1
00:01:02,549 --> 00:01:07,620
<i>Los periquitos son los más populares
pájaro mascota del mundo.</i>

2
00:01:07,622 --> 00:01:10,356
<i>Pero requieren
mucho cuidado.</i>

3
00:01:10,358 --> 00:01:13,225
<i>Ahora perfecta Polly
te trae toda la alegría,</i>

4
00:01:13,227 --> 00:01:16,062
<i>y sin ensuciar
para hacerte enojar.</i>

5
00:01:16,064 --> 00:01:18,264
<i>Por la ventana
o en el estante,</i>

6
00:01:18,266 --> 00:01:21,434
<i>con tu Polly Perfecta
nunca estás solo.</i>

7
00:01:21,436 --> 00:01:24,170
<i>Tan realista</i>
<i>no lo creerás</i>
<i>tus ojos.</i>

8
00:01:24,172 --> 00:01:27,673
<i>Solo mira los detalles
en esta pequeña y bonita Polly.</i>

9
00:01:27,675 --> 00:01:31,477
<i>Este tamaño natural</i>
<i>Aspectos perfectos de Polly</i>
<i>como en casa en una jaula,</i>

10
00:01:31,479 --> 00:01:33,412
<i>o posarse Polly
en tu dedo</i>

11
00:01:33,414 --> 00:01:35,681
<i>y mírala
empieza a cantar.</i>

12
00:01:35,683 --> 00:01:38,350
<i>Chirridos perfectos de Polly</i>
<i>su pequeño diente</i>
<i>por la mañana</i>

13
00:01:38,352 --> 00:01:40,786
<i>o por la tarde.</i>

14
00:01:48,428 --> 00:01:50,830
<i>...completo</i>
<i>con lo auténtico</i>
<i>Polly perca.</i>

15
00:01:50,832 --> 00:01:54,233
<i>Pero espera, llama ahora mismo</i>
<i>y puedes duplicar</i>
<i>tu pedido.</i>

16
00:01:54,235 --> 00:01:57,603
<i>Eso es un par</i>
<i>de Pollies Perfectas</i>
<i>por 14,99.</i>

17
00:01:57,605 --> 00:02:00,473
<i>Y no olvides descubrirlo
sobre el envío gratuito.</i>

18
00:02:00,475 --> 00:02:03,809
<i>Es la mascota perfecta</i>
<i>para alguien especial</i>
<i>ya sabes.</i>

19
00:02:03,811 --> 00:02:06,712
<i>Tienes 16 mensajes nuevos.
Primer mensaje nuevo.</i>

20
00:02:09,150 --> 00:02:11,617
<i>Oye, booboo.</i>
<i>Aquí Gina.</i>
<i>Levanta el teléfono.</i>

21
00:02:11,619 --> 00:02:14,386
<i>Recoger.
Vamos.</i>

22
00:02:14,388 --> 00:02:17,623
<i>Acabo de tener la más loca</i>
<i>conversación telefónica</i>
<i>con este vendedor telefónico</i>

23
00:02:17,625 --> 00:02:20,226
- y es algo sexy.
- <i>Próximo mensaje nuevo.</i>

24
00:02:22,163 --> 00:02:24,530
<i>Hola, Alicia.
Soy Daryl Moffet.</i>

25
00:02:24,532 --> 00:02:27,833
<i>Acabo de salir</i>
<i>el teléfono con Greg</i>
<i>en la farmacia Suncoast.</i>

26
00:02:27,835 --> 00:02:30,236
<i>No tenía idea</i>
<i>no estabas contestando</i>
<i>su medicación.</i>

27
00:02:30,238 --> 00:02:31,537
<i>¿Puedes llamarme?</i>

28
00:02:36,676 --> 00:02:38,711
<i>Tu casa es
mucho menos probable...</i>

29
00:02:38,713 --> 00:02:41,380
<i>Todos vienen</i>
<i>a nuestra hermosa</i>
<i>planeta Tierra</i>

30
00:02:41,382 --> 00:02:43,649
y es hermoso
si viste nuestro programa el viernes

31
00:02:43,651 --> 00:02:46,418
hacer algo grandioso,
algo único,

32
00:02:46,420 --> 00:02:50,389
algo que solo
naciste para hacer.

33
00:02:50,391 --> 00:02:53,592
Sólo tú puedes dar.
Entonces, ¿cuál es tu vocación?

34
00:02:53,594 --> 00:02:55,794
Definitivamente lo sé
lo que es el mío.

35
00:02:55,796 --> 00:02:58,864
Este programa trata sobre ayudar
todos ustedes que son
mirándonos.

36
00:02:58,866 --> 00:03:02,201
pensar en
y luego descubrir,
porque ese es tu verdadero trabajo,

37
00:03:02,203 --> 00:03:05,905
para descubrir que
es tu vocación,
y luego comenzar a honrarlo.

38
00:03:05,907 --> 00:03:07,827
Cientos de personas
in this audience...

39
00:04:07,534 --> 00:04:09,235
voy a tener
para controlarla.

40
00:04:20,014 --> 00:04:22,881
Um, yo debería, uh,
salir.

41
00:04:22,883 --> 00:04:24,617
Yo... fue agradable
para conocerte.

42
00:04:24,619 --> 00:04:26,719
Alicia.
Alicia.

43
00:04:26,721 --> 00:04:28,520
Cuídate, Alicia.

44
00:04:31,591 --> 00:04:33,926
¿Quién era ese?
No sé.

45
00:04:33,928 --> 00:04:37,997
ella preguntó
si hubo una violación
en<i> Historia de dos ciudades.</i>

46
00:04:37,999 --> 00:04:41,300
<i>Si tal vez, bueno, uno
eso es sólo para ti.</i>

47
00:04:41,302 --> 00:04:44,036
<i>Solo una llamada telefónica</i>
<i>pero espero que sea un nuevo comienzo</i>
<i>por tus amistades.</i>

48
00:04:44,038 --> 00:04:46,739
<i>Y espero que aquellos de ustedes
que no han hecho la llamada,</i>

49
00:04:46,741 --> 00:04:49,508
<i>en seis años, diez años,</i>
<i>doce, tendré el valor</i>
<i>de este programa</i>

50
00:04:49,510 --> 00:04:50,976
<i>para levantar el teléfono
y vuelva a conectarse.</i>

51
00:04:50,978 --> 00:04:52,058
<i>Hazlo por ti mismo.</i>

52
00:05:16,002 --> 00:05:18,570
<i>La California
Sorteo Stack.</i>

53
00:05:18,572 --> 00:05:21,006
<i>Hola, California.
Feliz Día de la Independencia.</i>

54
00:05:21,008 --> 00:05:23,409
<i>Soy Helen Hardaway</i>

55
00:05:23,411 --> 00:05:26,478
<i>y bienvenido</i>
<i>a California</i>
<i>Dibujo de pila.</i>

56
00:05:26,480 --> 00:05:30,015
<i>Esta noche, necesitas</i>
<i>elegir cuatro o más</i>
<i>números para ganar.</i>

57
00:05:30,017 --> 00:05:34,086
<i>Obtén los ocho números</i>
<i>y podrías ganar o compartir</i>
<i>premio mayor de esta noche</i>

58
00:05:34,088 --> 00:05:37,523
<i>de 86 millones de dólares.</i>

59
00:05:38,825 --> 00:05:40,559
<i>Y nos vamos.</i>

60
00:05:40,561 --> 00:05:44,997
<i>Número 40, 23.</i>

61
00:05:44,999 --> 00:05:47,466
<i>Hay 37</i>

62
00:05:47,468 --> 00:05:49,868
<i>seguido de 14.</i>

63
00:05:49,870 --> 00:05:53,038
<i>Hay 57, 15.</i>

64
00:05:53,040 --> 00:05:58,911
<i>Y finalmente</i>
<i>nuestros números de bonificación</i>
<i>tienen 54 y 39 años.</i>

65
00:05:58,913 --> 00:06:03,015
<i>Minoristas de lotería</i>
<i>pagará los premios</i>
<i>hasta cien...</i>

66
00:06:18,998 --> 00:06:21,433
<i>Gracias por llamar
la Lotería de California.</i>

67
00:06:21,435 --> 00:06:23,435
<i>Si estás llamando
para reportar un premio,</i>

68
00:06:23,437 --> 00:06:25,877
<i>solo di</i>
<i>"Soy un ganador</i>
<i>en cualquier momento."</i>

69
00:06:27,708 --> 00:06:29,575
<i>Ups.
No entendí eso.</i>

70
00:06:29,577 --> 00:06:31,543
<i>Si estás llamando
para reportar un premio,</i>

71
00:06:31,545 --> 00:06:33,379
<i>solo di</i>
<i>"Soy un ganador</i>
<i>en cualquier momento."</i>

72
00:06:33,381 --> 00:06:35,481
Soy un ganador.
<i>Ups.</i>
<i>No entendí eso.</i>

73
00:06:35,483 --> 00:06:37,449
<i>Si estás llamando
para reportar un premio,</i>

74
00:06:37,451 --> 00:06:40,719
<i>solo di</i>
<i>"Soy un ganador</i>
<i>en cualquier momento."</i>

75
00:06:40,721 --> 00:06:44,881
soy un ganador
en cualquier momento.
<i>Felicitaciones.</i>
<i>Por favor, espera.</i>

76
00:06:57,103 --> 00:07:00,172
<i>Ayer fue muy
día de suerte para Alice Klieg,</i>

77
00:07:00,174 --> 00:07:02,875
<i>una mujer de Palm Desert
quién tiene el billete ganador</i>

78
00:07:02,877 --> 00:07:06,945
<i>por 86 millones de dólares</i>
<i>Pila de California</i>
<i>Pago del sorteo.</i>

79
00:07:06,947 --> 00:07:09,648
Esa es mi...
¡Ese es mi amigo!

80
00:07:09,650 --> 00:07:11,650
Ay dios mío.

81
00:07:11,652 --> 00:07:14,620
<i>Gracias.
Gracias.</i>

82
00:07:14,622 --> 00:07:17,890
<i>Me gustaría leer
de una declaración preparada.</i>

83
00:07:17,892 --> 00:07:22,995
<i>Yo era un bebé de verano,</i>
<i>nacido en el año 1971</i>
<i>en Simi Valley, California.</i>

84
00:07:22,997 --> 00:07:24,963
<i>mi madre
era nutricionista</i>

85
00:07:24,965 --> 00:07:27,099
<i>y mi padre
era panadero comercial.</i>

86
00:07:27,101 --> 00:07:30,169
<i>He estado usando la masturbación
como sedante desde 1991.</i>

87
00:07:32,706 --> 00:07:35,207
<i>No podemos
para mostrarte el resto.</i>

88
00:07:35,209 --> 00:07:37,009
<i>Ayer fue un...</i>

89
00:07:37,011 --> 00:07:39,611
Me cortaron.

90
00:07:43,183 --> 00:07:44,883
¿Hola?

91
00:07:44,885 --> 00:07:46,485
Hola Ted.

92
00:07:46,487 --> 00:07:47,920
Alice, soy Ted.

93
00:07:47,922 --> 00:07:50,222
Te vio en las noticias.

94
00:07:50,224 --> 00:07:53,659
<i>Me cortaron el acceso.</i>
Sí, ella está enojada
le cortaron el discurso.

95
00:07:53,661 --> 00:07:55,160
<i>Suena mal.</i>

96
00:07:55,162 --> 00:07:59,097
Ella es alrededor de un 7,5
y escalada.

97
00:07:59,099 --> 00:08:01,099
<i>No tienes que quedarte.</i>
Alguien tiene que quedarse.

98
00:08:01,101 --> 00:08:04,603
<i>Me cortaron el acceso.</i>
Más tarde, papa.

99
00:08:04,605 --> 00:08:06,738
¿Alicia?

100
00:08:10,911 --> 00:08:12,945
¿Tienes hambre?

101
00:08:12,947 --> 00:08:14,713
<i>Voy a tomar
un baño de yodo.</i>

102
00:08:39,272 --> 00:08:41,673
Es mi cosa nueva.

103
00:08:41,675 --> 00:08:44,576
Estoy manejando mis estados de ánimo
viviendo un alto contenido proteico
estilo de vida.

104
00:08:44,578 --> 00:08:47,246
¿Qué está pasando?
con el Abilify?

105
00:08:51,885 --> 00:08:53,285
tengo
una declaración preparada.

106
00:08:54,854 --> 00:08:56,255
Bueno.

107
00:08:59,826 --> 00:09:03,128
"Querido Daryl, ha sido
una buena carrera, Daryl,

108
00:09:03,130 --> 00:09:07,232
"pero como ya no lo haré
estar cobrando discapacidad
del Estado de California,

109
00:09:07,234 --> 00:09:10,602
"nuestras visitas
ya no son obligatorios.

110
00:09:10,604 --> 00:09:13,105
<i>"Aprecio todo
lo has hecho por mí,</i>

111
00:09:13,107 --> 00:09:15,140
"pero como nuevo miembro
de los ricos y famosos,

112
00:09:15,142 --> 00:09:17,943
simplemente no tengo
el momento del dolor."

113
00:09:20,613 --> 00:09:23,015
Bueno, tengo algo
A mí también me gustaría leer.

114
00:09:25,685 --> 00:09:29,721
"Mi querida Alicia,
Estaría encantado de discutir
los detalles logísticos

115
00:09:29,723 --> 00:09:33,225
"de nuestra nueva relación,
una relación que me da
gran orgullo

116
00:09:33,227 --> 00:09:35,894
<i>"cuando reflexiono</i>
<i>sobre la base de que</i>
<i>lo hemos cubierto.</i>

117
00:09:35,896 --> 00:09:39,331
"Desde
el psicofarmacológico
valor del queso en hebras

118
00:09:39,333 --> 00:09:42,734
"en el tratamiento
de personalidad límite
desorden

119
00:09:42,736 --> 00:09:45,771
<i>"No es, que yo sepa,</i>
<i>incluso en ensayos clínicos</i>,

120
00:09:45,773 --> 00:09:48,907
"Te animaría
reconsiderar alejarse

121
00:09:48,909 --> 00:09:53,879
del bien
y trabajo necesario
que hacemos."

122
00:09:53,881 --> 00:09:56,081
<i>¿Por qué te detuviste?
¿Tu medicación?</i>

123
00:09:56,083 --> 00:09:57,849
Es una nueva era.

124
00:09:59,886 --> 00:10:02,588
ochenta y seis
Alicia del millón de dólares.

125
00:10:02,590 --> 00:10:05,624
Mmm.

126
00:10:05,626 --> 00:10:07,626
¿realmente quieres
para dejar de verme?

127
00:10:07,628 --> 00:10:09,194
No.

128
00:10:11,197 --> 00:10:12,864
Sí.

129
00:10:15,034 --> 00:10:16,969
No.

130
00:10:19,038 --> 00:10:21,740
¿Qué quieres?
que hacer, Alicia?

131
00:10:25,144 --> 00:10:26,678
Algo realmente grande.

132
00:10:28,014 --> 00:10:30,882
Me mudo hoy.

133
00:10:30,884 --> 00:10:34,219
<i>Ah.
Bien.</i>

134
00:10:34,221 --> 00:10:36,021
Bien.

135
00:10:38,725 --> 00:10:40,092
Si te pago,

136
00:10:42,862 --> 00:10:45,397
¿Me darías?
una salud limpia,
mentalmente?

137
00:11:15,395 --> 00:11:17,362
<i>Gracias por elegir
nuestro casino, señorita Klieg.</i>

138
00:11:17,364 --> 00:11:19,431
Entonces, ¿cuánto tiempo
¿planeas?
en quedarse?

139
00:11:19,433 --> 00:11:21,333
Indefinidamente.

140
00:11:21,335 --> 00:11:23,335
¿Permites?
mascotas aquí?

141
00:11:23,337 --> 00:11:24,970
Bueno, estoy seguro
podemos trabajar
algo sale.

142
00:11:24,972 --> 00:11:26,805
<i>¿Tienes un perro?</i>
No.

143
00:11:37,884 --> 00:11:40,318
¿Qué pasa?
cariño?

144
00:11:40,320 --> 00:11:43,188
<i>Ubicado en la hermosa
Área de Palm Springs.</i>

145
00:11:43,190 --> 00:11:44,790
Nada.

146
00:11:47,160 --> 00:11:50,128
¡Guau!

147
00:11:50,130 --> 00:11:52,764
<i>Lo que estoy sugiriendo,</i>

148
00:11:52,766 --> 00:11:54,900
<i>es un más
de una idea menos.</i>

149
00:11:54,902 --> 00:11:58,203
Una propina de cinco dólares
para ti.

150
00:11:58,205 --> 00:12:02,941
Pregúntale a Ted
por un pequeño consejo,
pequeña cantidad,

151
00:12:02,943 --> 00:12:05,410
sobre que hacer
con tu dinero.

152
00:12:05,412 --> 00:12:07,746
no necesito
Cualquier ayuda, mami.

153
00:12:07,748 --> 00:12:09,181
¿Sin mano?

154
00:12:09,183 --> 00:12:11,283
Ah, gracias.
Gracias.

155
00:12:11,285 --> 00:12:13,385
Ay.
Oh.

156
00:12:13,387 --> 00:12:15,187
Lo siento, mamá.
Está bien.

157
00:12:16,222 --> 00:12:18,857
Oh.
Osito de peluche.

158
00:12:18,859 --> 00:12:20,959
Bienvenidos a mi nuevo hogar.

159
00:12:20,961 --> 00:12:22,928
Oh.
esto debe ser
tu Alicia.

160
00:12:22,930 --> 00:12:24,996
Este es Derick.
hola es muy lindo
para fina...

161
00:12:24,998 --> 00:12:26,865
Ah, está bien.

162
00:12:26,867 --> 00:12:28,934
Esto es, um, esto es
mi mejor amiga, gina.

163
00:12:28,936 --> 00:12:31,303
Soy su Gina.
Encantado de conocerlo.
Encantado de conocerlo.

164
00:12:31,305 --> 00:12:33,405
Mwah.

165
00:12:33,407 --> 00:12:36,108
Esos dos coños amargos
Allí están mis padres.
Hola.

166
00:12:36,110 --> 00:12:38,777
Este es Derick.
El amante masculino de Ted.
¿No es eso bueno?

167
00:12:38,779 --> 00:12:41,947
Hola, hola.
Hola.

168
00:12:41,949 --> 00:12:44,416
Si no fuera por ti,
no se que
haríamos.

169
00:12:47,987 --> 00:12:50,489
siempre lo supe
sobre Ted.
¿Qué?

170
00:12:50,491 --> 00:12:53,158
Cuando estábamos casados.
Por cierto, me jodió.

171
00:12:53,160 --> 00:12:55,327
Oh.

172
00:12:55,329 --> 00:12:56,428
<i>Lo tengo.</i>

173
00:12:59,098 --> 00:13:01,032
Entonces,

174
00:13:01,034 --> 00:13:03,194
¿Cómo se siente?
ser millonario?

175
00:13:05,538 --> 00:13:07,806
tengo
una declaración preparada.

176
00:13:07,808 --> 00:13:11,176
Declaración preparada.
Declaración preparada.

177
00:13:11,178 --> 00:13:12,978
Bueno.

178
00:13:17,183 --> 00:13:18,823
Esto es lo que
quiero decir

179
00:13:20,253 --> 00:13:23,121
Causa.
¿Bueno?

180
00:13:23,123 --> 00:13:26,525
Efecto.
¿Bueno?

181
00:13:26,527 --> 00:13:29,194
<i>"Quiero a cada uno de ustedes
para entender eso</i>

182
00:13:29,196 --> 00:13:31,897
<i>"puedes tener</i>
<i>lo que tengo ahora</i>
<i>si realmente lo crees.</i>

183
00:13:31,899 --> 00:13:34,166
tu también puedes tener
una nueva vida."

184
00:13:34,168 --> 00:13:36,902
<i>Nueva vida.</i>
Shh.

185
00:13:36,904 --> 00:13:38,470
<i>Nueva vida.</i>

186
00:13:40,940 --> 00:13:43,341
"Y cuando empiezo
mi nueva vida,

187
00:13:43,343 --> 00:13:47,445
debo reflexionar sobre el amor
e inspiración a cada uno de ustedes
me ha dado."

188
00:13:47,447 --> 00:13:51,950
<i>Los amo, muchachos.</i>
<i>Mierda, no quería</i>
<i>llorar hasta el final.</i>

189
00:13:51,952 --> 00:13:55,987
Un brindis por Alicia
y su nueva vida.

190
00:13:55,989 --> 00:13:59,157
Nueva vida.
Nueva vida.

191
00:13:59,159 --> 00:14:00,959
A mi nueva vida.

192
00:14:03,196 --> 00:14:04,329
<i>Esperemos.</i>

193
00:14:15,474 --> 00:14:17,309
me voy
para conseguir camarones.

194
00:14:17,311 --> 00:14:19,945
<i>Está cosechado
en Ecuador,</i>

195
00:14:19,947 --> 00:14:22,447
<i>donde los lugareños</i>
<i>llámalo La</i> a Madre

196
00:14:22,449 --> 00:14:25,283
<i>o La Madre.</i>

197
00:14:25,285 --> 00:14:29,487
<i>Los batidos son así</i>
<i>una excelente manera de cargar</i>
<i>sobre una nutrición poderosa.</i>

198
00:14:29,489 --> 00:14:32,958
<i>Cada partícula</i>
<i>de Live Alchemy contiene</i> s
<i>planos codificados</i>

199
00:14:32,960 --> 00:14:35,427
<i>eso en realidad
reescribe tu ADN.</i>

200
00:14:35,429 --> 00:14:37,596
<i>Entonces, ¿quién está listo?
para una nueva vida?</i>

201
00:14:40,000 --> 00:14:42,000
<i>Esto ha sido
una transmisión en vivo</i>

202
00:14:42,002 --> 00:14:44,469
<i>desde la sede
de New Vibrance Studios.</i>

203
00:14:44,471 --> 00:14:46,605
<i>Si estás interesado</i>
<i>en ser miembro</i>
<i>de nuestra audiencia de estudio,</i>

204
00:14:46,607 --> 00:14:48,940
<i>por favor contacte
el número a continuación.</i>

205
00:14:51,245 --> 00:14:54,112
<i>Vive por Palm Desert,
California,</i>

206
00:14:54,114 --> 00:14:56,381
<i>bienvenido a Live Alchemy.</i>

207
00:14:56,383 --> 00:14:59,417
<i>No puedes poner yogur
en los cestos de basura.</i>

208
00:14:59,419 --> 00:15:02,520
<i>Lo sé, pero entonces,</i>
<i>No puedes simplemente dejarlo</i>
<i>estar ahí.</i>

209
00:15:02,522 --> 00:15:06,892
<i>Es asqueroso.</i>

210
00:15:06,894 --> 00:15:11,363
Es bueno verte.
Bienvenido a <i> Live Alchemy.</i>
Soy Gabe Ruskin.

211
00:15:11,365 --> 00:15:16,334
Ahora, ¿y si yo fuera
para decirte una cucharadita
de Alquimia Viva

212
00:15:16,336 --> 00:15:21,039
<i>contiene más</i>
<i>proteína utilizable que</i>
<i>un filete de solomillo de 16 onzas.</i>

213
00:15:21,041 --> 00:15:24,242
Bueno, prepárate para panear
a la audiencia.

214
00:15:24,244 --> 00:15:28,980
...que dentro de 100 años,
nuestra principal fuente de alimento
Serían algas?

215
00:15:28,982 --> 00:15:31,483
Ahora.

216
00:15:31,485 --> 00:15:33,585
Yo lo creería.

217
00:15:33,587 --> 00:15:36,587
<i>Oh.</i>
<i>Oye, oye, guau.</i>
<i>Tenemos uno vivo.</i>

218
00:15:37,591 --> 00:15:40,058
Y no te mentiría.

219
00:15:40,060 --> 00:15:45,230
Ahora todos estamos acostumbrados
a la degustación de alimentos saludables
como tierra, ¿verdad?

220
00:15:45,232 --> 00:15:47,265
Jesús, franco,
aléjate por favor.

221
00:15:47,267 --> 00:15:49,200
<i>Cierto, quiero decir,
es realmente malo.</i>

222
00:15:49,202 --> 00:15:51,569
Bueno, me gustaría
conseguir un voluntario
de la audiencia

223
00:15:51,571 --> 00:15:55,707
venir a probar mi chocolate
batido de amaretto
con Alquimia Viva.

224
00:15:55,709 --> 00:15:59,444
<i>¿Quién tiene curiosidad?</i>

225
00:15:59,446 --> 00:16:02,414
<i>No, no.</i>
<i>Vamos.</i>
<i>No la perra loca.</i>

226
00:16:02,416 --> 00:16:05,450
Gabe.
¿Quién juega?
¿Quieres subir?

227
00:16:05,452 --> 00:16:06,718
Justo aquí arriba.
Bienvenido.

228
00:16:06,720 --> 00:16:08,987
Sí, es bueno.

229
00:16:08,989 --> 00:16:11,623
gracias por ser
valiente, sí.

230
00:16:11,625 --> 00:16:13,625
muy valiente
de ti.

231
00:16:21,334 --> 00:16:22,634
<i>¿Me creerías?</i>

232
00:16:25,538 --> 00:16:29,174
<i>La mayoría de la gente</i>
<i>escuchan "algas"</i>
<i>y dicen "qué asco".</i>

233
00:16:31,445 --> 00:16:33,745
no tengo miedo
de cualquier cosa, Gabe.

234
00:16:33,747 --> 00:16:35,280
Incluyendo el éxito.

235
00:16:35,282 --> 00:16:37,749
Ah, ¿cómo te llamas?

236
00:16:37,751 --> 00:16:39,651
Mi nombre es Alice Klieg.

237
00:16:39,653 --> 00:16:42,454
te miro
cuando duermo.
Oh.

238
00:16:44,057 --> 00:16:45,724
¿Qué, qué fue eso?

239
00:16:45,726 --> 00:16:47,625
<i>¿Es así?</i>

240
00:16:54,500 --> 00:16:56,301
Esta es mi segunda vez
en la televisión esta semana.

241
00:16:56,303 --> 00:16:59,270
Oh, tu
segunda vez, ¿en serio?
Sí, Gabe.

242
00:16:59,272 --> 00:17:03,208
gané la california
Sorteo de pila.
Ochenta y seis millones de dólares.

243
00:17:03,210 --> 00:17:05,110
<i>Ah.</i>

244
00:17:08,180 --> 00:17:11,282
Hice una conferencia de prensa que
transmitido en todas las estaciones
en esta área.

245
00:17:11,284 --> 00:17:13,585
Eso es increíble.
Eres una dama afortunada.

246
00:17:13,587 --> 00:17:16,621
Y tenemos suerte
tenerte aquí para estar
nuestro conejillo de indias para probar...

247
00:17:16,623 --> 00:17:19,557
ganar no tiene nada
que ver con la suerte.
¿No es así?

248
00:17:19,559 --> 00:17:21,693
<i>No.</i>
<i>Es todo</i>
<i>entrenamiento mental.</i>

249
00:17:21,695 --> 00:17:24,629
Amanecer, ¿qué diablos?

250
00:17:24,631 --> 00:17:26,731
Bueno, bueno, ¿por qué?
no preguntes
tu hermano?

251
00:17:26,733 --> 00:17:29,267
Él parece ser...
¿Tenemos el control?
¿aquí o qué?

252
00:17:29,269 --> 00:17:31,569
No-No actualmente.

253
00:17:31,571 --> 00:17:34,205
Oprah dice que todo
en nuestro mundo se crea
a nivel de ADN

254
00:17:34,207 --> 00:17:36,107
por lo que pensamos.

255
00:17:36,109 --> 00:17:39,177
Pensé que era un ganador.
Gané 86 millones de dólares.

256
00:17:43,482 --> 00:17:46,251
Muy bien,
Dame la palabra, Rich.
Esperar.

257
00:17:46,253 --> 00:17:48,453
<i>Eso es simplemente genial.</i>

258
00:17:48,455 --> 00:17:50,388
<i>No siempre pensé
de mí mismo como un ganador.</i>

259
00:17:50,390 --> 00:17:54,259
Cuando tenía 16 años,
me diagnosticaron
con depresión maníaca.

260
00:17:54,261 --> 00:17:57,128
<i>Tengo 20 años</i>
<i>se llamó rápido</i>
<i>trastorno bipolar en bicicleta.</i>

261
00:17:57,130 --> 00:18:01,366
ahora solo se llama
personalidad límite
desorden.

262
00:18:01,368 --> 00:18:04,302
Alice, tal vez vuelvas
a tu asiento.
No.

263
00:18:08,441 --> 00:18:12,143
ahora solo se llama
personalidad límite
desorden.

264
00:18:12,145 --> 00:18:15,213
¿Quién puede seguir el ritmo?

265
00:18:15,215 --> 00:18:18,783
Durante la mayor parte de mi vida,
dejo mi diagnostico
definir quién era yo.

266
00:18:18,785 --> 00:18:21,152
Gran error.

267
00:18:21,154 --> 00:18:24,722
En cierto punto,
me di cuenta que tenia
para volver a mi

268
00:18:24,724 --> 00:18:26,424
antes de mi enfermedad.

269
00:18:26,426 --> 00:18:29,761
Ay dios mío.

270
00:18:29,763 --> 00:18:31,663
<i>Oh, Dios mío...</i>
<i>Por qué estamos</i>
<i>¿siguiéndola?</i>

271
00:18:31,665 --> 00:18:32,665
Shh, shh.

272
00:18:38,270 --> 00:18:40,238
yo era un bebe de verano

273
00:18:40,240 --> 00:18:43,708
nacido en 1971
en Simi Valley,
California.

274
00:18:43,710 --> 00:18:46,611
<i>Y he estado usando</i>
<i>masturbación como sedante</i>
<i>desde 1991.</i>

275
00:18:46,613 --> 00:18:49,714
tenemos
Para matar esto, Rich.
Está bien, mátalo.

276
00:18:49,716 --> 00:18:52,317
Hazlo, por favor.
<i>Mi padre era</i>
<i>un panadero comercial.</i>

277
00:18:52,319 --> 00:18:55,787
<i>Presentamos Essentis,
cuidado del cabello de lujo</i>

278
00:18:55,789 --> 00:18:58,256
<i>formulado con ingredientes naturales
y componentes orgánicos...</i>

279
00:18:58,258 --> 00:19:01,292
¿Crees que
ella realmente ganó
la lotería?

280
00:19:01,294 --> 00:19:03,761
En serio.
¿Alguien puede
¿Buscar eso en Google?

281
00:19:03,763 --> 00:19:05,363
¿Cómo se llamaba?

282
00:19:05,365 --> 00:19:07,499
<i>Oh, Dios mío.</i>

283
00:19:07,501 --> 00:19:10,435
Gabe, eso fue
la mejor experiencia
de toda mi vida entera.

284
00:19:10,437 --> 00:19:14,172
Bueno, um,
no tuviste
para comprarme.

285
00:19:14,174 --> 00:19:15,907
Necesito la proteína.

286
00:19:15,909 --> 00:19:18,343
Ey.

287
00:19:18,345 --> 00:19:20,512
debes ser
el gran ganador.
Soy rico.

288
00:19:20,514 --> 00:19:22,480
Yo también.

289
00:19:22,482 --> 00:19:25,183
Soy el hermano de Gabe.
Oh.

290
00:19:25,185 --> 00:19:28,985
Entonces, eres dueño
todo esto?
Gabe y yo
Claro que sí, sí.

291
00:19:30,222 --> 00:19:32,223
tengo una idea
para un espectáculo.

292
00:19:32,225 --> 00:19:34,492
que tipo
de espectáculo?
Eh...

293
00:19:34,494 --> 00:19:36,327
¿Qué tal esto?
quieres entrar
mañana,

294
00:19:36,329 --> 00:19:38,196
nos sentaremos,
tenemos un oficial
reunión,

295
00:19:38,198 --> 00:19:39,831
y podemos escuchar
todo sobre este programa
tuyo.

296
00:19:39,833 --> 00:19:41,633
estoy seguro
es un nocaut.

297
00:19:41,635 --> 00:19:43,368
Está bien, sí.
eso hace
suena bien?

298
00:19:43,370 --> 00:19:44,602
Sí.
Excelente.

299
00:19:44,604 --> 00:19:46,804
Es una forma de pensar, ¿verdad?

300
00:19:46,806 --> 00:19:48,926
Bueno.
te veré
mañana.

301
00:19:53,747 --> 00:19:56,214
Todo lo que ella quiera.

302
00:19:56,216 --> 00:19:58,683
¿Eh?
Cualquier cosa.

303
00:19:58,685 --> 00:20:02,554
Bueno.
Te das cuenta de que eso es
donde estamos ¿no?

304
00:20:02,556 --> 00:20:06,291
¿Es tan malo?

305
00:20:06,293 --> 00:20:10,295
Dirigimos una empresa juntos.
Jesucristo, donde
¿diablos eres tú?

306
00:20:10,297 --> 00:20:11,896
Esperar.
Eh, pensé
estábamos bien.

307
00:20:11,898 --> 00:20:14,499
estábamos bien
en los años 90.

308
00:20:14,501 --> 00:20:17,669
No tanto ahora.
vamos a tener que empezar
despedir gente nuevamente.

309
00:20:17,671 --> 00:20:20,538
No, no.

310
00:20:20,540 --> 00:20:23,341
<i>Entonces, pensaron</i>
<i>Tuve este virus</i>
<i>que sólo obtienen los gatos,</i>

311
00:20:23,343 --> 00:20:26,611
pero resultó
ser simplemente SII.

312
00:20:26,613 --> 00:20:29,948
Así que no podría haber
cualquier orgasmo.

313
00:20:29,950 --> 00:20:33,751
<i>Estaba en el hospital
durante tres semanas.</i>

314
00:20:35,888 --> 00:20:37,822
pero siento
mucho mejor ahora.

315
00:20:39,825 --> 00:20:43,261
Eso es genial, Alicia.

316
00:20:43,263 --> 00:20:44,729
<i>¿Debería simplemente
¿traerlo?</i>

317
00:20:44,731 --> 00:20:47,865
Claro.
El pastrami es mío.

318
00:20:47,867 --> 00:20:50,568
Um, ¿por qué no nos ponemos?
a tu idea?

319
00:20:53,405 --> 00:20:55,974
Um, quiero un programa de entrevistas
conmigo como anfitrión.

320
00:20:58,577 --> 00:21:01,846
<i>Está bien.</i>
<i>Bueno, no lo haría, eh,</i>
<i>ser nuestra primera incursión</i>

321
00:21:01,848 --> 00:21:03,781
en programación vanidosa.
Eso es cierto.

322
00:21:03,783 --> 00:21:06,284
El año pasado lo hicimos.
ese programa de pasatiempos.

323
00:21:06,286 --> 00:21:08,019
creo que alicia
quiere hacerse cargo
para Oprah.

324
00:21:08,021 --> 00:21:11,789
<i>Oh, buen trato.</i>
Eso es una locura.

325
00:21:11,791 --> 00:21:14,392
<i>Entonces, ¿quieres hablar?
sobre los acontecimientos actuales?</i>

326
00:21:14,394 --> 00:21:16,628
No.

327
00:21:16,630 --> 00:21:19,330
<i>Un espectáculo con invitados
y hacer entrevistas?</i>

328
00:21:19,332 --> 00:21:22,333
No.
¿Qué tipo de cosas
¿Quieres hablar de?

329
00:21:23,869 --> 00:21:26,571
A mí.

330
00:21:26,573 --> 00:21:29,307
todavía no entiendo
¿Qué va el espectáculo?
ser.

331
00:21:29,309 --> 00:21:33,978
Déjame, Deb.
Um, Alice dirigiendo,
filmación, edición,

332
00:21:33,980 --> 00:21:37,482
escenografía, diseño de vestuario,
cabello y maquillaje.
Sí.
Quiero todo eso.

333
00:21:37,484 --> 00:21:39,517
Todas estas cosas
sumar

334
00:21:39,519 --> 00:21:41,819
a hacer, crear
tu propio show extremadamente
caro.

335
00:21:41,821 --> 00:21:44,455
Si, particularmente
cuando no estás compensando
esos costos

336
00:21:44,457 --> 00:21:46,724
con ingresos
de la venta de productos.

337
00:21:46,726 --> 00:21:48,459
<i>¿Estamos hablando?
alrededor de media hora o...</i>

338
00:21:48,461 --> 00:21:50,461
Dos horas.

339
00:21:50,463 --> 00:21:52,497
cuanto
¿Eso costaría?

340
00:21:52,499 --> 00:21:54,732
Dos horas.

341
00:21:54,734 --> 00:21:56,868
estas mirando
a 100.000 dólares por episodio.

342
00:21:56,870 --> 00:21:59,570
es mas
como 150.

343
00:22:04,076 --> 00:22:06,844
y esos tiempos
cien seria...

344
00:22:08,447 --> 00:22:10,682
Eso son 15 millones de dólares.

345
00:22:10,684 --> 00:22:12,850
15 millones de dólares.

346
00:22:21,360 --> 00:22:23,061
Mis cosas de negocios.

347
00:22:42,948 --> 00:22:45,850
Ah, y quiero entrar.
en un barco cisne.

348
00:22:56,395 --> 00:22:58,029
15 millones de dólares.

349
00:22:58,031 --> 00:23:00,865
Chicos, estamos haciendo esto.

350
00:23:00,867 --> 00:23:02,867
<i>15 millones de dólares.</i>

351
00:23:02,869 --> 00:23:05,370
Sí.
vamos,
será divertido.

352
00:23:05,372 --> 00:23:06,871
<i>Como un nervioso
¿La avería es divertida?</i>

353
00:23:06,873 --> 00:23:10,041
Amanecer todos
hacemos este show

354
00:23:10,043 --> 00:23:12,543
o empezamos
despedir gente nuevamente.

355
00:23:12,545 --> 00:23:15,580
¿Has pensado en
cómo esto va a afectar
las otras marcas?

356
00:23:15,582 --> 00:23:18,583
Bueno, <i> Alquimia Viva</i>
no ha obtenido ganancias
en dos años y medio.

357
00:23:18,585 --> 00:23:21,986
Lo mismo con
<i>Viva Cerámica, San Tropez,</i>
<i>Neo Regenerativo.</i>

358
00:23:21,988 --> 00:23:24,856
<i>Neo Regenerative</i> tiene
nunca obtuvo ganancias.
<i>Neo Regenetif.</i>

359
00:23:24,858 --> 00:23:27,058
¿Es así como?
¿lo dices?
<i>Es francés.</i>

360
00:23:27,060 --> 00:23:30,928
Aquí está el trato.
Estamos muertos en el agua
sin esta mujer.

361
00:23:54,019 --> 00:23:56,721
<i>Las almendras.</i>

362
00:23:56,723 --> 00:23:58,523
<i>Está bien, vete
las almendras en el suelo.</i>

363
00:23:58,525 --> 00:24:00,525
puedo limpiarlos
después de la sesión.

364
00:24:00,527 --> 00:24:02,560
¿Te haría sentir mejor?
¿Si estuvieras comiendo también?

365
00:24:02,562 --> 00:24:04,796
este comer
no me funciona.

366
00:24:04,798 --> 00:24:07,432
la comida
es una distracción
del trabajo.

367
00:24:07,434 --> 00:24:10,168
tengo que comer porque
de mi nueva relación
con glucosa.

368
00:24:10,170 --> 00:24:13,037
Está bien.
puedes tener
un refrigerio a las cinco de las dos

369
00:24:13,039 --> 00:24:14,739
y otro
a las 2:50.

370
00:24:14,741 --> 00:24:16,861
Por favor deja de comer
en sesión.

371
00:24:24,450 --> 00:24:28,019
Entonces, como Oprah,
pero con un barco cisne.

372
00:24:28,021 --> 00:24:30,822
Programa de entrevistas.
Ajá.

373
00:24:30,824 --> 00:24:32,590
Organizado por...

374
00:24:32,592 --> 00:24:34,559
Yo.

375
00:24:34,561 --> 00:24:37,795
Organizado por usted.
Sí.

376
00:24:37,797 --> 00:24:40,832
Está bien.
Bueno, ¿qué tal
un pequeño resumen?

377
00:24:40,834 --> 00:24:44,035
En caso de que te hayas perdido
episodio de la semana pasada
del <i> Show de Alice Klieg </i>...

378
00:24:44,037 --> 00:24:45,870
Eso no es
como se llama.

379
00:24:45,872 --> 00:24:48,806
Eso no es
el nombre del mismo.

380
00:24:48,808 --> 00:24:53,478
Estás sin tus medicamentos,
acabas de gastar $15 millones,

381
00:24:53,480 --> 00:24:55,680
estas viviendo
en un casino de reserva,

382
00:24:55,682 --> 00:24:58,042
y eres anfitrión
tu propio programa de entrevistas.

383
00:25:00,652 --> 00:25:03,688
pensé
te pregunté
no comer.

384
00:25:03,690 --> 00:25:04,755
Es un plátano.

385
00:25:06,725 --> 00:25:08,993
Está en su propio contenedor.

386
00:25:10,529 --> 00:25:11,896
salgo

387
00:25:11,898 --> 00:25:13,130
en el barco cisne.

388
00:25:27,646 --> 00:25:29,847
Y luego hablo
sobre mi mismo.

389
00:25:32,618 --> 00:25:36,954
¿Hay algún programa que sea
algo así como lo que quieres
¿Tu show será?

390
00:25:36,956 --> 00:25:39,257
<i>Oprah.</i>

391
00:25:39,259 --> 00:25:41,792
Entonces, tal vez
deberíamos mirar
algunas viejas <i>Oprahs</i>

392
00:25:41,794 --> 00:25:45,196
y prestar especial atención
a como cada show
tiene un tema.

393
00:25:45,198 --> 00:25:47,598
Tengo un tema.
¿Cuál es?

394
00:25:47,600 --> 00:25:49,967
A mí.

395
00:25:49,969 --> 00:25:53,638
¿Qué significa eso?
Ya sabes,
justo lo que amo.

396
00:25:53,640 --> 00:25:56,007
Mis esperanzas, mis sueños.
Lo que me gusta comer.

397
00:25:56,009 --> 00:25:59,310
Quien creo que es un cabrón.
Mi espiritualidad.

398
00:26:00,812 --> 00:26:03,147
A mí.

399
00:26:03,149 --> 00:26:05,883
Necesitamos descubrir
cómo descomponer esto
en segmentos.

400
00:26:05,885 --> 00:26:08,753
esto va
estar en vivo.
Sí, está bien.

401
00:26:08,755 --> 00:26:11,255
Bueno, tenemos
regulando tus estados de ánimo

402
00:26:11,257 --> 00:26:13,124
con un alto contenido proteico
estilo de vida.

403
00:26:13,126 --> 00:26:17,028
Oh, um,
quiero hacer
una recreación.

404
00:26:17,030 --> 00:26:18,896
¿Acerca de?

405
00:26:18,898 --> 00:26:21,299
Jordana.
Jordana ¿quién?

406
00:26:21,301 --> 00:26:24,969
Jordana Spangler.
¿Quién es Jordana Spangler?

407
00:26:30,642 --> 00:26:31,676
Un mentiroso.

408
00:26:39,017 --> 00:26:40,818
<i>Donna Keever.</i>

409
00:26:43,322 --> 00:26:45,289
estaremos en lo cierto
contigo.

410
00:26:45,291 --> 00:26:47,291
El de Alicia.
¿Eh?

411
00:26:47,293 --> 00:26:50,027
Para las recreaciones.
Ah, claro.
¿Dónde está ella?

412
00:26:50,029 --> 00:26:51,949
En la cabina,
grabando su tema principal.

413
00:27:01,206 --> 00:27:03,741
<i>Deberías escuchar
estas ideas de segmentos.</i>

414
00:27:03,743 --> 00:27:06,677
<i>"Colores coincidentes</i>
<i>a las emociones."</i>
<i>Está bien.</i>
<i>¿Qué más?</i>

415
00:27:06,679 --> 00:27:08,879
<i>"Ser mujer".
Ésa es una canción.</i>

416
00:27:08,881 --> 00:27:11,349
algo llamado
"Todavía puedo olerte".

417
00:27:11,351 --> 00:27:14,151
"Alimentos de la suerte",
"Lo tienes todo,
No tengo nada."

418
00:27:14,153 --> 00:27:17,688
¿Podemos por favor?
hablar de esto?

419
00:27:17,690 --> 00:27:20,324
¿Hablar de qué?

420
00:27:20,326 --> 00:27:23,327
no me siento muy bien
sobre hacia dónde va esto.

421
00:27:23,329 --> 00:27:25,896
¿Cómo te sientes?
¿Adónde va esto?

422
00:27:30,836 --> 00:27:33,996
me alegro
tenemos que hacer esto.
Tengo trabajo que hacer.

423
00:27:47,152 --> 00:27:49,353
Pobres ojos tristes.

424
00:27:49,355 --> 00:27:51,515
extraño ser
alrededor de perros.

425
00:27:59,798 --> 00:28:01,766
me quedo con Godzilla
por aquí.

426
00:28:01,768 --> 00:28:03,200
Entra.

427
00:28:14,012 --> 00:28:15,572
tu quieres
hablar cámara?

428
00:28:16,782 --> 00:28:19,183
Ese es el zoom.
Ese es el enfoque.

429
00:28:19,185 --> 00:28:20,885
Aquí está la sartén.

430
00:28:22,921 --> 00:28:25,001
¿Sí?
Y la inclinación.

431
00:28:29,961 --> 00:28:31,696
Y aquí arriba está
la luz de cuenta.

432
00:28:31,698 --> 00:28:33,330
Cuando eso está encendido,
sabes que está grabando.

433
00:28:33,332 --> 00:28:37,334
quieres
¿a cenar?
No puedo.

434
00:28:37,336 --> 00:28:39,437
¿Puede ser?
una cena de trabajo?

435
00:28:39,439 --> 00:28:42,039
¿No puede ser?
una cena de trabajo?

436
00:28:48,814 --> 00:28:51,082
es solo
una orden de alejamiento.
No es gran cosa.

437
00:28:52,751 --> 00:28:55,386
Suena a policías.
Es real.

438
00:28:55,388 --> 00:28:58,089
no puedo ir
a 50 pies de ella.

439
00:28:58,091 --> 00:29:00,124
O sopantación.

440
00:29:02,861 --> 00:29:05,329
he estado
divorciado dos veces.

441
00:29:05,331 --> 00:29:07,798
¿En realidad?

442
00:29:07,800 --> 00:29:09,967
Sí.

443
00:29:09,969 --> 00:29:12,009
No dos veces.
Quiero decir tres veces.

444
00:29:13,405 --> 00:29:15,439
yo, eh,
Amo demasiado.

445
00:29:19,010 --> 00:29:20,945
Ay.
No es nada bueno.

446
00:29:23,381 --> 00:29:25,701
tengo un columpio
sobre mi cama.

447
00:29:26,918 --> 00:29:28,919
Quiero decir, yo...

448
00:29:28,921 --> 00:29:32,823
Yo solía, eh...
Está en el garaje ahora.

449
00:29:32,825 --> 00:29:34,525
puedo hacer
una observacion?

450
00:29:36,328 --> 00:29:37,962
Seguro.

451
00:29:37,964 --> 00:29:39,764
te quiero
para joderme tan mal.

452
00:29:48,106 --> 00:29:49,774
Resaca.

453
00:30:00,986 --> 00:30:02,019
Ey.

454
00:30:14,065 --> 00:30:16,065
me voy
ahí adentro, muchachos.

455
00:30:20,005 --> 00:30:21,839
¿Alicia?

456
00:30:21,841 --> 00:30:23,908
te necesitamos
en cabello y maquillaje.

457
00:30:23,910 --> 00:30:26,076
todos somos
muy orgulloso de ti.

458
00:30:28,280 --> 00:30:29,914
Yo también.

459
00:30:29,916 --> 00:30:33,050
Estás listo.

460
00:30:33,052 --> 00:30:35,519
Eres hermoso.

461
00:30:35,521 --> 00:30:38,189
Eres genial.

462
00:30:38,191 --> 00:30:40,424
Eres agradable.
<i>Delante</i>
<i>de los, eh, labios.</i>

463
00:30:43,328 --> 00:30:45,229
Eres comestible.

464
00:30:52,437 --> 00:30:54,939
esto es lo mejor
Puedo hacerlo por ti, cariño.

465
00:30:57,843 --> 00:30:59,476
deberías ir
Ahora, Alicia.

466
00:30:59,478 --> 00:31:01,178
<i>Buena suerte.</i>

467
00:31:01,180 --> 00:31:03,581
No se trata de suerte.
Bueno.

468
00:31:07,152 --> 00:31:08,986
<i>Treinta segundos para salir al aire.</i>

469
00:31:08,988 --> 00:31:10,521
<i>Cámara dos a tu marca.</i>

470
00:31:13,558 --> 00:31:17,328
<i>¿Alguien sabe?</i>
<i>¿Dónde está ella?</i>
<i>La necesitamos en el pájaro.</i>

471
00:31:17,330 --> 00:31:20,431
- Necesitamos meterte en el pájaro.
- <i>Está bien, Grace la tiene.</i>

472
00:31:20,433 --> 00:31:23,234
<i>Un aerocuchillo</i>
<i>sin fuerza ni fuerza</i>
<i>o presión.</i>

473
00:31:23,236 --> 00:31:25,269
ella esta haciendo
lo mejor que puede.

474
00:31:25,271 --> 00:31:27,304
¿Tienes
alguna pregunta?

475
00:31:27,306 --> 00:31:29,206
Sí, cuando la gente
verme en la televisión,

476
00:31:29,208 --> 00:31:31,408
¿Mi cara está cambiada?
o en el lado derecho?

477
00:31:33,545 --> 00:31:35,246
vas a ir
para lucir genial.
Gracias.

478
00:31:35,248 --> 00:31:36,413
Divertirse.

479
00:31:44,656 --> 00:31:48,926
vamos en vivo
en cinco, cuatro, tres.

480
00:31:48,928 --> 00:31:51,295
<i>Todos,
ella está en camino.</i>

481
00:32:04,643 --> 00:32:06,410
<i>Desde Palm Desert,
California,</i>

482
00:32:06,412 --> 00:32:09,947
<i>Nuevos estudios Vibrance</i>
<i>es</i> bienvenido a mí,

483
00:32:09,949 --> 00:32:12,449
<i>con tu anfitrión,
Alice Klieg.</i>

484
00:32:48,720 --> 00:32:50,487
<i>¿Qué está haciendo?</i>

485
00:32:50,489 --> 00:32:52,849
<i>Creo que ella es
un poco congelado.</i>

486
00:32:58,163 --> 00:33:01,966
Vamos.
Di algo, Alicia.
Di algo.

487
00:33:07,339 --> 00:33:08,439
Estás en la televisión ahora.

488
00:33:12,711 --> 00:33:15,512
Hola.
Soy Alice Klieg.
y<i> Bienvenido a mí.</i>

489
00:33:19,617 --> 00:33:21,986
Y así comienza.

490
00:33:23,755 --> 00:33:26,190
Piérdelo.
Veinte al inserto.

491
00:33:31,329 --> 00:33:33,564
Esta mañana me desperté
y había un vello púbico
en mi almohada

492
00:33:33,566 --> 00:33:36,200
en forma de
un signo de interrogación.

493
00:33:36,202 --> 00:33:39,203
<i>Y realmente</i>
<i>me hizo pensar</i>
<i>de preguntas sin respuesta.</i>

494
00:33:39,205 --> 00:33:44,008
Como todos los momentos de mi vida.
cuando se suponía que debía sentir
algo, pero no sentí nada.

495
00:33:44,010 --> 00:33:47,344
Y todas las otras veces
en mi vida donde no estaba
se supone que debo sentir algo,

496
00:33:47,346 --> 00:33:50,080
pero sentí demasiado,
y la gente que me rodea

497
00:33:50,082 --> 00:33:52,049
no estaban realmente listos
por todos mis sentimientos.

498
00:33:52,051 --> 00:33:54,618
cuantos episodios
ella compró?

499
00:33:54,620 --> 00:33:56,787
<i>Para mí, es peor
que la heroína.</i>

500
00:33:56,789 --> 00:34:00,090
peor que cualquier
abuso sexual infantil.
Lo que sea.

501
00:34:00,092 --> 00:34:02,459
No fue hasta
Me bajé de la rueda del azúcar

502
00:34:02,461 --> 00:34:05,162
que yo realmente
tomó el control de mi vida
por primera vez.

503
00:34:05,164 --> 00:34:07,131
Luego dejé mis medicamentos.

504
00:34:07,133 --> 00:34:09,533
<i>Tomates uva.
Son de bajo índice glucémico...</i>

505
00:34:09,535 --> 00:34:11,235
¿Sabías eso?

506
00:34:13,705 --> 00:34:17,207
Damas y caballeros,
pastel de carne con puré
glaseado de camote.

507
00:34:17,209 --> 00:34:21,311
Con sólo 433 calorías,
52 gramos de proteína,

508
00:34:21,313 --> 00:34:23,680
y solo cinco
carbohidratos.

509
00:34:23,682 --> 00:34:26,316
creo que me voy
tomar una rebanada.

510
00:34:26,318 --> 00:34:29,119
¿Son carbohidratos?
o carbohidratos?

511
00:34:29,121 --> 00:34:31,055
Son los carbohidratos.

512
00:34:49,841 --> 00:34:53,644
¿Cuál es la siguiente pieza?
No, estamos en esto
por un tiempo.

513
00:34:53,646 --> 00:34:56,780
<i>¿Puede Frank decirle
para seguir adelante?</i>

514
00:34:56,782 --> 00:34:59,450
<i>No, esto es</i>
<i>lo que ella quería.</i>
<i>Ella quería...</i>

515
00:34:59,452 --> 00:35:01,552
Ella quería sentarse y comer.
el pastel por una hora?
Sí.

516
00:35:01,554 --> 00:35:04,714
Ni una hora.
creo que es un buen
Aunque cinco minutos.

517
00:35:11,763 --> 00:35:13,630
Mmm.

518
00:35:14,866 --> 00:35:17,167
Muy bien.

519
00:35:21,139 --> 00:35:23,507
A veces
realmente me pregunto
sobre la gente.

520
00:35:23,509 --> 00:35:27,144
Si dejan de madurar
emocionalmente porque
de un evento traumático,

521
00:35:27,146 --> 00:35:29,379
tal vez un defecto de nacimiento.

522
00:35:29,381 --> 00:35:31,882
Puede que nunca lo sepamos
que torció el alma
de la hija

523
00:35:31,884 --> 00:35:36,253
de un dentista de California,
y a los crueles y maliciosos
traidora en la que se convirtió.

524
00:35:36,255 --> 00:35:38,722
<i>Ven conmigo.</i>
<i>Quiero mostrarte</i>
<i>algo.</i>

525
00:35:38,724 --> 00:35:41,324
<i>Me voy</i>
<i>andar en bicicleta.</i>
<i>Ven, únete.</i>

526
00:35:45,296 --> 00:35:48,198
<i>Tu sándwich
tiene queso cheddar,</i>

527
00:35:48,200 --> 00:35:50,767
<i>también lechuga
y un poco de mayonesa.</i>

528
00:35:50,769 --> 00:35:53,303
<i>Bien, bien.
Eso es lo que quiero.</i>

529
00:35:53,305 --> 00:35:57,574
Ahora, a la manera de las niñas,
compartamos algunos secretos.
Tu empiezas.

530
00:35:57,576 --> 00:36:00,878
Qué alivio.
Ahora puedo dejar
mi cabello suelto.

531
00:36:00,880 --> 00:36:03,547
Y por pelo me refiero
mecanismos de defensa.

532
00:36:03,549 --> 00:36:07,618
Y ahora que te sientes seguro,
puedes decirme cualquier cosa.

533
00:36:07,620 --> 00:36:12,422
Cuando tenía 19 años me fui a vivir
con un ministro y su familia
como estudiante de intercambio.

534
00:36:12,424 --> 00:36:15,759
Un día fuimos al zoológico.
y vi un cisne ahogándose
en un bocado de pretzel

535
00:36:15,761 --> 00:36:17,694
ante mis propios ojos.

536
00:36:17,696 --> 00:36:19,730
le dijiste
todos en la escuela
Estaba al límite.

537
00:36:19,732 --> 00:36:22,266
<i>Y cuando te pregunté,
negaste haberle contado a nadie.</i>

538
00:36:22,268 --> 00:36:25,435
Pero cada persona
con quien hablé me dijo
que dijiste que era.

539
00:36:25,437 --> 00:36:27,437
<i>Todo</i>
<i>era diferente</i>
<i>después de eso.</i>

540
00:36:27,439 --> 00:36:29,506
Y realmente me dolió.

541
00:36:57,802 --> 00:36:59,970
<i>Que te jodan
hasta la muerte, Jordana.</i>

542
00:37:04,275 --> 00:37:05,875
¿Por qué terminó?
así?

543
00:37:07,445 --> 00:37:09,580
tenemos
algunos golpes
para solucionarlo.

544
00:37:09,582 --> 00:37:11,982
¿Por qué parece
tan barato?

545
00:37:11,984 --> 00:37:15,519
Bueno, Alicia,
Nosotros te levantamos
y corriendo bastante rápido,

546
00:37:15,521 --> 00:37:18,488
así que todavía estamos
tratando de...
<i>Y por qué no</i>
<i>¿Te pareces a Oprah?</i>

547
00:37:18,490 --> 00:37:21,725
<i>Porque te comiste un pastel</i>
<i>hecho de hamburguesa</i>
<i>y empezó a llorar.</i>

548
00:37:21,727 --> 00:37:25,395
Oprah tuvo el más alto
valores de producción
en el negocio.

549
00:37:25,397 --> 00:37:29,733
Tenía los mejores gráficos.
la mejor iluminación, escenografía, sonido.
Ella lo tenía todo.

550
00:37:29,735 --> 00:37:31,902
Me gustaría eso.

551
00:37:34,606 --> 00:37:36,607
Todo esto es factible.

552
00:37:36,609 --> 00:37:38,875
oh quiero
una nueva apertura,

553
00:37:38,877 --> 00:37:41,778
y una nueva Alice.

554
00:37:41,780 --> 00:37:43,380
<i>Y me gustaría
más cisnes también.</i>

555
00:37:43,382 --> 00:37:44,881
puedo traer esos
desde casa.

556
00:37:44,883 --> 00:37:48,285
Sí.
quiero hablar
a la gente.

557
00:37:48,287 --> 00:37:50,587
Ya sabes,
como Larry King.

558
00:37:50,589 --> 00:37:53,509
¿Qué le pasó a la chica?
¿quién te jugó?
Ella simplemente no era yo.

559
00:37:56,527 --> 00:37:58,767
¿Alguien puede
¿me llevas?

560
00:37:59,264 --> 00:38:00,764
Seguro.

561
00:38:08,706 --> 00:38:11,275
ni siquiera lo sé
por dónde empezar.
En realidad.

562
00:38:11,277 --> 00:38:13,910
<i>¿Por qué no lo intentamos?
para conseguir los cisnes?</i>

563
00:38:13,912 --> 00:38:15,979
Los tiene en casa.
Ella dijo que traerá...

564
00:38:15,981 --> 00:38:18,649
no voy a comprar
un maldito cisne.

565
00:38:22,655 --> 00:38:24,655
te fuiste
el televisor encendido.

566
00:38:24,657 --> 00:38:26,697
ha estado encendido
durante 11 años.

567
00:38:30,428 --> 00:38:33,463
debería tenerlos
llevarte al estudio.

568
00:38:35,000 --> 00:38:37,301
<i>Gracias por llevarme.</i>

569
00:38:37,303 --> 00:38:39,823
esta es mi antigua casa
de cuando yo era diferente
persona.

570
00:38:50,448 --> 00:38:54,051
Eh, te veo, eh,
Recibí todo por color.

571
00:38:56,054 --> 00:38:59,656
Los colores me ayudan a mantener
Mis emociones se separan.

572
00:38:59,658 --> 00:39:01,792
Sí, nunca podré mantener
Mis emociones se separan.

573
00:39:16,374 --> 00:39:18,294
¿Alguna vez lo has hecho?
en una bolsa?

574
00:39:19,844 --> 00:39:21,578
No.

575
00:39:25,717 --> 00:39:28,752
¿Me quito esto?
No, no.

576
00:39:35,560 --> 00:39:37,961
<i>Si te da vergüenza
sobre tus pies,</i>

577
00:39:37,963 --> 00:39:41,998
<i>cansado de romper pantimedias,</i>
<i>o harto de raspadores desordenados</i>
<i>eso duele,</i>

578
00:39:42,000 --> 00:39:45,635
<i>Entonces necesitas Ped Egg,</i>
<i>el número uno en ventas</i>
<i>forma definitiva...</i>

579
00:40:10,528 --> 00:40:13,208
Buenos días.
Mi nombre es Alice Klieg,
y<i> Bienvenido a mí.</i>

580
00:40:16,033 --> 00:40:19,536
<i>En vivo desde New Vibrance Studios
en Palm Desert, California,</i>

581
00:40:19,538 --> 00:40:22,038
<i>es</i> Bienvenido a mí.

582
00:40:22,040 --> 00:40:24,441
<i>Con su anfitrión,
Alice Klieg.</i>

583
00:40:26,745 --> 00:40:29,546
Ese maíz es bonito.

584
00:40:29,548 --> 00:40:31,882
preparémonos
para rastrear y disolver.

585
00:40:40,858 --> 00:40:43,860
Oh, agua.
Gracias, cariño.

586
00:40:43,862 --> 00:40:46,096
<i>No hay problema, cariño.
Todo funciona para ti.</i>

587
00:40:49,033 --> 00:40:51,201
<i>Y rotar el conjunto.</i>

588
00:40:58,509 --> 00:41:01,578
Ven conmigo.
disfruta otro momento
Eso me pasó a mí.

589
00:41:16,160 --> 00:41:17,661
<i>Oso Grande, 1991.</i>

590
00:41:22,567 --> 00:41:24,568
<i>¡Ladrón!</i>

591
00:41:24,570 --> 00:41:26,136
<i>Sigue adelante.</i>

592
00:41:29,006 --> 00:41:30,907
<i>Compra tu propio maquillaje,
Josie Gastón.</i>

593
00:41:30,909 --> 00:41:32,843
Sí.

594
00:41:35,546 --> 00:41:38,014
Dios mío.

595
00:41:40,785 --> 00:41:43,920
Alguien ha estado manipulando
con mi bolsa de maquillaje.

596
00:41:43,922 --> 00:41:46,790
Realmente ruidoso.
Tienes que gritar.
Grítalo.

597
00:41:46,792 --> 00:41:48,225
¡Alguien!

598
00:41:51,830 --> 00:41:55,131
Alguien ha estado manipulando
con mi neceser de maquillaje!

599
00:41:55,133 --> 00:41:57,067
Cómo en este mundo.

600
00:41:57,069 --> 00:41:59,569
<i>Cómo en este mundo</i>

601
00:41:59,571 --> 00:42:04,841
alguien ha estado manipulando
con mi neceser de maquillaje!

602
00:42:04,843 --> 00:42:07,277
Ella tiene problemas.

603
00:42:07,279 --> 00:42:09,880
<i>Lo sé, es muy perturbador.
Estaba muy molesto.</i>

604
00:42:09,882 --> 00:42:13,149
yo lloré
durante tantos días.

605
00:42:20,892 --> 00:42:22,993
<i>Dijiste Bill
parecía un drogadicto</i>

606
00:42:22,995 --> 00:42:25,829
<i>y que no tenía nada que hacer
trabajando con gente.</i>

607
00:42:25,831 --> 00:42:27,564
su mamá
le está pateando el trasero.

608
00:42:27,566 --> 00:42:29,966
Pero ella no está pagando
Atención, claramente.

609
00:42:29,968 --> 00:42:32,769
<i>Te acuerdas
lo que quieres recordar.</i>

610
00:42:35,541 --> 00:42:38,108
ahora estamos todos
prestando atención.

611
00:42:38,110 --> 00:42:41,211
<i>Tomates uva.</i>
<i>Son de bajo índice glucémico</i>
<i>y lleno de fitonutrientes.</i>

612
00:42:41,213 --> 00:42:43,613
<i>¿Alicia?</i>
Sí, hola.
Gracias por llamar.

613
00:42:43,615 --> 00:42:46,049
- Creo que eres un genio.
- <i>¿Y tú?</i>

614
00:42:46,051 --> 00:42:49,085
Sí.
Um, asistí
Tu último show, en realidad.

615
00:42:49,087 --> 00:42:50,887
Godzilla, ven aquí.

616
00:42:50,889 --> 00:42:52,622
Godzilla, ven aquí.

617
00:42:56,260 --> 00:42:57,994
Eso es para la menopausia.

618
00:42:57,996 --> 00:42:59,996
Me gusta.

619
00:42:59,998 --> 00:43:02,265
¿Por qué no consigues
¿un kini de tetas?

620
00:43:02,267 --> 00:43:04,267
me veo horrible
en esos.

621
00:43:04,269 --> 00:43:06,570
¿Qué quieres decir?
¿No eres del tipo bikini?

622
00:43:06,572 --> 00:43:11,241
Sabes.
Tipos de biquinis.
Tipos de una pieza.

623
00:43:11,243 --> 00:43:13,810
<i>Lo tienes
Todo mal, Gina.</i>

624
00:43:13,812 --> 00:43:16,346
<i>Si quieres usar</i>
<i>un dos piezas, la decisión</i>
<i>miente contigo.</i>

625
00:43:16,348 --> 00:43:19,182
<i>Y nadie tiene el derecho
decirte lo contrario.</i>

626
00:43:19,184 --> 00:43:22,018
vamos,
ámate a ti mismo.

627
00:43:22,020 --> 00:43:24,120
Seguro que sí.

628
00:43:24,122 --> 00:43:25,789
Oh.

629
00:43:25,791 --> 00:43:27,724
esto es
el que elegí.

630
00:43:40,037 --> 00:43:42,205
Nada.
Nada.

631
00:43:42,207 --> 00:43:44,140
<i>Hay dos tiempos
en mi vida</i>

632
00:43:44,142 --> 00:43:46,042
<i>He realizado sexo oral
en un hombre que me dobla la edad.</i>

633
00:43:46,044 --> 00:43:47,444
Jesús.
Vaya.

634
00:43:49,814 --> 00:43:52,749
<i>Y fue entonces cuando me enteré
eras hermafrodita.</i>

635
00:43:52,751 --> 00:43:56,019
Ah.
<i>Eres un mentiroso</i>
<i>Jordana Spangler.</i>

636
00:43:56,021 --> 00:43:58,788
<i>Estás en la televisión.</i>
<i>No quiero</i>
<i>estar en la televisión.</i>

637
00:43:58,790 --> 00:44:01,057
todo el mundo quiere
estar en la televisión.

638
00:44:01,059 --> 00:44:04,861
<i>No todo el mundo lo es
un exhibicionista emocional.</i>

639
00:44:14,338 --> 00:44:17,340
<i>Buenos días.</i>
<i>Mi nombre es Alice Klieg,</i>
<i>y</i> Bienvenido a mí.

640
00:44:17,342 --> 00:44:19,743
<i>Bienvenido a mí.</i>
<i>Bienvenido a mí.</i>
<i>Yo, yo, yo.</i>

641
00:44:19,745 --> 00:44:21,244
Y<i> Bienvenido a mí.</i>

642
00:44:26,985 --> 00:44:29,386
<i>Sabía que si lo mordía otra vez,
él me golpearía.</i>

643
00:44:29,388 --> 00:44:33,423
Y no me refiero a, como,
en Acción de Gracias, ya sabes,

644
00:44:33,425 --> 00:44:35,358
como una paliza sexy.

645
00:44:35,360 --> 00:44:39,095
quiero decir como
una auténtica paliza.

646
00:44:39,097 --> 00:44:42,065
<i>Él diría:</i>
<i>"Así es como hacemos las cosas</i>
<i>en Gaithersburg, Maryland."</i>

647
00:44:42,067 --> 00:44:44,200
<i>Como si fuera el Sr. Gran Hombre,
y realmente no lo era.</i>

648
00:44:47,238 --> 00:44:50,940
Yo era un luchador superior,
aunque no tuve
el entrenamiento que hizo.

649
00:45:19,270 --> 00:45:22,238
<i>Debería hacértelo saber</i>

650
00:45:22,240 --> 00:45:27,277
que intenté que te pusieras
en espera psiquiátrica la semana pasada.
¿Y qué es eso?

651
00:45:27,279 --> 00:45:30,599
<i>Significa tenerte</i>
<i>cometido involuntariamente</i>
<i>durante un período de observación.</i>

652
00:45:35,453 --> 00:45:38,421
Ah.
Bueno, gracias.
De nada.

653
00:45:38,423 --> 00:45:42,125
estoy muy preocupado
sobre ti.

654
00:45:42,127 --> 00:45:45,428
<i>Siento que lo eres
un peligro para usted mismo.</i>

655
00:45:45,430 --> 00:45:47,464
tal vez no lo soy
donde crees que estoy.

656
00:45:51,502 --> 00:45:54,337
<i>voy a leer
una lista de síntomas</i>

657
00:45:54,339 --> 00:45:57,474
común a la gente
bajarse de Abilify.

658
00:45:57,476 --> 00:46:00,243
<i>Dime si lo eres</i>
<i>experimentar cualquier</i>
<i>de esto, ¿de acuerdo?</i>

659
00:46:00,245 --> 00:46:03,113
<i>¿Tienes
algo que decir</i>

660
00:46:03,115 --> 00:46:06,149
antes de ser sentenciado?

661
00:46:06,151 --> 00:46:09,119
Soy inocente.
<i>Ja.</i>

662
00:46:09,121 --> 00:46:13,256
Pero tu desenfreno
y perversión

663
00:46:13,258 --> 00:46:17,327
han amenazado
la santidad de Canadá.

664
00:46:17,329 --> 00:46:21,431
Pero nunca pregunté
para estos o esto.

665
00:46:21,433 --> 00:46:27,036
Alicia Klieg,
eres declarado culpable.

666
00:46:27,038 --> 00:46:29,239
<i>Culpable, culpable.</i>

667
00:46:29,241 --> 00:46:31,007
No.

668
00:46:32,810 --> 00:46:34,377
<i>Mamá.</i>

669
00:46:34,379 --> 00:46:36,846
<i>Está muy oscuro.</i>

670
00:46:36,848 --> 00:46:40,049
<i>Mamá.</i>
<i>Puedo ver</i>
<i>El caballo con arcos, mamá.</i>

671
00:46:42,920 --> 00:46:45,421
Si, si,
Tengo a Alicia.

672
00:46:45,423 --> 00:46:46,623
Sí, copia eso.

673
00:46:50,294 --> 00:46:51,895
Señorita Klieg.

674
00:46:53,831 --> 00:46:55,331
¿Quién eres?

675
00:46:55,333 --> 00:46:57,200
Hola.
Mmm, soy Rainer.

676
00:46:57,202 --> 00:46:59,169
en realidad llamé
durante su último show.

677
00:46:59,171 --> 00:47:01,504
Recuerdo.
Sí.

678
00:47:01,506 --> 00:47:04,908
solo quiero decir
Pensé que esto era,
Como tu mejor programa hasta ahora.

679
00:47:04,910 --> 00:47:08,178
¿En realidad?
Sí, deberías hacerlo.
Como cinco shows por semana.

680
00:47:08,180 --> 00:47:11,181
Odio esperar.
Como Oprah.

681
00:47:11,183 --> 00:47:13,383
Sí, no lo sé.
Estoy escribiendo este artículo
sobre ti,

682
00:47:13,385 --> 00:47:15,885
sobre tu invento
del infomercial narrativo,

683
00:47:15,887 --> 00:47:19,055
y me preguntaba
si tal vez quisieras
para ser entrevistado.

684
00:47:19,057 --> 00:47:21,357
Bueno.
¿Sí?

685
00:47:23,861 --> 00:47:25,829
Lo mismo aquí.

686
00:47:33,003 --> 00:47:35,471
Hola, Alicia.
<i>Adivina qué.</i>

687
00:47:35,473 --> 00:47:39,275
<i>Recogieron mi programa</i>
<i>durante cinco días a la semana.</i>
Vaya, eso es genial.

688
00:47:39,277 --> 00:47:42,278
Y estoy grabando mi canción
con una orquesta europea,

689
00:47:42,280 --> 00:47:45,014
y me estan estudiando
en la escuela.

690
00:47:45,016 --> 00:47:46,883
<i>Este estudiante de posgrado
vino a mi show.</i>

691
00:47:46,885 --> 00:47:48,418
<i>Estaba usando
un esmoquin.</i>

692
00:47:48,420 --> 00:47:51,354
Eso es...
Qué genial, Alicia.

693
00:47:51,356 --> 00:47:53,456
Simplemente, ya sabes,
para que conste,

694
00:47:53,458 --> 00:47:57,360
solo quiero
decir que no...
No me gustan los bikinis.

695
00:47:57,362 --> 00:48:00,029
<i>No es lo que pienso</i>
<i>que estoy gorda o algo así.</i>
<i>Es sólo que no...</i>

696
00:48:00,031 --> 00:48:02,532
Están listos para empezar.
¿Sabes que?
Tengo que irme.

697
00:48:02,534 --> 00:48:04,267
Lo siento, estoy en el trabajo.
Bueno.

698
00:48:04,269 --> 00:48:05,869
Oh.

699
00:48:09,039 --> 00:48:13,142
Oh, Cindy Sherman.

700
00:48:13,144 --> 00:48:15,311
Sí, de <i> Laverne</i>
<i>y Shirley</i>?

701
00:48:15,313 --> 00:48:18,014
No, no.
Ella es fotógrafa.

702
00:48:18,016 --> 00:48:20,250
Oh.
Guau.

703
00:48:20,252 --> 00:48:22,585
Hombre, el hecho
que no sabes
quien es ella,

704
00:48:22,587 --> 00:48:25,622
te hace, como,
75 millones de veces más radical
de lo que ya eres.

705
00:48:25,624 --> 00:48:29,058
¿Te importa?
si yo...
No
En absoluto.

706
00:48:29,060 --> 00:48:31,227
me encanta
tus expresiones faciales.

707
00:48:31,229 --> 00:48:33,463
Bueno, gracias.

708
00:48:33,465 --> 00:48:36,232
nunca he estado
entrevistado antes.

709
00:48:36,234 --> 00:48:39,035
Bueno, sí, saludos.
Felicidades.

710
00:48:44,341 --> 00:48:46,509
Ah, ¿no es bueno?
No bebo.

711
00:48:46,511 --> 00:48:50,079
Oh, genial.
Eh, entonces,
te estoy entrevistando

712
00:48:50,081 --> 00:48:52,682
para esta clase
en el que estoy ahora mismo
llamado Memorias en Performance,

713
00:48:52,684 --> 00:48:55,084
y cuando vi
tus recreaciones...
Te amo.

714
00:48:58,389 --> 00:49:02,292
Uh, me encanta la forma
que juegas
con genero

715
00:49:02,294 --> 00:49:06,496
y raza y tiempo
y percepción
en tu trabajo.

716
00:49:06,498 --> 00:49:09,699
Sólo me pregunto,
¿Qué hay detrás de los daltónicos?
casting para ti?

717
00:49:09,701 --> 00:49:13,202
Oh, te refieres al esquiador
en "Alguien ha estado manipulando
¿Con mi bolsa de maquillaje?"

718
00:49:13,204 --> 00:49:16,472
Sí.
ella era
la mas linda de ese dia.

719
00:49:16,474 --> 00:49:19,709
yo era mas bonita
en aquel entonces.

720
00:49:19,711 --> 00:49:22,979
¿Crees que
¿Soy bonita ahora?

721
00:49:22,981 --> 00:49:25,281
- Eso es lo que dijiste.
<i>-Dije...</i>

722
00:49:27,652 --> 00:49:30,386
tiene 170.000
ya golpea.

723
00:49:30,388 --> 00:49:32,388
¿Cómo lo supiste?
¿Estaba aquí?

724
00:49:32,390 --> 00:49:34,524
estoy monitoreando
su presencia en la web.

725
00:49:34,526 --> 00:49:38,561
tienes
algunos imitadores también.
Pero ellos no son usted.

726
00:49:44,101 --> 00:49:47,136
No me siento tan bien.

727
00:49:47,138 --> 00:49:49,272
Se supone que no
para tragarlo.

728
00:49:49,274 --> 00:49:51,641
¿Se supone que
para tragarte?

729
00:49:55,279 --> 00:49:56,512
Alicia.

730
00:50:27,644 --> 00:50:29,479
<i>Nacimiento.</i>

731
00:50:29,481 --> 00:50:31,414
<i>Propósito.</i>

732
00:50:31,416 --> 00:50:33,249
<i>Destino</i>.

733
00:50:33,251 --> 00:50:36,052
<i>Intención.</i>

734
00:50:36,054 --> 00:50:38,154
<i>Oprah Winfrey.</i>

735
00:50:38,156 --> 00:50:40,289
<i>Desde los primeros días
de televisión,</i>

736
00:50:40,291 --> 00:50:43,326
<i>ha habido</i>
<i>una línea ininterrumpida</i>
<i>de compartir,</i>

737
00:50:43,328 --> 00:50:46,229
<i>mostrando y creciendo.</i>

738
00:50:46,231 --> 00:50:49,465
<i>Gracias por elegir</i>
Bienvenido a mí.

739
00:50:49,467 --> 00:50:53,036
<i>Abróchense los cinturones de seguridad
y prepárate para el despegue.</i>

740
00:50:54,805 --> 00:50:58,307
<i>Y ahora, su anfitrión,
Alice Klieg.</i>

741
00:51:14,124 --> 00:51:17,260
<i>¿Alicia?
¿Sigues ahí?</i>

742
00:51:17,262 --> 00:51:22,065
Sí, estoy aquí.
<i>Escucho, eh, ruidos</i>
<i>en el fondo allí.</i>

743
00:51:22,067 --> 00:51:25,334
<i>Oh, estoy en el aeropuerto.
¿Adónde vuelas?</i>

744
00:51:25,336 --> 00:51:28,137
<i>Oh, no lo soy.</i>
<i>Yo sólo... tenía</i>
<i>para enviar algo por correo.</i>

745
00:51:28,139 --> 00:51:30,173
<i>Está bien.</i>

746
00:51:30,175 --> 00:51:33,342
<i>Entonces, ¿estás planeando
al ver, um,</i>

747
00:51:33,344 --> 00:51:36,112
<i>su nombre...</i>
¿Rainero?

748
00:51:36,114 --> 00:51:38,354
<i>¿Eres s...?</i>
<i>¿Estás planeando</i>
<i>¿Al volver a ver a Rainer?</i>

749
00:51:41,285 --> 00:51:42,485
<i>¿Hola?</i>

750
00:51:47,324 --> 00:51:49,592
<i>Quiero que sepas</i>
<i>No estoy enojado contigo</i>
<i>más.</i>

751
00:51:49,594 --> 00:51:52,261
<i>¿Sobre qué?</i>
<i>Recuerda el otro día</i>
<i>¿Cuándo me gritaste?</i>

752
00:51:52,263 --> 00:51:56,766
<i>Yo no...</i>
<i>Alice, por favor reconsidera</i>
<i>volver a su régimen.</i>

753
00:51:56,768 --> 00:52:00,203
<i>Si se trata de una cuestión de dosis,</i>
<i>Podemos resolverlo</i>
<i>hacer ajustes.</i>

754
00:52:00,205 --> 00:52:02,238
<i>Está bien,
nuestro tiempo se acabó.</i>

755
00:52:10,547 --> 00:52:13,616
tenemos
frijoles rojos,
carne molida,

756
00:52:13,618 --> 00:52:16,652
bajo en azucar
salsa de tomate,
hierbas y especias,

757
00:52:16,654 --> 00:52:20,523
<i>trayéndonos por solo</i>
<i>nueve gramos de carbohidratos</i>
<i>por porción.</i>

758
00:52:20,525 --> 00:52:22,405
<i>Ahora, eso es un nivel bajo
comida glucémica.</i>

759
00:52:26,330 --> 00:52:29,132
¡Vaya!

760
00:52:29,134 --> 00:52:33,236
¿Amanecer? ¿Franco?
¿Puedes ver esto?
<i>En realidad no, Alice.</i>

761
00:52:33,238 --> 00:52:36,606
<i>Por qué no lo traes</i>
<i>hacia abajo para que la audiencia</i>
<i>¿Puedo echar un vistazo?</i>

762
00:52:36,608 --> 00:52:39,342
Buena idea, cariño.
<i>No hay problema, cariño.</i>

763
00:52:43,748 --> 00:52:46,182
<i>Oh, Dios mío,
Estoy ardiendo.</i>

764
00:52:46,184 --> 00:52:48,417
<i>Oh, Dios mío.</i>
<i>Estoy ardiendo.</i>
Grace, ve a ayudarla.
quítate eso.

765
00:52:48,419 --> 00:52:51,721
Ay, mi...
Aléjate de mí.

766
00:52:51,723 --> 00:52:55,224
<i>¿Cómo sucedió esto?
¡Ayúdame!</i>

767
00:52:58,663 --> 00:53:00,830
<i>¿De quién es este trabajo?</i>

768
00:53:00,832 --> 00:53:03,266
<i>¡Ayúdame!
¡Gabe!</i>

769
00:53:05,435 --> 00:53:07,170
<i>Deberías intentarlo
Gabe otra vez.</i>

770
00:53:07,172 --> 00:53:08,905
<i>Lo probaré
en un poquito.</i>

771
00:53:08,907 --> 00:53:10,740
¿Le dijiste?
¿Estoy en la unidad de quemados?

772
00:53:10,742 --> 00:53:13,409
Sí, ya lo hice.

773
00:53:13,411 --> 00:53:15,678
¿Será
mucho daño?

774
00:53:15,680 --> 00:53:19,315
Sólo quemaduras de segundo grado.

775
00:53:19,317 --> 00:53:20,716
¿Por qué esto
¿me pasa?

776
00:53:23,687 --> 00:53:25,688
Lady Gym está cerrando.

777
00:53:29,526 --> 00:53:31,327
¿Crees que
debería demandar
la estacion?

778
00:53:33,630 --> 00:53:35,932
Perdí mi trabajo.

779
00:53:35,934 --> 00:53:38,968
Encontrarás uno.

780
00:53:38,970 --> 00:53:41,470
Oh, no puedo sentir
mis tetas.

781
00:53:45,542 --> 00:53:47,743
Ah, no te vayas.
Por favor.

782
00:53:47,745 --> 00:53:50,613
tengo que conseguir
unas horas de sueño
o seré inútil mañana.

783
00:53:50,615 --> 00:53:52,381
tengo
cuatro entrevistas
alineados.

784
00:53:52,383 --> 00:53:54,350
Bueno.

785
00:54:04,394 --> 00:54:08,364
¿Alguien puede por favor?
¿Encender mi maldita televisión?

786
00:54:24,715 --> 00:54:27,883
no respondiste
la puerta de entrada.
Así es,
No lo hice.

787
00:54:27,885 --> 00:54:29,919
Vi el espectáculo.

788
00:54:29,921 --> 00:54:32,488
¿Cuál?

789
00:54:32,490 --> 00:54:34,690
el uno
en el que estaba.

790
00:54:36,927 --> 00:54:39,167
Debería habértelo sabido.
Sí, deberías haberlo hecho.

791
00:54:41,632 --> 00:54:44,634
¿Adónde vas?

792
00:54:44,636 --> 00:54:47,670
<i>Todos ellos son muy respetados</i>
<i>médicos, un par de ellos</i>
<i>Lo sé personalmente.</i>

793
00:54:47,672 --> 00:54:49,872
Estarían felices de considerar
aceptándote como paciente.

794
00:54:49,874 --> 00:54:51,807
¿Me estás despidiendo?
No te voy a despedir.

795
00:54:51,809 --> 00:54:55,049
estoy viendo
a mi propia seguridad.
Deberías intentarlo.

796
00:54:56,580 --> 00:54:57,880
¿Daryl?

797
00:55:00,684 --> 00:55:02,485
¿Daryl?

798
00:55:02,487 --> 00:55:04,687
Regresar.

799
00:55:11,962 --> 00:55:16,365
No, solo estoy comiendo
un sándwich de queso.

800
00:55:17,501 --> 00:55:19,502
Alicia.

801
00:55:20,604 --> 00:55:22,371
Ahí está ella.

802
00:55:22,373 --> 00:55:24,507
Bienvenido de nuevo.
Gracias.

803
00:55:24,509 --> 00:55:27,009
tengo algo
eso podría animarte.

804
00:55:27,011 --> 00:55:29,078
Pasa la página 31.

805
00:55:29,080 --> 00:55:32,548
<i>No sólo alguien
hacer las calificaciones,</i>

806
00:55:32,550 --> 00:55:34,583
alguien venció
el<i> Príncipe del Rap</i>
<i>de Bel Air.</i>

807
00:55:36,987 --> 00:55:40,556
<i>Y acabo de llegar</i>
<i>una llamada de KPXN</i>
<i>San Bernardino.</i>

808
00:55:40,558 --> 00:55:41,791
ellos te quieren
para comprar tiempo.

809
00:55:41,793 --> 00:55:44,593
Felicitaciones, Alicia.

810
00:55:44,595 --> 00:55:47,697
Gracias.

811
00:55:47,699 --> 00:55:49,832
Entonces, ¿qué hay?
para el lunes?

812
00:55:49,834 --> 00:55:51,667
Quiero castrar a un perro.

813
00:55:53,937 --> 00:55:55,938
¿En la televisión?

814
00:56:00,344 --> 00:56:02,611
Deb está caminando.
¿Caminando?

815
00:56:02,613 --> 00:56:04,580
Renunciar.

816
00:56:04,582 --> 00:56:06,349
No, no, no, no.

817
00:56:09,720 --> 00:56:11,487
Débora.

818
00:56:13,590 --> 00:56:15,524
<i>Ella es una amenaza, Rich.</i>

819
00:56:15,526 --> 00:56:17,526
no puedo creer
la estás dejando
vuelve.

820
00:56:17,528 --> 00:56:19,929
Ah, espera, sí.
Por supuesto que puedo.

821
00:56:19,931 --> 00:56:22,465
porque tu eres
un idiota codicioso.

822
00:56:28,872 --> 00:56:30,706
Ella tiene razón.

823
00:56:33,877 --> 00:56:35,611
Ve a divertirte
con tu novia.

824
00:56:37,547 --> 00:56:38,748
He terminado.

825
00:56:40,817 --> 00:56:42,752
Ir a casa.
terminaré
con Alicia.

826
00:56:42,754 --> 00:56:45,020
No, quiero decir
realmente hecho.
¡Vete a casa, Gabe!

827
00:56:49,760 --> 00:56:50,860
¿Te gusta ser un matón?

828
00:56:53,163 --> 00:56:55,131
pareces
Un poco tenso, Gabriel.

829
00:56:55,133 --> 00:56:57,293
¿Por qué no te casas?
y divorciarse de nuevo?

830
00:57:03,073 --> 00:57:06,475
Ella te está contagiando.
No me respetas.

831
00:57:06,477 --> 00:57:08,611
Nunca lo has hecho.
Quiero que me compres.

832
00:57:08,613 --> 00:57:12,081
Oh, eres tan superior.
tendré a barb
redactar todo.

833
00:57:17,621 --> 00:57:19,155
Jesús.

834
00:57:26,463 --> 00:57:29,432
<i>Yo era enfermera veterinaria
durante seis años,</i>

835
00:57:29,434 --> 00:57:31,934
<i>y ayudado a cientos
de estos "pro-dichos-ures".</i>

836
00:57:31,936 --> 00:57:35,871
<i>Una vez más
la cópula imprudente</i>

837
00:57:35,873 --> 00:57:39,108
de nuestro reino animal
nos deja con un "tis-nammi"

838
00:57:39,110 --> 00:57:42,545
de cachorros y gatitos.

839
00:57:42,547 --> 00:57:46,449
Durante las próximas semanas,
Planeo castrar a mis propias mascotas,

840
00:57:46,451 --> 00:57:49,852
<i>y cualquier mascota</i>
<i>algún espectador quisiera</i>
<i>para traer por el estudio.</i>

841
00:57:51,721 --> 00:57:54,223
Es un servicio público.

842
00:57:54,225 --> 00:57:57,126
<i>Como puedes ver,</i>
<i>Godzilla está recibiendo</i>
<i>una mezcla de oxígeno</i>

843
00:57:57,128 --> 00:57:59,528
<i>y gas isoflúor.</i>

844
00:57:59,530 --> 00:58:01,897
Es realmente importante
como sabes, para eliminar
el pelo

845
00:58:01,899 --> 00:58:04,567
del pene y nueces
antes de comenzar.

846
00:58:04,569 --> 00:58:06,502
Vamos a castrar.

847
00:58:09,006 --> 00:58:10,606
primer corte
es el más profundo.

848
00:58:13,810 --> 00:58:17,713
<i>Vamos a querer
para quitar las nueces</i>

849
00:58:17,715 --> 00:58:19,849
del otro tejido.

850
00:58:23,520 --> 00:58:25,754
<i>Ahora voy a atarlo
con el monofilamento.</i>

851
00:58:30,861 --> 00:58:35,197
esto se llama
una sutura subcuticular.

852
00:58:35,199 --> 00:58:38,968
<i>Y se va a disolver</i>
<i>por si el perrito lame</i>
<i>la pequeña herida.</i>

853
00:58:38,970 --> 00:58:41,504
<i>Si tienes un perro
eso necesita ser castrado...</i>

854
00:58:43,573 --> 00:58:46,175
¿Cómo estás, Jorge?
Necesito agua.

855
00:58:46,177 --> 00:58:48,257
estamos haciendo
algo bueno.

856
00:58:51,915 --> 00:58:53,516
<i>Haciendo esto toda la semana.</i>

857
00:59:35,258 --> 00:59:38,694
empecemos
con las cosas fáciles.

858
00:59:38,696 --> 00:59:40,663
Esto es lo que Gabe quiere.

859
00:59:42,566 --> 00:59:45,000
Eso es simplemente doloroso.
¿Qué pasa con Landón?

860
00:59:45,002 --> 00:59:48,070
Todavía está indeciso.
Está chiflado.
Nunca le pegues.

861
00:59:48,072 --> 00:59:51,040
No es el punto.
Si decide demandar,
él ganará.

862
00:59:53,176 --> 00:59:57,646
¿Qué eres?
jugando aquí,
¿Ricardo?

863
00:59:57,648 --> 00:59:58,981
ella quiere
para ser televisado.

864
01:00:02,285 --> 01:00:06,722
Ella llama a este tipo "tomador".
dijo que era una "prostituta
de la mente."

865
01:00:06,724 --> 01:00:09,692
Acusó a este casado
madre de tres

866
01:00:09,694 --> 01:00:13,963
de robar
productos cosmeticos variados
de ella en 1991.

867
01:00:13,965 --> 01:00:17,900
y la lista
simplemente continúa
y así sucesivamente.

868
01:00:17,902 --> 01:00:20,269
¿Cuánto quieren todos?
No he terminado.

869
01:00:20,271 --> 01:00:22,738
La ASPCA va
estar aquí mañana

870
01:00:22,740 --> 01:00:24,707
sobre lo que ella está haciendo
a esos perros.

871
01:00:24,709 --> 01:00:27,076
Bueno.
Gracias, Barba.
Ricardo.

872
01:00:29,346 --> 01:00:31,747
van a cerrar
Tu trasero abajo, Richard.

873
01:00:35,185 --> 01:00:38,153
¿Qué está sucediendo?
<i>Seré breve.</i>

874
01:00:38,155 --> 01:00:40,856
No más castraciones, ¿vale?
Toda esta mierda tiene que irse
para mañana.

875
01:00:40,858 --> 01:00:42,691
Toma los malditos perros
fuera de aquí.

876
01:00:42,693 --> 01:00:44,927
Ya no puedo alojarlos.
No puedo hacerlo.

877
01:00:44,929 --> 01:00:46,762
<i>¿Está bien?</i>
<i>Eso es sólo</i>
<i>Cosas del código de salud.</i>

878
01:00:46,764 --> 01:00:49,632
<i>¿Sabe
¿Estamos en vivo?</i>

879
01:00:49,634 --> 01:00:52,034
¿Debería decir?
algo?

880
01:00:55,071 --> 01:00:57,706
Hay 31 demandas
presentado contra New Vibrance

881
01:00:57,708 --> 01:01:00,009
de la gente
tú calumniaste
en el aire.

882
01:01:00,011 --> 01:01:02,811
Entonces será mejor que entiendas eso
bonita carpeta y hacer
todo esto se va

883
01:01:02,813 --> 01:01:07,316
o mucho trabajo duro
las personas no psicóticas perderán
sus trabajos.

884
01:01:07,318 --> 01:01:10,986
<i>Si te duele</i>
<i>o estar a punto de sufrir</i>
<i>alguien a mi servicio otra vez,</i>

885
01:01:10,988 --> 01:01:12,921
puedes encontrar
en otro lugar
para hacer estas tonterías.

886
01:01:12,923 --> 01:01:14,923
<i>Sin discusión.</i>

887
01:01:16,893 --> 01:01:19,094
Además, deja de joder.
mi hermano.

888
01:01:19,096 --> 01:01:21,230
Probablemente eso sea lo mejor
para todos.

889
01:01:21,232 --> 01:01:23,432
Que tengas un espectáculo fantástico.

890
01:01:25,069 --> 01:01:26,669
No, esto no es
el espectáculo!

891
01:01:29,005 --> 01:01:30,272
Bueno.

892
01:02:09,946 --> 01:02:11,447
Eso es todo por hoy.

893
01:02:11,449 --> 01:02:15,150
Alicia, tienes
otros 40 minutos.

894
01:02:15,152 --> 01:02:17,486
Ya terminé por hoy.

895
01:02:17,488 --> 01:02:19,822
¿Alguien puede por favor?
conseguir mis perros?

896
01:02:19,824 --> 01:02:21,323
<i>Vamos por Alice
sus perritos.</i>

897
01:02:21,325 --> 01:02:23,826
Y escuchaste a la dama,
eso es todo.

898
01:02:28,832 --> 01:02:30,999
¿Puedo irme a casa también?

899
01:02:34,504 --> 01:02:35,971
Vamos, chicos.

900
01:02:37,373 --> 01:02:39,842
¿Dónde está mi coche?

901
01:02:39,844 --> 01:02:42,211
Él vendrá más tarde.
¿Por qué más tarde?

902
01:02:42,213 --> 01:02:44,813
terminaste
temprano hoy.
Oh sí.

903
01:02:52,188 --> 01:02:56,458
<i>Hola, soy Gina.
Lo siento, no pude...</i>

904
01:02:56,460 --> 01:02:59,460
<i>Lo siento, no pude</i>
<i>para levantar el teléfono.</i>
<i>Por favor, déjame un mensaje.</i>

905
01:03:01,531 --> 01:03:04,399
<i>Necesito cancelar
mi chofer hoy.</i>

906
01:03:04,401 --> 01:03:06,902
Toda esta semana,
en realidad.

907
01:03:08,772 --> 01:03:10,239
<i>Servicio de habitaciones.</i>

908
01:03:10,241 --> 01:03:11,440
<i>Déjalo afuera.</i>

909
01:03:18,481 --> 01:03:21,016
<i>Esta próxima historia</i>
<i>es un ejemplo perfecto</i>
<i>de la verdadera amistad.</i>

910
01:03:21,018 --> 01:03:23,786
¡Vete!

911
01:03:23,788 --> 01:03:25,854
<i>Hola, soy Gina.</i>
<i>Lo siento, no pude</i>
<i>para venir al teléfono.</i>

912
01:03:25,856 --> 01:03:29,358
Y le expliqué esto
a ustedes antes,

913
01:03:29,360 --> 01:03:32,227
y ahora tengo
mil paquetes
de proteína

914
01:03:32,229 --> 01:03:36,064
con, eh, 32 gramos
de carbohidratos,

915
01:03:36,066 --> 01:03:41,036
y, um, a 16 gramos
de glucosa pura,

916
01:03:41,038 --> 01:03:43,539
y no puedo,
Sí, no puedo usar eso.

917
01:03:45,976 --> 01:03:49,378
<i>Entonces, quiero que todos,
todos en la audiencia</i>

918
01:03:49,380 --> 01:03:51,847
<i>y todos ustedes</i>
<i>en casa ahora mismo,</i>
<i>no importa lo que estés haciendo,</i>

919
01:03:51,849 --> 01:03:53,689
<i>Quiero que tomes
un respiro profundo.</i>

920
01:03:55,419 --> 01:03:57,853
<i>Entra y sale.
Muchas gracias.</i>

921
01:03:57,855 --> 01:04:01,323
<i>Otra vez.
Dentro y fuera.</i>

922
01:04:01,325 --> 01:04:04,359
<i>Solo relájate
durante la próxima hora.</i>

923
01:04:11,401 --> 01:04:13,068
<i>Sra. Klieg,
¿Sigues ahí?</i>

924
01:04:13,070 --> 01:04:15,170
Estoy completamente solo.

925
01:04:26,316 --> 01:04:29,017
Por favor.

926
01:04:29,019 --> 01:04:30,953
Por favor.
Estoy completamente solo.

927
01:04:36,860 --> 01:04:38,493
Vivo en un casino.

928
01:06:04,580 --> 01:06:07,316
Ah, gracias a Dios.
Gracias a Dios.

929
01:06:07,318 --> 01:06:09,718
Dios mío,
eres el unico
Persona normal que he visto.

930
01:06:19,562 --> 01:06:23,298
De vuelta a las pastillas de la felicidad.
Cuidado, mundo.

931
01:06:23,300 --> 01:06:25,434
cuando tu
salir?

932
01:06:25,436 --> 01:06:28,437
Mmm, 24 horas.

933
01:06:31,140 --> 01:06:33,241
no he hablado contigo
desde la unidad de quemados.

934
01:06:33,243 --> 01:06:35,744
te he llamado,
como, un millón de veces.

935
01:06:35,746 --> 01:06:37,446
Mira, es mejor.

936
01:06:39,649 --> 01:06:41,650
¿No eres feliz?
para verme?

937
01:06:41,652 --> 01:06:44,653
Ted tiene los perros.
Dios mío,
Lo olvidé.

938
01:06:44,655 --> 01:06:46,655
tan pronto
mientras te dejan salir,
necesitas conseguirlos.

939
01:06:46,657 --> 01:06:49,424
No puede quedárselos.

940
01:06:49,426 --> 01:06:51,393
Espera, ¿te vas?

941
01:06:54,664 --> 01:06:57,566
Eres un amigo terrible.

942
01:06:57,568 --> 01:07:01,003
solo te importa
sobre tu propio dolor.

943
01:07:01,005 --> 01:07:04,172
lo siento
te duele tanto,

944
01:07:04,174 --> 01:07:06,441
pero eso no significa
otras personas

945
01:07:06,443 --> 01:07:08,677
no son vulnerables
o sensible.

946
01:07:08,679 --> 01:07:10,712
Y solo porque hiciste
una carrera fuera de esto

947
01:07:10,714 --> 01:07:13,582
no significa
que otras personas
no tengas sentimientos.

948
01:07:13,584 --> 01:07:16,284
no entiendes
a llorar
ahora mismo.

949
01:07:16,286 --> 01:07:18,726
estoy llorando
ahora mismo.

950
01:07:21,124 --> 01:07:23,358
Perdí mi trabajo.

951
01:07:23,360 --> 01:07:27,195
Y le dije,
y no me has preguntado
una vez si estaba bien

952
01:07:27,197 --> 01:07:29,798
o si necesitaba
cualquier ayuda.
Lo lamento.
Lo siento mucho.

953
01:07:29,800 --> 01:07:32,100
<i>Lo siento.</i>
<i>Si quieres,</i>
<i>Puedo darte dinero</i>.

954
01:07:32,102 --> 01:07:34,302
No quiero dinero.

955
01:07:37,774 --> 01:07:40,742
solo quiero
mi amigo.

956
01:07:40,744 --> 01:07:43,278
Gina, espera.

957
01:07:43,280 --> 01:07:47,149
Gina.
<i>Que te jodan por hacerme engordar</i>
<i>en tu estúpido programa.</i>

958
01:08:07,770 --> 01:08:10,405
<i>¿Qué? eso es todo
¿Me queda?</i>

959
01:08:10,407 --> 01:08:14,709
Cuando ganes 86 millones de dólares,
en realidad no entiendes
86 millones de dólares.

960
01:08:14,711 --> 01:08:18,547
<i>Entonces, hablando de manera conservadora,
eso es todo lo que me queda.</i>

961
01:08:18,549 --> 01:08:21,083
Eso es una fortuna.
Sigue siendo una fortuna.

962
01:08:21,085 --> 01:08:24,086
Si yo fuera tú,
yo pondria esto
en un lugar seguro de inmediato.

963
01:08:27,523 --> 01:08:29,257
Está en el banco.

964
01:08:29,259 --> 01:08:31,626
Me refiero a invertirlo.
Yo te ayudaré.

965
01:08:35,598 --> 01:08:38,400
si haces
algunas elecciones inteligentes,

966
01:08:38,402 --> 01:08:41,236
puedes tener
una vida muy cómoda.

967
01:08:50,546 --> 01:08:52,814
¿Recibiste
nuestras flores?

968
01:08:52,816 --> 01:08:56,618
Sí.
Fueron muy amables
gracias.

969
01:08:56,620 --> 01:08:58,587
<i>¿Te sientes mejor?</i>

970
01:08:58,589 --> 01:09:01,656
Mucho.
Sí.

971
01:09:01,658 --> 01:09:05,427
De nuevo con mis medicamentos.
Ah, bien.

972
01:09:05,429 --> 01:09:07,863
Entonces, ¿qué es
en tu mente?

973
01:09:07,865 --> 01:09:11,266
tengo
quedan seis programas,

974
01:09:11,268 --> 01:09:13,502
pero quiero hacer
uno largo.

975
01:09:13,504 --> 01:09:15,470
Bueno, simplemente asumimos
ya terminaste.

976
01:09:15,472 --> 01:09:17,372
Casi.

977
01:09:19,175 --> 01:09:21,215
¿Qué tuviste?
en mente?

978
01:09:21,711 --> 01:09:22,878
Algo grande.

979
01:09:27,650 --> 01:09:28,850
Oh, podemos hacerlo en grande.

980
01:09:36,460 --> 01:09:39,294
<i>Ah.
Alicia.</i>

981
01:09:39,296 --> 01:09:41,663
lo se
estás enojado conmigo.

982
01:09:42,932 --> 01:09:45,267
Y lo siento.

983
01:09:45,269 --> 01:09:46,401
Lo siento mucho.

984
01:09:48,271 --> 01:09:49,991
<i>Acepto
Tu disculpa.</i>

985
01:09:51,507 --> 01:09:52,674
Está bien.

986
01:09:57,647 --> 01:09:59,327
<i>Espero
para ti, Alice.</i>

987
01:10:01,751 --> 01:10:03,551
<i>Espero que hayas
una buena vida.</i>

988
01:10:04,554 --> 01:10:06,588
Gracias.

989
01:10:06,590 --> 01:10:08,657
<i>Adiós, Alicia.</i>

990
01:10:08,659 --> 01:10:10,725
¿Puedo entrar?

991
01:10:20,436 --> 01:10:22,504
Hola, Gina.

992
01:10:22,506 --> 01:10:24,739
Soy yo.
Sé que se supone que no
estar llamándote,

993
01:10:24,741 --> 01:10:28,476
pero solo te quería
saber que estoy teniendo
un último espectáculo final

994
01:10:28,478 --> 01:10:32,847
y quiero...
Me sentiría honrado
si estuvieras allí.

995
01:10:32,849 --> 01:10:35,984
Entonces... por favor ven.

996
01:10:35,986 --> 01:10:37,352
Por favor ven.

997
01:11:10,953 --> 01:11:12,320
<i>Cinco,</i>

998
01:11:12,322 --> 01:11:15,657
cuatro, tres, dos.

999
01:11:19,395 --> 01:11:22,364
<i>Liv, de hermosa
Palm Desert, California.</i>

1000
01:11:24,367 --> 01:11:27,302
<i>Un especial
presentación repetida</i>

1001
01:11:27,304 --> 01:11:30,772
<i>con tu anfitrión,
Alice Klieg.</i>

1002
01:11:35,378 --> 01:11:37,779
Gracias.
Gracias.

1003
01:11:37,781 --> 01:11:41,716
<i>Muchas gracias.</i>

1004
01:11:41,718 --> 01:11:44,352
Gracias por sintonizarnos
a <i>Bienvenido a Mí</i>,

1005
01:11:44,354 --> 01:11:48,923
"La leyenda de un cisne,
Un Teletón por el Cambio."

1006
01:11:48,925 --> 01:11:50,892
mi nombre
es Alice Klieg.

1007
01:11:57,667 --> 01:11:59,834
Hola, chicos.

1008
01:11:59,836 --> 01:12:03,438
tu quieres
Tus bolas de vuelta.
Lo sé.

1009
01:12:03,440 --> 01:12:06,441
Hay muchas cosas
Ojalá yo también pudiera cambiar.

1010
01:12:06,443 --> 01:12:09,778
casi me quemo
mis tetas fuera,

1011
01:12:09,780 --> 01:12:13,448
<i>y dejar que mucha gente</i>
<i>que me importa sentir</i>
<i>No eran importantes para mí.</i>

1012
01:12:16,018 --> 01:12:19,788
me duele mucho
de familias americanas,
pero estoy aprendiendo.

1013
01:12:19,790 --> 01:12:22,724
Y esta noche,
me voy
para hacerlo bien.

1014
01:12:25,361 --> 01:12:27,962
<i>Cualquiera que adopte
cualquiera de estos cariñosos amigos,</i>

1015
01:12:27,964 --> 01:12:30,432
<i>obtiene el valor de un año
de comida y golosinas para perros,</i>

1016
01:12:30,434 --> 01:12:34,502
<i>una cama para perros,</i>
<i>y un lujo</i>
<i>caja de viaje.</i>

1017
01:12:34,504 --> 01:12:36,805
<i>Tenemos</i>
<i>el número en la parte inferior</i>
<i>de la pantalla, Dawn?</i>

1018
01:12:36,807 --> 01:12:39,741
Sí, lo hacemos, cariño.
<i>Gracias, cariño.</i>

1019
01:12:45,514 --> 01:12:47,015
¿Qué pasa, Amanecer?

1020
01:12:47,017 --> 01:12:50,719
Alicia,
si no me equivoco,

1021
01:12:50,721 --> 01:12:53,521
<i>ese es el carrusel
de la Vida.</i>

1022
01:12:53,523 --> 01:12:55,390
Oh.

1023
01:12:55,392 --> 01:12:57,726
eso parece
bastante bueno.
Lo hace.

1024
01:12:57,728 --> 01:12:59,661
Cue el tocadiscos.

1025
01:13:20,149 --> 01:13:22,984
ella esta fuera
a un comienzo realmente genial.

1026
01:13:24,588 --> 01:13:29,090
¿Ya tenemos a Gina?
Nada de Gina.

1027
01:13:29,092 --> 01:13:30,892
<i>Hay tantas cosas
estar agradecido.</i>

1028
01:13:30,894 --> 01:13:33,094
Pero ahora mismo
quisiera expresar
algo de gratitud

1029
01:13:33,096 --> 01:13:35,964
hacia un cierto
compañero artístico.

1030
01:13:35,966 --> 01:13:37,686
Es Rainer Ybarra
en la casa?

1031
01:13:49,412 --> 01:13:52,147
<i>Quería agradecerte</i>
<i>por llamarme artista</i>,

1032
01:13:52,149 --> 01:13:55,583
<i>porque en el momento en que lo hiciste,</i>
<i>Tantos años perdidos</i>
<i>tenía significado.</i>

1033
01:13:55,585 --> 01:13:57,985
¿Podría simplemente
decir algo?

1034
01:14:06,862 --> 01:14:08,582
Esto es cuando
Fingí ahogarme.

1035
01:14:22,812 --> 01:14:24,479
ella va a ser
muy bien.

1036
01:14:24,481 --> 01:14:26,448
<i>Ella realmente lo es.</i>

1037
01:14:30,654 --> 01:14:33,755
<i>Y ahora</i>
<i>Me gustaría honrar</i>
<i>un verdadero hacedor de amor</i>

1038
01:14:33,757 --> 01:14:36,458
<i>quién me importa realmente.</i>

1039
01:14:36,460 --> 01:14:39,180
<i>Gabriel Ruskin,</i>
<i>¿Te unirías a mí?</i>
<i>¿por el carrusel de la vida?</i>

1040
01:14:45,901 --> 01:14:49,070
<i>Una vez en una luna azul,</i>
<i>la vida te da</i>
<i>un billete de ida</i>

1041
01:14:49,072 --> 01:14:52,140
<i>hasta tan profundo</i>
<i>tierra de juego erótico que</i>
<i>sólo existe dentro de nosotros.</i>

1042
01:14:52,142 --> 01:14:55,777
Uf.
<i>Capitán brillante</i>
<i>en un mar de tomadores,</i>

1043
01:14:55,779 --> 01:14:58,680
atracaste en mi puerto
y ni siquiera estaba lloviendo.

1044
01:15:02,885 --> 01:15:04,752
<i>Oh.</i>

1045
01:15:11,093 --> 01:15:13,261
Ve a sentarte.

1046
01:15:13,263 --> 01:15:15,263
<i>Aún no hay Gina.</i>

1047
01:15:15,265 --> 01:15:16,698
<i>¿Deberíamos usar
¿un recreador?</i>

1048
01:15:16,700 --> 01:15:18,967
Utilice un recreador.
Sí.

1049
01:15:18,969 --> 01:15:21,603
Utilice un recreador.
Prepara a Gina recreadora

1050
01:15:21,605 --> 01:15:24,572
<i>para el nuevo apartamento 45
al rollo.</i>

1051
01:15:24,574 --> 01:15:27,609
ella va
estar devastado.

1052
01:15:27,611 --> 01:15:29,677
<i>¿Cómo estamos?
en adopciones, Dawn?</i>

1053
01:15:29,679 --> 01:15:31,913
<i>Nada todavía,
pero las líneas están abiertas</i>

1054
01:15:31,915 --> 01:15:34,649
<i>y operadores
están esperando.</i>

1055
01:15:42,024 --> 01:15:43,024
Esto es para Gina.

1056
01:15:47,663 --> 01:15:51,666
<i>Bueno, creo que eres nuevo
El apartamento es fantástico, Alice.</i>

1057
01:15:51,668 --> 01:15:53,735
no lo sé
si puedo hacer esto.

1058
01:15:53,737 --> 01:15:55,904
Tal vez debería volver
a la casa de transición

1059
01:15:55,906 --> 01:15:58,206
donde he estado viviendo
durante la mayor parte de 1996

1060
01:15:58,208 --> 01:16:01,075
después de perder mi trabajo
en el Control de Animales de Palm Desert.

1061
01:16:03,078 --> 01:16:05,980
Estás listo para tener
Tu propio lugar, Alice.

1062
01:16:05,982 --> 01:16:10,885
Yo, Gina Selway,
sólo sé que lo eres.

1063
01:16:10,887 --> 01:16:15,623
Es casi como si tu
cree en mí más que
Creo en mí mismo.

1064
01:16:15,625 --> 01:16:18,126
<i>Realmente lo creo.</i>

1065
01:16:35,177 --> 01:16:36,978
<i>Hola, Gracia,
La señorita Selway ha llegado.</i>

1066
01:16:36,980 --> 01:16:39,581
Dios mío,
Gina está aquí.
¡Qué!

1067
01:17:27,663 --> 01:17:30,365
me gustaria leer
de una declaración preparada.

1068
01:17:35,004 --> 01:17:37,805
"Querida Gina,

1069
01:17:37,807 --> 01:17:41,409
"gracias por ser
la única chica que hablaría
para mí en sexto grado.

1070
01:17:41,411 --> 01:17:45,880
"Gracias por dejarme dormir
aferrándome a ti durante ese
Un período realmente malo en 1989.

1071
01:17:45,882 --> 01:17:49,050
"Sin ti,
nunca podría haberlo hecho
superé mis 20 años,

1072
01:17:49,052 --> 01:17:52,887
"mucho menos
convertirse en millonario
y presentador de programas de entrevistas.

1073
01:17:52,889 --> 01:17:56,391
"Eres el más amable,
persona más paciente
Lo sé.

1074
01:17:56,393 --> 01:18:00,862
"No merezco un amigo
tan leal como tú, pero estoy seguro
Tengo suerte de tener uno.

1075
01:18:00,864 --> 01:18:05,299
"Podrías haberte rendido
sobre mí siete millones de veces,
pero no lo hiciste.

1076
01:18:05,301 --> 01:18:09,804
Y por todos esos momentos,
Me gustaría presentarte
con lo siguiente."

1077
01:18:31,727 --> 01:18:33,094
Woo-hoo.

1078
01:19:35,991 --> 01:19:38,993
Y saldremos en diez

1079
01:19:38,995 --> 01:19:43,030
nueve, ocho,
siete, seis,

1080
01:19:43,032 --> 01:19:45,299
<i>cinco, cuatro,</i>

1081
01:19:45,301 --> 01:19:48,436
<i>tres, dos, uno.</i>

1082
01:20:17,933 --> 01:20:19,567
tu me quieres
para quedarse?

1083
01:20:21,805 --> 01:20:25,245
Sabes, creo
Será mejor que me una
con la bestia.

1084
01:20:26,341 --> 01:20:28,543
Oh, te tengo
un regalo.

1085
01:20:28,545 --> 01:20:30,044
Eh...

1086
01:20:35,217 --> 01:20:37,185
¿Qué se supone que
que ver con esto?

1087
01:20:37,187 --> 01:20:41,055
Mmm... cualquier cosa
quieres.

1088
01:20:43,358 --> 01:20:46,294
Está bien, me voy
para seguir adelante.

1089
01:20:46,296 --> 01:20:48,563
tu sigue adelante,
haz lo tuyo.
Te llamaré mañana.

1090
01:20:48,565 --> 01:20:49,931
Está bien.

1091
01:20:59,275 --> 01:21:01,342
<i>Adiós.</i>