1 00:00:07,350 --> 00:00:08,990 Rilla, låt oss gå. 2 00:00:11,150 --> 00:00:13,710 Ja, ja. 3 00:00:16,950 --> 00:00:20,070 Bravo. Rilla, vad hände? 4 00:00:24,870 --> 00:00:26,270 - Det! - Herkko! 5 00:00:26,790 --> 00:00:28,070 Jag känner för att svimma. 6 00:00:28,350 --> 00:00:30,550 Något hände med barnet. 7 00:00:32,310 --> 00:00:33,310 Låt oss gå. 8 00:00:42,550 --> 00:00:44,150 Det gör fruktansvärt ont. 9 00:00:44,270 --> 00:00:45,710 Var modig, stå emot. 10 00:00:46,350 --> 00:00:49,270 Han behöver inte vara rädd för Herren är med dig. 11 00:00:49,390 --> 00:00:51,270 Herrens namn är ett starkt torn 12 00:00:51,350 --> 00:00:54,303 där den högra springer inuti Och det är säkert. 13 00:00:54,338 --> 00:00:56,950 Nej, Herkko, ta mig inte till kyrkan. 14 00:00:57,230 --> 00:00:59,190 Ta mig till vårdcentralen! 15 00:00:59,270 --> 00:01:00,990 - Guds välsignelse... - Herkko! 16 00:01:01,070 --> 00:01:05,630 Jag måste gå till doktorn. Det gör fruktansvärt ont. 17 00:01:09,510 --> 00:01:11,510 Barnet har något. 18 00:01:30,047 --> 00:01:34,247 ARCTIC CIRCLE - IVALO, säsong 1, avsnitt 5 19 00:02:50,110 --> 00:02:51,110 bra dag 20 00:02:52,790 --> 00:02:55,310 Dr Lorenz, Jag är glad att se dig. 21 00:02:55,345 --> 00:02:58,310 Vad sägs om det här stället? 22 00:02:58,470 --> 00:03:00,550 Bröderna Hamari hotell. 23 00:03:00,630 --> 00:03:03,270 Det fick jag veta på bussen det finns ett spår av blod. 24 00:03:03,350 --> 00:03:06,470 Så du kommer att kunna ta ett prov att analysera det och se om det innehåller viruset. 25 00:03:06,550 --> 00:03:08,670 Eller om det är andra offers blod. 26 00:03:08,750 --> 00:03:12,310 Vi misstänker att bussen användes som ett fängelse för de andra flickorna. 27 00:03:13,190 --> 00:03:14,950 Men om det fanns en annan tjej... 28 00:03:15,710 --> 00:03:17,590 Ja. Den fjärde tjejen. 29 00:03:38,310 --> 00:03:40,390 Hur länge har du inte sovit? 30 00:03:42,550 --> 00:03:43,550 jag mår bra 31 00:03:56,310 --> 00:03:57,310 Hej killar. 32 00:03:58,310 --> 00:04:02,470 Jag ska träffa min fru Och så kommer jag till dig. 33 00:04:02,950 --> 00:04:04,990 Jag tror att din fru gick tidigt. 34 00:04:51,470 --> 00:04:54,630 Vem skulle tro att någon gillar dig 35 00:04:54,710 --> 00:05:00,190 han kunde bli pappa till en så perfekt varelse som han. 36 00:05:04,750 --> 00:05:05,790 Vad heter det? 37 00:05:07,430 --> 00:05:10,110 Han heter... Oskari? 38 00:05:11,950 --> 00:05:14,230 Oskari bor med sin mamma, eller hur? 39 00:05:15,870 --> 00:05:16,870 Det är allt. 40 00:05:17,830 --> 00:05:20,550 Jag är säker på att det här barnet är viktigt för dig 41 00:05:21,110 --> 00:05:23,590 Du måste bara följa med instruktionerna du får. 42 00:05:24,630 --> 00:05:25,950 Förstör inte allt. 43 00:05:28,670 --> 00:05:30,350 Bra. Är allt okej? 44 00:05:31,030 --> 00:05:32,030 Låt oss gå. 45 00:05:56,390 --> 00:05:59,390 Bra. 46 00:05:59,870 --> 00:06:01,390 är mamma hemma? 47 00:06:01,510 --> 00:06:02,630 Han sover. 48 00:06:03,030 --> 00:06:04,590 kan jag komma in 49 00:06:09,350 --> 00:06:12,310 - Mamma, vi åker. - Ja, bra. 50 00:06:21,170 --> 00:06:23,436 För att du har lämnat in ett klagomål Och mot Arttu 51 00:06:23,437 --> 00:06:25,150 besöksförbud har utfärdats, 52 00:06:25,270 --> 00:06:27,870 Jag vill att du ska vara säker du och barnen. 53 00:06:29,150 --> 00:06:30,470 Vi vill inte lämna hemmet. 54 00:06:30,550 --> 00:06:34,270 Snälla tänk igen. Om han kommer tillbaka? 55 00:06:34,350 --> 00:06:35,990 Arttu gör oss ingen skada. 56 00:06:36,910 --> 00:06:37,910 Varför säger du det? 57 00:06:39,030 --> 00:06:41,590 Vad händer om han får reda på det ringde du polisen? 58 00:06:44,070 --> 00:06:47,470 Det är en säker plats för dig, snälla tänk. 59 00:06:52,630 --> 00:06:54,350 Var kan Arttu vara? 60 00:06:54,830 --> 00:06:55,910 i bergen. 61 00:06:57,470 --> 00:06:58,790 Ibland står den där i dagar. 62 00:06:59,590 --> 00:07:01,350 Och det finns också stugor hyra. 63 00:07:01,590 --> 00:07:02,630 Vilka stugor att hyra? 64 00:07:03,230 --> 00:07:05,190 Han sköter underhållet dessa stugor. 65 00:07:08,710 --> 00:07:11,750 Dessa är stugorna som Hamari hade nycklarna. 66 00:07:11,910 --> 00:07:16,150 Han var omtänksam, men det säger Alma han hade fått sparken för några månader sedan. 67 00:07:16,230 --> 00:07:18,510 – På grund av alkoholen. - Förmodligen. 68 00:07:18,590 --> 00:07:20,870 - och han hade fortfarande nycklarna? – Ja, från dessa fem. 69 00:07:21,790 --> 00:07:23,110 Jag är väldigt långt borta. 70 00:07:23,830 --> 00:07:26,710 Den goda nyheten är att han tog bilen. 71 00:07:26,830 --> 00:07:29,350 Han valde en stuga han kände att han kan komma med bil. 72 00:07:30,190 --> 00:07:31,910 Detta ger oss två möjligheter. 73 00:07:54,750 --> 00:07:55,830 Är det väldigt långt? 74 00:07:56,030 --> 00:07:58,670 Runt 70 kilometer i vildmarken. 75 00:07:58,750 --> 00:08:00,270 Utan vägar, utan civilisation? 76 00:08:00,350 --> 00:08:01,550 - Ingenting. - Okej. 77 00:08:02,230 --> 00:08:04,590 Oroa dig inte, vi transporterar dig säkert. 78 00:08:05,230 --> 00:08:07,750 – Du kommer att resa bekvämt. – Jag var soldat förut. 79 00:08:07,990 --> 00:08:09,750 Jag vet, men det var länge sedan dess. 80 00:08:10,510 --> 00:08:12,590 Gå inte vilse. Låt oss gå. 81 00:08:23,030 --> 00:08:24,990 Hur tas proverna från bussen? 82 00:08:25,590 --> 00:08:27,270 Mina är värdelösa. 83 00:08:29,230 --> 00:08:30,230 och min. 84 00:08:30,990 --> 00:08:31,990 För helvete. 85 00:08:39,630 --> 00:08:41,230 Hanna, är det du min kära? 86 00:08:41,350 --> 00:08:44,230 Mamma vill inte att jag ska ringa dig säg att du har en affär, 87 00:08:44,310 --> 00:08:46,830 men jag ringde dig ändå. 88 00:08:46,910 --> 00:08:48,110 Fortsätt försöka. 89 00:08:50,790 --> 00:08:54,470 Hanna, din mamma svarar mig inte på telefonen, är du okej? 90 00:08:54,630 --> 00:08:57,910 Han gick till en advokat. Äktenskapsskillnad? 91 00:08:57,945 --> 00:08:58,950 vad säger du 92 00:08:59,030 --> 00:09:00,630 Nej, självklart inte. 93 00:09:02,390 --> 00:09:03,710 Sa din mamma något? 94 00:09:03,830 --> 00:09:07,150 Nej, men folk pratar med en advokat först när de bestämmer sig för att skiljas. 95 00:09:07,270 --> 00:09:10,430 Nej, Hanna, lyssna på mig. Saker och ting är inte så. 96 00:09:10,510 --> 00:09:12,470 – Jag skiljer mig inte. - Hannah! 97 00:09:12,790 --> 00:09:14,790 Jag måste stänga. jag älskar dig 98 00:09:15,390 --> 00:09:16,750 jag älskar dig också 99 00:09:24,230 --> 00:09:25,670 Hjälp, för guds skull! 100 00:09:30,790 --> 00:09:31,830 Dr Kela! 101 00:09:32,870 --> 00:09:35,110 - Var är Dr Kela? – Hemma med en patient. 102 00:09:35,510 --> 00:09:39,030 – Han måste komma direkt. – Det är 200 kilometer bort. 103 00:09:39,990 --> 00:09:41,990 – Det kommer att hålla! - Kom igen, kom igen! 104 00:09:42,070 --> 00:09:43,070 Skynda sig! 105 00:09:45,190 --> 00:09:47,470 - hur många månader är du? - sex månader. 106 00:09:47,550 --> 00:09:49,110 Tre, två, en. 107 00:09:54,310 --> 00:09:56,270 Jag måste göra kejsarsnitt akut��. 108 00:09:56,350 --> 00:09:57,350 Ja, visst. 109 00:09:58,670 --> 00:10:00,350 Nej, jag kan inte. 110 00:10:01,350 --> 00:10:02,910 Klart du kan. Du är läkare. 111 00:10:03,510 --> 00:10:05,150 Jag har aldrig gjort kejsarsnitt. 112 00:10:05,590 --> 00:10:08,550 Det finns en första dejt för allt. Du måste göra det. Nu. 113 00:10:59,670 --> 00:11:00,830 Allt kommer att bli bra. 114 00:11:04,310 --> 00:11:05,590 - Är han medvetslös? - Ja. 115 00:11:06,270 --> 00:11:07,270 OK. 116 00:11:07,590 --> 00:11:09,910 Okej, bra. Snabbt, en skalpell. 117 00:11:51,750 --> 00:11:52,950 Gå bort! 118 00:11:54,510 --> 00:11:56,030 Gå bort! 119 00:11:57,470 --> 00:11:58,590 Skit. 120 00:11:59,590 --> 00:12:01,270 Fy fan! 121 00:12:07,310 --> 00:12:08,310 Skit. 122 00:12:15,190 --> 00:12:16,190 Skit. 123 00:12:16,270 --> 00:12:17,750 Gå iväg, era svin! 124 00:12:23,150 --> 00:12:27,510 Lugnt. Låt oss försöka rädda hans liv. 125 00:12:55,030 --> 00:12:57,070 Gå i helvete härifrån, dina jäklar! 126 00:13:03,630 --> 00:13:04,630 Polisen! 127 00:13:08,270 --> 00:13:10,950 Jag sa dra åt helvete! 128 00:13:11,230 --> 00:13:13,310 Arttu, lugn. 129 00:13:14,190 --> 00:13:16,270 Niilo och jag har kommit för att hjälpa dig. 130 00:13:18,870 --> 00:13:21,870 Om han är rädd för maskar, vi kommer att skydda dig. 131 00:13:22,910 --> 00:13:24,950 Säg det inte till Alma. 132 00:13:25,910 --> 00:13:28,910 Nej, vi berättar inte för Alma. Det kommer att förbli mellan oss. 133 00:13:29,270 --> 00:13:32,630 Om du vill att vi ska hjälpa dig måste vi att släppa vapnet. 134 00:13:34,670 --> 00:13:35,710 OK. 135 00:13:43,870 --> 00:13:45,550 Är du ensam, Arttu? 136 00:13:47,230 --> 00:13:50,630 Jag trodde att ryssarna skulle komma. Jag var rädd. 137 00:13:50,750 --> 00:13:54,110 Berätta sanningen, Arttu. Är det någon mer här? 138 00:14:00,790 --> 00:14:02,430 Täck mig, jag går och kollar. 139 00:14:11,430 --> 00:14:13,230 Vad gör du här, Niilo? 140 00:14:15,430 --> 00:14:16,910 Lugn, Arttu. 141 00:14:18,070 --> 00:14:21,150 Den här tiken har dig under kontroll. 142 00:14:21,230 --> 00:14:22,710 Jag sa åt honom att hålla käften! 143 00:14:23,030 --> 00:14:25,070 Ta mig inte med priset... Älskar du henne? 144 00:14:25,830 --> 00:14:28,230 Tror du att alla kvinnor vill ha dig? 145 00:14:34,230 --> 00:14:35,310 Det är över. 146 00:14:35,710 --> 00:14:39,830 Du är säker. Det är över. Det är bra. Du är säker. 147 00:14:40,790 --> 00:14:41,870 Det är bra. 148 00:14:43,150 --> 00:14:44,350 Du är säker. 149 00:15:07,230 --> 00:15:11,270 Dödstid: 15.45. 150 00:15:23,430 --> 00:15:28,710 – Jag måste göra lite analys. – Ja, men jag måste berätta för honom. 151 00:15:29,190 --> 00:15:32,310 – Okej, jag förstår inte, men det är nödvändigt. – Ja, bra, bra. 152 00:15:40,510 --> 00:15:42,710 - Guds frid vare med dig. - Guds frid vare med dig. 153 00:15:44,750 --> 00:15:45,750 Allt är...? 154 00:15:47,070 --> 00:15:48,550 Hur mår min fru? 155 00:15:50,150 --> 00:15:53,190 Jag är väldigt ledsen, men tyvärr Det överlevde inte. 156 00:15:54,070 --> 00:15:55,310 Jag tycker väldigt synd. 157 00:15:57,110 --> 00:15:58,550 Det var Guds vilja. 158 00:16:01,510 --> 00:16:02,630 och barnet? 159 00:16:03,150 --> 00:16:04,270 är han vid liv 160 00:16:05,030 --> 00:16:06,950 Ingenting kunde göras. 161 00:16:31,110 --> 00:16:34,230 Vi måste hålla oss vakna. Det är viktigt. kan du höra mig 162 00:16:34,590 --> 00:16:35,750 talar du engelska 163 00:16:37,710 --> 00:16:38,830 vem är du 164 00:16:39,870 --> 00:16:40,950 Jag är Nina. 165 00:16:43,030 --> 00:16:44,030 Du är säker. 166 00:16:46,750 --> 00:16:47,790 Vad heter du? 167 00:16:50,110 --> 00:16:51,150 Irina. 168 00:16:54,270 --> 00:16:55,590 Sov inte, Irina. 169 00:16:57,910 --> 00:16:58,910 Sov inte. 170 00:17:50,150 --> 00:17:51,430 - Hittade du henne? - Ja. 171 00:17:51,630 --> 00:17:52,630 Ära vare Gud. 172 00:17:58,350 --> 00:17:59,350 Vad hände? 173 00:18:00,350 --> 00:18:01,510 Vad hände? 174 00:18:02,390 --> 00:18:03,390 Bra fråga. 175 00:18:05,310 --> 00:18:06,350 Vad hände? 176 00:18:18,910 --> 00:18:21,270 - Vad hände med hans ansikte? - Han ramlade. 177 00:18:24,950 --> 00:18:26,270 Ska vi ringa en läkare? 178 00:18:27,390 --> 00:18:30,430 Jag ringer vårdcentralen. 179 00:18:33,590 --> 00:18:34,670 ramlade han? 180 00:18:35,470 --> 00:18:37,030 Ja. Skriv i rapporten. 181 00:18:37,710 --> 00:18:39,030 Allvarlig? 182 00:18:39,110 --> 00:18:40,590 Ja, seriöst. 183 00:18:41,230 --> 00:18:44,270 Vi har en fjärde dotter och fy fan. 184 00:18:44,990 --> 00:18:46,190 Låt oss inte lägga det i baren. 185 00:18:51,190 --> 00:18:54,270 Typiska symptom på det jemenitiska viruset. 186 00:19:00,870 --> 00:19:02,630 Jag är inte så säker. 187 00:19:04,470 --> 00:19:07,510 – Han kunde ha överlevt. - Jag är klar. 188 00:19:07,830 --> 00:19:10,950 - Du har inget vin. – Det var därför jag inte ville bli läkare längre. 189 00:19:13,110 --> 00:19:14,110 Jag hatar att göra det här. 190 00:19:16,350 --> 00:19:20,270 Labbet är... mycket bättre. 191 00:19:21,990 --> 00:19:23,350 Det är dåligt, eller hur? 192 00:19:25,950 --> 00:19:26,950 Säkert��. 193 00:19:28,470 --> 00:19:30,630 Ylikorpi säger att det var det i sista etappen. 194 00:19:33,990 --> 00:19:34,990 Okej, vad... 195 00:19:36,070 --> 00:19:39,550 vad vet du om laestadianer? 196 00:19:39,870 --> 00:19:44,710 Du vet, de tror att Gud ger till all trons gåva vid födseln, 197 00:19:45,190 --> 00:19:47,830 men bara till arenorna ta emot denna gåva. 198 00:19:48,470 --> 00:19:51,830 De träffas en gång om året, på sommaren. 199 00:19:52,630 --> 00:19:55,510 Det är huvudevenemanget religiösa i de nordiska länderna. 200 00:19:56,070 --> 00:20:00,990 70 000 människor anländer från alla hörn världen och inte använder preventivmedel. 201 00:20:02,110 --> 00:20:03,110 Heliga... 202 00:20:03,590 --> 00:20:05,190 Det är därför vi måste oroa oss. 203 00:20:07,510 --> 00:20:08,830 Förlåt mig, bror. 204 00:20:10,190 --> 00:20:12,310 Jag vet att du levde något hemskt 205 00:20:12,390 --> 00:20:15,590 men du måste vara medveten av vad som händer. 206 00:20:17,310 --> 00:20:21,070 Något händer här mycket farligt 207 00:20:22,470 --> 00:20:24,230 Tänk på vårt folk. 208 00:20:24,670 --> 00:20:28,550 Vårt folk? Vände du dem inte ryggen? 209 00:20:29,590 --> 00:20:30,830 Vi är inte längre bröder. 210 00:20:32,870 --> 00:20:34,830 Ändå behåller jag tron. 211 00:20:39,270 --> 00:20:40,830 Tänk på de andra barnen. 212 00:20:42,470 --> 00:20:43,950 Är de inte oskyldiga? 213 00:20:49,030 --> 00:20:50,590 Jag var på en buss. 214 00:20:51,830 --> 00:20:54,190 Jag kanske har smittat Asta. 215 00:20:55,670 --> 00:20:58,550 Men jag erkände min synd till mina bröder och präst. 216 00:20:59,270 --> 00:21:01,750 Jag behöver inte förklara för någon. 217 00:21:03,430 --> 00:21:04,990 Jag betalade för mina synder. 218 00:21:06,910 --> 00:21:09,310 Betalade jag inte tillräckligt? 219 00:21:22,010 --> 00:21:24,290 - Frid vare med dig. - Frid vare med dig. 220 00:21:26,470 --> 00:21:28,710 Hemska saker händer. 221 00:21:29,150 --> 00:21:32,790 – Jag håller med. - och du vet orsakerna. 222 00:21:34,910 --> 00:21:35,910 Ja? 223 00:21:37,670 --> 00:21:38,710 Och bebisen... 224 00:21:42,670 --> 00:21:45,030 - När kan vi göra begravningen? - snart. 225 00:21:45,950 --> 00:21:47,310 Jag meddelar dig. 226 00:21:48,150 --> 00:21:51,070 Vi behöver blodprover från kyrkans medlemmar. 227 00:21:54,590 --> 00:21:58,190 Du kan alltid komma tillbaka till oss, Reino Gud har inte glömt dig. 228 00:22:00,390 --> 00:22:03,470 Men det kommer inte att tillåta oss att analysera våra troendes blod. 229 00:22:05,190 --> 00:22:06,550 Herkko, låt oss gå. 230 00:22:28,064 --> 00:22:29,264 Allt kommer att bli bra. 231 00:22:44,744 --> 00:22:50,424 Jag lyckades övertyga Herkko att säga att han gick till prostituerade. 232 00:22:50,824 --> 00:22:54,104 Det måste vi se till det kommer inte att fortsätta att sprida viruset. 233 00:22:54,184 --> 00:22:55,584 Han kommer inte att dela det igen. 234 00:22:56,664 --> 00:22:59,464 Läran förbjuder sex utanför äktenskapet. 235 00:22:59,544 --> 00:23:01,424 Det är bra, för han respekterade inte läran. 236 00:23:01,824 --> 00:23:05,544 Du tror inte att förlusten av hustrun i kommer de att få barnet att ändra sig? 237 00:23:06,624 --> 00:23:08,560 Du har problem med människor vem har en tro��? 238 00:23:08,584 --> 00:23:09,584 Bra. 239 00:23:10,264 --> 00:23:11,264 jag förstår inte. 240 00:23:12,704 --> 00:23:13,704 Tja... 241 00:23:17,264 --> 00:23:20,264 – Marita lämnade rummet igen. - Vart tog han vägen? 242 00:23:20,344 --> 00:23:21,384 jag vet inte. 243 00:23:21,624 --> 00:23:22,664 Okej, tack. 244 00:23:25,584 --> 00:23:29,024 – Jag heter Marita, lämna ett meddelande. – Marita har försvunnit. 245 00:23:31,264 --> 00:23:32,984 Marita, var är du? 246 00:23:41,544 --> 00:23:43,424 Herre, förlåt mina synder, 247 00:23:43,504 --> 00:23:48,224 ta bort min smärta och ilska. ilska. Din son... 248 00:23:48,344 --> 00:23:49,344 Ursäkta mig, sir. 249 00:23:49,464 --> 00:23:54,384 Du är riket, makten och äran. 250 00:23:54,704 --> 00:23:58,264 i Faderns, Sonens och av den Helige Ande. 251 00:23:59,664 --> 00:24:00,664 Amen. 252 00:24:02,144 --> 00:24:03,144 Vad händer? 253 00:24:03,344 --> 00:24:04,664 Han är redo för chippet. 254 00:24:07,224 --> 00:24:08,584 Du är orolig, sir. 255 00:24:09,664 --> 00:24:11,984 Jag tror jag är på dåligt humör... 256 00:24:14,544 --> 00:24:16,424 En dålig känsla? 257 00:24:18,144 --> 00:24:20,304 Ni är proffs på dessa saker. 258 00:24:21,224 --> 00:24:25,904 Ja. Hur som helst, så här kan vi vi kan behålla problemet i Finland. 259 00:24:26,464 --> 00:24:28,464 Ingen koppling till oss. 260 00:24:29,064 --> 00:24:31,584 Om vår man misslyckas, 261 00:24:31,664 --> 00:24:33,624 FSB kommer att sätta allt på prov. 262 00:24:34,464 --> 00:24:37,464 Som du vet, när jag fångar dig, Jag släpper det inte. 263 00:25:17,304 --> 00:25:18,624 var är marita 264 00:25:20,544 --> 00:25:21,784 Jag vet inte. 265 00:25:27,504 --> 00:25:29,784 - Fan, jag lyssnade. - Marita! 266 00:25:32,224 --> 00:25:33,904 Vad fan, Marita. 267 00:25:37,304 --> 00:25:39,304 Jag är trött på att bli inlåst. 268 00:25:40,704 --> 00:25:42,424 Du kommer tillbaka dit. 269 00:25:46,784 --> 00:25:49,464 Nåväl... vi hörs senare. 270 00:26:00,144 --> 00:26:01,224 Sluta säg... 271 00:26:02,024 --> 00:26:03,824 - Vad? - Hej. 272 00:26:05,104 --> 00:26:08,144 Du tror att jag ligger med den första vem passerar på gatan? 273 00:26:09,744 --> 00:26:10,984 Heke är min vän. 274 00:26:11,624 --> 00:26:12,624 OK. 275 00:26:13,144 --> 00:26:16,424 Ta dina saker och låt oss gå. Du kommer tillbaka till vårdcentralen. 276 00:26:17,624 --> 00:26:19,904 - Varför? jag mår bra – Du mår inte bra. 277 00:26:19,984 --> 00:26:20,824 - Jag mår bra. - Det är du inte. 278 00:26:20,904 --> 00:26:23,064 Om jag är så sjuk varför har jag inga symtom? 279 00:26:23,144 --> 00:26:26,184 Marita, vi vill rädda hans liv, sluta snacka dumheter! 280 00:26:39,664 --> 00:26:40,664 Låt oss gå. 281 00:26:51,184 --> 00:26:52,784 Jag går ensam. 282 00:26:56,264 --> 00:26:57,464 Var försiktig hur du beter dig. 283 00:27:02,824 --> 00:27:03,824 Vi ses igen. 284 00:27:10,144 --> 00:27:15,784 Ja, det var blod på bussen av Irina, den ryska flickan. 285 00:27:16,784 --> 00:27:19,824 Det är det enda säkra. 286 00:27:19,944 --> 00:27:22,824 De andra proverna var kontaminerade. 287 00:27:22,944 --> 00:27:27,784 Tack gode gud att jag hittade Irina Och jag tog ett prov. 288 00:27:29,344 --> 00:27:30,424 Allt är bra. 289 00:27:34,824 --> 00:27:35,944 Har han inte det jemenitiska viruset? 290 00:27:36,304 --> 00:27:37,304 Inte. 291 00:27:38,824 --> 00:27:42,864 Det är dock något annat mycket mer oroande. 292 00:27:42,944 --> 00:27:45,144 Jag såg statistiken. 293 00:27:45,304 --> 00:27:50,104 Det finns många i regionen spontana och kirurgiska aborter. 294 00:27:50,824 --> 00:27:53,904 Siffrorna säger att fenomenet överskrider den normala gränsen. 295 00:27:54,504 --> 00:27:58,984 Det är figurer som dyker upp vanligtvis i tredje världen, 296 00:28:00,064 --> 00:28:03,344 som vi förväntar oss att hitta i underutvecklade länder, 297 00:28:03,624 --> 00:28:05,304 inte i norra Europa. 298 00:28:06,064 --> 00:28:07,064 jag förstår inte. 299 00:28:07,544 --> 00:28:11,784 Vi måste komma igång Och låt oss göra mycket mer analys. 300 00:28:12,184 --> 00:28:15,904 Vi måste samla in data Och låt oss fokusera på sekten. 301 00:28:18,504 --> 00:28:21,624 Tack, Dr Lorenz. Vi kommer att ha med tanke på ditt förslag 302 00:28:22,944 --> 00:28:26,744 Nej, vänta, vänta. Nej... det är inget förslag. 303 00:28:29,104 --> 00:28:30,744 Du förstår oss inte. 304 00:28:31,224 --> 00:28:33,944 Du måste acceptera fakta. 305 00:28:34,504 --> 00:28:38,064 Det kan bli en epidemi. Eller det kanske det redan är! 306 00:28:38,504 --> 00:28:42,184 Ja, en kvinna dog idag. Det är en tragedi. 307 00:28:43,264 --> 00:28:48,144 Vi behöver dock inte diskutera här om ett storskaligt ingripande. 308 00:28:49,824 --> 00:28:50,824 Finns det något annat? 309 00:28:52,624 --> 00:28:54,784 Mycket bra. Jag är klar, tack. 310 00:29:09,024 --> 00:29:10,304 vill du ha en öl 311 00:29:10,864 --> 00:29:12,024 ja tack 312 00:29:14,504 --> 00:29:15,504 Mamma! 313 00:29:16,344 --> 00:29:17,784 Vad gör du här? 314 00:29:19,504 --> 00:29:21,024 Jag väntar på en taxi. 315 00:29:24,184 --> 00:29:27,384 Jag måste ta hem min mamma. 316 00:29:27,744 --> 00:29:30,584 En taxi kommer, ta den. 317 00:29:30,664 --> 00:29:32,424 Okej, inga problem. 318 00:29:33,584 --> 00:29:34,464 God natt. 319 00:29:34,544 --> 00:29:35,744 God natt. 320 00:29:38,544 --> 00:29:40,144 Jag tar dig hem? 321 00:29:41,624 --> 00:29:42,624 Låt oss gå. 322 00:29:48,624 --> 00:29:49,864 Vad är det för fel på dig? 323 00:29:54,064 --> 00:29:56,904 Det verkar som om cancern är tillbaka. 324 00:29:58,624 --> 00:30:03,904 Jag visste att det kunde komma tillbaka Trots att han är i remission. 325 00:30:04,184 --> 00:30:06,024 Så det är ingen överraskning. 326 00:30:08,144 --> 00:30:09,504 Vad sa läkaren till honom? 327 00:30:09,824 --> 00:30:11,544 Vad ska vi börja med? strålbehandling. 328 00:30:18,264 --> 00:30:20,224 Vi måste flytta. 329 00:30:22,104 --> 00:30:24,944 Jag kommer att be om överföringen till Rovaniemi. 330 00:30:25,664 --> 00:30:27,424 Jag ska leta efter en skola för Venla. 331 00:30:27,544 --> 00:30:32,944 Du måste leva ditt liv här. Om de börjar strålbehandling... 332 00:30:33,024 --> 00:30:34,864 Vad menar du om den startar? 333 00:30:35,264 --> 00:30:40,784 Min kära, i min ålder kroppen är inte så stark längre. 334 00:30:41,584 --> 00:30:43,344 Jag är gammal, inte dum. 335 00:30:44,664 --> 00:30:47,544 Den här byn är alldeles för liten för någon som du. 336 00:30:48,104 --> 00:30:50,464 Jag vet att du är här för mig. 337 00:30:51,424 --> 00:30:53,064 Du tror att jag inte såg 338 00:30:53,184 --> 00:30:55,984 Hur intresserad är du av denna förfrågan? 339 00:30:56,824 --> 00:31:02,184 Vart ska de skicka dig? Att övervaka trafiken, att ta hand om att servera drycker, 340 00:31:02,424 --> 00:31:07,304 Och lugna ner fredagskvällens beats. 341 00:31:07,384 --> 00:31:09,104 Du måste leva ditt liv! 342 00:31:09,184 --> 00:31:10,624 håll käften! Jag sa åt honom att hålla käften! 343 00:31:13,144 --> 00:31:14,184 håll käften 344 00:31:18,984 --> 00:31:19,984 Jag är ledsen. 345 00:31:27,544 --> 00:31:28,904 - Hej! - Hej! 346 00:31:28,984 --> 00:31:30,264 Hej, kanin. 347 00:31:32,744 --> 00:31:33,744 Tack igen. 348 00:31:33,784 --> 00:31:35,864 För ingenting, vi hade en fantastisk tid. 349 00:31:35,944 --> 00:31:36,944 Mycket bra. 350 00:31:38,144 --> 00:31:41,064 - Adjö - Adjö. 351 00:31:43,184 --> 00:31:48,144 – Hade du kul med grannen? – Farmor gick till doktorn. 352 00:31:49,024 --> 00:31:51,424 Sa han åt henne att hålla det hemligt? 353 00:31:51,504 --> 00:31:52,504 Ja. 354 00:31:53,271 --> 00:31:58,443 Då borde du inte ha berättat för mig. Jag måste att hålla mormors hemlighet, eller hur? 355 00:31:58,478 --> 00:31:59,843 Ja. 356 00:32:04,224 --> 00:32:06,824 Nåväl, mormor vann igen. 357 00:32:08,184 --> 00:32:09,424 Jag tar Venla till sängs. 358 00:32:09,824 --> 00:32:11,344 Tack. Jag gör arrangemangen. 359 00:32:12,064 --> 00:32:15,304 Låt oss läsa en berättelse. Borstade du tänderna? 360 00:32:15,384 --> 00:32:17,704 Jag är också väldigt trött Jag vill inte borsta tänderna. 361 00:32:18,064 --> 00:32:21,504 Lyssna fru, prata inte med mormor så. 362 00:32:22,504 --> 00:32:24,944 Pappa kommer att tvätta mig. 363 00:32:40,584 --> 00:32:41,584 kan jag 364 00:32:42,424 --> 00:32:43,424 Självklart ja. 365 00:32:45,264 --> 00:32:46,624 Vill du ha något att dricka? 366 00:32:47,464 --> 00:32:48,464 Ja. 367 00:32:49,344 --> 00:32:50,624 En öl? 368 00:32:51,224 --> 00:32:52,224 Säker. 369 00:32:52,264 --> 00:32:55,344 Jokke, ge oss två öl. 370 00:33:00,544 --> 00:33:02,344 - Lycka till. - Lycka till. 371 00:33:08,824 --> 00:33:12,664 Lyssna, killen på Hamari... det föll väl inte? 372 00:33:14,384 --> 00:33:16,424 slog du honom av misstag? 373 00:33:19,944 --> 00:33:20,944 du vet... 374 00:33:24,504 --> 00:33:26,104 han fick vad han förtjänade. 375 00:33:28,584 --> 00:33:29,744 Säkert��. 376 00:33:30,664 --> 00:33:33,384 Men vi vill inte ha problem. 377 00:33:33,624 --> 00:33:35,344 Jag vet inte vad som hände med mig. 378 00:33:36,744 --> 00:33:38,304 Lugna. 379 00:33:38,584 --> 00:33:42,024 Sådana som Hamari de är inte män. 380 00:33:43,264 --> 00:33:45,064 De är några rabiata djur. 381 00:33:50,784 --> 00:33:52,504 Ibland är det svårt för mig. 382 00:33:53,264 --> 00:33:57,424 Du måste förstå vad det betyder att vara rädd och hjälplös 383 00:33:58,544 --> 00:34:00,344 likaså kvinnorna. 384 00:34:03,744 --> 00:34:04,944 En skål. 385 00:34:28,104 --> 00:34:30,464 - Har du sovit gott? - Ja tack. 386 00:34:31,144 --> 00:34:32,864 Pussar från din dotter. 387 00:34:32,944 --> 00:34:35,704 Han var väldigt glad att du sov. 388 00:34:37,064 --> 00:34:38,704 Hur går utredningen? 389 00:34:39,024 --> 00:34:41,864 - Mamma, du vet att jag inte kan prata om det. - Ja. 390 00:34:44,224 --> 00:34:45,824 Är du arg på mig? 391 00:34:47,264 --> 00:34:48,544 Naturligtvis inte. 392 00:34:49,984 --> 00:34:51,504 Jag tror det. 393 00:34:53,104 --> 00:34:54,704 Du borde ha berättat för mig. 394 00:34:55,864 --> 00:34:56,984 Jag sa till honom. 395 00:34:57,344 --> 00:34:58,309 I går. 396 00:34:58,344 --> 00:34:59,944 Ja, visst... 397 00:35:03,504 --> 00:35:04,504 Kautsalo. 398 00:35:07,184 --> 00:35:08,824 God morgon, chef. 399 00:35:11,104 --> 00:35:12,464 Okej, jag ska dit. 400 00:35:14,264 --> 00:35:15,264 hejdå 401 00:35:17,064 --> 00:35:20,504 Jag måste ta på mig honom läkare från hotellet. 402 00:35:20,584 --> 00:35:21,824 Den där Thomas? 403 00:35:22,144 --> 00:35:23,144 Ja. 404 00:35:23,184 --> 00:35:24,744 Han verkar vara en bra man. 405 00:35:26,144 --> 00:35:27,464 Börja inte, mamma. 406 00:35:55,824 --> 00:35:57,144 Ringer din man dig? 407 00:35:57,544 --> 00:35:58,544 Ja. 408 00:36:01,344 --> 00:36:02,824 Han kontrollerar mig alltid. 409 00:36:05,824 --> 00:36:09,144 Han ringde mig tolv gånger sedan jag lämnade Lappland. 410 00:36:09,904 --> 00:36:13,104 - Vad gör han i Lappland? – Thomas jobbar där. 411 00:36:15,544 --> 00:36:17,524 Han insisterade på att jag skulle gå dit för att träffa honom. 412 00:36:24,104 --> 00:36:28,464 Jag vet inte var jag ska sätta en gräns. 413 00:36:29,064 --> 00:36:30,184 Vilken gräns? 414 00:36:31,664 --> 00:36:35,424 Vad är och vad är inte acceptabelt i ett äktenskap. 415 00:36:35,984 --> 00:36:37,024 jag förstår inte. 416 00:36:37,384 --> 00:36:41,824 Normalt sett är paret överens på dessa saker. 417 00:36:42,944 --> 00:36:43,944 Ja. 418 00:36:49,944 --> 00:36:55,064 Även om de inkluderar... misshandel och våld��? 419 00:36:55,184 --> 00:36:56,184 Absolut inte. 420 00:36:56,904 --> 00:36:59,464 Våld är förbjudet i äktenskapet. 421 00:37:04,024 --> 00:37:08,544 Det är något annat... det handlar om vår dotter. 422 00:37:11,144 --> 00:37:13,664 Som man säger när man är pappa är det praktiskt taget obefintligt? 423 00:37:15,344 --> 00:37:17,064 Överge eller...? 424 00:37:17,144 --> 00:37:20,984 Vi tar hand om allt... lugnt 425 00:37:37,504 --> 00:37:38,504 Tack. 426 00:37:41,264 --> 00:37:42,344 Hej, Dr Lorenz. 427 00:37:43,704 --> 00:37:44,584 bra dag 428 00:37:44,664 --> 00:37:48,224 – Hur går det med genetisk forskning? – Mycket bra, tack för frågan. 429 00:37:48,744 --> 00:37:50,984 Det kan bli en stor hit för ECDC. 430 00:37:51,064 --> 00:37:53,384 Och en positiv sak för dig. Kan jag? 431 00:37:53,504 --> 00:37:54,504 Ja, visst. 432 00:37:58,624 --> 00:38:01,504 Jag hörde något om ett utbrott av herpes i regionen. 433 00:38:02,224 --> 00:38:03,424 Vet du något om detta? 434 00:38:03,544 --> 00:38:07,344 Ja, visst, men jag är så nedsänkt i mitt arbete som... 435 00:38:08,184 --> 00:38:09,184 Visst. 436 00:38:10,224 --> 00:38:13,224 – Det är intressant, eller hur? - Är det det du kom hit för? 437 00:38:14,144 --> 00:38:15,664 Nej, nej, inte alls. 438 00:38:16,584 --> 00:38:19,344 Du vet, jag är fascinerad av stora sinnen, hur mår ditt sinne 439 00:38:19,424 --> 00:38:22,384 som skapar nycklar för lås som ingen vet existerar. 440 00:38:22,864 --> 00:38:24,904 - Tack. – Det är välförtjänt. 441 00:38:26,464 --> 00:38:27,984 Jag hoppas att du får en bra dag. 442 00:38:28,344 --> 00:38:29,344 Tack. 443 00:38:35,944 --> 00:38:37,024 En intressant diskussion? 444 00:38:37,704 --> 00:38:38,704 jag vet inte. 445 00:38:40,704 --> 00:38:42,824 Jag sökte information om Nicolas Muscat. 446 00:38:43,224 --> 00:38:46,704 Jag hittade fem personer med detta namn i samma åldersgrupp, 447 00:38:46,784 --> 00:38:48,744 men ingen matchar profilen. 448 00:38:48,944 --> 00:38:52,824 Så din syster hade rätt: använde ett falskt namn. 449 00:38:52,984 --> 00:38:54,624 Ja. Det är en död punkt. 450 00:39:05,184 --> 00:39:06,704 Jag måste fråga dig något. 451 00:39:09,264 --> 00:39:10,264 Säga. 452 00:39:13,464 --> 00:39:15,784 Med tanke på det min dotter han har downs syndrom 453 00:39:15,864 --> 00:39:17,384 Okej, säg. 454 00:39:22,624 --> 00:39:25,744 Viruset...kan det vara jag...? 455 00:39:26,744 --> 00:39:28,384 Visst finns det virus 456 00:39:28,464 --> 00:39:31,984 som orsakar kromosomavvikelser som måste beaktas, men 457 00:39:33,064 --> 00:39:36,304 detta är inte fallet med Downs syndrom. 458 00:39:36,824 --> 00:39:38,904 Så det finns ingen chans, 459 00:39:38,944 --> 00:39:40,464 inte ens en liten. 460 00:39:42,744 --> 00:39:43,744 OK. 461 00:39:44,784 --> 00:39:49,344 Titta, dessa fall är stimulerande fantasin. 462 00:39:53,744 --> 00:39:54,744 Ja. 463 00:39:56,784 --> 00:39:58,584 Fortfarande din hand, eller hur? 464 00:40:00,184 --> 00:40:01,184 Ledsen. 465 00:40:07,024 --> 00:40:08,024 Vi är välkomna. 466 00:40:15,384 --> 00:40:16,384 Ledsen. 467 00:40:22,224 --> 00:40:23,584 Vad är det som händer, Gunilla? 468 00:40:23,904 --> 00:40:24,984 Thomas Lorenz? 469 00:40:25,824 --> 00:40:26,864 vem är du 470 00:40:26,944 --> 00:40:29,984 Jag heter Niklas Stenström, Jag är din frus advokat 471 00:40:30,384 --> 00:40:33,064 Jag förstod att du är det nu i Lappland. 472 00:40:33,344 --> 00:40:37,584 Jag måste be dig att inte ringa henne Inför häktningsförhandlingen. 473 00:40:37,904 --> 00:40:38,904 Vad? 474 00:40:39,424 --> 00:40:43,224 Förhandling om juridisk vårdnad på din dotter Hanna Lorenz. 475 00:40:43,824 --> 00:40:45,024 Förstår du? 476 00:40:45,144 --> 00:40:46,464 När kommer förhandlingen att äga rum? 477 00:40:46,584 --> 00:40:47,584 Jag meddelar dig. 478 00:40:56,264 --> 00:40:57,264 Vad händer? 479 00:40:59,224 --> 00:41:01,224 Det verkar som att jag ska skiljas. 480 00:41:35,184 --> 00:41:36,704 Välkommen till Adlers Auge. 481 00:41:37,264 --> 00:41:38,984 Är det så det heter? Örnöga? 482 00:41:40,304 --> 00:41:41,784 Sir, du måste ta på dig det här. 483 00:41:47,104 --> 00:41:48,224 var är ingången 484 00:41:48,304 --> 00:41:49,304 Kom med mig, snälla.