1 00:00:00,443 --> 00:00:04,875 Tai režisavo pulkininkas Helmutas Krugeris naikinimo būrys Dachau. 2 00:00:09,742 --> 00:00:12,435 Įdomu, kiek arkangelas prašytų už tokį ginklą. 3 00:00:12,509 --> 00:00:16,565 Pašalinkite Krugerį gyvą iš čia ir paimkite jį Mums rūpi ne Izraelis. tai ne? 4 00:00:16,641 --> 00:00:18,436 Turi susidurti su Arkangelu. 5 00:00:21,474 --> 00:00:22,565 Iššaukite raketas! 6 00:00:23,241 --> 00:00:24,673 Nėra pabėgimo. 7 00:00:24,807 --> 00:00:27,399 Sparčiai artėja dvi raketos. 8 00:01:31,469 --> 00:01:34,866 Failas A56-7W. Tema.. Ugnies erelis. Konfidencialu. 9 00:01:34,935 --> 00:01:36,730 1 macho plius karo sraigtasparnis... 10 00:01:36,802 --> 00:01:38,994 su pažangesne ginklų sistema kuri egzistuoja. 11 00:01:39,068 --> 00:01:41,000 Prašo vyriausybės draugai ir priešai... 12 00:01:41,068 --> 00:01:43,091 jis buvo paslėptas dykumoje... 13 00:01:43,168 --> 00:01:44,861 jo pilotas Stringfellow Hawke... 14 00:01:44,934 --> 00:01:46,661 kuri sugrąžins jį į JAV... 15 00:01:46,734 --> 00:01:49,632 Jei jie ras jūsų brolį Šv. Joną, dingęs Vietname. 16 00:01:49,701 --> 00:01:53,133 CŽV direktoriaus pavaduotojas, sukūręs malūnsparnį... 17 00:01:53,200 --> 00:01:56,064 yra Michaelas Goldsmithas Briggsas III. Kodinis pavadinimas... Arkangelas. 18 00:01:56,134 --> 00:01:58,691 Jei tikima, kad slapta siūlo konfidencialią informaciją... 19 00:01:58,766 --> 00:02:02,596 ir palaiko Hawke'ą skristi sraigtasparniu vykdant nacionalinius interesus atitinkančias misijas. 20 00:02:02,666 --> 00:02:05,757 Stringfellow Hawke, 34 m., Jis uždaras, jautrus ir vienišas. 21 00:02:05,832 --> 00:02:08,957 Susijęs su savo vieninteliu draugu ir mentoriumi, Dominykas Santini. 22 00:02:09,032 --> 00:02:11,463 Santini ir Hawke kartu važiuoja Ugnies erelis... 23 00:02:11,532 --> 00:02:15,430 su didesniu nei reaktyviniu greičiu ir neprilygstamą ginkluotę. 24 00:02:15,499 --> 00:02:18,659 Ugnies erelis būtų labai pavojingas jei pateko į netinkamas rankas. 25 00:02:18,732 --> 00:02:21,357 Jo radimas yra prioritetas numeris vienas. Failo pabaiga. 26 00:02:25,364 --> 00:02:28,058 KOVOTI KAIP BALANDIS 27 00:02:47,863 --> 00:02:50,727 Galėjome išgyventi savaitė su šokoladu... 28 00:02:50,796 --> 00:02:52,557 kaip bebūtų keista, pulkininke. 29 00:02:52,629 --> 00:02:53,617 Ką? 30 00:02:53,762 --> 00:02:56,421 Tu prisimeni Dachau, ar ne, Krugeri? 31 00:02:57,129 --> 00:02:58,822 Mano vardas Hansas Dauberis. 32 00:03:05,495 --> 00:03:07,620 Nejudinkite rankų. 33 00:03:07,895 --> 00:03:10,860 Aš ketinu grįžti į Izraelį kad jie galėtų padaryti jam teisingą. 34 00:03:11,161 --> 00:03:14,093 Bet aš privalau tai padaryti, Aš tave nužudysiu čia ir dabar. 35 00:03:14,760 --> 00:03:18,988 – Darai rimtą klaidą. - Jei taip, atsiprašau. 36 00:03:19,260 --> 00:03:22,658 Ir Izraelio valstybė jus nupirks daug šokolado. 37 00:03:23,160 --> 00:03:26,354 - Kas tu toks? - Lebow. Haris Lebow. 38 00:03:26,726 --> 00:03:29,158 Gal tu mane geriau pažįsti kaip balandis 39 00:03:50,691 --> 00:03:52,680 Patikrinkite deguonį ir slėgį. 40 00:03:52,757 --> 00:03:55,552 Esame 1200 metrų. Kas negerai su natūraliu oru? 41 00:03:55,624 --> 00:03:57,715 - Kylame aukštyn. - Ko tiek? 42 00:03:57,858 --> 00:03:59,255 Išsiaiškinkime. 43 00:04:01,190 --> 00:04:02,213 SLĖGIO KABINA 44 00:04:02,290 --> 00:04:04,119 Deguonis ir slėgis yra gerai. 45 00:04:05,424 --> 00:04:06,548 Toliau kopiame. 46 00:04:09,756 --> 00:04:10,779 Trys tūkstančiai... 47 00:04:12,123 --> 00:04:13,248 Keturi tūkstančiai penki šimtai... 48 00:04:13,956 --> 00:04:15,115 Septyni tūkstančiai penki šimtai. 49 00:04:15,590 --> 00:04:17,419 Jau esame ties 9 000 metrų. 50 00:04:19,089 --> 00:04:20,714 Man reikia visos galios. 51 00:04:21,822 --> 00:04:22,810 Turbos. 52 00:04:25,722 --> 00:04:27,017 Trylika tūkstančių. 53 00:04:27,555 --> 00:04:28,713 Penkiolika tūkstančių. 54 00:04:30,754 --> 00:04:31,811 Šešiolika tūkstančių. 55 00:04:32,421 --> 00:04:33,853 Ar turiu visas galias? 56 00:04:34,855 --> 00:04:36,047 103 %. 57 00:04:40,488 --> 00:04:41,476 Dvidešimt tūkstančių. 58 00:04:43,587 --> 00:04:45,416 Dvidešimt keturi tūkstančiai. 59 00:04:47,820 --> 00:04:49,683 Žiūrėk, jau naktis. 60 00:04:51,853 --> 00:04:53,842 Man reikia visos turbo galios. 61 00:04:54,853 --> 00:04:59,047 – Tai beveik kosminė raketa. – Jie nesukūrė taip. 62 00:04:59,719 --> 00:05:03,048 Leiskim žemyn. Dvidešimt šeši tūkstančiai. 63 00:05:13,651 --> 00:05:15,310 Dvidešimt penki tūkstančiai. 64 00:05:15,852 --> 00:05:20,477 - Dvidešimt keturi, dvidešimt trys tūkstančiai. - Turime nusileisti į tankesnį orą. 65 00:05:24,517 --> 00:05:27,108 Kabina apšviesta kaip Brodvėjus. 66 00:05:27,517 --> 00:05:30,108 - Praneškite man, kai sumažės iki dvylikos tūkstančių. - ¿Kodėl? 67 00:05:30,517 --> 00:05:32,176 Norėdami vėl naudoti turbo. 68 00:05:32,250 --> 00:05:36,114 – Ar tai vienintelis būdas kontroliuoti? – Taip, tai vienintelis. 69 00:05:36,516 --> 00:05:37,982 Mažėjimo. 70 00:05:38,449 --> 00:05:42,279 Penkiolika tūkstančių keturiolika tūkstančių penki šimtai, keturiolika tūkstančių. 71 00:05:44,516 --> 00:05:47,447 Iki trylikos. Trylika tūkstančių. 72 00:05:47,515 --> 00:05:49,106 Turbos. 73 00:05:53,014 --> 00:05:54,105 Dvylika tūkstančių. 74 00:05:57,647 --> 00:05:58,772 Vienuolika tūkstančių. 75 00:05:59,981 --> 00:06:02,503 Dešimt tūkstančių. Mes krentame, Styga. 76 00:06:03,814 --> 00:06:07,939 Penki, keturi, trys, du. 77 00:06:12,380 --> 00:06:14,368 Iš naujo nustatykite rotorius. 78 00:06:20,879 --> 00:06:23,345 Ar galėtumėte pasakyti, kodėl tai padarėme? 79 00:06:24,946 --> 00:06:27,639 Tiesiog norėjome sužinoti, ar tai galima padaryti. 80 00:07:14,409 --> 00:07:15,772 Taip, tai grožis. 81 00:07:16,209 --> 00:07:19,231 Per aukštai skridai, ar ne, širdele? 82 00:07:22,141 --> 00:07:23,300 Ei, tyla! 83 00:07:25,208 --> 00:07:26,730 Kas tai buvo? 84 00:07:27,907 --> 00:07:29,497 Čia yra kažkas. 85 00:07:31,041 --> 00:07:32,563 Tavo pojūčiai... 86 00:07:33,474 --> 00:07:36,497 Jie aštresni, nei sakoma, pone Hawke. 87 00:07:36,574 --> 00:07:37,766 Tai aš 88 00:07:38,073 --> 00:07:42,005 - Užgeso šviesa. - Manau. Tik prašau prisiminti... 89 00:07:42,406 --> 00:07:45,930 kad esame Dievų slėnyje, ne Mirties slėnyje. 90 00:07:47,739 --> 00:07:52,670 aš vienas. Aš nesu ginkluotas, ir aš nesu labai pavojingas. 91 00:07:53,805 --> 00:07:56,135 - Žinoma. - Gerai. 92 00:08:01,505 --> 00:08:04,335 Nuo ko norėtumėte pradėti, pone Santini? 93 00:08:04,638 --> 00:08:07,035 - Na... - Taip? 94 00:08:10,071 --> 00:08:11,263 Eime. 95 00:08:15,304 --> 00:08:18,327 - Kas tu toks? - Aš esu Sara Lebow. 96 00:08:18,636 --> 00:08:22,830 - Kaip tu čia atsidūrei? – Skridau kaip balandis. 97 00:08:26,670 --> 00:08:29,726 - Ko tu čia nori? - Noriu teisybės. 98 00:08:30,269 --> 00:08:32,962 - Kurį? – Iš Biblijos. 99 00:08:33,969 --> 00:08:36,060 Atsiprašau, mano rankos šaltos. 100 00:08:37,469 --> 00:08:40,629 Aš niekada nesidomėjau bibliniu teisingumu. 101 00:08:40,702 --> 00:08:44,259 Jam gerai. Izraelio valstybė padarys tai už tave. 102 00:08:44,435 --> 00:08:49,094 Man reikia tavęs ir tavo mašinos patraukti žudiką į teismą. 103 00:08:51,201 --> 00:08:53,724 Ir jūs, manau, pone Santini... 104 00:08:53,800 --> 00:08:56,664 Būčiau apsidžiaugęs, jei atvažiuotum ir tu. 105 00:08:56,733 --> 00:09:01,063 dėkingas. Bet kur tu nori, kad aš eičiau? 106 00:09:01,134 --> 00:09:02,360 Į Paragvajų. 107 00:09:03,934 --> 00:09:08,025 - Štai kur Helmutas Krugeris slepiasi. - Niekada nebuvau apie jį girdėjęs. 108 00:09:08,799 --> 00:09:12,323 - Gal skamba kaip Hansas Dauberis?? - Taip, viskas. 109 00:09:12,666 --> 00:09:15,064 Jis parduoda ginklus pusei trečiojo pasaulio. 110 00:09:15,132 --> 00:09:18,155 Taip, bet jis taip pat yra Pulkininkas Helmutas Krugeris... 111 00:09:18,599 --> 00:09:21,156 kuris vadovavo naikinimo būriui Dachau mieste. 112 00:09:21,499 --> 00:09:22,794 Kad ir kas tai būtų... 113 00:09:22,898 --> 00:09:26,853 Pagrobti vyrus iš neutralių šalių Tai nėra tai, ką aš paprastai darau. 114 00:09:26,932 --> 00:09:31,261 Iki tol tai buvo mano tėvo darbas kad Helmutas Krugeris jį nužudė. 115 00:09:33,797 --> 00:09:35,024 tikrai atsiprašau. 116 00:09:35,398 --> 00:09:38,420 Jam gerai. Aš atėjau ne manęs paguosti. 117 00:09:39,630 --> 00:09:42,391 Atsiprašau, bet kodėl mes? 118 00:09:42,963 --> 00:09:47,123 Medžiotojų yra šimtai atlygiai, kuriuos galite panaudoti. 119 00:09:48,197 --> 00:09:50,890 Matote, Kruger tiesiogine prasme gyvena tvirtovėje. 120 00:09:50,963 --> 00:09:54,918 Jis yra gerai ginkluotas, gerai apsaugotas o valdžia nieko nedaro. 121 00:09:54,995 --> 00:09:59,519 Man reikia Ugnies erelio. Man reikia Ugnies erelio, kad galėčiau įeiti ir jį sugauti. 122 00:10:02,062 --> 00:10:05,425 - Iš kur tu apie jį žinai? - Tikiu, kad esu kaip mano tėvas. 123 00:10:05,495 --> 00:10:08,859 Nuo tada esu jūsų tyrėjas kurie atrado, kad moku rašyti. 124 00:10:08,928 --> 00:10:13,293 Kartu mes užtikriname teisingumą 23 nacių nusikaltėliai. 125 00:10:15,594 --> 00:10:18,560 ¿O kiek jūs asmeniškai užfiksavote? 126 00:10:19,727 --> 00:10:20,750 Nėra. 127 00:10:21,893 --> 00:10:26,019 Taip ir maniau. Nagi, mums pavyks dar viena Ugnies Erelio slėptuvė. 128 00:10:26,094 --> 00:10:28,821 Ne, palauk. Matai, aš radau Ugnies erelį. 129 00:10:29,393 --> 00:10:32,655 Gal galiu padėti surasti jo brolį Šv. 130 00:10:36,660 --> 00:10:40,716 Taip, aš sutikau Harry Lebow. Kodinis pavadinimas: "The Dove". 131 00:10:41,625 --> 00:10:45,455 - Man jis patiko. – Prieš tris mėnesius jį nužudė Paryžiuje. 132 00:10:46,025 --> 00:10:47,616 Kas jį nužudė? 133 00:10:48,325 --> 00:10:51,291 15 cm peilis – jo gyvenimo būdas. 134 00:10:51,525 --> 00:10:54,047 Tai buvo labai žavu, labai efektyvu... 135 00:10:55,724 --> 00:10:57,883 skirtingai nuo kitų būtybių, kurios... 136 00:11:00,091 --> 00:11:03,716 - Vadinasi, jūs taip pat pažinojote Lebow? – Visi verslo atstovai jį pažinojo. 137 00:11:04,657 --> 00:11:05,987 Aš niekada apie tai negirdėjau. 138 00:11:06,057 --> 00:11:09,148 Nes jis iš tikrųjų neužsiima verslu. 139 00:11:09,323 --> 00:11:12,982 Taigi jūs manote, kad vairavimas „Fire Eagle“ CŽV nėra verslas. 140 00:11:13,056 --> 00:11:15,386 Manau, kad esate labai efektyvus aikštelėje. 141 00:11:15,457 --> 00:11:18,547 Aš patikėčiau bet kuo prasidėjus veiksmui. 142 00:11:19,522 --> 00:11:20,988 Man nereikia liudininko. 143 00:11:21,689 --> 00:11:26,178 - Tu mane pažįsti. Iš pradžių esu maloni. - Tai ką turi omenyje? 144 00:11:28,489 --> 00:11:30,977 Jis nepalenkiamas, Hawke, nepalaužiamas. 145 00:11:31,055 --> 00:11:34,543 Žinokite, kad yra gero ir blogo, ir gėris visada turi laimėti. 146 00:11:34,655 --> 00:11:37,587 Tai ne taip. Yra pilkos ir smėlio spalvos. 147 00:11:37,688 --> 00:11:42,211 Daug yra vidutinių terminų, politinės manipuliacijos ir intrigos. 148 00:11:42,288 --> 00:11:44,776 Žmonės, kurie tai daro, dirba versle. 149 00:11:44,854 --> 00:11:46,843 Jūs nepaaiškinote, ką tai reiškia. 150 00:11:46,921 --> 00:11:51,580 Nustokite padėti Sarah Lebow. Paimkime Krugerio atvejį. 151 00:11:51,953 --> 00:11:54,942 Ji žino, kur yra Ugnies erelis. Ar tai jūsų nejaudina? 152 00:11:55,020 --> 00:11:57,986 Ieškosime kitos slėptuvės už Fire Eagle. 153 00:11:58,053 --> 00:12:00,610 - Taigi tu žinai, kur jis yra. – Taip. 154 00:12:02,252 --> 00:12:03,650 Ne, ačiū. 155 00:12:09,618 --> 00:12:11,914 Nenoriu, kad ieškotum Krugerio. 156 00:12:12,318 --> 00:12:14,944 - Kodėl? - Ar galėtų... 157 00:12:16,051 --> 00:12:17,711 sukurti sunkumų. 158 00:12:18,951 --> 00:12:20,508 Ar tai susiję su juo? 159 00:12:20,584 --> 00:12:23,414 Kaip sakiau, ne viskas yra juoda ar balta. 160 00:12:23,684 --> 00:12:26,115 Jei persekioji Krugerį, aš būsiu prieš tave. 161 00:12:27,784 --> 00:12:29,306 Tai nieko asmeniško. 162 00:12:30,317 --> 00:12:31,340 Taip. 163 00:12:33,384 --> 00:12:34,441 Taip niekada nėra. 164 00:12:40,750 --> 00:12:45,738 KRUGER PROPERTY, PARAGVAJUS 165 00:12:54,715 --> 00:12:56,374 Šis vynas labai geras. 166 00:12:57,182 --> 00:12:59,307 - Mes pasiruošę, pone. - Gerai. 167 00:13:00,714 --> 00:13:03,339 Ponai, prašau atkreipkite dėmesį į terasą... 168 00:13:03,414 --> 00:13:07,369 pamatys naujausią raketų sistemą sausumos – Amerikos oras. 169 00:13:07,448 --> 00:13:08,936 Kodo pavadinimas: Thor. 170 00:13:09,448 --> 00:13:14,345 Jis unikalus, kaip ir keturios jo raketos atleido vienu metu ir turėjo... 171 00:13:14,747 --> 00:13:18,645 šilumos paieškos sistema, ir su radarais. 172 00:13:19,413 --> 00:13:23,038 Dvi raketos dengia viršutinį aukštį o kiti du žemesni... 173 00:13:23,113 --> 00:13:27,045 ir skverbiasi lėktuvai oro erdvė gali įsiveržti į... 174 00:13:27,213 --> 00:13:31,338 arba dvi, arba trečio lygio raketos, bet niekada keturi... 175 00:13:31,412 --> 00:13:35,310 Ką veikia Toras? geriausias gynybos ginklas... 176 00:13:35,711 --> 00:13:40,370 - kurio vieneto vertė yra 10 mln. – Šiuos teiginius jau girdėjau. 177 00:13:41,445 --> 00:13:44,809 Aš neinvestuoju milijonų į pareiškimus. 178 00:13:47,478 --> 00:13:49,535 Mes nesitikime, kad taip bus. 179 00:13:50,777 --> 00:13:52,766 Paruošiau demo 180 00:13:52,844 --> 00:13:56,367 Taip, puikūs pietūs, puikus vynas... 181 00:13:56,877 --> 00:13:58,502 O dabar pamatysime... 182 00:13:59,143 --> 00:14:01,904 susprogdinti droną. 183 00:14:01,976 --> 00:14:06,772 Niekada neįžeisčiau tavo intelekto ir galios perkant orlaivius su gidu. 184 00:14:17,742 --> 00:14:19,708 Pasiruoškite paleisti raketas. 185 00:14:20,909 --> 00:14:22,465 Trys, du... 186 00:14:23,075 --> 00:14:24,973 hm, ugnis. 187 00:14:32,974 --> 00:14:36,167 Norite, kad patikėčiau, kad yra pilotas tame lėktuve? 188 00:14:36,240 --> 00:14:39,331 Vienas geriausių Luftwaffe Vakarų Vokietijos. 189 00:14:39,840 --> 00:14:41,772 Kodėl kas nors tai darytų? 190 00:14:41,840 --> 00:14:45,636 Aišku, nes tu tiki kas gali įveikti Torą. 191 00:14:46,074 --> 00:14:48,266 O jei laimėsi... 192 00:14:49,206 --> 00:14:51,001 Aš tau duosiu 1 milijoną dolerių. 193 00:14:59,505 --> 00:15:01,368 Išvengė pranašesnių raketų. 194 00:15:02,772 --> 00:15:06,703 Dabar jis bus tiesiog priverstas skraidantis žemesniųjų kursu. 195 00:15:12,171 --> 00:15:13,728 Iš trečiojo pabėgo. 196 00:15:14,970 --> 00:15:17,129 Taip, bet... 197 00:15:25,503 --> 00:15:29,560 Na, ponai, Jei susidomėjote, pradėsime nuo jūsų pasiūlymų... 198 00:15:29,836 --> 00:15:33,461 Ponas Winteris bus patenkintas juos užregistruoti. 199 00:15:34,170 --> 00:15:36,965 Prašau, ponai, ateikite čia. 200 00:15:43,469 --> 00:15:45,661 Kodėl tu toks liūdnas, pone Hawke? 201 00:15:45,735 --> 00:15:47,997 Nemėgstu vežti keleivių. 202 00:15:48,069 --> 00:15:52,694 Bet, pone Hawke, aš esu puiki kompanija, Dainuoju, groju gitara. 203 00:15:53,268 --> 00:15:56,393 Galiu parodyti kai kuriuos punktus įdomu skrydžio metu. 204 00:15:56,468 --> 00:15:57,626 Ačiū. 205 00:15:58,034 --> 00:16:01,261 - Kaip pavyzdžiui? - Yra du amunicijos centrai. 206 00:16:01,333 --> 00:16:04,493 čia, savo šalyje. Tiksliau, Teksase. 207 00:16:05,567 --> 00:16:07,725 Raštai turi Amerikos vardai 208 00:16:07,800 --> 00:16:09,857 Tačiau tikrasis savininkas yra Krugeris. 209 00:16:09,933 --> 00:16:13,263 Taip, girdėjau televizijos komentatorių visą laiką taip kalbėk. 210 00:16:13,332 --> 00:16:15,026 Yra visa operacija. 211 00:16:15,100 --> 00:16:18,861 Gali prasidėti karas ir parduoti ginklus abiem pusėms. 212 00:16:19,166 --> 00:16:22,462 Taigi, ar tikrai norite Krugerio? ar jo laikomi ginklai? 213 00:16:22,533 --> 00:16:24,396 Ne, tik Krugeris. 214 00:16:24,598 --> 00:16:28,155 Kodėl jūsų vyriausybė nesiunčia komanda ją užfiksuoti? 215 00:16:28,231 --> 00:16:31,425 Kodėl mes negalime rizikuoti sukėlė tarptautinį incidentą. 216 00:16:33,098 --> 00:16:34,893 Jie vis tiek mus kaltins. 217 00:16:34,964 --> 00:16:38,760 Nurodymas yra normalus. Visi mūsų skrydžiai yra stebimi. 218 00:16:40,998 --> 00:16:43,725 Ir jie nieko negalėjo įrodyti. 219 00:16:44,397 --> 00:16:48,420 Labai gerai suplanavote, bet jei mums nepavyks? 220 00:16:49,463 --> 00:16:50,861 Jei mums nepavyks... 221 00:16:51,630 --> 00:16:54,095 Taigi niekas nesužinos, ar žinos? 222 00:16:58,196 --> 00:17:01,094 - Ar tai tavo atsakymas? - Tai mano atsakymas. 223 00:17:01,829 --> 00:17:05,386 Maniau, kad pamatysime geroji dalykų pusė. 224 00:17:06,862 --> 00:17:10,316 Kodėl aš tau nepatinku? Bet ar aš tai vertinu? 225 00:17:10,395 --> 00:17:15,293 Nes jis labai panašus į mano tėvą. Man tai labai patinka, pone Santini. 226 00:17:20,628 --> 00:17:22,287 Tetas vis dar čia. 227 00:17:22,661 --> 00:17:24,593 Tai nieko nereiškia. 228 00:17:24,960 --> 00:17:27,653 Hawke'as palieka jį ramybėje savaitėms. 229 00:17:29,326 --> 00:17:30,792 Kas jį maitina? 230 00:17:31,326 --> 00:17:32,724 Jis maitina save. 231 00:17:37,726 --> 00:17:39,692 Sakyk tiesą? 232 00:17:39,759 --> 00:17:41,952 – Aš bijau. - Prakeikimas. 233 00:17:44,492 --> 00:17:48,981 Krugeris turi vieną iš sudėtingiausių ginklų sistemų pasaulyje. 234 00:17:49,059 --> 00:17:51,525 Ir Hawke'as susidurs su juo. 235 00:17:52,459 --> 00:17:53,924 Galėtume jus įspėti. 236 00:17:56,025 --> 00:17:58,354 Mes negalime. 237 00:17:59,124 --> 00:18:00,681 Gal tik šiek tiek? 238 00:18:12,257 --> 00:18:15,417 Tai daugiausia nuostabus dalykas, kurį padariau. 239 00:18:15,490 --> 00:18:17,853 Tokių automobilių parkas galėtų valdyti Artimuosius Rytus. 240 00:18:17,923 --> 00:18:22,252 – Tai unikalu. – Žinau. Štai kodėl mes čia kartu. 241 00:18:23,156 --> 00:18:25,452 – Kaip mums sekasi? - Vykstame į pietus. 242 00:18:26,389 --> 00:18:30,548 Atvyksime į Baja pakrantę, Meksiką maždaug per 20 minučių. 243 00:18:30,622 --> 00:18:33,679 Mes skrisime žemai į žemę ir pakrauti kuro. 244 00:18:36,355 --> 00:18:39,287 – Lažinuosi, kad 100 USD, kad žinau, kas tai yra. – Aš ne lažinuosi. 245 00:18:39,921 --> 00:18:41,581 Labas rytas, Maiklai. 246 00:18:41,654 --> 00:18:45,212 – Kaip sekasi žvejyba? – Patariau nesikišti. 247 00:18:47,687 --> 00:18:49,312 Vykstate į Paragvajų? 248 00:18:49,754 --> 00:18:51,413 Aš klausysiuosi, tu kalbi. 249 00:18:51,487 --> 00:18:54,544 Dar ne vėlu grįžti ir leiskite man viską sutvarkyti. 250 00:18:54,620 --> 00:18:55,779 ¿Kaip? 251 00:18:56,820 --> 00:18:58,979 Aš jums pasakysiu tik tada, jei tai jus domina. 252 00:18:59,220 --> 00:19:02,185 Negaliu valdyti radaro su vieno žodžio atsakymais. 253 00:19:05,253 --> 00:19:08,048 Tai mane verčia, Nenoriu elgtis prieš tave, 254 00:19:08,119 --> 00:19:09,346 Tikiu, kad žinai. 255 00:19:09,752 --> 00:19:11,718 – Taip. - Tada grįžk. 256 00:19:11,786 --> 00:19:15,309 Yra daug dalykų. Jūs sukelsite tarptautinis incidentas... 257 00:19:15,385 --> 00:19:18,748 - Ir aš negalėsiu tau padėti. - Galbūt, jei suteiksite man informaciją. 258 00:19:20,118 --> 00:19:21,879 Jums nieko nereikia žinoti. 259 00:19:22,651 --> 00:19:24,277 Saugokis, Maiklai. 260 00:19:28,418 --> 00:19:29,509 Tau taip pat. 261 00:19:39,250 --> 00:19:42,774 Kalbėkite apie pirmąjį prioritetą. Mums nedelsiant reikia F-15... 262 00:19:43,250 --> 00:19:45,647 ir kuro apkrovų serija degalų papildymas ore. 263 00:19:54,749 --> 00:19:57,680 - Noriu tau padėkoti. - Kodėl? Aš dar nieko nepadariau. 264 00:19:57,748 --> 00:20:00,714 - Bet jis laikėsi žodžio. – Tikiuosi, kad jūs taip pat. 265 00:20:04,882 --> 00:20:09,143 Ar žinai ką nors apie mano šeimą? išskyrus tai, ką Arkangelas tau pasakė? 266 00:20:09,214 --> 00:20:12,611 Nedaug. Nenoriu žinoti daugiau, nei žinau. 267 00:20:13,614 --> 00:20:17,239 ¿Kodėl? Ar bijote to kada nors verkti per mano laidotuves? 268 00:20:24,679 --> 00:20:26,645 Ne, neplanavau. 269 00:20:26,713 --> 00:20:29,975 Ar planuojate kada nors ateityje šypsotis? 270 00:20:30,579 --> 00:20:34,011 Kadangi taip yra, galėsite Jums reikia medicininės pagalbos... 271 00:20:34,079 --> 00:20:37,567 Jei oda sutrūkinėja arba leiskite ausims nukristi. 272 00:20:38,146 --> 00:20:42,771 Atsiprašome, tai buvo statiška O gal turėsime ruošti pardavimus? 273 00:20:43,245 --> 00:20:45,972 Juokėsi, Dominykai. Jo lūpos pajudėjo... 274 00:20:46,045 --> 00:20:48,443 ir taip, bus keletas dantų. 275 00:20:48,512 --> 00:20:51,944 Dominikai, aš tikiu, kad tu turi vyrą. 276 00:20:53,145 --> 00:20:55,702 Ji sėdi išmetimo sėdynėje. Negundyk manęs. 277 00:20:55,778 --> 00:20:58,005 Neleisk jam tavęs gąsdinti, Sara. 278 00:20:58,077 --> 00:21:02,373 Jis neketina kad man būtų ramybė, tiesa? 279 00:21:02,444 --> 00:21:04,137 Manau, kad ne. 280 00:21:08,943 --> 00:21:12,238 Tie iš Salvadoro nori žinoti jei priimtume svarus sterlingų... 281 00:21:12,309 --> 00:21:13,740 vietoj JAV valiutos. 282 00:21:13,842 --> 00:21:17,865 Žemiau pateikta 10% nuolaida valiutos kursai ir mokesčiai. 283 00:21:18,109 --> 00:21:22,541 Jau sakiau 15. Prekiaujame 12 proc. 284 00:21:22,942 --> 00:21:27,703 Taigi jūs galite turėti pusę visko virš 12 proc. Premija 285 00:21:34,508 --> 00:21:36,497 Šitaip, ponai. 286 00:21:40,508 --> 00:21:43,371 Kaip jis sakė, šis kompleksas datuojamas 1879 m. 287 00:21:43,440 --> 00:21:47,429 iš pradžių pastatė šeima Paloma, kai jie imigravo iš Ispanijos. 288 00:21:47,507 --> 00:21:49,268 Tai kažkada buvo bodega... 289 00:21:49,340 --> 00:21:53,204 bet kaip matote, jis atsivertė artilerijos sandėlyje. 290 00:21:56,372 --> 00:21:58,861 Ar žinai, ką čia matai? 291 00:22:00,506 --> 00:22:02,062 Jūsų išlygos. 292 00:22:05,406 --> 00:22:07,235 Ne bet kokia rezervacija. 293 00:22:08,638 --> 00:22:11,968 Gebėjimas nustatyti pasaulio ateitis. 294 00:22:14,371 --> 00:22:16,599 Pulkininke, jūsų ego yra neįtikėtinas. 295 00:22:17,204 --> 00:22:20,227 manau, turi platų arsenalą... 296 00:22:20,304 --> 00:22:23,827 vienas didžiausių ir moderniausių kad as maciau... 297 00:22:25,337 --> 00:22:28,326 bet jie negali konkuruoti su pasaulio galiomis. 298 00:22:28,404 --> 00:22:30,961 Aš su jais nekonkuruoju. Jie konkuruoja tarpusavyje. 299 00:22:31,037 --> 00:22:33,525 Esu tarpininkas, organizatorius. 300 00:22:34,436 --> 00:22:36,164 Jie vystosi, aš parduodu... 301 00:22:36,936 --> 00:22:38,902 ir imu procentus. 302 00:22:39,403 --> 00:22:41,460 Kur norite patekti? 303 00:22:42,002 --> 00:22:46,025 Ko aš žinau, kad neparduosiu? tau ši gynybos sistema? 304 00:22:47,502 --> 00:22:51,332 Tegul jie bus parduoti savo pusbroliams rytinėje sienoje? 305 00:22:57,868 --> 00:22:59,232 Žiūrėti... 306 00:23:02,434 --> 00:23:03,957 Aš nustatau... 307 00:23:04,701 --> 00:23:07,928 kuri pusė turi pranašumą, kuri laimi. 308 00:23:09,200 --> 00:23:12,825 Prisiminkite, kad šešios Exocet raketos... 309 00:23:12,900 --> 00:23:15,923 beveik privertė Britanijos karinį jūrų laivyną laimėti Folklanduose. 310 00:23:23,133 --> 00:23:26,031 Jei jie būtų juos pardavę... 311 00:23:26,966 --> 00:23:29,454 keliolika į Argentiną... 312 00:23:42,032 --> 00:23:45,088 – Kur mes esame? – Mažiau nei už 16 kilometrų. 313 00:23:45,498 --> 00:23:47,656 Padarykim nuskaitymą žemesniame lygyje. 314 00:23:52,296 --> 00:23:54,626 ¿Ką galite matyti skaitytuve? 315 00:23:54,697 --> 00:23:58,129 Visi ginklai, žmonės, padėties pastatuose apskritai. 316 00:23:58,863 --> 00:24:01,658 Pradėti paiešką, pagrindinė sritis, iš kairės į dešinę. 317 00:24:01,729 --> 00:24:04,490 Radau. Prieiname prie pastatų. 318 00:24:08,095 --> 00:24:10,220 Mūsų bangos grįžta sutrikusios. 319 00:24:10,295 --> 00:24:13,090 Niekas nežino mūsų dažnis, išskyrus... 320 00:24:14,895 --> 00:24:16,554 Prieisiu arčiau. 321 00:24:18,628 --> 00:24:21,753 – Ar norite atšvaitų? – Kai paklausiu. 322 00:24:30,660 --> 00:24:31,648 Dabar. 323 00:24:36,193 --> 00:24:37,591 Tai yra Krugeris. 324 00:24:38,360 --> 00:24:39,950 Ir arkangelas. 325 00:24:44,659 --> 00:24:45,716 Šūviai. 326 00:24:54,326 --> 00:24:56,621 – Grįžk. - Negaliu. turėčiau kovoti. 327 00:24:56,692 --> 00:24:58,590 Bet kovok su tavimi. 328 00:24:58,692 --> 00:25:00,749 – Deime turbinos. - Turbo. 329 00:25:01,924 --> 00:25:04,913 – Pažiūrėkite, ar jie mūsų ieško radare. – Žiūriu. 330 00:25:05,025 --> 00:25:06,718 Galėtume tave nužudyti. 331 00:25:06,791 --> 00:25:10,245 - Aš negaliu nušauti arkangelo. – Aš darau. 332 00:25:22,923 --> 00:25:24,388 Tai beprotiška. 333 00:25:24,523 --> 00:25:26,785 Suteikėme Krugeriui laiko pasiruošti. 334 00:25:26,856 --> 00:25:30,982 Turėtume pulti šią tvirtovę užuot čia gėręs arbatą. 335 00:25:31,056 --> 00:25:32,612 - Kava. - Kad ir kaip būtų. 336 00:25:32,989 --> 00:25:35,819 Maniau, kad jie nori Krugerio bus teisiamas už savo nusikaltimus. 337 00:25:35,889 --> 00:25:36,980 Žinai, kad taip nebus. 338 00:25:37,055 --> 00:25:40,851 Ir atvyksta su Ugnies erelio šaudymu Tai nėra būdas tai padaryti. 339 00:25:41,422 --> 00:25:46,081 Pagauk čia gyvą Krugerį ir paimk Izraelis tau nerūpi, ar ne? 340 00:25:46,287 --> 00:25:48,685 Jis atsuktas į arkangelą. 341 00:25:49,121 --> 00:25:50,417 Kas tai buvo? 342 00:25:51,688 --> 00:25:53,915 Kokią įtaką daro jis turi tave? 343 00:25:53,987 --> 00:25:55,816 Maniau, kad yra atvirkščiai. 344 00:25:55,887 --> 00:25:59,649 Matai, aš žinau, kad Ugnies erelis priklauso CŽV prieš tai, kai jį paėmėte. 345 00:25:59,720 --> 00:26:03,015 Bet ką turi arkangelas su Krugeriu tai svarbiau... 346 00:26:03,086 --> 00:26:06,848 nei Ugnies Erelis, kitaip jis būtų davęs į Krugerį mūsų dažnį. 347 00:26:06,919 --> 00:26:09,317 Praėjusią naktį galėjome buvo ištrinti iš žemėlapio. 348 00:26:09,387 --> 00:26:13,149 Ginklai, kurie šaudė į Ugnies erelį Arkangelas žinojo, kad jie neprasiskverbs. 349 00:26:13,219 --> 00:26:16,981 Galbūt. Bet arkangelas jį nužudys jei reikia. 350 00:26:19,985 --> 00:26:21,383 Tau taip pat. 351 00:26:28,084 --> 00:26:31,050 Niekas nėra miręs ir niekas neturi mirti. 352 00:26:32,218 --> 00:26:34,377 – O tu naivus. - Ne, aš nesu. 353 00:26:36,784 --> 00:26:38,340 O tiesa? Ką? 354 00:26:40,917 --> 00:26:42,973 - Ar turi planą? – Ne. 355 00:26:43,550 --> 00:26:45,607 Bet aš tikiu, kad Arkangelas tai daro. 356 00:26:45,683 --> 00:26:49,740 - Aišku, kad jis neužgautų Kriugerio. - Gal po kurio laiko... 357 00:26:50,183 --> 00:26:51,580 Bet ne dabar. 358 00:26:51,983 --> 00:26:54,676 Žiūrėkite, arkangelas žino, kad čia yra Styga. 359 00:26:55,383 --> 00:26:59,712 Jūs taip pat žinote, kad mūsų berniukas Tu nelaimėsi, kai ketini ką nors padaryti. 360 00:27:00,915 --> 00:27:02,608 ¿Taigi ką darysime? 361 00:27:02,982 --> 00:27:05,174 Būtent tai, ką mes darome. 362 00:27:06,548 --> 00:27:08,377 Palaukite, kol arkangelas paskambins. 363 00:27:12,148 --> 00:27:14,080 Kodėl man nepasakei? 364 00:27:15,414 --> 00:27:16,846 Jis neklausė. 365 00:27:18,481 --> 00:27:20,845 Galėjai mane įspėti iš to malūnsparnio. 366 00:27:20,913 --> 00:27:23,311 Daviau tau jų radaro dažnius. 367 00:27:23,381 --> 00:27:28,211 Tu man nesakei, kad esi toks greitas kaip reaktyvinis lėktuvas ir kad jis buvo šarvuotas. 368 00:27:28,646 --> 00:27:30,544 turbūt pamiršau. 369 00:27:31,113 --> 00:27:33,908 - Tu atnešei jį pas mane. - Aš tau neatnešiau. 370 00:27:33,979 --> 00:27:37,434 Ugnies erelis yra labai svarbus už CŽV. Neleisiu jiems sunaikinti. 371 00:27:38,479 --> 00:27:39,536 O aš? 372 00:27:41,612 --> 00:27:45,066 – Tu irgi svarbus. - Arba tu pamiršai. 373 00:27:45,412 --> 00:27:49,174 Jei taip, aš jau būčiau Águia de Fogo Izraelio kelias dabar. 374 00:27:54,244 --> 00:27:57,233 - Galėčiau tave nužudyti. – Žinoma. 375 00:27:58,077 --> 00:28:01,237 Bet tada, kur tu jį gautum? Thor raketas parduoti? 376 00:28:03,543 --> 00:28:07,475 Ne vienintelis tiekėjas raketų pasaulyje, arkangele. 377 00:28:07,877 --> 00:28:12,639 Ne, bet aš vienintelis galiu tai padaryti tokios sudėtingos sistemos kaip Thor. 378 00:28:20,342 --> 00:28:22,137 Ką jūs siūlote? 379 00:28:23,042 --> 00:28:24,565 Man reikia transporto priemonės. 380 00:28:25,209 --> 00:28:26,470 Ką daryti? 381 00:28:27,641 --> 00:28:31,267 Susitiksiu su Ugnies Ereliu. Aš įsakysiu tau nustoti tave persekioti. 382 00:28:31,508 --> 00:28:32,565 Labai gerai. 383 00:28:33,942 --> 00:28:35,464 Bet jei negali... 384 00:28:35,875 --> 00:28:39,500 Aš turėsiu jo ieškoti ir sunaikinti. 385 00:28:39,841 --> 00:28:41,307 Duok 24 valandas. 386 00:28:44,407 --> 00:28:45,964 Nei minutės daugiau. 387 00:28:54,706 --> 00:28:56,138 Jis atrodo susirūpinęs. 388 00:28:56,573 --> 00:29:01,062 Turiu rimtą priežastį būti. Pabandykite sustabdyti tą malūnsparnį. 389 00:29:01,306 --> 00:29:05,897 - Ar gali tai padaryti? - Nežinau. Bet tai nesvarbu. 390 00:29:06,772 --> 00:29:10,000 Pasinaudosiu tavimi vadovaudamas mūsų draugams oro pajėgose. 391 00:29:11,438 --> 00:29:15,029 Įdiekite radiją savo džipe, ir įsitikinkite, kad jis yra dažniu... 392 00:29:15,105 --> 00:29:18,798 - kurių sraigtasparnis negali aptikti. - Taip pone. 393 00:29:22,038 --> 00:29:25,333 Būkite su Thor padaliniu nustatyti rytoj ryte. 394 00:29:25,904 --> 00:29:30,165 Tai būtų 10 milijonų dolerių nuostolis, pulkininke. Trys iš jų, ir jis dingo. 395 00:29:30,404 --> 00:29:35,200 Mano brangus drauge, pinigai Nenaudinga, jei esi miręs. 396 00:29:36,603 --> 00:29:37,899 Taip pone. 397 00:30:20,367 --> 00:30:23,128 Hawke, duok man vietą. 398 00:30:24,066 --> 00:30:26,725 Atėjo laikas pamatyti vienas kitą akis į akį. 399 00:30:28,165 --> 00:30:29,631 Hawke, girdi mane? 400 00:30:46,398 --> 00:30:47,727 Ar matote ką nors? 401 00:30:49,031 --> 00:30:51,724 Nieko šalia. Tu vienas, Styga. 402 00:30:53,831 --> 00:30:55,558 Stebėkite radarą. 403 00:30:56,030 --> 00:30:57,758 Aš niekur neisiu. 404 00:31:38,294 --> 00:31:41,089 Aš jo nemačiau nuo mažens. 405 00:31:42,327 --> 00:31:44,690 Ji tapo gražia mergina. 406 00:31:45,226 --> 00:31:47,658 Buvo gaila, kas atsitiko tavo tėvui. 407 00:31:47,727 --> 00:31:51,818 Ačiū. Karai jam neatleido. 408 00:31:53,159 --> 00:31:56,057 Aš galiu gyventi paskutinį puse mano gyvenimo viena akimi. 409 00:31:58,625 --> 00:32:00,784 Akių pleistras žavesnis... 410 00:32:01,025 --> 00:32:04,116 Nepaisant visko, Mano šalyje tai beveik nacionalinis simbolis. 411 00:32:04,459 --> 00:32:05,924 Bet lazdelė... 412 00:32:06,524 --> 00:32:09,752 Šviečia kaip nori sukelti užuojautą. 413 00:32:14,890 --> 00:32:17,049 Jis toks pat užsispyręs kaip Hokas. 414 00:32:18,124 --> 00:32:22,113 Grįžk namo, Sara, ir pasiimk su savimi šį gerą vyrą. 415 00:32:22,357 --> 00:32:27,085 Krugeris nužudė mano tėvą. Aš negrįšiu į Izraelį be jo. 416 00:32:30,656 --> 00:32:33,645 – Jis pasakė, kad ateis su planu. - Taip, sakiau. 417 00:32:35,456 --> 00:32:39,388 - Ar tai tiesa, Maiklai? - Tu sugadinai vienintelį mano planą. 418 00:32:39,723 --> 00:32:43,246 Kas svarbiau už paėmimą kažkas panašaus į Krugerį teisiamas? 419 00:32:43,322 --> 00:32:47,651 Išgelbėti gyvybes, daug gyvybių. Iš daugumos jūsų šalies. 420 00:32:48,122 --> 00:32:50,883 Turime įmonę, greitai atkeliauja iš šiaurės. 421 00:32:51,588 --> 00:32:53,849 Žinojau, kad negaliu pasitikėti šiuo naciu... 422 00:32:54,555 --> 00:32:56,816 - Laikykite čia. - Palauk! 423 00:33:05,786 --> 00:33:07,047 EEB NUSTATYTA 424 00:33:07,354 --> 00:33:08,342 SUDĖTINIO VAIZDO RADARAS 425 00:33:08,420 --> 00:33:10,851 Vaiduoklių pora 30 km atstumu greitai artėja. 426 00:33:10,920 --> 00:33:12,216 Kokie jūsų ginklai? 427 00:33:13,053 --> 00:33:14,110 Žvirblio raketos. 428 00:33:14,186 --> 00:33:17,346 VIDURINIS FAILAS: MAA 35B CODNAME: SRROW SIS.G: IR VAIZDAS/LCD – DAŽNIS. ECC 429 00:33:17,419 --> 00:33:20,714 Nekenčiu kovinių lėktuvų ir raketų Pagaminta Jungtinėse Amerikos Valstijose. 430 00:33:20,785 --> 00:33:22,842 Tai gali būti mūsų išsigelbėjimas. 431 00:33:45,917 --> 00:33:48,213 Jie greitai artėja. 432 00:33:48,317 --> 00:33:51,147 Peržiūrėkite mūsų dažnumą Žvirblis juos perimti. 433 00:33:51,216 --> 00:33:54,239 ¿O jei jie yra a skirtingas dažnis? 434 00:33:54,450 --> 00:33:56,006 Tada turėsime problemų. 435 00:34:09,082 --> 00:34:10,639 Jie paleido savo raketas. 436 00:34:10,715 --> 00:34:12,204 Tikiuosi, perimama. 437 00:34:17,915 --> 00:34:21,142 – Jie ir toliau artėja. - Šiek tiek pakeiskite dažnį. 438 00:34:38,913 --> 00:34:41,640 Tikiu, kad šios raketos yra sujungti vienas su kitu. 439 00:35:51,541 --> 00:35:55,666 Tai buvo arti. Jei šių raketų nebūtų amerikiečiai, būtume mirę. 440 00:35:57,174 --> 00:35:58,833 Geras darbas, Styga. 441 00:35:59,306 --> 00:36:00,465 Taip. 442 00:36:11,739 --> 00:36:15,068 Taigi, ar sunaikinote gaudytoją? 443 00:36:16,172 --> 00:36:17,502 Taip pone. 444 00:36:18,072 --> 00:36:19,470 Neįtikėtina. 445 00:36:20,138 --> 00:36:23,763 Įdomu, kiek arkangelas prašytų už tokį ginklą. 446 00:36:24,172 --> 00:36:27,365 Arkangelas, aišku, dabar yra jūsų pusėje. 447 00:36:27,504 --> 00:36:29,969 Taip, tu labai teisus. Niekada negalėjau juo pasitikėti. 448 00:36:30,037 --> 00:36:33,197 Sraigtasparnis išskris, ar negrįš? 449 00:36:33,670 --> 00:36:35,397 To ir tikiuosi. 450 00:36:40,470 --> 00:36:44,061 Net jei tai smulkiais gabalėliais Gal rasiu ką nors vertingo. 451 00:36:52,336 --> 00:36:54,858 Jūs negalite patekti į svetimą šalį... 452 00:36:54,935 --> 00:36:58,833 ir užpuolė a gyvenamąją vietą jūsų nacionalistai, kad ir kas jie būtų. 453 00:36:59,336 --> 00:37:01,199 Nebent tai būtų CŽV misija. 454 00:37:01,269 --> 00:37:03,996 Po velnių, Hawke, čia nekalti žmonės. 455 00:37:04,069 --> 00:37:06,296 Viduryje amunicijos sandėlio? 456 00:37:10,068 --> 00:37:11,727 Jie juos nužudys. 457 00:37:12,335 --> 00:37:13,561 Jei tai svarbu. 458 00:37:14,500 --> 00:37:16,659 Kas mus nužudytų, Maiklai? 459 00:37:18,400 --> 00:37:20,389 Krugeris turi Thor raketų. 460 00:37:21,067 --> 00:37:24,794 Po velnių, tai geriausia oro raketų sistema Amerikos arsenalo. 461 00:37:24,866 --> 00:37:27,457 Valdžia neleidžia Nė vienas iš jūsų sąjungininkų to neturi. 462 00:37:27,533 --> 00:37:30,260 Kaip Krugeris gali gauti šiuos ginklus? 463 00:37:32,366 --> 00:37:35,196 Maiklas jam padėjo. Ar ne, Maiklai? 464 00:37:36,799 --> 00:37:38,356 Taip, kažkas panašaus. 465 00:37:38,432 --> 00:37:41,694 Ar tu įdėjai tokį ginklą tokio žmogaus kaip Krugeris rankose? 466 00:37:41,765 --> 00:37:43,390 Kas yra jūsų pirkėjai? 467 00:37:44,432 --> 00:37:45,659 iraniečiai. 468 00:37:48,298 --> 00:37:51,730 - Nemanau, kad jis to nusipelnė. - Jis nusipelnė būti nužudytas. 469 00:37:52,597 --> 00:37:55,654 Turiu idėją. Jis nusipelnė medalio už savo talentą. 470 00:37:57,731 --> 00:38:01,685 Jei jie nepirko iš Kruger, būtų pirkę iš rusų. 471 00:38:02,197 --> 00:38:05,720 Ir rusų raketos su jais būtų sunkiau kovoti. 472 00:38:05,797 --> 00:38:09,889 nesuprantu. Nėra gynybos prieš Thor sistemą. 473 00:38:10,029 --> 00:38:12,427 Taip, susipažinkite jų veikimo dažniai 474 00:38:12,496 --> 00:38:16,393 Thor veikia su kintančiais dažniais nuolat ir atsitiktinai. 475 00:38:16,462 --> 00:38:20,918 – Jokiu būdu jų perimti nėra. – Jie sukūrė savinaikinimo sistemą. 476 00:38:22,829 --> 00:38:25,420 Kaip jau žinote, nėra jokios priežasties jo nestabdyti. 477 00:38:25,495 --> 00:38:27,551 Tai yra neatskiriama orientavimo sistemos dalis. 478 00:38:27,628 --> 00:38:30,890 Viskas amerikietiškas lėktuvas arba Izraelis turi tai padaryti... 479 00:38:31,227 --> 00:38:34,125 yra paspausti mažos juodos dėžutės mygtuką. 480 00:38:36,561 --> 00:38:39,958 Įrengta geriausia raketų sistema pasaulio... 481 00:38:40,627 --> 00:38:43,718 žmonių rankose kurie negali juo naudotis. 482 00:38:44,560 --> 00:38:47,048 Jie nesužinos, kol nebus per vėlu. 483 00:38:47,126 --> 00:38:50,058 Turiu pripažinti, Maikai. Tai puiku. 484 00:38:53,226 --> 00:38:57,158 - Ačiū. - Tada galime eiti pasiimti Krugerį. 485 00:38:57,426 --> 00:38:59,051 Jie negali mūsų sustabdyti. 486 00:38:59,125 --> 00:39:02,285 Jei nepasilikčiau, būčiau idiotas su bent vienu Thoru... 487 00:39:02,359 --> 00:39:04,847 - apsiginti nuo tavęs. - Ir ką? 488 00:39:04,925 --> 00:39:08,516 Viskas, ką turite padaryti tai paspaudus juodos dėžės mygtuką. 489 00:39:08,591 --> 00:39:10,181 Kurių mes neturime. 490 00:39:13,258 --> 00:39:15,121 Mums to gali ir neprireikti. 491 00:39:19,024 --> 00:39:22,615 Pervedė pinigus į savo sąskaitą, 100 milijonų dolerių. 492 00:39:23,058 --> 00:39:24,580 Tai puiku. 493 00:39:27,090 --> 00:39:31,489 Pulkininke, jūs pats man pasakėte, kad pinigai, Nenaudinga, jei jis miręs. 494 00:39:32,589 --> 00:39:37,248 Prašau. Eime. Mes išeisime iš čia prieš sraigtasparniui grįžtant. 495 00:39:39,289 --> 00:39:41,255 Ne smalsu... 496 00:39:41,323 --> 00:39:44,618 Žinote, kaip apsiginti nuo neapgintino? 497 00:39:45,522 --> 00:39:46,579 Nr. 498 00:39:48,188 --> 00:39:51,018 - Ar tu bailys? – Taip. 499 00:39:52,355 --> 00:39:56,253 Bent jau tai sąžininga. Man patinka ši tavo savybė. 500 00:39:59,055 --> 00:40:02,044 - Taigi, ar paleisi mane? – Ne. 501 00:40:22,453 --> 00:40:24,918 Žiūrėk, aš turiu eiti paskui Krugerį. 502 00:40:25,519 --> 00:40:27,280 Arkangelas tai padarys. 503 00:40:27,352 --> 00:40:30,614 Krugeris nenužudė Arkangelo tėvo. Nužudė mano. 504 00:40:32,751 --> 00:40:35,149 Maniau, kad nori, kad jis būtų teisiamas. 505 00:40:35,484 --> 00:40:36,575 aš noriu. 506 00:40:37,218 --> 00:40:40,650 Jis nori keršto. Jis nori jį nužudyti akis į akį. 507 00:40:43,251 --> 00:40:44,740 Kaip tu žinai? 508 00:40:44,917 --> 00:40:47,610 Nes aš jaučiau tą patį. Aš tai padariau. 509 00:40:52,483 --> 00:40:55,779 Nenorėčiau, kad tu su tuo gyventum arba mirti bandydamas. 510 00:40:57,383 --> 00:40:59,144 Aš neketinu mirti. 511 00:41:02,382 --> 00:41:04,110 Niekada to nesakyk. 512 00:41:07,516 --> 00:41:10,141 Ir nežadėk to, ko negali įvykdyti. 513 00:41:10,449 --> 00:41:11,937 Kuri moteris tai padarė? 514 00:41:12,682 --> 00:41:14,046 Visi. 515 00:41:26,981 --> 00:41:28,344 Ir štai jis ateina. 516 00:42:00,512 --> 00:42:02,841 Mes šiek tiek anksti. 517 00:42:03,778 --> 00:42:06,539 Ar norite čia palaukti, o ne degintis? 518 00:42:06,611 --> 00:42:07,634 Taip. 519 00:42:08,711 --> 00:42:10,404 Trims minutėms. 520 00:42:10,945 --> 00:42:13,103 Pradėkite kalbėti kaip Hokas. 521 00:42:14,377 --> 00:42:16,865 Niekas manęs niekada nekaltino apie tai anksčiau. 522 00:42:16,944 --> 00:42:19,341 Nežinau, ar tai prakeiksmas ar kažkas. 523 00:42:19,410 --> 00:42:22,740 Ir tiek mažai. Aš turėsiu apie tai pagalvoti. 524 00:42:22,810 --> 00:42:26,071 Nedaryk to. Sugaišite savo laiką... 525 00:42:26,143 --> 00:42:29,507 ir aš ketinau pasiilgti nuostabiausio laiko savo gyvenimo. 526 00:42:29,575 --> 00:42:32,803 Kaip tavo tėvas? Ar jis taip pat švaistė tavo laiką? 527 00:42:33,242 --> 00:42:36,367 – Būtų priežastis. Tai turėtų tikslą. – Taip, taip yra. 528 00:42:36,776 --> 00:42:39,606 Bet nutiko dalykų kurie nepaliko kitos išeities. 529 00:42:40,108 --> 00:42:43,801 - Hawke'as irgi neturi pasirinkimo. - Tiesiog susirask savo brolį... 530 00:42:44,975 --> 00:42:46,702 tada viskas bus baigta. 531 00:42:47,975 --> 00:42:49,099 Galbūt. 532 00:42:49,608 --> 00:42:52,835 Toliau tai nenueis. Užteks. 533 00:42:55,840 --> 00:42:56,828 Žinoma. 534 00:43:03,740 --> 00:43:05,399 Nebus. 535 00:43:07,739 --> 00:43:11,069 Argi ne juokinga? Tai nešaudys. 536 00:43:14,806 --> 00:43:17,533 - Tu mane trenkei! - Tik ganyti. 537 00:43:18,439 --> 00:43:22,427 Bet jei tu man tų raktų neduosi, Pataikysiu ką nors svarbesnio. 538 00:43:26,605 --> 00:43:30,594 - Tiesa, tu mane trenkei! - Raktus, prašau. 539 00:43:33,971 --> 00:43:35,869 Iš ten. 540 00:43:39,671 --> 00:43:40,830 Ačiū. 541 00:44:33,033 --> 00:44:36,022 Buvo labai lengva. Paleisti raketą. 542 00:44:36,899 --> 00:44:38,421 Paleiskite raketas! 543 00:44:41,632 --> 00:44:44,496 Štai, visi keturi iš karto. 544 00:44:51,798 --> 00:44:52,991 Šeši tūkstančiai. 545 00:45:02,264 --> 00:45:03,559 Paleiskite Sun Burst. 546 00:45:12,196 --> 00:45:13,786 Sunaikinti du. 547 00:45:14,796 --> 00:45:16,694 Tačiau liko du mirtingiausi. 548 00:45:26,429 --> 00:45:28,917 Greitai artėja pora. 549 00:45:37,295 --> 00:45:39,318 – Jūs juos turite. – Turiu vieną. 550 00:45:40,928 --> 00:45:42,655 Liko tik vienas. 551 00:45:43,094 --> 00:45:45,525 Tačiau pabėgti nėra kaip. 552 00:45:50,360 --> 00:45:52,383 Turime 10 sekundžių, String. 553 00:45:54,693 --> 00:45:56,250 Septynios sekundės. 554 00:45:58,760 --> 00:45:59,987 Penkios sekundės. 555 00:46:03,126 --> 00:46:04,251 Du. 556 00:46:43,390 --> 00:46:44,548 Krugeris. 557 00:46:53,122 --> 00:46:54,815 Nedaryk to, Sara. 558 00:46:56,022 --> 00:46:57,487 Nedarykite to. 559 00:47:02,888 --> 00:47:07,252 Jei neišgydys per teismą, galite pasakyti kuris yra dvikovos randas. 560 00:47:17,654 --> 00:47:21,949 Jei tai tęsis, CŽV turės klonuoti kai kurias jo dalis. 561 00:47:22,320 --> 00:47:24,309 Ar tau patinka tavo darbas, Marella? 562 00:47:24,452 --> 00:47:27,078 Vis dar negaliu suprasti, kaip tai atsitiko. 563 00:47:27,286 --> 00:47:31,218 Norėjau pasakyti, kai tu atvykai Tvirtovė šaudymas jau buvo sustabdytas. 564 00:47:32,885 --> 00:47:34,783 Žiūrėk, šis mūsų tiesiog pasiilgo. 565 00:47:35,452 --> 00:47:38,884 - Mes buvome, aš... - Dominykai, tai buvo mano kaltė. 566 00:47:39,251 --> 00:47:43,616 Matai, jis paprašė manęs nusileisti ir nenusileidau... 567 00:47:43,851 --> 00:47:47,011 buvo pakankamai laiko snaiperiui šaudyti. 568 00:47:49,884 --> 00:47:51,009 Snaiperis? 569 00:47:51,651 --> 00:47:54,173 Galėčiau prisiekti, kad taip parako deginimas. 570 00:47:54,951 --> 00:47:57,178 Ar kas nors nori dar vieno gėrimo? 571 00:47:57,250 --> 00:47:59,580 Dabar tu kalbi mano kalba. 572 00:48:01,516 --> 00:48:02,743 Ačiū. 573 00:48:02,850 --> 00:48:04,372 Sveiki, berniuk. 574 00:48:09,616 --> 00:48:11,241 Ar šovėte sau į ausį? 575 00:48:12,449 --> 00:48:14,971 Aš nežiūrėjau į save rimtai. 576 00:48:20,215 --> 00:48:21,841 kas juokingo? 577 00:48:31,978 --> 00:48:42,191 Subtitrai ispanų kalba pašalinti www.argenteam.net