1
00:01:56,434 --> 00:02:03,139
CREATION
2
00:02:41,133 --> 00:02:42,383
Good morning.
3
00:02:42,425 --> 00:02:44,175
Growth report from main barn.
4
00:02:44,841 --> 00:02:46,634
Ten specimens in stasis.
5
00:02:47,258 --> 00:02:49,800
Specimen 1, stable.
6
00:02:49,883 --> 00:02:52,217
Specimen 2, stable.
7
00:02:52,800 --> 00:02:54,966
Specimen 3, stable.
8
00:02:55,328 --> 00:03:00,156
YOUNG MAN FROM OUR COMMUNITY
BETS A LOT ON A NEW TECHNOLOGY
9
00:03:20,925 --> 00:03:22,800
Okay, let's go.
10
00:03:26,343 --> 00:03:27,427
Wait.
11
00:04:17,592 --> 00:04:19,383
System error...
12
00:04:19,467 --> 00:04:20,508
Jack!
13
00:04:23,425 --> 00:04:25,550
System error...
14
00:04:25,634 --> 00:04:26,675
Jack?
15
00:04:28,175 --> 00:04:30,467
Come on! We have to get her out of here, now.
16
00:04:33,091 --> 00:04:34,091
Go get the harness.
17
00:04:34,133 --> 00:04:35,966
System error...
18
00:04:38,800 --> 00:04:41,008
System error...
19
00:04:43,759 --> 00:04:47,675
System error...
20
00:04:49,133 --> 00:04:50,508
System error...
21
00:04:54,800 --> 00:04:56,050
Come on.
22
00:04:56,133 --> 00:04:57,550
That's it, you're good.
23
00:05:00,300 --> 00:05:01,925
The system has crashed again.
24
00:05:03,258 --> 00:05:04,925
He came out of stasis too soon.
25
00:05:19,717 --> 00:05:21,050
Sounds like a liver problem.
26
00:05:21,091 --> 00:05:22,634
Yes. And to the lungs.
27
00:05:26,943 --> 00:05:29,109
We shouldn't have problems like that.
28
00:05:35,678 --> 00:05:37,136
We will have to sacrifice her.
29
00:06:23,883 --> 00:06:25,078
What do you think?
30
00:06:26,050 --> 00:06:27,218
Very good.
31
00:06:48,054 --> 00:06:51,554
To: Toby From:
Layla Curtis Subject: Hi, Boy
32
00:06:53,476 --> 00:06:55,616
hi boy how is school
I can't wait to see you.
33
00:06:55,699 --> 00:06:57,273
It's as if that vacation never comes again.
34
00:06:57,399 --> 00:06:58,999
i miss you
Parent
35
00:07:05,555 --> 00:07:08,437
The message could not be sent.
Check your connection and try again.
36
00:08:25,425 --> 00:08:26,841
The satellite is still not working.
37
00:08:30,467 --> 00:08:31,717
i know
38
00:08:33,592 --> 00:08:34,800
Can you fix it?
39
00:08:36,634 --> 00:08:39,841
Well... I mean, maybe.
40
00:08:41,175 --> 00:08:42,883
These storms aren't helping either.
41
00:08:43,717 --> 00:08:45,883
But you know how much
i love to climb on the roof.
42
00:08:51,468 --> 00:08:53,383
I was thinking
to paint Toby's room.
43
00:08:53,425 --> 00:08:54,504
Yes?
44
00:08:54,691 --> 00:08:55,761
Yes.
45
00:08:55,829 --> 00:08:57,328
I thought blue would be nice.
46
00:09:02,467 --> 00:09:03,759
What?
47
00:09:06,508 --> 00:09:07,675
Nothing.
48
00:09:08,914 --> 00:09:10,247
you look good
49
00:09:27,425 --> 00:09:28,634
Jack...
50
00:09:29,425 --> 00:09:30,550
What?
51
00:09:32,091 --> 00:09:33,133
I'm exhausted.
52
00:10:01,217 --> 00:10:02,238
Hey.
53
00:10:06,425 --> 00:10:07,675
Come on.
54
00:10:49,795 --> 00:10:51,253
I'm coming now.
55
00:12:26,641 --> 00:12:27,811
Layla!
56
00:12:30,461 --> 00:12:31,999
- You scared me.
- Sorry.
57
00:12:32,506 --> 00:12:33,717
What are you doing here?
58
00:12:33,800 --> 00:12:35,866
The mixer broke.
I had to find a piece.
59
00:12:36,128 --> 00:12:37,336
All right.
60
00:12:38,217 --> 00:12:39,217
what is this
61
00:12:40,036 --> 00:12:41,100
well,
62
00:12:41,354 --> 00:12:42,818
I'm working on something new.
63
00:12:42,976 --> 00:12:44,643
I test them in the old tanks.
64
00:12:45,808 --> 00:12:48,178
I think they will solve it
the problems we have.
65
00:12:48,925 --> 00:12:51,467
The new driver
will arrive later.
66
00:12:51,550 --> 00:12:53,300
You can prepare them
the papers?
67
00:12:53,859 --> 00:12:54,936
Sure.
68
00:13:01,883 --> 00:13:03,383
The current climate crisis
69
00:13:03,467 --> 00:13:07,342
had a devastating impact
on the agricultural sector.
70
00:13:07,383 --> 00:13:09,175
But now, technology
precision agriculture
71
00:13:09,258 --> 00:13:11,050
offers an innovative solution
72
00:13:11,091 --> 00:13:13,008
in animal production.
73
00:13:13,050 --> 00:13:15,217
Once the specimen
original is scanned,
74
00:13:15,258 --> 00:13:18,425
Our system can reproduce
cattle ready for the market
75
00:13:18,508 --> 00:13:20,383
in just two weeks.
76
00:13:21,537 --> 00:13:23,800
Forget bland meat
grown in the laboratory,
77
00:13:23,883 --> 00:13:26,508
our technology provides an authentic product
78
00:13:26,592 --> 00:13:27,800
for a growing population
79
00:13:27,883 --> 00:13:30,133
which demands the real product.
80
00:13:31,693 --> 00:13:35,008
Animal replication is faster,
cheaper,
81
00:13:35,050 --> 00:13:37,008
and more consistent.
82
00:13:38,675 --> 00:13:40,550
Precision agricultural technology:
83
00:13:40,592 --> 00:13:43,258
Biotechnology for a changing world...
84
00:13:45,634 --> 00:13:47,091
You must be Brady.
85
00:13:48,925 --> 00:13:50,759
I give you this.
86
00:13:51,344 --> 00:13:54,136
It's a customer list
and delivery schedule.
87
00:13:54,943 --> 00:13:57,802
I don't know what information
given to you by the shipping company.
88
00:13:58,176 --> 00:14:00,093
It's a real pleasure to get here.
89
00:14:00,550 --> 00:14:01,677
I think so too.
90
00:14:03,012 --> 00:14:05,388
- We're welcome.
- Thank you, Mrs. Curtis.
91
00:14:07,291 --> 00:14:08,403
"Layla" is enough.
92
00:14:08,759 --> 00:14:10,037
Brady.
93
00:14:11,658 --> 00:14:12,991
I will show you the cattle.
94
00:14:20,175 --> 00:14:22,883
Come on, move! Today, today, today!
95
00:14:23,759 --> 00:14:24,883
The movement!
96
00:14:27,383 --> 00:14:28,717
Hey, one is missing!
97
00:14:28,836 --> 00:14:30,585
- What?
- One is missing!
98
00:15:14,545 --> 00:15:16,326
And it happened, Jack.
99
00:15:17,385 --> 00:15:18,844
Can you go help Brady?
100
00:15:23,519 --> 00:15:24,936
Layla, go.
101
00:16:02,592 --> 00:16:03,675
I was thinking...
102
00:16:05,464 --> 00:16:07,881
maybe i could get mine
a few days off.
103
00:16:10,120 --> 00:16:11,315
Why?
104
00:16:12,634 --> 00:16:14,175
Just to take a break.
105
00:16:15,925 --> 00:16:17,258
Break from what?
106
00:16:17,432 --> 00:16:18,474
Break from me?
107
00:16:18,883 --> 00:16:19,932
Not.
108
00:16:20,257 --> 00:16:22,174
Just a break from work.
109
00:16:23,683 --> 00:16:25,433
To get a chance to visit Toby.
110
00:16:34,237 --> 00:16:35,753
Maybe Brady can help us.
111
00:16:36,289 --> 00:16:37,706
He seems interested in work.
112
00:16:38,556 --> 00:16:39,714
Brady?
113
00:16:41,592 --> 00:16:43,050
He doesn't know the process.
114
00:16:43,841 --> 00:16:45,175
We could teach him.
115
00:16:46,026 --> 00:16:47,508
Well, I barely know him.
116
00:16:48,237 --> 00:16:49,445
What if I don't trust him?
117
00:16:49,878 --> 00:16:51,503
Come on, you don't trust anyone.
118
00:17:00,706 --> 00:17:02,164
Can we even think about it?
119
00:17:05,841 --> 00:17:07,258
Jack...
120
00:17:07,451 --> 00:17:09,242
Can we have a quiet dinner too?
121
00:17:25,383 --> 00:17:26,586
Hey.
122
00:17:27,717 --> 00:17:28,883
Sorry, I exaggerated.
123
00:17:35,622 --> 00:17:37,876
I don't know, I think so too
i'm a little tired
124
00:17:37,961 --> 00:17:40,295
Sure... sure you can go
to see Toby.
125
00:17:52,344 --> 00:17:53,467
Thank you.
126
00:17:54,278 --> 00:17:56,445
and it's okay
I know you are stressed.
127
00:18:00,800 --> 00:18:02,091
where is your ring
128
00:18:02,643 --> 00:18:04,976
I only take it out when I wash the dishes.
129
00:18:06,351 --> 00:18:08,643
Don't you know it's bad luck to take it out?
130
00:19:23,520 --> 00:19:24,629
Damn it.
131
00:19:30,342 --> 00:19:31,841
That's it, little girl.
132
00:19:32,895 --> 00:19:34,688
It will pass. It's okay.
133
00:20:00,258 --> 00:20:01,356
Jack?
134
00:20:03,425 --> 00:20:04,425
Jack!
135
00:20:19,300 --> 00:20:21,300
Oh my God.
136
00:20:23,175 --> 00:20:24,184
Jack!
137
00:20:29,217 --> 00:20:30,550
let me help you
138
00:20:39,707 --> 00:20:40,958
what the hell were you doing
139
00:20:41,356 --> 00:20:43,199
The cattle. They knocked me to the ground.
140
00:20:43,224 --> 00:20:44,275
What?
141
00:20:44,300 --> 00:20:46,508
They were scared by the storm. I...
142
00:20:51,382 --> 00:20:52,674
let me see
143
00:20:57,717 --> 00:20:58,925
I heard gunshots.
144
00:21:00,027 --> 00:21:02,403
I had to shoot to scare them off.
145
00:21:05,144 --> 00:21:06,584
He could have trampled me.
146
00:21:07,254 --> 00:21:08,925
I think I have something for that.
147
00:21:09,238 --> 00:21:10,864
But don't stretch.
148
00:21:13,091 --> 00:21:14,717
A shitty farmer, isn't he?
149
00:21:18,484 --> 00:21:19,651
I'll be right back.
150
00:21:22,383 --> 00:21:23,508
Yes.
151
00:21:45,091 --> 00:21:46,113
flick?
152
00:21:50,133 --> 00:21:51,164
flick?
153
00:21:58,425 --> 00:21:59,675
Come on baby girl!
154
00:22:00,217 --> 00:22:01,550
Come in!
155
00:22:19,581 --> 00:22:20,676
flick?
156
00:22:39,883 --> 00:22:40,987
flick?
157
00:23:11,164 --> 00:23:12,540
you scared me
158
00:23:17,883 --> 00:23:18,924
Come on!
159
00:23:19,941 --> 00:23:21,549
What were you doing down there?
160
00:23:22,041 --> 00:23:23,095
Come in.
161
00:23:23,409 --> 00:23:24,479
Come in.
162
00:24:02,839 --> 00:24:04,151
Jack.
163
00:24:05,315 --> 00:24:06,807
Something entered the shed.
164
00:24:08,417 --> 00:24:10,008
Probably a fox or something.
165
00:24:10,463 --> 00:24:11,526
Not.
166
00:24:11,652 --> 00:24:13,831
It couldn't be a fox. I locked the door.
167
00:24:14,714 --> 00:24:16,005
Are you sure you locked it?
168
00:24:18,550 --> 00:24:19,581
I think so.
169
00:24:19,933 --> 00:24:21,016
do you think
170
00:24:24,091 --> 00:24:25,174
are you ok
171
00:24:25,634 --> 00:24:27,091
my head
172
00:24:31,467 --> 00:24:32,592
Jack.
173
00:24:33,300 --> 00:24:34,300
Jack!
174
00:30:17,495 --> 00:30:20,847
Come to the greenhouse.
I don't say anything to Jack.
175
00:30:40,383 --> 00:30:41,592
Layla?
176
00:30:47,508 --> 00:30:49,091
Hello.
177
00:30:50,297 --> 00:30:52,089
I'm just getting some water.
178
00:30:53,885 --> 00:30:55,245
How long was I unconscious?
179
00:30:56,810 --> 00:30:58,268
Almost all night.
180
00:31:09,091 --> 00:31:10,229
Thank you.
181
00:31:24,174 --> 00:31:25,674
I needed this.
182
00:31:49,675 --> 00:31:50,759
where are you going
183
00:31:51,553 --> 00:31:53,393
After the cattle that escaped.
184
00:31:55,862 --> 00:31:57,487
Don't you think you should rest?
185
00:31:58,836 --> 00:31:59,995
i am fine
186
00:32:07,157 --> 00:32:08,573
what are you doing
187
00:32:10,731 --> 00:32:11,940
Nothing.
188
00:32:12,168 --> 00:32:14,002
Take it easy. okay?
189
00:32:14,883 --> 00:32:16,091
I'll be back later.
190
00:33:03,811 --> 00:33:04,935
Don't come close.
191
00:33:17,183 --> 00:33:18,391
where is jack
192
00:33:20,759 --> 00:33:22,258
He... he left.
193
00:33:23,198 --> 00:33:25,203
But I think they're looking for you.
194
00:33:30,083 --> 00:33:32,117
I think that's what you were looking for.
195
00:33:32,300 --> 00:33:33,461
Analgesics.
196
00:33:39,627 --> 00:33:41,008
I don't feel well.
197
00:33:44,198 --> 00:33:45,531
Your eyes.
198
00:34:03,422 --> 00:34:06,547
It can happen during the process.
199
00:34:07,925 --> 00:34:11,217
No treatment, animals
sick only last one day.
200
00:34:11,800 --> 00:34:13,050
Maybe two.
201
00:34:13,706 --> 00:34:14,836
i know
202
00:34:21,681 --> 00:34:22,722
where is toby
203
00:34:27,161 --> 00:34:29,328
It's safe. He is at school.
204
00:34:33,200 --> 00:34:34,659
You have my memories.
205
00:34:44,784 --> 00:34:46,360
Why would Jack do this?
206
00:34:51,365 --> 00:34:53,365
I... I don't know.
207
00:35:00,425 --> 00:35:02,175
But I will help you.
208
00:35:03,050 --> 00:35:04,675
We're going to take you to a hospital.
209
00:35:23,810 --> 00:35:24,828
Come on.
210
00:35:28,466 --> 00:35:29,549
Damn it.
211
00:35:50,414 --> 00:35:51,555
what's going on
212
00:35:53,406 --> 00:35:54,422
Well...
213
00:35:55,497 --> 00:35:57,663
I just came to give you a hand.
214
00:35:59,151 --> 00:36:00,526
It doesn't start.
215
00:36:01,883 --> 00:36:03,133
I'll have to take a look.
216
00:36:05,610 --> 00:36:07,402
how did it go With cattle?
217
00:36:11,300 --> 00:36:12,336
No luck.
218
00:36:13,722 --> 00:36:16,972
You know, this head is killing me.
219
00:36:17,983 --> 00:36:20,691
Maybe we could go in
and you could take a look.
220
00:36:25,050 --> 00:36:26,175
All right.
221
00:36:51,054 --> 00:36:52,094
It's Brady.
222
00:36:53,438 --> 00:36:54,966
I'll tell him not to
feel good
223
00:36:55,008 --> 00:36:56,094
All right.
224
00:36:57,620 --> 00:36:59,995
stay here I have to anyway
to talk to him
225
00:37:00,930 --> 00:37:02,286
You should rest.
226
00:37:02,310 --> 00:37:05,225
- I take care of him.
- It's okay. i am fine
227
00:37:05,258 --> 00:37:06,634
Jack, come on. I'm going
228
00:37:07,217 --> 00:37:09,407
I said I had to
to talk to him, okay?
229
00:37:10,383 --> 00:37:11,634
stay here
230
00:37:24,310 --> 00:37:25,727
There is something wrong with the car.
231
00:37:26,300 --> 00:37:27,675
We have to go with Brady.
232
00:37:29,050 --> 00:37:30,467
It's our only escape from here.
233
00:37:36,841 --> 00:37:37,922
Hey.
234
00:37:40,425 --> 00:37:42,008
Wait for us here.
235
00:37:43,175 --> 00:37:44,883
You have to go, Brady.
236
00:37:45,620 --> 00:37:46,922
What are you talking about?
237
00:37:48,293 --> 00:37:49,293
what's going on
238
00:37:49,675 --> 00:37:50,759
I don't know how to tell you,
239
00:37:50,808 --> 00:37:52,891
but there is not enough work for you.
240
00:37:52,966 --> 00:37:54,141
Dude, I drove here.
241
00:37:54,189 --> 00:37:55,516
Please me.
242
00:37:55,942 --> 00:37:58,485
Well... actually, you just told me.
243
00:37:59,359 --> 00:38:01,901
No, that... Jack, that's stupid.
244
00:38:27,372 --> 00:38:28,481
No.
245
00:38:30,216 --> 00:38:31,348
Not.
246
00:38:47,451 --> 00:38:48,826
What happened to Brady?
247
00:38:50,601 --> 00:38:52,018
I had to send him home.
248
00:39:05,467 --> 00:39:06,925
Where is Layla?
249
00:39:13,008 --> 00:39:14,425
It's not good. She...
250
00:39:14,966 --> 00:39:16,106
He needs my help.
251
00:39:16,216 --> 00:39:17,552
what the hell did you do
252
00:39:22,091 --> 00:39:23,692
I can explain everything.
253
00:39:24,161 --> 00:39:25,255
You tried to kill her.
254
00:39:26,442 --> 00:39:28,050
- Me, what?
- Don't lie to me.
255
00:39:28,133 --> 00:39:29,967
- Why would I do that?
- I heard the gunshots.
256
00:39:30,050 --> 00:39:31,759
I found the cartridge in the barn.
257
00:39:32,467 --> 00:39:34,217
He jumped on me.
He took the rifle.
258
00:39:34,300 --> 00:39:36,050
During the fight. She... she...
259
00:39:38,133 --> 00:39:39,294
She's confused, Layla.
260
00:39:39,347 --> 00:39:41,055
He doesn't know what he's doing.
261
00:39:42,599 --> 00:39:44,057
I'm not lying to you.
262
00:39:45,406 --> 00:39:48,114
He doesn't have much time left.
He needs our help.
263
00:39:51,698 --> 00:39:52,948
Please Layla...
264
00:39:56,925 --> 00:39:58,067
you know me
265
00:40:28,437 --> 00:40:30,117
He should never have woken up.
266
00:40:32,338 --> 00:40:35,325
It was just supposed to be a test, okay?
267
00:40:36,823 --> 00:40:38,198
A test for what?
268
00:40:40,895 --> 00:40:42,270
Business is on the rocks.
269
00:40:42,599 --> 00:40:43,911
I had to do something.
270
00:40:45,169 --> 00:40:46,211
I thought that...
271
00:40:47,732 --> 00:40:50,493
if i could make it work
with the equipment we have...
272
00:40:52,818 --> 00:40:54,272
There are people...
273
00:40:55,059 --> 00:40:57,669
that would pay a lot of money
for this type of technology.
274
00:41:01,445 --> 00:41:03,153
I should never have done it.
275
00:41:04,827 --> 00:41:06,119
- Hey.
- No.
276
00:41:09,925 --> 00:41:11,091
You did it.
277
00:41:12,258 --> 00:41:13,508
Now fix it.
278
00:41:18,284 --> 00:41:20,617
That should give him
the best possible chance.
279
00:41:21,025 --> 00:41:23,608
Healthy stem cells,
nutrients in large doses.
280
00:41:35,782 --> 00:41:37,907
What the hell is this guy doing here?
281
00:41:43,231 --> 00:41:44,489
give him the serum
282
00:41:44,931 --> 00:41:46,497
and make sure it's okay.
283
00:42:31,109 --> 00:42:32,609
what's going on
284
00:42:33,901 --> 00:42:35,151
It's okay.
285
00:42:36,217 --> 00:42:37,497
what did you do
286
00:42:39,175 --> 00:42:40,223
Brady!
287
00:42:40,880 --> 00:42:42,136
I thought I was pretty clear.
288
00:42:42,169 --> 00:42:44,497
Hey, you can't fire me like that.
289
00:42:44,786 --> 00:42:45,966
i need job
290
00:42:46,182 --> 00:42:47,239
Listen...
291
00:42:47,838 --> 00:42:48,981
It's nothing personal.
292
00:42:49,880 --> 00:42:51,450
I just did everything you said.
293
00:42:51,940 --> 00:42:53,325
I did everything you said.
294
00:42:53,950 --> 00:42:55,450
I didn't say anything to him.
295
00:42:55,634 --> 00:42:57,497
Yeah, listen, that's not what it's about.
296
00:42:58,472 --> 00:42:59,497
okay?
297
00:43:00,805 --> 00:43:03,098
So if there's nothing left
how can i help you
298
00:43:03,495 --> 00:43:04,975
I really have to get back to work.
299
00:43:06,425 --> 00:43:08,175
Did you tell him where I am?
300
00:43:09,050 --> 00:43:10,153
He found the ticket.
301
00:43:10,825 --> 00:43:12,550
I had to tell him.
302
00:43:13,787 --> 00:43:15,578
But he... but he'll help you.
303
00:43:17,659 --> 00:43:19,075
Do you believe him too?
304
00:43:22,678 --> 00:43:24,020
What did he give me?
305
00:43:27,648 --> 00:43:29,106
hey where's layla
306
00:43:32,966 --> 00:43:34,036
Well...
307
00:43:34,755 --> 00:43:35,856
Why?
308
00:43:36,544 --> 00:43:38,152
I thought he would
to know why
309
00:43:38,177 --> 00:43:39,759
you pay me to come here
310
00:43:40,342 --> 00:43:41,528
what do you say
311
00:44:07,171 --> 00:44:08,296
We're leaving.
312
00:44:12,276 --> 00:44:14,797
I think it's time to go, don't you?
313
00:44:19,430 --> 00:44:20,695
Authorization denied.
314
00:44:21,336 --> 00:44:22,503
Come on!
315
00:44:26,226 --> 00:44:27,726
He locked us out.
316
00:44:35,920 --> 00:44:37,336
Need to check this out?
317
00:44:39,273 --> 00:44:40,273
Hey.
318
00:44:40,298 --> 00:44:41,811
Maybe it's time to go, huh?
319
00:44:41,836 --> 00:44:43,586
Right, yes. I'm leaving
320
00:44:55,864 --> 00:44:57,109
Layla!
321
00:44:57,508 --> 00:44:58,759
I'm here.
322
00:45:04,914 --> 00:45:06,037
The system has crashed again.
323
00:45:06,062 --> 00:45:09,050
Yes. Don't worry.
I'll look later.
324
00:45:24,736 --> 00:45:25,943
Open the door.
325
00:45:28,078 --> 00:45:30,953
Layla... what's going on?
326
00:45:32,091 --> 00:45:33,133
Door.
327
00:45:52,461 --> 00:45:53,492
Come on.
328
00:45:53,730 --> 00:45:55,063
what's going on
329
00:45:55,461 --> 00:45:57,258
You are not thinking clearly.
330
00:45:57,506 --> 00:45:58,506
Open once!
331
00:45:59,508 --> 00:46:00,617
Now!
332
00:46:06,485 --> 00:46:07,652
Shoot him, Layla.
333
00:46:07,944 --> 00:46:09,078
Shoot him.
334
00:46:13,709 --> 00:46:15,375
Don't do anything stupid.
335
00:46:22,195 --> 00:46:23,195
Layla.
336
00:46:23,717 --> 00:46:24,883
Shoot him.
337
00:46:26,175 --> 00:46:27,300
Hey.
338
00:46:31,850 --> 00:46:33,058
Get out of the way, Jack.
339
00:46:34,018 --> 00:46:35,976
Get out. Now!
340
00:46:47,231 --> 00:46:48,250
Hey!
341
00:46:53,764 --> 00:46:54,764
go
342
00:46:55,925 --> 00:46:57,717
At the office. Now.
343
00:47:07,162 --> 00:47:08,307
There.
344
00:47:14,050 --> 00:47:15,300
Take the key from the door.
345
00:47:15,870 --> 00:47:17,425
Let's make sure he's not following us.
346
00:47:18,010 --> 00:47:19,595
layla can we talk
about this?
347
00:47:19,628 --> 00:47:21,300
Are you going to kill her and cover everything up?
348
00:47:21,383 --> 00:47:22,401
Is that right?
349
00:47:24,654 --> 00:47:27,570
What do you think would happen
if the world knew about it?
350
00:47:28,432 --> 00:47:29,641
It would shut me down, Layla.
351
00:47:30,487 --> 00:47:33,198
It would close the business.
It would be the end of us.
352
00:47:33,675 --> 00:47:34,883
I'm not going to throw in the trash
353
00:47:34,966 --> 00:47:36,964
- everything I built.
- You lied to me.
354
00:47:37,018 --> 00:47:39,091
I was trying to protect you.
355
00:47:39,346 --> 00:47:41,086
Because I knew you wouldn't be able to
356
00:47:41,119 --> 00:47:42,619
what had to be done.
357
00:47:46,915 --> 00:47:48,682
Layla! The key!
358
00:47:49,422 --> 00:47:50,880
Wait.
359
00:47:51,661 --> 00:47:52,910
My glasses.
360
00:47:55,631 --> 00:47:58,547
Layla, come on, I can't see anything.
please
361
00:48:06,008 --> 00:48:07,800
- No.
- Don't do that.
362
00:48:07,841 --> 00:48:09,008
Layla, get out of there.
363
00:48:09,190 --> 00:48:10,217
Not!
364
00:48:10,272 --> 00:48:11,682
- Get out!
- No, Jack.
365
00:48:11,739 --> 00:48:12,839
Layla!
366
00:48:13,250 --> 00:48:14,831
- Get out!
- No.
367
00:48:15,472 --> 00:48:16,514
Not.
368
00:48:18,506 --> 00:48:19,542
Not.
369
00:48:26,091 --> 00:48:27,174
Come on.
370
00:48:27,592 --> 00:48:28,592
Come on!
371
00:48:40,205 --> 00:48:41,663
Good. Good.
372
00:48:43,300 --> 00:48:44,432
are you ok
373
00:48:46,800 --> 00:48:48,217
Come on. Come on!
374
00:48:56,133 --> 00:48:57,237
Get in the car!
375
00:49:02,675 --> 00:49:03,966
Let her go!
376
00:49:09,952 --> 00:49:11,045
are you ok
377
00:49:11,505 --> 00:49:12,556
Yes.
378
00:49:18,560 --> 00:49:19,776
He's coming after us.
379
00:49:23,565 --> 00:49:24,682
Quick!
380
00:49:24,759 --> 00:49:25,956
Quick, Brady.
381
00:49:37,043 --> 00:49:38,182
are you ok
382
00:49:38,744 --> 00:49:40,160
- Are you okay?
- Yes.
383
00:50:16,133 --> 00:50:18,217
- Damn it.
- What... what is it?
384
00:51:43,531 --> 00:51:45,104
No signal here.
385
00:51:48,537 --> 00:51:49,620
Damn it.
386
00:51:57,800 --> 00:51:59,467
What about the shipping company?
387
00:52:00,349 --> 00:52:02,975
If you don't make it, I won't send someone
to help you?
388
00:52:05,409 --> 00:52:07,659
I... I don't work
for any transport company.
389
00:52:10,141 --> 00:52:13,634
Jack paid me to appear
to make it seem like everything is normal.
390
00:52:14,305 --> 00:52:15,354
What?
391
00:52:18,841 --> 00:52:20,717
Jack has been out of business for years.
392
00:52:30,419 --> 00:52:31,627
Sorry.
393
00:52:35,360 --> 00:52:36,485
Come on.
394
00:52:36,510 --> 00:52:38,175
We have to keep going.
395
00:53:12,104 --> 00:53:14,284
Maybe we can find something to fix the truck.
396
00:54:25,659 --> 00:54:27,191
Are you thinking about him?
397
00:54:31,370 --> 00:54:32,537
It's okay.
398
00:54:33,409 --> 00:54:34,617
you loved him
399
00:54:37,433 --> 00:54:39,808
That's why you suffered so much.
400
00:54:46,690 --> 00:54:48,774
I wish I had a chance to see Toby.
401
00:54:49,985 --> 00:54:51,943
I still consider him my son.
402
00:54:52,378 --> 00:54:53,586
You will see it.
403
00:54:55,401 --> 00:54:57,004
We're going to take you to a hospital.
404
00:54:58,042 --> 00:54:59,791
I'll tell them you're my sister.
405
00:55:11,659 --> 00:55:13,409
I'm going to get you some water.
406
00:57:20,091 --> 00:57:21,201
Jack?
407
00:57:23,846 --> 00:57:24,983
Hey!
408
00:57:27,258 --> 00:57:28,334
Come on.
409
00:59:11,307 --> 00:59:13,599
Layla, we have to go.
410
00:59:15,013 --> 00:59:16,972
Come on. Brady is here.
411
00:59:18,897 --> 00:59:20,788
- Come on.
- Wait, wait, wait.
412
00:59:21,894 --> 00:59:23,102
what is that
413
00:59:34,125 --> 00:59:35,280
It's not Brady.
414
00:59:35,837 --> 00:59:38,362
- Come on.
- I can't. I can't.
415
01:00:25,425 --> 01:00:26,691
Layla?
416
01:00:37,028 --> 01:00:38,279
Layla!
417
01:00:40,357 --> 01:00:41,815
It's not worth it!
418
01:02:13,830 --> 01:02:14,945
Layla.
419
01:02:15,069 --> 01:02:16,898
Layla, over here.
420
01:02:29,101 --> 01:02:31,031
- Come on, Layla.
- I can't...
421
01:02:31,317 --> 01:02:32,945
stand up
Get up, come on.
422
01:02:33,473 --> 01:02:34,523
Come on.
423
01:02:35,942 --> 01:02:36,984
Layla...
424
01:02:37,403 --> 01:02:39,343
- Layla...
- I can't.
425
01:02:41,531 --> 01:02:43,055
You will never get away with me after you.
426
01:02:43,133 --> 01:02:44,437
We have to go now.
427
01:02:44,633 --> 01:02:45,703
Come on.
428
01:02:45,765 --> 01:02:48,300
If you don't leave now,
you will never get rid of him.
429
01:02:48,688 --> 01:02:49,980
Get up, come on.
430
01:02:50,142 --> 01:02:51,211
Get up!
431
01:02:52,508 --> 01:02:53,578
Layla...
432
01:02:54,344 --> 01:02:55,367
Just...
433
01:02:56,175 --> 01:02:57,265
...go to Toby.
434
01:02:58,300 --> 01:03:00,305
Make sure it's safe.
435
01:03:00,406 --> 01:03:01,800
Yes. Come on.
436
01:03:02,062 --> 01:03:03,550
please stand up
437
01:03:03,961 --> 01:03:05,550
Take care of Toby, Layla.
438
01:03:05,641 --> 01:03:07,500
please You can do it.
439
01:03:07,759 --> 01:03:09,258
You can. You can.
440
01:03:09,630 --> 01:03:12,171
You can. You can.
441
01:03:13,805 --> 01:03:16,388
please go go
442
01:03:20,050 --> 01:03:21,273
You can.
443
01:04:45,925 --> 01:04:47,342
Layla!
444
01:04:50,675 --> 01:04:52,050
Layla!
445
01:05:04,622 --> 01:05:05,873
Wait!
446
01:05:12,206 --> 01:05:13,456
Wait. Not.
447
01:05:14,761 --> 01:05:16,011
Layla! Stop it!
448
01:05:16,717 --> 01:05:18,050
Stop it! Stop it!
449
01:05:18,800 --> 01:05:19,896
Stop it!
450
01:05:20,759 --> 01:05:21,904
Stop once!
451
01:05:25,101 --> 01:05:26,351
Don't do that.
452
01:05:28,178 --> 01:05:29,719
Don't do that!
453
01:05:31,550 --> 01:05:32,675
Don't do this to me.
454
01:05:35,818 --> 01:05:36,880
Layla.
455
01:05:37,175 --> 01:05:38,267
please
456
01:05:40,803 --> 01:05:42,636
Think of our family.
457
01:05:46,425 --> 01:05:48,050
Layla, no. Layla!
458
01:05:48,133 --> 01:05:51,217
No, Layla! No, Layla!
459
01:05:51,300 --> 01:05:53,300
Layla! Not!
460
01:07:22,253 --> 01:07:23,491
Pembroke College.
461
01:07:24,091 --> 01:07:27,550
Hello. I would like to talk
with my son, Toby Curtis.
462
01:07:28,091 --> 01:07:29,508
It's urgent.
463
01:07:31,350 --> 01:07:32,850
Are you Mrs. Curtis?
464
01:07:33,373 --> 01:07:34,522
Yes.
465
01:07:35,925 --> 01:07:37,634
Is everything okay?
466
01:07:39,294 --> 01:07:40,442
It's all right.
467
01:07:40,952 --> 01:07:44,662
Only Toby doesn't study anymore
here for a while.
468
01:07:47,012 --> 01:07:49,513
Yes, I must have confused him
with someone else.
469
01:07:50,335 --> 01:07:51,675
I don't think so.
470
01:07:51,700 --> 01:07:53,533
Toby's been gone for a few years now.
471
01:07:56,342 --> 01:07:57,558
Well...
472
01:07:58,192 --> 01:08:00,818
That... that's not possible.
473
01:08:01,343 --> 01:08:03,441
I thought you had
moved to Fairview.
474
01:08:08,550 --> 01:08:11,217
Are you sure that
Is everything all right, Mrs. Curtis?
475
01:08:43,729 --> 01:08:44,772
Toby?
476
01:11:32,596 --> 01:11:35,442
ORDER OF DIVORCE
477
01:11:39,579 --> 01:11:42,902
RESTRICTING ORDER
478
01:11:54,841 --> 01:11:55,883
hey
479
01:11:55,941 --> 01:11:57,317
I forgot my water bottle.
480
01:11:59,477 --> 01:12:01,239
I thought you were
on the night shift.
481
01:12:01,841 --> 01:12:02,934
Yes.
482
01:12:03,342 --> 01:12:04,759
Yes, I am.
483
01:12:06,097 --> 01:12:07,263
why did you change
484
01:12:08,166 --> 01:12:09,291
Well...
485
01:12:09,513 --> 01:12:12,300
Yeah, I... I... I'll come in later.
486
01:12:12,469 --> 01:12:14,136
Yeah, okay, see you later.
487
01:12:15,432 --> 01:12:16,552
Toby?
488
01:12:16,870 --> 01:12:17,989
Yes?
489
01:12:21,503 --> 01:12:22,795
what is it mom
490
01:12:37,135 --> 01:12:38,802
is everything ok
491
01:12:49,128 --> 01:12:50,169
You grew up.
492
01:12:51,925 --> 01:12:53,041
are you ok
493
01:12:56,349 --> 01:12:57,932
I just love you, that's all.
494
01:12:59,133 --> 01:13:00,342
i love you too
495
01:13:01,539 --> 01:13:02,789
See you later.
496
01:14:17,883 --> 01:14:20,675
...I, like, have a little one
camper over there on the beach.
497
01:14:23,653 --> 01:14:24,861
did you do something
498
01:14:27,408 --> 01:14:28,700
Sorry, what did you say?
499
01:15:49,300 --> 01:15:50,433
You're back.
500
01:15:54,777 --> 01:15:56,402
There is nothing there for me.
501
01:16:00,326 --> 01:16:01,743
We both know that.
502
01:16:05,759 --> 01:16:08,217
Were there others... before me?
503
01:16:14,195 --> 01:16:15,729
I thought about you...
504
01:16:15,909 --> 01:16:18,745
Maybe I finally did
the right thing.
505
01:16:25,109 --> 01:16:26,776
Why create another one?
506
01:16:31,690 --> 01:16:33,690
I noticed you weren't happy.
507
01:16:34,342 --> 01:16:35,717
I know the signs.
508
01:16:36,134 --> 01:16:37,675
I've seen them before.
509
01:16:47,096 --> 01:16:49,527
I don't know how I could let you go.
510
01:17:00,403 --> 01:17:02,643
Let's pretend none of this is the case
it didn't happen.
511
01:17:04,359 --> 01:17:06,568
We will be back
the way things were before.
512
01:17:56,568 --> 01:17:57,730
i love you
513
01:17:59,636 --> 01:18:00,785
Very much.
514
01:18:07,562 --> 01:18:10,136
Everything will be better from now on.
515
01:18:14,091 --> 01:18:15,097
i know
516
01:19:05,727 --> 01:19:07,477
We don't have to rush.
517
01:20:25,800 --> 01:20:27,662
Authorization denied.
518
01:21:13,759 --> 01:21:16,091
Here, girls. Good girls.
519
01:21:21,394 --> 01:21:22,800
I think that's it.
520
01:21:22,883 --> 01:21:24,941
Super. We're welcome.
521
01:21:25,932 --> 01:21:27,515
- Next week.
- See you.
522
01:22:34,000 --> 01:22:35,208
Toby?
523
01:22:35,927 --> 01:22:37,052
Dinner.
524
01:22:52,010 --> 01:22:59,127
Translation and adaptation:
MEOO Team
525
1:23:00,000 --> 1:23:05,000
Subtitle downloaded from
www.RegieLive.ro
Student Portal No. 1 in Romania