1 00:00:01,646 --> 00:00:04,655 Turėsiu leistis į sunkvežimį 100 km/h greičiu? 2 00:00:04,647 --> 00:00:05,651 Ne. Aš tai padarysiu. 3 00:00:05,648 --> 00:00:10,652 Jis yra žudikas ir vagis. Jo filmas slepiasi tikriausiai dar kažkas. 4 00:00:10,817 --> 00:00:13,309 Tada mums nebereikia pono Hoko. 5 00:00:16,652 --> 00:00:18,653 Niekaip neketinu sustoti tiki Dominyku. 6 00:00:18,653 --> 00:00:19,656 Ar galite net išgelbėti savo gyvybę? 7 00:00:19,654 --> 00:00:20,663 Mes padarysime. 8 00:00:20,564 --> 00:00:21,553 Eime. 9 00:00:20,654 --> 00:00:23,661 Ar nenorite kovoti su vyru? 10 00:00:23,655 --> 00:00:26,666 Tu išprotėjai! Tai mus visus nužudys. 11 00:00:26,657 --> 00:00:27,658 Daryk ką nors. 12 00:00:37,085 --> 00:00:40,264 NEUTRALI ZONA GAMYBOS 13 00:00:41,236 --> 00:00:42,246 DOVANOS 14 00:00:43,900 --> 00:00:46,685 UGNINIS ERELAS 15 00:00:48,687 --> 00:00:51,211 VERTĖ: NEUTRALUS 16 00:01:35,686 --> 00:01:37,696 1 Mach plus malūnsparnis... 17 00:01:37,687 --> 00:01:39,688 su pažangiausia ginklų sistema. 18 00:01:39,688 --> 00:01:42,689 Jį paslėpė pilotas Stringfellow Hawke. 19 00:01:42,689 --> 00:01:43,699 Jis pažadėjo grąžinti sraigtasparnį... 20 00:01:43,690 --> 00:01:47,693 Jei jie suras savo brolį Joną, kuris dingo be žinios Vietname. 21 00:01:47,692 --> 00:01:51,693 Mes tikime, kad Michaelas Goldsmithas-Briggsas III, kodinis pavadinimas arkangelas... 22 00:01:51,693 --> 00:01:54,695 sraigtasparnį sukūrusios agentūros direktoriaus pavaduotojas... 23 00:02:25,708 --> 00:02:27,717 VIENPUSIO SPRENDIMAS 24 00:03:04,725 --> 00:03:06,734 Palaikykite šį sunkvežimį 100 km per valandą greičiu! 25 00:03:26,734 --> 00:03:28,743 Tas idiotas išlėks iš greitkelio. 26 00:03:35,738 --> 00:03:38,747 Vinnie, tau pritrūksta laiko. 27 00:03:53,746 --> 00:03:55,751 Vinnie, ar tau viskas gerai? 28 00:04:11,754 --> 00:04:13,755 LOČIŲ SPŪDŲ GAMYBA 29 00:04:13,755 --> 00:04:15,762 Jis krito būtent čia. 30 00:04:15,756 --> 00:04:18,762 Nagi, draugai, pažiūrėkime, ar jam viskas gerai. 31 00:04:25,760 --> 00:04:27,770 Vinnie, ar tau viskas gerai? 32 00:04:27,761 --> 00:04:30,771 Taip. Bent jau aš viename gabale. 33 00:04:31,762 --> 00:04:33,766 Aš neturėčiau to daryti. 34 00:04:34,764 --> 00:04:36,766 Eime. Padėkite man jį ištraukti. Eime. 35 00:04:43,768 --> 00:04:44,772 Sveiki, Simonai. 36 00:04:45,769 --> 00:04:48,775 Matau, kad tau vėl nepavyko. 37 00:04:49,770 --> 00:04:53,773 Atsiprašau, pone Morisai, bet tikrai Nemanau, kad tai turėtų būti padaryta. 38 00:04:53,772 --> 00:04:55,781 Scenarijus buvo patvirtintas. 39 00:04:55,773 --> 00:04:57,774 Jūs sutikote. 40 00:04:57,774 --> 00:04:59,775 Pakeitimų nebus. 41 00:04:59,775 --> 00:05:02,785 Vinnie yra vienas geriausių mūsų vairuotojų šiame versle. 42 00:05:02,776 --> 00:05:04,783 Hizo scenoje filme „Žaliasis krioklys“. 43 00:05:04,777 --> 00:05:06,779 Kas geriausias, Simonai? 44 00:05:06,778 --> 00:05:08,786 „Santini Air“, bet tai nebus lengva. 45 00:05:08,778 --> 00:05:11,787 Bendrausiu tik su teisėtomis įmonėmis. 46 00:05:12,780 --> 00:05:14,788 Ši įmonė gera, teisėta. 47 00:05:14,781 --> 00:05:16,787 Tik tai daug brangiau. 48 00:05:16,782 --> 00:05:18,791 Ponas Sayes... 49 00:05:18,783 --> 00:05:22,790 tau aš tai atradau statinės dugne buvusių direktorių 50 00:05:22,785 --> 00:05:26,786 Aš daviau tau galimybę tapti ant turtingo žmogaus, jei filmas pasisekęs. 51 00:05:27,787 --> 00:05:30,796 Nemėgink man taupyti centų, net ne tau. 52 00:05:30,788 --> 00:05:32,797 Ar supratai? 53 00:05:32,789 --> 00:05:34,792 Taip, suprantu. 54 00:05:35,790 --> 00:05:36,796 Ne, tu nesupranti, Sayes. 55 00:05:37,791 --> 00:05:39,794 Tik klausyk... 56 00:05:40,792 --> 00:05:41,797 ir padaryk tai. 57 00:05:43,794 --> 00:05:44,796 Taip pone. 58 00:05:51,797 --> 00:05:53,804 Ką tu turi prieš turtinguosius? 59 00:05:53,798 --> 00:05:55,807 nezinau. Niekada nenuėjau. 60 00:05:56,799 --> 00:05:58,808 Turtingas gimsta, o ne tampa. 61 00:05:58,800 --> 00:05:59,810 Tai kalbos ciklonas. 62 00:05:59,801 --> 00:06:02,810 Kalbu apie pinigus, o ne žodžius. 63 00:06:02,802 --> 00:06:04,810 Šiuo metu man to nereikia. 64 00:06:05,803 --> 00:06:06,813 Man taip. 65 00:06:07,804 --> 00:06:11,807 Turėsiu leistis į sunkvežimį iki 100 km/h? 66 00:06:11,806 --> 00:06:12,814 Ne. Aš tai padarysiu. 67 00:06:13,807 --> 00:06:15,811 Man reikia jo antžeminėje kontrolėje. 68 00:06:17,808 --> 00:06:19,813 Dėl ko norite, kad aš valdyčiau žemę? 69 00:06:19,809 --> 00:06:21,810 Taip, tu. Kodėl? Kas atsitiks? 70 00:06:23,811 --> 00:06:24,818 Nieko, Domai. 71 00:06:28,813 --> 00:06:31,818 Ar tikrai pinigai tokie svarbūs? 72 00:06:31,814 --> 00:06:33,819 Ką reikia nuspręsti? 73 00:06:33,815 --> 00:06:35,825 Sujunkime. 74 00:06:35,816 --> 00:06:38,819 Jei turite ką nors galvoje, pasakykite man. 75 00:06:40,818 --> 00:06:43,828 Manau, kad neturėtumėte daryti šios scenos. 76 00:06:45,820 --> 00:06:47,826 Nori pasakyti, kad aš to negaliu? 77 00:06:47,821 --> 00:06:49,831 Ar tiki, kad aš negaliu? 78 00:06:49,822 --> 00:06:52,828 Domai, aš nebegaliu bėgti 100 metrų per 10 sekundžių. 79 00:06:52,823 --> 00:06:56,830 Negaliu ten būti tris dienas ir išgyventi keturias valandas miegodamas. 80 00:06:56,825 --> 00:06:59,834 O kartais, kai šlapia ir iškepusi... 81 00:06:59,826 --> 00:07:03,833 mano sintetiniai kaulai yra neartikuluoti ir tai labai skaudina. 82 00:07:04,829 --> 00:07:07,836 Jūsų ketinimas tai prisiminti kai dirbu vieną iš šių darbų. 83 00:07:09,831 --> 00:07:12,841 Galbūt senstate. 84 00:07:12,832 --> 00:07:14,837 Bet aš dar nesu pakankamai protingas, kad išeiti į pensiją. 85 00:07:14,833 --> 00:07:17,836 Aš padarysiu šią sceną su tavimi arba be tavęs. 86 00:07:27,839 --> 00:07:29,839 Stringfellow Hawke? 87 00:07:30,840 --> 00:07:32,844 Ar tai tikrasis jo vardas? 88 00:07:32,841 --> 00:07:34,848 Tai tikras vardas. 89 00:07:34,842 --> 00:07:37,848 Bet jis scenos nedarys. Aš padarysiu. 90 00:07:39,844 --> 00:07:40,852 Didelis reikalas. 91 00:07:41,845 --> 00:07:45,851 Turėčiau apsvarstyti galimybę investuoti daržovių sode. Ką manai, Simonas? 92 00:07:45,846 --> 00:07:46,850 ponai. 93 00:07:48,848 --> 00:07:50,854 Šios popietės bandomajai scenai. 94 00:07:51,849 --> 00:07:53,852 Bandomųjų scenų nebus. 95 00:07:56,851 --> 00:08:00,856 Aš padengiu testo išlaidas su visišku susitarimu. 96 00:08:00,853 --> 00:08:02,859 Žiūrėk, pone Santini... 97 00:08:02,854 --> 00:08:05,863 Noriu įsitikinti, kad galite tai padaryti, tai viskas. 98 00:08:05,855 --> 00:08:06,855 Žinoma, aš saugus. 99 00:08:06,855 --> 00:08:08,863 Nes aš neplanuoju nusižudyti*. 100 00:08:08,856 --> 00:08:12,866 Taigi kodėl tau to nepadarius bandymo lizdas, kad mane patenkintų? 101 00:08:13,858 --> 00:08:16,868 Pone, aš atrandu 30 savo gyvenimo metų darydamas testus. 102 00:08:16,860 --> 00:08:18,861 Tikiu, kad daugiau daryti nereikia. 103 00:08:18,861 --> 00:08:23,868 Be to, tai užtruks keletą dienų paruošti malūnsparnį... 104 00:08:23,863 --> 00:08:25,865 ir atlikite keletą svorio skaičiavimų. 105 00:08:25,864 --> 00:08:28,868 Ir jis pasakė, kad nėra daug laiko. 106 00:08:28,865 --> 00:08:30,871 Kaip girdėjau... 107 00:08:32,867 --> 00:08:35,877 Stringfellow Hawke tai padarytų didžiąją skrydžio dalį. 108 00:08:36,868 --> 00:08:38,874 Aš esu Santini Air. 109 00:08:38,869 --> 00:08:42,877 Aš sprendžiu, kas pilotuos mano įrangą arba kas yra mano komandos dalis. 110 00:08:42,871 --> 00:08:45,878 Aš padarysiu, nebent tu man nieko nemokėsi cento daugiau. 111 00:08:46,873 --> 00:08:49,877 Be tos rizikingos scenos mano filmas nebus paruoštas. 112 00:08:49,874 --> 00:08:52,881 Ar esate pasirengęs padengti išlaidas šios nesėkmės? 113 00:08:53,876 --> 00:08:54,882 Taip. 114 00:08:54,876 --> 00:08:56,882 Galite prarasti visą savo verslą. 115 00:08:58,878 --> 00:09:00,882 Jei aš tai prarasiu, tai mano problema, tiesa? 116 00:09:01,879 --> 00:09:05,881 Sandoris sudarytas, pone Santini. 117 00:09:06,881 --> 00:09:10,889 Sveiki atvykę į laivą. Beje, Ponas Sayesas viską koordinuos. 118 00:09:10,883 --> 00:09:11,884 ponai. 119 00:09:26,890 --> 00:09:28,893 Kas atsitiks, jei aš negaliu to padaryti? 120 00:09:29,891 --> 00:09:32,901 Vyras stato viską, ką turi savo įgūdžius. 121 00:09:33,893 --> 00:09:35,902 Vis tiek gali nepavykti. 122 00:09:36,894 --> 00:09:39,905 zinau. Štai kodėl aš noriu, kad tu pažiūrėtum... 123 00:09:39,896 --> 00:09:41,903 - Styginio kolega. - Tai taip ir vadinasi. 124 00:10:10,909 --> 00:10:12,910 - Labas rytas, Edvardai. - Labas rytas. 125 00:10:12,910 --> 00:10:15,913 Negaliu daugiau gerti kavos. Man tai nervina. 126 00:10:15,911 --> 00:10:17,919 zinau. 127 00:10:18,912 --> 00:10:20,918 Čia. Tai apelsinų sultys. 128 00:10:22,914 --> 00:10:26,918 Jei gerai savęs nepažįsti, Pone Morisai, prisiekčiau, kad tai atsiuntė mano mama. 129 00:10:26,916 --> 00:10:28,918 Tegul ji ilsisi ramybėje. 130 00:10:29,917 --> 00:10:32,925 Ar pereisime nuo religinių užsiėmimų? 131 00:10:32,918 --> 00:10:34,927 Atsiprašau, pone Morisai. 132 00:10:34,919 --> 00:10:36,920 Aš šiek tiek nervinuosi. 133 00:10:37,921 --> 00:10:40,931 Tikiu, kad tai padės nusiraminti. 134 00:10:42,923 --> 00:10:46,933 Negalėsiu turėti chronogramos tol šios popietės pabaiga. 135 00:10:47,925 --> 00:10:49,928 Rytoj viskas gerai. 136 00:10:49,926 --> 00:10:51,934 Kas atsitiks, jei aš nedirbsiu? 137 00:10:51,927 --> 00:10:53,934 Įsitikinkite, kad esate. 138 00:10:54,928 --> 00:10:57,930 Bet tai ne taip, pone Morisai. 139 00:10:57,929 --> 00:11:00,939 Pone Stouneri, ar tu man sakai kas negalės atvežti? 140 00:11:00,931 --> 00:11:02,940 Ne. Aš tai padarysiu. 141 00:11:02,931 --> 00:11:04,938 Žinoma, kad padarysi. 142 00:11:04,932 --> 00:11:07,939 Nėra ko jaudintis, Ponas Morisas. 143 00:11:07,934 --> 00:11:09,935 Aš turiu jaudintis dėl visko, Ed. 144 00:11:11,935 --> 00:11:13,943 Jūs tiesiog turite susirūpinti su savo sveikata. 145 00:11:27,942 --> 00:11:31,947 Atrodo, kad turėjote daug problemų susisiekite su manimi per radiją... 146 00:11:31,944 --> 00:11:33,954 žinok, ar Dominicas Santini gali vairuoti. 147 00:11:33,945 --> 00:11:36,953 Žinau, kad jis gali tai padaryti, pone Hawke... 148 00:11:36,946 --> 00:11:38,948 bet ar jis gali tai padaryti kaip tu? 149 00:11:39,947 --> 00:11:40,957 Jis mane išmokė. 150 00:11:40,948 --> 00:11:42,953 Kiek jis uždirbo? 151 00:11:43,949 --> 00:11:47,951 Dominykas yra vienas geriausių vairuotojų šio verslo sraigtasparnių. 152 00:11:47,951 --> 00:11:49,953 Aš girdėjau, kad tu esi geriausias. 153 00:11:54,954 --> 00:11:58,961 P. Santini suteikė mums absoliučias garantijas... 154 00:11:58,956 --> 00:12:00,966 tai uzdirbs daug pinigu... 155 00:12:00,957 --> 00:12:03,966 antraip prarasite jo verslą. 156 00:12:03,958 --> 00:12:06,964 Jis nerimauja dėl to, kad jei jam nepavyks, Mano filme negali būti jokių trūkumų. 157 00:12:07,960 --> 00:12:09,962 Kas mane neramina... 158 00:12:09,960 --> 00:12:12,964 jei jam nepavyks, jis gali prarasti gyvybę. 159 00:12:13,962 --> 00:12:16,963 Taip. Būtų gaila. Natūralu. 160 00:12:16,963 --> 00:12:20,971 Ir matyt, Tai kelia nerimą mums abiem. 161 00:12:21,966 --> 00:12:24,975 Vienintelis dalykas, kuris, atrodo, kelia nerimą Tai tavo filmas. 162 00:12:24,967 --> 00:12:27,969 Tikiu, kad galime patenkinti visi musu interesai... 163 00:12:28,969 --> 00:12:30,970 jei padarysi rizikingą sceną už mane. 164 00:12:30,969 --> 00:12:33,979 Tai Dominyko įmonė. Aš negaliu kištis į tavo sprendimus. 165 00:12:34,971 --> 00:12:37,973 Kodėl? Pinigai? Be jokios abejonės, galiu paveikti jūsų sprendimą. 166 00:12:37,972 --> 00:12:38,975 Tai ne pinigai. 167 00:12:40,974 --> 00:12:41,978 Žinoma. 168 00:12:42,975 --> 00:12:44,982 Įsivaizduoju, kad norite tai išlaikyti paslaptyje. 169 00:12:44,976 --> 00:12:46,978 Tai mano pasiūlymas. 170 00:12:46,976 --> 00:12:49,981 Aš nepaisysiu garantijos, kurią man suteikėte jei padarysite rizikingą sceną. 171 00:12:49,978 --> 00:12:53,983 Ir laimėk ar pralaimėk, tavo draugas Santini bus palankesnis. 172 00:12:53,979 --> 00:12:55,987 Sveikas ir su dideliu pelnu. 173 00:12:55,980 --> 00:12:58,986 Negaliu pasakyti Dominykui, ką daryti. 174 00:12:59,982 --> 00:13:00,988 Jis stovi pats savaime. 175 00:13:06,985 --> 00:13:08,986 Na, tai priklauso nuo jūsų, pone 176 00:13:09,986 --> 00:13:11,990 Bet aš noriu atsakymo iki rytojaus vidurdienio. 177 00:13:11,987 --> 00:13:13,990 Galiu tau duoti dabar. 178 00:13:13,988 --> 00:13:16,992 Jokiu būdu nediskredituosiu Dominykas. 179 00:13:17,990 --> 00:13:20,994 Net jei tai išgelbės tavo gyvybę? 180 00:13:29,995 --> 00:13:32,002 Šis greitas maistas jus nužudys. 181 00:13:39,999 --> 00:13:43,009 Ar galite patikėti, kad mano skrandis toks senas kas negali pakęsti? 182 00:13:43,001 --> 00:13:46,005 Dabar tu man pasakysi Ką turėčiau valgyti? 183 00:13:46,002 --> 00:13:48,012 Aš ne tai turėjau omenyje. Aš tik pajuokavau. 184 00:13:49,003 --> 00:13:51,013 Kai kurie dalykai nėra linksmi. 185 00:13:51,004 --> 00:13:53,010 Atsiprašau, Domai. 186 00:13:54,005 --> 00:13:57,012 Gerai. Priimu atsiprašymą. 187 00:14:01,008 --> 00:14:03,010 Ką tu čia veiki šią valandą? 188 00:14:04,010 --> 00:14:06,018 persigalvojau. 189 00:14:06,011 --> 00:14:08,017 į ką? Rizikinga scena? 190 00:14:15,014 --> 00:14:17,018 Norėčiau tai padaryti su tavimi. 191 00:14:19,016 --> 00:14:21,026 Žinojau, kad taip pasakysi. 192 00:14:23,018 --> 00:14:27,023 Styga, scena nėra tokia pavojinga kaip atrodo. 193 00:14:27,020 --> 00:14:29,020 Mums reikia tik 400 metrų nuo tiesioginio greitkelio... 194 00:14:29,020 --> 00:14:32,027 ir sunkvežimis važiuoja dideliu greičiu 100 km per valandą, tiesa? 195 00:14:32,022 --> 00:14:36,025 Prieinu atsargiai sunkvežimio. 196 00:14:36,023 --> 00:14:39,030 Sudėtinga dalis yra paskutiniuose 15 centimetrų. 197 00:14:39,025 --> 00:14:41,030 Jūs uždegate sunkvežimį kad jis/ji turi fotoaparatą. 198 00:14:41,026 --> 00:14:44,027 Kai jis nusileis, būsime turtingi. 199 00:14:48,029 --> 00:14:51,031 Kas vyksta? Žinoma, pamiršau. 200 00:14:51,030 --> 00:14:53,032 Tau nerūpi būti turtingam. 201 00:14:57,033 --> 00:15:00,040 Domai, aš galvojau tai padaryti, rizikinga scena jums. 202 00:15:10,038 --> 00:15:12,047 Nagi, Domai, kodėl tu toks užsispyręs? 203 00:15:12,039 --> 00:15:15,044 Nes aš nesu senas žmogus išeiti į pensiją. 204 00:15:15,040 --> 00:15:17,041 Aš esu pilotas ir labai geras. 205 00:15:17,041 --> 00:15:20,045 - Aš jį mokiau, ar prisimeni? – Taip. 206 00:15:22,043 --> 00:15:24,049 Tu taip pat išmokei mane išgyventi. 207 00:15:27,046 --> 00:15:30,048 Nes tu vis dar gyvas. 208 00:15:32,048 --> 00:15:34,056 Aš rimtai, String! 209 00:15:54,057 --> 00:15:57,066 Išėjau iš tarptautinės konferencijos apie terorizmą... 210 00:15:57,058 --> 00:15:59,064 ir tu man dėl to skambini? 211 00:15:59,059 --> 00:16:02,066 Dominykas reiškia daug daugiau kad "tai" man. 212 00:16:04,062 --> 00:16:08,069 Remiantis visa operacija, tai, kad jis nedaro scenos... 213 00:16:08,063 --> 00:16:10,069 būtų galima laikyti perdėtu. 214 00:16:10,064 --> 00:16:12,074 Ir griūva, Ar manote, kad tai perdėta? 215 00:16:12,065 --> 00:16:15,070 - Tu per daug jo nesaugai? – Ne. 216 00:16:15,066 --> 00:16:19,077 Jo amžiuje refleksai sumažėja ir atsiranda scena tokia rizika gali nužudyti. 217 00:16:20,068 --> 00:16:23,075 Galite pasikalbėti su FAA, kad jie pakeistų licenciją. 218 00:16:25,071 --> 00:16:26,073 Tai jį nužudytų greičiau. 219 00:16:26,071 --> 00:16:28,077 Nenori, kad tau padėčiau? 220 00:16:28,072 --> 00:16:31,073 Taip, neabejotinai noriu, bet neimdamas jūsų piloto leidimo. 221 00:16:32,074 --> 00:16:34,082 Turėtų būti kitas būdas. 222 00:16:34,074 --> 00:16:36,075 Man tai neatrodo lengva. 223 00:16:36,075 --> 00:16:39,082 Štai kodėl aš nuėjau į geriausią. 224 00:16:40,077 --> 00:16:44,088 Prašau, Hawke, nemėgink manęs glostyti. 225 00:16:44,079 --> 00:16:46,081 Tu tam netinka. 226 00:16:51,082 --> 00:16:53,090 Ar galėtumėte priversti juos pašalinti leidimas filmuoti... 227 00:16:54,083 --> 00:16:56,091 kol Dominykas šiek tiek nurims. 228 00:16:56,084 --> 00:16:58,085 Tai gera mintis. Ačiū. 229 00:16:58,085 --> 00:17:02,096 Nedėkokite man, kol nežinosite, kiek tai kainuos. 230 00:17:04,087 --> 00:17:07,091 – Kiek tai kainuos? - Aš ką nors sugalvosiu. 231 00:17:07,089 --> 00:17:10,092 Koks gamintojo vardas? 232 00:17:13,091 --> 00:17:14,101 Meškų spąstų produkcija. 233 00:17:15,092 --> 00:17:17,093 Iš vaikino, vardu Philipas Maurice'as. 234 00:17:21,095 --> 00:17:23,101 Kas atsitiks? 235 00:17:23,096 --> 00:17:25,097 Kodėl nepadarius scenos? 236 00:17:25,097 --> 00:17:27,105 Jau sakiau: Dominykas neleidžia. 237 00:17:27,097 --> 00:17:29,105 Tai yra gamintojo sprendimas, ne iš Dominyko. 238 00:17:30,099 --> 00:17:31,101 Jei tai padaryčiau, netekčiau draugo. 239 00:17:32,100 --> 00:17:34,101 Jūs išgelbėtumėte jo gyvybę. 240 00:17:34,100 --> 00:17:35,109 Sakei, kad man padėsi. 241 00:17:35,101 --> 00:17:38,107 Dabar negerbi to, ką pažadėjai? Kaip yra? 242 00:17:42,104 --> 00:17:44,107 Filipas Morisas. 243 00:17:46,106 --> 00:17:49,115 Jis yra vienas iš tų nuostabių protų Bet jis turi sugebėjimų... 244 00:17:49,107 --> 00:17:52,112 dirbti visapusiškai nesąmoningas ir savižudiškas. 245 00:17:53,109 --> 00:17:56,118 Jis surengė reidą deimantų kasykloje Pietų Afrikoje. 246 00:17:56,110 --> 00:17:59,115 Jis pavogė uraną iš vyriausybės objekto, Anglijoje. 247 00:17:59,111 --> 00:18:02,122 Komunistinėje Kinijoje jis pavogė MIG-21. 248 00:18:03,113 --> 00:18:05,119 Ponas Morisas padarė viską. 249 00:18:05,114 --> 00:18:09,116 Visos saugumo tarnybos pasaulio žmonės jo ieško. 250 00:18:09,116 --> 00:18:11,121 Kodėl jo nepaėmus ir išgelbėti mus nuo problemos? 251 00:18:11,116 --> 00:18:13,121 Tai nėra taip paprasta. 252 00:18:13,117 --> 00:18:17,124 Jis tai padarė taip, kad mes negalime jo apkaltinti, ir tai yra du skirtingi dalykai. 253 00:18:17,119 --> 00:18:20,129 Maiklai, tu kažką slepi. 254 00:18:25,122 --> 00:18:29,124 1978 metais jis pasiūlė KGB dekoderį geriausiai pasiūliusiam. 255 00:18:30,125 --> 00:18:32,128 Manau, tu nebūsi tu. 256 00:18:32,125 --> 00:18:34,134 Ne, rusai paėmė. 257 00:18:35,127 --> 00:18:37,129 Kažkas padarė geresnį pasiūlymą. 258 00:18:37,128 --> 00:18:39,129 Ar prisimeni Soniją? 259 00:18:44,131 --> 00:18:46,133 Ji buvo su manimi beveik metus... 260 00:18:46,132 --> 00:18:49,138 kai nuvykau į Berlyną daryti dekoderio pasiūlymas. 261 00:18:49,133 --> 00:18:52,142 Kai rusai jį paėmė, jie taip pat jai trukdė. 262 00:18:52,134 --> 00:18:56,143 Negaliu įrodyti, kad Morisas turi atidavė rusams, bet žinau, kad ji to nepadarė. 263 00:18:58,137 --> 00:19:01,141 Esu tikras kaip išaušta rytas. 264 00:19:02,138 --> 00:19:04,147 Aš noriu jį gauti, Hawke. 265 00:19:05,140 --> 00:19:10,148 Ir šį filmą jis filmuoja gali būti būdas tai pasiekti. 266 00:19:10,142 --> 00:19:13,151 Ar žinai, ko iš manęs klausi? 267 00:19:14,144 --> 00:19:17,153 Jei vietoj Sonijos būtų pakviesta Gabrielė... 268 00:19:18,145 --> 00:19:20,153 ka darytum? 269 00:19:24,148 --> 00:19:25,155 aš tau paskambinsiu. 270 00:19:39,154 --> 00:19:41,155 Sakai, aš to negaliu? 271 00:19:49,159 --> 00:19:54,167 Senstant refleksai mažėja ir a Tokia rizikinga scena gali nužudyti. 272 00:19:59,163 --> 00:20:02,172 Padarysiu šią sceną su tavimi arba be tavęs 273 00:20:05,166 --> 00:20:07,175 Aš nesu senas žmogus pasiruošęs išeiti į pensiją! 274 00:20:07,167 --> 00:20:09,170 Esu labai geras pilotas. 275 00:20:14,170 --> 00:20:16,171 Jokiu būdu nepatikėsiu Dominykui. 276 00:20:17,171 --> 00:20:20,180 net jei tai galėtų išgelbėti jo gyvybę? 277 00:20:20,172 --> 00:20:22,175 Ar tiks rizikinga scena? 278 00:20:22,173 --> 00:20:24,174 Taip ir sakiau. 279 00:20:25,174 --> 00:20:27,175 Ponas Morisas bus labai laimingas. 280 00:20:27,175 --> 00:20:29,182 Norėjau jį pamatyti. 281 00:20:29,176 --> 00:20:32,186 Dabar ne mieste, bet galiu pasirašyti sutartį. 282 00:20:32,177 --> 00:20:34,187 Nėra ką pasirašyti. 283 00:20:35,179 --> 00:20:38,184 Aš padarysiu sceną ir mokate „Santini Air“. 284 00:20:45,183 --> 00:20:49,186 Kodėl aš turiu jausmą kad ponas Santinis nieko apie tai nežino? 285 00:20:49,185 --> 00:20:53,191 Nežinau, bet kad ir kokia būtų priežastis, Tau tai nesvarbu. 286 00:20:57,188 --> 00:20:59,193 Labai gerai, nėra problemų. 287 00:20:59,189 --> 00:21:02,197 Kada ir kur vyks scena? 288 00:21:02,190 --> 00:21:05,198 Fotografuosime skirtingose vietose visame pasaulyje. 289 00:21:05,192 --> 00:21:10,202 Ši scena bus filmuojama Šiaurės Kalifornijoje per penkias dienas. 290 00:21:11,194 --> 00:21:13,198 Kada ir kur tiksliai? 291 00:21:13,195 --> 00:21:15,197 Koks skirtumas? 292 00:21:15,196 --> 00:21:19,205 Oras, klimatas, atmosferos sąlygos, kuras, dalys. 293 00:21:20,198 --> 00:21:22,205 Tai ne tavo problema, mes tuo pasirūpinsime. 294 00:21:22,199 --> 00:21:25,208 Norėčiau tiksliai žinoti Kaip tai suvaldysi? 295 00:21:26,201 --> 00:21:28,211 Tai ne pirmas mūsų kūrinys. 296 00:21:30,202 --> 00:21:32,212 Ne mano. 297 00:21:37,205 --> 00:21:40,208 Aš jums duosiu sekos kopiją veiksmų... 298 00:21:41,207 --> 00:21:45,218 ir aš susisieksiu su tavimi ryte Dėl likusių detalių, gerai? 299 00:22:05,218 --> 00:22:09,224 Pone Santini, čia Sayesai, iš Bear Trap Productions. 300 00:22:39,232 --> 00:22:41,238 Aš to iš tavęs nesitikėjau. 301 00:22:42,234 --> 00:22:43,235 Niekada iš tavęs. 302 00:22:45,235 --> 00:22:47,244 Labai atsiprašau, Domai. Aš turėjau tai padaryti. 303 00:22:47,236 --> 00:22:50,243 Priversk mane jaustis niekam tikusiu senuku 304 00:22:51,237 --> 00:22:53,242 Na, aš tai darau ne dėl to. 305 00:22:53,238 --> 00:22:55,248 Ar turite geresnę priežastį? 306 00:22:55,239 --> 00:22:57,240 Taip, jei manęs klausysi. 307 00:22:57,240 --> 00:22:59,241 Aš visa ausis. 308 00:23:03,243 --> 00:23:05,246 Arkangelas susitinka su Morisu. 309 00:23:05,243 --> 00:23:06,251 Jis yra žudikas ir vagis. 310 00:23:06,244 --> 00:23:10,247 Jis pavogė dešimtis įrangos aukštųjų technologijų visame pasaulyje. 311 00:23:10,246 --> 00:23:13,251 Jo filmas tikriausiai slepia ką kita. 312 00:23:14,247 --> 00:23:17,257 Arkangelas nori jį sugauti. Jis manęs paklausė, ar aš jam padėsiu. 313 00:23:20,250 --> 00:23:23,256 Aš turėčiau tikėti šiame romane? 314 00:23:24,252 --> 00:23:25,252 Tai tikras dalykas. 315 00:23:26,253 --> 00:23:27,253 Na, kol kas tarkime, kad taip... 316 00:23:27,253 --> 00:23:30,255 kodėl tu statai sceną, vietoj manęs? 317 00:23:30,254 --> 00:23:32,255 aš tau sakiau. Arkangelas paklausė, ar galėtų padėti. 318 00:23:32,255 --> 00:23:36,266 Taigi, nusileisk. Galiu suteikti jums geresnę poziciją. 319 00:23:36,257 --> 00:23:39,261 - Po velnių, mes apie tai jau kalbėjome. - Taip, tai tiesa. 320 00:23:39,258 --> 00:23:41,263 Ar tiki, kad aš ant paskutinių kojų, eiti i kapines? 321 00:23:42,259 --> 00:23:46,262 Ne, aš tiesiog tikiu šia konkrečia scena Jums tai per daug rizikinga. 322 00:23:46,261 --> 00:23:49,270 Jei negaliu, noriu tai padaryti. 323 00:23:49,262 --> 00:23:51,268 Net jei nusižudysi? 324 00:23:52,264 --> 00:23:53,269 Taip, berniuk. 325 00:23:54,265 --> 00:23:56,270 Net jei aš mirsiu 326 00:23:56,265 --> 00:23:57,274 Žiūrėk, Domai... 327 00:24:00,267 --> 00:24:02,273 Eime. 328 00:24:03,269 --> 00:24:06,277 Ar nenorite kautis su senu žmogumi? 329 00:24:32,281 --> 00:24:36,289 Jūs nusileisite į važiuojantį traukinio vagoną... 330 00:24:36,283 --> 00:24:38,292 tu padarysi skylę stoge... 331 00:24:38,284 --> 00:24:42,288 išgelbėjai vaiką ir tavęs nebeliks su juo simfoniniam orkestrui? 332 00:24:45,287 --> 00:24:47,288 Taip aš žinau. 333 00:24:48,288 --> 00:24:50,296 Man tai taip pat skamba kaip kvailas televizijos filmas. 334 00:24:51,289 --> 00:24:54,296 Arba į sceną iš „Didžiojo traukinio apiplėšimo“. 335 00:24:54,291 --> 00:24:59,298 Ką būtų galima vežti traukiniu, kuris turi tiek daug vertė Morisui? 336 00:24:59,293 --> 00:25:02,302 Ne viskas skraidinama, Hawke. 337 00:25:02,294 --> 00:25:06,300 Ten vis dar yra pasaulis nuolatinis kontaktas su žeme. 338 00:25:06,296 --> 00:25:09,297 Taurieji metalai, kompiuterių komponentai, ginklai... 339 00:25:09,297 --> 00:25:13,299 pinigų perlaidos, meno kūriniai. Tai gali būti tiek daug dalykų. 340 00:25:13,299 --> 00:25:16,307 Tai turi būti kažkas, ką jie galėtų išsiųsti traukiniu... 341 00:25:16,300 --> 00:25:19,304 per ateinančias penkias dienas iki San Joaquin slėnis. 342 00:25:19,301 --> 00:25:20,306 Aš taip bijau. 343 00:25:20,302 --> 00:25:23,312 Galėtų peržiūrėti vyriausybės perlaidas kompiuteryje... 344 00:25:23,303 --> 00:25:27,314 bet tai neapima įmonių pervedimai. 345 00:25:27,305 --> 00:25:28,307 Tai pradžia. 346 00:25:42,311 --> 00:25:43,319 tai kas dabar? 347 00:25:44,312 --> 00:25:46,319 Nemoku naudotis kompiuteriais firmos. 348 00:25:46,313 --> 00:25:50,320 Komitetas galėtų išsiaiškinti, su kuo aš susijęs ir jie norės vadovauti operacijai. 349 00:25:51,315 --> 00:25:53,318 Galbūt tai nėra bloga idėja. 350 00:25:53,316 --> 00:25:55,325 Ne, dėl dviejų priežasčių. 351 00:25:55,317 --> 00:25:58,319 Anksčiau Morisas visada galėjo perimti mūsų operacijas. 352 00:25:58,318 --> 00:26:01,319 Manau, kad įmonėje jis turi šnipą. 353 00:26:01,319 --> 00:26:03,327 Jūs paminėjote dvi priežastis. 354 00:26:04,321 --> 00:26:06,324 Noriu jį pagauti asmeniškai. 355 00:26:06,322 --> 00:26:08,330 Be to, aš galvojau apie kitą būdą gauti šią informaciją. 356 00:26:09,323 --> 00:26:12,328 Galbūt tai nedidelė rizika bet esu tikras, kad pavyks. 357 00:26:12,324 --> 00:26:16,326 Jei to nepasieksite, komitetas gali atsisveikinti. 358 00:26:16,326 --> 00:26:21,336 Šiomis dienomis darbo nėra daug buvusiems direktoriaus pavaduotojams. 359 00:26:21,328 --> 00:26:25,337 Aš visada turiu galimybę parduoti ledus. 360 00:26:44,338 --> 00:26:46,346 Tai yra paskutinė chronograma. 361 00:26:56,343 --> 00:26:59,348 Aš tai padariau labai atsargiai. 362 00:26:59,345 --> 00:27:02,350 Aš filmavau filmus visame pasaulyje... 363 00:27:04,347 --> 00:27:07,353 visomis įmanomomis sąlygomis. 364 00:27:08,348 --> 00:27:11,355 Ar režisavote kokius nors žinomus aktorius? 365 00:27:11,350 --> 00:27:14,360 Visiems vienu ar kitu metu. 366 00:27:14,351 --> 00:27:16,356 Kaip kas? 367 00:27:16,352 --> 00:27:17,359 Flinas. 368 00:27:18,353 --> 00:27:19,353 Veinas. 369 00:27:21,354 --> 00:27:22,361 Fonda. 370 00:27:23,355 --> 00:27:25,356 Visi jie. 371 00:27:26,356 --> 00:27:28,361 šviesus. 372 00:27:28,357 --> 00:27:31,363 Kas dabar vairuoja? 373 00:27:31,358 --> 00:27:32,366 Nežinoma. 374 00:27:35,360 --> 00:27:37,363 Aš kuriu įžymybes. 375 00:27:39,362 --> 00:27:41,366 Ar jie bus žvaigždės? 376 00:27:44,364 --> 00:27:46,371 Jie bus milijonieriai. 377 00:27:49,366 --> 00:27:51,373 Jūs esate puikus, pone Sayesai. 378 00:27:54,368 --> 00:27:56,376 Vadink mane Simonu. 379 00:27:59,370 --> 00:28:02,379 Papasakok daugiau apie filmą ką tu darai. 380 00:28:04,373 --> 00:28:07,382 Iždo departamentas daro pervedimai kiekvienais metais... 381 00:28:07,374 --> 00:28:09,380 regioninių indėlių į Fort Knox. 382 00:28:10,375 --> 00:28:11,382 Traukiniu? 383 00:28:11,376 --> 00:28:13,380 Traukiniu, lėktuvu, sunkvežimiais, visais įmanomais būdais. 384 00:28:13,377 --> 00:28:16,384 Tai diskrecija prieš bauginimą. 385 00:28:16,378 --> 00:28:18,387 Saugumas skiriasi, bet veikia. 386 00:28:18,379 --> 00:28:22,384 Vyriausybė tuo naudojosi daugelį metų. Jie pakeitė ją į efektyvesnę sistemą. 387 00:28:22,380 --> 00:28:24,383 Akivaizdu, kad Morisas žino tą patį. 388 00:28:24,381 --> 00:28:25,382 Pasakiau jam, kad tai labai gerai. 389 00:28:25,382 --> 00:28:29,384 Planuojamos šešios traukinių siuntos kitas keturias dienas... 390 00:28:29,383 --> 00:28:32,394 kad jie bus arti 800 km radijo jūsų minėtų degalų. 391 00:28:33,385 --> 00:28:35,394 Saysas paminėjo tai tam tikram Stoneriui; mes tai tiriame. 392 00:28:36,386 --> 00:28:40,390 Jei jis dirba kai kuriose iš šių siuntų arba jis yra dispečeris, jis yra infiltratorius. 393 00:28:40,388 --> 00:28:44,399 Tai mums parodys, koks tai traukinys kurį Morisas planuoja pavogti. 394 00:28:44,390 --> 00:28:46,396 Į Bakersfield yra 209 siuntos. 395 00:28:46,391 --> 00:28:50,398 Viskas yra galimybių. Nebent turite kokių nors būdų tai išsiaiškinti. 396 00:28:53,394 --> 00:28:57,402 Žinau, kad gamyba minima 4:00 val. Tai vienintelis auksinis traukinys į Bakersfieldą. 397 00:28:59,396 --> 00:29:02,402 Koordinuosiu oro stebėjimą ir policiją. 398 00:29:02,398 --> 00:29:06,402 Ne. Kiekvieną kartą, kai išskleidžiu jam spąstus Morisas, jis visada jos pabėgdavo. 399 00:29:06,399 --> 00:29:10,410 Turėčiau apriboti informaciją šios operacijos... 400 00:29:10,401 --> 00:29:13,403 bent jau tol, kol neišbandys ginkluoto apiplėšimo traukiniui. Jie mus uždengs. 401 00:29:13,402 --> 00:29:15,404 Nėra nuotaikos prieštarauti. 402 00:29:16,404 --> 00:29:19,414 - Turiu galvoje ką nors kitą. - PSO? 403 00:29:22,406 --> 00:29:24,407 Dirbate vėlai. 404 00:29:26,408 --> 00:29:29,411 Tai visada atsitinka, kai vykdote verslą. 405 00:29:33,411 --> 00:29:35,417 Kas vyksta? 406 00:29:35,412 --> 00:29:40,421 Didesniu nei 220 km per valandą greičiu jis paleidžiamas vibruoti kaip pamišęs žmogus gatvėje. 407 00:29:43,415 --> 00:29:44,420 gatvės išprotėjęs? 408 00:29:45,416 --> 00:29:47,425 Buvau Honolulu. 409 00:29:47,417 --> 00:29:51,426 Ten skridau į kovą su tavo tėvu. 410 00:29:51,419 --> 00:29:54,425 – Antrasis pasaulinis karas, ar prisimeni? - Taip, prisimenu. 411 00:29:55,421 --> 00:29:56,427 ko tu nori? 412 00:29:57,421 --> 00:30:00,428 Aš noriu kalbėti, o ne kovoti. 413 00:30:00,423 --> 00:30:02,432 Ar klausysi? 414 00:30:02,424 --> 00:30:05,429 Klausyk ką? Prieglobsčių sąrašas? 415 00:30:05,425 --> 00:30:07,433 Man reikia, kad tu man padėtum. 416 00:30:07,426 --> 00:30:11,432 Įpilkite kuro savo malūnsparniui plauti langus? 417 00:30:11,428 --> 00:30:13,434 Man reikia, kad palaikytumėte mane atliekant šią užduotį. 418 00:30:13,428 --> 00:30:17,438 Aš tavęs visur nesekiu su kuro sunkvežimiu. 419 00:30:18,431 --> 00:30:19,433 O kaip su Ugnies ereliu? 420 00:30:52,445 --> 00:30:53,446 - ar tu pasiruošęs? – Taip. 421 00:30:54,446 --> 00:30:57,455 Kai tik jo mažoji armija iškrauti ginklus. 422 00:30:57,447 --> 00:30:58,453 Yra laisvų vietų. 423 00:30:59,448 --> 00:31:01,451 Kai asmuo šokinėja, jis gali pradėti šaudyti. 424 00:31:02,450 --> 00:31:03,453 Ginklai saugūs. 425 00:31:03,450 --> 00:31:06,451 Gerai. Kad jie juos iškrauna. 426 00:31:51,471 --> 00:31:53,476 Ačiū. 427 00:31:54,472 --> 00:31:58,483 Galėtume tai uždengti, Viešpatie. Hawke'as to nedaro tvarkys tol, kol viskas baigsis. 428 00:32:00,475 --> 00:32:04,478 Jis rizikavo prarasti savo vienintelį draugą padaryk šį darbą už mane. 429 00:32:04,476 --> 00:32:07,482 Turėčiau leisti jam dirbti savo keliu. 430 00:32:07,478 --> 00:32:10,481 Tikėjau, kad jūs ir Hokas buvote draugai. 431 00:32:10,479 --> 00:32:12,487 Hawke'as ir aš? 432 00:32:13,480 --> 00:32:16,490 Ne, mes tiesiog naudojame vienas kitą. 433 00:32:17,482 --> 00:32:20,485 Draugyste to nepavadinčiau. 434 00:32:21,484 --> 00:32:22,491 Ne, pone. 435 00:32:38,470 --> 00:32:40,905 Ar tai traukinių linijos? 436 00:32:42,493 --> 00:32:44,499 Taip, tokie yra. 437 00:33:21,510 --> 00:33:24,515 Labas, drauge. Mes tik tu ir aš. 438 00:34:32,540 --> 00:34:35,544 Maždaug už 15 km yra traukinys. Ar tai? 439 00:34:37,406 --> 00:34:38,704 Būtent 440 00:34:40,044 --> 00:34:41,739 Kur yra kamera? 441 00:34:43,949 --> 00:34:45,941 Kur yra kamera? 442 00:34:46,546 --> 00:34:48,555 Kas čia smagu 443 00:34:50,548 --> 00:34:53,557 Ar tai turi ponas Sayesas puikus humoro jausmas. 444 00:34:54,931 --> 00:34:59,597 Nuleiskite iki 15 metrų ir išlyginkite 180 445 00:35:00,372 --> 00:35:01,897 Dabar, pone Hawke'ai. 446 00:35:11,655 --> 00:35:13,453 Dominykai, klausyk manęs? 447 00:35:13,558 --> 00:35:14,856 Puikiai 448 00:35:14,558 --> 00:35:16,562 Į stotį apie tai nepranešė. 449 00:35:17,560 --> 00:35:20,570 labai atsiprasau. Aš nežinojau, kad esu karo akademijoje. 450 00:35:20,561 --> 00:35:23,562 Ar matai juos? 451 00:35:23,973 --> 00:35:26,643 Neigiamas. Matau tik traukinį. 452 00:35:26,564 --> 00:35:29,574 – Jie jau turėtų būti - Na, jie ne. 453 00:35:30,565 --> 00:35:32,568 Ar esate tikras, kad tai tinkamas traukinys? 454 00:35:48,573 --> 00:35:50,583 Ar jis turėtų taip elgtis? 455 00:36:02,579 --> 00:36:04,587 Tai šitas. Tinkamu laiku 456 00:36:07,581 --> 00:36:10,585 Tai jūsų tikslas, pone Hawke. 457 00:36:13,584 --> 00:36:16,591 Jei jis sulėtins greitį ar skubės, mes mirsime. 458 00:36:17,048 --> 00:36:18,914 Tikimės, kad taip neatsitiks 459 00:36:20,587 --> 00:36:23,588 Expresso 1, čia Stoner. Kaip maršrutas? 460 00:36:23,588 --> 00:36:26,595 Teigiamai. Aš ką tik įėjau Mohave dykumoje. 461 00:36:27,590 --> 00:36:31,593 Aš nebuvau saugus. Mūsų spidometras rodo, kad jie važiuoja 68 km per valandą. 462 00:36:31,592 --> 00:36:34,595 Jūsų žadintuvas rodomas iki 64 km per valandą greičio. 463 00:36:34,593 --> 00:36:37,602 Kažkas negerai. Mano spidometras rodo 88. 00:36:40,599 Tikriausiai turėsite jį sukalibruoti. Aš jums pasakysiu, ką daryti. 465 00:36:40,596 --> 00:36:44,600 Nustatykite 96 km per valandą greitį kitas dvi minutes ir palaikykite. 466 00:36:45,356 --> 00:36:46,618 Suprato 467 00:36:49,600 --> 00:36:51,602 ODOMETRAS - 55 K.P.H. 468 00:38:32,644 --> 00:38:33,648 Na, vaikinai. 469 00:38:38,647 --> 00:38:40,654 Jų jau turėtų būti. 470 00:38:40,888 --> 00:38:43,380 Na, ateik čia ir pamatysi pats. 471 00:38:43,649 --> 00:38:46,651 Pone, Stouneris nėra jokiame traukinyje. 472 00:38:46,650 --> 00:38:50,654 Merile, mes turime svarbesnę problemą nei surasti Moriso vyrą. 473 00:38:51,652 --> 00:38:54,663 Bet, Viešpatie, jis yra dispečeris transporto įmonės. 474 00:38:54,654 --> 00:38:57,655 Jie taip pat siunčia auksą vyriausybei. 475 00:39:17,663 --> 00:39:19,669 Supratau, pone Morisai. 476 00:39:20,078 --> 00:39:22,980 Tada mums nebereikia pono Hoko. 477 00:39:33,670 --> 00:39:34,675 Jis tikriausiai jau mirė. 478 00:39:35,671 --> 00:39:38,676 Nesijaudink. Galiu važiuoti iš čia. 479 00:39:39,673 --> 00:39:41,675 Aš lažinuosi dėl to mūsų gyvenimus. 480 00:40:04,241 --> 00:40:06,232 Turi eiti greičiau 481 00:40:05,684 --> 00:40:08,689 Aš skrendu taip greitai, kaip galiu. 482 00:40:08,686 --> 00:40:10,691 Koks tavo greitis? 483 00:40:10,686 --> 00:40:11,693 450 km per valandą. 484 00:40:11,687 --> 00:40:14,691 Jame nenaudojami turbo varikliai. 485 00:40:14,688 --> 00:40:17,693 Jis negali, niekada nesugebės suvaldyti Ugnies Erelio. 486 00:40:17,689 --> 00:40:20,693 Ką gi, gyvenimas yra vienas. 487 00:41:40,725 --> 00:41:42,735 Jums prireikė tiek laiko, kol atvykote čia. 488 00:41:43,727 --> 00:41:47,734 Šį kartą? Jums pasisekė, kad aš atvykau. 489 00:41:47,728 --> 00:41:50,735 Sakei, kad jie apiplėšė traukinį, prisimeni? 490 00:41:50,730 --> 00:41:53,737 00:41:56,740 kuris dirba Bendrovėje Hi-Dykumos transportas... 492 00:41:56,732 --> 00:41:59,742 kuris ieškotų traukinio, važiuojančio į Beikersfildą. 493 00:42:02,735 --> 00:42:03,738 Geras nusileidimas? 494 00:42:10,738 --> 00:42:12,744 Suteikite visą galią turbinoms. 495 00:42:14,740 --> 00:42:16,746 Štai ir eina. 496 00:42:24,744 --> 00:42:25,754 Taip jau yra. 497 00:42:26,745 --> 00:42:28,754 Mes negalėsime sekti jei ir toliau krausime. 498 00:42:30,747 --> 00:42:33,755 Kiek Sayesas ir Milleris sveria? 499 00:42:33,748 --> 00:42:35,751 Nuo aštuonių iki dešimties taktų. 500 00:42:35,749 --> 00:42:37,756 Neleiskite jam pasiekti 10. 501 00:42:50,756 --> 00:42:51,762 Dar kelios minutės, draugai... 502 00:42:51,756 --> 00:42:55,767 ir jie gali išlipti iš sunkvežimio ir vemti, jei jie nori tai padaryti. 503 00:43:01,760 --> 00:43:03,767 Jie negali manęs čia palikti! 504 00:43:09,764 --> 00:43:11,769 Manau, kad ponas Sayesas pateko į avariją. 505 00:43:21,769 --> 00:43:22,775 0 K.P.H. 506 00:43:23,770 --> 00:43:25,779 AVARINIS ĮSPĖJIMAS 507 00:43:30,773 --> 00:43:33,779 Ar ketinate pranešti valdžiai, pone Stouneri? 508 00:43:42,778 --> 00:43:45,788 Labai gerai. Tikrai labai gerai. 509 00:43:53,783 --> 00:43:55,784 Kas tai per velnias? 510 00:43:57,784 --> 00:43:59,791 - Ar nori kulkosvaidžio? – Ne. 511 00:44:52,808 --> 00:44:55,815 - Netrukus ką nors padarysiu - Žinoma, aš padarysiu. Man jau gana. 512 00:45:01,812 --> 00:45:03,815 Padėkite kulkosvaidžius. Dabar. 513 00:45:04,813 --> 00:45:06,816 - tu negali...... - Kulkosvaidžiai. 514 00:46:29,850 --> 00:46:31,859 Eime 515 00:46:38,854 --> 00:46:40,859 Styga, nedaryk to. 516 00:46:49,859 --> 00:46:53,868 Nedaryk to! 517 00:46:53,861 --> 00:46:55,861 Užteks! 518 00:47:16,870 --> 00:47:19,873 Morisą ir jo draugą supakavau kaip dovaną, tau. 519 00:47:23,873 --> 00:47:25,881 Ar turėčiau eiti jo pasiimti, ar tu man duosi? 520 00:47:35,879 --> 00:47:38,887 Kodėl tiek daug sunkumų? Ar tau per daug? 521 00:47:39,880 --> 00:47:42,888 Tai turėtų būti pratimas. Mes jau turėjome karą. 522 00:47:42,882 --> 00:47:45,884 Nagi, šis senukas dar nebaigtas. 523 00:47:47,884 --> 00:47:49,887 Ar aš kada nors jį taip pavadinau? 524 00:47:49,885 --> 00:47:52,890 Ne, bet tu privertei mane taip jaustis. 525 00:47:53,886 --> 00:47:54,893 Ne, Domai... 526 00:47:55,887 --> 00:47:57,897 Jūs pats taip jautėtės. 527 00:47:59,889 --> 00:48:02,893 Ar atsitiktinai atsikratote manęs? 528 00:48:02,890 --> 00:48:03,898 Galbūt. 529 00:48:04,891 --> 00:48:05,894 Gal ir ne. 530 00:48:09,893 --> 00:48:11,896 Žinai, Dominykai... 531 00:48:12,895 --> 00:48:14,896 Tu visada buvai jaunesnė už mane.