ajude! 370 00:48:59,784 --> 00:49:02,091 Cale a boca sua vadia ninguém pode salvar! 371 00:49:02,899 --> 00:49:05,947 “ajuda. - O que está acontecendo aqui!? 372 00:49:09,477 --> 00:49:11,299 Liguei para a polícia, você está bem? 373 00:49:12,499 --> 00:49:15,387 Vá embora agora. 374 00:49:16,507 --> 00:49:17,780 É o seu dia de sorte, vadia. 375 00:49:18,834 --> 00:49:19,634 Andar! 376 00:49:22,471 --> 00:49:23,827 Ele vai me matar! 377 00:49:49,092 --> 00:49:50,803 Podemos conhecer Frank? 378 00:49:52,174 --> 00:49:53,300 Estou no escritório. 379 00:49:55,542 --> 00:49:56,120 Obrigado. 380 00:50:23,425 --> 00:50:26,097 Houve 8 carros, mas ainda nada. 381 00:50:26,980 --> 00:50:28,349 Espere. 382 00:50:30,339 --> 00:50:33,561 Nenhuma notícia de Berlim. 383 00:50:34,588 --> 00:50:37,149 Esse idiota sabe que isso vai acontecer também. 384 00:50:37,991 --> 00:50:44,115 Quem é esse alvo? realmente Comecei a ficar com medo. 385 00:50:44,802 --> 00:50:47,164 Tem certeza de que não haverá problemas? - Sim. 386 00:50:47,808 --> 00:50:52,306 A notícia chegou? - Eu te informei. 387 00:50:53,218 --> 00:50:56,024 Basta seguir ordens. 388 00:51:05,299 --> 00:51:06,214 O alvo está aqui. 389 00:51:06,981 --> 00:51:09,062 Você está pronto? - Sim, e você? 390 00:51:09,686 --> 00:51:11,445 Sim, estou pronto. 391 00:51:38,247 --> 00:51:39,593 E aí? 392 00:51:43,089 --> 00:51:44,526 Tenho boas notícias. 393 00:51:45,410 --> 00:51:50,316 Você gosta de boas notícias, não é? eu espero Você não está desperdiçando meu tempo. 394 00:51:53,276 --> 00:51:57,490 tome um pouco do seu tempo Não seria nada ruim. 395 00:52:01,763 --> 00:52:03,214 Vá com calma. - OK. 396 00:52:04,026 --> 00:52:06,163 Eu estava pagando o dinheiro, só isso. 397 00:52:14,026 --> 00:52:21,574 Me escute. Você me pediu um rato Você receberá sua bênção. 398 00:52:23,527 --> 00:52:28,119 Eu só quero uma coisa.. por um tempo Você sabe que estou limpo, certo? 399 00:52:29,163 --> 00:52:33,796 Você pode imaginar como é isso? 400 00:52:38,466 --> 00:52:43,102 Então, há alguma notícia sobre essa garota? - Esse não é o nosso assunto. 401 00:52:43,813 --> 00:52:48,054 Estou apenas fazendo perguntas. - Acho que você quer uma vadia negra com você. 402 00:52:49,151 --> 00:52:53,573 Você tem algum dinheiro para esse bastardo? - Se há dinheiro, há lucro. 403 00:52:58,248 --> 00:53:06,543 Realmente, uma escória como você Fiquei muito surpreso que ele estivesse infectado. 404 00:53:06,956 --> 00:53:13,669 Ser advogado também... Tira o homem da ação. 405 00:53:16,105 --> 00:53:21,034 Vou te dizer uma coisa.. É meu há muito tempo. Eu também tenho um advogado. 406 00:53:22,605 --> 00:53:25,878 Talvez lamba o pau do diabo Haverá outra pessoa que desejará isso. 407 00:53:27,816 --> 00:53:32,148 Você conhece uma garota chamada Angela? Ele foi morto. 408 00:53:33,485 --> 00:53:37,082 Meu cliente Greg Fixx é culpado Está dito. 409 00:53:38,119 --> 00:53:44,137 Agora se diz que a criança não está morta, é verdade? - Por que você está me perguntando isso? 410 00:53:45,599 --> 00:53:50,510 Eu nem o conheço. - Aqui, estou tentando encontrar a criança, só isso. 411 00:53:52,406 --> 00:53:57,185 Não é lindo? Olhe para nós, fofo para aquele homem que se aproximava. 412 00:53:58,529 --> 00:54:03,485 De repente, ele começou a salvar a todos. - OK. 413 00:54:05,102 --> 00:54:10,070 Marc, o que você vendeu para esse homem? - Ok, pessoal, não comecem. 414 00:54:10,694 --> 00:54:14,103 Faça a sua escolha, idiota. 415 00:54:30,941 --> 00:54:32,758 Acho que você vai gostar. 416 00:54:34,852 --> 00:54:36,774 Basta voltar para casa. 417 00:54:44,727 --> 00:54:50,502 Se você não beber agora, é seguro daqui Você não pode sair, entendeu? 418 00:54:51,303 --> 00:54:54,637 Algo está acontecendo, a cabeça de Luisi está tremendo. em apuros 419 00:54:55,264 --> 00:54:57,114 Estou aqui pela causa Fixx, não para comprar mercadorias. 420 00:55:12,405 --> 00:55:14,400 Dê um pouco de energia ao nosso homem da sacola. 421 00:55:24,968 --> 00:55:26,803 Não é bom? Mantenha o velho por dentro por um tempo solo 422 00:55:28,560 --> 00:55:31,050 Você ainda está gravando? 423 00:55:31,437 --> 00:55:32,562 Você ouve? 424 00:55:35,595 --> 00:55:40,299 Droga, me responda. - Esperamos a noite toda, agora ele está machucando Luisi. 425 00:55:40,594 --> 00:55:43,601 Cale a boca- - No que você me meteu? 426 00:55:44,377 --> 00:55:46,019 Pare de falar, detetive. 427 00:55:50,182 --> 00:55:52,204 Quem está ouvindo russo? 428 00:55:54,566 --> 00:55:59,461 Você não pode falar, pode? Para quem você contar Diga-me, vou ao FBI. 429 00:56:00,035 --> 00:56:03,792 Por favor, cale a boca. 430 00:56:18,923 --> 00:56:20,182 Pai? 431 00:56:26,814 --> 00:56:28,166 OK, eu cuido disso. 432 00:56:32,569 --> 00:56:33,788 O que diabos você está fazendo? 433 00:56:34,469 --> 00:56:36,752 Não quero impressões digitais. 434 00:56:38,772 --> 00:56:40,261 Isso é o suficiente.. Ajude agora �chamadas. 435 00:56:40,720 --> 00:56:43,261 Acalme-se, detetive. - Foda-se, estou surpreso. 436 00:56:43,954 --> 00:56:46,080 Eu disse calma- Você ouviu isso? 437 00:56:49,254 --> 00:56:51,468 Tire esse bastardo do meu carro. 438 00:56:54,243 --> 00:56:57,519 Caramba!. 439 00:57:01,220 --> 00:57:01,986 Dar um passeio. 440 00:57:12,073 --> 00:57:14,447 Polícia! Ninguém se mexa! 441 00:57:16,770 --> 00:57:18,957 Motorista, jogue sua arma imediatamente. 442 00:57:19,999 --> 00:57:22,673 Estou lhe contando! 443 00:57:31,407 --> 00:57:32,948 Bowen, saia do carro. 444 00:57:34,375 --> 00:57:35,958 Saia deste maldito carro. 445 00:57:43,964 --> 00:57:46,672 Quem é você? -Coloque as mãos no porta-malas. 446 00:57:50,305 --> 00:57:53,030 Eu conheço você.. Você não é um de nós. 447 00:57:54,677 --> 00:57:59,772 Não gostamos de brancos. - O que você está fazendo!? Entre no carro. 448 00:58:00,209 --> 00:58:01,926 Calma mano.. Calma. 449 00:58:02,952 --> 00:58:05,189 Eu disse para você não se mexer! 450 00:58:06,353 --> 00:58:09,392 Acalmar. - Esse é o seu homem aí? 451 00:58:10,341 --> 00:58:14,897 Ele é o assassino. - Bowen, não se mova ou vou explodir sua cabeça. 452 00:58:19,853 --> 00:58:20,719 Arma!. 453 00:58:24,991 --> 00:58:27,574 Código 1.. Você já ouviu falar do código 1? 454 00:58:29,689 --> 00:58:32,161 Não há ninguém em casa. - Cale-se. 455 00:58:34,787 --> 00:58:37,025 Luisi, você pode se levantar? - Levei um tiro, mas posso andar. 456 00:58:37,407 --> 00:58:40,815 Não se preocupe, eles estão vindo. - Sim, você está certo sobre isso. 457 00:58:42,370 --> 00:58:44,523 Bem atrás de você. 458 00:58:45,348 --> 00:58:46,611 Flyn, onde você estava?! 459 00:58:47,199 --> 00:58:49,257 Cale a boca detetive. 460 00:58:51,644 --> 00:58:53,948 Deite-se imediatamente. 461 00:59:00,733 --> 00:59:02,276 Vá embora. 462 00:59:03,404 --> 00:59:04,498 Eu disse vá. 463 00:59:12,585 --> 00:59:15,967 Como você gostaria? Como em direção a Malafat? - Para o inferno com você. 464 00:59:16,959 --> 00:59:20,320 Acabou, seu bajulador. - Ei, estou aqui. 465 00:59:29,996 --> 00:59:31,268 Quem é você?!. 466 00:59:31,686 --> 00:59:34,853 Richard Allen.. Vou tirar você daqui Vou levar você, ok? 467 00:59:35,466 --> 00:59:37,462 Não, olhe para meu amigo. 468 00:59:45,577 --> 00:59:46,554 Ele morreu. 469 00:59:57,372 --> 00:59:58,517 O que é isso? 470 01:00:02,016 --> 01:00:03,311 Cassete.. para isso Nós os tínhamos arranjado. 471 01:00:03,913 --> 01:00:05,954 Estes foram arranjados. 472 01:00:28,488 --> 01:00:34,160 O sistema presidencialista não funciona assim. 473 01:00:35,242 --> 01:00:39,195 O que você dirá após a reeleição? 474 01:00:43,026 --> 01:00:45,904 não sei.. acho que é Há também um antes. 475 01:00:47,823 --> 01:00:50,908 Existem diferentes perspectivas. Veremos. 476 01:00:51,982 --> 01:00:57,235 As pessoas deveriam merecer isso.. - Esse cara é um cara legal. 477 01:00:58,932 --> 01:01:02,341 É melhor que a sujeira de Dunaway. Ele é um bêbado de qualquer maneira. 478 01:01:03,588 --> 01:01:06,885 Ele sabia o que estava fazendo. - Dar empregos para canalhas ou saber o que eles estão fazendo? 479 01:01:21,181 --> 01:01:26,941 Você é o chef? -Quem é você? - Liguei por causa do Greg Fixx. 480 01:01:27,532 --> 01:01:29,872 Ele ainda não está lá dentro? 481 01:01:31,861 --> 01:01:33,945 O que? Quando?!. 482 01:01:35,288 --> 01:01:38,713 Para onde você o levou? Olá? 483 01:01:40,398 --> 01:01:41,586 Droga, o cara voou. 484 01:01:43,302 --> 01:01:48,575 Eu vi você na TV, você é advogado do Fixx. - Eu era advogado. 485 01:01:49,224 --> 01:01:54,192 Idiota de merda.. Em plena luz do dia 10 Fizeram o homem mudar de lugar várias vezes. 486 01:01:58,296 --> 01:01:59,901 Parece ruim. 487 01:02:02,871 --> 01:02:07,663 Eu sei algo sobre o seu caso Eu estava lá. 488 01:02:10,105 --> 01:02:13,442 Saia daí. - Eu digo espere, eu estava lá. 489 01:02:14,225 --> 01:02:16,269 Ninguém morreu daí Quando eu sair. 490 01:02:17,778 --> 01:02:21,546 É por isso que estou fugindo de Bowen. 491 01:02:22,411 --> 01:02:24,293 Estou assim por causa daquele bastardo. - Ei, eu te amo. 492 01:02:25,147 --> 01:02:28,763 Você é um dos homens dele. 493 01:02:29,799 --> 01:02:34,899 Eu era. - Como você se envolveu com isso? 494 01:02:39,183 --> 01:02:41,698 Eu matei alguém. 495 01:02:47,274 --> 01:02:52,124 Olha, não estou dizendo que não sou ruim, mas Não faço coisas ruins há 4 anos. 496 01:02:55,336 --> 01:03:04,074 Tudo correu bem. Eu me casei. E aqui estou. 497 01:03:05,318 --> 01:03:08,908 O homem veio com uma arma e atirou na cabeça dele. 498 01:03:09,557 --> 01:03:13,585 Eles mataram meu irmão E eu fiquei louco. 499 01:03:15,760 --> 01:03:19,157 Obrigado por testemunhar isso, irmão. Ele foi morto. 500 01:03:21,337 --> 01:03:24,986 Eu vim do Mat e cujo Eu aprendi o que você fez. 501 01:03:26,499 --> 01:03:32,528 Então eu o matei. Bowen No final das contas, estava tudo bem. 502 01:03:34,996 --> 01:03:37,715 Parece que ele me fez um favor. 503 01:03:38,721 --> 01:03:46,665 .. Ele ia ajudar.. Que eu era o homem dele. Se ele contasse... Pessoas que ele conhecia ajudariam. 504 01:03:48,420 --> 01:03:54,342 Bowen me contou isso. Porque ele tem amigos policiais. 505 01:03:55,603 --> 01:03:58,782 Quem são eles? - Não sei os nomes. 506 01:03:59,818 --> 01:04:03,858 Um homem branco. Idiota doente. 507 01:04:04,473 --> 01:04:10,406 Mulher lutando contra o traseiro. Ângela Foi ele quem o matou. 508 01:04:11,250 --> 01:04:14,228 Você o viu? - uma vez.. Por pouco tempo. 509 01:04:15,332 --> 01:04:20,425 Ele estava em uma situação de merda e apenas Ele estava pedindo ajuda. 510 01:04:21,664 --> 01:04:26,578 O que Bowen fez com o bebê? 511 01:04:27,577 --> 01:04:31,379 Eu sei que você não quer se envolver, mas Preciso saber onde está o bebê. 512 01:04:50,957 --> 01:04:54,109 Precisamos ir ao hospital. 513 01:04:55,240 --> 01:04:57,632 Não. 514 01:05:03,715 --> 01:05:04,829 Vamos, vamos. 515 01:05:11,201 --> 01:05:12,902 Sim.. Estamos prontos. 516 01:05:21,790 --> 01:05:22,917 Olha quem veio. 517 01:05:24,160 --> 01:05:25,345 Entre. 518 01:05:30,026 --> 01:05:32,625 Você quer problemas? - E mais. 519 01:05:33,467 --> 01:05:36,598 O garotinho matou a mãe. 520 01:05:38,653 --> 01:05:42,139 Eu disse para você trazer aquele bebê para mim. 521 01:05:43,646 --> 01:05:46,200 Foi isso que veio à minha porta? você está dizendo? 522 01:05:47,210 --> 01:05:51,656 Você matou a mãe de um bebezinho. 523 01:05:52,374 --> 01:05:55,904 Você a estuprou. Ele não gritou? 524 01:05:56,651 --> 01:05:59,750 O que isso importa para você!? 525 01:06:02,827 --> 01:06:04,860 Ele pensou que você era estúpido. 526 01:06:15,536 --> 01:06:16,551 Deixe-o em paz. 527 01:06:17,833 --> 01:06:19,153 Solte. 528 01:06:19,871 --> 01:06:21,252 Vamos!. 529 01:06:22,717 --> 01:06:24,655 Figura Figura. 530 01:06:27,403 --> 01:06:29,377 Vá com calma. 531 01:06:30,513 --> 01:06:36,794 Seu bastardo, sua cabeça! Eu vou explodir isso. 532 01:06:38,166 --> 01:06:39,867 Você sai daqui. 533 01:06:40,937 --> 01:06:42,187 Andar. 534 01:06:50,997 --> 01:06:53,047 Ok.. É a sua vez. 535 01:06:54,155 --> 01:06:57,106 Você salvou todos eles? - Sim, tudo isso. 536 01:06:57,748 --> 01:07:01,026 A porta estava sempre aberta? - Sim. 537 01:07:02,025 --> 01:07:04,737 Não há necessidade de mais nada. 538 01:07:05,941 --> 01:07:11,371 Dois amigos estavam conversando e o mundo inteiro ouviu. E foi gravado. 539 01:07:12,389 --> 01:07:13,724 Que diabos é isso!? 540 01:07:15,048 --> 01:07:19,488 Quem é esse idiota? - Estou aqui para prendê-lo por assassinato. 541 01:07:20,700 --> 01:07:23,755 Sim.. Raptando um bebê também Claro que existe. 542 01:07:26,881 --> 01:07:29,901 Vamos fazer um acordo ou Nunca deixe nada acontecer. 543 01:07:32,472 --> 01:07:37,445 Aproveite sua idade de ouro aqui você pode viver. 544 01:07:39,137 --> 01:07:41,179 Eu não possuo nada. 545 01:07:42,517 --> 01:07:46,231 O que posso fazer contra 3? 546 01:07:47,256 --> 01:07:49,795 Programa de proteção a testemunhas, talvez. 547 01:07:51,016 --> 01:07:54,785 Vamos ver o que mais é isso isso vai acontecer? 548 01:08:00,249 --> 01:08:01,101 Nós concordamos. 549 01:08:03,638 --> 01:08:07,422 Não toque no bebê e conte tudo E para quem ele trabalha. 550 01:08:07,891 --> 01:08:09,730 O que? - Se você ficar calado, o acordo acabou. 551 01:08:10,531 --> 01:08:12,903 Isso é justiça, seu idiota. 552 01:08:14,451 --> 01:08:16,948 É assim que o sistema funciona, certo? 553 01:08:17,961 --> 01:08:22,357 E você não pode fazer merda nenhuma. - Estamos fazendo um acordo com esse psicopata?! 554 01:08:23,530 --> 01:08:26,384 Esse idiota é um cara doente. - Escute-me. 555 01:08:26,777 --> 01:08:30,242 Esta é a única maneira. Quem está incluído, Bowen? 556 01:08:31,957 --> 01:08:33,514 Com quem você trabalha? 557 01:08:34,554 --> 01:08:37,045 Pegue. 558 01:08:59,643 --> 01:09:02,109 Fizemos o nosso melhor. 559 01:09:04,125 --> 01:09:06,299 Você sempre o fez feliz. 560 01:09:07,926 --> 01:09:10,265 Isso é algo de anos atrás. 561 01:09:11,123 --> 01:09:14,608 Você sabe, ficou assim quando Daniel morreu. 562 01:09:16,180 --> 01:09:20,348 Você é tudo para ela, Frank. 563 01:09:20,933 --> 01:09:23,482 Há alguma coisa que você queira esta noite? - Não, não, não. 564 01:09:37,991 --> 01:09:43,834 Outros vêm depois.. Eu Eu não estou mais lá. 565 01:09:58,058 --> 01:09:59,770 Esse parece ser o plano para mim. 566 01:10:02,989 --> 01:10:05,332 Sim, esqueci. 567 01:10:06,277 --> 01:10:09,064 Uma de suas cadelas também incluindo isso. 568 01:10:09,821 --> 01:10:13,784 E esta foi a minha ideia. 569 01:11:01,445 --> 01:11:03,015 O que está acontecendo?!. 570 01:11:08,839 --> 01:11:10,350 Bowen pulou pela janela. - O que?!. 571 01:11:11,109 --> 01:11:13,822 Isso é ridículo.. Testemunho você pode fazer isso? 572 01:11:14,531 --> 01:11:16,261 Sim eu faço. 573 01:11:17,406 --> 01:11:21,304 OK.. Está registrado. O que acontece agora?!. 574 01:11:24,234 --> 01:11:24,938 Ele não está respirando. 575 01:14:51,772 --> 01:14:53,405 Bom dia.. Por favor, sente-se. 576 01:14:56,078 --> 01:15:02,771 Caso número 8665 Gregory Fixx. Deixe os advogados se apresentarem. 577 01:15:04,272 --> 01:15:11,410 Marty Berlin Nova York, meritíssimo. - Sr. Berlin, fale em voz alta para que as gravações fiquem claras. 578 01:15:14,099 --> 01:15:19,989 Diga seu nome para registro, senhor. - Sou Byron Young, substituindo Steven Luisi hoje. Estou aqui, ele não poderá comparecer. 579 01:15:20,800 --> 01:15:23,301 Estou pedindo o registro, por que Será que ele não aguenta? 580 01:15:24,128 --> 01:15:25,682 Ele está no hospital, senhor. 581 01:15:27,067 --> 01:15:30,838 Para que conste, Sr. Young, cliente advogado�. 582 01:15:31,288 --> 01:15:35,651 Na verdade, antes de hoje, eu Uma apresentação deveria ser feita. 583 01:15:36,412 --> 01:15:40,256 Eu gostaria de saber mais Meritíssimo, mas infelizmente. 584 01:15:41,496 --> 01:15:49,639 Meritíssimo, vamos fazer uma pequena pausa. - Sinto muito, Sr. Young. Hoje é uma formalidade. 585 01:15:50,002 --> 01:15:54,689 .. não estamos aqui, arquivo do Sr. Fixx- - Nada disso vai acontecer, meritíssimo. 586 01:15:55,943 --> 01:15:57,667 O tribunal viu isso como um perigo não pode defender ninguém. 587 01:15:58,672 --> 01:16:00,279 Qual é a sua objeção, Sr. Berlin? 588 01:16:01,089 --> 01:16:04,354 Pessoas diferentes em dois tribunais diferentes Você não pode defendê-lo. 589 01:16:05,147 --> 01:16:10,942 A propósito, vestir-se assim Nada muda quando entra em jogo. 590 01:16:12,162 --> 01:16:15,573 Claro, meritíssimo. 591 01:16:16,843 --> 01:16:20,652 Estou ligando para Francis Cornell. - Você não pode fazer isso, Sr. Berlin. 592 01:16:21,197 --> 01:16:23,781 A defesa e os membros não têm permissão. 593 01:16:24,812 --> 01:16:28,907 Luisi era viciado. Isto é conhecido. 594 01:16:29,562 --> 01:16:32,966 Mas ele está neste tribunal- - Eu me oponho, meritíssimo. 595 01:16:34,468 --> 01:16:37,454 Esta é uma boa defesa, Sr. Berlin? 596 01:16:38,083 --> 01:16:45,445 Você estava tentando dizer alguma coisa obviamente.. Você conhece a Regra 11? 597 01:16:46,097 --> 01:16:53,147 Para que conste, ele é um viciado. - Sente-se imediatamente! 598 01:16:57,550 --> 01:17:00,927 O tribunal agora sabe a localização do cliente. 599 01:17:01,670 --> 01:17:05,511 Luisi está na UTI. 600 01:17:05,879 --> 01:17:08,541 Porque ao tentar resolver o caso Ele foi baleado e estava prestes a morrer devido à perda de sangue. 601 01:17:09,689 --> 01:17:15,169 Sr. Berlin, para todo o tribunal ouvir. Estou lhe dizendo, o Sr. Young nos entregou a gravação. 602 01:17:16,856 --> 01:17:18,193 Sim, senhorita Hernández. 603 01:17:20,879 --> 01:17:25,971 Meritíssimo, família do Sr. Fixx Temos provas de que ele não matou. 604 01:17:27,249 --> 01:17:32,031 E o mais importante, para a justiça aprendi recentemente. 605 01:17:32,414 --> 01:17:35,559 .. Com informações- - Você não tem nada a ver com este caso. 606 01:17:38,779 --> 01:17:42,388 De onde vieram as evidências? - O Sr. Berlin tem razão. 607 01:17:43,117 --> 01:17:48,291 É importante quem você traz aqui. - Eu, meritíssimo. 608 01:17:49,363 --> 01:17:50,876 Forneça sua identificação para registro, senhor. 609 01:17:52,192 --> 01:17:55,324 Frank Donally, cidade de Nova York candidato a governador. 610 01:17:59,714 --> 01:18:01,704 Aparência do Sr. Berlin Eu fiz o meu melhor para isso. 611 01:18:03,235 --> 01:18:06,902 Senhor Presidente, muito obrigado. 612 01:18:08,184 --> 01:18:11,964 Para revisar esses documentos O tribunal foi adiado. 613 01:18:22,118 --> 01:18:24,081 Sr. Berlin... Você está preso. 614 01:18:24,914 --> 01:18:26,341 Por causa do assassinato. 615 01:18:27,208 --> 01:18:29,961 Você tem o direito de permanecer em silêncio- 616 01:19:02,216 --> 01:19:05,958 Eu te disse, ele é tão forte quanto um cavalo. - Eu não esperava nada disso. 617 01:19:11,111 --> 01:19:14,545 A aposta de que você voltará ao trabalho Havíamos entrado. 618 01:19:15,340 --> 01:19:17,516 Esse é o meu dinheiro. 619 01:19:18,791 --> 01:19:20,582 Feijões. 620 01:19:21,325 --> 01:19:24,571 Obrigado por me apoiar. - Claro senhor. 621 01:19:29,438 --> 01:19:32,062 Obrigado. - Veremos. 622 01:19:35,578 --> 01:19:37,341 Tanto-? - Ok, aqui está. 623 01:19:38,056 --> 01:19:40,031 Pegue. - Deixe o homem em paz. 624 01:19:40,325 --> 01:19:42,872 Eu comprei se não fosse comer. - Vamos, ande. 625 01:19:52,987 --> 01:19:55,162 Como vai você? 626 01:20:03,703 --> 01:20:05,504 Eu sei que ele está morto. 627 01:20:07,372 --> 01:20:11,035 Eu o vejo às vezes. 628 01:20:13,061 --> 01:20:15,650 Eu vejo meu bebê. 629 01:20:16,671 --> 01:20:20,864 Isso levará tempo, Steve. Isso levará algum tempo. 630 01:20:23,074 --> 01:20:30,083 Pegamos o bastardo.. Genética As amostras e amostras de DNA foram guardadas. 631 01:20:31,117 --> 01:20:34,158 Combinava com as marcas do bebê. 632 01:20:35,217 --> 01:20:36,413 Do bebê Marty. 633 01:20:38,830 --> 01:20:41,293 Então faça isso Eu tentei. 634 01:20:42,394 --> 01:20:44,502 Ou quando ele mata sua mãe O trabalho não está concluído. 635 01:20:45,051 --> 01:20:48,586 Eles armaram uma armadilha para você Não deixe isso ir longe demais. 636 01:20:53,352 --> 01:20:57,823 Tenho que sair daqui amanhã. - Você está aqui até que digam para ir. 637 01:20:58,957 --> 01:21:01,191 Eu quero que você fique bem. 638 01:21:20,204 --> 01:21:24,157 O que aconteceu? Você pode me proteger agora? - Estou te ajudando, só isso. 639 01:21:29,839 --> 01:21:33,229 Onde está aquele bastardo? - Você está no tribunal, senhor! 640 01:21:33,907 --> 01:21:36,408 Não vou avisar você novamente. 641 01:21:48,519 --> 01:21:51,698 O tribunal faz uma pausa de 15 minutos Todos se levantem. 642 01:21:55,407 --> 01:21:58,723 Sr. Luisi.. O juiz está com você Ele quer ver. 643 01:22:03,212 --> 01:22:04,656 Não, você fica aqui. 644 01:22:05,778 --> 01:22:07,876 Estou seriamente enojado de você. - Eu não deveria ir? 645 01:22:08,495 --> 01:22:12,215 Fique aqui com calma. relaxar. 646 01:22:14,764 --> 01:22:17,474 Se você não vier em 5 minutos- 647 01:22:17,923 --> 01:22:18,991 .. Eu irei atrás de você. 648 01:22:25,139 --> 01:22:30,222 Me chame de bêbado... tenho muitos amigos Isso é o que ele costumava me dizer. 649 01:22:30,664 --> 01:22:31,907 .. especialmente quando você começa a comer. 650 01:22:34,224 --> 01:22:37,007 Ok, Dizzy. - Sente-se. 651 01:22:42,887 --> 01:22:48,836 Eu acho que isso está vindo para você melhor. 652 01:22:53,273 --> 01:22:57,216 Talvez para as pessoas que lidam com você Esta também seria uma boa oportunidade. 653 01:22:58,794 --> 01:23:01,373 Você foi muito bom. 654 01:23:02,952 --> 01:23:07,229 Melhor que todos nós. 655 01:23:08,389 --> 01:23:11,108 Quando você volta? 656 01:23:12,309 --> 01:23:14,252 Obrigado pela sua gentileza, no entanto. 657 01:23:14,855 --> 01:23:18,991 Eu não voltarei. este sou eu Não existe na natureza. 658 01:23:21,231 --> 01:23:27,240 O melhor é o respeito e o pior é Minha consistência com você. 659 01:23:28,140 --> 01:23:34,346 Você é um bom advogado, Steve. Você é bom.. Para seus clientes e todos os outros. 660 01:23:36,621 --> 01:23:39,880 “Boa sorte, Steve. 661 01:23:40,431 --> 01:23:45,088 "Faça isso rápido".. Talvez nos vejamos Um dia apertaremos seu botão. 662 01:23:46,757 --> 01:23:48,426 Deixe-me acompanhá-lo. 663 01:24:05,828 --> 01:24:09,076 Marty... Você encontrou um advogado? - Sim. 664 01:24:10,665 --> 01:24:12,459 Tribunal nomeado. 665 01:24:12,870 --> 01:24:15,420 Significa tribunal. 666 01:24:17,373 --> 01:24:24,645 Se quiser um advogado, coloque-me na lista. Meu relógio 200 dólares.. Vai custar pelo menos 4 mil dólares. 667 01:24:26,022 --> 01:24:27,916 Tanta coisa para drogas Eu dei dinheiro. 668 01:24:30,130 --> 01:24:31,599 Você os matou, Marty. 669 01:24:32,945 --> 01:24:36,392 Agora a dor disso Você tem que puxar. 670 01:24:37,215 --> 01:24:39,587 Por que agir como um homem pela primeira vez? Você não está se comportando? 671 01:24:40,661 --> 01:24:42,974 Então, o que você fará? 672 01:24:44,595 --> 01:24:47,400 Que você também matou sua família Nós sabemos.. O que você vai dizer? 673 01:24:48,908 --> 01:24:53,035 Olá, meu nome é Steve. Eu sou um bêbado. 674 01:24:54,489 --> 01:24:55,751 Eu matei minha filha e minha esposa. 675 01:24:58,383 --> 01:25:01,707 Estou feliz por termos conversado.. me sinto melhor Eu sinto isso agora. 676 01:25:04,404 --> 01:25:05,600 Isso é tudo. 677 01:25:06,514 --> 01:25:09,068 Haverá mais alguma confusão? 678 01:25:09,805 --> 01:25:11,832 Não tenho mais nada a ver com você. 679 01:25:13,015 --> 01:25:15,853 Ao lado de uma pessoa indefesa como você Eu não quero que ele fique vagando por aí. 680 01:25:20,616 --> 01:25:22,376 Você vê. - Cale-se. 681 01:25:22,741 --> 01:25:26,403 Estou preso. - Você caiu muito, Sr. Berlin. 682 01:25:27,194 --> 01:25:29,214 Você não viu? - Suba e dê uma olhada. 683 01:25:29,828 --> 01:25:32,439 Tirem isso, crianças. - Na verdade, ele não tem nada. 684 01:25:34,253 --> 01:25:38,819 Ele gravou que caiu da escada Vamos superar isso. 685 01:25:39,718 --> 01:25:43,033 Não quero ter problemas com a imprensa. - Você me bateu, Steve. 686 01:25:44,346 --> 01:25:48,100 Isso é profissionalismo? Ayya. 687 01:25:49,657 --> 01:25:52,376 Como você vai se livrar disso? da consciência?