1
00:02:09,550 --> 00:02:18,517
(موسیقی شاد)

2
00:03:24,083 --> 00:03:25,501
- این چنده؟

3
00:03:25,835 --> 00:03:27,503
- اوه ... 35 دلار.

4
00:03:34,385 --> 00:03:35,803
- این یکی؟

5
00:03:36,137 --> 00:03:38,764
- این 31 است، اما یک ... نقره جامد است.

6
00:03:39,098 --> 00:03:41,600
- با 31 دلار می توانم جام مقدس را بخرم.

7
00:03:47,648 --> 00:03:49,817
- لعنتی

8
00:04:21,223 --> 00:04:23,476
اوه، این تو ایرو هستی.

9
00:04:23,976 --> 00:04:26,896
- اوه ملوین، دیشب یه تلنگر دیدم!

10
00:04:27,396 --> 00:04:28,773
می بینید، تینا راسل این راهبه است...

11
00:04:29,148 --> 00:04:31,484
- آره دیدمش

12
00:04:31,859 --> 00:04:33,360
- تو به من نگفتی!

13
00:04:33,694 --> 00:04:35,613
-خب من تو رو ندیدم

14
00:04:35,988 --> 00:04:37,865
-ولی من دیروز دیدمت!

15
00:04:38,449 --> 00:04:39,533
اوووه،

16
00:04:39,867 --> 00:04:41,702
دوباره دو ساعت ناهار خوردی.

17
00:04:42,119 --> 00:04:43,913
نظر شما در مورد عکس چیست؟

18
00:04:44,246 --> 00:04:45,998
-آها خوب بود

19
00:04:46,582 --> 00:04:47,875
- اوه، و آن سکانس سبز،

20
00:04:48,209 --> 00:04:51,295
وقتی خواهر تینا و شوهرش لباس هایش را در بیاورند

21
00:04:51,629 --> 00:04:53,047
و چکمه ها را برای او گذاشت

22
00:04:53,380 --> 00:04:54,298
اووو

23
00:04:54,673 --> 00:04:58,385
مخصوصا...مخصوصا وقتی زیرش رو در میارن!

24
00:04:58,803 --> 00:05:01,722
و خواهر او را گرم می کند، در حالی که آن مرد شماک خود را آماده می کند.

25
00:05:07,978 --> 00:05:12,233
- یه لحظه صبر کن... من فقط یکی گرفتم، نمیدونستم میای.

26
00:05:14,193 --> 00:05:16,737
- من قبلا صبحانه خوردم.

27
00:05:18,572 --> 00:05:21,617
ببین چقدر صورتی...

28
00:05:22,785 --> 00:05:24,036
چه خوب،

29
00:05:24,370 --> 00:05:27,164
به نظر می رسد که تینا راسل قبل از اینکه آن مرد در Shmuck خود را فشار دهد!

30
00:05:30,417 --> 00:05:32,086
به اندازه کافی برای خوردن خوب به نظر می رسد.

31
00:05:35,089 --> 00:05:37,007
نمی خوای بخوریش؟

32
00:05:37,633 --> 00:05:39,552
- آره، آره بعد از اینکه گردگیری رو تموم کردم

33
00:05:47,726 --> 00:05:50,980
خب، بله، فیلم جالبی بود

34
00:05:51,313 --> 00:05:53,482
از دیدگاهی صرفاً فکری.

35
00:05:53,816 --> 00:05:55,943
- همچنین خیلی شاخ!

36
00:05:56,277 --> 00:05:57,403
دیشب که رسیدم خونه

37
00:05:57,736 --> 00:05:58,946
از پله ها بالا رفتم،

38
00:05:59,280 --> 00:06:00,239
خوبه...

39
00:06:00,656 --> 00:06:02,241
دبی در رختخواب بود و مشغول خواندن بود...

40
00:06:02,616 --> 00:06:04,535
اولین کلمات از دهانش خارج شد

41
00:06:04,869 --> 00:06:06,579
ایروینگ، از قبل شروع نکن!

42
00:06:06,912 --> 00:06:08,873
امروز روز من در آرایشگاه بود!

43
00:06:10,624 --> 00:06:12,835
- حتی ممکن است کتاب بنویسم.

44
00:06:13,168 --> 00:06:14,962
پورنوگرافی در فیلم،

45
00:06:15,296 --> 00:06:17,756
یک مطالعه فکری، تأثیر بر انسان مدرن.

46
00:06:18,465 --> 00:06:20,759
- ما تمام شب را زیر چادر گذراندیم.

47
00:06:21,093 --> 00:06:23,554
یک چادر با قطب مرکزی ضربان دار.

48
00:06:26,265 --> 00:06:28,976
دفعه بعد کت بارانی ام را به تئاتر خواهم آورد

49
00:06:29,310 --> 00:06:31,937
آن را در آغوش من بپوش، مثل همه بچه های دیگر.

50
00:06:32,313 --> 00:06:33,272
این به او نشان می دهد.

51
00:06:33,606 --> 00:06:34,899
این به او نشان می دهد.

52
00:06:36,233 --> 00:06:38,152
خواهیم دید که او چگونه دوست دارد زیر چادر بخوابد

53
00:06:38,485 --> 00:06:40,863
با یک قطب مرکزی که به طور مزمن فرو ریخته است.

54
00:06:43,616 --> 00:06:45,534
به من نگویید چنین فیلم هایی شما را روشن نمی کند.

55
00:06:45,868 --> 00:06:46,702
- L\/یعنی؟

56
00:06:47,036 --> 00:06:48,954
با تمام اکشنی که می کنم؟

57
00:06:49,288 --> 00:06:50,414
- پس؟

58
00:06:51,081 --> 00:06:53,000
پس دیشب چیکار کردی؟

59
00:06:54,293 --> 00:06:58,172
- خوب دیشب ژوئن مادیگان بود، دوباره.

60
00:06:59,048 --> 00:07:00,215
- جون مادیگان؟

61
00:07:00,633 --> 00:07:03,302
آیا این همان انحنای است که در کافه هاپسکاچ برداشتید؟

62
00:07:03,802 --> 00:07:08,140
- نه، نه، نه، جون مدیگان، زن خانه دار جوان زیبا از خیابان 73 شرقی.

63
00:07:08,557 --> 00:07:12,811
میدونی اونی که شوهر فولادی خوش تیپ و ضایع کننده ای داره.

64
00:07:13,687 --> 00:07:15,606
اونی که به طرز غیر قابل مقاومتی جذب من شده

65
00:07:15,940 --> 00:07:19,401
- زنان متاهل همیشه خطرناک هستند.

66
00:07:20,319 --> 00:07:24,198
چه می شود اگر آن مرد، آن کارگر فولاد به طور غیرمنتظره ای به آنجا برود.

67
00:07:25,532 --> 00:07:27,409
- فرصتی که باید از آن استفاده کرد.

68
00:07:29,119 --> 00:07:31,705
من مطمئن هستم که مستمری از کارافتادگی او از او مراقبت خواهد کرد.

69
00:07:32,164 --> 00:07:35,000
اوه من یک کبری مارپیچ هستم وقتی تعجب می کنم.

70
00:07:37,419 --> 00:07:39,838
به هر حال همانطور که قبلاً به شما گفتم

71
00:07:40,172 --> 00:07:43,133
جون برای اینکه من و او را با دوستش اگنس جمع کند، جان می دهد.

72
00:07:44,385 --> 00:07:46,845
شما ما سه نفر را در یک تخت با هم می شناسید، می دانید؟

73
00:07:48,222 --> 00:07:49,056
پس...

74
00:07:49,682 --> 00:07:50,599
دیشب،

75
00:07:51,058 --> 00:07:52,977
شوهر اگنه بیرون بولینگ بود،

76
00:07:53,811 --> 00:07:56,188
و اوه، عیسی

77
00:08:00,109 --> 00:08:02,027
- پس کی به خشکبار نگاه میکنه؟

78
00:08:02,403 --> 00:08:05,864
- اوه من فقط یک دقیقه وارد شدم، خانم فینکلفارب، تا ببینم ملوین چگونه است.

79
00:08:06,198 --> 00:08:06,740
انجام می داد.

80
00:08:07,116 --> 00:08:08,283
-مممم

81
00:08:11,620 --> 00:08:13,539
آیا تا به حال مشتری داشتیم؟

82
00:08:13,872 --> 00:08:15,082
- مامان، از قبل شروع نکن.

83
00:08:15,416 --> 00:08:17,251
- اوه، از این راه امرار معاش می کنی،

84
00:08:18,085 --> 00:08:20,337
خرید و فروش دره و هزاری

85
00:08:20,713 --> 00:08:22,631
- مامان، من کار خوبی انجام می دهم.

86
00:08:22,965 --> 00:08:23,590
- ممم

87
00:08:23,966 --> 00:08:25,884
- باشه، کار خوبی نیست،

88
00:08:26,301 --> 00:08:27,302
اما یک تجارت خوب

89
00:08:27,636 --> 00:08:29,805
- برای این؟ به خاطر این دانشگاه را رها کردی؟

90
00:08:30,139 --> 00:08:32,224
دو سال دیگر حسابدار می شدی.

91
00:08:32,558 --> 00:08:33,892
- مامان، من نمی خوام حسابدار بشم.

92
00:08:35,019 --> 00:08:38,397
- نه، شما می خواهید درک بخرید و هزاره بفروشید.

93
00:08:39,189 --> 00:08:42,860
- نگاه کن مامان، خرید درک و فروش هزاره، چند سکه به من می دهد

94
00:08:43,193 --> 00:08:44,194
نیاز

95
00:08:44,528 --> 00:08:46,071
و زمانی که برای نویسنده شدن نیاز دارم.

96
00:08:46,613 --> 00:08:47,197
- نویسنده؟

97
00:08:47,573 --> 00:08:49,783
نویسنده ای که می خواهد بشود!

98
00:08:50,117 --> 00:08:52,619
در زمانی که مردم فقط کتاب های کثیف می خوانند،

99
00:08:52,995 --> 00:08:56,206
مانند شکایت پورتنوی و گزارش چارلی چاپلین

100
00:08:57,374 --> 00:08:59,960
آه، شما یک مشتری دارید!

101
00:09:01,920 --> 00:09:05,382
مشتریان، اوه، آنها موهای بلند دارند،

102
00:09:05,966 --> 00:09:07,634
شلوار جین آبی وصله دار،

103
00:09:08,552 --> 00:09:10,971
و سوراخ هایی در لباس زیرشان شرط می بندم،

104
00:09:11,805 --> 00:09:15,225
اوه، اونی که ریش داره پسره، امیدوارم.

105
00:09:16,101 --> 00:09:17,686
خب ملوین،

106
00:09:18,020 --> 00:09:19,480
مراقب مشتریان خود باشید،

107
00:09:20,022 --> 00:09:21,440
شام در انتظار خواهد بود.

108
00:09:25,652 --> 00:09:28,489
(موسیقی یواشکی)

109
00:10:53,198 --> 00:10:57,202
(ناله)

110
00:11:11,967 --> 00:11:13,886
- (خاموش صفحه) اوه عزیزم

111
00:11:32,571 --> 00:11:34,364
- اوه پرستار، خانم فینچ را بفرست.

112
00:11:34,698 --> 00:11:37,367
- خانم دوگرون و خانم نجار هم منتظرند.

113
00:11:37,701 --> 00:11:39,828
- اینجا انتظاری نیست، ما سه تخت داریم،

114
00:11:40,162 --> 00:11:43,373
منظورم این است که ما سه میز امتحان داریم که همیشه کار می کنند.

115
00:11:43,916 --> 00:11:45,500
به آنها بگویید لباس هایشان را هم در بیاورند.

116
00:11:48,086 --> 00:11:49,046
آه

117
00:11:51,256 --> 00:11:54,760
- ای دکتر، چه ساز!

118
00:11:55,093 --> 00:11:55,928
میتونم بررسیش کنم؟

119
00:11:56,261 --> 00:11:57,054
- البته.

120
00:11:57,387 --> 00:11:59,139
اوه!

121
00:12:17,074 --> 00:12:20,702
ببخشید خانم، من بیماران دیگری دارم که باید از آنها مراقبت کنم.

122
00:12:21,787 --> 00:12:23,622
- دکتر، عجله کن!

123
00:12:25,082 --> 00:12:27,834
- و به نظر می رسد مشکل شما چیست خانم نجار؟

124
00:12:28,502 --> 00:12:32,589
- فقط چیز کوچولوی من مدام می دود و تراوش می کند.

125
00:12:32,923 --> 00:12:34,675
به خصوص وقتی به شما فکر می کنم دکتر.

126
00:12:35,092 --> 00:12:36,802
- لوله کشی نشتی دارید، نه؟

127
00:12:37,135 --> 00:12:38,720
در اینجا اجازه دهید من سوراخ را وصل کنم.

128
00:12:39,054 --> 00:12:40,389
البته بسته بندی موقت

129
00:12:41,056 --> 00:12:42,933
اوه!

130
00:12:48,313 --> 00:12:50,774
ببخشید خانم نجار.

131
00:12:51,108 --> 00:12:52,025
- اما یک لحظه صبر کن!

132
00:12:54,778 --> 00:12:58,240
(موسیقی یواشکی)

133
00:13:57,424 --> 00:14:00,344
- پس لوله کشی نشتی گرفتی؟

134
00:14:01,762 --> 00:14:04,222
خوب اینجا، اجازه دهید من سوراخ را وصل کنم.

135
00:14:06,058 --> 00:14:07,434
(پرواز باز کردن زیپ)

136
00:14:10,729 --> 00:14:13,440
البته بسته بندی موقت

137
00:14:21,490 --> 00:14:25,702
(منع صدای انفجار)

138
00:14:29,122 --> 00:14:32,167
(زنگ ها به صدا در می آیند)

139
00:14:41,426 --> 00:14:43,970
(زنگ ها به صدا در می آیند)

140
00:14:44,554 --> 00:14:50,519
(موسیقی عربی)

141
00:15:06,493 --> 00:15:09,204
- استاد من اینجا هستم تا به خواسته های شما توجه کنم.

142
00:15:10,664 --> 00:15:12,416
شما پنج آرزو دارید.

143
00:15:13,125 --> 00:15:16,211
- خب، من همیشه فکر می کردم سه آرزو معیار است.

144
00:15:17,212 --> 00:15:20,173
- سالها پیش بود که سه آرزو به جایی رفتند.

145
00:15:20,841 --> 00:15:22,801
میدونی تورم بوده؟

146
00:15:25,011 --> 00:15:28,306
خب منتظرم استاد اولین آرزوت رو برآورده کنم.

147
00:15:28,682 --> 00:15:30,434
-خب یه لحظه صبر کن عجله نکن.

148
00:15:30,767 --> 00:15:34,354
منظورم این است که یک پسر نمی تواند مسئولیت پنج آرزو را داشته باشد

149
00:15:34,688 --> 00:15:35,814
به او فشار می آورند، درست مثل آن.

150
00:15:36,148 --> 00:15:38,108
- بله استاد مهربان و مهربان.

151
00:15:38,483 --> 00:15:39,734
متاسفم استاد

152
00:15:41,153 --> 00:15:43,238
- خوب فقط به این دلیل که من یک استاد مهربان و مهربان هستم،

153
00:15:43,572 --> 00:15:45,907
خوب تصور نکنید که من راحت هستم.

154
00:15:46,324 --> 00:15:49,744
- من صبورانه ایستاده ام استاد، منتظر اولین آرزوی شما هستم.

155
00:15:50,120 --> 00:15:52,497
- خوب دارم فکر می کنم، دارم فکر می کنم.

156
00:15:56,460 --> 00:15:59,671
چطور اینطوری از آن کوزه بیرون آمدی؟ منظورم پوف است؟

157
00:16:00,297 --> 00:16:02,048
- پانصد سال پیش.

158
00:16:02,424 --> 00:16:05,218
عبدالالرشید جادوگر،

159
00:16:05,552 --> 00:16:07,345
مرا به حبس در آن کوزه محکوم کرد.

160
00:16:08,388 --> 00:16:10,640
من فقط می توانستم آزاد شوم تا به یک استاد خدمت کنم.

161
00:16:11,975 --> 00:16:13,977
که داخل کوزه ام را مالید.

162
00:16:15,103 --> 00:16:17,731
تو موفق شدی داخل کوزه ام را بمالی.

163
00:16:18,106 --> 00:16:20,066
- حالا ببین من نمی خوام به مردم بگی چطور

164
00:16:20,400 --> 00:16:23,111
من موفق شدم داخل شیشه شما را بمالم.

165
00:16:24,196 --> 00:16:25,363
- همانطور که شما می خواهید استاد.

166
00:16:26,656 --> 00:16:28,575
- پنهان شدن سریع

167
00:16:28,909 --> 00:16:29,784
- کجا؟

168
00:16:30,118 --> 00:16:31,286
- هر جا، برگرد تو بطری.

169
00:16:31,661 --> 00:16:34,372
- خوب من نمی توانم به این کوتاهی، این یک مشکل بزرگ است.

170
00:16:35,165 --> 00:16:36,917
- شما جن جادویی هستید.

171
00:16:43,215 --> 00:16:45,008
- گلدشتاین مستاجر زنگ زد! اونجا گفت

172
00:16:45,342 --> 00:16:46,968
دود از زیر در شما می آمد!

173
00:16:50,347 --> 00:16:51,306
او کیست؟

174
00:16:51,973 --> 00:16:52,682
- مامان مشتری،

175
00:16:53,016 --> 00:16:53,850
- مشتری؟

176
00:16:54,184 --> 00:16:55,477
در اتاق عقب؟

177
00:16:55,894 --> 00:16:57,812
بقیه لباساش کجاست؟

178
00:16:58,146 --> 00:16:59,940
- این طرز لباس پوشیدن او از آنجاست.

179
00:17:00,857 --> 00:17:02,734
-یه خارجی؟

180
00:17:03,360 --> 00:17:05,070
او شبیه یک پسر خارج از خانه است،

181
00:17:05,403 --> 00:17:07,405
اسم شب‌ها را نمی‌آورم.

182
00:17:07,822 --> 00:17:09,741
- مامان چرا اون قوطی رو حمل می کردی؟

183
00:17:10,534 --> 00:17:12,369
-خب چون وقتی گلدشتاین زنگ زد فکر کردم تو زنگ زدی

184
00:17:12,702 --> 00:17:14,412
یک آتش سوزی، بنابراین من آمدم آن را خاموش کنم!

185
00:17:17,791 --> 00:17:20,001
- اما مامان، این تینر رنگ است، می سوزد!

186
00:17:21,294 --> 00:17:23,505
- اوه من باید عینکمو چک کنم.

187
00:17:24,381 --> 00:17:26,091
- مامان، عینک نمی زنی.

188
00:17:26,466 --> 00:17:30,095
- ببین من باید عینک بگیرم، تا بتوانم آنها را چک کنم.

189
00:17:31,221 --> 00:17:32,847
یک مشتری نه؟

190
00:17:33,265 --> 00:17:34,182
ملوین،

191
00:17:34,516 --> 00:17:35,016
گوش کن

192
00:17:35,350 --> 00:17:37,769
شما یک مرد خوب و واجد شرایط مانند شما را می شناسید

193
00:17:38,478 --> 00:17:40,272
باید خیلی مراقب بود،

194
00:17:40,605 --> 00:17:42,399
آن مردم،

195
00:17:42,899 --> 00:17:46,111
آنها معتقدند که یک مرد باید بیش از یک زن داشته باشد،

196
00:17:46,528 --> 00:17:50,115
که مادرش باید او را با او در میان بگذارد!

197
00:17:56,580 --> 00:17:58,081
- خب

198
00:17:58,456 --> 00:17:59,916
ما دوباره تنهایم

199
00:18:00,375 --> 00:18:02,294
- فقط یک دقیقه صبر کن و بگذار فکر کنم، ها؟

200
00:18:02,627 --> 00:18:03,795
- ای استاد

201
00:18:04,337 --> 00:18:07,966
وحشیانه ترین خواسته های شما در نوک انگشتان شماست!

202
00:18:08,341 --> 00:18:09,968
تو فقط باید به من فرمان بدهی

203
00:18:10,343 --> 00:18:12,137
- ببین مامانم از یه طرف منو هل می ده، تو باید منو هل بدی

204
00:18:12,470 --> 00:18:13,471
از دیگری؟

205
00:18:17,142 --> 00:18:20,186
مسیح هیچ کس نمی تواند بخواند، من یک علامت بسته در آنجا دریافت کردم!

206
00:18:20,520 --> 00:18:24,649
- اوه استاد، باید بهت بگم، باید تا پنج تای تو سر بزنم

207
00:18:24,983 --> 00:18:26,276
آرزوها تمام می شود

208
00:18:27,027 --> 00:18:29,904
پس اگر مرا نمی بینی و مرا می خواهی،

209
00:18:30,822 --> 00:18:32,741
فقط سه بار کف بزن،

210
00:18:33,074 --> 00:18:35,577
یا فقط داخل کوزه ام را کمی بمالید،

211
00:18:35,910 --> 00:18:36,703
من آن را دوست دارم.

212
00:18:37,120 --> 00:18:39,039
- باشه قبلا!

213
00:18:40,248 --> 00:18:42,167
اوه خدای من، جانت گکل است.

214
00:18:42,834 --> 00:18:45,754
من او را دو سال پیش، در یک شب مجردی، در کنکورد ملاقات کردم.

215
00:18:46,421 --> 00:18:48,465
سریع، سریع، نام شما چیست؟

216
00:18:48,798 --> 00:18:50,634
- هامارا

217
00:19:07,233 --> 00:19:09,152
- اوه، سلام ملوین!

218
00:19:09,694 --> 00:19:12,197
خیلی خوشحالم که گرفتارت کردم

219
00:19:17,118 --> 00:19:20,914
من که اینجا ایستاده ام، احساس می کنم یکی از شخصیت های شما هستم

220
00:19:21,247 --> 00:19:22,207
به نمایش گذاشته شده است.

221
00:19:25,126 --> 00:19:27,003
نمیشه بریم تو اتاق عقب؟

222
00:19:40,600 --> 00:19:43,478
- اوه جانت، یکی هست که همیشه دوست داشتم تو باهاش ​​ملاقات کنی.

223
00:19:43,895 --> 00:19:46,523
-بذار عینکمو بزنم ملوین.

224
00:19:48,983 --> 00:19:51,236
می خواستی با کی ملوین رو ببینم؟

225
00:19:51,569 --> 00:19:54,155
- اوه، اوه، عمه من سوفی، شما دوست دارید خاله من سوفی.

226
00:19:55,240 --> 00:19:58,159
- اونجوری که تو حرف زدی فکر کردم اینجاست.

227
00:19:59,828 --> 00:20:01,705
خیلی خوشحالم که تنهایم

228
00:20:02,080 --> 00:20:03,123
- تو هستی؟

229
00:20:03,790 --> 00:20:05,709
- آه، ملوین،

230
00:20:06,042 --> 00:20:07,877
من خیلی چیزها برای گفتن به شما دارم.

231
00:20:08,670 --> 00:20:11,631
داشتن یک دوست، صمیمی بودن با او خیلی خوب است.

232
00:20:12,090 --> 00:20:13,883
- برای صمیمی بودن؟

233
00:20:15,510 --> 00:20:18,471
- کسی که می توانید با او احساس امنیت کنید.

234
00:20:19,055 --> 00:20:20,890
کسی که قرار نیست به شما پاس بدهد

235
00:20:21,224 --> 00:20:22,517
هر بار که برگردی

236
00:20:24,894 --> 00:20:26,771
آه، ملوین، ملوین.

237
00:20:27,355 --> 00:20:28,690
پیداش کردم!

238
00:20:29,107 --> 00:20:30,525
او را پیدا کردم.

239
00:20:31,693 --> 00:20:33,611
مردی که برایش به دنیا آمدم.

240
00:20:34,279 --> 00:20:36,197
- دکتر دیگه درسته؟

241
00:20:36,865 --> 00:20:37,991
- متخصص زنان و زایمان

242
00:20:38,366 --> 00:20:40,076
دکتر ولادمیر بارکر!

243
00:20:41,035 --> 00:20:44,205
وقتی اسم را به زبان می‌آورم قلبم تند تند می‌زند.

244
00:20:44,539 --> 00:20:47,125
احساس کن

245
00:20:48,418 --> 00:20:49,627
مسابقه را احساس می کنید؟

246
00:20:50,128 --> 00:20:52,630
- اوه این مسابقه است، مسابقه است!

247
00:20:53,047 --> 00:20:55,341
اوه، این من هستم که مسابقه می دهم.

248
00:20:56,676 --> 00:20:58,595
- او خوش تیپ است،

249
00:20:58,928 --> 00:21:00,847
متمایز،

250
00:21:01,222 --> 00:21:03,141
او برای بازدید چهل دلار می گیرد،

251
00:21:03,933 --> 00:21:05,852
بدون تماس خانه

252
00:21:06,186 --> 00:21:07,937
و به من به عنوان یک زن احترام می گذارد.

253
00:21:08,813 --> 00:21:11,691
نه به عنوان چیزی برای پنجه زدن و نوازش کردن.

254
00:21:16,446 --> 00:21:17,405
- خب

255
00:21:17,739 --> 00:21:18,907
او به صدا در می آید،

256
00:21:19,240 --> 00:21:21,075
او به صدا در می آید،

257
00:21:22,452 --> 00:21:24,621
- ملوین تو خیلی دوست خوبی هستی!

258
00:21:24,954 --> 00:21:27,207
باید بهت میگفتم

259
00:21:30,752 --> 00:21:32,670
من باید برگردم سر کار

260
00:21:36,591 --> 00:21:38,843
- دکتر ولادمیر پارکر

261
00:21:39,177 --> 00:21:40,929
معلومه که یه اسم مستعار

262
00:22:05,954 --> 00:22:07,497
از کجا آمدی؟

263
00:22:07,831 --> 00:22:09,707
- دور و بر بودم.

264
00:22:10,041 --> 00:22:13,503
پسر آیا من همیشه از روش مالیدن تو داخل شیشه من را دوست دارم.

265
00:22:13,837 --> 00:22:15,588
- یعنی همیشه اینجا بودی؟

266
00:22:15,922 --> 00:22:16,923
- نامرئی

267
00:22:17,382 --> 00:22:18,675
و حالا ای استاد

268
00:22:19,008 --> 00:22:21,803
وحشیانه ترین خواسته های شما در نوک انگشتان شما هستند.

269
00:22:22,428 --> 00:22:24,305
شما فقط به دستور نیاز دارید.

270
00:22:24,764 --> 00:22:26,891
-خب..باشه...باشه

271
00:22:27,267 --> 00:22:29,185
من می خواهم با آه به رختخواب بروم،

272
00:22:30,186 --> 00:22:31,062
با...

273
00:22:34,148 --> 00:22:36,067
سه دختر در یک لحظه

274
00:22:36,442 --> 00:22:39,445
و من می خواهم دکتر شوم و شبیه هری ریمز باشم.

275
00:22:41,114 --> 00:22:42,240
- این آرزوی توست؟

276
00:22:42,574 --> 00:22:43,408
- آرزوی من همینه

277
00:22:44,701 --> 00:22:45,743
- باشه

278
00:22:46,494 --> 00:22:47,745
باید چشماتو ببندی

279
00:22:48,371 --> 00:22:50,290
-چرا باید چشمامو ببندم؟

280
00:22:50,623 --> 00:22:52,375
- باید چشمان خود را ببندید تا طلسم عمل کند.

281
00:22:54,377 --> 00:22:56,921
تو داری نگاه می کنی!

282
00:22:57,255 --> 00:23:00,341
- خوب اوه، چه اتفاقی می افتد که من نمی توانم آن را ببینم؟

283
00:23:01,801 --> 00:23:03,928
- نمیخوای شبیه هری ریمز بشی؟

284
00:23:04,262 --> 00:23:07,307
دکتر بشی و همزمان با سه دختر بخوابی؟

285
00:23:09,434 --> 00:23:11,185
(طلسم)

286
00:23:11,519 --> 00:23:13,396
- هی با چرخش تماشا کن، من خیلی راحت شکمم مریض می شود.

287
00:23:13,897 --> 00:23:18,443
(طلسم)

288
00:23:21,029 --> 00:23:22,906
(زنگ های جادویی)

289
00:23:31,581 --> 00:23:33,499
تو یک جن ساختگی هستی، کار نکرد.

290
00:23:36,044 --> 00:23:38,671
- سلام صدات چی شد سرما خوردی؟

291
00:23:39,964 --> 00:23:42,967
- تو هنوز یه جن قلابی، من سه تا دختر سفارش دادم!

292
00:23:51,225 --> 00:23:54,145
- بیچاره عزیز، دراز بکش، ما تو را راحت می کنیم.

293
00:23:54,729 --> 00:23:56,981
- این بیشتر سبک من است.

294
00:24:33,434 --> 00:24:37,772
(موسیقی ملایم)

295
00:25:46,632 --> 00:25:50,595
(نالیدن)

296
00:27:01,499 --> 00:27:05,711
(نالیدن)

297
00:28:43,434 --> 00:28:44,894
- (خارج از صفحه) ملوین!

298
00:28:45,228 --> 00:28:46,229
چیکار میکنی؟

299
00:28:46,729 --> 00:28:49,941
- من با سوزی، اونا و ادنا مامان دکتر بازی میکنم.

300
00:28:51,317 --> 00:28:54,570
- ملوین، وقت رفتن به خانه است.

301
00:28:54,987 --> 00:28:57,782
-نمیتونم مامان، دارم به ادنا اینترنال کامل میدم.

302
00:28:58,866 --> 00:29:01,410
- این چه جور صحبت مشوغنه ایه؟

303
00:29:02,036 --> 00:29:04,622
میخوای به سوزان اطلاعات داخلی کامل بدی؟

304
00:29:05,331 --> 00:29:07,541
-مامان چطوری اومدی اینجا؟

305
00:29:08,334 --> 00:29:09,627
- راه افتادم

306
00:29:10,211 --> 00:29:12,129
من می خواهم برای یک بلوک سوار مترو شوم؟

307
00:29:12,588 --> 00:29:14,090
- بقیه کجا هستند؟

308
00:29:15,007 --> 00:29:20,346
- کی اینجاست؟ به جز ادنا، اونا و سوزان؟

309
00:29:36,320 --> 00:29:39,240
-مامان چرا اینطوری نگاهم میکنی؟

310
00:29:40,408 --> 00:29:42,576
-حالت خوبه ملوین؟

311
00:29:43,911 --> 00:29:45,830
- حالم خوبه

312
00:30:02,388 --> 00:30:05,641
- اینجوری بود سادی، روی زمین بود، نمی دونم چیه

313
00:30:05,975 --> 00:30:07,059
انجام دادن

314
00:30:07,935 --> 00:30:10,229
فکر می کنم می شنوم که او می آید، بیایید در مورد مردان شیر صحبت کنیم.

315
00:30:14,525 --> 00:30:18,821
پس سعدی، اگر راضی نیستی، شیر مرد مرا بپذیر.

316
00:30:19,864 --> 00:30:22,658
او جوان است، او قد بلند است، او می دهد

317
00:30:22,992 --> 00:30:27,413
کرم غلیظی که قبلاً نداشتید.

318
00:30:28,998 --> 00:30:31,208
فکر کنم الان رفته

319
00:30:33,878 --> 00:30:38,674
خوب، بله. من خیلی نگران ملوینم هستم

320
00:30:39,008 --> 00:30:41,510
فقط نمیدونم چیکار کنم

321
00:30:41,844 --> 00:30:42,762
چه سدی؟

322
00:30:44,388 --> 00:30:48,267
البته می داند که زیاد با خودش بازی می کند یا نه

323
00:30:48,601 --> 00:30:51,145
مغز او تبدیل به کاشای بیش از حد پخته می شود.

324
00:30:51,479 --> 00:30:53,731
مادر چه کاری می تواند بکند جز اینکه به او بگوید؟

325
00:31:20,091 --> 00:31:21,008
- ملوین!

326
00:31:21,384 --> 00:31:22,510
ووس مخستو؟

327
00:31:22,843 --> 00:31:23,594
- خوب

328
00:31:26,806 --> 00:31:28,349
- چه بلایی سرت اومده؟

329
00:31:28,724 --> 00:31:31,227
- مادرم است، فکر کنم با هم رابطه دارد.

330
00:31:33,437 --> 00:31:34,897
- مادرت پیرزن نیست

331
00:31:36,857 --> 00:31:38,859
وقتی دبیرستان بودیم، من غرش می‌کردم

332
00:31:39,193 --> 00:31:40,236
داغ برای او

333
00:31:41,695 --> 00:31:43,114
مرد خوش شانس کیست؟

334
00:31:43,447 --> 00:31:44,698
- مرد شیر او.

335
00:31:45,032 --> 00:31:46,409
- پتروسکی، من او را می شناسم.

336
00:31:46,784 --> 00:31:48,035
او یک استارکر است،

337
00:31:48,369 --> 00:31:50,121
او از نیمی از دختران همسایه مراقبت می کند.

338
00:31:52,832 --> 00:31:56,043
و، شما تنها کسی نیستید که مشکل دارید.

339
00:31:56,794 --> 00:31:59,130
هفته پیش بهت گفتم برادرشوهرم اومده بود یه خرج کنه

340
00:31:59,463 --> 00:32:00,589
چند روز ما

341
00:32:00,923 --> 00:32:02,800
چنین لوفری!

342
00:32:03,134 --> 00:32:05,177
زمان زیادی را روی مبل می گذراند که به داشتن او فکر می کنیم

343
00:32:05,511 --> 00:32:06,262
مناسب برای روکش ها

344
00:32:06,762 --> 00:32:07,847
- این همه سال.

345
00:32:08,597 --> 00:32:11,642
مجموعه کامل لوله کش، تعمیرکار تلویزیون،

346
00:32:12,143 --> 00:32:14,478
آدم یخی، و او فکر می کرد که من هرگز به آن مشکوک نبودم.

347
00:32:15,563 --> 00:32:17,648
حالا این پتروسکی مرد شیر است،

348
00:32:17,982 --> 00:32:20,609
و اکنون او در حال حاضر ارجاعات او را به دوستش Sadie می دهد.

349
00:32:21,068 --> 00:32:22,361
- چه اشتهایی.

350
00:32:22,695 --> 00:32:25,072
پنج روز بود که فهمیدم آن مرد ریش گذاشته است.

351
00:32:25,531 --> 00:32:27,116
او هرگز صورتش را از پشت بشقاب نمی گیرد.

352
00:32:27,450 --> 00:32:30,244
- پتروکسی، او جوان است، قد بلند است، خوش قیافه است،

353
00:32:30,578 --> 00:32:34,206
و علاوه بر همه، او به آنها کرم غلیظ می دهد

354
00:32:34,540 --> 00:32:36,292
آنها هرگز آن را نداشتند.

355
00:32:36,959 --> 00:32:41,046
- پتروسکی، او هم مرد شیر ماست.

356
00:32:41,589 --> 00:32:43,507
با شهرت او، من ممکن است نگران باشم.

357
00:32:43,966 --> 00:32:46,343
اما به سختی می توان روزی را پیدا کرد که همسرم به آنجا نرفته باشد

358
00:32:46,677 --> 00:32:47,136
آرایشگاه

359
00:32:49,430 --> 00:32:52,099
ملوین، پسرم، من باید به فروشگاه برگردم.

360
00:33:01,984 --> 00:33:03,652
(صدای زنگ جادویی)

361
00:33:11,619 --> 00:33:15,206
- چه آرزویی دارید استاد؟

362
00:33:16,457 --> 00:33:18,375
- آیا هرگز به داخل بطری خود باز نمی گردید؟

363
00:33:18,709 --> 00:33:20,711
- دور زدن سرگرم کننده تر است.

364
00:33:21,045 --> 00:33:24,715
طرف‌ها، می‌توانم ببینم چه زمانی می‌خواهید داخل شیشه من را بمالید.

365
00:33:26,383 --> 00:33:30,971
هیچ یک از استادان قبلی من هرگز داخل شیشه من را مالش ندادند

366
00:33:31,430 --> 00:33:33,516
چنین، چنین تکنیکی!

367
00:33:34,600 --> 00:33:35,559
استاد،

368
00:33:36,644 --> 00:33:37,853
استاد، چه لذتی دارید؟

369
00:33:39,104 --> 00:33:40,147
-خب میبینی

370
00:33:40,481 --> 00:33:42,358
این مرد شیر است، یک شیرمرد معمولی.

371
00:33:42,691 --> 00:33:44,527
- اوه یعنی پتروسکی؟

372
00:33:45,152 --> 00:33:48,822
- هی پتروسکی رو از کجا میشناسی؟ تو هم او را نکوبیده ای؟

373
00:33:50,032 --> 00:33:52,743
- فکر می کنی من چه جور جنی هستم؟

374
00:33:53,285 --> 00:33:56,539
من فقط او را می شناسم زیرا شما در مورد او صحبت می کنید.

375
00:33:57,081 --> 00:33:59,291
- تو میدونی که یواشکی هستی و من از این ایده تو خوشم نمیاد

376
00:33:59,625 --> 00:34:01,669
دور و برم می چرخم و هر کاری را که انجام می دهم تماشا می کنم.

377
00:34:04,421 --> 00:34:07,049
خب هی، من بهت گفتم دنبال من نرو.

378
00:34:07,466 --> 00:34:12,263
- خب، من باید در دید مایجار دور بزنم.

379
00:34:13,931 --> 00:34:17,184
- خب، من را تبدیل به یک مرد شیر کن.

380
00:34:17,518 --> 00:34:19,645
-میخوای چه شکلی بشی؟

381
00:34:20,437 --> 00:34:24,733
- اوه فقط سگ ساده، متوسط، روزمره و خوش تیپ یک شیردوست شما.

382
00:34:25,526 --> 00:34:29,113
- شما باید دقیق تر باشید.

383
00:34:29,697 --> 00:34:33,242
- یک لحظه صبر کن، من یک بار در یک فیلم یک مرد شیر را دیدم، و او همه را به هم زد

384
00:34:33,617 --> 00:34:35,536
در یک ساختمان آپارتمانی

385
00:34:36,120 --> 00:34:38,080
وقتی به طبقه آخر رسید،

386
00:34:38,414 --> 00:34:40,416
بعد از مراقبت از همه خانم های خانه،

387
00:34:40,749 --> 00:34:43,711
وقتی داشت خامه غلیظش را به طبقه پایین می داد، قبلاً بود

388
00:34:44,044 --> 00:34:45,087
تبدیل به خامه ترش شد.

389
00:34:45,421 --> 00:34:47,214
- اما او چه شکلی بود؟

390
00:34:47,548 --> 00:34:49,758
این بازیگر به نام جان اشتون بود.

391
00:34:50,092 --> 00:34:52,303
آره او با این دو جوجه با ظاهر عالی موفق شد.

392
00:34:52,845 --> 00:34:56,098
- پس به این فکر کن که او چه شکلی بود و چشمانت را ببند.

393
00:34:57,933 --> 00:35:01,520
(طلسم)

394
00:35:24,043 --> 00:35:26,920
(موسیقی ملایم)

395
00:37:00,931 --> 00:37:05,477
- اوه عزیزم من به سختی تونستم تا تحویلت رو بگیری.

396
00:37:11,567 --> 00:37:13,569
عزیزم

397
00:37:15,988 --> 00:37:17,906
من کرم غلیظ شما را می خواهم.

398
00:37:23,036 --> 00:37:24,913
- من هم از کرم غلیظت می خواهم عزیزم.

399
00:37:30,419 --> 00:37:33,338
- اما باید مقداری را برای سایر مشتریانم پس انداز کنم

400
00:37:39,595 --> 00:37:42,139
(کوبیدن طبل)

401
00:40:02,195 --> 00:40:06,408
- و پتروسکی را فراموش نکن، من هم یک کرم غلیظ می خواهم.

402
00:40:08,076 --> 00:40:10,746
-مامان اینجا چیکار میکنی؟

403
00:40:12,039 --> 00:40:14,666
<i>_</i> هوم، پسر بزرگ من.

404
00:40:15,584 --> 00:40:21,381
چه کسی با نگاه کردن به او فکر می‌کند که او برای خودش والدیکتور است

405
00:40:21,715 --> 00:40:24,051
کلاس فارغ التحصیلی PS768

406
00:40:25,093 --> 00:40:28,722
- مامان، تو باید از خیالات من بمونی.

407
00:40:32,392 --> 00:40:34,978
مامان نزدیک من نشو من پسرت ملوین هستم.

408
00:40:35,771 --> 00:40:42,653
- آه، پتروسکی، سعی نکن من را گول بزنی، آن قدر؟ اون شقایق؟

409
00:40:43,487 --> 00:40:45,280
اون ملوین من نیست

410
00:40:46,031 --> 00:40:48,575
آیا من نمی دانم؟ آیا او را پودر نکردم

411
00:40:48,909 --> 00:40:53,372
توش، و شُمِکالای کوچکش را در حالی که قلع و قمع می کرد، شست

412
00:40:53,705 --> 00:40:55,457
این همه سال در گلدان

413
00:40:55,874 --> 00:40:57,876
- مامان، من بزرگ شدم.

414
00:40:58,210 --> 00:41:00,087
- پتروسکی؟

415
00:41:00,504 --> 00:41:02,381
کرم غلیظ را به من بدهید.

416
00:41:04,007 --> 00:41:06,718
- باشه خانم فینکلفارب، اینجاست.

417
00:41:13,308 --> 00:41:18,480
- اوه این بوتا است، تو تمام روز در حال جهش و تکان دادن بودی

418
00:41:18,814 --> 00:41:20,899
آن چیز را به بوتا تبدیل کرد.

419
00:41:21,692 --> 00:41:24,277
- ببخشید این همه خامه سنگینی است که برای من باقی مانده است.

420
00:41:25,404 --> 00:41:27,364
- پتروسکی.

421
00:41:28,031 --> 00:41:31,952
من می خواهم شما باید کرم سنگین خود را به من بدهید.

422
00:41:32,703 --> 00:41:37,082
راهی که هر روز انجام می دهید، از نازل!

423
00:41:37,416 --> 00:41:39,418
- مامان از من دور باش.

424
00:41:39,960 --> 00:41:42,129
مامان خیلی گیجم میکنی

425
00:41:47,050 --> 00:41:50,387
-مامان میبینی فکر کنم خون دماغم میشه

426
00:41:50,721 --> 00:41:52,931
و این همه تقصیر توست مامان

427
00:41:53,390 --> 00:41:55,308
و علاوه بر این، این محارم است!

428
00:41:56,893 --> 00:41:59,646
مامان، مامان!

429
00:42:04,735 --> 00:42:08,780
می دونی که شرط می بندم اون جن دهن گنده، آدرس هر جا که بودم بهش داد

430
00:42:09,573 --> 00:42:10,866
اوه، مامان؟

431
00:42:11,450 --> 00:42:15,746
آیا تا به حال به مرد دیگری فکر کرده اید، از زمانی که بابا فوت کرده است؟

432
00:42:17,122 --> 00:42:18,999
- چرا من یک مرد دیگر می خواهم؟

433
00:42:19,499 --> 00:42:21,043
من همیشه تو را دارم

434
00:42:21,376 --> 00:42:25,130
خوب بله مامان، اما می بینید که مردان دیگر می توانند با شما همراهی کنند.

435
00:42:25,672 --> 00:42:26,882
و، اوه، و چیزهای دیگر.

436
00:42:27,340 --> 00:42:31,678
- خوب، آن مردها چه نوع همراهی می توانند به من بدهند

437
00:42:32,012 --> 00:42:34,181
من از دوستان خانمم نمی گیرم؟

438
00:42:41,938 --> 00:42:44,691
-میدونستم اینجا پیدات میکنم

439
00:42:48,195 --> 00:42:52,866
- باشه شموس، دیک بزرگ.

440
00:42:55,368 --> 00:42:57,245
شنیدم دنبال من میگردی

441
00:42:57,621 --> 00:42:59,664
- درست میگی بونیتا.

442
00:43:00,499 --> 00:43:02,417
- خب تو کلاید رو گرفتی.

443
00:43:05,087 --> 00:43:07,005
اما تو هیچوقت به من نمیرسی

444
00:43:18,308 --> 00:43:21,895
- بس کن به نام قانون بس کن، این کار را نکن.

445
00:43:22,687 --> 00:43:26,274
نکن این باعث می‌شود که جنازه‌های شما بیرون برود و یک آشفتگی زشت ایجاد کند.

446
00:43:26,858 --> 00:43:30,779
به من بده، لطفا، من چیز بهتری دارم.

447
00:43:32,197 --> 00:43:35,117
من چیز بهتری برات دارم

448
00:43:52,300 --> 00:43:56,096
- پسر، آن تینا راسل، و آن مارک استیونز چطور؟

449
00:43:56,429 --> 00:43:58,598
آیا تا به حال چنین شوونسی دیده اید؟

450
00:43:59,015 --> 00:44:01,685
- خوب نمی دانم شکایتی نداشته ام.

451
00:44:02,018 --> 00:44:04,646
- اوه بیا حالا ملوین، این رفیق قدیمی شماست که دارید صحبت می کنید

452
00:44:04,980 --> 00:44:06,189
به، ایروینگ استاین.

453
00:44:06,523 --> 00:44:09,484
من تو را از رختکن PS768 به یاد دارم

454
00:44:09,818 --> 00:44:14,156
- خب آره، قبل از اینکه بتونم شات B12 بگیرم.

455
00:44:14,865 --> 00:44:18,118
- یعنی الان یه شوونس مثل مارک استیونز گرفتی؟

456
00:44:18,535 --> 00:44:20,036
- خوب فکر می کنی جون مادیگان از من چه می پسندد.

457
00:44:20,537 --> 00:44:22,164
- جون مادیگان، منظورت از فولاد تسمه چیه؟

458
00:44:22,497 --> 00:44:23,165
شوهر کارگر؟

459
00:44:23,498 --> 00:44:26,418
- آره اون یکی، به نظرت واسه چی اینقدر دیوونه میشه؟

460
00:44:26,751 --> 00:44:28,503
این فقط ظاهر خوب من نیست.

461
00:44:28,879 --> 00:44:31,464
- من باید برگردم سر کار.

462
00:44:34,259 --> 00:44:36,178
- اگر ایروینگ می دانست.

463
00:44:41,308 --> 00:44:45,020
هی یک لحظه صبر کن، مگر دیروز داخل هرجار را مالش ندادم؟

464
00:44:45,353 --> 00:44:47,230
چرا باید آن جن را خراب کنم؟

465
00:44:48,940 --> 00:44:51,276
شرط می بندم که او قبل از من پنج استاد داشته است.

466
00:44:52,903 --> 00:44:56,865
نه یکیشون مثل من تکنیک نداشت، نه یکی.

467
00:45:07,000 --> 00:45:09,461
(صدای زنگ جادویی)

468
00:45:13,798 --> 00:45:16,760
- چه آرزویی دارید استاد؟

469
00:45:17,260 --> 00:45:21,014
- جن، من به تو دستور می دهم که مانند مارک استیونز از من چشم خصوصی بسازی.

470
00:45:22,807 --> 00:45:27,437
اوه و جن، من تینا راسل را به عنوان شریک زندگی خود می خواهم

471
00:45:34,694 --> 00:45:37,948
(طلسم)

472
00:45:41,785 --> 00:45:46,873
- باشه مارک، الان زمان مسابقه بزرگ است.

473
00:45:51,002 --> 00:45:54,214
اوه عزیز، و منظورم بزرگ است.

474
00:45:59,803 --> 00:46:02,430
بگذار فقط لب هایم را دور آن چیز بگذارم.

475
00:46:06,268 --> 00:46:11,147
بگذارید نوک زبانم را بردارم و در دهانه قرار دهم.

476
00:46:14,401 --> 00:46:17,320
تا زمانی که آب میوه ها شروع به جاری شدن کنند.

477
00:50:08,843 --> 00:50:12,388
- مامان دوباره اینجا چیکار میکنی؟

478
00:50:13,014 --> 00:50:16,976
- دارم نگاه میکنم! شاید می دونستم دوباره اینجا می گیرمت.

479
00:50:17,519 --> 00:50:21,439
گوش کن، من بدم نمی‌آید،

480
00:50:21,814 --> 00:50:25,735
اما تو و آن بلوندی کوچولو، نام شب‌ها را نمی‌آورم.

481
00:50:26,069 --> 00:50:28,321
ایجاد یک عادت بد از این

482
00:50:29,155 --> 00:50:33,284
- آه هه! این جن دهان بزرگ بود که به شما گفت من کجا هستم.

483
00:50:34,202 --> 00:50:38,540
-میشه یه سوال بپرسم شاید؟ چه کسی در حالی که شما فروشگاه را تماشا می کند

484
00:50:38,873 --> 00:50:40,875
در حال بازی با shtupper بزرگ؟

485
00:50:51,886 --> 00:50:53,805
- پسر من سرگیجه دارم.

486
00:50:54,597 --> 00:50:56,516
هر لحظه منتظر خونریزی بینی هستم.

487
00:50:57,016 --> 00:50:59,269
و همش تقصیر اونه

488
00:50:59,644 --> 00:51:01,563
من باید راهی پیدا کنم که او را از عیاشی هایم دور نگه دارم.

489
00:51:05,316 --> 00:51:07,986
- ملوین، اوه باید ببینمت.

490
00:51:08,403 --> 00:51:11,406
من و دبی، چیزی که می‌جنگیم، فقط تلفنی داشتیم.

491
00:51:12,907 --> 00:51:15,285
اوه، چه خوب است که ما تلفنی بودیم و رودررو نبودیم.

492
00:51:15,618 --> 00:51:17,328
در غیر این صورت من ممکن است او را بزنم.

493
00:51:17,662 --> 00:51:20,582
سپس بینی من و استخوان یقه ام را می شکست، یا چیزی دیگر،

494
00:51:21,124 --> 00:51:24,252
اون دختر میتونه به زتس بزنه

495
00:51:24,669 --> 00:51:26,921
اوه، بدم میاد که وقتی دردسر دارم بیام پیشت.

496
00:51:27,255 --> 00:51:30,800
- خوب پیش چه کسی دیگر می آیی، دوستان برای چه؟

497
00:51:31,551 --> 00:51:34,512
من با مادرم مشکل داشتم.

498
00:51:35,054 --> 00:51:37,515
- در مورد مردی با مشت آهنی زیر دستکش مخملی شنیدی؟

499
00:51:37,849 --> 00:51:41,436
دبی، او توپ های برنجی، زیر شورت توری دارد.

500
00:51:41,769 --> 00:51:46,316
- من به شدت شک دارم که مادرم با چند زن رابطه دارد.

501
00:51:50,445 --> 00:51:52,655
- حداقل نمی توانند او را باردار کنند.

502
00:51:57,910 --> 00:51:59,621
- مامان؟

503
00:52:00,371 --> 00:52:02,290
مامان کجا میری؟

504
00:52:03,249 --> 00:52:05,168
- من دارم میرم بیرون، قرار دارم.

505
00:52:05,877 --> 00:52:06,919
- یه قرار؟

506
00:52:07,253 --> 00:52:08,588
قرار ملاقات با چه کسی؟

507
00:52:08,963 --> 00:52:12,258
- با دخترا، سادی و یه دختر جدید نورا، شب بخیر.

508
00:52:12,592 --> 00:52:17,055
- مامان امیدوارم امشب تو بمونی و با من کاناستا بازی کنی.

509
00:52:17,472 --> 00:52:20,016
- اوه نمی تونم به سادی قول دادم.

510
00:52:21,809 --> 00:52:23,061
- و نورا؟

511
00:52:23,478 --> 00:52:25,396
- و نورا.

512
00:52:26,564 --> 00:52:29,567
- مامان، اگه بری بیرون، من یه کار ناامیدانه انجام میدم.

513
00:52:30,193 --> 00:52:33,488
- اوه ملوین، من می دانم که چه کار خواهی کرد.

514
00:52:33,988 --> 00:52:38,910
خواهی رفت بیرون، زیاد می نوشی، مریض می شوی،

515
00:52:39,243 --> 00:52:42,455
به خانه می آیی، جلوی توالت زانو می زنی و

516
00:52:42,789 --> 00:52:44,916
تمام شب جرات خواهی کرد

517
00:52:45,375 --> 00:52:48,252
شب بخیر عزیزم

518
00:52:52,006 --> 00:52:53,466
- راست میگه

519
00:52:53,883 --> 00:52:55,259
من به برنشتاین خواهم رفت،

520
00:52:55,718 --> 00:52:57,637
و من نمی دانم چه زمانی به اندازه کافی سیر شده ام، بنابراین آن یکی را بیشتر می کنم،

521
00:52:58,805 --> 00:53:01,432
پنج مالت به جای چهار.

522
00:53:01,766 --> 00:53:03,518
و بعد تمام شب کیشکاهایم را می ریزم.

523
00:53:16,030 --> 00:53:19,200
اوه، چرا من همیشه آن پنجمی را می گیرم؟

524
00:53:34,799 --> 00:53:36,551
(صدای زنگ جادویی)

525
00:53:39,512 --> 00:53:42,432
- وای خدای من، چه آرزویی داری استاد؟

526
00:53:50,356 --> 00:53:53,901
- هی مل، مادرت زنگ زد، آسانسور ساختمان خراب شد.

527
00:53:55,945 --> 00:53:59,449
اوه ببخشید من قصد نداشتم چیزی را قطع کنم.

528
00:53:59,907 --> 00:54:02,785
- نه آه، تو چیزی را قطع نکردی ایرو. این دوست من است.

529
00:54:03,244 --> 00:54:05,788
- بگذار حدس بزنم، جون مدیسون؟

530
00:54:06,414 --> 00:54:08,332
- نه، نه این دوست من آمارا است.

531
00:54:08,666 --> 00:54:10,418
- آمارا؟ تو هرگز در مورد او به من نگفتی

532
00:54:10,752 --> 00:54:13,004
او را نزد خود نگه داشتی؟

533
00:54:14,922 --> 00:54:17,175
- ببین اوه، تو فکر می کنی اون دختره درسته؟

534
00:54:18,926 --> 00:54:21,512
خب اون دختر نیست

535
00:54:22,680 --> 00:54:23,765
- این یک پسر است؟

536
00:54:24,098 --> 00:54:25,892
- نه نه، این یک جن است.

537
00:54:26,309 --> 00:54:29,353
- این یک جن است؟ البته این یک جن است، هر احمقی می تواند ببیند که یک جن است.

538
00:54:30,980 --> 00:54:35,818
- ای استاد بزرگ و مهربان، شاهزاده عالم.

539
00:54:36,861 --> 00:54:39,781
به من امر کن که من غلام تو هستم.

540
00:54:40,114 --> 00:54:44,410
- اوه فقط یک سوال، اگر تصمیم بگیرم دوستم را با خودم ببرم،

541
00:54:44,994 --> 00:54:46,913
آیا من فقط از یک آرزو استفاده می کنم؟

542
00:54:47,246 --> 00:54:48,289
- فقط یک آرزو.

543
00:54:49,165 --> 00:54:51,709
- خب، چطور دوست داری جان اشتون بشی؟

544
00:54:52,043 --> 00:54:52,668
برای چند ساعت

545
00:54:53,085 --> 00:54:53,920
- منظورت چیه؟

546
00:54:54,253 --> 00:54:56,130
- ببين منظورم اينه كه تو دوست داري درست كني؟

547
00:54:57,048 --> 00:54:58,758
خوب به من بچسب و من تو را از بین می برم.

548
00:54:59,133 --> 00:55:01,052
- می چسبم، می چسبم!

549
00:55:01,385 --> 00:55:02,804
- جن، من اوه،

550
00:55:03,137 --> 00:55:07,642
من می خواهم دوست من در اینجا جان استون باشد و من می خواهم هری ریمز باشم.

551
00:55:08,059 --> 00:55:09,936
- می دانی چه ایده خوبی می تواند باشد؟

552
00:55:11,229 --> 00:55:14,190
شما دوتا پسر با یه دختر خیلی شاخ.

553
00:55:14,607 --> 00:55:17,276
- هی می دونی که این ایده خوبی خواهد بود.

554
00:55:17,610 --> 00:55:20,488
-آره ولی اون دختر کی باید باشه؟

555
00:55:23,616 --> 00:55:27,870
- من فقط این را پیشنهاد دادم زیرا این یکی از بهترین های من بوده است

556
00:55:28,204 --> 00:55:28,955
فانتزی ها

557
00:55:30,039 --> 00:55:31,791
دو پسر همزمان

558
00:55:34,210 --> 00:55:36,754
- هی صبر کن، من این دختر سندی را می شناسم،

559
00:55:37,129 --> 00:55:39,173
همانی که من و تینا راسل با آن درگیر بودیم.

560
00:55:39,507 --> 00:55:41,843
- تینا راسل؟ با تینا راسل موفق شدی؟

561
00:55:42,343 --> 00:55:43,219
- آره و سندی.

562
00:55:43,553 --> 00:55:45,388
-چشماتو ببند بچه ها

563
00:55:48,140 --> 00:55:50,017
(طلسم)

564
00:56:08,286 --> 00:56:10,204
- ملوین کجا هستیم؟

565
00:56:10,872 --> 00:56:12,790
- جایی که عیاشی دارند.

566
00:56:13,207 --> 00:56:15,126
- کجا قرار دارد؟

567
00:56:16,460 --> 00:56:19,171
- فکر می کنم در همان ساختمانی است که من در آن زندگی می کنم، سه چهار پرواز بالاتر.

568
00:56:20,214 --> 00:56:24,051
هر جا که باشد برای مادرم آسان است که به اینجا برسد.

569
00:56:33,644 --> 00:56:36,647
(موسیقی شاد)

570
01:00:52,903 --> 01:00:56,824
- آه ایروینگ، پسر بچه! میدونم همیشه منو میخواستی

571
01:01:03,455 --> 01:01:04,707
9 ساعت بله!

572
01:01:07,585 --> 01:01:09,295
- اما ملوین چطور؟

573
01:01:09,712 --> 01:01:11,630
- اها بذار ببینه شاید چیزی یاد بگیره.

574
01:01:20,097 --> 01:01:22,016
(نالیدن)

575
01:02:01,805 --> 01:02:04,391
-مامان چطوری اومدی اینجا؟

576
01:02:04,808 --> 01:02:06,727
ایروینگ حتی به من گفت که آسانسور خراب شده است.

577
01:03:00,072 --> 01:03:03,409
(نالیدن)

578
01:03:46,577 --> 01:03:48,370
- این یه چیزی بود

579
01:03:49,038 --> 01:03:50,956
اکنون کاری را انجام داده ام که همیشه دوست داشتم انجام دهم.

580
01:03:52,291 --> 01:03:53,959
توپ بانوی پیر خود را!

581
01:03:54,293 --> 01:03:56,170
و من درست گفتم، او داغ است!

582
01:03:58,172 --> 01:03:58,964
ملوین!

583
01:03:59,298 --> 01:04:00,466
بویچیکو!

584
01:04:00,966 --> 01:04:02,843
مامانت توتسیه!

585
01:04:03,969 --> 01:04:07,723
و آن سندی، درست مثل روزهای قدیم بود.

586
01:04:09,558 --> 01:04:12,478
اتل پینسکی را به خاطر بیاور، تو عادت داشتی پشت را بگیری،

587
01:04:13,979 --> 01:04:16,357
من قبلاً جبهه می گرفتم.

588
01:04:16,815 --> 01:04:19,360
و بعد درست مثل آخرین عکس هری ریمز با تینا راسل

589
01:04:19,777 --> 01:04:20,986
و اسمش چیه

590
01:04:21,528 --> 01:04:24,656
مامانت و سندی هر دو به همدیگه قاطی میکنن!

591
01:04:24,990 --> 01:04:27,701
- ایروینگ، یک کلمه دیگر و من می گویم

592
01:04:29,078 --> 01:04:30,996
- چه ملوین؟

593
01:04:32,206 --> 01:04:35,042
- دیگه هیچوقت با خودم نمیبرمت، هیچوقت، هیچ جا!

594
01:04:35,918 --> 01:04:39,171
- حالا یه لحظه صبر کن منطقی باش، شوخی کردم.

595
01:04:41,006 --> 01:04:43,258
دفعه بعد که قصد دارید یک سفر کوچک به آن داشته باشید نگاه کنید

596
01:04:43,592 --> 01:04:45,094
پنت هاوس یا هر چیز دیگری

597
01:04:47,012 --> 01:04:49,890
فقط کمی به من تکان بده و من اینجا خواهم بود.

598
01:04:50,307 --> 01:04:52,935
- ببین من نمی خواهم هیچ داستانی در اطراف اغذیه فروشی هری شناور باشد

599
01:04:53,268 --> 01:04:54,144
در مورد مامانم

600
01:04:54,978 --> 01:04:56,855
و اگر شاید دبی از آن خبر داشته باشد.

601
01:04:58,607 --> 01:05:00,859
- امیدوارم چیزی را قطع نکنم.

602
01:05:01,193 --> 01:05:02,486
- نه، بیا داخل.

603
01:05:02,820 --> 01:05:04,488
- چه اوباشی تو خیابون.

604
01:05:06,240 --> 01:05:10,160
جلوی خشکبار فروشی دارند!

605
01:05:10,744 --> 01:05:13,747
همه چیز نصف قیمت!

606
01:05:14,331 --> 01:05:18,168
- اوه، من برادر شوهرم را ترک کردم، آن بیشکون، آن هنرمند پاره پاره.

607
01:05:18,544 --> 01:05:21,922
برای تماشای فروشگاه!

608
01:05:24,133 --> 01:05:28,345
- اوه، پس جانت، این روزها دوستت متخصص زنان چطور است؟

609
01:05:30,848 --> 01:05:32,433
- اوه اوه

610
01:05:33,308 --> 01:05:36,353
من با او تمام شده ام

611
01:05:38,105 --> 01:05:39,982
او فقط علاقه مند است، خوب ...

612
01:05:42,860 --> 01:05:44,778
واژن ها...

613
01:05:46,196 --> 01:05:48,115
واژن دختران دیگر

614
01:05:49,908 --> 01:05:54,163
و به هر حال، من با این جذاب ترین مرد آشنا شده ام!

615
01:05:55,706 --> 01:05:58,292
هارولد سمپسون

616
01:05:59,042 --> 01:06:00,919
- هارولد سامپسون، مرد بیمه؟

617
01:06:01,295 --> 01:06:03,088
- میشناسیش؟

618
01:06:03,464 --> 01:06:06,800
آره قد بلند، دست‌های درشت، و ظاهری نه چندان خوب، درست است؟

619
01:06:07,134 --> 01:06:12,014
- نه نه نه این یکی خیلی خیلی خوش تیپه.

620
01:06:13,098 --> 01:06:15,017
- بله، شاید، اگر از نوع دوچرخه سواری بزرگ خوشتان می آید

621
01:06:15,767 --> 01:06:18,187
اما نه دخترانی که من می شناسم مثل یک پسر

622
01:06:18,645 --> 01:06:21,523
که کلاه شاخدار بر سر دارد و همیشه اسلحه در دست دارد.

623
01:06:21,982 --> 01:06:23,984
- اوه پس تو اونو میشناسی

624
01:06:24,443 --> 01:06:26,361
کامل توصیفش کردی

625
01:06:27,279 --> 01:06:29,198
- یعنی کلاه شاخ بر سر می گذارد؟

626
01:06:29,531 --> 01:06:31,950
- نه، نه، نه، نه، نه

627
01:06:33,410 --> 01:06:35,829
او همیشه، او همیشه ...

628
01:06:37,831 --> 01:06:41,460
او همیشه اسلحه اش را در دست دارد.

629
01:06:44,546 --> 01:06:47,132
خداحافظ ملوین!

630
01:06:47,841 --> 01:06:50,636
- اوه، این کیست که از فروشگاه بیرون می رود؟

631
01:06:51,094 --> 01:06:52,429
اون صورت قرمزت بود؟

632
01:06:52,846 --> 01:06:54,723
- مامان مشتری

633
01:06:55,098 --> 01:06:58,227
- ملوین، اگر وارد شوم، هیچ داستانی در مورد تو نشنوم

634
01:06:58,560 --> 01:07:00,521
غذاخوری هری من هستم؟

635
01:07:01,355 --> 01:07:04,107
بس است پاسترامی اش به من دل درد می دهد.

636
01:07:05,984 --> 01:07:10,739
چرا امروز فروشگاه را نمی بندید، دیگر مشتری نخواهید داشت.

637
01:07:12,407 --> 01:07:16,662
کالاهای خشک استین دارای ترخیص بزرگی است،

638
01:07:17,246 --> 01:07:20,123
کل محله آنجاست

639
01:07:20,457 --> 01:07:22,376
اوه، این چنین موفقیتی است،

640
01:07:22,709 --> 01:07:25,629
آنها قبلا به ایروینگ استاین اکسیژن داده اند.

641
01:07:25,963 --> 01:07:28,215
و او را با آمبولانس به بیمارستان بردند.

642
01:07:29,299 --> 01:07:33,303
او از نحوه تمیز کردن فروشگاه او بسیار غافلگیر شده بود.

643
01:07:34,346 --> 01:07:36,807
دو بار مجبور شدند به او آرامبخش بدهند.

644
01:07:37,140 --> 01:07:39,309
زمانی که برادر شوهرش به او نزدیک شد.

645
01:07:39,643 --> 01:07:42,396
من حدس می‌زنم که او به خاطر شیوه‌ای که مرد جوان چنین اداره می‌کرد بسیار سپاسگزار بود

646
01:07:42,729 --> 01:07:43,855
فروش برای او

647
01:07:58,161 --> 01:08:00,080
- مامان؟

648
01:08:00,914 --> 01:08:02,833
آیا یک هارولد سمپسون را به خاطر دارید؟

649
01:08:04,126 --> 01:08:08,297
- هارولد سمپسون؟ مرد بیمه وایکینگ بزرگ.

650
01:08:08,714 --> 01:08:13,468
همه او را می شناسند.

651
01:08:14,803 --> 01:08:18,765
تنها در این ساختمان، باید سه کودک باشند،

652
01:08:19,099 --> 01:08:20,225
و همه شبیه او هستند

653
01:08:21,643 --> 01:08:23,562
وای چه دلشکسته ای

654
01:08:23,895 --> 01:08:28,900
بیچاره مایرا کلاکسترن، او آماده بود تا میلتون را ترک کند

655
01:08:29,276 --> 01:08:31,403
تا اینکه متوجه شد هارولد در حال ساختن است

656
01:08:31,737 --> 01:08:35,365
اوپی با دخترش جویس

657
01:08:37,242 --> 01:08:40,370
و در اغذیه فروشی هری شنیدم

658
01:08:40,704 --> 01:08:44,291
که او یک اتفاق جدی با سینتیا شوارتز دارد

659
01:08:45,584 --> 01:08:47,628
شماره 10B

660
01:08:48,378 --> 01:08:51,965
و می گویند او هم اکنون باردار است.

661
01:08:52,549 --> 01:08:55,093
- مامان، فکر کنم قراره برم سینما.

662
01:08:55,427 --> 01:08:59,681
- نه ملوین، تو زیاد سینما می روی، برای چشمت بد است.

663
01:09:01,058 --> 01:09:02,934
و چشمان تو چندان عالی نیست.

664
01:09:03,560 --> 01:09:07,522
نسخه های جدید سه سال گذشته برای عینک شما؟

665
01:09:10,025 --> 01:09:14,946
می دانید که آنها می گویند که بعضی از کارها باعث می شود پسرها چشمانشان را جلب کنند

666
01:09:15,322 --> 01:09:16,406
نه چندان خوب

667
01:09:18,617 --> 01:09:22,579
ملوین، وقتی پیپی درست میکنی زیاد تکونش نمیدی؟

668
01:09:23,038 --> 01:09:25,624
- شب بخیر مامان!

669
01:09:27,751 --> 01:09:31,046
- مادر چه کاری می تواند بکند جز اینکه به او بگوید؟

670
01:09:33,173 --> 01:09:36,093
- (خارج از صفحه) خانم پتروویچ، لطفا خودتان را مهار کنید.

671
01:09:36,510 --> 01:09:38,387
من شهرت خود را در ساختمان باید در نظر بگیرم.

672
01:09:41,014 --> 01:09:43,892
- آقای گوردون، آیا سیاست من هنوز برای من آماده است؟

673
01:09:45,936 --> 01:09:48,855
- (خارج از صفحه) اوه بیایید ببینیم، این مال شما نیست

674
01:09:49,940 --> 01:09:51,858
و اوه، این مال شما نیست.

675
01:09:54,444 --> 01:09:56,363
- من این اندازه را می خواهم.

676
01:09:56,780 --> 01:09:58,657
- اوه بله، من آن را دارم.

677
01:09:59,491 --> 01:10:01,410
من خط مشی شما را همیشه در جیب شلوارم داشتم.

678
01:10:02,285 --> 01:10:05,539
اما دستان من پر است، لطفا آن را نمی گیرید؟

679
01:10:15,882 --> 01:10:18,385
- آقای گوردون؟

680
01:10:19,970 --> 01:10:21,888
آیا خط مشی من را آماده دارید؟

681
01:10:22,264 --> 01:10:24,182
- به زودی، خانم هلمز

682
01:10:27,686 --> 01:10:31,189
- خانم پتروویچ اون پایین چیکار میکنه؟

683
01:10:32,274 --> 01:10:34,192
- خواندن حروف کوچک

684
01:10:34,526 --> 01:10:36,194
خواندن چاپ کوچک.

685
01:10:39,990 --> 01:10:41,908
- من پشت در خواهم بود.

686
01:10:44,202 --> 01:10:46,121
به محض اینکه خط مشی من را آماده کردید.

687
01:10:48,248 --> 01:10:50,792
- به محض اینکه قلمم را دوباره پر می کنم خانم نازنین.

688
01:10:57,549 --> 01:10:59,092
آه، آه!

689
01:11:08,810 --> 01:11:11,354
(موسیقی جاز آهسته)

690
01:11:50,143 --> 01:11:51,645
(صدای زنگ جادویی)

691
01:11:56,024 --> 01:11:59,945
- من اینجا هستم تا به بیشتر خواسته های درونی شما رسیدگی کنم، آقا.

692
01:12:00,779 --> 01:12:02,823
-آیا باید همیشه به من سر بزنی؟

693
01:12:03,824 --> 01:12:05,784
- این آخرین آرزوی شماست استاد.

694
01:12:06,535 --> 01:12:08,453
- لازم نیست به من یادآوری کنی.

695
01:12:08,787 --> 01:12:12,791
- بعد از این آرزو برای همیشه از جلوی چشمان تو ناپدید خواهم شد.

696
01:12:13,875 --> 01:12:17,128
بازگشت به فرورفتگی های تاریک کوزه ام.

697
01:12:18,713 --> 01:12:22,634
لطفا استاد، آیا یک لحظه به من فرصت می دهید؟

698
01:12:25,011 --> 01:12:27,597
من با قرن ها تنهایی در کوزه ام روبرو هستم.

699
01:12:29,850 --> 01:12:31,017
- متاسفم

700
01:12:31,351 --> 01:12:33,186
- نه، هیچ کاری نمی‌توانی انجام دهی.

701
01:12:33,645 --> 01:12:35,897
اما در این آخرین لحظات با هم بودن،

702
01:12:36,231 --> 01:12:38,149
می توانم توصیه ای کنم؟

703
01:12:41,403 --> 01:12:46,491
آخرین آرزوی خود را هدر ندهید، شریک بعدی خود را به خوبی انتخاب کنید.

704
01:12:47,200 --> 01:12:50,453
کسی را انتخاب کنید که احساسات لطیفی نسبت به شما دارد

705
01:12:50,996 --> 01:12:53,415
کسی که واقعاً به شما اهمیت می دهد.

706
01:12:53,832 --> 01:12:55,750
کسی که بتواند مسیر زندگی ات را به تو بدهد.

707
01:12:58,003 --> 01:13:00,505
- من نمی خوام با مادرم بخوابم

708
01:13:00,839 --> 01:13:03,967
- من در مورد مادرت صحبت نمی کنم.

709
01:13:04,801 --> 01:13:08,054
استاد مهربان آرزوی شما چیست؟

710
01:13:09,055 --> 01:13:10,974
- من، اوه

711
01:13:11,433 --> 01:13:13,351
من می خواهم همان مرد بیمه ای باشم که اریک ادواردز است.

712
01:13:15,312 --> 01:13:17,355
و من می خواهم توسط زنان تعقیب شوم

713
01:13:17,689 --> 01:13:19,524
مانند تینا راسل و لین استیونز.

714
01:13:21,067 --> 01:13:22,986
- شما باید استاد آرزوی خود را داشته باشید

715
01:13:23,653 --> 01:13:25,572
اما ابتدا یک چیزی وجود دارد که باید به شما بگویم.

716
01:13:28,241 --> 01:13:31,494
و این برخلاف تمام قوانینی است که برای جن ها وضع شده است.

717
01:13:33,246 --> 01:13:35,916
من تو را دوست دارم ملوین فینکل فارب

718
01:13:36,249 --> 01:13:38,084
خیلی دلم برات تنگ میشه

719
01:13:39,544 --> 01:13:41,463
دوستت دارم ملوین فینکلفارب.

720
01:13:42,297 --> 01:13:44,215
(طلسم)

721
01:13:51,556 --> 01:13:55,185
خداحافظ دوستت دارم

722
01:13:57,062 --> 01:13:58,980
دوستت دارم

723
01:13:59,814 --> 01:14:01,691
- آمارا، آمارا؟

724
01:14:03,818 --> 01:14:09,616
- امیدوارم قلمت واقعا پر باشه عزیزم، تو سیاست خیلی بزرگی برای نوشتن داری.

725
01:14:12,118 --> 01:14:14,329
- باشه عزیزم، فقط بذار داخل چاه برم.

726
01:14:17,123 --> 01:14:19,459
(نالیدن)

727
01:16:33,843 --> 01:16:37,097
- ببخشید خانم کرت، باید برم همسایه شما رو ببینم

728
01:16:38,932 --> 01:16:40,892
خانم بنسون

729
01:16:41,226 --> 01:16:43,061
من باید یک سیاست جدید بنویسم.

730
01:16:43,478 --> 01:16:45,897
من به زودی برمی گردم.

731
01:16:47,565 --> 01:16:50,443
- عجله کن، من این صندلی را تا زمانی که نیستی برایت گرم نگه می دارم.

732
01:17:02,580 --> 01:17:05,458
- آیا خط مشی من آماده است عزیزم؟

733
01:17:06,459 --> 01:17:08,378
- همینجا دارمش

734
01:17:17,846 --> 01:17:20,473
- به نظر می رسد چند خلاء در سیاست من وجود دارد.

735
01:17:28,273 --> 01:17:32,443
می‌خواهم قبل از اینکه امروز بعدازظهر بروی، تمام سوراخ‌های حلقه‌ام را ببندی.

736
01:20:19,861 --> 01:20:22,405
من بیشتر می خواهم عزیزم

737
01:20:22,905 --> 01:20:23,865
بیشتر

738
01:20:26,868 --> 01:20:28,786
- ببخشید عزیزم.

739
01:20:29,203 --> 01:20:32,874
من باید بروم خط مشی خانم کرتس را دوباره بنویسم.

740
01:20:34,917 --> 01:20:38,296
- اما تو تمام سوراخ های من را وصل نکردی.

741
01:20:39,339 --> 01:20:41,924
- برمی گردم

742
01:20:53,853 --> 01:20:55,772
- آمارا!

743
01:20:56,981 --> 01:20:58,191
آمارا!

744
01:20:58,524 --> 01:21:01,069
اوه بیا، من می دانم که شما در اینجا معلق هستید.

745
01:21:23,257 --> 01:21:26,177
آمارا؟

746
01:21:26,511 --> 01:21:28,429
متوجه نشدم که برات مهمه

747
01:21:29,305 --> 01:21:31,224
یعنی واقعا به من اهمیت میدی

748
01:21:32,266 --> 01:21:36,687
با وجود اینکه قد بلند، خوش قیافه و ثروتمند نبودم.

749
01:21:39,273 --> 01:21:41,818
آمارا؟

750
01:21:42,151 --> 01:21:43,986
امیدوارم صدایم را بشنوی

751
01:21:44,695 --> 01:21:46,614
دوستت دارم

752
01:22:02,547 --> 01:22:05,299
- امروز صبح ملوین چه احساسی داری؟

753
01:22:05,675 --> 01:22:07,927
- من، اوه، احساس خوبی دارم مامان.

754
01:22:08,678 --> 01:22:11,931
میدونی که اخیرا خیلی رنگ پریده به نظر میرسی

755
01:22:12,348 --> 01:22:15,226
و تو در حال غوغا میکردی

756
01:22:15,601 --> 01:22:18,229
نه تب نداره

757
01:22:18,646 --> 01:22:21,357
شاید به هر حال باید کمی سوپ مرغ بخورید.

758
01:22:21,691 --> 01:22:24,193
- نه برای صبحانه مامان!

759
01:23:23,669 --> 01:23:27,089
آه، آه، می توانم کاری برای شما انجام دهم خانم؟

760
01:23:28,216 --> 01:23:30,468
این خانم است.

761
01:23:32,678 --> 01:23:34,597
اوه من چه کوزه قشنگی

762
01:23:38,684 --> 01:23:40,561
- خب برای فروش نیست.

763
01:23:48,027 --> 01:23:49,946
هی، اوه، من شما را نمی شناسم؟

764
01:23:50,821 --> 01:23:52,365
- شاید

765
01:23:52,823 --> 01:23:54,116
من در فروشگاه سکه کار می کنم.

766
01:23:54,450 --> 01:23:56,661
من یک دختر فروشنده هستم، احتمالاً مرا در آنجا دیده اید.

767
01:23:57,078 --> 01:23:59,622
- در چه بخشي كار مي كنيد؟

768
01:23:59,956 --> 01:24:01,707
- من در سفالگری هستم.

769
01:24:04,043 --> 01:24:05,086
-خانم؟

770
01:24:05,419 --> 01:24:07,088
- نام های مروارید.

771
01:24:07,630 --> 01:24:09,549
- مروارید، اگر توهین می کنی،

772
01:24:10,132 --> 01:24:13,928
- هرچقدر دوست داری به من توهین کنی به من توهین می شود.

773
01:24:14,303 --> 01:24:18,891
- نه، یعنی اوه، چطور دوست داری امشب برای شام به من بپیوندی؟

774
01:24:19,225 --> 01:24:21,852
می بینید که این اغذیه فروشی در خیابان، مال هری وجود دارد.

775
01:24:22,186 --> 01:24:25,064
این یک مفصل باکلاس است، بنابراین می توان آنجا غذا خورد.

776
01:24:25,398 --> 01:24:27,400
- دوست داشتنی به نظر می رسد.

777
01:24:27,733 --> 01:24:29,610
بعد از کار اینجا می بینمت.

778
01:24:30,653 --> 01:24:33,739
-تو میشناسی، آه، منو یاد کسی میندازی که قبلا میشناختم.

779
01:24:34,115 --> 01:24:34,907
- اوه؟

780
01:24:35,283 --> 01:24:36,993
- آره، او،

781
01:24:37,577 --> 01:24:41,289
زمانی که من داخل این شیشه را می مالیدم، دوستش داشت.

782
01:24:49,880 --> 01:24:53,718
-خب بهتره برگردم سر کار.

783
01:24:54,051 --> 01:24:56,220
فراموش نکن، مرا در سفال می یابی.

784
01:25:09,108 --> 01:25:12,862
(موسیقی عربی)