1 00:00:56,657 --> 00:00:59,687 Αποφασιστικές στιγμές. 2 00:00:59,793 --> 00:01:03,503 Αυτά που γίνονται μια φορά στη ζωή στιγμές. 3 00:01:07,835 --> 00:01:11,265 για αυτο μιλαμε εδώ περίπου, φίλε. 4 00:01:11,372 --> 00:01:13,442 Θυμάστε την πρώτη σας στολή; 5 00:01:13,541 --> 00:01:17,081 Πώς ένιωσες κρατώντας το, βλέπεις τον αριθμό σου; 6 00:01:17,178 --> 00:01:21,818 Για μένα είναι σαν ήταν πριν δέκα λεπτά. 7 00:01:21,915 --> 00:01:24,615 Και δεν ξέρω για σένα. 8 00:01:24,718 --> 00:01:29,788 Αλλά έτρεξα κατευθείαν σπίτι και βρήκε τον καθρέφτη. Έχω δίκιο; 9 00:01:29,890 --> 00:01:34,530 Και σε όλα μου τα χρόνια ως παίκτης και όλα τα χρόνο που έβαλα εδώ ως βοηθός προπονητή, 10 00:01:34,628 --> 00:01:38,528 θέλεις να μάθεις το ένα νιώθεις ότι ξεπέρασε αυτό; 11 00:01:38,632 --> 00:01:42,702 Όρθιος... Σε αυτόν τον διάδρομο... 12 00:01:42,803 --> 00:01:46,773 Δώδεκα τύποι ντυμένοι σε μπλε και χρυσό St. Joe, 13 00:01:46,874 --> 00:01:50,214 ακούγοντας τον ήχο από 20.000 ανθρώπους... 14 00:01:50,311 --> 00:01:52,651 Φεύγουν από το μυαλό τους. 15 00:01:56,884 --> 00:02:00,254 Παρουσιάζοντας τα έξι πόδια, οκτώ ίντσες... 16 00:02:00,354 --> 00:02:03,664 Αστέρι μπροστά για τους Ταύρους του Αγίου Ιωσήφ, 17 00:02:03,757 --> 00:02:06,787 από Chautauqua Falls, Illinois, 18 00:02:06,894 --> 00:02:09,564 αριθμός 31, 19 00:02:09,663 --> 00:02:12,433 Μπάντυ Γουίλσον! 20 00:02:16,637 --> 00:02:19,637 Ξέχασες το κομμάτι για το η μυρωδιά, ο ιδρώτας και η λινάτσα. 21 00:02:19,740 --> 00:02:24,710 Κοιτάξτε τον. Είναι εκεί έξω και ονειρεύεται για το σημείο φιλοξενίας του στο arsenio. 22 00:02:28,549 --> 00:02:33,919 Πόσα παιχνίδια μεταδίδονται τηλεοπτικά; Δέκα αγώνες εθνικής τηλεόρασης ανά σεζόν. 23 00:02:34,021 --> 00:02:38,531 Θέλω γραπτώς να ραγίσω αρχική σύνθεση πρωτοετής. 24 00:02:40,561 --> 00:02:41,901 Τι; 25 00:02:43,997 --> 00:02:46,897 Ωχ, δεν είναι πρόβλημα, φίλε. 26 00:02:47,000 --> 00:02:51,210 Οι επαγγελματίες πρόσκοποι πρέπει να με δουν στο πάτωμα. 27 00:02:51,305 --> 00:02:54,165 Ο ατζέντης μου είπε να το γράψω, ή υπογράφω με την U.N.L.V. 28 00:02:56,009 --> 00:02:58,479 Τι άλλο θέλει ο ατζέντης σου; 29 00:02:58,579 --> 00:03:02,719 Είπε ότι το σχολείο που θα επιλέξω δεν θα προσλάβει άλλος πάουερ φόργουορντ μέχρι το νεανικό μου έτος. 30 00:03:02,816 --> 00:03:06,746 Και ρόδες. Κάτι σε α κάμπριο λόγω του ύψους μου. 31 00:03:06,854 --> 00:03:10,294 Η Saab είναι ωραία. Καρλ Μαλόουν οδηγεί ένα κάμπριο Saab. 32 00:03:10,391 --> 00:03:14,461 Πρέπει να πάμε. Έχετε δείπνο με τις cheerleaders, 33 00:03:14,562 --> 00:03:19,532 επτά η ώρα. Γεια, τι θα λέγατε για ένα A.C. Κόμπρα; Ο Isiah οδηγεί μια Cobra. 34 00:03:21,001 --> 00:03:23,871 Σκατά, ναι! 35 00:03:23,971 --> 00:03:27,481 Ίσως πρέπει να παίξετε για τον εκδότη εκκαθαριστικό. Τζίμι... 36 00:03:27,575 --> 00:03:33,245 - Φίλε, τι εννοεί ο Τζίμυ... - Γεια σου, αυτό Το πρόγραμμα είναι τόσο καλό όσο η συμφωνία που έχω. 37 00:03:33,347 --> 00:03:36,317 Κοιτάξτε την ώρα. 38 00:03:36,417 --> 00:03:39,387 Φιλαράκο, ο προπονητής Φοξ θέλει να σε δει προτού συναντηθούμε με τις αγελάδες. 39 00:03:39,487 --> 00:03:43,257 Γεια σου είπα ένα από αυτά του ζητήθηκε να ποζάρει για το playboy; 40 00:03:43,357 --> 00:03:48,227 Θέλω να δω το κεφάλι ψεύτικο. Αυτό είναι το σημείο, σωστά; Πρωτάθλημα 1981. 41 00:03:48,329 --> 00:03:52,999 - Τζίμι, γιατί δεν δείχνεις στον Μπάντυ το δαχτυλίδι σου; - Αυτό είναι το σημείο. 42 00:03:53,100 --> 00:03:57,570 Ο Τζίμι Ντόλαν «κουνά και ψήνει». «Το στόμα που σκόραρε». 43 00:03:57,671 --> 00:04:01,711 - Ω, σκατά. - Στοιχηματίστε ότι δεν μπορείτε να οδηγήσετε πάνω μου. 44 00:04:04,044 --> 00:04:07,454 Θα κάνω έλεγχο βροχής. 45 00:04:07,548 --> 00:04:11,248 Μπα, έλα, ας το κάνουμε, 50 δολάρια ο πόντο, παιχνίδι 11 πόντων. 46 00:04:13,554 --> 00:04:15,564 Κάποια άλλη φορά. 47 00:04:15,656 --> 00:04:18,286 Έλα ρε φίλε. Θα σας εντοπίσω ακόμη και πέντε. 48 00:04:31,805 --> 00:04:34,505 Αυτό είναι λοιπόν, εννιά-τρία; 49 00:04:34,608 --> 00:04:37,278 Εγώ μέχρι έξι; Πενήντα ένας πόντο. 50 00:04:40,981 --> 00:04:43,881 Έξι επί 50 τι είναι; Ε; 51 00:04:47,721 --> 00:04:50,621 - Για άλλη μια φορά. - Α, αυτό είναι γελοίο. Αυτό είναι... 52 00:04:50,724 --> 00:04:53,394 Α, είσαι καλά; Παιδιά, παιδιά, πρέπει πραγματικά να πάμε. 53 00:04:53,494 --> 00:04:56,704 Επτά φορές 50! 54 00:05:01,735 --> 00:05:04,335 Έχεις πέσει 350. 55 00:05:04,438 --> 00:05:07,838 Αφήστε με να μαντέψω. Ο ατζέντης σου πήρες το S.A.T.'S σου για σένα; 56 00:05:11,044 --> 00:05:13,954 Κράτα τα χέρια ψηλά! 57 00:05:15,583 --> 00:05:17,953 Η άμυνα είναι πιο σημαντική από την αναπνοή. 58 00:05:18,051 --> 00:05:19,551 Φίλε, πραγματικά πρέπει να φύγω. 59 00:05:20,788 --> 00:05:21,988 Δεν υπάρχει τίποτα πιο άσχημο από αυτό ένα μάτσο πεινασμένες τσιρλίντερ. 60 00:05:22,089 --> 00:05:24,659 Λοιπόν, θέλετε να δείτε το κεφάλι ψεύτικο; 61 00:05:24,758 --> 00:05:26,858 Του Τζίμι Ντόλαν «κουνήστε και ψήστε». 62 00:05:27,961 --> 00:05:31,471 Είναι μια διαδικασία τριών σταδίων. Δίνω προσοχή. 63 00:05:31,565 --> 00:05:34,595 Πρώτον, 64 00:05:34,702 --> 00:05:37,912 νομίζεις ότι θα πάω αριστερά. 65 00:05:38,005 --> 00:05:40,505 Λοιπόν, υποδεικνύω αριστερά. 66 00:05:40,608 --> 00:05:44,678 Αλλά ξέρεις ότι δεν θα πάω με το πρώτο μου κινηθώ, όχι με αυτό το πράγμα στο πόδι μου. 67 00:05:44,778 --> 00:05:47,448 Λοιπόν, τώρα... Πάω πάλι αριστερά! 68 00:05:47,548 --> 00:05:51,648 Πάω πολύ γρήγορα για σένα; Έχετε δυσκολεύεστε να με ακολουθήσετε με αυτό το μυαλό των megabyte; 69 00:05:51,752 --> 00:05:54,992 Εντάξει, προσοχή. Εδώ έρχεται το δεύτερο στάδιο. 70 00:05:55,088 --> 00:05:58,858 Νομίζεις ότι προσπαθώ να σε πουλήσω στη δεξιά μου πλευρά. 71 00:06:00,628 --> 00:06:04,098 Αλλά αυτό που πραγματικά κάνω... 72 00:06:05,566 --> 00:06:09,636 Αυτό είναι το τρίτο στάδιο. 73 00:06:09,737 --> 00:06:13,467 Γεια, μην ανησυχείς για αυτό. Όταν πραγματικά δουλεύει... Δεν ξέρω πού πάω. 74 00:06:13,574 --> 00:06:16,914 Φίλε, μην ιδρώνεις το 400. 75 00:06:17,010 --> 00:06:20,710 Μπορείτε να το βγάλετε από το 50.000 θα μου έδινες. 76 00:06:20,814 --> 00:06:23,824 Δεν παίζω για σένα! 77 00:06:23,917 --> 00:06:27,957 Αλλά, Μπαμπ... περίμενε, φίλε... ου-οι αγελάδες. 78 00:06:28,055 --> 00:06:31,055 Στο διάολο οι καουμπούλες! 79 00:06:44,672 --> 00:06:47,172 Πόσο καιρό είμαστε παρακολουθεί αυτό το παιδί; 80 00:06:50,978 --> 00:06:53,508 Εβδομήντα πέντε αποστολές, προπονητής. 81 00:06:53,614 --> 00:06:56,624 Οκτώ κατ' οίκον επισκέψεις. Δύο ταξίδια στον κόσμο της disneyworld. 82 00:06:56,717 --> 00:06:59,417 Τριάντα επτά φούτερ και ε... 83 00:06:59,520 --> 00:07:03,120 Και 19 δείπνα με αστακό. 84 00:07:03,223 --> 00:07:06,733 Αυτός είναι πολύς αστακός, δεν θα έλεγες, J.D.; 85 00:07:06,827 --> 00:07:09,857 - Υπάρχουν καλύτεροι πάουερ φόργουορντ. - Α, ναι; Ονομάστε ένα. 86 00:07:09,963 --> 00:07:14,003 - Conover. - Conover; Μπορείτε να παραδώσετε conver; 87 00:07:14,101 --> 00:07:17,571 Καταραμένη ευθεία! Μίλησε με τον πατέρα του χθες. Είναι στην τσάντα. 88 00:07:17,671 --> 00:07:21,611 Η τσάντα σας, αυτή με το conver μέσα αυτό, απευθύνεται στον Bobby Knight. 89 00:07:21,709 --> 00:07:24,679 Ο Conover υπέγραψε μια επιστολή προθέσεων με την Ιντιάνα χθες το απόγευμα. 90 00:07:24,778 --> 00:07:28,518 Βάζω στοίχημα ότι έχασες πολύ ύπνο περιμένω να μου το πεις. 91 00:07:28,616 --> 00:07:31,986 - Ο Μπάντυ Γουίλσον ήταν δικός μου και τον έχασες! - Μαρκ, φύγε από δω. 92 00:07:32,085 --> 00:07:34,485 - Παίρνεις... - Τώρα. 93 00:07:43,764 --> 00:07:48,044 Βγάλε ένα φορτίο, J.D. 94 00:07:49,903 --> 00:07:51,713 Είπα, κάτσε. 95 00:07:57,678 --> 00:07:59,678 Πονάει το γόνατο, ε; 96 00:08:01,515 --> 00:08:05,045 Τα έγγραφα λένε ότι δεν το βλέπεις, καταλήγεις σε ένα αναπηρικό καροτσάκι στα 40, αλλά τι ξέρουν, σωστά; 97 00:08:05,152 --> 00:08:08,492 Πάντα χρόνο για λίγο ένας προς έναν; 98 00:08:08,589 --> 00:08:11,159 Το παιδί Wilson είναι μαλάκας, Φόξι. 99 00:08:11,258 --> 00:08:13,858 Παιδί 18. Περιμένεις τον Γκάντι ίσως; 100 00:08:13,961 --> 00:08:17,731 - Δεν είναι ομαδικός! - Ναι; Ούτε εσύ ήσουν. 101 00:08:17,831 --> 00:08:20,001 Ήσουν εκθεσιακός σκάφος και ένα γουρούνι με μπάλα. 102 00:08:20,100 --> 00:08:24,540 Αναγκάστηκα να σε καθίσω σχεδόν τόσες φορές καθώς σε έφερα σπίτι για φαγητό! 103 00:08:24,638 --> 00:08:28,808 Κοίτα εσένα τώρα. Είσαι πρακτικά ένας λειτουργικός ενήλικας. 104 00:08:28,909 --> 00:08:32,009 Ιησούς, Τζίμυ, χρειαζόμασταν αυτό το καταραμένο παιδί! 105 00:08:32,112 --> 00:08:36,552 - Δεν θα τον ήθελα στην ομάδα μου. - Δεν είναι η ομάδα σου! 106 00:08:36,650 --> 00:08:39,750 Τι συμβαίνει με εσάς; 107 00:08:39,853 --> 00:08:44,693 Θέλω να πω, συνεχίζουμε το ίδιο έδαφος ξανά και ξανά! 108 00:08:44,792 --> 00:08:47,802 Έχεις ένα από τα καλύτερα μπάσκετ μυαλά που έχω συναντήσει ποτέ, 109 00:08:47,895 --> 00:08:51,665 αλλά δεν έχεις ιδέα για το τι είναι η προπονητική! 110 00:08:51,765 --> 00:08:55,735 Γιατί; Επειδή δεν προπονώ με τον τρόπο που κάνεις εσύ; Όχι, συγγνώμη, δεν παίζω με τους κανόνες! 111 00:08:55,836 --> 00:09:00,136 Γιατί δεν βλέπεις τη μεγάλη εικόνα! Πάντα σκέφτεσαι τον εαυτό σου! 112 00:09:00,240 --> 00:09:05,580 Νομίζεις ότι σε περιποιούμαι δέκα χρόνια για πλάκα; Νομίζεις ότι θα είμαι εδώ για πάντα; 113 00:09:05,679 --> 00:09:08,719 Foxie, το λες εδώ και χρόνια. Δεν πρόκειται να συνταξιοδοτηθείς ποτέ! 114 00:09:08,816 --> 00:09:13,786 Όχι για σένα δεν είμαι, γιατί ποτέ δεν το έχω κάνει μου απέδειξες ότι είσαι έτοιμος για τη δουλειά μου! 115 00:09:13,887 --> 00:09:17,557 - Και ο Κόλινς έχει; - Μπορεί να φέρει το ταλέντο! Μπορεί να στρατολογήσει! 116 00:09:17,658 --> 00:09:19,988 Έδωσα τα πάντα Έπρεπε στο Saint Joe's! 117 00:09:20,093 --> 00:09:23,703 Αν δεν φυσήξω το γόνατό μου σε ηλικία χρονιά, παίζω επαγγελματίας μπάλα! 118 00:09:23,797 --> 00:09:28,697 Καρδιές και λουλούδια. Ο μόνος λόγος που προπονείς εδώ είναι επειδή δεν μπορείτε να παίξετε εκεί. 119 00:09:28,802 --> 00:09:31,202 Θέλεις ακόμα να είσαι το αστέρι! 120 00:09:31,304 --> 00:09:33,974 Δεν το χρειάζομαι αυτό. 121 00:09:34,074 --> 00:09:38,854 Υπάρχει μόνο χώρος για ένα αστέρι εδώ γύρω, ray, και είσαι εσύ! Το έχεις καλύψει! 122 00:09:38,946 --> 00:09:42,116 Γεια σου! Πάρε τον κώλο σου πίσω εδώ! Τζίμι! 123 00:09:50,791 --> 00:09:54,161 Γιο, γιο, Jimmy D.! Έχουμε κάτι για σένα. 124 00:09:54,261 --> 00:09:58,101 Υπομονή, υπομονή. Τι συμβαίνει ρε φίλε; Που πας τόσο γρήγορα; 125 00:09:58,198 --> 00:10:02,098 Γιο, γιο, τι βιάζεσαι; Ελέγξτε το. 126 00:10:02,202 --> 00:10:05,712 Αλλάξαμε αριθμούς. 127 00:10:05,806 --> 00:10:08,136 Αυτός είναι ο αριθμός του mcgraph φοράς στο κεφάλι σου. 128 00:10:08,241 --> 00:10:11,181 Φίλε, είσαι τριππίνων, φίλε. Πότε είναι θα με αφήσεις να οδηγήσω... πήγαινε σπίτι. 129 00:10:11,278 --> 00:10:15,148 Τζίμι, πότε θα δώσεις ένα βόλτα με αυτό το αυτοκίνητο; Έλα, Τζίμι. 130 00:10:15,248 --> 00:10:18,618 ♪ Η δουλειά σου δεν τελείωσε 131 00:10:18,719 --> 00:10:24,759 ♪ με οράματα δόξας 132 00:10:24,858 --> 00:10:30,328 ♪ προετοιμαστείτε για τον αγώνα ακόμα τρέξε 133 00:10:30,430 --> 00:10:36,200 ♪ το χρυσό και το γαλάζιο 134 00:10:36,303 --> 00:10:43,083 ♪ προσπάθησε 'μέχρι να κερδηθεί η μέρα ♫ 135 00:10:43,176 --> 00:10:47,076 ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ πολύ. Κυρίες και κύριοι. 136 00:10:47,180 --> 00:10:52,050 Αν βγείτε έξω και ρωτήσετε κάποιον τι γνωρίζει για τον Αγ. Joe's, θα πουν ένα πράγμα: 137 00:10:52,152 --> 00:10:57,422 Ο μεγαλύτερος προπονητής μπάσκετ στην ιστορία του κολεγίου, Ray Fox! 138 00:11:00,761 --> 00:11:02,801 Foxie! Foxie! Foxie! 139 00:11:02,896 --> 00:11:07,266 Foxie! Foxie! Foxie! Foxie! Foxie! Foxie! 140 00:11:07,367 --> 00:11:11,237 Foxie! Foxie! Foxie! Foxie! Foxie! 141 00:11:11,338 --> 00:11:13,838 Foxie! Foxie! Foxie! Σας ευχαριστώ. 142 00:11:13,941 --> 00:11:17,981 Τα τελευταία 31 χρόνια, 143 00:11:20,313 --> 00:11:24,453 Έχω κερδίσει 641 αγώνες μπάσκετ, 144 00:11:24,551 --> 00:11:28,061 επτά πανελλήνια πρωταθλήματα... 145 00:11:30,223 --> 00:11:34,193 Και έπιασε πέντε ψάρια. 146 00:11:35,495 --> 00:11:38,865 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα μέχρι το σκορ. 147 00:11:40,233 --> 00:11:42,903 Αυτή θα είναι η τελευταία μου σεζόν. 148 00:11:45,405 --> 00:11:48,835 Σε δύο εβδομάδες, 149 00:11:48,942 --> 00:11:51,882 Θα κάνω τη σύσταση για τον διάδοχό μου... 150 00:11:51,979 --> 00:11:56,719 Στο συμβούλιο των αντιβασιλέων στην ετήσια συνέλευση τους. 151 00:11:56,817 --> 00:11:59,747 Ξέρω πολλούς από εσάς άνθρωποι εκεί έξω. 152 00:11:59,853 --> 00:12:04,763 Έρχεσαι στους αγώνες. Έρχεσαι στα δείπνα. Μερικοί από τους γιους σας έχουν παίξει στην ομάδα... 153 00:12:04,858 --> 00:12:09,028 ...για την παροχή σοβαρών και η καθολική παιδεία... 154 00:12:09,129 --> 00:12:12,729 Στο πιο μακρινό σημείο του τρίτου κόσμου. 155 00:12:12,833 --> 00:12:15,903 Όπως όλοι γνωρίζετε, κάθε χρόνο στο συμπόσιο μας, 156 00:12:16,003 --> 00:12:19,273 εστιάζουμε σε μια συγκεκριμένη αποστολή. 157 00:12:19,372 --> 00:12:22,912 Και απόψε, είναι τιμή μου να σας φέρω... 158 00:12:23,010 --> 00:12:27,350 Το ενοριακό σχολείο Winabi στην Κένυα. 159 00:12:27,447 --> 00:12:30,247 Μαθητές στο Winabi... 160 00:12:30,350 --> 00:12:33,520 Εγγράφονται και στις 12 τάξεις. 161 00:12:33,620 --> 00:12:36,790 Και υπάρχουν σχέδια για νοσοκόμες» πρόγραμμα κατάρτισης του επόμενου έτους. 162 00:12:36,890 --> 00:12:40,030 Τα σχολεία πρέπει πρακτικά φτάνω σε αυτό... 163 00:12:40,127 --> 00:12:44,257 Και παρόλο που ο μέσος όρος ηλικίας από τους δασκάλους είναι 32, 164 00:12:44,364 --> 00:12:48,074 φαίνεται να διδάσκουν πολύ καλά, που πας; 165 00:12:48,168 --> 00:12:51,908 Κάτω από μάλλον επιβαρυμένες συνθήκες λόγω του μεγέθους της τάξης που έχουν. 166 00:12:52,005 --> 00:12:55,005 Μα φυσικά, έχοντας τόσα μαθήματα... 167 00:12:55,108 --> 00:12:58,448 Ο αθλητισμός γίνεται ένα πολύ πολύ θετικό κομμάτι... 168 00:13:03,416 --> 00:13:05,046 Ναι. 169 00:13:05,152 --> 00:13:07,152 Αυτό είναι όλο. 170 00:13:12,492 --> 00:13:13,962 Ναί! 171 00:13:14,061 --> 00:13:15,961 Αποδεικνύεται το σχολείο λειτουργεί... 172 00:13:16,063 --> 00:13:18,303 Από κανέναν άλλον από πατέρας Kermit O'Hara, 173 00:13:18,398 --> 00:13:20,968 ο άλλος φρουρός στην ομάδα του ιερού σταυρού του Bob Cousy. 174 00:13:21,068 --> 00:13:24,468 Κοίταξα τα στατιστικά της O'Hara. Είναι έξι πόδια. Τότε, είχα ένα παιδί στο τμήμα φυσικής... 175 00:13:24,571 --> 00:13:28,281 Πάρτε τη γωνία του ήλιου, το βάθος του πεδίου και την υπό εξέταση γωνία κάμερας. 176 00:13:28,375 --> 00:13:32,105 Με αυτά τα δεδομένα, αυτό το παιδί είναι τουλάχιστον έξι-οκτώ... 177 00:13:32,212 --> 00:13:34,512 Με κάθετο άλμα αυτό είναι εκτός γραφημάτων. 178 00:13:34,614 --> 00:13:37,854 Λέτε ότι υπήρχε ένα δεύτερο ένοπλος στο γρασίδι; Φάε με. 179 00:13:37,951 --> 00:13:42,161 - Πότε ήταν η τελευταία φορά που είδες έναν μεγαλόσωμο άντρα να κινείται έτσι; - Μπάντυ Γουίλσον. 180 00:13:42,255 --> 00:13:45,825 Κάντε τα ονόματα Olajuwon Manute Bol, Ο Dikembe Mutombo σημαίνει κάτι για σένα; 181 00:13:45,926 --> 00:13:51,426 Όλοι οι γηγενείς Αφρικανοί, όλοι παίζουν στο N.B.A. Ο φύλακας έχει βυζιά. 182 00:13:51,531 --> 00:13:54,401 Μικρές. εχεις δικιο. Παίζει με ένα κορίτσι. 183 00:13:54,501 --> 00:13:58,611 - Λοιπόν; Κόλινς, τρέξε πίσω, έτσι; - Σβήσε, Μαρκ. 184 00:13:58,705 --> 00:14:04,135 Έχω ένα καλό συναίσθημα για αυτό. Το μόνο που χρειάζομαι είναι μια εβδομάδα και με εντοπίζεις τα αεροπορικά εισιτήρια για την Αφρική. 185 00:14:04,244 --> 00:14:07,284 Έχω ήδη κράτηση πτήσης, Τζίμι. 186 00:14:07,380 --> 00:14:09,280 Είσαι στις 6:30 στον Boise. 187 00:14:09,382 --> 00:14:13,852 Boise; Ο Boise είναι κατηγορίας D τουρνουά. Ο Boise είναι... 188 00:14:15,422 --> 00:14:17,762 Η αποστολή του. 189 00:14:21,628 --> 00:14:23,628 Αλλαγή σχεδίων. 190 00:14:40,513 --> 00:14:43,283 Ωραία προσπάθεια. 191 00:15:46,313 --> 00:15:48,253 Με συγχωρείτε. 192 00:15:49,449 --> 00:15:52,049 Είμαστε κοντά στο "win-nah-bee;" 193 00:15:53,453 --> 00:15:55,423 Ε... 194 00:15:55,522 --> 00:15:58,092 "Win-nay-bee;" 195 00:15:58,191 --> 00:16:00,161 Winabi. Winabi. Ναι. 196 00:16:00,260 --> 00:16:02,160 - Γεια σου. - Ναι; 197 00:16:14,274 --> 00:16:17,284 Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ πολύ. 198 00:17:18,438 --> 00:17:21,468 Αυτό είναι όλο. Όχι. Το άλλο. Μπλε και χρυσό. Δικαίωμα. 199 00:17:54,707 --> 00:17:58,677 Με συγχωρείτε. Γεια. Πώς είσαι; 200 00:17:58,778 --> 00:18:04,348 Ε... Τζάμπο. Τζάμπο. 201 00:18:09,756 --> 00:18:13,526 Μπορώ να σε βοηθήσω; Μιλάς αγγλικά. 202 00:18:16,663 --> 00:18:19,833 Ναι. Α, προσπαθώ να πάρω σε αυτό το μέρος... Γουινάμπι. 203 00:18:19,932 --> 00:18:23,372 Υπάρχει λεωφορείο ή κάτι τέτοιο; Πότε θέλετε να ταξιδέψετε εκεί; 204 00:18:23,470 --> 00:18:26,770 Πότε φεύγει ο επόμενος; Ι θα ελέγξει το πρόγραμμα για εσάς. 205 00:18:26,873 --> 00:18:30,413 Ω, υπέροχα, ευχαριστώ πολύ. Το εκτιμώ. 206 00:18:44,291 --> 00:18:49,801 Γιατί πας στο Winabi; Συναντώ κάποιον εκεί. Πατέρα Ο' Χάρα. Τον ξέρεις; 207 00:18:49,896 --> 00:18:53,396 Είσαι παπάς; 208 00:18:53,500 --> 00:18:56,240 Μου; Ιησούς, όχι. 209 00:19:06,446 --> 00:19:11,146 Φοβάμαι ότι έχω άσχημα νέα για σένα. Έχετε χάσει το τελευταίο λεωφορείο. 210 00:19:11,251 --> 00:19:13,891 Ω, σκατά. Πότε ήταν αυτό; 211 00:19:15,722 --> 00:19:18,662 1974. 212 00:19:33,806 --> 00:19:36,206 Καλώς ήρθατε στο mingori! 213 00:19:37,877 --> 00:19:41,577 Είμαι ο Nyaga. Τζίμι Ντόλαν. 214 00:19:41,681 --> 00:19:45,321 Ντύνεσαι περίεργα για έναν κερδοσκόπο χαλκού. 215 00:19:45,418 --> 00:19:48,318 Ζητώ συγγνώμη; Ελάτε επάνω, Jimmy Dolan, παρακαλώ. 216 00:19:48,421 --> 00:19:50,561 Δεν πας στο Winabi για να δείτε αξιοθέατα. 217 00:19:50,657 --> 00:19:52,957 Πώς το ήξερες Πήγαινα στο Winabi; 218 00:19:53,059 --> 00:19:57,959 Αυτή είναι μια πολύ μικρή πόλη, και είμαι ο μεγαλύτερος άνθρωπος σε αυτό. 219 00:19:58,064 --> 00:20:00,204 Τώρα, 220 00:20:00,300 --> 00:20:03,670 αν σας ενδιαφέρει η εξόρυξη χαλκού Γουινάμπι, μου μιλάς για την Τουρκία. 221 00:20:03,770 --> 00:20:08,210 Οι λόφοι Winabi θα μου ανήκουν σύντομα και θα ψάξω για μετόχους. 222 00:20:08,308 --> 00:20:12,308 Όχι, όχι, δεν καταλαβαίνεις. Βλέπετε, είμαι προπονητής. Καλαθοσφαίρα. 223 00:20:12,412 --> 00:20:15,982 Είμαι εδώ για να σκάω έναν παίκτη, όχι τον χαλκό. Ξέρεις τι είναι το μπάσκετ; 224 00:20:28,060 --> 00:20:32,930 Έλα, έλα, Τζίμι Ντόλαν, ελάτε να γνωρίσουμε τα παιδιά. 225 00:20:33,032 --> 00:20:36,772 Καλώς ήρθατε στο σπίτι των εμβόλων mingori! 226 00:20:39,772 --> 00:20:42,782 Ήξερα ότι το άθλημα ταξίδευε, αλλά που έμαθες; 227 00:20:45,578 --> 00:20:47,508 Δορυφορική τηλεόραση. 228 00:20:47,614 --> 00:20:50,754 Και παίρνουμε ESPN, 229 00:20:50,850 --> 00:20:53,890 hbo, mtv... 230 00:20:53,986 --> 00:20:56,486 Και φυσικά... 231 00:20:56,589 --> 00:20:58,689 Δίκτυο αγορών για το σπίτι. 232 00:21:00,560 --> 00:21:03,030 Νικήσαμε την ομάδα της κεντρικής τράπεζας τρεις φορές. Παίξαμε με την ομάδα των σιδηροδρόμων της Τανζανίας... 233 00:21:03,129 --> 00:21:05,429 Για δύο εκατομμύρια σελίνια Κένυας. 234 00:21:05,532 --> 00:21:08,032 Και φυσικά, ο νικητής τα παίρνει όλα. 235 00:21:08,134 --> 00:21:11,904 Εννοείς, ένα στοίχημα; Αυτό είναι όλο! Ένα στοίχημα. 236 00:21:12,004 --> 00:21:14,444 Α, όλοι... 237 00:21:14,541 --> 00:21:17,641 Και αυτό το γυμναστήριο πληρώθηκε με αυτά τα χρήματα. 238 00:21:17,744 --> 00:21:20,414 Νέα dream team, ομάδα Mingori! 239 00:21:20,513 --> 00:21:23,453 Ατλάντα, '96! 240 00:21:23,550 --> 00:21:26,950 Mifundo! 241 00:21:27,053 --> 00:21:29,693 Ναι; Mifundo, συναντήστε τον προπονητή. 242 00:21:29,789 --> 00:21:32,959 Είμαστε παλιοί φίλοι. Έχεις ωραίες κινήσεις. 243 00:21:33,059 --> 00:21:37,699 Πάω για το σίδερο. Μιφούντο, σε θέλει ο προπονητής. Θέλει να σε πάει στην Αμερική. 244 00:21:39,666 --> 00:21:42,466 Και κάνουμε τη συμφωνία αμέσως τώρα, εντάξει, Τζίμι Ντόλαν; 245 00:21:42,569 --> 00:21:45,469 Περιμένετε, όχι, όχι, για λίγο, παιδιά. Δεν το είπα αυτό. 246 00:21:45,572 --> 00:21:48,342 Μου κάνει εντύπωση που εσείς ενδιαφέρονται τόσο πολύ για το παιχνίδι, 247 00:21:48,441 --> 00:21:51,011 αλλά αν μπορείς πες μου, πώς θα πάω στο Winabi; 248 00:21:51,110 --> 00:21:54,010 Winabi; 249 00:21:54,113 --> 00:21:58,893 Κάποιος σε μπερδεύει. Δεν υπάρχει τίποτα στο Winabi. 250 00:21:58,985 --> 00:22:02,985 Ξέρεις γιατί τα κοράκια πετάω ανάποδα πάνω από το Winabi; 251 00:22:03,089 --> 00:22:05,589 Όχι. Γιατί; 252 00:22:05,692 --> 00:22:09,602 Είναι επειδή το μέρος δύσκολα αξίζει να το σκάσεις. 253 00:22:11,598 --> 00:22:16,338 Γεια σου, απλά μη μου μιλάς για μέρη δεν αξίζει να το σκάσεις! Εντάξει; 254 00:22:16,436 --> 00:22:18,366 Είμαι από το Μπάφαλο. 255 00:22:43,863 --> 00:22:46,433 Α, σκατά. 256 00:22:48,568 --> 00:22:52,568 Δόξα τω Θεώ. Ουά, ουα, ουα, σιγά κάτω, επιβραδύνετε μόνο ένα δευτερόλεπτο! 257 00:22:52,672 --> 00:22:55,742 Υπομονή, υπομονή, σταμάτα, σιγά... ρε! 258 00:22:55,842 --> 00:22:57,882 Απλώς θέλω να μάθω πώς να... απλά πες μου... [ Οι άνθρωποι στο λεωφορείο γελούν 259 00:22:57,977 --> 00:23:00,847 να σε ρωτησω... Ποιος τρόπος είναι... 260 00:23:00,947 --> 00:23:03,977 Winabi; 261 00:23:37,083 --> 00:23:39,753 Δεύτερος από αριστερά. Ελέγξτε τον. 262 00:23:39,852 --> 00:23:45,062 Δεκατέσσερα πόδια και μπορεί να ντριμπλάρει. Αυτό δεν είναι ο ζωολογικός κήπος. Αφρική, ακτίνα. 263 00:23:45,157 --> 00:23:50,997 Αυτή είναι η Αφρική. Τζίμι Ντόλαν, διεθνής recruiter, ρεπορτάζ. 264 00:24:00,907 --> 00:24:02,837 Ειρήνη; 265 00:24:04,577 --> 00:24:07,077 Να ζήσετε πολύ και να ευημερήσετε; 266 00:24:11,851 --> 00:24:13,921 Winabi; 267 00:24:19,592 --> 00:24:23,462 Παιδιά, θα σας δώσω οτιδήποτε θέλετε. 268 00:24:24,631 --> 00:24:27,601 Οτιδήποτε έχω αν μπορεις σε παρακαλω... 269 00:24:27,700 --> 00:24:30,670 Απλά πες μου πώς να πάτε στο προορισμό Winabi. 270 00:24:40,279 --> 00:24:43,019 Ρε παιδιά; 271 00:24:43,115 --> 00:24:46,585 Παιδιά, πώς-πως-πως είναι πολύ πιο μακριά; 272 00:24:46,686 --> 00:24:49,056 Ε; Θα μπορούσες απλά να μου δώσεις μια ιδέα; 273 00:24:49,155 --> 00:24:52,215 Είμαστε σχεδόν εκεί; 274 00:24:52,324 --> 00:24:55,934 Γεια σου, πώς τα πάμε; Ε, περίμενε. 275 00:24:56,028 --> 00:24:58,798 Έλα, Τάιμ άουτ 20 δευτερολέπτων. Γεια σου. 276 00:25:25,224 --> 00:25:26,494 Γεια. 277 00:25:30,362 --> 00:25:33,072 Γεια, πώς είσαι; 278 00:25:35,167 --> 00:25:37,967 Πώς είσαι; 279 00:25:42,141 --> 00:25:44,181 Άγια σκατά. 280 00:25:46,378 --> 00:25:48,178 Πώς είσαι; 281 00:25:53,385 --> 00:25:56,255 Γεια σου φίλε. Γεια, περίμενε. 282 00:25:57,924 --> 00:26:01,134 Μόνο ένα δευτερόλεπτο. Να σε ρωτήσω... 283 00:26:01,227 --> 00:26:04,227 Που πας; 284 00:26:27,854 --> 00:26:30,994 Αναζητώ τον πατέρα Ο'Χάρα. 285 00:26:31,090 --> 00:26:33,690 Ο'Χάρα; 286 00:26:33,793 --> 00:26:36,333 Β... 287 00:26:38,230 --> 00:26:41,330 Έξι. Β-έξι. 288 00:26:45,237 --> 00:26:49,807 Β, όπως στο... 289 00:26:52,144 --> 00:26:55,354 - Μπίνγκο! - Μπίνγκο! 290 00:26:55,447 --> 00:26:59,047 Άλλος ένας τυχερός νικητής. Φέρτε το εδώ και ο Αγ. Ο Γιώργος θα σε φροντίσει. 291 00:26:59,151 --> 00:27:01,091 Λοταρία! Λοταρία! 292 00:27:01,187 --> 00:27:05,287 Είσαι ο ίδιος ο Κέρμιτ Ο'Χάρα που έπαιξε με τον Bob Cousy στον ιερό σταυρό; 293 00:27:05,391 --> 00:27:09,001 Α, δεν θα το έλεγα παίζοντας, γιε μου. Ο άντρας δεν πέρασε ποτέ. Εντάξει, φτάνει τώρα. 294 00:27:09,095 --> 00:27:11,895 Αλλά η εικόνα... αν έρχεσαι, Κύριε Ντόλαν, καλύτερα να βιαστείτε... 295 00:27:11,998 --> 00:27:14,328 Γιατί γιορτάζω μάζα σε ngongorola. 296 00:27:14,433 --> 00:27:17,003 Είναι 52 χιλιόμετρα με το αυτοκίνητο πριν τη δύση του ηλίου. 297 00:27:17,103 --> 00:27:19,073 Λοιπόν, αν μπορούσες απλά ρίξτε μια ματιά. 298 00:27:19,171 --> 00:27:21,341 - Αχ. - Μπέισα. 299 00:27:21,440 --> 00:27:25,640 Μπέισα; Ωχ, σκληρή τύχη, γιε μου. Παντρεύεται την επόμενη εβδομάδα. 300 00:27:25,745 --> 00:27:29,415 Όχι το κορίτσι. Ο τύπος στο βάθος. Ξέρω ότι είναι μια θολούρα... Σάλεχ. 301 00:27:29,515 --> 00:27:31,975 Το όνομα του αγοριού είναι Saleh. «Σαχ-λάι». 302 00:27:32,084 --> 00:27:35,394 - Πού να τον βρω; - Α, Σάλεχ. Ναι, Σάλεχ. 303 00:27:35,487 --> 00:27:37,717 Θα σου πει το αγόρι! 304 00:27:37,824 --> 00:27:39,394 Τι... 305 00:27:39,491 --> 00:27:42,031 Λοιπόν, θα σας δω όλους την επόμενη εβδομάδα. 306 00:27:42,128 --> 00:27:45,998 δεν μιλαω... Πατέρα, τι αγόρι; 307 00:27:46,098 --> 00:27:48,268 Τι αγόρι; 308 00:27:49,501 --> 00:27:52,741 Έτοιμος όταν είσαι. 309 00:27:57,443 --> 00:27:59,053 Μιλάς αγγλικά; 310 00:27:59,145 --> 00:28:02,275 Το ρολόι σας; Είναι ψηφιακό; 311 00:28:02,381 --> 00:28:05,321 Σαλέχ! 312 00:28:25,237 --> 00:28:27,437 Ο Σάλεχ. 313 00:28:42,822 --> 00:28:45,062 Πώς είσαι; 314 00:28:47,226 --> 00:28:49,826 Τζίμι Ντόλαν, Κολλέγιο St. Joe. 315 00:28:52,364 --> 00:28:54,334 Τζάμπο. 316 00:28:54,433 --> 00:28:56,803 Χάρηκα που σε γνώρισα. 317 00:29:04,410 --> 00:29:08,920 Έρχεσαι στα μισά του κόσμου να με δεις να παίζω αυτό: Μπάσκετ; 318 00:29:09,015 --> 00:29:11,045 Αυτό είπα. 319 00:29:11,150 --> 00:29:14,220 Είσαι υγιής εδώ πάνω; Δεν το είπε ποτέ αυτό. 320 00:29:19,191 --> 00:29:21,091 Συνεχίστε, πάρτε μια βολή. 321 00:29:48,154 --> 00:29:50,894 Ναι, αυτό είναι λίγο καλύτερο. 322 00:29:50,990 --> 00:29:53,460 Προσπαθήστε να μην χαστουκίσετε την μπάλα. 323 00:29:53,559 --> 00:29:55,489 Δοκιμάστε το ξανά με το αριστερό σου χέρι. 324 00:30:11,878 --> 00:30:15,178 Είσαι πολύ λυπημένος, Τζίμι Ντόλαν; 325 00:30:16,115 --> 00:30:18,275 Λίγο. 326 00:30:18,384 --> 00:30:21,054 Σε απογοητεύω ίσως; 327 00:30:21,153 --> 00:30:23,563 Λοιπόν, δεν είσαι ακριβώς αυτό που περίμενα. 328 00:30:23,655 --> 00:30:28,025 Ποιος είναι αυτός που λέει Είμαι τόσο καλός παίκτης; 329 00:30:28,127 --> 00:30:31,157 Μου. είπα στον εαυτό μου. 330 00:31:26,485 --> 00:31:29,885 Σου έκανα ένα καλό αστείο; 331 00:31:29,989 --> 00:31:31,989 Ναι, γελάω στον κώλο μου. 332 00:31:32,091 --> 00:31:34,161 Ας ρίξουμε μερικά τσέρκια. 333 00:31:36,495 --> 00:31:38,595 Ωραίο σουτ. Αλλά ξέρεις, 334 00:31:38,697 --> 00:31:41,567 κατέβηκες δεξιά πλευρά τις τελευταίες δύο ώρες. 335 00:31:41,667 --> 00:31:45,267 Νομίζεις ότι μπορείς να με πάρεις στα αριστερά; Έλα, είναι όλα δικά σου. Αριστερά! Αριστερά! 336 00:31:45,371 --> 00:31:48,541 Η γιαγιά μου μπορεί να ντριμπλάρει με το αριστερό της χέρι. Μπορεί να δει αρκετά για να πυροβολήσει; 337 00:31:48,640 --> 00:31:51,140 Αριστερά! Ερχομαι! 338 00:31:51,243 --> 00:31:53,683 Αριστερά. Ποιο έμεινε; Είμαι ξεχνώντας πάντα αυτό. 339 00:31:53,779 --> 00:31:56,349 Αριστερό χέρι. 340 00:31:58,584 --> 00:32:00,554 Ναφταλάνια! 341 00:32:00,652 --> 00:32:03,162 Είναι διασκεδαστικό, ναι, αυτό το παιχνίδι. Οχι. 342 00:32:03,255 --> 00:32:06,425 Είναι κάτι παραπάνω από διασκεδαστικό. Περισσότερο από διασκέδαση; 343 00:32:06,525 --> 00:32:11,025 Έχεις ιδέα πώς είναι να παίζεις; εναντίον κορυφαίων παικτών στο παιχνίδι του πρωταθλήματος; 344 00:32:11,130 --> 00:32:15,470 Αναδεικνύει το ταλέντο που κοιμάται μέσα στο σώμα σας. Είναι ταλέντο που δεν ήξερες ποτέ ότι είχες. 345 00:32:15,567 --> 00:32:18,267 Δηλαδή, είναι σαν ξαφνικά... μπορούσες να πετάξεις. 346 00:32:18,370 --> 00:32:21,470 Συχνά σκέφτομαι θα ήθελα να πετάξω. 347 00:32:21,573 --> 00:32:24,283 Ναι, καλά, μπορείς να πετάξεις, φίλε μου. 348 00:32:24,376 --> 00:32:27,006 Νούμερο ένα επιλογή «Nubah» στο ντραφτ. «Νούμπα»; 349 00:32:27,113 --> 00:32:29,553 Ναι, "Nubah", N.B.A. 350 00:32:29,648 --> 00:32:32,318 Ω, N.B.A. Πού το έμαθες αυτό; 351 00:32:32,418 --> 00:32:35,048 Sports Illustrated, εκδόσεις μαγιό. 352 00:32:35,154 --> 00:32:38,424 Θα πας μαζί μου, Σάλεχ. 353 00:32:38,524 --> 00:32:41,734 Και σου υπόσχομαι, θα ζήσεις το υπόλοιπο της ζωής σου σαν βασιλιάς. 354 00:32:41,827 --> 00:32:44,327 Σαν βασιλιάς; 355 00:32:44,430 --> 00:32:48,000 Σαν βασιλιάς. 356 00:32:48,100 --> 00:32:50,070 Μου αρέσεις, Τζίμι Ντόλαν. 357 00:32:50,169 --> 00:32:52,599 Κάνει μια υπέροχη ιδέα. Θα το κάνεις λοιπόν; 358 00:32:52,704 --> 00:32:55,974 Θα έρθεις; 359 00:32:56,075 --> 00:32:57,975 Jalang. 360 00:32:58,077 --> 00:33:00,647 Γεια σου, Σάλεχ, περίμενε. Γεια σου, που πας; 361 00:33:09,221 --> 00:33:11,121 Έλα, εμείς... 362 00:33:12,391 --> 00:33:15,231 Έλα, πού πας; 363 00:33:15,327 --> 00:33:18,657 Μην με αφήσεις εδώ με την κατσίκα. 364 00:33:55,667 --> 00:34:00,767 Καφές; Ελαφρύ με ζάχαρη. 365 00:34:27,266 --> 00:34:30,296 - Ωχ! - Συγγνώμη. 366 00:34:30,402 --> 00:34:34,672 Λοιπόν, πρέπει να είναι δύσκολο γυμνάζεσαι εδώ μόνος; 367 00:34:34,773 --> 00:34:37,483 Κύριε Ντόλαν, Δεν είμαι ποτέ μόνος. 368 00:34:37,576 --> 00:34:40,276 Πόσο μακριά είναι αυτά τα παιδιά πάω στο σχολείο πάντως; 369 00:34:43,382 --> 00:34:45,852 Θέλετε να μάθετε αν ο Σάλεχ μπορείς να μπεις στο St. Joe's; 370 00:34:45,951 --> 00:34:49,461 Δεν είναι ότι πρέπει να ακολουθήσει την κβαντική φυσική. Μην πατρονάρετε. 371 00:34:49,555 --> 00:34:53,855 Η Winabi έχει επιβιώσει από αντιξοότητες που θα είχαν σας έβγαλε από την εικόνα πριν από αιώνες. 372 00:34:53,959 --> 00:34:58,199 Είναι αξιόλογοι άνθρωποι. Χωρίς πλάκα. Αυτό Το παιδί έχει την ώρα του μπαλονιού ζεστού αέρα. 373 00:34:58,297 --> 00:35:00,267 Θα ξεχνούσα τον Σάλεχ αν ήμουν στη θέση σου. 374 00:35:00,366 --> 00:35:03,196 Να τον ξεχάσω; μόλις βρήκα ένα μελλοντικό N.B.A. Hall of Famer. 375 00:35:03,302 --> 00:35:05,802 - Αυτό που βρήκες είναι γιος αρχηγού. - Τι; 376 00:35:05,904 --> 00:35:08,474 Είναι ο γιος του Ουρούντου, αρχηγός των Winabi. 377 00:35:08,574 --> 00:35:10,814 Τα δικαιώματα του Σάλεχ, σαν πρίγκιπας. 378 00:35:10,909 --> 00:35:13,749 - Αυτός είναι ο λόγος για τον σωματοφύλακα; - Μμ-μμ. 379 00:35:13,845 --> 00:35:17,745 Ο Σάλεχ θα ταιριάζει ακριβώς στο St. Joe's. Έχουμε δύο πρίγκιπες, έχουμε έναν δούκα, 380 00:35:17,849 --> 00:35:21,189 πήραμε έναν σεΐχη από το Μπαχρέιν... ο Σάλεχ είναι ο επόμενος στη σειρά για να οδηγήσει τους ανθρώπους του. 381 00:35:21,287 --> 00:35:23,117 Οι γονείς του είναι εξαιρετικά προστατευτικό. 382 00:35:23,222 --> 00:35:25,662 Αδελφή, γονείς είναι η ειδικότητά μου. 383 00:35:25,757 --> 00:35:28,787 Το μόνο που έχω να κάνω είναι να εξηγήσω στη μαμά και τον μπαμπά του Σάλεχ... 384 00:35:28,894 --> 00:35:34,174 Ότι θα τον δανειστώ μόνο για τέσσερα χρόνια και να τον επιστρέψει με μια πρώτης τάξεως εκπαίδευση. 385 00:35:37,903 --> 00:35:40,913 Και το N.B.A., πάνε να τον δανειστώ μετά από αυτό; 386 00:35:41,006 --> 00:35:44,506 Μετά από αυτό, θα δούμε. Τέλος πάντων, Ο Σάλεχ είναι ήδη στο πλοίο. 387 00:35:44,610 --> 00:35:49,520 Ω, πώς έτσι; Του μίλησα χθες το βράδυ και είπε πολύ καθαρά, «τζαλάνγκ». 388 00:35:49,615 --> 00:35:52,915 Γιατί, τι είναι τόσο αστείο; 389 00:35:53,018 --> 00:35:56,858 Το "Jalang", κύριε Dolan, είναι ένας τρόπος Winabi να πεις «όχι» χωρίς να σε προσβάλει. 390 00:35:56,955 --> 00:36:00,825 Σημαίνει: «Θα το σκεφτώ αιωνιότητα." Κρατήστε το για μια ώρα. 391 00:36:00,926 --> 00:36:03,226 Ξέρεις, λειτουργεί. Τι είναι αυτό; 392 00:36:03,329 --> 00:36:08,199 Είναι ιώδιο, κηροζίνη και αποστειρωμένο σκαμνί καμήλας. 393 00:36:08,300 --> 00:36:12,440 Είναι σοβαρή; 394 00:36:14,406 --> 00:36:16,836 Τώρα, 395 00:36:16,942 --> 00:36:20,552 Το όνομα του πατέρα του Σάλεχ είναι... Ουρούντου. Ουρούντου. 396 00:36:20,646 --> 00:36:24,276 Εντάξει, και αυτοί οι γέροντες, είναι όλοι άντρες, σωστά; Ναί. 397 00:36:24,383 --> 00:36:26,893 Ω, εξαιρετικό! Βλέπεις, αγαπώ μιλώντας σε παιδιά για αυτό το θέμα. 398 00:36:26,985 --> 00:36:31,915 Θέλω να πω, τελικά, είναι ανδρικό πράγμα, σωστά; Εννοώ ότι είναι αυτό το «σιδερένιο Τζον». 399 00:36:39,064 --> 00:36:41,674 Με συγχωρείτε κύριοι, αν μπορούσα απλά να... εισβάλω... 400 00:36:46,805 --> 00:36:49,405 Ε... 401 00:36:49,508 --> 00:36:52,908 Ποιος από εσάς είναι ο μπαμπάς του Σάλεχ; 402 00:36:56,748 --> 00:36:59,388 Νούμπα! Νούμπα! 403 00:36:59,485 --> 00:37:01,715 Nubah. Nubah. 404 00:37:01,820 --> 00:37:05,320 Ναι, το N.B.A. Όχι, χαίρομαι που το ρώτησες. 405 00:37:05,424 --> 00:37:07,894 - Θα έβγαζε χρήματα όπως η Air Jordan; - Ναι. 406 00:37:07,993 --> 00:37:10,733 Ο Σάλεχ θα μπορούσε να είναι σαν κι αυτόν. 407 00:37:10,829 --> 00:37:13,469 Ποιος από εσάς είναι Ουρούντου; 408 00:37:17,569 --> 00:37:19,769 Γιατί αν μπορούσες απλά... Πες του... 409 00:37:19,871 --> 00:37:22,611 Ότι το N.B.A. Μπορεί να είναι πολύ γενναιόδωρος. 410 00:37:34,085 --> 00:37:36,285 Αυτό ήταν Ουρούντου; 411 00:37:57,643 --> 00:37:59,783 Γεια. 412 00:37:59,878 --> 00:38:03,348 Άκου, νόμιζα ότι θα έρθω εδώ πάνω και προσπαθήστε να εξηγήσετε. 413 00:38:03,449 --> 00:38:07,649 Ίσως πιέζομαι λίγο, αλλά είναι μόνο επειδή ο γιος σου... 414 00:38:07,753 --> 00:38:11,393 Επιτρέψτε μου να σας το πω έτσι. Ι θα μπορούσε να τον βάλει με τέσσερα παιδιά, 415 00:38:11,490 --> 00:38:15,730 τέσσερα παιδιά και πάρε αυτήν την ομάδα κατευθείαν στο φάιναλ φορ. 416 00:38:17,396 --> 00:38:21,526 Μάλλον δεν ξέρεις καν ποια είναι η τελική τετράδα. 417 00:38:23,402 --> 00:38:25,402 Ξεχάστε το. 418 00:38:25,504 --> 00:38:29,414 Μαζί, θα μπορούσαμε να δημιουργήσουμε ένα πακέτο που κράτησε τον Σάλεχ μακριά από το σπίτι... 419 00:38:29,508 --> 00:38:31,938 Το πολύ πέντε μήνες το πολύ. 420 00:38:32,043 --> 00:38:36,883 Θα μπορούσατε να επισκεφθείτε. Δεν ξέρω τι Το πρόγραμμα των διακοπών σας είναι όπως, αλλά... 421 00:38:39,017 --> 00:38:43,017 Εννοώ, αν μου επιτρέπεται να το πω, κύριε, εσείς φαίνεται να είναι καλά στην υγεία του, 422 00:38:43,121 --> 00:38:45,921 και εννοώ αυτό μόνο να πω ότι... 423 00:38:54,132 --> 00:38:57,572 Έχω αυτό το πρόβλημα. Δεν μπορώ να σιωπήσω. 424 00:38:57,669 --> 00:39:00,839 Η φυλή μου έχει πολλά προβλήματα, κύριε Ντόλαν. 425 00:39:06,712 --> 00:39:10,452 λυπάμαι... Αλλά δεν μπορώ να σε ακούσω. 426 00:39:48,153 --> 00:39:51,763 Είμαι αρκετά καλός να παίξω για σένα; 427 00:39:52,824 --> 00:39:56,094 Είσαι καλύτερος από αυτό. 428 00:39:56,194 --> 00:39:59,034 Πες μου για τον Άγιο Ιωσήφ. 429 00:40:01,667 --> 00:40:03,967 Λοιπόν, χμ... 430 00:40:04,069 --> 00:40:06,139 Είναι πολύ παλιό. 431 00:40:06,237 --> 00:40:08,067 Πολλή παράδοση. 432 00:40:11,710 --> 00:40:14,050 Εκεί πήγα στο σχολείο. 433 00:40:14,145 --> 00:40:16,975 Εκεί έπαιζες; 434 00:40:17,082 --> 00:40:20,492 Δαχτυλίδι πρωταθλήματος 1981. 435 00:40:24,790 --> 00:40:27,430 Εδώ. 436 00:40:30,261 --> 00:40:32,461 Είναι όμορφο. 437 00:40:32,564 --> 00:40:36,574 Θα ήθελα να παίξω για το St. Του Τζόζεφ, πάρα πολύ. 438 00:40:41,206 --> 00:40:45,076 Ο πατέρας μου είναι πεισματάρης. Λέει εγώ έχω πολλά να μάθω πριν γίνω ηγέτης. 439 00:40:45,644 --> 00:40:49,554 Λέει ότι πρέπει να βάλω τους δικούς μου καρδιά μπροστά στη δική μου. 440 00:40:50,549 --> 00:40:53,889 Λέει ο πατέρας σου υπάρχουν πολλά προβλήματα. 441 00:40:54,686 --> 00:40:58,056 - Ίσως μπορούσα να βοηθήσω. - Είσαι αουτσάιντερ. 442 00:40:58,156 --> 00:41:01,656 Ο πατέρας μου δεν σε εμπιστεύεται. Λοιπόν. 443 00:41:01,760 --> 00:41:04,630 Φυσικά και δεν με εμπιστεύεται. Δεν με ξέρει καν. 444 00:41:04,730 --> 00:41:07,230 Δεν έχετε ιδέα πόσα κοτόπουλο δείπνα που είχα με τους πατεράδες... 445 00:41:07,332 --> 00:41:11,702 Ακριβώς όπως ο δικός σου για να μπορέσουν να με γνωρίσουν. Δεν τρώμε κοτόπουλο. 446 00:41:11,803 --> 00:41:15,773 Ναι, ό,τι κι αν κάνεις φάε, θα το φάω κι εγώ. 447 00:41:15,874 --> 00:41:19,584 Παιδιά πηγαίνετε να δουλέψετε στο πρωί, δουλεύω κι εγώ. 448 00:41:19,678 --> 00:41:21,678 Πιστεύω σε εσένα, Σάλεχ. 449 00:41:21,780 --> 00:41:25,120 πιστεύω... Σε αυτό που μπορείς να κάνεις. 450 00:41:25,216 --> 00:41:28,116 Και κάποτε ο πατέρας σου το καταλαβαίνει, θα το καταλαβαίνει κι αυτός. 451 00:41:28,219 --> 00:41:30,089 Είσαι μαζί μου; 452 00:41:31,823 --> 00:41:34,093 Ναί! Ναι, είμαι μαζί σου. 453 00:41:34,192 --> 00:41:35,992 Ας το κάνουμε! 454 00:41:37,228 --> 00:41:39,968 Ποιος, ουα, ουα, σιγά ρε, ρε! 455 00:41:40,065 --> 00:41:44,035 Ερχομαι! Γεια σου! Παιδιά, παιδιά, Παιδιά, χαλαρώστε! 456 00:41:44,135 --> 00:41:46,495 Κόψτε ταχύτητα! Ουάου! 457 00:41:50,308 --> 00:41:52,908 Παιδιά, αργά, αργά. Έλα, μην τρέχεις! 458 00:41:53,011 --> 00:41:54,881 Ουάου, ουα, ρε! 459 00:42:01,587 --> 00:42:06,187 Ωχ, ουα, δεν θέλεις να το κάνεις αυτό! Σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα! Ουάου! 460 00:42:06,291 --> 00:42:11,231 Έλα, κάνε... σταμάτα! Δεν θέλεις να πας εκεί. Υπάρχει ένα McDonald's εκεί. 461 00:42:17,302 --> 00:42:22,612 Τώρα, μου δίνεις μια αντλία κάρτερ και μια τριών ιντσών σωλήνα, και θα μειώσω το φόρτο εργασίας σου στο μισό. 462 00:42:22,708 --> 00:42:27,178 Αλλά τότε δεν μπορούσαμε επίσκεψη μεταξύ τους. 463 00:42:27,278 --> 00:42:30,318 Θα ξεκινήσουμε... Με τα θεμελιώδη. 464 00:42:32,183 --> 00:42:36,553 Τώρα το μόνο που θέλω να κάνεις... 465 00:42:36,655 --> 00:42:41,255 Λυγίστε τα γόνατά σας, απλά αφήστε το κυλάει από τα δάχτυλά σας. 466 00:42:41,359 --> 00:42:45,059 Δεν χρειάζεται καν να πηδήξεις. 467 00:42:47,666 --> 00:42:49,636 Ωραίο σουτ. 468 00:42:49,735 --> 00:42:52,965 Τζίμι. Αυτό είναι harimbo. Δεν είναι τόσο πολύ με τα γυρίσματα αλλά... 469 00:42:53,071 --> 00:42:57,081 Αμύνομαι σαν βουβάλι. Μυρίζεις σαν βουβάλι. 470 00:42:57,175 --> 00:43:00,645 Μην αρχίζεις, ntzuko. θα σε συντρίβει σαν κατσαρίδα. 471 00:43:00,746 --> 00:43:03,716 Με συγχωρείτε. θα παίξω. 472 00:43:03,815 --> 00:43:07,345 Ο μέλλων γαμπρός της αδερφής μου. Μου Το παιχνίδι είναι πολύ μεγαλύτερο από ό,τι φαίνεται. 473 00:43:07,452 --> 00:43:10,362 Βάζω στοίχημα ότι το λες αυτό σε όλα τα κορίτσια. 474 00:43:10,455 --> 00:43:13,285 Εντάξει... Ας το πάρουμε. 475 00:43:31,276 --> 00:43:33,106 Σας ευχαριστώ. 476 00:43:34,713 --> 00:43:37,353 Εγγραφείτε για ένα St. Joe's πακέτο εισιτηρίων διαρκείας, αδελφή; 477 00:43:37,448 --> 00:43:41,848 Δεν θα ξεφύλωνα τα πομ-πον σου μόλις, κύριε Ντόλαν. 478 00:43:51,062 --> 00:43:53,402 Τι λες για το δαχτυλίδι σου; 479 00:43:53,498 --> 00:43:56,398 Όχι αν πέθαινα της δίψας. Ξεχάστε το. 480 00:44:00,105 --> 00:44:03,735 Καλά. Τι είναι αυτό; 481 00:44:03,842 --> 00:44:06,642 Κατσικίσιο γάλα. 482 00:44:28,433 --> 00:44:31,773 Θα επιστρέψω αμέσως. 483 00:44:31,870 --> 00:44:34,670 Η φύση ουρλιάζει. 484 00:44:37,308 --> 00:44:39,778 Χο! 485 00:44:39,878 --> 00:44:42,178 Θα επιστρέψω αμέσως. 486 00:44:42,280 --> 00:44:44,250 Είσαι καλά; 487 00:44:44,349 --> 00:44:46,789 Είμαι καλά. 488 00:44:46,885 --> 00:44:51,055 Η περίπτωση των συρτών Winabi, θα έλεγα. βλέπω. 489 00:44:55,927 --> 00:44:58,227 Ωχ! 490 00:44:58,329 --> 00:45:02,269 - Γεια σου, αδερφή. -Πώς είσαι; 491 00:45:02,367 --> 00:45:04,437 Πήρα φωτάκια για το χριστουγεννιάτικο δέντρο από τον πατέρα Ο'Χάρα. 492 00:45:04,535 --> 00:45:07,435 Σκέφτηκα ότι ίσως μπορούσαμε να τα συνδέσουμε στη γεννήτρια σας για το γάμο. 493 00:45:07,538 --> 00:45:11,708 Και σε πήρα για τυπικά Αμερικανό, εγωιστικά καιροσκοπικός αθλητικός μαστροπός. 494 00:45:11,810 --> 00:45:14,380 Και όλο αυτό το διάστημα είσαι στην πραγματικότητα α Σαμαρείτης, και τεχνίτης για μπότες. 495 00:45:14,479 --> 00:45:17,449 Επιτρέπεται να λέτε «μαστροφάγος»; Μόνο αν το εννοώ πραγματικά. 496 00:45:17,548 --> 00:45:22,348 Γεια, τι είναι αυτό που σε εξοργίζει τόσο πολύ πάνω μου; Σε παρακαλώ, πες μου, τι; 497 00:45:22,453 --> 00:45:26,493 Παίζεις πάντα ένα παιχνίδι, αλλά δεν το κάνεις έχετε ιδέα για ποιον ή για τι παίζετε. 498 00:45:26,591 --> 00:45:31,101 Είναι σωστό; Ναί. Είσαι φοβισμένος αν σταματήσεις να παίζεις, θα εξαφανιστείς. 499 00:45:31,196 --> 00:45:35,266 Κάνεις ένα μίλι το λεπτό, χωρίς να πας πουθενά. Το ευαγγέλιο κατά Σούζαν; 500 00:45:35,366 --> 00:45:38,066 Υπάρχει κάποιο πρόβλημα; 501 00:45:38,169 --> 00:45:41,509 Τουλάχιστον παίζω αντί να πέφτω έξω και κρύβεται εδώ στην έρημο. 502 00:45:44,075 --> 00:45:46,175 Τι μου είπες; 503 00:45:46,277 --> 00:45:50,417 Ποιον νομίζεις... Πλάκα κάνεις; Ξέρεις πώς σε λένε οι μεγάλοι; 504 00:45:50,515 --> 00:45:53,175 «Νάντα ντιμού». Η λεμονάτη καλόγρια. 505 00:45:53,284 --> 00:45:56,424 Λοιπόν, υπάρχει μια νέα λέξη για το Winabi ο ηλίθιος του χωριού. Είναι «Ντόλαν»! 506 00:45:58,389 --> 00:46:02,489 Ξέρεις, απλά ζηλεύεις. Απλώς ζηλεύεις γιατί ξέρεις όλα τα υπέροχα... 507 00:46:02,593 --> 00:46:06,063 Θα μπορώ να κάνω για αυτά άνθρωποι μόλις πάρω τον Σάλεχ πίσω μαζί μου. 508 00:46:06,164 --> 00:46:09,034 Αφού ολοκληρώσετε τη νίκη καρδιές και μυαλά των Winabi; 509 00:46:09,134 --> 00:46:13,404 - Δεν πιστεύεις ότι θα πάρω τον Σάλεχ να επιστρέψει μαζί μου; - Δεν έχεις προσευχή! 510 00:46:13,504 --> 00:46:16,414 Βλέπεις αυτό το δαχτυλίδι, αδελφή; 511 00:46:16,507 --> 00:46:20,177 Αυτό είναι του 1981 δαχτυλίδι εθνικού πρωταθλήματος. 512 00:46:20,278 --> 00:46:24,278 Δεν μπορείτε να αγοράσετε αυτά τα δαχτυλίδια, αδελφή! 513 00:46:24,382 --> 00:46:27,552 Τέταρτο τρίμηνο. Είμαστε κάτω επτά πόντους στο Τζορτζτάουν. 514 00:46:27,652 --> 00:46:31,122 Δεκαεννέα δευτερόλεπτα στο ρολόι. Η μπάλα τους! 515 00:46:32,323 --> 00:46:35,033 Κερδίσαμε αυτό το παιχνίδι, αδερφή! 516 00:46:35,126 --> 00:46:37,896 Οπότε μη μου μιλάς για μια προσευχή! 517 00:47:14,299 --> 00:47:16,599 Ωχ. 518 00:47:46,031 --> 00:47:48,301 Θεέ μου... κουμπιά! 519 00:47:48,399 --> 00:47:50,239 Ω, όχι. 520 00:47:57,575 --> 00:48:00,575 Φροντίστε τον εαυτό σας... Ή είμαι νεκρή κατσίκα! 521 00:48:02,180 --> 00:48:05,150 Ουάου! 522 00:48:31,009 --> 00:48:33,009 Εσείς. 523 00:48:33,111 --> 00:48:35,181 εγω... 524 00:48:40,151 --> 00:48:42,151 εγω... εγω... 525 00:48:42,253 --> 00:48:44,623 Εγώ... Εγώ... Δηλαδή, εγώ... 526 00:48:44,722 --> 00:48:49,032 Δεν ξέρω τι να πω. Εσύ, μου έσωσες τη ζωή! 527 00:49:18,356 --> 00:49:20,586 Είσαι καλά; 528 00:49:20,691 --> 00:49:24,601 Πρόστιμο! Πρόστιμο. Ποτέ καλύτερα. 529 00:49:24,695 --> 00:49:27,665 Αυτή είναι η αδερφή μου, beisa. Αυτή έχει κάτι για το στομάχι σας. 530 00:49:31,669 --> 00:49:33,739 Μμμ. Σας ευχαριστώ. 531 00:49:40,311 --> 00:49:42,981 - Μπέισα. - Μπέισα. 532 00:49:44,615 --> 00:49:48,085 Τι; 533 00:49:48,186 --> 00:49:50,756 Θέλει να έρθεις στον γάμο της με τον ντζούκο. 534 00:49:50,855 --> 00:49:53,115 Μεγάλος. Σας ευχαριστώ. Ναι. 535 00:49:54,892 --> 00:49:58,102 Πού είναι το ntzuko; Δεν τον έχω δει τελευταία. Δεν κρυώνει, έτσι δεν είναι; 536 00:49:58,196 --> 00:50:02,496 Ο Ντζούκο είναι πολύ μακριά. Είναι σε ένα ταξίδι πρέπει να κάνει για να γίνει Γουινάμπι. 537 00:50:02,600 --> 00:50:04,770 Μπέισα. 538 00:50:07,138 --> 00:50:09,538 Ο Μπέισα ρωτάει αν είσαι παντρεμένος; 539 00:50:09,640 --> 00:50:12,040 Ε, όχι. 540 00:50:12,143 --> 00:50:15,013 Όχι, εγώ... Να έχεις πολλές φίλες. 541 00:50:24,655 --> 00:50:27,255 Τι είπε; 542 00:50:27,358 --> 00:50:30,058 Είναι ένα παλιό ρητό των Winabi: 543 00:50:30,161 --> 00:50:33,201 «Το κυνήγι είναι διασκεδαστικό... Αλλά έχει να μη σε κρατάω ζεστό το βράδυ». 544 00:50:33,298 --> 00:50:36,398 Θα απασχολήσει τον ntzuko. Ναί. 545 00:50:36,501 --> 00:50:39,741 Είμαστε πολύ χαρούμενοι Ο ntzuko την παντρεύεται. 546 00:50:42,140 --> 00:50:44,180 Τι συμβαίνει; 547 00:50:46,811 --> 00:50:50,281 Τζίμι, υπάρχει κάτι ο πατέρας μου δεν σου το είπε. 548 00:50:52,283 --> 00:50:56,753 Πάνω από ένα χρόνο πριν, ένας άντρας ονόματι Nyaga ήρθε σε μας, θέλοντας να αγοράσει τη γη μας. 549 00:50:56,854 --> 00:51:01,064 Nyaga; Αυτός είναι ο χοντρός σε ποιον ανήκει το mingori; Ναί. 550 00:51:01,159 --> 00:51:05,099 Θέλει να έχει και τη γη μας. Είναι πολύ πλούσιο σε χαλκό. 551 00:51:05,196 --> 00:51:07,726 Αλλά ο πατέρας μου αρνήθηκε να πουλήσει. 552 00:51:07,832 --> 00:51:11,072 Έτσι ο Nyaga άρχισε να μας επιτίθεται και κλέβουν τα βοοειδή μας. 553 00:51:11,169 --> 00:51:13,569 Τα βοοειδή είναι μεγάλο πράγμα για εσάς παιδιά, σωστά; 554 00:51:13,671 --> 00:51:18,541 Βασιζόμαστε στα βοοειδή. Χωρίς αυτούς, θα πρέπει να φύγουμε από τη χώρα μας. 555 00:51:18,643 --> 00:51:20,813 Λοιπόν... 556 00:51:20,911 --> 00:51:24,681 Ας ελπίσουμε ότι οι αγελάδες δεν είναι θεωρείται παράβαση προσλήψεων. 557 00:51:35,426 --> 00:51:39,196 Με δέρνεις σε αυτό. Αυτό είναι το τελευταίο μοντέλο βιντεοκάμερας που κατασκευάζουν. 558 00:51:39,297 --> 00:51:42,867 100.000 σελίνια για το αεροπορικό εισιτήριο, 559 00:51:42,967 --> 00:51:46,397 50.000 για την βιντεοκάμερα? Αυτό είναι το καλύτερό μου. 560 00:51:46,504 --> 00:51:51,344 Τον πιστεύεις αυτόν τον τύπο; Εάν χρειάζεστε μετρητά σε μια βιασύνη, υπάρχει πάντα ένα premium. 561 00:51:51,442 --> 00:51:54,382 Είναι αλήθεια σε όλο τον κόσμο. 562 00:51:54,479 --> 00:51:57,419 - Τζίμι, είσαι σίγουρος ότι θέλεις να το κάνεις αυτό; - Εντάξει, 563 00:51:57,515 --> 00:52:01,515 150.000 για το εισιτήριο, 100.000 για τη βιντεοκάμερα. 564 00:52:01,619 --> 00:52:04,459 Εκατόν είκοσι πέντε για το εισιτήριο, 565 00:52:04,555 --> 00:52:07,115 50.000 για την κάμερα. 566 00:52:07,225 --> 00:52:10,495 Αλλά είπες ότι μπορεί να έχουμε περισσότερα. Μην ανησυχείτε για αυτό. 567 00:52:18,336 --> 00:52:21,806 Ξέρεις, αν είχα ακόμα η βιντεοκάμερα, 568 00:52:21,906 --> 00:52:25,636 Θα ήθελα την μπαταρία να πάει μαζί του. 569 00:52:25,743 --> 00:52:28,513 - Περίμενε ένα λεπτό. - Όταν χρειάζεστε μετρητά βιαστικά, 570 00:52:28,613 --> 00:52:33,153 πρέπει να πληρώσεις ένα ασφάλιστρο. Είναι αλήθεια σε όλο τον κόσμο. 571 00:52:33,251 --> 00:52:35,391 Καλημέρα! 572 00:52:35,486 --> 00:52:38,256 Χάστε τις ταξιδιωτικές επιταγές σας, προπονητής Ντόλαν; 573 00:52:38,356 --> 00:52:41,156 Ω. 574 00:52:41,259 --> 00:52:45,299 Δοκίμασε, λοιπόν, τις δυνάμεις σου στο κτηνοτροφείο, ε; 575 00:52:45,396 --> 00:52:48,596 Δεν είναι δική σου δουλειά. 576 00:52:48,699 --> 00:52:52,669 Τα πάντα στο μινγκόρι... Είναι δουλειά μου. 577 00:52:52,770 --> 00:52:54,940 Όχι πια. 578 00:52:55,039 --> 00:52:59,379 Σας προτείνω ανεπιφύλακτα να πάρετε οι αναμνήσεις σου πίσω στην Αμερική... 579 00:52:59,477 --> 00:53:01,277 Τώρα. 580 00:53:02,380 --> 00:53:05,280 Όχι μέχρι να τελειώσω βλέποντας τα αξιοθέατα. 581 00:53:26,937 --> 00:53:30,837 Ο πατέρας μου θα έπρεπε να έχει είδε ότι. Ναφταλάνια! 582 00:53:30,941 --> 00:53:33,941 Ναφταλάνια! Με την ευκαιρία, τι διάολο σημαίνει αυτό; 583 00:53:34,044 --> 00:53:37,584 Naftalanja σημαίνει τη μυρωδιά μετά από μια δυνατή βροχή. Αλλά όταν το λες, σημαίνει... 584 00:53:37,682 --> 00:53:42,692 «Σήμερα η ζωή μου ξεκινάει φρέσκια και τα προβλήματά μου είναι όλοι πίσω μου». Ναφταλάνια, φίλε μου. 585 00:53:42,787 --> 00:53:45,717 Ο Σάλεχ. Γεια, τι το κόλαση κάνεις; 586 00:54:05,576 --> 00:54:07,576 Ποιος ήταν αυτός; 587 00:54:07,678 --> 00:54:10,748 Χαλάουι. ΠΟΥ; 588 00:54:10,848 --> 00:54:13,378 Ο αδερφός μου. Ο μεγαλύτερος σου αδερφός; 589 00:54:13,484 --> 00:54:17,424 Κανείς... δεν είπες ποτέ τίποτα για έναν μεγαλύτερο αδερφό. 590 00:54:17,522 --> 00:54:22,892 Όταν ο Nyaga προσφέρθηκε για πρώτη φορά να αγοράσει τη γη μας, το Halawi προσπάθησε να κάνει μια συμφωνία χωρίς να το ξέρει ο πατέρας μου. 591 00:54:22,993 --> 00:54:26,633 Πίστευε ότι ο Nyaga ήταν το μέλλον. Ο πατέρας μου ένιωθε προδομένος. 592 00:54:26,731 --> 00:54:30,401 Έτσι, τον έδιωξε. Πήγε να δουλέψει για τον Nyaga. 593 00:54:30,501 --> 00:54:33,541 Στον πατέρα μου, Χαλάουι δεν υπάρχει. 594 00:54:34,872 --> 00:54:37,942 Φίλε, ξέρω πώς είναι αυτό. 595 00:54:54,759 --> 00:54:56,789 Μου, αδερφή. 596 00:55:04,034 --> 00:55:06,544 Γεια σου! 597 00:55:06,637 --> 00:55:09,937 Δεν μας λένε τον Αγ. Joe's Bulls για τίποτα. 598 00:55:11,809 --> 00:55:14,879 Αρχηγός Ουρούντου; 599 00:55:17,982 --> 00:55:20,592 Και αυτό πρέπει να είναι η υπέροχη κυρία Ουρούντου. 600 00:55:20,685 --> 00:55:24,085 Και μπορώ να πω, φαίνεσαι πολύ νέος για να αποκτήσει έναν γιο στην ηλικία του Saleh. 601 00:55:24,188 --> 00:55:27,788 Ναι. 602 00:55:29,727 --> 00:55:34,057 Αυτά τα βοοειδή είναι ένα δώρο στη φυλή σας από τη φυλή μου στο Σεντ Τζόζεφ. 603 00:55:34,164 --> 00:55:38,774 Είμαι σίγουρος ότι θα φανούν χρήσιμοι τώρα δεδομένου του επερχόμενα έξοδα του γάμου της κόρης σας. 604 00:55:40,871 --> 00:55:46,611 Θέλω να ξέρεις ότι ο στόχος μου είναι εδώ να δώσεις στο χωριό σου, όχι να πάρεις. 605 00:55:49,814 --> 00:55:52,124 Jalang. 606 00:55:54,852 --> 00:55:57,722 Jalang, ε; Γεια σου! 607 00:55:57,822 --> 00:56:02,392 Είναι το ίδιο jalang που σημαίνει για την αιωνιότητα; Το ίδιο ακριβώς. 608 00:56:02,493 --> 00:56:05,463 Δεν ακούγονται πολύ χαρούμενοι. 609 00:56:05,563 --> 00:56:08,873 Μόλις προσπάθησες να αγοράσεις του αρχηγού γιος για ένα κοπάδι βοοειδών. 610 00:56:08,966 --> 00:56:10,766 Τι περιμένατε; 611 00:56:18,743 --> 00:56:21,053 Γεια σας, κύριε Ρέι Φοξ. 612 00:56:21,145 --> 00:56:24,515 Φόξι. Foxie! 613 00:56:25,616 --> 00:56:28,516 Παιδί της σκύλας! Το έκανε! 614 00:56:28,619 --> 00:56:31,559 - Ένας μεγαλόσωμος άντρας. - Για 40 αγελάδες. 615 00:56:31,656 --> 00:56:33,616 Αυτός είναι ο Σάλεχ. 616 00:56:33,724 --> 00:56:36,964 Είμαι ένας... Dunkaholic. 617 00:56:37,061 --> 00:56:39,661 μου είπε ο Τζίμι τα πάντα για το St. Joe. 618 00:56:39,764 --> 00:56:43,834 Ας του στείλουμε μερικές εκατοντάδες κουνέλια. Ίσως μπορέσει να μας βρει έναν πόιντ γκαρντ. 619 00:56:43,934 --> 00:56:46,844 Στείλε του τα μετρητά! 620 00:56:46,937 --> 00:56:49,707 Κάντε το εκφραστικό. 621 01:00:03,200 --> 01:00:06,100 Προσέχω! Έλα εδώ! Έλα εδώ! Γεια σου! 622 01:00:06,203 --> 01:00:10,343 Γεια σου! Έλα εδώ! Πιάσε μου το χέρι! 623 01:00:10,440 --> 01:00:13,810 Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 624 01:00:16,346 --> 01:00:20,746 Σαλέχ! 625 01:01:17,441 --> 01:01:18,941 Αδελφή. 626 01:01:20,010 --> 01:01:23,280 Όλοι είναι ζωντανοί, κύριε Ντόλαν. 627 01:01:47,872 --> 01:01:50,042 Πού πάνε όλοι; 628 01:01:50,140 --> 01:01:54,080 Σε διαφορετικό μέρος. Μακριά από mingori. 629 01:01:54,178 --> 01:01:58,418 Απλώς θα φύγεις; Εγκαταλείπω; Αυτό είναι; 630 01:02:00,350 --> 01:02:04,790 Jimmy, είμαι Winabi. 631 01:02:04,889 --> 01:02:08,229 Πρέπει να κάνω αυτό που λέει ο αρχηγός μου. Είστε αρχηγός. 632 01:02:08,325 --> 01:02:11,225 Το καταλαβαίνεις; 633 01:02:14,531 --> 01:02:16,171 Όχι. 634 01:02:17,034 --> 01:02:19,844 Όχι, μάλλον δεν το κάνω. 635 01:02:19,937 --> 01:02:22,467 Θα σε πάω με τα πόδια στο Μίνγκορι. 636 01:02:24,074 --> 01:02:26,214 Για να πω αντίο. 637 01:02:48,999 --> 01:02:50,799 Ο Andrews ντριμπλάρει, 638 01:02:50,901 --> 01:02:52,471 και το συμβουλεύει στο hatchinson ποιος είναι στην κορυφή του κλειδιού. 639 01:02:52,569 --> 01:02:55,239 Ο Μπιλ ντριμπλάρει σωστά, σηκώνει ένα 22-πόδι. Ναί! 640 01:03:08,385 --> 01:03:10,045 Nyaga! 641 01:03:45,923 --> 01:03:48,563 Ο πατέρας σου καταγγέλλει έγκλημα. 642 01:03:48,658 --> 01:03:53,128 Κύριε Μπάσκετ. Κύριε Μεγάλο προπονητή. 643 01:03:53,230 --> 01:03:56,070 Τι είναι λοιπόν αυτό; Μας αφήνεις; 644 01:03:56,166 --> 01:03:59,466 Αααα. Θα μας λείψεις, Τζίμι Ντόλαν. 645 01:03:59,569 --> 01:04:04,409 Πες μου όμως. Δεν λυπάσαι τώρα που δεν με άφησες να σου πουλήσω έναν από τους παίκτες μου; 646 01:04:04,508 --> 01:04:08,148 Γεια, απλά περιμένω ένα λεωφορείο. Θα είμαι έξω. 647 01:04:08,245 --> 01:04:11,445 Ποιον περίμενες να βρεις στο Winabi; Ο Σακίλ Ο' Νιλ; 648 01:04:15,352 --> 01:04:18,622 Γεια, θα έπαιρνα τις γυναίκες Winabi πάνω από την αρχική πεντάδα. 649 01:04:18,722 --> 01:04:22,062 Τι συμβαίνει; νομίζεις Δεν μπορώ να νικήσω τις γυναίκες; 650 01:04:22,159 --> 01:04:24,589 Όχι την καλύτερή σου μέρα, μπράβο. 651 01:04:39,709 --> 01:04:44,649 Τηλεόραση τριάντα δύο ιντσών! Με τηλεχειριστήριο. 652 01:04:51,221 --> 01:04:55,391 Θέλετε να στοιχηματίσετε; 653 01:04:55,492 --> 01:04:58,562 Παίζουμε παιχνίδι μπάσκετ. 654 01:04:58,662 --> 01:05:02,132 Μίνγκορι εναντίον Γουινάμπι; 655 01:05:14,011 --> 01:05:17,051 Για τι θέλετε να παίξετε; 656 01:05:17,147 --> 01:05:20,147 Ησυχία! είμαι ακόμα αρχηγός των Winabi. 657 01:05:21,718 --> 01:05:24,118 Ποντάρουμε σε όλη τη γη μας... 658 01:05:24,221 --> 01:05:27,621 Εναντίον των βοοειδών έχετε ήδη κλέψει. 659 01:05:27,724 --> 01:05:31,564 Και συμφωνία μπροστά στον στρατό διοικητή που μας αφήνεις μόνους για πάντα. 660 01:05:34,598 --> 01:05:37,528 Δεν ακούω τίποτα άλλο παρά ένα αεράκι. 661 01:05:37,634 --> 01:05:39,574 Πατέρας! 662 01:05:46,376 --> 01:05:51,316 Είπες με τον γιο μου μπορείς να πάρεις οποιοδήποτε τέσσερις άνδρες και να κερδίσει τα πάντα. 663 01:05:51,415 --> 01:05:55,545 Αυτή ήταν η αλήθεια ή όχι; W-w-περίμενε ένα λεπτό. Όχι, δεν είναι τόσο απλό. 664 01:05:55,652 --> 01:05:59,192 Θα είσαι ο προπονητής μας. Δεν το κάνω σκέψου ότι αυτό θέλεις. 665 01:06:01,158 --> 01:06:03,258 Σώπα, Χαλάουι. 666 01:06:03,360 --> 01:06:07,100 Λοιπόν, είναι ένα στοίχημα. Υπολογίστε με. 667 01:06:07,697 --> 01:06:09,497 Τζίμι! 668 01:06:10,734 --> 01:06:13,274 Θα επιστρέψω μαζί σου. 669 01:06:15,205 --> 01:06:17,065 Τι; 670 01:06:17,174 --> 01:06:21,284 Αν κερδίσουμε, θα επιστρέψω στο St. Joe's μαζί σου. 671 01:06:25,549 --> 01:06:28,089 Είστε σίγουροι για αυτό; 672 01:06:29,253 --> 01:06:31,393 Πατέρα, συμφωνείς; 673 01:06:33,090 --> 01:06:35,330 Όχι! 674 01:06:37,761 --> 01:06:40,531 - Ναι. - Ουα! 675 01:06:40,630 --> 01:06:43,070 Αν κερδίσουμε, θα πάρω τον Σάλεχ. 676 01:06:43,167 --> 01:06:45,067 Όχι άλλο jalang; 677 01:06:45,169 --> 01:06:48,339 Όλοι έχετε χάσει τα μυαλά σας! Το Το Winabi θα γίνει σκόνη! 678 01:06:48,438 --> 01:06:51,738 Πάρτε τον διοικητή του στρατού. Πες του να φέρει τη σφραγίδα. 679 01:06:52,809 --> 01:06:55,549 Μίνγκορι εναντίον Γουινάμπι. 680 01:06:55,645 --> 01:06:59,675 Επισημοποιούμε αυτό το στοίχημα. 681 01:07:03,187 --> 01:07:05,157 Εντάξει. Ερχομαι. 682 01:07:05,255 --> 01:07:07,385 Σίγουρα θα χρειαστώ Άγιος Γεώργιος, πατέρα. 683 01:07:07,491 --> 01:07:10,491 Είναι ο μόνος που μπορούμε να φέρουμε σήκωσε την μπάλα και πήγαινε στον Σάλεχ. 684 01:07:10,594 --> 01:07:14,404 Ρουβαλά. Sololo. Ναι, το έκανες καλή δουλειά μαζί τους. Opozo; 685 01:07:14,498 --> 01:07:17,128 Υπάρχουν δύο οπόζο. 686 01:07:20,104 --> 01:07:22,674 Λοιπόν, μισώ να χωρίσω ένα ζευγάρι. 687 01:07:24,574 --> 01:07:26,644 Ντζούκο. 688 01:07:44,494 --> 01:07:46,764 Ο φύλακας έχει βυζιά. 689 01:07:49,899 --> 01:07:53,599 Εντάξει. Ακούστε. Όταν εγώ καλέστε το όνομά σας, προχωρήστε. 690 01:07:53,703 --> 01:07:56,573 Το αποκλείεις αυτό. Και το ακυρώνεις τώρα! Γεια, σιγά ένα λεπτό. 691 01:07:56,673 --> 01:07:58,543 Τώρα, αδερφή, εσύ... Γεμίστε το, πατέρα! 692 01:07:58,642 --> 01:08:01,152 Δεν έχεις συνείδηση; Εσείς συνειδητοποιούν τι ρισκάρουν; 693 01:08:01,245 --> 01:08:03,545 Μερικές φορές πρέπει να τα βάλεις όλα στη γραμμή και πάμε για αυτό. 694 01:08:03,647 --> 01:08:07,347 Κλείστε με τη διαφήμιση της μπύρας! Αυτά οι άνθρωποι ήταν εδώ από παλιά. 695 01:08:07,451 --> 01:08:10,691 Είσαι εδώ μια εβδομάδα και κοντεύουν να χάσουν τα πάντα. 696 01:08:10,787 --> 01:08:15,227 Λάθος αδερφή. Κοντεύουν να κερδίσουν τον αυτοσεβασμό τους! Αυτοί οι άνθρωποι δεν είναι παιδιά. 697 01:08:15,325 --> 01:08:19,595 Πήραν μια απόφαση για τον εαυτό τους, και εγώ απλά βοηθώντας τους. Κάνεις ό,τι θέλεις. 698 01:08:21,598 --> 01:08:24,668 Ελπίζω μόνο να είσαι τόσο καλός προπονητής καθώς είσαι ένας μαλακός καλλιτέχνης. 699 01:08:31,275 --> 01:08:33,835 Επιτρέπεται να πεις "μαλακίες"; 700 01:08:35,912 --> 01:08:39,222 Μόνο αν το εννοώ πραγματικά. 701 01:08:39,316 --> 01:08:41,386 Λοιπόν, συνεχίστε. 702 01:08:45,889 --> 01:08:49,729 Κάθε μέρα ευχαριστώ τον Κύριε είναι στο πλευρό μας. 703 01:08:49,826 --> 01:08:53,596 Εντάξει, παιδιά! Ας πιάσουμε δουλειά. Έχουμε μόνο οκτώ μέρες. 704 01:08:55,432 --> 01:08:57,502 Αυτό είναι σωστό. Χρονομέτρησε το άλμα σου. 705 01:08:57,601 --> 01:09:00,371 Σε θέλω στον αέρα όταν η μπάλα χτυπάει στο ταμπλό. 706 01:09:00,470 --> 01:09:03,610 Κάντε το mingori να αισθάνεται σαν είναι κολλημένα στο έδαφος. 707 01:09:03,707 --> 01:09:05,877 Αυτό είναι καλό. Πολύ καλός. Saleh, αυτό είναι δικό σου. 708 01:09:05,975 --> 01:09:07,635 Ωχ! 709 01:09:07,744 --> 01:09:09,854 Πάμε λοιπόν. Έλα, μετακινήστε το, μετακινήστε το. 710 01:09:09,946 --> 01:09:12,776 Υψηλό βήμα. Σήκωσέ τα. Σήκωσέ τα. 711 01:09:12,882 --> 01:09:16,892 Σήκωσέ τα. Σήκωσέ τα. Σήκωσέ τα. Βήμα, βήμα, πλευρά. 712 01:09:16,986 --> 01:09:19,256 Πλευρά. Πλευρά. Πλευρά. 713 01:09:19,356 --> 01:09:22,656 Έλα, γύρνα πίσω, γύρνα πίσω. Πάμε, πάμε. 714 01:09:24,761 --> 01:09:28,931 Εντάξει, δείτε τον Άγιο Γεώργιο. Πήγαινε δεξιά! 715 01:09:29,032 --> 01:09:31,402 Και πίσω! Επάνω! Αλμα! 716 01:09:31,501 --> 01:09:34,771 Αριστερά! Δικαίωμα! 717 01:09:34,871 --> 01:09:37,641 Χαρίμπο, άλλο δίκιο σου. 718 01:09:41,911 --> 01:09:44,651 Τα χέρια ψηλά! Τα χέρια ψηλά! Τα χέρια ψηλά! Όχι! 719 01:09:44,748 --> 01:09:46,648 Σάλεχ, άμυνα. 720 01:09:46,750 --> 01:09:49,490 Η άμυνα είναι πιο σημαντική από την αναπνοή. 721 01:09:49,586 --> 01:09:53,516 Θα κερδίσουμε με σουτ. Όχι κουνώντας τα χέρια μας στον αέρα σαν τρελοί. 722 01:09:53,623 --> 01:09:57,263 Πυροβολείς. Θα κουνήσω τα χέρια μου στον αέρα σαν τρελός. 723 01:09:59,363 --> 01:10:01,303 Σειρά μου. 724 01:10:01,398 --> 01:10:05,538 Είμαι Mingor Mining. Μόλις σου έκλεψα τα βοοειδή. 725 01:10:05,635 --> 01:10:08,505 Τώρα κυνηγάω την οικογένειά σου. 726 01:10:08,605 --> 01:10:10,935 Αυτό το τσέρκι είναι η μπόμα σου. 727 01:10:11,040 --> 01:10:14,440 Αν σε προσπεράσω... Θα σε σκοτώσω! 728 01:10:14,544 --> 01:10:19,454 Ναι. Δικαίωμα. Σκότωσε με. 729 01:10:19,549 --> 01:10:21,949 Αλλά την επόμενη φορά, κάνε το χωρίς να με αγγίξεις. 730 01:10:22,051 --> 01:10:24,221 Αυτή είναι η άμυνα. 731 01:10:26,055 --> 01:10:28,725 Τι συμβαίνει με αυτούς; 732 01:10:28,825 --> 01:10:32,725 Λες η άμυνα είναι πιο σημαντική από την αναπνοή. Σε πήραν με το λόγο σου. 733 01:10:41,838 --> 01:10:44,568 Εντάξει, ρε παιδιά, πάμε, πάμε! Έλα, απότομη στροφή! 734 01:10:44,674 --> 01:10:47,344 Ο τελευταίος που μπήκε το κάνει ξανά! Αυτό είναι σωστό. Πάω! Πάω! 735 01:10:47,444 --> 01:10:50,354 Δείξε μου τα πράγματά σου! Δείξε μου τα πράγματά σου! 736 01:10:53,116 --> 01:10:55,986 Έλα ρε χαρίμπο! Συνέχισε να κινείσαι! Ερχομαι! 737 01:10:56,085 --> 01:10:58,885 Ερχομαι! Πάμε! Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 738 01:10:58,988 --> 01:11:01,488 Κράτα τα χέρια ψηλά. Μην είσαι τεμπέλης. 739 01:11:01,591 --> 01:11:03,961 Ερχομαι. Σας έχω δει να πετάτε Spears. Είναι η ίδια συμφωνία. 740 01:11:04,060 --> 01:11:07,900 Είναι θέμα ζωής και θανάτου. Θυμηθείτε: Πέρασε, πέρασε, πέρασε. 741 01:11:07,997 --> 01:11:11,697 Ή θα μας κλωτσήσει ο προπονητής. 742 01:11:16,506 --> 01:11:20,776 - Ευχαριστώ. - Καλώς ήρθες. 743 01:11:28,752 --> 01:11:32,622 Ερχομαι! Δείτε τον Άγιο Γεώργιο. Είναι ο άνθρωπος, ο πλέι μέικερ μας. 744 01:11:32,722 --> 01:11:36,532 - Τα μάτια στον Άγιο Γεώργιο! - Όχι, πρόσεχε τον! 745 01:11:39,028 --> 01:11:41,668 Ωχ! Ωχ, ω, ω! 746 01:11:43,132 --> 01:11:46,072 Τι είναι αυτό; Τι συμβαίνει; Μετακινηθείτε, παιδιά. 747 01:11:49,773 --> 01:11:53,313 Είναι αυτά τα γελοία σανδάλια με ελαστικά χιονιού. Αφήστε τον itumbo να τον δει. 748 01:11:53,410 --> 01:11:56,080 Δεν θα τον γιατρέψεις με itumbo's ψαλμωδία και έλαια αντιλόπης. 749 01:11:56,179 --> 01:11:58,779 Χωρίς αυτόν, δεν μπορούμε να τα καταφέρουμε η μπάλα έξω από το πίσω γήπεδο. 750 01:11:58,882 --> 01:12:01,822 Το κρατάει μακριά, θα παίξει σε ένα μήνα. 751 01:12:01,918 --> 01:12:04,788 Ουάου, αυτό είναι απλά υπέροχο. 752 01:12:04,888 --> 01:12:06,988 Τζίμι. 753 01:12:08,592 --> 01:12:10,532 Που πας; 754 01:12:12,929 --> 01:12:14,899 Σπίτι. 755 01:12:53,870 --> 01:12:57,970 Μίλησα στους μεγαλύτερους. Μπορεί παίζει κανένας από αυτούς γκαρντ; 756 01:12:58,074 --> 01:13:03,484 Μπορείτε να παίξετε γκαρντ. Θέλουμε να παίξεις για εμάς. 757 01:13:03,580 --> 01:13:05,580 Ο Σάλεχ. 758 01:13:05,682 --> 01:13:07,582 Ξύπνα. 759 01:13:07,684 --> 01:13:10,594 Ξέρεις τους κανόνες. Είναι Winabi εναντίον mingori. 760 01:13:10,687 --> 01:13:12,687 Πρέπει να γίνεις ένας από εμάς. 761 01:13:15,124 --> 01:13:19,904 Γίνομαι; Εννοείς σαν τον ntzuko; 762 01:13:19,996 --> 01:13:22,466 Ξεχάστε το. 763 01:13:24,968 --> 01:13:28,038 Σοβαρά μιλάς; 764 01:13:28,137 --> 01:13:30,767 Ο Σάλεχ. 765 01:13:37,146 --> 01:13:41,516 Αυτό είναι δικό μου λάθος. θα έπρεπε δεν είπα ποτέ ναι. Δεκάρα! 766 01:13:41,618 --> 01:13:43,888 Γιατί; Κοίτα, εσύ πρέπει να το ακυρώσω. 767 01:13:43,987 --> 01:13:46,517 τελείωσε. Έχει τελειώσει. Πρέπει να το ακυρώσεις τώρα. 768 01:13:46,623 --> 01:13:48,663 Δεν θα το κάναμε ακόμα κι αν μπορούσαμε. 769 01:13:48,758 --> 01:13:51,498 Δεν το καταλαβαίνεις, έτσι; Θα χάσεις. 770 01:13:51,595 --> 01:13:53,595 Πάντα. Βοοειδή. Γη. 771 01:13:53,697 --> 01:13:57,197 Δεν είπες ότι το παιχνίδι δεν είναι μέχρι να τραγουδήσει η χοντρή κυρία; 772 01:13:57,300 --> 01:13:59,500 Ξέχνα τι είπα! Δεν είμαι παρά να μιλάω! 773 01:13:59,603 --> 01:14:01,713 Μπορούμε να κερδίσουμε μαζί σας. Είσαι πρωταθλητής. 774 01:14:01,805 --> 01:14:06,075 Όχι, είμαι ήδη. Δεν είμαι τίποτα. Είμαι βοηθός προπονητή. 775 01:14:06,175 --> 01:14:09,975 - Κέρδισες ένα δαχτυλίδι. - Μα έσκασα το γόνατό μου! 776 01:14:10,079 --> 01:14:12,619 Έσκασα το γόνατό μου! 777 01:14:43,947 --> 01:14:47,217 Πιστεύω σε εσένα, Τζίμι Ντόλαν. 778 01:14:47,316 --> 01:14:49,586 Θα ήθελα να είμαι αδερφός σου. 779 01:14:58,161 --> 01:15:00,131 Είναι γεγονός; 780 01:15:00,229 --> 01:15:03,069 Αυτό είναι γεγονός. 781 01:15:14,744 --> 01:15:18,954 Λοιπόν, υποθέτοντας ότι το κάνω αυτό, 782 01:15:19,048 --> 01:15:22,848 μπορούμε να παραλείψουμε το μέρος με το ραπ μουσική και το μεγάλο μαχαίρι; 783 01:15:29,626 --> 01:15:31,626 Jalang. 784 01:15:53,416 --> 01:15:56,886 Χωρίς χάρτη; 785 01:15:56,986 --> 01:16:00,316 Ακολουθώ το ποτάμι σε έναν τοίχο από ξύλο, 786 01:16:00,423 --> 01:16:04,063 αντικρίσου την ανατολή και κοίτα στον αέρα εκεί ψηλά. 787 01:16:37,360 --> 01:16:41,360 Ερχομαι. Τώρα, αυτό... Θ-αυτό είναι γελοίο. 788 01:16:41,464 --> 01:16:43,704 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 789 01:17:18,868 --> 01:17:22,768 Λέγεται ότι πρέπει να φύγεις ένα μεγάλο μέρος σου εκεί... 790 01:17:22,872 --> 01:17:26,112 Για να μπορείτε να πάρετε ένα μεγαλύτερο μέρος σας μακριά. 791 01:19:14,583 --> 01:19:18,753 Στέκεται σε αυτόν τον διάδρομο... 792 01:19:18,855 --> 01:19:23,985 Πρώτη φορά... 12 παιδιά ντυμένος στο St. Joe's... 793 01:19:24,093 --> 01:19:29,003 Μπλε και χρυσό, βλέποντας την υπέροχη οι καουμπέλλες τινάζουν τα πομ-πον τους. 794 01:20:34,397 --> 01:20:40,467 Ναφταλάνια! 795 01:21:21,510 --> 01:21:24,880 Όχι πολύ χαμηλά. 796 01:22:36,285 --> 01:22:38,515 Εντάξει, παιδιά, ας τους δείξουμε τι έχουμε! 797 01:22:38,621 --> 01:22:42,261 Εντάξει, τα χέρια! 798 01:22:42,358 --> 01:22:44,258 Winabi! Winabi! Πάω! 799 01:22:49,132 --> 01:22:52,302 Όχι, όχι, όχι. 800 01:22:52,401 --> 01:22:55,101 Δεν μπορεί να παίξει! Εμείς φτιάξαμε τους κανόνες. 801 01:22:55,204 --> 01:22:57,344 Είναι μόνο Winabi! Βγάλτε τον από το γήπεδο! 802 01:22:57,440 --> 01:22:59,740 Είναι ο Winabi. 803 01:22:59,842 --> 01:23:02,482 Διαβάστε το και κλάψτε. 804 01:23:07,750 --> 01:23:09,690 Αφήστε τον να παίξει. 805 01:23:11,387 --> 01:23:14,187 Με ή χωρίς αυτόν, δεν κάνει καμία διαφορά. 806 01:23:31,140 --> 01:23:33,080 Αυτά είναι δύο σημεία! 807 01:23:35,778 --> 01:23:37,178 Πάμε! 808 01:23:40,416 --> 01:23:43,486 Ψηλά το κεφάλι! 809 01:23:45,388 --> 01:23:47,758 Ναί! Ναί! 810 01:24:07,676 --> 01:24:11,406 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι! 811 01:24:22,891 --> 01:24:25,361 - Γεια! - Βγες έξω! Βγαίνω! Παιχνίδι! 812 01:24:25,461 --> 01:24:29,571 Γεια, καλύτερα να το δεις! 813 01:24:29,665 --> 01:24:34,165 Μην ανησυχείτε για αυτό. Μην ανησυχείτε για αυτό. 814 01:24:42,545 --> 01:24:46,275 Ναι! 815 01:24:46,382 --> 01:24:48,382 Εντάξει, αγόρια! Πάμε! Πάμε! 816 01:24:48,484 --> 01:24:53,394 Μινγκόρι! Μινγκόρι! Μινγκόρι! 817 01:24:53,489 --> 01:24:56,589 Μινγκόρι! Μινγκόρι! 818 01:24:56,692 --> 01:25:00,202 - Μμμ! Ομορφος! - Ωχ! 819 01:25:00,296 --> 01:25:03,126 Winabi! Winabi! 820 01:25:03,232 --> 01:25:06,442 Winabi! Winabi! 821 01:25:06,535 --> 01:25:09,435 Winabi! Winabi! 822 01:25:09,538 --> 01:25:12,338 Πίσω πόρτα, Σάλεχ! 823 01:25:16,679 --> 01:25:19,479 - Ωχ! - Φάουλ! 824 01:25:23,586 --> 01:25:26,186 Αυτή ήταν μια χρέωση! 825 01:25:29,958 --> 01:25:33,558 Είναι εντάξει. Είμαι εντάξει. 826 01:25:38,301 --> 01:25:40,501 Μπέισα! 827 01:25:40,603 --> 01:25:42,873 Μπέισα! Μπέισα! Μπέισα! 828 01:25:42,971 --> 01:25:46,481 Μπέισα! Μπέισα! Μπέισα, κατεβάζεις την μπάλα. Εντάξει; Saleh, ανέβασε χαμηλά. 829 01:25:46,575 --> 01:25:50,745 Κοιτάξτε τον. Αλλά αν ανοίξεις, ας δούμε αυτό το γλυκό πλάνο. 830 01:25:50,846 --> 01:25:52,816 Τζίμυ; Φόξι. 831 01:25:52,915 --> 01:25:55,815 Ήρθες. Εντάξει! Ερχομαι! Παιχνίδι! Παίξτε δυνατά! 832 01:25:55,918 --> 01:25:58,488 Δεν σε ήξερα ήθελα τόσο άσχημα τη δουλειά μου. 833 01:26:06,695 --> 01:26:10,695 Έλα, ρεφ, πρόσεχε τα χέρια του! Είναι παντού πάνω της. Έλα, έλα! 834 01:26:17,273 --> 01:26:19,443 Ναί! Αυτός είναι. Αυτός είναι ο τύπος μας; 835 01:26:19,542 --> 01:26:22,412 Πες μου ότι τον έχεις κλειδωμένο, Τζίμι. Πες μου ότι τον έχεις κλειδωμένο. 836 01:26:22,511 --> 01:26:26,251 Μόνο αν κερδίσουμε. Πήγαινε Winabi! 837 01:26:41,297 --> 01:26:45,297 Ωχ! 838 01:26:50,473 --> 01:26:53,713 Είναι έξω; Τι είσαι τυφλός; Πάρε ένα σκύλο! 839 01:26:57,413 --> 01:27:00,553 Εντάξει, μπαίνω μέσα. 840 01:27:18,367 --> 01:27:22,607 Ρινόκερος! Ρινόκερος! 841 01:27:34,850 --> 01:27:38,720 Winabi! Winabi! Winabi! 842 01:27:38,821 --> 01:27:42,431 Winabi! Winabi! Winabi! Winabi! 843 01:27:42,525 --> 01:27:45,325 Winabi! Winabi! 844 01:27:45,428 --> 01:27:49,628 Δέστε τον, παιδιά. Ευγενική προσφορά του το έργο μπίνγκο της Ανατολικής Αφρικής. 845 01:27:49,732 --> 01:27:53,372 Αν δεν σταματήσεις να παίζεις, κύριε Ντόλαν, μπορεί να μην έχει μείνει τίποτα για ταινία. 846 01:27:53,469 --> 01:27:56,339 Θα τραυματιστείς μόνιμα. Ναι, ναι. 847 01:27:56,439 --> 01:28:00,039 Τζίμι. Παρακαλώ, όχι άλλο. Πού είναι το στήριγμα μου; 848 01:28:00,142 --> 01:28:02,512 Τζίμι. Τι; 849 01:28:02,611 --> 01:28:05,381 Θα επιστρέψω μαζί σου είτε κερδίσουμε είτε όχι. 850 01:28:10,353 --> 01:28:12,363 Τι θέλετε; 851 01:28:12,455 --> 01:28:15,015 Θέλω να κερδίσω. 852 01:28:15,123 --> 01:28:17,933 Ναι και εγώ. 853 01:28:18,026 --> 01:28:21,496 Αυτό δεν αφορά εσάς επιστρέφοντας πια μαζί μου. 854 01:28:21,597 --> 01:28:23,927 Η συμφωνία έληξε. 855 01:28:24,032 --> 01:28:27,742 Όταν τελειώσει αυτό, το κάνεις ότι θέλεις, εντάξει; 856 01:28:30,606 --> 01:28:34,806 Εντάξει. Τζίμι! Εσύ άκουσες αυτό που μόλις είπες; 857 01:28:34,910 --> 01:28:37,950 Χρειαζόμαστε αυτό το παιδί στο Σεντ Τζο. 858 01:28:38,046 --> 01:28:42,546 Foxie, αυτό δεν είναι ο Σεντ Τζο. 859 01:28:42,651 --> 01:28:45,691 Εντάξει, εντάξει, παιδιά. Συγκεντρωθείτε. Ακούστε. 860 01:28:45,788 --> 01:28:49,688 Saleh, έλα εδώ. Ruwala, σόλο, Ι θέλω να μπείτε στη ροή. 861 01:28:49,792 --> 01:28:53,062 Θέλω να ανοίξω αυτό το παιχνίδι επιθετικά. Κοίτα, το mifundo είναι βάναυσο, 862 01:28:53,161 --> 01:28:55,901 αλλά μπορείς να τον παρανοήσεις, μπορείς να τον ξεπεράσεις. 863 01:28:55,998 --> 01:29:00,038 Ρε παιδιά, έχουμε πέσει 14 βαθμούς. Παίζουμε στο σπίτι. 864 01:29:00,135 --> 01:29:03,705 Και πήραμε καινούργια παπούτσια. Ας στείλτε το mingori πίσω στα ορυχεία. 865 01:29:03,806 --> 01:29:05,706 Ναί! Τι είπατε; 866 01:29:05,808 --> 01:29:07,578 - Ναι! - Δεν σε ακούω. 867 01:29:07,676 --> 01:29:09,846 Ναί! 868 01:29:34,703 --> 01:29:36,973 Πήγαινε, Σάλεχ! 869 01:29:37,072 --> 01:29:39,742 Μπράβο! 870 01:29:45,147 --> 01:29:48,447 Εντάξει, πάρε τον άντρα σου. Σκληρό «δ»! 871 01:29:49,084 --> 01:29:52,624 Έλα, mifundo! 872 01:29:57,526 --> 01:29:59,626 Σάλεχ, σε κυριεύει! 873 01:29:59,728 --> 01:30:02,568 Είναι πιο δυνατός από σένα; Είναι πιο σκληρός από σένα; 874 01:30:02,665 --> 01:30:05,765 Winabi! Winabi! 875 01:30:08,170 --> 01:30:11,170 Εδώ. 876 01:30:22,985 --> 01:30:25,845 Εντάξει. Υπομονή. Χαλαρώστε. 877 01:30:25,954 --> 01:30:29,194 Ουάου, ουάου, ουάου. Φύγε από αυτόν, φίλε! 878 01:31:04,292 --> 01:31:07,562 - Τάιμ άουτ! Φορά! - Ο Μινγκόρι πνίγεται! 879 01:31:22,310 --> 01:31:24,580 Πρόσεχε, Σάλεχ! Πηγαίνει στη γραμμή βάσης! 880 01:31:26,749 --> 01:31:30,019 - Ναι! Ναί! - Αυτό είναι! 881 01:31:50,606 --> 01:31:52,736 Αυτό ήταν φάουλ! 882 01:31:52,841 --> 01:31:55,111 Τι κάνεις; Αυτή ήταν μια δουλειά τσεκούρι. 883 01:31:55,210 --> 01:31:58,250 Προσεκτικός. Χωρίς βάρος σε αυτό το πόδι. 884 01:31:58,346 --> 01:32:02,916 Ποιον θα χρησιμοποιήσουμε τώρα; Τζίμι, ποιον θέλεις; 885 01:32:03,018 --> 01:32:06,018 Δεν ξέρω. Δεν έχουμε κανέναν. Ελάτε Τζίμι, πρέπει να χρησιμοποιήσουμε κάποιον. 886 01:32:06,121 --> 01:32:08,761 Χρειαζόμαστε έναν πόιντ γκαρντ. 887 01:32:23,606 --> 01:32:26,306 Χαλάουι! Χαλάουι! 888 01:32:26,408 --> 01:32:29,908 Χαλάουι! Χαλάουι! 889 01:32:30,012 --> 01:32:33,322 Χαλάουι! Χαλάουι! 890 01:32:33,415 --> 01:32:35,975 - Χαλάουι! - Ε; 891 01:32:36,084 --> 01:32:39,324 Χαλάουι! Χαλάουι! 892 01:32:42,725 --> 01:32:45,055 Παίζω για τη Winabi. 893 01:32:49,932 --> 01:32:54,572 Όχι! Δεν μπορεί να παίξει για τη Winabi. Δεν ανήκει εδώ. 894 01:33:04,780 --> 01:33:06,750 Γεια σου! 895 01:33:12,888 --> 01:33:15,318 Παίζει για τη Winabi. 896 01:33:19,161 --> 01:33:22,831 Γεια σου! Ο αδερφός σου. Μπορεί να παίξει; 897 01:33:22,931 --> 01:33:25,331 Η ζέβρα έχει ρίγες; 898 01:33:43,385 --> 01:33:46,185 Ερχομαι! 899 01:33:46,288 --> 01:33:49,728 Ας κινηθούμε! Ας κουνήσουμε την μπάλα! Πέρασμα! Πέρασμα! 900 01:34:06,374 --> 01:34:08,414 Σαφής. 901 01:34:15,050 --> 01:34:17,890 Χαλάουι! 902 01:34:22,157 --> 01:34:24,087 Μαμάμπο. 903 01:35:09,805 --> 01:35:12,065 Έλα, μπες μέσα. 904 01:35:30,225 --> 01:35:33,895 Έλα! Τα χέρια ψηλά! Φύλαξέ τα! Φύλαξέ τα! 905 01:35:37,099 --> 01:35:39,069 Φορά! Φορά! 906 01:35:39,167 --> 01:35:41,797 - Το είδες! Το άγγιξε! - Ώρα! 907 01:35:41,904 --> 01:35:44,474 - Νούμερο 30. Το είδατε! - Το άγγιξε! Ναι! 908 01:35:44,572 --> 01:35:46,982 Ώρα, ώρα, ώρα, ώρα! 909 01:35:47,075 --> 01:35:49,305 Εντάξει. Έλα, έλα. 910 01:35:49,411 --> 01:35:53,521 Εντάξει. Ακούστε, παιδιά. Δώσε μου τα μάτια σου. 911 01:35:53,615 --> 01:35:57,515 Θα ονομάσουμε αυτό το παιχνίδι «καρκινόχοιρος στα ζιζάνια». 912 01:35:57,619 --> 01:35:59,819 Εντάξει, Χαλάουι, 913 01:35:59,922 --> 01:36:02,762 Θέλω να βγάλεις την μπάλα των ορίων και περάστε το στο ruwala. 914 01:36:02,858 --> 01:36:05,058 Όλοι έχουν παραταχθεί στη γραμμή των ελεύθερων βολών. 915 01:36:05,160 --> 01:36:08,400 Το αντικείμενο εδώ είναι να σχεδιάσετε ο άνθρωπός σου μακριά από τον Σάλεχ. 916 01:36:08,496 --> 01:36:10,396 Τον θέλω απομονωμένο. Μόνος. 917 01:36:10,498 --> 01:36:12,968 Ένας εναντίον ενός με τον μεγάλο άσχημο τύπο. 918 01:36:13,068 --> 01:36:15,138 Εξαρτάται από σένα, φίλε μου. 919 01:36:15,237 --> 01:36:17,937 Εντάξει, ορίστε. Χέρια μέσα. Ένα... 920 01:36:18,040 --> 01:36:20,010 Δύο... τρία... 921 01:36:20,108 --> 01:36:22,408 Ναφταλάνια! 922 01:36:22,510 --> 01:36:26,550 Απομένουν σαράντα ένα δευτερόλεπτα. Το Winabi's δεν έχουν απομείνει τάιμ άουτ. 923 01:36:43,598 --> 01:36:46,898 Έχεις πολύ χρόνο τώρα. Είκοσι, είκοσι. 924 01:36:47,002 --> 01:36:49,272 Πολύς χρόνος. 925 01:36:56,078 --> 01:36:57,448 Ερχομαι! 926 01:37:18,266 --> 01:37:20,396 Ο Τζίμι Ντόλαν «κουνήστε και ψήστε». 927 01:37:36,218 --> 01:37:39,418 Αυτό είναι όλο! 928 01:37:42,257 --> 01:37:45,357 Winabi! Winabi! 929 01:38:06,181 --> 01:38:08,121 - Ναι! - Ναι! 930 01:38:17,192 --> 01:38:20,202 Ναι! 931 01:38:28,403 --> 01:38:32,543 Winabi! Winabi! Winabi! 932 01:38:32,640 --> 01:38:35,610 Winabi! Winabi! 933 01:38:35,710 --> 01:38:38,510 Χαλάουι! 934 01:38:38,613 --> 01:38:42,383 Winabi! Winabi! Winabi! 935 01:39:00,402 --> 01:39:02,502 Αδελφή! Επιτρέπεται να φιλήσεις; 936 01:39:02,604 --> 01:39:05,174 Μόνο αν το εννοώ πραγματικά. 937 01:39:11,413 --> 01:39:14,023 Τζίμι! Τζίμι! 938 01:39:28,363 --> 01:39:33,043 ♪ Την αγάπη σου με ανεβάζει ψηλότερα 939 01:39:33,135 --> 01:39:35,995 Και στέκομαι έξι πόδια εννέα, ♪ από ποτέ 940 01:39:36,104 --> 01:39:40,444 από το Winabi, Αφρική, ♪ έχει ανυψωθεί στο παρελθόν 941 01:39:40,542 --> 01:39:43,612 ο νέος πάουερ-φόργουορντ του ταύρου, ♪ οπότε συνέχισε έτσι σβήσε την επιθυμία μου 942 01:39:43,711 --> 01:39:48,281 νούμερο 11, Saleh Wintambuh! ♪ και θα είμαι δίπλα σου 943 01:39:48,383 --> 01:39:51,423 ♪ για πάντα περισσότερο 944 01:39:51,519 --> 01:39:54,389 ♪ ξέρεις την αγάπη σου 945 01:39:54,489 --> 01:39:57,359 ♪ συνεχίζει να με σηκώνει 946 01:39:57,459 --> 01:40:00,029 ♪ ψηλότερα 947 01:40:00,128 --> 01:40:02,498 ♪ όλο και πιο ψηλά 948 01:40:02,597 --> 01:40:05,667 ♪ ακούστε, τώρα μια φορά 949 01:40:05,767 --> 01:40:09,267 Κυρίες και κύριοι, 950 01:40:09,371 --> 01:40:14,211 μου δίνει το μεγαλύτερο χαίρομαι που σας παρουσιάζω... 951 01:40:14,309 --> 01:40:18,109 Μια νέα εποχή στο μπάσκετ του Σεντ Τζο. 952 01:40:18,213 --> 01:40:20,553 Ένα γνώριμο πρόσωπο. 953 01:40:20,648 --> 01:40:24,648 Ένα δικό μας. Ο νέος σας προπονητής του bull's: 954 01:40:24,752 --> 01:40:28,192 Τζίμι Ντόλαν! 955 01:40:28,290 --> 01:40:31,590 ♪ Συνέχισε να με σηκώνεις, ω 956 01:40:31,693 --> 01:40:36,703 ♪ σηκώνοντας με όλο και πιο ψηλά 957 01:40:36,798 --> 01:40:39,728 ♪ Ω, μωρό, η αγάπη σου συνεχίζει να με σηκώνει 958 01:40:39,834 --> 01:40:42,644 ♪ έλα ♪ συνεχίζει να με σηκώνει 959 01:40:42,737 --> 01:40:47,107 ♪ λοιπόν, πάμε ♪ ανεβάζοντάς με όλο και πιο ψηλά 960 01:40:47,209 --> 01:40:51,579 ♪ ψηλότερα ♪ η αγάπη σου συνεχίζει να με ανεβάζει 961 01:40:51,679 --> 01:40:54,219 ♪ συνεχίζει να με σηκώνει 962 01:40:54,316 --> 01:40:58,216 ♪ σηκώνοντας με όλο και πιο ψηλά 963 01:40:58,320 --> 01:41:02,160 ♪ ψηλότερα ♪ μωρό μου, η αγάπη σου 964 01:41:02,257 --> 01:41:04,527 ♪ συνεχίζει να με σηκώνει 965 01:41:04,626 --> 01:41:09,656 ♪ σηκώνοντας με όλο και πιο ψηλά ♫