0
00:01:45.780 --> 00:01:48.780
  അത് കൊണ്ട് വന്നത് നിങ്ങളാണ് എന്നത് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ?

1
00:01:52.500 --> 00:01:54.500
  അത് അങ്ങനെയല്ല, ചേട്ടാ.

2
00:01:55.500 --> 00:01:59.500
  അങ്ങനെ പറഞ്ഞാൽ ഞാൻ രാജിവെക്കില്ല.

3
00:01:59.500 --> 00:02:02.500
  എനിക്ക് അത് വ്യക്തമായി കാണാൻ കഴിയും, ഞാൻ രാജിവെക്കാൻ പോകുന്നു.

4
00:02:03.500 --> 00:02:04.500
  ശരിക്കും?

5
00:02:05.500 --> 00:02:06.500
  നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് തോന്നുന്നത്, മിസ് എമി?

6
00:02:06.500 --> 00:02:16.210
  അതൊരു ആഗോള സാഹചര്യമാണ്.

7
00:02:16.210 --> 00:02:19.210
പ്രസിഡൻ്റ് ഇടയ്ക്കിടെ മാറിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.

8
00:02:19.210 --> 00:02:20.210
  എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

9
00:02:21.210 --> 00:02:22.210
  സംസാരിച്ചാൽ മതി.

10
00:02:22.210 --> 00:02:24.210
  തിടുക്കം കാട്ടിയില്ലെങ്കിൽ വൈകും.

11
00:02:25.210 --> 00:02:26.210
  നേരം വൈകി.

12
00:02:26.210 --> 00:02:27.210
  നിങ്ങളും, മിസ്റ്റർ കട്സുജി.

13
00:02:30.210 --> 00:02:31.210
  ഭക്ഷണത്തിന് നന്ദി.

14
00:02:33.210 --> 00:02:34.210
  ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോകുന്നു.

15
00:02:34.210 --> 00:02:36.210
  ഭക്ഷണത്തിന് നന്ദി.

16
00:02:37.210 --> 00:02:45.660
ഭക്ഷണത്തിന് നന്ദി.

17
00:02:49.580 --> 00:03:19.490
  ഞങ്ങൾ ഭാര്യയും ഭർത്താവും ഒരേ ക്ലാസ്സിൽ ആയിരുന്നു.

18
00:03:21.490 --> 00:03:23.490
  ഭർത്താവ് ഭാര്യയെ പരിചരിച്ചു,

19
00:03:23.490 --> 00:03:27.490
  എന്നാൽ അഞ്ചു വർഷം കരാർ ജീവനക്കാരനായി ജോലി ചെയ്തു.

20
00:03:27.490 --> 00:03:29.490
  ഈ വേനലിലും അവസാനിക്കും.

21
00:03:30.490 --> 00:03:34.930
  ഭാര്യയും ഭർത്താവും വിവാഹിതരായി അഞ്ച് വർഷം തികയുന്നു.

22
00:03:34.930 --> 00:03:36.930
  പക്ഷേ അവർക്ക് ഇതുവരെ കുട്ടികളില്ല.

23
00:03:37.930 --> 00:03:41.930
  അതിൻ്റെ പേരിൽ അവർ പലപ്പോഴും ഭർത്താവുമായി വഴക്കിടാറുണ്ട്.

24
00:03:42.930 --> 00:04:04.220
  കുട്ടികളെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട.

25
00:04:04.220 --> 00:04:05.220
  അത് പ്രകൃതിക്ക് വിടുക.

26
00:04:06.220 --> 00:04:08.220
  അവർ ടോക്കിയോയിലായിരിക്കാം താമസം.

27
00:04:09.220 --> 00:04:11.220
  പിന്നെ എല്ലായിടത്തും ഹോട്ടലുകളുണ്ട്.

28
00:04:12.220 --> 00:04:14.220
  എല്ലാ ദിവസവും അങ്ങനെ പോകാൻ പറ്റില്ല.

29
00:04:14.220 --> 00:04:16.220
  ഈ പക്ഷി വരുന്നു.

30
00:04:16.220 --> 00:04:19.220
നീയെന്താ ഇത്ര വിശ്രമിക്കുന്നത്?

31
00:04:19.220 --> 00:04:20.220
  വിശ്രമിച്ചോ?

32
00:04:21.220 --> 00:04:23.220
  കട്സുജിക്കും എമിക്കും ഇതിനകം 30 വയസ്സായി.

33
00:04:25.220 --> 00:04:26.220
  അത് ശരിയാണ്.

34
00:04:27.220 --> 00:04:28.220
  അത് ശരിയാണ്.

35
00:04:29.220 --> 00:04:31.220
  എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

36
00:04:32.220 --> 00:04:34.220
  ഞാൻ കാറ്റ്സുജിയോടോ എമിയോടോ സംസാരിക്കാം.

37
00:04:35.220 --> 00:04:36.220
  നിർത്തൂ.

38
00:04:36.220 --> 00:04:39.220
  നിങ്ങൾ ടോക്കിയോയിൽ വരുന്ന ഒരു വിലപ്പെട്ട വ്യക്തിയാണ്.

39
00:04:40.220 --> 00:04:42.220
  നിങ്ങൾ ടോക്കിയോയിൽ വരുന്ന ഒരു വിലപ്പെട്ട വ്യക്തിയാണ്.

40
00:04:42.220 --> 00:04:44.220
  നിങ്ങൾ ടോക്കിയോയിൽ വരുന്ന ഒരു വിലപ്പെട്ട വ്യക്തിയാണ്.

41
00:04:44.220 --> 00:04:45.220
  ഞാൻ നിന്നെ വെറുക്കുന്നു.

42
00:04:45.220 --> 00:04:47.220
  നിനക്ക് എന്നെ വെറുപ്പാണെങ്കിൽ കുഴപ്പമില്ല.

43
00:04:49.220 --> 00:04:50.220
  ശുഭരാത്രി.

44
00:04:50.220 --> 00:04:51.220
  ശുഭരാത്രി.

45
00:04:52.220 --> 00:04:56.010
  അത് എന്താണ്?

46
00:04:56.010 --> 00:05:31.600
  ചായ.

47
00:05:33.600 --> 00:05:35.600
എമി, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്കത് ഉൾപ്പെടുത്താമോ?

48
00:05:35.600 --> 00:05:36.600
  അതെ.

49
00:05:38.980 --> 00:05:41.800
  ദയവായി.

50
00:05:47.350 --> 00:05:49.350
  എനിക്ക് വേഗം പോകണം.

51
00:05:52.350 --> 00:05:59.660
  ഭക്ഷണത്തിന് നന്ദി.

52
00:06:00.660 --> 00:06:01.660
  ഭക്ഷണത്തിന് നന്ദി.

53
00:06:01.660 --> 00:06:02.660
  ഭക്ഷണത്തിന് നന്ദി.

54
00:06:11.920 --> 00:06:13.920
  അമ്മയുമായി വഴക്കുണ്ടായോ?

55
00:06:13.920 --> 00:06:14.920
  മിണ്ടാതിരിക്കൂ.

56
00:06:14.920 --> 00:06:15.920
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് അയച്ചുതരാം.

57
00:06:21.750 --> 00:06:23.750
  അമ്മയുമായി വഴക്കുണ്ടായോ?

58
00:06:23.750 --> 00:06:25.750
  ശരി, അത്രമാത്രം.

59
00:06:28.380 --> 00:06:31.380
  ഞാൻ ഇന്ന് 10 മണിക്ക് മിസാക്കോയെ കാണാൻ പോകുന്നു, അതിനാൽ ഞാൻ ഉടൻ പോകും.

60
00:06:31.380 --> 00:06:32.380
  ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

61
00:06:32.380 --> 00:06:33.380
  നന്ദി.

62
00:06:33.380 --> 00:06:34.380
  അതെ.

63
00:06:34.380 --> 00:07:56.200
  എമി, ഞാൻ പോകുന്നു.

64
00:07:56.200 --> 00:07:57.200
  അതെ.

65
00:09:22.920 --> 00:09:23.920
  അയ്യോ.

66
00:10:40.580 --> 00:10:57.840
  ഹലോ, മിസാക്കോ?

67
00:10:58.840 --> 00:11:00.840
  അതെ, ഞാൻ വീട്ടിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി.

68
00:11:02.840 --> 00:11:04.840
  നിനക്ക് പനിയുണ്ടോ?

69
00:11:05.840 --> 00:11:06.840
  ഞാൻ കാണുന്നു.

70
00:11:07.840 --> 00:11:08.840
  നിനക്ക് സുഖമാണോ?

71
00:11:08.840 --> 00:11:09.840
  അതെ.

72
00:11:10.840 --> 00:11:11.840
  ദയവായി എന്നെ വീണ്ടും ബന്ധപ്പെടുക.

73
00:11:13.840 --> 00:11:14.840
  ഉടൻ കാണാം.

74
00:13:29.360 --> 00:13:34.040
  അയ്യോ.

75
00:13:51.970 --> 00:13:53.970
  മിസാക്കോയുടെ കൊച്ചുമകൾക്ക് പനിയാണ്.

76
00:13:56.970 --> 00:13:58.970
  അങ്ങനെ ഒരു കേക്ക് വാങ്ങി വീട്ടിലെത്തി.

77
00:15:02.710 --> 00:16:00.190
  ക്ഷമിക്കണം.

78
00:16:00.190 --> 00:16:01.190
  ക്ഷമിക്കണം.

79
00:16:06.380 --> 00:16:07.380
  ക്ഷമിക്കണം ഞാൻ തന്നെയാണ്.

80
00:16:08.380 --> 00:16:10.380
  നിങ്ങൾ ചതിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

81
00:16:11.380 --> 00:16:18.600
  നിങ്ങൾ ചതിക്കില്ല, അല്ലേ?

82
00:16:18.600 --> 00:16:20.600
  എമി ആകുന്നിടത്തോളം.

83
00:16:26.500 --> 00:16:29.500
  അത് സാൽമൺ ആണെങ്കിൽ, ഞാൻ മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് അത് നോക്കുമായിരുന്നു.

84
00:16:32.500 --> 00:16:33.500
  നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

85
00:16:35.500 --> 00:16:36.500
  നിങ്ങൾക്ക് ബാർലി ചായ കുടിക്കണോ?

86
00:16:51.610 --> 00:16:53.610
  ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കേക്ക് വാങ്ങി, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് അത് കഴിക്കണോ?

87
00:17:14.800 --> 00:18:09.950
  കാറ്റ്സുജിയുമായി ഇത് നന്നായി നടക്കുന്നുണ്ടോ?

88
00:18:17.900 --> 00:18:19.900
  ഒരു സ്വാദും ഇല്ല എന്ന് കേട്ടതിൽ ഖേദമുണ്ട്.

89
00:18:20.900 --> 00:18:25.900
  നിങ്ങൾ എൻ്റെ സഹപാഠിയായതിനാൽ ഞങ്ങളെ ഒഴിവാക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

90
00:18:25.900 --> 00:18:35.100
ഞങ്ങൾ വർഷങ്ങളായി സഹപാഠികളാണ്.

91
00:18:36.100 --> 00:18:37.100
  സഹപാഠികൾ?

92
00:18:38.100 --> 00:18:40.100
  ഞങ്ങൾ ലൈംഗിക സഹപാഠികളാണ്.

93
00:18:41.100 --> 00:18:43.980
  ലൈംഗിക സഹപാഠികൾ?

94
00:18:44.980 --> 00:18:56.420
  നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ്റെയും അമ്മയുടെയും കാര്യമോ?

95
00:18:57.420 --> 00:18:59.420
  തീർച്ചയായും ഇല്ല.

96
00:19:00.420 --> 00:19:02.420
  എനിക്ക് രണ്ടാമത്തെ കുട്ടി ഉണ്ടായിട്ടില്ല.

97
00:19:04.420 --> 00:19:05.420
  അങ്ങനെയാണോ?

98
00:19:05.420 --> 00:19:06.420
  അതെ.

99
00:19:06.420 --> 00:19:12.040
അമ്മ അത് സഹിച്ചോ?

100
00:19:13.040 --> 00:19:17.060
  ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്താം.

101
00:19:17.060 --> 00:19:18.060
  ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്താം.

102
00:19:19.060 --> 00:19:21.060
  ഭക്ഷണത്തിന് നന്ദി.

103
00:19:22.060 --> 00:19:23.060
  ഞാൻ മാറാൻ പോകുന്നു.

104
00:20:14.340 --> 00:20:21.340
  ഇത്രയും സുന്ദരിയായ ഒരു പെൺകുട്ടി പോലും സ്വയം ആശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് ചിന്തിച്ചപ്പോൾ ഞാൻ ഞെട്ടിപ്പോയി.

105
00:20:28.060 --> 00:20:31.060
  ഞാൻ അത്താഴത്തിനുള്ള ഒരുക്കങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി, അതിനാൽ ഞാൻ എൻ്റെ വസ്ത്രം മാറാൻ പോകുന്നു.

106
00:20:32.060 --> 00:20:33.060
  കുഴപ്പമില്ല.

107
00:20:33.060 --> 00:20:34.060
  ഞാൻ മാറാൻ പോകുന്നു.

108
00:20:34.060 --> 00:20:35.060
  കുഴപ്പമില്ല.

109
00:20:35.060 --> 00:20:37.060
  അപ്പോൾ നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ചെയ്യാം.

110
00:20:37.060 --> 00:20:39.060
  അവിടെ ഒരു ഇളയ പെൺകുട്ടിയുണ്ട്.

111
00:20:40.060 --> 00:20:41.060
  അങ്ങനെയാണോ?

112
00:20:41.060 --> 00:20:42.060
  അതെ.

113
00:20:42.060 --> 00:20:43.060
  എങ്കിൽ ദയവായി.

114
00:20:43.060 --> 00:20:44.060
  അതെ.

115
00:20:44.060 --> 00:21:03.400
  അമ്മ.

116
00:21:04.400 --> 00:21:05.400
അതെന്താണ്, എമി-സാൻ?

117
00:21:06.400 --> 00:21:10.400
  നിങ്ങൾ ലൈംഗികതയില്ലാത്തവരായിരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ ചുംബിക്കാറില്ലേ?

118
00:21:11.400 --> 00:21:12.400
  അത് ശരിയാണ്.

119
00:21:13.400 --> 00:21:15.400
  നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കവിൾ വരയുണ്ടോ?

120
00:21:18.400 --> 00:21:19.400
  അമ്മേ, നീ സുന്ദരിയാണ്.

121
00:21:20.400 --> 00:21:21.400
  നന്ദി.

122
00:21:22.400 --> 00:21:28.100
  എന്താണ് കുഴപ്പം?

123
00:21:29.100 --> 00:21:33.630
  നീ എന്നെ ചുംബിക്കുമോ?

124
00:21:36.630 --> 00:21:37.630
  നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്, എമി-സാൻ?

125
00:21:38.630 --> 00:21:39.630
കൂടുതൽ ചിരിക്കണം.

126
00:21:40.630 --> 00:21:41.630
  അതൊരു തമാശയല്ല.

127
00:21:42.630 --> 00:21:50.210
  ഇങ്ങനെയാണെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ ചതിക്കും.

128
00:21:51.210 --> 00:21:53.210
  ഞാൻ അമ്മയെപ്പോലെ ശക്തനല്ല.

129
00:22:10.580 --> 00:22:12.580
  എമി-സാൻ, ഞാൻ കസൂച്ചിയിലേക്ക് പോകാം.

130
00:22:13.580 --> 00:22:14.580
  അതുതന്നെ.

131
00:22:18.080 --> 00:22:19.080
  അത് സത്യമല്ല.

132
00:22:20.080 --> 00:22:21.080
  ശാന്തമാകൂ.

133
00:22:23.080 --> 00:22:26.080
  ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ആശ്വസിപ്പിക്കുന്ന ഒരു ദയനീയ വ്യക്തിയാണ്.

134
00:22:27.080 --> 00:22:28.080
  അത് സത്യമല്ല.

135
00:22:29.080 --> 00:22:30.080
  വർഷങ്ങളായി ഞാൻ ചുംബിച്ചിട്ടില്ല.

136
00:22:31.080 --> 00:22:32.080
  എനിക്കും അങ്ങനെ തന്നെ.

137
00:22:34.080 --> 00:22:37.080
  ഞാൻ അമ്മയെപ്പോലെ ശക്തനല്ല.

138
00:22:38.080 --> 00:22:39.080
  ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

139
00:22:40.080 --> 00:22:41.080
  നിങ്ങളെ സമാധാനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

140
00:22:44.580 --> 00:22:45.580
  ദയവായി എന്നെ ചുംബിക്കുക.

141
00:22:46.580 --> 00:22:47.580
  എൻ്റെ കൂടെ?

142
00:22:48.580 --> 00:22:49.580
  നിങ്ങൾ ഒരു സ്ത്രീയാണ്.

143
00:22:50.580 --> 00:22:51.580
  നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

144
00:22:52.580 --> 00:22:53.580
  ഞാൻ ആകർഷകനല്ലേ?

145
00:22:54.580 --> 00:22:55.580
  നിങ്ങൾ ആകർഷകനല്ല.

146
00:22:56.580 --> 00:22:57.580
  നിങ്ങൾ ഒരു സ്ത്രീയാണ്.

147
00:23:16.860 --> 00:23:32.860
  എനിക്ക് നിന്നെ ചുംബിക്കാൻ കഴിയുമോ?

148
00:23:33.860 --> 00:23:34.860
  നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?

149
00:23:35.860 --> 00:23:36.860
  ശാന്തമാകൂ.

150
00:23:37.860 --> 00:23:38.860
  എമി-സാൻ, എമി-സാൻ.

151
00:24:16.000 --> 00:24:17.000
  ശാന്തമാകൂ.

152
00:24:19.000 --> 00:24:21.000
എനിക്ക് കുളി വൃത്തിയാക്കണം.

153
00:24:38.010 --> 00:24:39.010
  ഞാൻ ഒരു സ്ത്രീയെ ചുംബിച്ചു.

154
00:24:41.010 --> 00:24:43.010
  ഞാൻ ഗിരിയുടെ മകളെ ചുംബിച്ചു.

155
00:25:03.110 --> 00:25:04.110
  ഇത് രുചികരമാണ്.

156
00:25:06.680 --> 00:25:07.680
  കുറെ നാളായി.

157
00:25:51.890 --> 00:25:54.890
  ഈ ദിവസം എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

158
00:26:23.260 --> 00:26:26.020
  ക്ഷമിക്കണം.

159
00:26:38.700 --> 00:26:45.430
  സമയമായി.

160
00:26:46.430 --> 00:26:47.430
  ഭക്ഷണത്തിന് നന്ദി.

161
00:26:48.430 --> 00:26:49.430
ഭക്ഷണത്തിന് നന്ദി.

162
00:26:50.430 --> 00:26:51.430
  ഭക്ഷണത്തിന് നന്ദി.

163
00:26:51.430 --> 00:27:03.020
  ഭക്ഷണത്തിന് നന്ദി.

164
00:27:04.020 --> 00:27:06.020
  എമി-സാൻ, എനിക്ക് എൻ്റെ സ്വന്തം മുറിയിൽ ജോലി ചെയ്യണം.

165
00:27:07.020 --> 00:27:08.020
  എനിക്ക് അത് നിനക്ക് വിട്ടു തരാമോ?

166
00:27:09.020 --> 00:27:10.020
  അതെ.

167
00:27:32.050 --> 00:27:35.050
  എനിക്ക് എമി-സാനെ ശരിയായി നോക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

168
00:27:43.440 --> 00:27:44.440
  എന്ത്?

169
00:27:45.440 --> 00:27:46.440
  എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാമോ?

170
00:27:47.440 --> 00:27:48.440
ഇത് കുഴപ്പമാണ്.

171
00:27:49.440 --> 00:27:50.440
  ക്ഷമിക്കണം.

172
00:27:51.440 --> 00:27:54.970
  അമ്മേ, ദയവായി.

173
00:27:57.410 --> 00:27:58.410
  ദയവായി അതിൽ ഇടുക.

174
00:27:59.410 --> 00:28:02.740
  ദയവായി.

175
00:28:03.740 --> 00:28:04.740
  ക്ഷമിക്കണം.

176
00:28:04.740 --> 00:28:05.740
  ക്ഷമിക്കണം.

177
00:28:06.740 --> 00:28:07.740
  ഞാൻ ഇതുവരെ കുളി വൃത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല.

178
00:28:08.740 --> 00:28:09.740
  എന്താണ് കുഴപ്പം?

179
00:28:16.090 --> 00:28:18.090
  നിങ്ങൾ എന്നെ ഒഴിവാക്കുകയാണോ?

180
00:28:19.090 --> 00:28:20.090
  ഇല്ല.

181
00:28:21.090 --> 00:28:26.790
  എമി-സാൻ.

182
00:28:27.790 --> 00:28:28.790
  നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

183
00:28:29.790 --> 00:28:31.790
  നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വീണ്ടും ചുംബിക്കാൻ കഴിയുമോ?

184
00:28:32.790 --> 00:28:33.790
  ഇല്ല.

185
00:28:34.790 --> 00:28:35.790
  ദയവായി.

186
00:28:38.740 --> 00:28:39.740
  അമ്മ.

187
00:28:40.740 --> 00:28:42.740
  ആദ്യമായിട്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരു സ്ത്രീയെ ചുംബിക്കുന്നത്.

188
00:28:44.740 --> 00:28:45.740
  നിങ്ങളും.

189
00:28:46.740 --> 00:28:52.190
  നിങ്ങളല്ലേ?

190
00:28:53.190 --> 00:28:59.730
  നീ സുന്ദരിയാണ്.

191
00:29:03.640 --> 00:29:04.640
  നിർത്തൂ.

192
00:29:08.640 --> 00:29:09.640
  അമ്മ.

193
00:29:43.290 --> 00:29:54.430
  ദയവായി.

194
00:30:21.390 --> 00:30:25.500
  നീ സുന്ദരിയാണ്.

195
00:30:27.500 --> 00:30:28.500
  എമി.

196
00:30:44.510 --> 00:30:45.510
  എന്നെ പുറത്തു വിടൂ.

197
00:30:49.680 --> 00:30:50.680
  എന്നെ പുറത്തു വിടൂ.

198
00:31:25.390 --> 00:31:26.390
  എന്നെ പുറത്തു വിടൂ.

199
00:32:20.640 --> 00:32:21.640
  അമ്മ.

200
00:32:22.640 --> 00:32:23.640
  ഇല്ല.

201
00:32:24.640 --> 00:32:25.640
  ഹേയ്.

202
00:32:26.640 --> 00:32:27.640
  അമ്മ.

203
00:32:28.640 --> 00:32:29.640
  ഇല്ല.

204
00:32:30.640 --> 00:32:31.640
  ഹേയ്.

205
00:32:32.640 --> 00:32:33.640
  അമ്മ.

206
00:32:36.640 --> 00:32:37.640
  എമി-സാൻ.

207
00:32:38.640 --> 00:32:39.640
  അമ്മ.

208
00:32:40.640 --> 00:32:41.640
  എമി-സാൻ.

209
00:32:42.640 --> 00:32:43.640
  അമ്മ.

210
00:32:43.640 --> 00:32:45.640
  ക്ഷമിക്കണം.

211
00:32:51.300 --> 00:32:53.300
  ക്ഷമിക്കണം.

212
00:32:54.300 --> 00:32:56.300
  ദയവായി.

213
00:33:10.070 --> 00:33:12.070
  എൻ്റെ തല വൃത്തികെട്ടതാണ്.

214
00:33:13.070 --> 00:33:15.070
  ഇത് വൃത്തികെട്ടതാണ്.

215
00:33:24.070 --> 00:33:28.660
  ക്ഷമിക്കണം.

216
00:34:03.900 --> 00:34:38.130
  അത്ഭുതകരം.

217
00:35:37.690 --> 00:35:39.690
  ദയവായി.

218
00:35:44.690 --> 00:35:46.690
  നല്ല സുഖം തോന്നുന്നു.

219
00:36:10.100 --> 00:36:12.100
  എനിക്ക് എത്ര വയസ്സായി?

220
00:36:12.100 --> 00:36:14.100
  ക്ഷമിക്കണം.

221
00:36:15.100 --> 00:36:31.340
  ഞാൻ ലജ്ജിക്കുന്നു.

222
00:36:31.340 --> 00:36:33.340
  ക്ഷമിക്കണം.

223
00:37:26.490 --> 00:37:42.090
  നിനക്ക് സുഖമാണോ?

224
00:37:42.090 --> 00:37:52.950
  കുഴപ്പമില്ല.

225
00:37:54.950 --> 00:38:05.370
  കുഴപ്പമില്ല.

226
00:38:05.370 --> 00:38:07.370
  മനോഹരമാണ്.

227
00:38:19.380 --> 00:38:21.380
  ഇത് കുഴപ്പമാണ്.

228
00:38:23.380 --> 00:38:25.380
  എന്നെ അങ്ങനെ നോക്കരുത്.

229
00:38:26.380 --> 00:38:34.620
  ഇല്ല.

230
00:38:45.620 --> 00:38:47.620
  എന്നെ അങ്ങനെ നോക്കരുത്.

231
00:39:47.540 --> 00:39:49.540
  എന്നെ അങ്ങനെ നോക്കരുത്.

232
00:39:52.420 --> 00:39:54.420
  എന്നെ അങ്ങനെ നോക്കരുത്.

233
00:40:02.880 --> 00:40:04.880
  എന്നെ അങ്ങനെ നോക്കരുത്.

234
00:40:49.020 --> 00:41:09.100
  എന്നെ അങ്ങനെ നോക്കരുത്.

235
00:41:14.300 --> 00:42:36.710
  നല്ല സുഖം തോന്നുന്നു.

236
00:42:38.710 --> 00:43:41.610
  അത്ഭുതകരം.

237
00:44:04.100 --> 00:44:16.820
  എന്നെ അങ്ങനെ നോക്കരുത്.

238
00:46:26.880 --> 00:46:30.880
  എനിക്ക് ഒരു സ്ത്രീയെപ്പോലെ തോന്നുന്നു.

239
00:46:31.880 --> 00:46:33.880
  നിങ്ങളുടെ അമ്മ എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?

240
00:46:49.820 --> 00:46:53.820
  പിന്നെ ഞാൻ എൻ്റെ ഭാര്യയുമായി ഒരു ബന്ധം ആരംഭിച്ചു.

241
00:47:12.460 --> 00:47:14.460
  എനിക്ക് അത് വൃത്തിയാക്കാൻ കഴിയില്ല.

242
00:47:14.460 --> 00:47:16.460
  നിങ്ങൾക്കത് വൃത്തിയാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

243
00:49:03.340 --> 00:49:22.740
എന്നെ അങ്ങനെ നോക്കരുത്.

244
00:49:22.740 --> 00:49:26.700
  എന്നെ അങ്ങനെ നോക്കരുത്.

245
00:50:51.690 --> 00:51:05.430
  നല്ല സുഖം തോന്നുന്നു.

246
00:51:05.430 --> 00:51:07.430
  ഒരു സ്ത്രീയായതിൻ്റെ സന്തോഷം ഞാൻ ഓർത്തു.

247
00:51:07.430 --> 00:51:10.430
  ഞാൻ ഒരു മയക്കുമരുന്ന് പോലെ എമിയുടെ മേൽ വീണു.

248
00:51:11.430 --> 00:51:14.430
  പക്ഷേ അത് അധികനാൾ നീണ്ടുനിന്നില്ല.

249
00:51:15.430 --> 00:51:17.430
  നിങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനത്തിന് നന്ദി.

250
00:51:18.430 --> 00:51:24.370
  നിങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനത്തിന് നന്ദി.

251
00:51:25.370 --> 00:51:27.370
  നന്ദി.

252
00:51:27.370 --> 00:51:31.060
  മനോഹരമാണ്.

253
00:51:35.060 --> 00:51:37.060
  പണമാണോ?

254
00:51:37.060 --> 00:51:39.060
  അത് പണമല്ല.

255
00:51:39.060 --> 00:51:41.060
  അതൊരു യാത്രയാണ്.

256
00:51:45.060 --> 00:51:48.700
  നന്ദി.

257
00:51:49.700 --> 00:51:51.700
  കഴിക്കാം.

258
00:51:52.700 --> 00:51:54.700
  കഴിക്കാം.

259
00:51:56.700 --> 00:51:58.700
  ടെമ്പൂര.

260
00:52:06.900 --> 00:52:11.620
  ക്ഷമിക്കണം.

261
00:52:11.620 --> 00:52:17.490
  നന്ദി.

262
00:52:17.490 --> 00:52:19.490
നിങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനത്തിന് നന്ദി.

263
00:52:19.490 --> 00:52:21.490
  ചിയേഴ്സ്.

264
00:52:21.490 --> 00:52:28.450
  നന്ദി.

265
00:52:28.450 --> 00:52:30.450
  ബിയർ രുചികരമാണ്.

266
00:52:36.470 --> 00:52:38.470
  നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ഉണ്ടാക്കാം.

267
00:52:38.470 --> 00:52:40.470
  നന്ദി.

268
00:52:48.710 --> 00:52:51.710
  എൻ്റെ ഭർത്താവ് ജോലിയിൽ നിന്ന് വിരമിച്ച് വീട്ടിലിരുന്നു.

269
00:52:51.710 --> 00:52:55.710
  എനിക്ക് എമിയുമായി ഒരു ബന്ധം പുലർത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

270
00:52:55.710 --> 00:52:57.710
  നാളെ മുതൽ ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

271
00:52:57.710 --> 00:53:16.420
  എനിക്ക് ഈ കഥാപാത്രം വായിക്കാനാവുന്നില്ല.

272
00:53:16.420 --> 00:53:19.800
  ഏതാണ്?

273
00:53:19.800 --> 00:53:24.140
  എനിക്ക് ഇത് വായിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

274
00:53:24.140 --> 00:53:26.140
  എനിക്ക് ശരിയായ കണ്ണട ഉണ്ടോ?

275
00:53:26.140 --> 00:53:28.140
  എനിക്ക് പ്രായമായോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

276
00:53:28.140 --> 00:53:30.140
  എനിക്ക് കണ്ണട മാറ്റണം.

277
00:53:31.140 --> 00:53:35.470
  ഇതാണ് പിൻഭാഗം.

278
00:53:37.470 --> 00:53:39.470
  ഇതാണ് നീണ്ട വശം.

279
00:53:39.470 --> 00:53:41.470
  ഇതാണ് നീണ്ട വശം.

280
00:53:41.470 --> 00:53:43.470
  ഇതൊരു ക്രോസൻ്റ് ആണോ?

281
00:53:43.470 --> 00:53:45.470
  ഇത് എന്താണ് പറയുന്നത്?

282
00:53:45.470 --> 00:53:47.470
  ഇതൊരു മോച്ചിയാണ്.

283
00:53:47.470 --> 00:53:49.470
  ഇത് എന്താണ് പറയുന്നത്?

284
00:53:49.470 --> 00:53:51.470
  ഇതൊരു ക്രോസൻ്റ് ആണ്.

285
00:53:51.470 --> 00:53:53.470
  ഇതൊരു ക്രോസൻ്റ് ആണ്.

286
00:53:53.470 --> 00:54:00.620
  ഇത് എന്താണ് പറയുന്നത്?

287
00:54:00.620 --> 00:54:02.620
  ഇത് എന്താണ് പറയുന്നത്?

288
00:54:02.620 --> 00:54:04.620
  നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

289
00:54:04.620 --> 00:54:06.620
ഹേയ്.

290
00:54:06.620 --> 00:54:22.290
  എന്താണ് കുഴപ്പം?

291
00:54:22.290 --> 00:54:28.220
  എനിക്ക് സമയമില്ല.

292
00:54:28.220 --> 00:54:30.220
  നിങ്ങൾക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.

293
00:54:30.220 --> 00:54:32.220
  അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

294
00:54:32.220 --> 00:54:34.220
  ഒരു മാസത്തേക്ക് എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.

295
00:54:34.220 --> 00:54:36.220
  നിങ്ങൾക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.

296
00:54:36.220 --> 00:54:38.220
  എന്നെ ചുംബിക്കുക.

297
00:54:40.220 --> 00:54:42.220
  എന്നെ ചുംബിക്കുക.

298
00:54:42.220 --> 00:54:44.220
  എനിക്ക് പറ്റില്ല.

299
00:54:44.220 --> 00:54:46.220
  എന്നെ ചുംബിക്കുക.

300
00:54:46.220 --> 00:54:48.220
  അവന് നിങ്ങളെ കേൾക്കാൻ കഴിയും.

301
00:54:48.220 --> 00:54:50.220
  ഉച്ചത്തിലുള്ള ശബ്ദം ഉണ്ടാക്കരുത്.

302
00:54:50.220 --> 00:54:52.220
  എന്നെ ചുംബിക്കുക.

303
00:54:52.220 --> 00:54:54.220
  ശാന്തമാകൂ.

304
00:54:54.220 --> 00:54:56.220
  എന്നെ ചുംബിക്കുക.

305
00:54:56.220 --> 00:54:58.220
  വേഗം വരൂ.

306
00:54:58.220 --> 00:55:00.220
  ശാന്തമാകൂ.

307
00:55:00.220 --> 00:55:02.220
  എന്നെ ചുംബിക്കുക.

308
00:55:02.220 --> 00:55:04.220
  എനിക്ക് പറ്റില്ല.

309
00:55:04.220 --> 00:55:06.220
  ദയവായി.

310
00:55:06.220 --> 00:55:08.220
  എന്നെ ചുംബിക്കുക.

311
00:55:08.220 --> 00:55:10.220
  എനിക്ക് പറ്റില്ല.

312
00:55:10.220 --> 00:55:12.220
  നീ എന്നെ ചുംബിച്ചില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഉച്ചത്തിൽ ശബ്ദിക്കും.

313
00:55:12.220 --> 00:55:14.220
  എന്നെ ചുംബിക്കുക.

314
00:55:14.220 --> 00:55:16.220
  എന്നെ ചുംബിക്കുക.

315
00:55:16.220 --> 00:55:18.220
  വേഗം വരൂ.

316
00:55:18.220 --> 00:55:20.220
  നിർത്തൂ.

317
00:55:20.220 --> 00:55:22.220
  ശാന്തമാകൂ.

318
00:55:22.220 --> 00:55:24.220
  ദയവായി.

319
00:55:24.220 --> 00:55:26.220
  ഉച്ചത്തിലുള്ള ശബ്ദം ഉണ്ടാക്കരുത്.

320
00:55:26.220 --> 00:55:28.220
  നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമല്ലേ?

321
00:55:28.220 --> 00:55:30.220
  ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

322
00:55:30.220 --> 00:55:32.220
  പക്ഷെ എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പറ്റില്ല.

323
00:55:32.220 --> 00:55:34.220
  ഞാൻ ഉച്ചത്തിൽ ശബ്ദം പുറപ്പെടുവിക്കും.

324
00:55:34.220 --> 00:55:36.220
  നിർത്തൂ.

325
00:55:36.220 --> 00:55:38.220
  നിർത്തൂ.

326
00:55:40.220 --> 00:56:25.140
  എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

327
00:57:47.380 --> 00:57:50.940
  നിർത്തൂ.

328
00:57:50.940 --> 00:57:52.940
  നിർത്തൂ.

329
00:57:52.940 --> 00:57:54.940
  നിർത്തൂ.

330
00:57:54.940 --> 00:58:05.100
  നിർത്തൂ.

331
00:58:05.100 --> 00:58:26.080
  നിർത്തൂ.

332
00:58:26.080 --> 00:58:32.080
  എസുക്കോ.

333
00:58:32.080 --> 00:58:35.840
  എനിക്ക് കാപ്പി തരൂ.

334
00:58:35.840 --> 00:58:37.840
  അച്ഛാ, എന്താണ് കുഴപ്പം?

335
00:58:37.840 --> 00:58:39.840
  എനിക്ക് കാപ്പി വേണം.

336
00:58:39.840 --> 00:58:41.840
  ഇത് കഴിഞ്ഞാൽ ഞാൻ തരാം.

337
00:58:41.840 --> 00:58:43.840
  ഇത് കഴിഞ്ഞാൽ ഞാൻ തരാം.

338
00:58:43.840 --> 00:58:45.840
  ക്ഷമിക്കണം.

339
00:58:45.840 --> 00:58:47.840
  അവൻ എവിടെ പോയി?

340
00:58:47.840 --> 00:58:49.840
  രണ്ടാം നില.

341
00:58:49.840 --> 00:58:51.840
ശരിക്കും?

342
00:58:51.840 --> 00:58:58.860
  അതെ.

343
00:58:58.860 --> 00:59:22.590
  എനിക്ക് പറ്റില്ല.

344
00:59:22.590 --> 00:59:24.590
  അവൻ എവിടെ പോയി?

345
00:59:24.590 --> 00:59:26.590
  എനിക്ക് കാപ്പി തരൂ.

346
00:59:26.590 --> 00:59:49.680
  തുറന്നുകാട്ടപ്പെടാൻ ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു.

347
00:59:49.680 --> 01:00:55.070
  തുറന്നുകാട്ടപ്പെടാൻ ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു.

348
01:00:55.070 --> 01:01:21.620
  എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിച്ചില്ല?

349
01:01:21.620 --> 01:01:23.620
  എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിച്ചില്ല?

350
01:01:23.620 --> 01:01:50.540
  നമുക്ക് ഈ ബന്ധം നിർത്താം.

351
01:01:50.540 --> 01:01:52.540
  നമുക്ക് ഈ ബന്ധം നിർത്താം.

352
01:01:52.540 --> 01:01:55.860
  നമുക്ക് ഈ ബന്ധം നിർത്താം.

353
01:01:55.860 --> 01:02:09.790
  എസുക്കോ.

354
01:02:09.790 --> 01:02:11.790
  ഇവിടെ വരൂ.

355
01:02:11.790 --> 01:02:15.360
  അതെ.

356
01:02:15.360 --> 01:02:17.360
  ഏതാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടം?

357
01:02:17.360 --> 01:02:19.360
  എനിക്കൊന്ന് കിട്ടും.

358
01:02:19.360 --> 01:02:21.360
  അച്ഛാ, ഞാൻ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ കൊണ്ടുവരട്ടെ

359
01:02:21.360 --> 01:02:23.360
  അടുത്ത ആഴ്ച?

360
01:02:23.360 --> 01:02:25.360
  തീർച്ചയായും.

361
01:02:25.360 --> 01:02:27.360
  ശരിക്കും?

362
01:02:27.360 --> 01:02:29.360
  ഞാൻ ദൂരെയാണ് താമസിക്കുന്നത്.

363
01:02:29.360 --> 01:02:31.360
  എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ട്.

364
01:02:31.360 --> 01:02:33.360
  എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ട്.

365
01:02:33.360 --> 01:02:35.360
  എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ സന്ദർശിക്കാത്തത്?

366
01:02:35.360 --> 01:02:37.360
  എനിക്ക് അധികം സമയമില്ല.

367
01:02:37.360 --> 01:02:39.360
  എനിക്ക് അധികം സമയമില്ല.

368
01:02:39.360 --> 01:02:41.360
  കുഴപ്പമില്ലേ?

369
01:02:41.360 --> 01:02:43.360
  എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയണം.

370
01:02:43.360 --> 01:02:45.360
  എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയണം.

371
01:02:45.360 --> 01:02:47.360
  ഞങ്ങൾക്ക് ചായ മാത്രം നൽകാം.

372
01:02:47.360 --> 01:02:49.360
  ഞങ്ങൾക്ക് ചായ മാത്രം നൽകാം.

373
01:02:49.360 --> 01:02:51.360
  നന്ദി.

374
01:02:51.360 --> 01:02:53.360
  കഴിക്കാം.

375
01:02:53.360 --> 01:02:55.360
  കഴിക്കാം.

376
01:02:55.360 --> 01:02:57.360
  അത് ചെയ്യരുത്.

377
01:02:57.360 --> 01:02:59.360
  അത് ചെയ്യരുത്.

378
01:02:59.360 --> 01:03:01.360
  ക്ഷമിക്കണം.

379
01:03:01.360 --> 01:03:08.700
  ക്ഷമിക്കണം.

380
01:03:08.700 --> 01:03:10.700
  ക്ഷമിക്കണം.

381
01:03:12.700 --> 01:03:18.510
  എമി.

382
01:03:18.510 --> 01:03:31.420
  നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

383
01:03:31.420 --> 01:03:34.990
  നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

384
01:03:34.990 --> 01:03:36.990
  എനിക്ക് അമ്മയുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.

385
01:03:36.990 --> 01:03:42.030
  എനിക്ക് അമ്മയുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.

386
01:03:42.030 --> 01:03:46.370
  നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

387
01:03:46.370 --> 01:03:48.370
  എനിക്ക് പണ്ട് ഉണ്ടായിരുന്നു

388
01:03:48.370 --> 01:03:50.370
  ഒരു ബന്ധം

389
01:03:50.370 --> 01:03:52.370
  അടുത്ത് വരുന്ന ഒരു സുഹൃത്തിനൊപ്പം.

390
01:03:52.370 --> 01:03:54.370
  വരുന്ന ഒരു സുഹൃത്തുമായി എനിക്ക് പണ്ട് ബന്ധമുണ്ടായിരുന്നു.

391
01:03:54.370 --> 01:03:58.000
  ശുഭരാത്രി.

392
01:03:58.000 --> 01:04:22.300
  പെൺകുട്ടിയോ?

393
01:04:22.300 --> 01:04:24.300
  അതെ.

394
01:04:24.300 --> 01:04:26.300
  പെൺകുട്ടിയെ കുറിച്ച് കേട്ടപ്പോൾ,

395
01:04:26.300 --> 01:04:42.030
  എനിക്ക് അസൂയ തോന്നി.

396
01:04:42.030 --> 01:04:44.030
  നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത്?

397
01:04:44.030 --> 01:04:50.990
  അതെ.

398
01:04:50.990 --> 01:04:54.940
  നീ എന്തിനാ ഇങ്ങനെ പരിഭ്രമിക്കുന്നത്?

399
01:04:54.940 --> 01:04:56.940
  നിങ്ങൾ എപ്പോഴും വീട്ടിലുണ്ട്.

400
01:04:56.940 --> 01:04:58.940
  എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരു ഹോബി കണ്ടെത്താത്തത്?

401
01:04:58.940 --> 01:05:00.940
  ജോലി ഒരു ഹോബിയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

402
01:05:00.940 --> 01:05:04.580
  ജോലി ഒരു ഹോബിയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

403
01:05:04.580 --> 01:05:06.580
  ഉച്ച മുതൽ ഉച്ചവരെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണമെന്നുണ്ട്.

404
01:05:06.580 --> 01:05:09.950
  ഉച്ച മുതൽ ഉച്ചവരെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണമെന്നുണ്ട്.

405
01:05:09.950 --> 01:05:16.780
അവൾ നിൻ്റെ കൂട്ടുകാരിയല്ലേ?

406
01:05:16.780 --> 01:05:18.780
  അതെ.

407
01:05:31.180 --> 01:05:36.220
  വളരെക്കാലമായി.

408
01:05:36.220 --> 01:05:50.100
  ഞാൻ ഷിഹോ സുത്സുയി,

409
01:05:50.100 --> 01:05:52.100
  ഞാൻ ഷിഹോ സുത്സുയി ആണ്.

410
01:05:52.100 --> 01:05:54.100
  കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം.

411
01:05:54.100 --> 01:05:56.100
  കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം.

412
01:05:56.100 --> 01:05:58.100
  ഇത് വിരസമാണ്.

413
01:05:58.100 --> 01:06:00.100
  വന്നതിന് നന്ദി.

414
01:06:00.100 --> 01:06:02.100
  വന്നതിന് നന്ദി.

415
01:06:02.100 --> 01:06:09.760
  എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.

416
01:06:09.760 --> 01:06:11.760
  എനിക്ക് എൻ്റെ മുറിയിൽ നിന്നോട് സംസാരിക്കാമോ?

417
01:06:11.760 --> 01:06:13.760
  മുന്നോട്ട് പോകൂ.

418
01:06:13.760 --> 01:06:15.760
  ക്ഷമിക്കണം.

419
01:06:15.760 --> 01:06:28.160
  നിങ്ങൾ ഒരു സുന്ദരിയായ സ്ത്രീയാണ്.

420
01:06:28.160 --> 01:06:33.460
  നിങ്ങൾ ഒരു സുന്ദരിയായ സ്ത്രീയാണ്.

421
01:06:33.460 --> 01:07:01.410
  ഞാനല്ല.

422
01:07:01.410 --> 01:07:03.410
  നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണോ?

423
01:07:03.410 --> 01:07:32.640
  അതെ.

424
01:08:37.650 --> 01:08:39.650
നീ എന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു.

425
01:08:39.650 --> 01:08:41.650
  നീ എന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു.

426
01:08:47.650 --> 01:08:49.650
  നീ എന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു.

427
01:09:33.420 --> 01:09:35.420
  സൂക്ഷിക്കുക.

428
01:10:01.140 --> 01:10:03.140
  നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

429
01:10:03.140 --> 01:10:05.140
  നിർത്തൂ.

430
01:11:44.850 --> 01:11:46.850
  അത് നന്നായി തോന്നുന്നു, അല്ലേ?

431
01:13:08.260 --> 01:13:10.260
  അത് നന്നായി തോന്നുന്നു, അല്ലേ?

432
01:14:00.280 --> 01:14:02.280
  എനിക്ക് കൈ തരൂ.

433
01:14:13.170 --> 01:14:15.170
  എനിക്ക് കൈ തരൂ.

434
01:15:53.230 --> 01:16:13.310
  നീ എന്തിനാ ഇങ്ങനെ ദേഷ്യപ്പെടുന്നത്?

435
01:16:13.310 --> 01:16:15.310
  ഞാനല്ല.

436
01:16:46.620 --> 01:16:52.430
  എനിക്ക് കൈ തരൂ.

437
01:17:33.040 --> 01:17:35.040
  എനിക്ക് കൈ തരൂ.

438
01:17:41.040 --> 01:17:43.040
  എനിക്ക് കൈ തരൂ.

439
01:18:11.950 --> 01:18:13.950
  എനിക്ക് കൈ തരൂ.

440
01:19:15.180 --> 01:19:17.180
  എനിക്ക് കൈ തരൂ.

441
01:19:17.180 --> 01:19:19.180
  എനിക്ക് കൈ തരൂ.

442
01:20:18.270 --> 01:20:24.850
  എനിക്ക് കൈ തരൂ.

443
01:23:14.510 --> 01:23:16.510
എനിക്ക് കൈ തരൂ.

444
01:23:16.510 --> 01:23:18.510
  എനിക്ക് കൈ തരൂ.

445
01:23:18.510 --> 01:23:20.510
  എനിക്ക് കൈ തരൂ.

446
01:23:20.510 --> 01:23:22.510
  എനിക്ക് കൈ തരൂ.

447
01:26:41.470 --> 01:26:43.470
  ഒരു മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞ്,

448
01:26:43.470 --> 01:26:45.470
  എമിയുടെ സുഹൃത്ത് വീട്ടിലേക്ക് പോയി.

449
01:26:45.470 --> 01:27:20.720
  എമിയുടെ സുഹൃത്ത് വീട്ടിലേക്ക് പോയി.

450
01:27:20.720 --> 01:27:22.720
  അവർ സുന്ദരികളായിരുന്നു.

451
01:27:22.720 --> 01:27:24.720
  അവർ സുന്ദരികളായിരുന്നു.

452
01:27:24.720 --> 01:27:26.720
  ഞാൻ കോളേജിലെ ഒരു സുഹൃത്താണ്.

453
01:27:26.720 --> 01:27:28.720
  ഓ ശരിക്കും?

454
01:27:28.720 --> 01:27:30.720
  അതെ.

455
01:27:30.720 --> 01:27:32.720
  എനിക്ക് ഏകാന്തത തോന്നുന്നു.

456
01:27:32.720 --> 01:27:34.720
  എനിക്ക് നിന്നെ ഇപ്പോൾ കാണാനില്ല.

457
01:27:34.720 --> 01:27:36.720
  എനിക്ക് ഏകാന്തത തോന്നുന്നു.

458
01:27:36.720 --> 01:27:38.720
  വേഗം തിരിച്ചു വരൂ.

459
01:27:38.720 --> 01:27:40.720
  ഞാൻ ജോലിയിൽ തിരക്കിലാണ്.

460
01:27:40.720 --> 01:27:42.720
  ഞാൻ ജോലിയിൽ തിരക്കിലാണ്.

461
01:27:42.720 --> 01:27:44.720
  ഉടൻ കാണാമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

462
01:27:44.720 --> 01:27:46.720
  ഉടൻ കാണാമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

463
01:27:46.720 --> 01:27:48.720
  അത് ശരിക്കും നല്ലതാണ്.

464
01:27:48.720 --> 01:27:49.720
  അതെ.

465
01:27:51.120 --> 01:27:54.120
  കഴിഞ്ഞ ദിവസം റീയൂണിയനിൽ വെച്ച് ഞാൻ അദ്ദേഹത്തെ കണ്ടു.

466
01:27:54.120 --> 01:27:55.120
  ശരിക്കും?

467
01:27:55.120 --> 01:27:56.120
  അതെ.

468
01:27:56.120 --> 01:27:58.120
  അവൻ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

469
01:27:58.120 --> 01:28:25.120
  അങ്ങനെ ഞാൻ ഇവിടെ എത്തി.

470
01:28:25.120 --> 01:28:28.690
  നിങ്ങൾ അവനോട് സംസാരിച്ചോ?

471
01:28:28.690 --> 01:28:34.200
  അതെ.

472
01:28:34.200 --> 01:28:36.200
  നിങ്ങൾ അവനോട് സംസാരിച്ചോ?

473
01:28:38.200 --> 01:28:40.200
  അവനെ ഇനി കാണരുത്.

474
01:28:43.220 --> 01:28:50.330
  ദയവായി.

475
01:28:50.330 --> 01:28:55.860
  നീ എന്നെ ഇനി സ്നേഹിക്കുന്നില്ലേ?

476
01:28:55.860 --> 01:28:57.860
  എനിക്ക് ഉത്തരം തരൂ.

477
01:28:58.260 --> 01:29:02.270
  എനിക്ക് ഉത്തരം തരൂ.

478
01:29:14.750 --> 01:29:15.750
  എനിക്ക് ഉത്തരം തരൂ.

479
01:29:15.750 --> 01:29:23.240
  നിങ്ങൾ അവനോട് ചെയ്തത് പോലെ തന്നെ എന്നോട് ചെയ്യുക.

480
01:29:43.020 --> 01:30:07.670
  അമ്മ.

481
01:30:07.670 --> 01:30:27.260
  നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

482
01:30:27.260 --> 01:30:28.260
  നമുക്ക് കിടക്കാം.

483
01:30:28.260 --> 01:30:29.260
  അതെ.

484
01:30:29.260 --> 01:31:51.740
  ശുഭരാത്രി.

485
01:31:51.740 --> 01:31:52.740
  ശുഭരാത്രി.

486
01:31:52.740 --> 01:31:54.740
  ശുഭരാത്രി.

487
01:31:55.740 --> 01:31:57.740
  ശുഭരാത്രി.

488
01:31:57.740 --> 01:31:59.740
  നമുക്ക് കിടക്കാം.

489
01:32:00.140 --> 01:32:09.790
  ഞാൻ മുകളിലുണ്ടാകും.

490
01:32:09.790 --> 01:32:54.580
  നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ വിളിക്കൂ.

491
01:32:55.580 --> 01:32:57.580
  അവനെ ഇനി കാണരുത്.

492
01:32:57.580 --> 01:33:15.160
  അവനെ വിളിക്കൂ.

493
01:33:18.940 --> 01:33:19.940
ഇപ്പോൾ?

494
01:33:19.940 --> 01:33:21.940
  ഇപ്പോൾ.

495
01:33:21.940 --> 01:33:22.940
  അവനെ വിളിക്കൂ.

496
01:33:22.940 --> 01:33:23.940
  അവനെ ഇനി കാണരുത്.

497
01:33:23.940 --> 01:33:24.940
  അവനെ വിളിക്കൂ.

498
01:33:24.940 --> 01:33:32.350
  ഹലോ?

499
01:33:53.540 --> 01:33:55.540
  അതെ.

500
01:33:55.540 --> 01:33:56.540
  അതെ.

501
01:33:56.540 --> 01:34:04.310
  എപ്പോഴാണ് നമുക്ക് വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടാൻ കഴിയുക?

502
01:34:04.310 --> 01:34:13.100
  എന്നെ വീണ്ടും ബന്ധപ്പെടരുത്.

503
01:34:13.500 --> 01:34:19.800
  എന്നെ വീണ്ടും ബന്ധപ്പെടരുത്.

504
01:34:19.800 --> 01:34:21.800
ഞാൻ സ്വാർത്ഥനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

505
01:34:21.800 --> 01:34:41.750
  ക്ഷമിക്കണം.

506
01:34:41.750 --> 01:34:43.750
  ഞാൻ ഏറ്റവും മോശക്കാരനാണെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു.

507
01:37:29.090 --> 01:37:33.360
  ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

508
01:38:23.260 --> 01:38:25.260
  ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

509
01:38:25.260 --> 01:38:27.260
  ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

510
01:38:27.260 --> 01:38:29.260
  ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

511
01:38:29.260 --> 01:38:38.000
  ആധുനിക സാങ്കേതികവിദ്യയുടെ പാരമ്പര്യ ആക്രമണം.

512
01:39:21.640 --> 01:39:22.640
  ഇതെന്താ നരകം?

513
01:39:22.640 --> 01:39:23.640
  എനിക്കറിയില്ല.

514
01:39:25.640 --> 01:39:26.640
  ഞാൻ ഇവിടെ നിന്നു പോയി.

515
01:39:27.640 --> 01:39:28.640
  ഹേയ്, എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ.

516
01:39:31.640 --> 01:39:33.640
  എന്നോട് അങ്ങനെ ചെയ്യരുത്.

517
01:39:33.640 --> 01:39:41.440
  വേഗം വരൂ.

518
01:39:41.440 --> 01:39:43.440
  നിർത്തൂ.

519
01:39:43.440 --> 01:39:45.440
  നിർത്തൂ.

520
01:39:45.440 --> 01:39:52.520
  നിർത്തൂ.

521
01:39:52.520 --> 01:39:54.520
  നിർത്തൂ.

522
01:39:54.520 --> 01:40:43.020
  നിർത്തൂ.

523
01:40:43.020 --> 01:40:45.020
  നിർത്തൂ.

524
01:41:15.450 --> 01:41:30.920
  നിർത്തൂ.

525
01:42:19.470 --> 01:42:45.280
  നിർത്തൂ.

526
01:45:34.740 --> 01:45:36.740
  നിർത്തൂ.

527
01:45:36.740 --> 01:45:59.320
  നിർത്തൂ.

528
01:45:59.320 --> 01:47:08.300
  നിർത്തൂ.

529
01:47:08.300 --> 01:47:10.300
  നീ, നിർത്ത്.

530
01:47:10.300 --> 01:47:12.300
  15,000 യെൻ.

531
01:47:12.300 --> 01:47:19.580
  ചൂടാണ്.

532
01:47:19.580 --> 01:47:27.420
  അടുത്തത് നിങ്ങളാണ്.

533
01:47:27.420 --> 01:47:29.420
  5,000 യെൻ.

534
01:47:29.420 --> 01:47:38.490
  ഇത് അപമാനകരമാണ്.

535
01:47:38.490 --> 01:47:40.490
  ഇതിൻ്റെ വില എന്താണ്?

536
01:47:40.490 --> 01:47:54.750
  ഞാൻ ശ്രമിക്കട്ടെ.

537
01:47:54.750 --> 01:49:53.050
  നീ, കണ്ടോ?

538
01:49:53.050 --> 01:50:02.760
  ഇല്ല.

539
01:50:02.760 --> 01:50:16.590
  വരൂ.

540
01:50:16.590 --> 01:50:36.730
  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20.

541
01:50:36.730 --> 01:50:46.660
  എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

542
01:50:46.680 --> 01:50:47.620
  അത് ആരാണ്?

543
01:50:47.620 --> 01:50:49.620
  അയ്യോ മോനേ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

544
01:50:49.620 --> 01:50:53.160
അവൻ സ്വർഗത്തിൽ ഇരിക്കുന്ന പോലെയാണ് അഭിനയിക്കുന്നത്, അവൻ ഒരു പിശാചാണ്, അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

545
01:50:54.540 --> 01:50:56.540
  ഇല്ല, ഇത് വളരെ തമാശയാണ്!

546
01:51:05.880 --> 01:51:06.700
  അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്!

547
01:51:06.700 --> 01:51:08.700
  അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്!

548
01:51:12.740 --> 01:51:54.230
  വാച്ച് താഴെ വീണു.

549
01:52:50.660 --> 01:53:00.030
  നിങ്ങൾ കണ്ടതിന് നന്ദി.