1 00:00:02,511 --> 00:00:04,510 Atvykome į svetimą teritoriją. 2 00:00:04,510 --> 00:00:07,508 Tai ši nuotrauka. Kuris iš jų yra mano tėvas? 3 00:00:07,508 --> 00:00:10,507 Ką darytumėte, jei būtumėte tavo sūnus? 4 00:00:10,507 --> 00:00:11,507 Mus seka MiG lėktuvai. 5 00:00:15,505 --> 00:00:17,504 Jis yra išdavikas. 6 00:00:17,504 --> 00:00:20,503 -Kaip tu juos atskiri nuo mūsų? – Mes nešiojame baltas skrybėles. 7 00:00:20,503 --> 00:00:23,501 Dabar mums belieka pulti Rusiją, ir pavogti vaikiną.. 8 00:00:23,501 --> 00:00:25,501 ir melskitės, kad mūsų vyriausybė kad mūsų nepagautų. 9 00:01:36,470 --> 00:01:39,468 HO ČI MINAS 10 00:01:48,465 --> 00:01:50,464 TĖTIS IŠĖJO NAMŲ 11 00:03:05,431 --> 00:03:07,430 Ar norėtum pamatyti savo tėvą? 12 00:03:10,429 --> 00:03:14,427 Eime. Žinau, kad jie tave išmokė anglų kalbos prieš uždarant vaikų globos namus. 13 00:03:14,427 --> 00:03:16,426 Mano vietnamietis labai prastas. 14 00:03:19,425 --> 00:03:21,424 Tu esi Ho Minas Truongas, ar ne? 15 00:03:26,422 --> 00:03:30,420 Mano tėvas yra Jungtinėse Amerikos Valstijose. Jis yra pilotas. 16 00:03:31,420 --> 00:03:34,419 Jis išėjo. Ir mano mama taip pat. 17 00:03:38,417 --> 00:03:41,416 Atsakykite į mano klausimą. Ar norėtum pamatyti savo tėvą? 18 00:03:47,413 --> 00:03:49,412 Pabandykime dar kartą, Domai. 19 00:03:49,412 --> 00:03:51,411 Ar jie moka viršvalandžius? 20 00:04:04,406 --> 00:04:08,404 Pasiruoškite grįžti po dešimties sekundžių. 21 00:04:08,404 --> 00:04:11,402 – Turiu pasirinkimą - Aštuonios sekundės. 22 00:04:11,402 --> 00:04:14,401 Norėjau sklandyti kaip vienas paprastas paukštis ant grandinės. 23 00:04:15,401 --> 00:04:18,399 - Koks būdas sustabdyti... - Du. 24 00:04:19,399 --> 00:04:21,398 - Dabar - Turbinos išjungtos. 25 00:04:30,394 --> 00:04:33,393 Man reikia daugiau galios. Turbinų įjungimas. 26 00:04:35,392 --> 00:04:38,391 - Man reikia daugiau galios. - Tai geriausia. 27 00:05:00,381 --> 00:05:03,380 - mes gyvi - Taip, bet aš buvau siaubinga. 28 00:05:04,072 --> 00:05:06,164 Turime daugiau treniruotis 29 00:05:06,379 --> 00:05:08,378 Gal rytoj, Styga. 30 00:05:36,366 --> 00:05:38,365 Jūs neturėtumėte imtis daugiau nei kelias savaites. 31 00:05:40,364 --> 00:05:42,363 Nepanašu, kad rastumėte ką nors keisto. 32 00:05:42,363 --> 00:05:44,362 Galbūt violončelės muzika... 33 00:05:44,362 --> 00:05:47,361 ir poravimosi garsai raudonsnapio žvirblio. 34 00:05:47,361 --> 00:05:49,360 Bet aš visada galiu tau atsiųsti juostą. 35 00:05:49,360 --> 00:05:51,359 Tu negali man siųsti švaraus, gryno oro. 36 00:05:51,359 --> 00:05:55,357 Bus skrydžio radaro pareigūnas didelio aukščio žvalgybos lėktuvu. 37 00:05:55,357 --> 00:05:59,356 Jis beveik visą laiką gaus deguonies. Kas yra grynesnis už deguonį? 38 00:05:59,356 --> 00:06:01,355 Pamirškite apie viziją. Pamirškite gryną orą. 39 00:06:01,355 --> 00:06:04,353 Kalbu apie amerikiečių pilotą tą jie pavogs... 40 00:06:04,353 --> 00:06:07,352 mūsų geriausias taktikos lėktuvas ir atiduoti rusui. 41 00:06:08,352 --> 00:06:11,350 - Kas nors turėtų tai sustabdyti. - Mes nežinome, kas tai yra. 42 00:06:11,350 --> 00:06:15,349 Mes tik žinome, kad kitą savaitę jis planuoja apiplėšti vieną. 43 00:06:15,349 --> 00:06:17,348 Tai gali būti bet kuris iš šių pilotų. 44 00:06:17,348 --> 00:06:19,347 - Pakeiskite juos. – Mes negalime. 45 00:06:19,347 --> 00:06:22,346 Tada šie pilotai taps Apmokyti darbuotoją. 46 00:06:22,346 --> 00:06:26,344 mažiausiai šešis mėnesius. 47 00:06:29,343 --> 00:06:31,342 Kaip gėda. 48 00:06:38,339 --> 00:06:42,337 Lėktuvas vertas milijonų dolerių perduoti rusams... 49 00:06:42,337 --> 00:06:45,336 ir jūs klasifikuojate problemą kaip "gėda". 50 00:06:46,335 --> 00:06:47,335 sveikinu jus. 51 00:06:47,335 --> 00:06:51,333 Jų tylos sritis pranoksta tik tai jų lengvumą neįvertinti. 52 00:06:51,333 --> 00:06:53,332 Bet apibūdinkite tai su žodžiu "gėda"... 53 00:06:53,332 --> 00:06:57,330 viršija visus jūsų pasiekimus ir ankstesnės artikuliacijos. 54 00:06:57,330 --> 00:06:59,330 Eik, ačiū. 55 00:06:59,330 --> 00:07:03,328 Kadangi atrodo, kad tai kiti žmonės į šiuolaikinio pasaulio problemas... 56 00:07:03,328 --> 00:07:05,327 gal turėtume kreiptis į tai. 57 00:07:05,327 --> 00:07:08,326 Jis pamatys, šie blogi berniukai yra. 58 00:07:09,325 --> 00:07:11,324 Rusai. 59 00:07:11,324 --> 00:07:15,323 – Tikiu, kad jų klausiausi. – O mes esame mes. 60 00:07:15,323 --> 00:07:19,321 - Kaip jie vienas kitą vadina? - Įvairiose pasaulio vietose jis skiriasi... 61 00:07:19,321 --> 00:07:21,320 Tačiau šio pokalbio tikslais... 62 00:07:21,320 --> 00:07:23,319 Vadinsime vienas kitą „gerais berniukais“. 63 00:07:23,319 --> 00:07:26,318 – Kaip jie juos skiria nuo mūsų? - Tai lengva. 64 00:07:27,317 --> 00:07:29,317 Dėvime baltas kepures. 65 00:07:30,316 --> 00:07:34,314 Būtų gerai su balta skrybėle, pone Hawke. Labai gerai. 66 00:07:39,312 --> 00:07:40,312 Na... 67 00:07:41,311 --> 00:07:43,310 Manau, kad turėsime įsigyti uniforma sustabdo Dominyką. 68 00:07:44,310 --> 00:07:46,309 Dominykas niekada nepraeis karo lakūno. 69 00:07:48,308 --> 00:07:50,307 Mes tai išspręsime. 70 00:08:01,303 --> 00:08:05,301 JAV oro pajėgos 71 00:08:21,294 --> 00:08:23,293 Jie nuostabūs, ar ne? 72 00:08:23,293 --> 00:08:24,293 Taip. 73 00:08:29,290 --> 00:08:31,290 Džiaugiuosi, kad jie mūsų. 74 00:08:36,287 --> 00:08:40,286 Jei nori degintis – siūlau kad palieki aviatoriaus kostiumą. 75 00:08:40,286 --> 00:08:42,285 į ką tu žiūri? 76 00:08:43,284 --> 00:08:46,283 Ar prisimeni Stringfellow Hawke, Armijos kapitonas Name? 77 00:08:46,283 --> 00:08:50,281 Taip. Hueysas skrido. Kartą jis išvežė mane iš Indijos teritorijos. 78 00:08:50,281 --> 00:08:51,281 Gera priežastis prisiminti. 79 00:08:51,281 --> 00:08:54,280 Kas pamirštų vardą kaip Stringfellow Hawke? 80 00:08:54,280 --> 00:08:57,278 – Sakė, kad skris kaip civilis. - Jie čia pavadino. 81 00:08:57,278 --> 00:09:00,277 – Dėl kariuomenės mainų programos. - Nesakyk man. 82 00:09:01,277 --> 00:09:04,275 Galbūt jam nepasisekė. 83 00:09:04,275 --> 00:09:08,274 Kai kurie iš mūsų yra baisūs Kaip civilį, ar supranti mane? 84 00:09:21,268 --> 00:09:22,267 ORO PAJĖGOS – DARBUOTOJŲ NAUDOJIMAS 85 00:09:22,267 --> 00:09:23,267 Mes matome vienas kitą, bose. 86 00:09:24,267 --> 00:09:27,265 GENERALINĖ būstinė 87 00:09:42,259 --> 00:09:45,258 Vis dar laukia Ar tie žmonės interpretuoja tavo tylą? 88 00:09:50,255 --> 00:09:52,254 Tik jei nežinau ką pasakyti. 89 00:09:55,253 --> 00:09:57,252 Praėjo 10 metų, Nhi Huong. 90 00:09:57,252 --> 00:09:59,251 Šiek tiek daugiau nei 11. 91 00:10:03,250 --> 00:10:05,249 Ar tu manęs ieškojai? 92 00:10:07,248 --> 00:10:10,247 Kai išėjau iš ligoninės... 93 00:10:10,247 --> 00:10:13,245 - Saigonas nukrito. - Ar tu tai išbandei? 94 00:10:14,245 --> 00:10:16,244 Ir ar jie svarbūs? 95 00:10:17,244 --> 00:10:19,243 Nr. 96 00:10:20,242 --> 00:10:22,241 Ką tu čia veiki? 97 00:10:23,241 --> 00:10:26,240 Bandau prisijungti prie savo šeimos. 98 00:10:35,236 --> 00:10:38,234 Aš laukiau tavęs 10 minučių. 99 00:10:38,234 --> 00:10:41,233 Jūs žinote, kaip jie sako vyrams Ar jie laukia vonioje? 100 00:10:41,233 --> 00:10:43,232 ko tu nori? Patarimas? 101 00:10:43,232 --> 00:10:45,231 Žiūrėk, aš sakiau, kad būsiu tavo šnipas... 102 00:10:45,231 --> 00:10:48,230 bet tu tikrai galėtum mane pavesti pilotu arba mechanikas, bet ne. 103 00:10:48,230 --> 00:10:50,229 Aš tau tai sakiau, man tavęs reikia pagrindo viduje ir išorėje. 104 00:10:50,229 --> 00:10:54,228 – Vaikino su virtuvės kambarine niekas nepastebi. – Tokioje vietoje, taip. 105 00:10:54,228 --> 00:10:58,226 Vieną akimirką norime privatumo. Laikė vieną minutę. 106 00:10:58,226 --> 00:11:01,225 Keičiame ledus. 107 00:11:02,224 --> 00:11:04,223 Mes turime privatumą. 108 00:11:06,222 --> 00:11:08,221 Bazėje yra vienas Nhi Huong Truongas. 109 00:11:08,221 --> 00:11:11,220 Noriu sužinoti jo poziciją ir kodėl tu čia. 110 00:11:11,220 --> 00:11:13,219 – Tai asmeninis ar verslas? - Vaikinai. 111 00:11:14,219 --> 00:11:16,218 Neklausk. 112 00:11:16,218 --> 00:11:18,217 Ką atradote apie šiuos tipus? 113 00:11:18,217 --> 00:11:21,216 Kad jų atsparumas alkoholiui nesumažėjo. 114 00:11:21,216 --> 00:11:26,214 Bus geriau, jei eisite į vonios kambarį kol jis įeis ir keistai į tave pažiūrės. 115 00:11:26,214 --> 00:11:28,213 Kodėl? Esu oficialus. 116 00:11:28,213 --> 00:11:30,212 Ir džentelmenas. 117 00:11:37,209 --> 00:11:39,208 Nhi Huong Truong. 118 00:11:41,207 --> 00:11:44,206 Jei jo motina buvo Vietname, Ar tiki, kad jis tau pasakys, kur yra? 119 00:11:49,204 --> 00:11:51,203 Jis niekada nematė savo tėvo. 120 00:11:51,203 --> 00:11:54,202 Visa tai yra nereikalinga. 121 00:11:54,202 --> 00:11:57,200 Jis turėtų man padėti ir nebus apklausiamas. 122 00:11:57,200 --> 00:11:59,199 Ar galėtum pasirašyti vizą? 123 00:11:59,199 --> 00:12:03,198 Pone Zimmeri, tai mano šalis, o ne jūsų. 124 00:12:04,197 --> 00:12:07,196 Aš sprendžiu, ko čia reikia ar nereikia. 125 00:12:07,196 --> 00:12:09,195 Kol nepaimsi daugiau nei 20 minučių. 126 00:12:10,195 --> 00:12:12,194 Mano šalis valdoma pagal tikslų tvarkaraštį. 127 00:12:28,187 --> 00:12:30,186 JAV oro pajėgos 128 00:12:34,184 --> 00:12:37,183 Jo tėvas yra toks, koks aš jį sakyčiau. 129 00:12:37,183 --> 00:12:39,182 Dabar pasirašykite vizą ir atsisveikinkite. 130 00:12:40,182 --> 00:12:42,181 Nes aš žinau, kad tai tavo įsakymai. 131 00:13:13,167 --> 00:13:15,166 Mes einame į penktą butelį... 132 00:13:15,166 --> 00:13:18,165 o mes vis dar neturime tokio skrebučio gabalėlį. 133 00:13:18,165 --> 00:13:20,164 Nepakanka alkoholio prisigerti. 134 00:13:20,164 --> 00:13:23,163 Ne kvailys, mes skolingi šampanui. 135 00:13:23,163 --> 00:13:26,162 Tai formalumas. Mes negeriame bokalo alaus. 136 00:13:26,162 --> 00:13:28,161 Atitinkamai. Jis atvyksta. 137 00:13:28,161 --> 00:13:31,159 Kas cia gero... 138 00:13:32,159 --> 00:13:35,158 O kaip Stringfellow Hawke? 139 00:13:47,152 --> 00:13:50,151 - Ramu. - Tai gerai. Tai ramu. 140 00:13:50,151 --> 00:13:52,150 – Tai gražu. – Tai gražu. 141 00:13:53,150 --> 00:13:56,149 Tai gerai. Jis taip pat gerai atrodo su ta nauja uniforma. 142 00:13:56,149 --> 00:14:00,147 - Ne taip gerai. - Tikiu, kad tu teisus. 143 00:14:00,147 --> 00:14:02,146 Gal tik mes turėtume pasakyti kas labai miela. 144 00:14:05,145 --> 00:14:07,144 Pagal Hawke'ą. Sveiki atvykę namo. 145 00:14:08,143 --> 00:14:10,142 Palaukite akimirką. Ceremonija yra sudėtingesnė. 146 00:14:10,142 --> 00:14:13,141 Turite pasakyti Keletas žodžių, Hawke. Stop... 147 00:14:14,141 --> 00:14:17,139 ir aš žinau, kvailys, arba visa tai nesiskaito. 148 00:14:32,133 --> 00:14:34,132 turiu eiti į vonią. 149 00:14:40,129 --> 00:14:43,128 Gerai, Džošai, duok man kai kurie nešioja šalmus... 150 00:14:43,128 --> 00:14:45,127 ir pakelia nosį maždaug penkiais laipsniais. 151 00:14:45,127 --> 00:14:48,126 Manęs paklausti nėra lengviau kuri sukasi nenukrisdama? 152 00:14:48,126 --> 00:14:51,125 - Tai nebūtų karinė, ar ne? – Būtent. 153 00:14:52,124 --> 00:14:56,122 Ir mes nepaliksime į pasaulį civilių ir žmonių, tiesa? 154 00:14:58,122 --> 00:15:01,120 – Tai kitaip. - Skirtingas. 155 00:15:02,120 --> 00:15:06,118 Tokiems vaikinams kaip mes, Tai tarsi beisbolo stadionas be apribojimų. 156 00:15:06,118 --> 00:15:09,117 Jokiu būdu negalima pagaminti jonróno. 157 00:15:09,117 --> 00:15:12,116 Bet jei kartais to nepasieksite... 158 00:15:12,116 --> 00:15:15,114 Jie laukia, kol tave nubaus... 159 00:15:16,114 --> 00:15:18,113 ir pasakyk, kad tu niekam netinka... 160 00:15:18,113 --> 00:15:20,112 neįtraukti kaimų deginimo. 161 00:15:20,112 --> 00:15:23,111 Prieš kelerius metus jis išbandė civilinį gyvenimą. 162 00:15:23,111 --> 00:15:26,109 – Jam buvo labai sunku. - Ne man. 163 00:15:28,109 --> 00:15:31,107 Vilkėjau mėlynas uniformas... 164 00:15:31,107 --> 00:15:33,106 mano pirmojo skutimosi. 165 00:15:33,106 --> 00:15:36,105 Taip, aš daviau tai... 166 00:15:36,105 --> 00:15:38,104 viskas, kad tarnautume savo šaliai... 167 00:15:38,104 --> 00:15:41,103 nuo tada, kai praradau nekaltybe... 168 00:15:41,103 --> 00:15:45,101 į porą sparnų ir prašmatnų futbolo šalmą su mikrofonu korporacija. 169 00:15:45,101 --> 00:15:48,100 O tu nori ką nors sužinoti? 170 00:15:49,099 --> 00:15:52,098 Viskas reiškia bet ką... 171 00:15:53,098 --> 00:15:57,096 iš šio surenkamo pasaulio kuo mes čia gyvename. 172 00:16:01,094 --> 00:16:03,093 Tai negalėjo būti prasminga. Jis jo neturi. 173 00:16:04,093 --> 00:16:06,092 Įėjau į pasaulį... 174 00:16:07,092 --> 00:16:09,091 kostiumai ir portfeliai... 175 00:16:09,091 --> 00:16:12,090 ir jie mane supažindino kaip gyventojas ekscentrikas. 176 00:16:13,089 --> 00:16:17,087 Jie elgiasi su juo gerai ir visomis tomis socialinėmis šiukšlėmis... 177 00:16:17,087 --> 00:16:20,086 ir tada jie nori pamatyti mano medalius. 178 00:16:21,086 --> 00:16:24,084 Ir jie manęs klausia, kiek žmonių... 179 00:16:25,084 --> 00:16:28,083 Aš turėjau nužudyti... 180 00:16:28,083 --> 00:16:31,081 1200 metrų atstumu. Nes jie nežino. Jiems nerūpi. 181 00:16:32,081 --> 00:16:35,080 Trejus savo gyvenimo metus praleidau pragare. 182 00:16:35,080 --> 00:16:37,079 Ir jiems tai nerūpi. 183 00:16:38,078 --> 00:16:40,077 bet ką šaliai. 184 00:16:41,077 --> 00:16:45,075 - Tai kam mes tai darome? - Aš tai darau dėl savęs. 185 00:16:50,073 --> 00:16:51,073 Ateik atsirišęs, Semai. 186 00:16:53,072 --> 00:16:56,070 Galiu svirduliuoti be pagalbos... 187 00:17:01,068 --> 00:17:03,067 Kodėl jis tai daro? 188 00:17:04,067 --> 00:17:06,066 Kadangi jis nebuvo paaukštintas. 189 00:17:08,065 --> 00:17:11,064 - Kada tai buvo? – Prieš daugiau nei metus. 190 00:17:14,063 --> 00:17:17,061 - O anksčiau? - Ką tu turi rankose? 191 00:17:17,061 --> 00:17:19,060 - Mano darbas. - Ir kas tai? 192 00:17:21,060 --> 00:17:24,058 Dirbk su tavimi kaip mainų pilotas. 193 00:17:24,058 --> 00:17:26,057 Štai ką sako jūsų įsakymai. Darai tai tiek, kiek... 194 00:17:26,057 --> 00:17:28,057 man įgula Huey. 195 00:17:28,057 --> 00:17:30,056 Jie jį sugrąžino šiai konkrečiai misijai. 196 00:17:31,055 --> 00:17:32,055 Iš kur tu tai žinai? 197 00:17:32,055 --> 00:17:34,054 Mano žmona yra Masello sekretorė. 198 00:17:34,054 --> 00:17:36,053 Taip pat žinau, kad jūsų užsakymai neateina oro pajėgų. 199 00:17:36,053 --> 00:17:39,052 Jie yra iš Vašingtono. Iš Langley, būk būtinas. 200 00:17:39,052 --> 00:17:42,050 Galite prarasti darbą kišimasis į šiuos reikalus. 201 00:17:43,050 --> 00:17:44,050 Aš tuo netikiu. 202 00:17:45,049 --> 00:17:49,047 Jūs ir Nhi Huong buvote labai artimi kaip kad tu jam kažką panašaus padarytum. 203 00:17:50,047 --> 00:17:54,045 Turite bandomąjį skrydį 7:00. Būkite punktualus. 204 00:17:54,045 --> 00:17:57,044 Kaip jūsų instruktorius Aš būsiu labai kietas. 205 00:18:30,030 --> 00:18:33,028 Teks išvežti džipą. Jis negali čia pasilikti, atsiprašau. 206 00:18:33,028 --> 00:18:36,027 Klausyk, ar žinai, kur galiu jį rasti? tam tikras Pilotas. Hawke? 207 00:18:37,027 --> 00:18:40,025 Jie padarė, šiek tiek netvarka darbuotojų klube ar panašiai? 208 00:18:41,025 --> 00:18:43,024 Jis pamatys, aš esu mainų pilotas. 209 00:18:46,023 --> 00:18:49,021 - Kas ten su juo? – Su instruktoriumi. 210 00:18:49,021 --> 00:18:52,020 - Ar jis turi vardą? - Roper majoras. 211 00:18:53,020 --> 00:18:56,018 – aukšto dažnio inspektoriai? - Veikia. 212 00:18:58,017 --> 00:18:59,017 Nr. 213 00:19:00,017 --> 00:19:03,015 ir peržiūri neigiamą keitiklį. 214 00:19:07,014 --> 00:19:08,013 Mus seka MiG lėktuvai. 215 00:19:17,009 --> 00:19:20,008 Ten kažkas ne taip. 216 00:19:39,000 --> 00:19:41,998 - Turiu juos abu - Ir man. 217 00:20:15,984 --> 00:20:16,983 Tu mane nubaudei. 218 00:20:16,983 --> 00:20:18,982 ka tu kalbi? Tu negali manęs nubausti. 219 00:20:19,982 --> 00:20:20,981 Žinoma, galiu. 220 00:20:20,981 --> 00:20:23,980 Aš buvau teisus! Tavęs čia nėra kaip prekybos pilotas, tiesa? 221 00:20:23,980 --> 00:20:26,979 - Hawke, aš turiu skristi keltu. - Kodėl? 222 00:20:26,979 --> 00:20:28,978 Tai mano darbas! 223 00:20:29,978 --> 00:20:30,977 Sutikite, yra ir daugiau. 224 00:20:31,977 --> 00:20:34,975 - Ką? - Negaliu daugiau pasakyti tau, Hawke. 225 00:20:35,975 --> 00:20:37,974 Tada esi nubaustas. 226 00:20:37,974 --> 00:20:41,972 Netgi ne už malones, kurias man buvai skolingas praeityje. 227 00:20:42,972 --> 00:20:45,971 Tu daug manęs klausi. 228 00:20:49,969 --> 00:20:52,968 Jei nedarai to dėl manęs, padaryk tai dėl Nhi Huong. 229 00:20:56,966 --> 00:20:59,964 Prašiau susitikti, bet kodėl čia? 230 00:20:59,964 --> 00:21:02,963 Maniau, kad tau patiks mano biuras. 231 00:21:02,963 --> 00:21:04,962 Tu mane pavadinai. 232 00:21:04,962 --> 00:21:07,961 Atsiprašau, kad neturiu laiko diskutuoti baldų pasirinkimas. 233 00:21:07,961 --> 00:21:09,960 Tai ne mano kaltė. Paklausk, kur jis buvo 234 00:21:09,960 --> 00:21:11,959 Ką aš turėjau omenyje? 235 00:21:13,958 --> 00:21:15,958 Tai dabar mes abu žinome kad Roperis yra mūsų žmogus. 236 00:21:16,957 --> 00:21:17,957 Nesakyk man to, ką aš jau žinau. 237 00:21:18,956 --> 00:21:20,955 Kada tu man pasakysi tai, ko aš nežinau? 238 00:21:22,954 --> 00:21:25,953 Galite paklausti gladiatoriaus pirma atidėti kardą? 239 00:21:31,951 --> 00:21:32,950 Ačiū. 240 00:21:33,950 --> 00:21:37,948 Roperis yra vedęs su vietnamiete. Kažko ypatingo. 241 00:21:37,948 --> 00:21:40,947 Bet kai jie paprašė informacijos apie ją jos padėjėjos... 242 00:21:40,947 --> 00:21:43,945 Aš tai ištyriau efektyviau. 243 00:21:43,945 --> 00:21:46,944 - Sakai, per daug pasakiau. - Pralaimiu, bet taip. 244 00:21:46,944 --> 00:21:49,943 Ponia Roper turi berniuką, amerikietis sūnus. 245 00:21:49,943 --> 00:21:52,941 Jis bandė atsivežti sūnų į JAV. nuo tada, kai atvyko. 246 00:21:52,941 --> 00:21:54,941 Paprastai tai daro mamos. 247 00:21:55,940 --> 00:21:57,939 Tai sako. 248 00:21:58,939 --> 00:22:00,938 Ištyrėme ir išsiaiškinome, kad berniukas... 249 00:22:00,938 --> 00:22:03,937 - Koks jo vardas? - Ho Minas. 250 00:22:03,937 --> 00:22:06,935 Buvau vaikų namuose kol valdžia ją uždarė. 251 00:22:06,935 --> 00:22:09,934 Nuo tada jis gyveno gatvėje. 252 00:22:09,934 --> 00:22:11,933 Berniukas neturėjo galimybės. 253 00:22:12,933 --> 00:22:14,932 Ar negalite jo išvesti iš ten? 254 00:22:16,931 --> 00:22:19,930 Atrodo, kad dabar jis yra Sovietų Sąjungoje. 255 00:22:19,930 --> 00:22:21,929 Bendradarbiaujant su Vietkongo vyriausybe. 256 00:22:21,929 --> 00:22:24,928 Ho Minas buvo paimtas į Rusijos oro bazę... 257 00:22:24,928 --> 00:22:26,927 Omrylkote, Rusijoje. 258 00:22:27,926 --> 00:22:28,926 Ir ką? 259 00:22:28,926 --> 00:22:32,924 Omrylkot yra tik apie 300 km nuo Aliaskos. 260 00:22:33,924 --> 00:22:35,923 Vieno iš lėktuvų pristatymas Tai užprogramuota... 261 00:22:36,922 --> 00:22:38,922 į Shemya oro bazę Aliaskoje. 262 00:22:38,922 --> 00:22:40,921 - O Roperis yra pilotas? – Dar ne. 263 00:22:40,921 --> 00:22:43,919 Bet žinodamas, kad jis yra vadas, kad jis ką nors pagalvotų. 264 00:22:44,919 --> 00:22:47,918 Jis tai daro labai gerai, Hawke. 265 00:22:47,918 --> 00:22:50,916 Dėl intuicijos jis/ji atidarė varžtą kad jis/ji mums atvėrė duris. 266 00:22:51,916 --> 00:22:52,915 O kas čia per Roperis? 267 00:22:53,915 --> 00:22:55,914 - Jis išdavikas. - Ne, tai dar ne viskas. 268 00:22:55,914 --> 00:22:59,912 - Na, firma nesitiki, kad taip bus. - O berniukas? 269 00:23:02,911 --> 00:23:05,910 12 metų našlaitis nėra prioritetas... 270 00:23:05,910 --> 00:23:08,908 naujai suprojektuotam lėktuvui verta milijonų dolerių. 271 00:23:09,908 --> 00:23:12,907 Priklauso nuo to, kas tai vykdo pakeisti, tiesa? 272 00:23:12,907 --> 00:23:13,906 Aš tai darau. 273 00:23:16,905 --> 00:23:18,904 Kada yra Ho Mino gimtadienis? 274 00:23:22,902 --> 00:23:26,901 Jam 12 metų. Nepradėkite įsivaizduoti dalykų. 275 00:23:29,899 --> 00:23:32,898 Nenoriu, kad jis ką nors darytų Roperiui. Leisti veikti. 276 00:23:32,898 --> 00:23:34,897 Jei tikitės, kad jis tai pajus ir leis... 277 00:23:34,897 --> 00:23:37,896 Garantuoju, kad bet koks lėktuvas rusams nebus atiduota. 278 00:23:37,896 --> 00:23:39,895 Mes nepasirašome paskola automobiliui. 279 00:23:39,895 --> 00:23:43,893 – Jo garantijos neužtenka. - Jis turės būti toks. 280 00:23:43,893 --> 00:23:45,892 O kas, jei to neužtenka? 281 00:23:50,890 --> 00:23:52,889 Iškeičiu jam Ugnies Erelį į berniuką. 282 00:24:39,869 --> 00:24:40,869 ko tu nori? 283 00:24:50,864 --> 00:24:54,862 - Girdėjai, kad atėjo. – Jis/ji taip pat žinojo, kad to nusipelnė. 284 00:24:54,862 --> 00:24:55,862 Kelkis. 285 00:24:59,860 --> 00:25:03,859 - O kodėl taip buvo? Dėl interesų? - Tai buvo vietoj egzekucijos būrio. 286 00:25:05,858 --> 00:25:08,856 Jie nešaudo tavęs tam, kad apsijuoktų bandomajame skrydyje. 287 00:25:09,856 --> 00:25:11,855 Jie tai daro norėdami rusui duoti lėktuvą. 288 00:25:13,854 --> 00:25:16,853 - Nežinau apie ką tu kalbi. - Geriau pradėk prisiminti. 289 00:25:17,852 --> 00:25:20,851 Nes aš esu vienintelis dalykas, kuris skiria duok tau vieną į akis. 290 00:25:25,849 --> 00:25:30,847 OMRYLKOT, TARYBŲ SĄJUNGA, 291 00:25:41,842 --> 00:25:46,840 Čia jis padvigubės ir atsidurs mūsų teritorijoje, kol to nesužinos amerikiečiai. 292 00:25:54,836 --> 00:25:58,835 Kas atsitiks, jei jie ateis paskui jį? 293 00:25:59,834 --> 00:26:09,315 Jie nesukels mūšio mūsų teritorijoje. 294 00:26:10,829 --> 00:26:15,827 Ir kas privertė susimąstyti Kas gali būti spąstai? 295 00:26:17,826 --> 00:26:21,825 Ir ką? Vienintelis dalykas, kurį praradome, yra amerikietis berniukas... 296 00:26:21,825 --> 00:26:30,345 Ir mes sunaikinome amerikiečių lėktuvą mūsų teritorijoje. 297 00:26:30,869 --> 00:26:41,816 Niekada nesuprasiu KGB. 298 00:26:42,816 --> 00:26:45,814 Jų darbas apsiriboja paklusti... 299 00:27:39,425 --> 00:27:43,145 Klausyk, Viešpatie, ar galėčiau ką nors pasakyti? 300 00:27:43,789 --> 00:27:45,788 Ar kitą kartą esate alkanas? 301 00:27:45,788 --> 00:27:47,787 Taip, tai irgi. 302 00:27:49,787 --> 00:27:51,786 Tai ši nuotrauka. 303 00:27:53,785 --> 00:27:55,784 Taip. Kas su ja? 304 00:27:55,784 --> 00:27:59,782 Ar galėtumėte pasakyti, kuris iš jų yra mano tėvas? 305 00:28:02,781 --> 00:28:04,780 Kuris jis būtų tau? 306 00:28:04,780 --> 00:28:07,779 Bet kuris iš jų yra gerai. 307 00:28:12,777 --> 00:28:15,775 Tu per protingas, kad patikėtum kad tu gali tai padaryti gerai. 308 00:28:15,775 --> 00:28:19,773 Aš nesu išdavikas. Prieš pasiduodamas Į Beringo jūrą skrisčiau lėktuvu. 309 00:28:19,773 --> 00:28:23,772 – Taip, ir tu mirtinai sušaltum per 11 minučių. – Būtų verta. 310 00:28:23,772 --> 00:28:27,770 - Jis niekada nesielgė kaip idiotas. - Aš niekada anksčiau nebuvau tėvu. 311 00:28:28,770 --> 00:28:31,768 Aš turiu sūnų Hawke'ą. Sūnus, kurio niekada nepažinojau. 312 00:28:32,768 --> 00:28:34,767 Sūnus, kurio net nežinau, kas jis toks. 313 00:28:37,766 --> 00:28:40,764 - Kodėl Huongas neatėjo su Nhi? - Jie juos išskyrė. 314 00:28:40,764 --> 00:28:42,763 Buvau Šveicarijos ligoninėje. 315 00:28:42,763 --> 00:28:45,762 Jis skris į kitą skrydį, bet tai neįvyko. 316 00:28:45,762 --> 00:28:48,761 Nhi norėjo pasilikti. Aš ją įtikinau taip būtų geriau. Nebuvo pasirinkimo. 317 00:28:49,760 --> 00:28:52,759 – Kaip su jumis susisiekė rusai? - Hanojus pirmiausia susisiekė su Nhi. 318 00:28:52,759 --> 00:28:56,757 Jie mūsų laukė daugiau nei metus, galiausiai mums paskambino su rusu. 319 00:29:01,755 --> 00:29:03,754 Kaip tai padarysi? 320 00:29:03,754 --> 00:29:07,753 Jis praneštų apie navigacijos klaidą, Tada aš turėsiu nusileisti į jų teritoriją. 321 00:29:07,753 --> 00:29:08,752 Laikui bėgant jie mane pakeis. 322 00:29:08,752 --> 00:29:11,751 Sakėte, kad paleisite lėktuvą prieš duodamas tai. 323 00:29:11,751 --> 00:29:13,750 Planavau tai padaryti. Paskelbti ekstremalią situaciją... 324 00:29:13,750 --> 00:29:15,749 ir paleisti prieš pasiekiant salą. 325 00:29:15,749 --> 00:29:18,748 Maniau, kad jie man padovanos berniuką tiesiog pabandyk tai. 326 00:29:18,748 --> 00:29:21,747 - Ar tu tikrai tuo tiki? - Bus. 327 00:29:21,747 --> 00:29:23,746 Laikykis nuo to, Hawke. 328 00:29:26,744 --> 00:29:28,744 Negaliu likti nuošalyje nuo šito. 329 00:29:29,743 --> 00:29:31,742 Ką darytum, jei būtum tavo sūnus? 330 00:29:33,741 --> 00:29:35,740 Tu skolingas Semui. 331 00:29:35,740 --> 00:29:38,739 Jis išgelbėjo gyvybę, kai tai dar reiškė kažkas tau. 332 00:29:38,739 --> 00:29:39,739 Niekada jam to nesakiau. 333 00:29:46,736 --> 00:29:48,735 Kas su tuo, Hawke? 334 00:29:49,734 --> 00:29:51,734 Mokėkite Semui. 335 00:29:53,733 --> 00:29:56,731 Vyras nori pamatyti savo sūnų. 336 00:30:04,728 --> 00:30:08,726 - Ne! Tu esi išprotėjęs! - Būk ramus, Domai. 337 00:30:08,726 --> 00:30:11,725 Negaliu turėti žmogaus, kuris tiksliai sureguliuotų. 338 00:30:11,725 --> 00:30:14,724 Ar supranti, ką sakau? Tu net negalvoji aiškiai. 339 00:30:14,724 --> 00:30:16,723 Žiūrėk, tu nieko negali pasakyti telefonu. 340 00:30:18,722 --> 00:30:21,721 Tai vienintelis dalykas, kuris neleidžia man skambinti tiesiai pas Maiklą. 341 00:30:22,720 --> 00:30:25,719 - Tai jo neseka. - Dėl manęs? 342 00:30:25,719 --> 00:30:27,718 Niekas manęs neseka. 343 00:30:27,718 --> 00:30:29,717 kad tu viską valdai. 344 00:30:29,717 --> 00:30:33,715 Ar mano mintys tau nieko nereiškia? 345 00:30:33,715 --> 00:30:36,714 Tik tada, kai į jį žiūri rimtai. Iki pasimatymo. 346 00:30:42,711 --> 00:30:43,711 O, Maiklai. 347 00:30:43,711 --> 00:30:46,710 Tai pamatysite, jei pridėsite šiek tiek pušų ploviklio... 348 00:30:46,710 --> 00:30:48,709 už įtrinto žmogaus vandenį... 349 00:30:48,709 --> 00:30:52,707 duosite jį vonios kambariams gaivus ir natūralus aromatas. 350 00:30:56,705 --> 00:30:58,704 Mes eisime į tris skyrius. 351 00:30:58,704 --> 00:31:00,704 Corpo Christi nugalėtojas ir Jonesas... 352 00:31:00,704 --> 00:31:04,702 Simmsas ir Lewisas į Orlandą, ir aš su Hoku keliausiu į Aliaską. 353 00:31:04,702 --> 00:31:07,701 Šie skrydžių planai ir kuro pakrovimo taškai... 354 00:31:07,701 --> 00:31:08,700 Jie tarsi kryžiažodis, Semai. 355 00:31:08,700 --> 00:31:11,699 Taip jie skaito užsienio palydoviniai radarai. 356 00:31:11,699 --> 00:31:14,698 Noriu skristi žemu lygiu kai įmanoma. 357 00:31:14,698 --> 00:31:17,696 Dykuma ir skiesti. Padarykime tai kuo sunkiausiu dalyku. 358 00:31:17,696 --> 00:31:19,695 Kam? Netikėjau, kad tai vis dar paslaptis. 359 00:31:19,695 --> 00:31:22,694 Gal ir ne, mes to net neviešiname. 360 00:31:23,694 --> 00:31:24,693 Daugiau klausimų? 361 00:31:25,693 --> 00:31:28,691 Tada labai gerai, sėkmės visiems. 362 00:31:28,691 --> 00:31:31,690 Hawke, norėjau tave trumpam pamatyti. 363 00:31:34,689 --> 00:31:37,688 Ar iki šiol viskas vyksta taip, kaip norite? 364 00:31:38,687 --> 00:31:42,685 Skrydžio planas bus užimtas Oro gynyba su radaru nutrūksta. 365 00:31:42,685 --> 00:31:45,684 Nebent tai padarysime per daug sudėtingu ir grįžta į lėktuvą. 366 00:31:45,684 --> 00:31:47,683 Kai tavęs nebebus, kelio atgal nėra. 367 00:31:47,683 --> 00:31:50,682 Tu tampi kurčias ir kvailas ir tu daryk tai, ką aš tau sakau. 368 00:31:50,682 --> 00:31:54,680 Ačiū. Ar pasakysi, kaip tai padarysi? 369 00:31:54,680 --> 00:31:56,679 Su malūnsparniu. 370 00:32:02,677 --> 00:32:04,676 Aš skraidau Ereliu, jam leidžiama eiti. 371 00:33:23,642 --> 00:33:26,640 - Pone, aš praradau ryšį su Eagle Three. - Tu vadink. 372 00:33:26,640 --> 00:33:28,639 Jis gali būti atmosferinis. 373 00:33:39,635 --> 00:33:42,633 – Jūs esate atsakingas už valymą. - Ar matai, kokia švari dykuma? 374 00:33:42,633 --> 00:33:45,632 Gausite radijo signalą kai ateis laikas eiti. 375 00:33:46,632 --> 00:33:47,631 Pakeiskite dabartinį skrydžio planą. 376 00:33:47,631 --> 00:33:50,630 - Kaip paaiškinti tavo nebuvimą? - Tau nereikės šito daryti. 377 00:34:07,622 --> 00:34:09,622 Čia labai šalta. 378 00:34:09,622 --> 00:34:12,620 Šalta? Ar galvojate apie šį šaltį? 379 00:34:13,620 --> 00:34:17,618 Kai mes su tavo tėvu skridome Tiulis į Angliją... 380 00:34:17,618 --> 00:34:19,617 turėjome sustoti Islandijoje. 381 00:34:20,617 --> 00:34:22,616 Tą naktį buvo taip šalta... 382 00:34:22,616 --> 00:34:25,615 variklis sustingo ore. 383 00:34:25,615 --> 00:34:26,614 Ir mes negalėjome nusileisti. 384 00:34:53,602 --> 00:34:55,602 Tai turėtų įkaisti. 385 00:34:56,601 --> 00:34:57,601 Taip. 386 00:35:15,593 --> 00:35:17,592 KURO VOŽTUVAS SKIELINIŲ RODIKLIS 387 00:36:09,569 --> 00:36:10,569 - Štai. - Erelis trys. Bazė. 388 00:36:12,568 --> 00:36:16,566 prieš 20 minučių kad mes jų nekopijuojame. Keisti. 389 00:36:16,566 --> 00:36:19,565 Sėskis, Baze Aš praradau spaudimą... 390 00:36:19,565 --> 00:36:21,564 peržiūrėti tai. 391 00:36:22,564 --> 00:36:25,563 – Jūs skelbiate ekstremalią situaciją – Neigiamas. 392 00:36:25,563 --> 00:36:28,561 Tu esi šviesa, kuri neveikia Grįžtu į 9000 metrų. 393 00:36:28,561 --> 00:36:31,560 Nukopijuota, Erelis trys. Aišku prie 9000. 394 00:36:31,560 --> 00:36:34,559 Stebėk jį, vėl nusileisk ir aš noriu tai žinoti. 395 00:36:34,559 --> 00:36:35,558 Taip pone. 396 00:36:36,558 --> 00:36:39,556 – kol kas viskas klostėsi gerai – Taip. 397 00:36:39,556 --> 00:36:42,555 Rusija, pavog berniuką... 398 00:36:42,555 --> 00:36:44,554 ir tikiuosi, kad mūsų vyriausybė nepagauk mūsų. 399 00:36:44,554 --> 00:36:49,552 Kodėl jie visi ožkos ir viešbučių varpiniai. 400 00:36:49,552 --> 00:36:51,551 Nesijaudink, Domai. 401 00:36:51,551 --> 00:36:54,550 Si meta mygtuko išmetiklį būsite pirmasis, kuris tai sužinos. 402 00:37:02,546 --> 00:37:04,546 DAŽNIS 403 00:37:04,546 --> 00:37:07,544 - kas tai yra - Įjunkite dekoderį. 404 00:37:08,544 --> 00:37:09,543 O taip. 405 00:37:12,542 --> 00:37:14,541 Tai ne viskas. 406 00:37:15,541 --> 00:37:17,540 - Na, kas yra - Kairėje pusėje. 407 00:37:17,540 --> 00:37:20,539 Rūpinkitės. 408 00:37:26,536 --> 00:37:29,535 jo koordinatės, tiesa? 409 00:37:29,535 --> 00:37:31,534 Čia navigatorius yra Domas. 410 00:37:31,534 --> 00:37:34,533 Na. Tada bent palapinė buvo gerai išvalytas. 411 00:37:35,532 --> 00:37:38,531 ka ten buvo daryti? 412 00:37:42,529 --> 00:37:44,528 jis/ji norėjo pamatyti jį grįžtantį su berniuku. 413 00:37:44,528 --> 00:37:47,527 - Bet mes turime prižiūrėti lėktuvą. – Stebina! 414 00:37:47,527 --> 00:37:51,525 plaka širdis. 415 00:37:51,525 --> 00:37:53,524 Pagaminta iš perdirbamo plastiko. 416 00:37:53,524 --> 00:37:55,523 Gerai pasakyta, Dominykai. 417 00:37:55,523 --> 00:37:58,522 Hawke, duok jam gabaliuką cukraus ir ploja man. 418 00:37:58,522 --> 00:38:02,520 Tai nėra būtina jūsų vietoje, bet aš galiu padaryk pagrįstą spėjimą... 419 00:38:02,520 --> 00:38:05,519 Pagalba? 420 00:38:10,517 --> 00:38:11,516 Kaip jis/ji žinojo, kad tai...? 421 00:38:13,516 --> 00:38:17,514 Hawke, kartais mane tai net nustebina. Sėkmės. 422 00:38:19,513 --> 00:38:23,511 Ar Arkangelo burna skamba kaip „sudie“? 423 00:38:26,510 --> 00:38:28,509 sekti? 424 00:38:28,509 --> 00:38:32,507 Šalia grandininio uždegimo dega žalia šviesa. 425 00:38:37,505 --> 00:38:40,504 dėl kelnių jausmo"? 426 00:38:40,504 --> 00:38:43,503 jų vardai apačioje. 427 00:38:43,503 --> 00:38:46,501 - Valdyti plaustą trys - Erelis trys. Aš tai girdžiu. 428 00:38:46,501 --> 00:38:50,500 ir pakeisiu adresus. 429 00:38:55,497 --> 00:38:57,497 Neigiamas! Išsaugokite dabartinį adresą ir aukštį virš jūros lygio. 430 00:38:57,497 --> 00:39:00,495 Keisti neleidžiama skrydžio plano. 431 00:39:26,484 --> 00:39:29,483 pačiam nupjauti cespedą? 432 00:39:40,478 --> 00:39:42,477 Nežinau, kaip tau padėti. 433 00:39:43,477 --> 00:39:47,475 Neįtraukite invazijos į Rusiją, Tai atima mus nuo nuosaikų žiūrovų. 434 00:39:49,474 --> 00:39:53,472 - Kaip gaila. Tai labai gabus žmogus. - Hawke'as ar Dominykas? 435 00:39:54,472 --> 00:39:56,471 Niekada nesutikau Dominiko Santini. 436 00:39:57,470 --> 00:40:00,469 Iš tolo nėra toks patrauklus kaip Stringfellow. 437 00:40:01,469 --> 00:40:03,468 Tikiuosi, kad jie abu pasieks savo tikslą. 438 00:40:04,467 --> 00:40:06,467 Tikrai galiu ginčytis su profesionalais. 439 00:40:07,466 --> 00:40:08,466 Žinoma. 440 00:40:11,464 --> 00:40:16,462 Jis bus čia po dviejų minučių. 441 00:40:16,462 --> 00:40:19,461 Vienetai yra vietoje. 442 00:40:21,460 --> 00:40:24,459 Kad jie laikytųsi atstumo. 443 00:40:25,458 --> 00:40:27,457 O berniukas? 444 00:40:27,457 --> 00:40:30,456 Tam trūksta svarbos. 445 00:40:54,446 --> 00:40:57,444 religija. 446 00:40:58,444 --> 00:41:00,443 Ya kerta apsaugos zoną. 447 00:41:00,443 --> 00:41:03,442 – priėjome arčiau svetimos teritorijos. - Sulėtėti yra. 448 00:41:04,441 --> 00:41:07,440 Keliaukite, kad atitiktumėte Trejo kelto greitį. 449 00:41:15,437 --> 00:41:17,436 UŽ RADORO 450 00:41:17,436 --> 00:41:20,434 – Ar pakvietėte dar ką nors į kelionę? – Kiek? 451 00:41:24,433 --> 00:41:25,432 NUSTATYTA 452 00:41:26,432 --> 00:41:29,431 Kompiuteris rodo, kad MiG-23 sako, 30 km. 453 00:41:29,431 --> 00:41:32,429 nerimauji? 454 00:41:40,426 --> 00:41:43,424 ir atkreipkite dėmesį į tai, kas yra pasiūlyme. 455 00:41:45,424 --> 00:41:49,422 kelios komandos ir radaro priekaba. 456 00:41:49,422 --> 00:41:51,421 skeneryje? 457 00:41:51,421 --> 00:41:54,420 Vakarų pasirodymų pabaiga karščiausi signalai. 458 00:41:54,420 --> 00:41:57,418 Štai kur yra Ho Minas Aš juos uždengsiu, o tu juos apkurtinsi. 459 00:41:57,418 --> 00:41:58,418 Pamiršote MiG. 460 00:41:58,418 --> 00:42:02,416 Aš paleisiu jauko raketą. 461 00:42:02,416 --> 00:42:04,415 - priimsite ne už atsakymą - Būtinai. 462 00:42:17,410 --> 00:42:20,408 - jie kurtieji, bet ne uždanga – Jie mus mato kaip lėktuvą. 463 00:42:20,408 --> 00:42:23,407 - Jūs žinote procedūrą - Žinau, kad mes niekada to nepadarėme gerai! 464 00:42:27,405 --> 00:42:29,404 Jie negali suvokti regresyvumo. 465 00:42:29,404 --> 00:42:32,403 Taip, aš protingas Ar turite visą atvartą? 466 00:43:51,369 --> 00:43:56,367 Nagi, berniuk. Mes grįžtame į žemę mėsainiai ir degantis skrandis. 467 00:45:24,329 --> 00:45:26,328 Ar tu mano tėvas? 468 00:45:33,325 --> 00:45:35,324 Sužinosite, kai pamatysite. 469 00:45:50,317 --> 00:45:52,316 Paimk trumpą kelią iki kamuolio, berniuk. 470 00:45:52,316 --> 00:45:55,315 Jis gaus papeikimą registruojantis paslaugai... 471 00:45:55,315 --> 00:45:57,314 už tai, kad neatvyko į Aliaską su Roperiu. 472 00:45:57,314 --> 00:46:01,312 - Ar blogai, kad nebūsiu generolas? - Tai laukia. 473 00:46:01,312 --> 00:46:04,311 Laikoma karjera kaip lėktuvo vagis? 474 00:46:05,311 --> 00:46:07,310 Aš vis dar nežinau, kaip tu tai padarei... 475 00:46:07,310 --> 00:46:11,308 keisti lėktuvus be jų radarai matė. 476 00:46:13,307 --> 00:46:16,306 Teks paklausti Dominyko. 477 00:46:16,306 --> 00:46:19,305 Dominykas su manimi nekalba. Jis nori išlaikyti paslaptį. 478 00:46:23,303 --> 00:46:26,302 Jei atleisite, pažiūrėsiu į ežerą. 479 00:46:31,299 --> 00:46:35,298 Matydamas juos žinau, kad buvo verta. 480 00:46:38,296 --> 00:46:42,295 Galbūt tai tiesos akimirka Ho Mine. 481 00:46:44,294 --> 00:46:47,292 Ho Mino pavardė yra Roperis. 482 00:46:49,292 --> 00:46:50,291 Visada taip bus. 483 00:46:54,289 --> 00:46:57,288 Tikiu, kad su tokiu atsakymu turėsiu gyventi. 484 00:46:59,287 --> 00:47:01,286 Tai vienintelis atsakymas, kurio nepateiksiu. 485 00:47:04,285 --> 00:47:05,285 Tai tiksliai. 486 00:47:08,283 --> 00:47:11,282 Bet jei tavo sūnui kada nors manęs prireiks, ten aš būsiu. 487 00:47:13,281 --> 00:47:17,279 Turėsite būti. Mes jį įdėsime amerikietiškas vardas. 488 00:47:18,279 --> 00:47:20,278 - Kurią? – daviau jam pasiūlymus 489 00:47:28,275 --> 00:47:31,273 Todėl Stringfellow nėra berniuko vardas. 490 00:47:45,267 --> 00:47:55,263 Antraštė rasta svetainėje: www.argenteam.net NEUTRALUS