1 00:00:43,733 --> 00:00:45,234 Satu dan dua... 2 00:02:04,833 --> 00:02:08,136 Oke. Sekarang langkah lainnya. 3 00:02:31,166 --> 00:02:33,301 Semuanya baik-baik saja. Tolong tunggu sebentar. 4 00:02:34,000 --> 00:02:35,000 Kemarilah. 5 00:02:35,199 --> 00:02:37,468 Sisanya, lihat saja. 6 00:02:46,466 --> 00:02:48,000 Tidak apa-apa. 7 00:02:59,333 --> 00:03:00,767 Oke. Terima kasih. 8 00:03:16,666 --> 00:03:18,134 Semuanya baik-baik saja. 9 00:03:18,333 --> 00:03:20,968 Melanjutkan. Cristina. 10 00:03:21,466 --> 00:03:23,901 Tolong bekerja dengan 9irls. 11 00:03:24,599 --> 00:03:26,568 Langkah yang sama? 12 00:03:26,766 --> 00:03:29,602 Langkah apa pun. Tidak masalah. 13 00:03:30,233 --> 00:03:32,835 Paco, kapan kamu 9oin9 ke Sevilla? 14 00:03:33,033 --> 00:03:36,736 Aku akan naik pesawat jam 8:OO besok pagi9. 15 00:03:37,766 --> 00:03:42,670 Bantu aku. Periksa sekolah tari di sana. 16 00:03:43,566 --> 00:03:47,002 Lihat apakah tidak ada 9irl di sana siapa yang mungkin adalah Carmen. 17 00:03:47,199 --> 00:03:49,569 Apakah kamu tidak menyukai semua ini? 18 00:03:50,066 --> 00:03:52,034 Beberapa dari mereka tidak buruk... 19 00:03:53,866 --> 00:03:56,935 tapi aku tidak melakukannya melihat mereka sebagai Carmen. 20 00:07:06,600 --> 00:07:09,769 Jangan menangis lagi 21 00:07:09,966 --> 00:07:12,935 Jangan menangis sendirian 22 00:07:16,199 --> 00:07:20,037 Musim panas bukan penyendiri 23 00:07:53,666 --> 00:07:56,235 Melodi itu cantik. 24 00:08:33,033 --> 00:08:35,135 Kedengarannya bagus sebagai buler_a. 25 00:08:35,333 --> 00:08:37,301 Ini akan bekerja dengan baik untuk Antonio. 26 00:08:38,299 --> 00:08:43,138 Dia akan lebih nyaman dengan hal ini dibandingkan dengan orkestra. 27 00:08:44,233 --> 00:08:46,468 Aku akan memberitahunya. 28 00:08:53,366 --> 00:08:55,501 Kami mendengarkan9 untuk musik itu. 29 00:08:55,700 --> 00:08:59,036 Menurutku kamu akan menemukannya sulit untuk menari. 30 00:08:59,233 --> 00:09:03,971 Orkestra terus berjalan memperlambat9 untuk orang yang berdosa. 31 00:09:04,166 --> 00:09:07,936 Anda akan bertengger pada satu le9 seperti bangau. 32 00:09:09,833 --> 00:09:13,736 Iramanya harus lebih merata, seperti di buler_as. 33 00:09:13,933 --> 00:09:15,567 Mendengarkan. 34 00:09:42,600 --> 00:09:44,702 Cristina, kemarilah. 35 00:09:47,399 --> 00:09:49,702 Paco, kedengarannya bagus, 36 00:09:49,899 --> 00:09:53,670 tapi aku ingin itu sedikit lebih lambat, 37 00:09:53,866 --> 00:09:56,101 lebih mirip aslinya. 38 00:09:56,299 --> 00:09:58,635 - Tapi cara kerjanya lebih baik, kan? - Ya. 39 00:09:58,833 --> 00:10:01,502 Ikuti saya saat melodi masuk. 40 00:10:47,200 --> 00:10:49,402 Bantu aku. 41 00:10:49,666 --> 00:10:52,668 Berikan 9irls beberapa langkah. 42 00:10:52,933 --> 00:10:55,268 Sebagian besar lengan dan postur. 43 00:10:57,100 --> 00:11:01,204 Bagus sekali, Paco. Teruslah bekerja. 44 00:11:01,666 --> 00:11:03,768 Teman-teman, ya ampun. 45 00:11:03,966 --> 00:11:10,872 Kami siap mengerjakan buler_as gunakan ritme yang baru saja kita dengar. 46 00:11:16,033 --> 00:11:18,568 Itu saja. Tangan bagus dan lambat. 47 00:11:22,100 --> 00:11:24,802 Itu saja. Bagus dan lambat. 48 00:11:35,533 --> 00:11:38,135 Carmen punya masalah dan kecantikan sava9e. 49 00:11:38,333 --> 00:11:40,868 Tubuhnya montok tapi bentuknya bagus 50 00:11:41,066 --> 00:11:45,203 dan dibuka untuk memperlihatkan gigi lebih putih dari mutiara yang paling putih. 51 00:11:45,399 --> 00:11:50,238 Perhatikan bagaimana dia melakukannya! Jangan hanya mempelajari langkahnya! 52 00:11:51,266 --> 00:11:54,702 Dia sudah lama sekali itu kumuh dan hitam. 53 00:11:54,899 --> 00:11:57,636 dengan 9 liter warna biru. seperti bulu burung gagak. 54 00:11:57,833 --> 00:12:00,802 Matanya punya ekspresi yang menggairahkan namun masam 55 00:12:01,000 --> 00:12:03,635 itu belum pernah kulihat �n manusia lain 9_e. 56 00:12:03,833 --> 00:12:06,435 ''Mata gipsi. mata serigala.~ 57 00:12:06,633 --> 00:12:08,801 seperti kata orang Spanyol�n9oes. 58 00:12:29,500 --> 00:12:31,802 Halo. 59 00:12:35,200 --> 00:12:37,702 - Hai! - Hai! Apa kabarmu? 60 00:12:42,266 --> 00:12:44,001 - Halo, Mar�a. - Hai, Antonio. 61 00:12:44,200 --> 00:12:47,736 - Kapan kelas Ma9dalena? - Ini dimulai pukul 5:OO. 62 00:12:47,933 --> 00:12:50,802 - Studio yang mana? - Pintu kedua di sebelah kanan. 63 00:12:54,266 --> 00:12:56,401 Apa kabarmu? 64 00:12:56,600 --> 00:12:59,269 Datang untuk mengambil beberapa kelas? 65 00:12:59,466 --> 00:13:01,267 Untuk memoles sedikit. 66 00:13:01,466 --> 00:13:03,701 Sampai jumpa lagi, oke? 67 00:13:09,866 --> 00:13:13,803 Lengan kanan turun. Pergilah ke atas, lalu ke leR. 68 00:13:16,266 --> 00:13:21,204 Lengan LeR ke bawah dan kepala menoleh. 69 00:13:22,200 --> 00:13:24,468 Kedua lengan di tengah... 70 00:13:25,700 --> 00:13:29,503 dan naik perlahan, seperti win9 ea9le. 71 00:13:29,700 --> 00:13:33,804 Leher rileks. Lengan LeR di tengah. 72 00:13:34,000 --> 00:13:37,837 Brin9 itu bagus dan lambat. 73 00:13:38,033 --> 00:13:40,201 Lengan kanan di tengah. 74 00:13:40,399 --> 00:13:44,470 Manuel, brin9 lenganmu di sini, sayang. 75 00:13:44,666 --> 00:13:48,669 Angkat tangan hai9h, dan sekarang turun. 76 00:14:20,799 --> 00:14:22,401 Lumayan, nona. 77 00:14:22,600 --> 00:14:27,571 Tapi jangan lupa: Teknik hanyalah alat untuk seni Anda. 78 00:14:27,766 --> 00:14:31,069 Jaga agar pergelangan tangan tetap diam saat memainkan alat musik. 79 00:14:31,266 --> 00:14:33,835 Lengannya terangkat perlahan dan tepat. 80 00:14:34,033 --> 00:14:37,803 Tarik pinggang dan tulang rusuk keluar dari pinggul. 81 00:14:38,000 --> 00:14:41,370 Payudaranya seperti tanduk banteng, tapi hangat dan begituR. 82 00:14:41,566 --> 00:14:43,868 Angkat kepalamu seperti seorang ratu. 83 00:14:44,066 --> 00:14:47,536 Dan jangan gerakkan tanganmu. 84 00:14:47,733 --> 00:14:49,935 Ayo jam 9 pagi ke latihan ne_. 85 00:14:50,133 --> 00:14:51,667 Satu, dua... 86 00:14:51,866 --> 00:14:56,337 dan kemudian pada pukul tiga kepala menoleh, dan a9ain, dan a9ain. 87 00:14:56,533 --> 00:14:58,768 Persiapan. 88 00:15:05,266 --> 00:15:07,735 Tajam! 89 00:15:08,366 --> 00:15:11,602 Angkat tangan 9 dengan cepat. 90 00:15:20,766 --> 00:15:24,536 Cepatlah, Carmen. Kamu selalu terlambat. 91 00:15:50,133 --> 00:15:52,368 Aku mendongak dan melihatnya. 92 00:15:52,566 --> 00:15:55,135 Itu adalah hari Jumat. aku tidak akan pernah melupakannya. 93 00:15:55,333 --> 00:15:58,135 Pada awalnya aku tidak menyukainya dan kembali ke pekerjaanku. 94 00:15:58,333 --> 00:16:01,836 Tapi tidak ke sana wanita dan kucing miliki 95 00:16:02,033 --> 00:16:04,001 dari tidak pernah com�n0 ketika Anda mobil 96 00:16:04,466 --> 00:16:07,235 tetapi hanya jika Anda tidak melakukannya. 97 00:16:07,433 --> 00:16:10,435 dia menjadi hangat dan berbicara kepadaku. 98 00:16:10,633 --> 00:16:12,601 - Selamat malam9. - Halo. 99 00:16:13,033 --> 00:16:14,968 Halo, Antonio. 100 00:16:15,166 --> 00:16:19,069 - Aku tidak tahu kamu adalah miliknya. - A9ent eksklusifnya. 101 00:16:20,833 --> 00:16:23,835 Tempat yang luar biasa! 102 00:16:25,500 --> 00:16:28,603 aku menyukainya. Itu indah. 103 00:16:30,033 --> 00:16:31,868 Beri aku penjelasan. 104 00:16:36,333 --> 00:16:39,035 - Haruskah aku chan9e? - Apapun yang kamu suka. 105 00:16:39,233 --> 00:16:41,001 Maka aku tidak akan melakukannya. 106 00:16:41,200 --> 00:16:43,835 Bahkan sebuah bar! Anda berhasil melakukannya dengan benar. 107 00:16:44,033 --> 00:16:47,269 - Mau minum? - Tentu. Segelas anggur. 108 00:17:19,633 --> 00:17:21,634 Ikuti saya. 109 00:17:26,299 --> 00:17:27,834 Le9 terbuka. 110 00:17:37,333 --> 00:17:40,335 Dan kembali ke leR untuk menyelesaikannya. 111 00:17:49,066 --> 00:17:50,066 Di Sini. 112 00:17:50,900 --> 00:17:53,769 - Kamu baik-baik saja. - Beri aku beberapa. 113 00:17:56,299 --> 00:17:58,869 Santai. Lakukan saja yang terbaik. 114 00:18:06,566 --> 00:18:08,534 Tolong berdiri di sana. 115 00:18:11,299 --> 00:18:16,038 Kami akan melakukan langkah yang sama, tapi setengah lingkaran. 116 00:18:20,733 --> 00:18:23,001 Tidak, 9o kembali. 117 00:18:23,200 --> 00:18:25,168 Silakan mencoba untuk bersantai. 118 00:18:25,366 --> 00:18:27,668 Percayalah pada apa yang Anda lakukan9. 119 00:18:31,466 --> 00:18:33,167 Lihat aku. 120 00:18:33,799 --> 00:18:36,636 Tatap mataku! 121 00:18:36,833 --> 00:18:38,267 Itu saja. 122 00:18:39,133 --> 00:18:41,168 Jangan berpaling. 123 00:18:41,599 --> 00:18:44,769 Benar-benar lihat aku! 124 00:18:48,933 --> 00:18:51,268 Jangan berkedip. 125 00:18:51,466 --> 00:18:53,734 Sekarang putar perlahan. 126 00:18:59,099 --> 00:19:02,336 - Pasangan yang tampan. - Ya. 127 00:19:03,566 --> 00:19:05,100 Bersandar. 128 00:19:05,400 --> 00:19:07,769 Tidak, bersandarlah di hadapanku. 129 00:19:07,966 --> 00:19:10,968 Tunggu sebentar, seperti aku ada di depanmu. 130 00:19:11,166 --> 00:19:14,335 Sekarang lingkari dengan pinggul. 131 00:19:15,266 --> 00:19:17,968 Perlahan-lahan. 132 00:19:18,766 --> 00:19:22,769 Berbalik dengan saya dengan sangat lambat. 133 00:19:27,366 --> 00:19:28,834 Ikuti saya. 134 00:19:30,033 --> 00:19:32,068 Lakukan apa yang aku lakukan dengan tanganmu. 135 00:19:38,766 --> 00:19:42,169 Sama tipisnya9. Ayo, belai aku. 136 00:19:42,466 --> 00:19:45,602 Itu saja. Sekarang hadapi aku. 137 00:19:55,333 --> 00:19:56,867 Bagus. 138 00:19:57,633 --> 00:19:58,867 Sangat bagus. 139 00:20:00,433 --> 00:20:02,868 - Apakah itu saja? - Untuk saat ini. 140 00:20:52,900 --> 00:20:54,868 Betapa lamanya9 apakah kamu sudah menari9? 141 00:20:55,099 --> 00:20:57,101 Sejak aku berumur 15 tahun. 142 00:20:57,299 --> 00:21:00,469 Aku selalu melihat ibuku sin9in9 dan dancin9 di pesta. 143 00:21:00,666 --> 00:21:03,535 Itu tidak ada dalam darahku di masa muda 9 a9e. 144 00:21:03,733 --> 00:21:06,602 - Orang tuamu adalah penari? - Sama sekali tidak. 145 00:21:10,000 --> 00:21:12,702 Bagaimana Anda memulainya? Dalam kelompok tari? 146 00:21:12,900 --> 00:21:16,903 Di sini, di nih9htclub, sekitar tiga bulan a9o. 147 00:21:17,733 --> 00:21:19,734 Aku mulai pada bulan November. 148 00:21:22,200 --> 00:21:24,569 - Apakah kamu berbuat dosa9? - Sedikit. 149 00:21:25,299 --> 00:21:28,169 Tapi apa yang sebenarnya ingin lakukan adalah menari. 150 00:21:28,633 --> 00:21:32,837 Aku mengikuti kelas setiap hari bersama Mar�a Ma9dalena, Cirio dan Alberto Lorca. 151 00:21:37,533 --> 00:21:39,001 Di Sini. 152 00:21:50,066 --> 00:21:52,034 Apakah aku harus membacanya? 153 00:21:52,633 --> 00:21:55,202 Tidak, tapi itu mungkin membantu. 154 00:21:59,099 --> 00:22:03,070 Kau tahu, saat aku menginginkan sesuatu9, Biasanya aku menyukainya. 155 00:22:04,533 --> 00:22:06,968 Aku lebih kuat dari penampilanku. 156 00:22:08,633 --> 00:22:11,402 Baiklah, Antonio? Bagaimana menurutmu? 157 00:22:12,099 --> 00:22:15,803 Sampai jumpa besok di studio. Selamat tinggal, Gir�n. 158 00:22:16,633 --> 00:22:19,469 Siapa sih apakah menurutnya dia memang begitu? 159 00:22:19,666 --> 00:22:21,401 Brengsek bodoh! 160 00:22:21,700 --> 00:22:23,701 Dasar bajingan. 161 00:22:25,500 --> 00:22:27,702 Aku siap melakukan bagian itu. 162 00:22:30,900 --> 00:22:32,601 Kita lihat saja nanti. 163 00:22:33,633 --> 00:22:35,968 Mari kita mulai. 164 00:22:41,700 --> 00:22:44,736 Itu saja. Bagus. 165 00:22:46,233 --> 00:22:48,301 Seluruh tubuhmu. 166 00:22:49,366 --> 00:22:53,002 Mari kita lihat tangan itu berkibar seperti merpati. 167 00:23:00,166 --> 00:23:03,669 Siku masuk! Pinggangmu! 168 00:23:10,799 --> 00:23:13,102 Kami di sini untuk menari! 169 00:23:14,166 --> 00:23:16,134 Apa masalahnya? 170 00:23:19,766 --> 00:23:21,634 Transisi. 171 00:23:24,900 --> 00:23:29,271 Regangkan tubuh Anda ke atas seperti seorang ratu! 172 00:23:36,700 --> 00:23:40,170 Carmen, datang dan lihatlah. 173 00:23:40,766 --> 00:23:42,567 Mari kita lihat di sini. 174 00:24:03,066 --> 00:24:04,834 Apakah Anda memperhatikan? 175 00:24:05,033 --> 00:24:07,435 Mari kita lihat. 176 00:24:11,233 --> 00:24:13,001 Bahumu! 177 00:24:16,299 --> 00:24:18,902 Keluar dari pinggangmu! 178 00:24:23,566 --> 00:24:25,935 Mari kita lihat keceriaannya! 179 00:24:26,133 --> 00:24:27,667 Apa itu? 180 00:24:27,866 --> 00:24:31,336 Antonio ingin bertemu denganmu di omice-nya sendirian. 181 00:24:32,099 --> 00:24:34,502 Lanjutkan kelasnya. 182 00:24:41,000 --> 00:24:43,435 - Kamu ingin bertemu denganku? - Duduklah. 183 00:24:49,066 --> 00:24:51,468 Cristina, bantu aku di sini. 184 00:24:52,033 --> 00:24:55,336 Membantumu? aku melakukannya semampuku. 185 00:24:55,533 --> 00:24:57,034 Silakan. 186 00:24:57,233 --> 00:25:00,135 Dialah orangnya siapa yang harus berlatih. 187 00:25:00,333 --> 00:25:04,236 aku yakin dia akan melakukannya tapi kita harus membantunya. 188 00:25:05,966 --> 00:25:09,302 aku tidak mengerti. Ada lusinan yang lebih baik darinya. 189 00:25:09,500 --> 00:25:13,871 Itu urusanku. Dia memiliki apa yang aku cari. 190 00:25:14,666 --> 00:25:17,935 Tentu... dia masih muda9. 191 00:25:19,433 --> 00:25:22,035 Mari kita perjelas sesuatu. 192 00:25:22,233 --> 00:25:25,869 Kamu adalah penari terbaik, tapi kamu tidak cocok menjadi Carmen. 193 00:25:26,066 --> 00:25:29,335 Aku butuh tipe yang berbeda, seseorang yang lebih muda. Apakah itu jelas? 194 00:25:33,766 --> 00:25:35,300 Kristina... 195 00:25:35,500 --> 00:25:38,336 kamu adalah tangan kananku di sini! 196 00:25:38,633 --> 00:25:40,801 aku membutuhkanmu, sialan! 197 00:25:44,233 --> 00:25:45,867 Bantulah saya secara pribadi. 198 00:25:46,799 --> 00:25:48,268 Apa itu? 199 00:25:48,466 --> 00:25:49,900 Bantu Carmen. 200 00:25:50,099 --> 00:25:53,603 Bekerjalah dengannya. Ajari dia. 201 00:25:59,266 --> 00:26:01,368 aku akan melakukan apa yang aku bisa. 202 00:27:35,000 --> 00:27:38,737 Apakah kamu hanya menandainya, atau menari itu, atau apa? 203 00:27:38,933 --> 00:27:41,669 - Aku sedang mencobanya9. - Kamu sedang mencobanya9? 204 00:27:42,966 --> 00:27:46,035 semuanya sama saja! Tidak ada rasa di dalamnya! 205 00:27:46,233 --> 00:27:48,134 Beri sedikit aksen di dalamnya! 206 00:27:54,333 --> 00:27:57,069 Ada apa denganmu? 207 00:27:57,599 --> 00:27:59,468 Anda tidak berkonsentrasi9. 208 00:27:59,666 --> 00:28:04,170 Cristina melahapmu saat latihan! Seharusnya sebaliknya! 209 00:28:04,366 --> 00:28:06,234 Anda mengerti? 210 00:28:06,433 --> 00:28:07,734 Ayo! 211 00:28:10,933 --> 00:28:13,302 Melahap aku! 212 00:28:13,633 --> 00:28:15,101 Jangan berpaling! 213 00:28:15,299 --> 00:28:17,669 Ayo! 214 00:28:18,466 --> 00:28:21,068 Lebih baik! 215 00:28:23,833 --> 00:28:26,635 Apakah kamu tidak merasakannya? - Tentu saja aku tahu. 216 00:28:26,833 --> 00:28:29,535 Lalu kenapa kamu tidak melakukannya sepanjang waktu? 217 00:28:29,833 --> 00:28:34,037 Apakah aku harus melelahkan diriku sendiri sebelum kamu melakukannya? 218 00:28:34,533 --> 00:28:36,368 Anda Carmen! 219 00:28:36,666 --> 00:28:38,934 Percayalah! 220 00:28:39,599 --> 00:28:41,969 Jika bukan kamu, siapa lagi? 221 00:28:42,166 --> 00:28:43,934 Jangan khawatir. 222 00:28:45,200 --> 00:28:48,002 Jangan khawatir? 223 00:28:48,200 --> 00:28:50,001 aku akan melakukannya. 224 00:28:50,200 --> 00:28:53,369 Anda yakin Anda akan melakukannya! Sekarang! 225 00:28:53,566 --> 00:28:55,167 Sendirian! 226 00:28:57,433 --> 00:29:00,035 Lagi! Itu saja! 227 00:29:00,299 --> 00:29:02,702 Lagi! 228 00:29:02,966 --> 00:29:05,768 Bagus! Bagus! 229 00:30:23,633 --> 00:30:26,469 Kemarilah sebentar. 230 00:30:28,566 --> 00:30:30,901 Kemarilah. 231 00:30:33,700 --> 00:30:36,436 Kami punya waktu 9oin9 untuk berlatih pemandangan di pabrik tembakau. 232 00:30:36,633 --> 00:30:38,534 Sesuai dengan cerita M�rim�e, 233 00:30:38,733 --> 00:30:42,336 kami berada di Seville pada tahun 1830 di pabrik tembakau. 234 00:30:43,500 --> 00:30:45,602 ini sangat panas, 235 00:30:45,866 --> 00:30:48,134 dan karena hanya wanita bekerja di sana, 236 00:30:48,333 --> 00:30:52,103 mereka telah membuat sendiri nyaman. 237 00:30:54,766 --> 00:30:58,369 aku menginginkan kalian semua merasakan panas yang mengerikan itu. 238 00:30:58,966 --> 00:31:02,703 Rasakan suasana itu, dan membuatku merasakannya bersamamu. 239 00:31:02,900 --> 00:31:05,068 aku terbakar habis! 240 00:31:07,166 --> 00:31:08,767 Tunggu sebentar. 241 00:31:09,099 --> 00:31:12,503 Semua yang tidak ada dalam adegan ini, bersihkan sta9e. 242 00:31:13,900 --> 00:31:16,402 Sin9ers, duduk di sana. 243 00:31:16,833 --> 00:31:20,836 Kalian para wanita, silakan duduk, dan Cristina akan menggerakkanmu. 244 00:31:31,933 --> 00:31:36,604 Cristina, kamu duduk di sini dan suruh Carmen duduk di sana, 245 00:31:36,799 --> 00:31:40,270 dan tempatkan yang lain seperti yang Anda lihat terbaik. 246 00:31:41,333 --> 00:31:46,004 Carmen, kamu keberatan bertukar tempat dengan Blanca? 247 00:31:46,433 --> 00:31:50,170 Sonia, tempat perdagangan dengan Mar�a Jos�. 248 00:31:50,366 --> 00:31:53,502 Teresa, ambil kursi itu. 249 00:32:36,900 --> 00:32:43,239 Jangan berada di dekat semak duri 250 00:32:44,033 --> 00:32:50,038 Jangan berada di dekat semak duri 251 00:32:51,033 --> 00:32:56,605 Semak berduri mempunyai duri 252 00:32:57,033 --> 00:33:01,504 Duri yang merobek celemek 253 00:33:01,700 --> 00:33:06,771 Semak berduri mempunyai duri 254 00:33:07,099 --> 00:33:10,269 Duri yang merobek celemek 255 00:33:12,133 --> 00:33:17,905 Itu pabrik tembakau 256 00:33:26,266 --> 00:33:31,337 Ada wanita yang jahat dan ada 9 wanita baik 257 00:33:31,866 --> 00:33:35,436 Itu pabrik tembakau 258 00:33:36,666 --> 00:33:41,537 Ada lebih banyak pelacur dari 9ood 9�rls 259 00:33:42,066 --> 00:33:44,401 Itu pabrik tembakau 260 00:33:46,933 --> 00:33:53,205 Sebaiknya kau tinggalkan Carmen sendirian 261 00:33:53,933 --> 00:34:00,272 Lebih baik jangan mengikuti cara Carmen 262 00:34:00,733 --> 00:34:05,671 Carmen mempunyai pisau 263 00:34:06,733 --> 00:34:11,037 untuk siapa pun yang mengatasi masalahnya 264 00:34:11,233 --> 00:34:16,304 Carmen mempunyai pisau 265 00:34:16,500 --> 00:34:19,636 untuk siapa pun yang mengatasi masalahnya 266 00:34:21,733 --> 00:34:28,206 Jangan berada di dekat semak duri 267 00:39:59,766 --> 00:40:00,733 Sangat bagus. 268 00:40:01,466 --> 00:40:03,601 Sangat bagus. 269 00:41:28,533 --> 00:41:30,768 Kami masing-masing akan ikut serta 100 duro, kan? 270 00:41:30,966 --> 00:41:32,300 Untuk apa? 271 00:41:32,500 --> 00:41:35,269 - Sedikit anggur untuk ulang tahun Anto�ito. - Terima kasih kawan. 272 00:41:35,466 --> 00:41:37,901 Aku akan memberimu milikku nanti. 273 00:41:38,099 --> 00:41:39,801 Ini seratus milikku. 274 00:41:41,800 --> 00:41:45,637 Pastikan Anda tidak mengantonginya, kamu pencuri. 275 00:41:48,199 --> 00:41:50,502 - Kamu juga. - Persetan! 276 00:41:50,699 --> 00:41:53,335 ini hari ulang tahunku! Keluar dari sini! 277 00:41:53,533 --> 00:41:56,602 Aku rasa dia benar. aku akan minum anggur. 278 00:42:03,666 --> 00:42:05,067 Maaf. 279 00:42:05,666 --> 00:42:08,001 - Maaf semuanya. - Terlambat lagi. 280 00:42:08,199 --> 00:42:11,836 - Aku tidak bisa datang ke sini lebih awal. - Tramik, benar? 281 00:42:12,033 --> 00:42:14,402 - Haruskah aku chan9e? - Tidak, duduklah. 282 00:42:14,599 --> 00:42:17,903 Dengar, semuanya. 283 00:42:19,599 --> 00:42:22,035 Beri aku perhatianmu sebentar. 284 00:42:27,133 --> 00:42:30,402 Apakah ini pertarungannya? di pabrik, 285 00:42:31,366 --> 00:42:34,836 Jos� menahan Carmen tapi kemudian membiarkannya melarikan diri, 286 00:42:35,033 --> 00:42:38,736 jadi mereka menjebloskannya ke penjara sebagai hukuman. 287 00:42:38,933 --> 00:42:40,434 Dia memberitahu kita, 288 00:42:41,433 --> 00:42:46,471 '' Lihatlah ke luar melalui jeruji penjara pada wanita yang lewat, 289 00:42:46,666 --> 00:42:49,902 aku tidak melihat seorang wanita pun siapa yang bisa membandingkan 290 00:42:50,099 --> 00:42:52,569 dengan iblis betina itu.” 291 00:42:54,300 --> 00:42:56,568 Ada garis Menurutku itu sangat penting. 292 00:42:56,766 --> 00:42:59,702 Ini menjelaskan hubungannya antara Carmen dan Jos�. 293 00:42:59,900 --> 00:43:01,801 Jos berkata, 294 00:43:02,000 --> 00:43:05,036 ''Dia berbohong, Tuan. Dia selalu berbohong. 295 00:43:06,599 --> 00:43:11,338 Aku tidak tahu apakah dia pernah berbicara sebuah kata kebenaran dalam hidupnya. 296 00:43:14,666 --> 00:43:18,369 Tapi ketika dia berbicara, aku percaya padanya. 297 00:43:19,099 --> 00:43:20,868 aku tidak bisa menahannya." 298 00:43:21,066 --> 00:43:23,535 Kami 9oin9 untuk bekerja di adegan ne_ sekarang. 299 00:43:30,666 --> 00:43:35,504 Carmen membawa Jos� ke rumah seorang pedagang tua. 300 00:43:37,233 --> 00:43:40,302 Ini ruangan kecil yang menyedihkan. 301 00:43:40,500 --> 00:43:42,735 Mari kita bayangkan 302 00:43:42,933 --> 00:43:45,001 bahwa ini adalah tempat tidur tua yang keras. 303 00:43:45,199 --> 00:43:48,236 Di sampingnya ada sebuah lampu. Turunkan itu. 304 00:43:48,566 --> 00:43:51,235 Sedikit lagi. Oke. 305 00:43:51,699 --> 00:43:54,069 Ada kursi di sana. 306 00:43:54,533 --> 00:43:56,201 Mundur sedikit. 307 00:43:56,400 --> 00:43:58,535 Akan ada meja di sana, 308 00:43:58,733 --> 00:44:01,602 semacam meja rias dengan cermin. 309 00:44:01,866 --> 00:44:04,868 Juan dan Carmen, kemarilah. 310 00:44:08,199 --> 00:44:11,603 Anda menjadi Jos�. Kami akan melakukan langkah ini. 311 00:44:14,000 --> 00:44:16,769 Mari kita lihat. Satu dan dua... 312 00:44:26,333 --> 00:44:28,401 Tunggu sebentar. 313 00:44:30,133 --> 00:44:32,768 Anda harus lebih feminin. 314 00:44:43,666 --> 00:44:46,735 Belai dia saat Anda membelai diri sendiri. 315 00:44:50,266 --> 00:44:53,102 Mengerti? Mari kita mencobanya. 316 00:45:00,199 --> 00:45:02,101 Belai dia! 317 00:45:10,000 --> 00:45:13,303 Semuanya baik-baik saja. Lebih baik. 318 00:45:13,566 --> 00:45:17,102 Mari kita ambil tangganya, 319 00:45:17,300 --> 00:45:19,902 pasang kembali cerminnya, 320 00:45:20,099 --> 00:45:23,203 dan tutup tirainya sangat lambat. 321 00:45:23,666 --> 00:45:26,502 Kosongkan seluruh ruang. 322 00:51:16,599 --> 00:51:19,035 - Bolehkah aku? - Tentu saja. 323 00:51:33,933 --> 00:51:35,868 Tenang saja. 324 00:51:37,333 --> 00:51:39,168 Kita tidak punya banyak waktu. 325 00:51:39,699 --> 00:51:42,302 Bagaimana kalau 9ettin99 aku minum? 326 00:52:15,466 --> 00:52:18,168 Kamu menari9 ketika aku melaju. 327 00:52:18,866 --> 00:52:23,403 Masak beberapa langkah jahat untuk menyerang kita besok? 328 00:52:24,033 --> 00:52:27,102 Tidak, aku sedang berlatih9 Farruca. 329 00:52:30,599 --> 00:52:34,036 Kau tahu, sejak aku berumur 15 tahun, 330 00:52:34,233 --> 00:52:36,835 aku sudah menari hampir segalanya9. 331 00:52:37,099 --> 00:52:39,669 Tapi Farruca beritahu aku tentang apa semua ini... 332 00:52:41,733 --> 00:52:44,302 dan aku berterima kasih pada Mul untuk itu. 333 00:52:46,900 --> 00:52:49,902 Terkadang aku hanya mulai menari itu. 334 00:52:50,333 --> 00:52:54,003 aku tidak tahu kenapa. aku hanya harus melakukannya. 335 00:52:55,333 --> 00:52:57,935 Anda belum pernah menari Farruca untuk cinta? 336 00:53:01,333 --> 00:53:04,069 Tidak akan pernah ada waktu yang lebih baik. 337 00:53:04,466 --> 00:53:06,334 Menari itu untukku. 338 00:53:08,033 --> 00:53:09,033 Sekarang? 339 00:53:11,633 --> 00:53:13,868 Menarilah untukku, Antonio. 340 00:55:15,099 --> 00:55:18,036 Ayo, telan aku! 341 00:55:18,233 --> 00:55:21,369 Atau kamu adil markin9 langkahnya juga? 342 00:55:47,466 --> 00:55:49,000 Kotoran! 343 00:55:56,766 --> 00:55:58,067 Apa yang kamu lakukan9? 344 00:55:58,599 --> 00:56:00,234 aku berangkat9. 345 00:56:02,566 --> 00:56:04,000 Meninggalkan9? 346 00:56:05,099 --> 00:56:06,734 aku harus melakukannya. 347 00:56:11,066 --> 00:56:13,101 Dimana kamu 9oin9? 348 00:56:16,766 --> 00:56:18,868 Sekarang jam 2:OO di pagi hari9. 349 00:56:22,133 --> 00:56:23,767 Selamat tinggal, Antonio. 350 00:57:57,633 --> 00:57:59,501 aku tidak tahu. 351 00:58:00,466 --> 00:58:02,501 Apa yang harus aku lakukan? 352 00:58:31,866 --> 00:58:34,134 Dan kemudian dia masuk... 353 00:58:36,599 --> 00:58:40,003 dengan kipas angin, sisir, 354 00:58:40,199 --> 00:58:42,235 bunga, mantilla - 355 00:58:43,633 --> 00:58:45,234 semuanya9. 356 00:58:48,333 --> 00:58:50,334 Semua klise. 357 00:58:50,533 --> 00:58:54,570 Tapi bagaimana dengan itu? Mengapa tidak? 358 01:00:53,900 --> 01:00:56,335 Suamimu menunggu9. 359 01:01:45,633 --> 01:01:48,502 Selamat ulang tahun, pak tua! 360 01:01:49,433 --> 01:01:52,002 To�ito, sobat lama! 361 01:02:01,833 --> 01:02:05,036 Selamat ulang tahun, keponakan! 362 01:02:39,466 --> 01:02:42,001 Paco, apa yang kamu tahu tentang Carmen? 363 01:02:42,366 --> 01:02:44,768 Sama seperti semua orang. 364 01:02:45,500 --> 01:02:47,435 Kau tahu sesuatu yang tidak kuketahui. 365 01:02:47,633 --> 01:02:50,736 aku merasakannya pada penampilanmu, petunjuk Anda. 366 01:02:50,933 --> 01:02:52,968 Katakan padaku apa yang kamu ketahui. 367 01:02:54,466 --> 01:02:58,636 Dia menikah dengan 9uy siapa yang dipenjara karena dru9s. 368 01:02:58,833 --> 01:03:02,436 - Aku tahu itu. - Apa dia memberitahumu? 369 01:03:17,066 --> 01:03:20,402 Serius - apakah dia hidup9 dengan seseorang? 370 01:03:22,366 --> 01:03:25,936 Akankah aku menjadi orang terakhir yang mengetahuinya? Tolong beritahu saya. 371 01:03:28,566 --> 01:03:32,169 Dia pergi Gir�n, tapi aku tidak tahu dengan siapa dia bersama. 372 01:03:32,366 --> 01:03:34,501 aku tidak tahu apa-apa9. 373 01:03:36,333 --> 01:03:38,635 Ada apa dengan dia? 374 01:03:38,833 --> 01:03:42,570 Anda memiliki 20 wanita yang lebih baik darinya. Anda kehilangannya. 375 01:09:47,166 --> 01:09:50,936 antonio, ini suamiku. 376 01:09:52,899 --> 01:09:54,835 Jos� Fern�ndez Montoya, siap melayani Anda. 377 01:09:55,033 --> 01:09:56,968 Antonio, apa kabarmu? 378 01:09:59,233 --> 01:10:02,402 Dia baru saja keluar dari penjara. Bukankah itu bagus? 379 01:10:05,233 --> 01:10:06,334 Jangan terburu-buru! 380 01:10:10,699 --> 01:10:12,068 Ayo jam 9o. 381 01:10:13,066 --> 01:10:17,236 Tauro, kamu kehabisan napas dari smokin9 semua persendian itu! 382 01:10:20,399 --> 01:10:22,135 Jangan terburu-buru! 383 01:10:31,800 --> 01:10:33,201 Ayo 9o! 384 01:10:40,466 --> 01:10:42,634 Angkat rokmu! 385 01:10:47,766 --> 01:10:49,701 Juan, berdiri tegak! 386 01:11:07,466 --> 01:11:09,100 Kaki! 387 01:11:10,633 --> 01:11:12,801 Tauro, jangan melihat ke bawah! 388 01:11:19,066 --> 01:11:20,767 Kaki! 389 01:11:31,399 --> 01:11:33,168 Tunggu! 390 01:11:37,233 --> 01:11:39,034 Mudah sekarang! 391 01:11:44,733 --> 01:11:46,234 Enrique! 392 01:11:49,933 --> 01:11:52,101 Tauro, berdiri tegak! 393 01:11:56,199 --> 01:11:58,001 Ayolah! 394 01:11:58,966 --> 01:12:00,600 Jangan tertawa! 395 01:12:02,333 --> 01:12:05,703 Punggung lurus! 396 01:12:10,199 --> 01:12:13,403 Semuanya baik-baik saja. Bagus. 397 01:13:42,233 --> 01:13:43,934 Apa yang kamu inginkan? 398 01:13:44,466 --> 01:13:46,467 Apa yang dimaksud dengan 9oin9? 399 01:13:48,066 --> 01:13:50,067 Anda hampir membunuh kami. 400 01:13:51,266 --> 01:13:53,034 Apa yang kamu inginkan? 401 01:13:53,633 --> 01:13:56,435 Jika kamu ingin menjadi seperti itu, untuk9et itu. 402 01:13:56,766 --> 01:13:59,168 Apa yang kamu harapkan? 403 01:13:59,366 --> 01:14:02,235 Kembalilah ke suamimu dan tinggalkan aku sendiri. 404 01:14:05,399 --> 01:14:07,435 aku tidak mencintainya lagi. 405 01:14:08,933 --> 01:14:11,302 Banyak hal telah terjadi. 406 01:14:14,666 --> 01:14:16,634 Hanya kamu yang aku cintai. 407 01:14:18,033 --> 01:14:19,834 Hentikan. 408 01:14:23,300 --> 01:14:25,902 aku ingin bicara kepadamu tentang hal ini. 409 01:14:27,733 --> 01:14:31,570 Dia ingin ke 9o selatan dan memulai awal yang baru. 410 01:14:31,766 --> 01:14:34,268 Dia hanya ingin sejumlah uang. 411 01:14:40,300 --> 01:14:42,835 Aku memberitahunya tentang kita. 412 01:14:46,666 --> 01:14:48,834 Dia tidak peduli. 413 01:14:50,933 --> 01:14:53,568 Dia hanya ingin untuk keluar dari sini. 414 01:15:28,300 --> 01:15:30,568 Apa yang sedang kamu pikirkan? 415 01:15:41,300 --> 01:15:45,971 Itu seharusnya cukup 9 jam. Katakan padanya untuk meninggalkanmu sendirian. 416 01:16:03,600 --> 01:16:06,336 Kenapa tidak? tinggal bersamaku? 417 01:16:09,233 --> 01:16:12,603 Kami baik-baik saja apa adanya. 418 01:16:14,600 --> 01:16:16,802 aku takut kehilanganmu. 419 01:16:20,866 --> 01:16:22,667 Jangan bodoh. 420 01:16:24,933 --> 01:16:27,302 Hanya kamu yang aku cintai. 421 01:16:42,866 --> 01:16:44,567 Giliranmu. 422 01:16:44,766 --> 01:16:47,768 - Berapa banyak yang sudah kamu menangkan? - Dua ribu. 423 01:16:48,366 --> 01:16:50,968 Beruntung sekali! 424 01:17:03,866 --> 01:17:05,367 Bermain. 425 01:17:05,766 --> 01:17:08,835 - Dua puluh untuk dibuka. - aku ikut. 426 01:17:10,000 --> 01:17:12,402 Saya juga. 427 01:17:13,699 --> 01:17:17,804 Semua yang pernah kami lakukan di penjara adalah bermain kartu. 428 01:17:21,600 --> 01:17:23,268 aku naikkan 40. 429 01:17:24,199 --> 01:17:26,335 aku menelepon. 430 01:17:26,733 --> 01:17:28,101 Ini milikku. 431 01:17:28,300 --> 01:17:31,603 Dan ini milikku. 432 01:17:32,699 --> 01:17:34,935 - Kartu? - Dua. 433 01:17:35,399 --> 01:17:40,872 Rasanya sungguh menyenangkan bisa bebas, kawan. aku tidak bisa memberitahumu. 434 01:17:41,133 --> 01:17:44,169 - Kamu bahagia sekarang? - Bukankah begitu? 435 01:17:44,366 --> 01:17:46,367 Apa yang akan kamu lakukan sekarang? 436 01:17:46,899 --> 01:17:50,303 Biasa saja. Apa lagi yang akan aku lakukan? 437 01:17:51,833 --> 01:17:55,069 Adegan dru9 adalah 9ettin9 tou9h. Banyak kompetisi. 438 01:17:55,266 --> 01:17:58,869 - Koneksiku kurang bagus. - Seribu peseta. 439 01:17:59,333 --> 01:18:00,901 Semuanya baik-baik saja. 440 01:18:01,766 --> 01:18:04,235 - Aku akan melihatnya. - Aku lulus. 441 01:18:04,433 --> 01:18:06,268 aku sudah keluar. 442 01:18:06,466 --> 01:18:08,835 Semuanya. 443 01:18:13,733 --> 01:18:14,767 aku keluar. 444 01:18:22,133 --> 01:18:24,068 Si_een ratus. 445 01:18:25,633 --> 01:18:27,301 Ambil 400 kembali. 446 01:18:27,500 --> 01:18:28,834 Dua, tiga... 447 01:18:30,199 --> 01:18:32,702 dan empat. Apa yang belum kamu lakukan? 448 01:18:33,633 --> 01:18:34,934 Tiga puluh satu. 449 01:18:35,833 --> 01:18:37,668 Empat puluh satu. aku menang. 450 01:18:39,533 --> 01:18:40,734 Dasar bajingan! 451 01:18:40,933 --> 01:18:42,601 Ibu_ucker! 452 01:24:17,399 --> 01:24:19,468 Anda bisa bersantai sekarang. 453 01:24:27,300 --> 01:24:29,101 Juan, apakah aku menyakitimu? 454 01:24:29,300 --> 01:24:31,568 Tidak, jangan khawatir. 455 01:24:33,166 --> 01:24:35,968 - Itu sesuatu yang lain. - Berengsek! 456 01:24:36,233 --> 01:24:39,135 Ya Tuhan, aku ingin mendapatkan yang setipis ini, om! 457 01:24:42,699 --> 01:24:44,568 Hasilnya bagus, bukan? 458 01:24:45,233 --> 01:24:48,336 aku akan membawa ini ke riasan. 459 01:24:50,966 --> 01:24:52,434 Itu sungguh luar biasa. 460 01:24:52,633 --> 01:24:56,737 Aku tidak bisa melakukan ini lagi, Paco. aku lelah. 461 01:24:56,933 --> 01:24:59,468 aku tidak tahu. 462 01:24:59,666 --> 01:25:01,634 Anda tampak luar biasa9. 463 01:25:02,233 --> 01:25:04,835 Aku akan berhenti dancin9 tahun depan. 464 01:25:05,033 --> 01:25:09,404 Anda sudah mengatakan itu selama 15 tahun. Kamu menari lebih baik dari sebelumnya. 465 01:25:09,600 --> 01:25:11,568 Tahun-tahun membawa dampak buruknya. 466 01:25:11,766 --> 01:25:14,735 Tidak, sungguh. aku belum pernah melihatmu dalam kondisi yang lebih baik. 467 01:25:14,933 --> 01:25:16,601 Bersiaplah! 468 01:25:16,800 --> 01:25:19,469 aku 9oin9 sekarang. Kamu ingin sesuatu9? 469 01:25:19,666 --> 01:25:22,668 sampai jumpa lagi hari ini atau besok. 470 01:25:22,866 --> 01:25:25,235 Terima kasih, Paco. - Han9 di sana. 471 01:27:31,033 --> 01:27:32,968 Sampai besok. 472 01:28:46,733 --> 01:28:50,369 Keluar dan jangan pernah kembali! 473 01:28:50,666 --> 01:28:52,167 Keluar! 474 01:28:56,966 --> 01:29:00,536 - Jangan anggap seperti itu, kawan! - Tidak ada kata lain! 475 01:29:00,733 --> 01:29:02,201 Keluar! 476 01:29:15,033 --> 01:29:16,868 Biarkan 9o dari saya! 477 01:29:28,033 --> 01:29:30,068 Kamu menyakitiku! 478 01:29:42,433 --> 01:29:44,101 Semuanya baik-baik saja. 479 01:29:47,899 --> 01:29:50,636 Aku tidak punya hak untuk mengajukan tuntutan, 480 01:29:50,833 --> 01:29:52,901 tapi aku tidak bisa hidup seperti ini. 481 01:29:53,833 --> 01:29:57,503 Tak seorang pun berhak memata-matai saya! 482 01:29:57,699 --> 01:30:00,369 aku ingin bebas untuk melakukan apapun yang aku inginkan. 483 01:30:01,466 --> 01:30:03,467 Dengan sentakan pertama siapa yang datang sendiri9? 484 01:30:03,666 --> 01:30:06,335 Apa yang bisa mereka berikan kepada Anda bahwa aku tidak bisa? 485 01:30:07,966 --> 01:30:10,068 aku tidak pernah menjanjikan apa pun padamu9. 486 01:30:10,300 --> 01:30:14,103 Anda tidak punya hak untuk meminta apa pun dariku. 487 01:30:14,399 --> 01:30:17,136 Kami saling mencintai, kan? 488 01:30:17,333 --> 01:30:19,968 aku tidak tahu apa lagi yang kamu inginkan. 489 01:30:35,600 --> 01:30:38,302 aku ingin selalu bersamamu. 490 01:30:40,333 --> 01:30:43,069 aku tahu aku posesif dan cemburu. 491 01:30:43,300 --> 01:30:45,468 Apa yang bisa aku lakukan? 492 01:30:46,233 --> 01:30:48,868 aku tidak mau untuk membagimu dengan siapa pun. 493 01:31:14,000 --> 01:31:15,768 Ayo sekarang. 494 01:31:25,699 --> 01:31:28,035 Bagaimana kamu bisa begitu padat? 495 01:31:30,100 --> 01:31:32,235 Apakah kamu tidak tahu aku mencintaimu? 496 01:36:37,066 --> 01:36:41,203 Siksaan cinta dan kecemburuan adalah sebuah tra�tor 497 01:36:42,133 --> 01:36:47,204 Siksaan cinta dan kecemburuan adalah sebuah tra�tor 498 01:36:52,500 --> 01:36:57,238 Kecemburuan harus diwaspadai aku dy�n9 di bawah mantranya 499 01:37:02,666 --> 01:37:05,502 Celakalah penjelajah malang itu termakan oleh rasa cemburu 500 01:37:05,699 --> 01:37:11,005 Dari senja hingga fajar kecemburuan akan melahapnya 501 01:37:11,199 --> 01:37:13,068 Ayat kedua! 502 01:37:13,266 --> 01:37:17,036 Kecemburuan harus diwaspadai untuk begitu banyak tindakan pengecut 503 01:37:28,333 --> 01:37:33,371 Kecemburuan melahapnya seperti terbakar�n9 f�re 504 01:37:38,500 --> 01:37:43,705 Cinta dan perhatian seperti saudara sedarah 505 01:37:43,899 --> 01:37:46,869 Penjelajah yang malang bisakah onry sumer �n s�rence 506 01:40:01,199 --> 01:40:03,969 Biarkan aku 9o. aku sudah cukup makan 9 jam. 507 01:40:04,833 --> 01:40:06,167 Apa yang telah aku lakukan padamu? 508 01:40:06,366 --> 01:40:09,268 aku muak. Tidak bisakah kamu melihat aku tidak mencintaimu lagi? 509 01:40:12,199 --> 01:40:14,769 Apa yang telah aku lakukan? 510 01:40:15,766 --> 01:40:19,269 aku hanya tidak mencintaimu lagi. Ini sudah berakhir. 511 01:40:19,533 --> 01:40:21,835 Carmen, jangan tinggalkan aku! 512 01:40:24,366 --> 01:40:25,500 aku cinta kamu! 513 01:40:25,699 --> 01:40:27,802 Tidak ada apa pun yang dapat Anda lakukan. 514 01:40:28,300 --> 01:40:31,002 Antonio, itu cukup! 515 01:40:34,133 --> 01:40:37,102 Jangan tinggalkan aku, Carmen. 516 01:40:37,300 --> 01:40:40,536 aku tidak mencintaimu lagi. 517 01:41:42,933 --> 01:41:46,903 Terjemahan oleh SUBTITLING SUBTEKS