1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 Kiitos. 2 00:01:22,270 --> 00:01:23,270 Reza, 3 00:01:24,110 --> 00:01:25,450 haluatko minun vastaavan tänä aamuna? 4 00:01:26,710 --> 00:01:28,850 Olen soittanut sinulle kymmenen kertaa sen jälkeen viime yönä. 5 00:01:29,510 --> 00:01:33,390 Olen sanonut sinulle sata kertaa, että hanki oli tapana kutsua minua Sirukseksi. 6 00:01:36,130 --> 00:01:38,090 Kutsun sinua edelleen Sirukseksi. 7 00:01:41,130 --> 00:01:42,170 Soitan sinulle taas. 8 00:01:42,730 --> 00:01:43,850 Soitan sinulle edelleen. 9 00:01:45,670 --> 00:01:46,670 Kytkin. 10 00:02:09,449 --> 00:02:11,530 Hei. Oletko valmis, kaveri? 11 00:02:11,970 --> 00:02:13,650 Tietenkin. 12 00:02:14,170 --> 00:02:15,170 Batgirl. 13 00:02:27,830 --> 00:02:28,830 Batgirl. 14 00:03:51,920 --> 00:03:53,720 April, sinun pitää olla hiljaa oikein? 15 00:03:54,120 --> 00:03:55,120 Ole hiljaa! 16 00:03:55,820 --> 00:03:57,200 Vie perse kylpyhuoneeseen! 17 00:03:57,620 --> 00:04:00,220 Hei, hei, hei, herää. Tule. 18 00:04:00,500 --> 00:04:01,500 Hanki tavarasi. 19 00:04:02,020 --> 00:04:03,620 Sinun on lähdettävä täältä, kaikki hyvin? 20 00:05:26,929 --> 00:05:27,929 Paska. 21 00:05:34,430 --> 00:05:35,430 Levi! 22 00:05:35,730 --> 00:05:36,730 Se olen minä! 23 00:05:39,090 --> 00:05:40,090 Tahrata? 24 00:05:40,450 --> 00:05:41,450 Joo. 25 00:05:42,170 --> 00:05:43,170 Kristus, Levi. 26 00:05:46,010 --> 00:05:52,510 Joo. Joo, anteeksi... Usko tai älä, kaveri, minä todella olen 27 00:05:52,510 --> 00:05:53,510 nähdä sinut. 28 00:05:53,790 --> 00:05:55,410 Toivon, että voisin sanoa tunteen molemminpuolinen. 29 00:05:57,480 --> 00:05:58,480 Miten kestit? 30 00:05:58,980 --> 00:06:03,600 Tiedätkö, olen nähnyt tarpeeksi aurinkoa ja vettä riittää minulle hyvin pitkään. 31 00:06:03,880 --> 00:06:06,140 Tiedätkö, olen... Olen valmis lähtemään. 32 00:06:08,160 --> 00:06:09,160 Olen menossa. 33 00:06:10,420 --> 00:06:11,780 Ja siksi olet täällä tänään. 34 00:06:13,340 --> 00:06:14,560 Ei ole toimivia johtolankoja. 35 00:06:15,560 --> 00:06:16,700 Ei uusia todistajia. 36 00:06:17,660 --> 00:06:18,660 Ei mikään uskottava. 37 00:06:19,560 --> 00:06:20,840 Tule, tiedät kuinka tämä toimii. 38 00:06:21,440 --> 00:06:22,920 Se on hidas palaminen. 39 00:06:24,520 --> 00:06:27,980 Etkö voi mennä ulos etsimään joitain johtaa? Alkaa ravistella ihmisiä 40 00:06:28,220 --> 00:06:30,400 Meidän on noudatettava poliisin protokollaa, Levi. 41 00:06:31,020 --> 00:06:34,620 Tilastollisesti se on meidän paras mahdollisuus saada sinut pois täältä. 42 00:06:39,020 --> 00:06:43,220 Joten siirsit koko matkan Kanadan vuoret vain ei ratkaista 43 00:06:43,220 --> 00:06:44,220 rikos täällä? 44 00:06:45,000 --> 00:06:46,000 Levi, tule. 45 00:06:47,320 --> 00:06:48,320 Jotain tulee esille. 46 00:06:56,490 --> 00:06:58,830 Kaikista te tunnette tuon mukavan ihmisen Olen täällä. 47 00:06:59,570 --> 00:07:00,910 Mitä antaisin teidän kahden ottaa kiinni? 48 00:07:14,730 --> 00:07:16,010 Kiva nähdä sinuakin, Levi. 49 00:07:16,590 --> 00:07:17,590 Miten voit? 50 00:07:18,510 --> 00:07:19,750 Marissa, mitä haluat? 51 00:07:21,050 --> 00:07:22,710 Sully sanoi olevansa tulossa katsomaan sinä. 52 00:07:23,950 --> 00:07:25,800 Joten... Ajattelin tarkistaa, oletko okei. 53 00:07:26,860 --> 00:07:29,780 Joo. No, se on vain upeaa olemista täällä ihan yksin. 54 00:07:30,420 --> 00:07:31,580 Selvä, joten olen kunnossa. 55 00:07:32,540 --> 00:07:33,600 Näyttää siltä. 56 00:07:37,040 --> 00:07:39,400 Katsos, toivoin todella, että voisit auttaa minä jollain. 57 00:07:41,640 --> 00:07:45,420 Marissa, viimeksi auttelin sinua jotain, päädyin tänne. 58 00:07:47,060 --> 00:07:50,140 Levi, se oli työtä. Hei, tämä... Mitä tahansa, unohda se. 59 00:07:53,220 --> 00:07:54,220 Se on Susie. 60 00:07:54,670 --> 00:07:55,670 Koska hän on kadoksissa. 61 00:07:57,210 --> 00:07:58,310 Voi pikku Susie? 62 00:08:14,190 --> 00:08:15,650 Aamu. Voi vittu. 63 00:08:16,390 --> 00:08:17,390 herra Kiani. 64 00:08:18,390 --> 00:08:19,790 En nähnyt sinua siellä. 65 00:08:21,110 --> 00:08:22,390 Oi, miltä sinusta muuten tuntuu? 66 00:08:24,460 --> 00:08:25,460 Paljon parempi nyt. 67 00:08:25,780 --> 00:08:26,780 Hyvä, hyvä. 68 00:08:28,440 --> 00:08:30,460 Onko se minulle? 69 00:08:44,159 --> 00:08:46,840 Ongelma pitäisi olla nyt korjattu, oikein? 70 00:08:51,680 --> 00:08:52,680 Mitä varten? 71 00:08:56,530 --> 00:08:58,910 Ei, ei, minä vain sotkun kanssasi. vain sekaisin. 72 00:08:59,190 --> 00:09:00,190 Joo, joo, kaikki on järjestetty. 73 00:09:01,570 --> 00:09:02,570 Hyvä. 74 00:09:03,010 --> 00:09:05,210 Sillä rahalla sinun on parempi olla lyhyt mielipide. 75 00:09:05,830 --> 00:09:09,150 Kun sanon, että kaikki on järjestetty, okei, kaikki on järjestetty. 76 00:09:09,850 --> 00:09:12,310 Ja se on kaikki mitä sinun tarvitsee tietää. 77 00:09:14,150 --> 00:09:17,430 Voi sormeni! Minun sormeni! 78 00:09:17,730 --> 00:09:21,070 Et halua tietää mitä teen sinä jos olet väärässä. 79 00:10:04,140 --> 00:10:08,500 Et voi odottaa minulta, isältäsi istu alas äläkä tee mitään. En ole 80 00:10:08,500 --> 00:10:09,500 tekemättä mitään. 81 00:10:09,940 --> 00:10:11,160 Pidät itsesi turvassa. 82 00:10:12,060 --> 00:10:14,960 Ja tekemällä niin pidät omasi perheen turvassa. 83 00:10:20,560 --> 00:10:21,960 Joten, miten Ava voi? 84 00:10:22,660 --> 00:10:25,240 Hmm, kyllä, hän torkkuilee. Haluatko nousen ylös? 85 00:10:25,460 --> 00:10:27,540 Ei, ei, ei, ei, ei. Sinä annoit hänen nukkua. 86 00:10:27,780 --> 00:10:29,220 Tarkoitan, huomenna on koulupäivä, eikö? 87 00:10:34,600 --> 00:10:36,680 No, vanha kouluvauvasi tuli luokseni tänään. 88 00:10:37,500 --> 00:10:38,700 Tarkoitatko vauvaasi? 89 00:10:39,680 --> 00:10:40,680 Mitä hän haluaa? 90 00:10:41,420 --> 00:10:42,960 Muistatko, että etsin Susie? 91 00:10:43,200 --> 00:10:44,360 Joo. Joo. 92 00:10:45,500 --> 00:10:46,740 No, ilmeisesti hän on kadonnut. 93 00:10:47,960 --> 00:10:48,960 Voi ei. 94 00:10:49,640 --> 00:10:50,640 Mitä aiot tehdä? 95 00:10:51,020 --> 00:10:52,020 Mitä aion tehdä? 96 00:10:52,860 --> 00:10:53,860 Ei mitään. 97 00:10:54,200 --> 00:10:55,200 Tule, kulta, katso. 98 00:10:55,980 --> 00:10:57,200 Meillä on omat ongelmamme, vai mitä? 99 00:11:08,510 --> 00:11:09,550 Tiedät, että rakastan sinua, kulta. 100 00:11:10,090 --> 00:11:13,630 Anna kaikille suukko puolestani, okei? 101 00:12:07,970 --> 00:12:09,270 Levi. Hei. 102 00:12:12,370 --> 00:12:13,370 Kiitos kun tulit. 103 00:12:14,690 --> 00:12:18,790 Voinko tarjota sinulle kahvin, teen tai... Ei, ei, ei, olen kunnossa, kiitos. 104 00:12:19,810 --> 00:12:20,810 Katsokaa sinua. 105 00:12:21,990 --> 00:12:22,990 Olet ollut kiireinen. 106 00:12:25,650 --> 00:12:26,650 Ota paikka. 107 00:12:28,250 --> 00:12:29,250 Joo. 108 00:12:32,250 --> 00:12:33,310 Mitä sinulle kuuluu tällä kertaa? 109 00:12:34,760 --> 00:12:36,180 Onko hänellä ongelmia tai jotain? 110 00:12:36,580 --> 00:12:38,160 Susien kanssa en koskaan tiedä. 111 00:12:39,060 --> 00:12:42,760 Miksi? Sanotaan vain, että hän oli ongelma lapsi. 112 00:12:45,100 --> 00:12:46,100 Ei käynyt koulua loppuun. 113 00:12:46,760 --> 00:12:47,820 Ei pärjännyt yliopistossa hyvin. 114 00:12:48,840 --> 00:12:51,900 Jotkut tytöistä hän hengailisi kanssa, ne olivat huonoja uutisia. 115 00:12:53,220 --> 00:12:57,100 Yritin antaa hänelle neuvoja. Yritin laittaa hänet hyvälle tielle. 116 00:12:57,360 --> 00:12:58,620 Mutta luuletko, että hän kuunteli minua? 117 00:12:58,980 --> 00:13:00,020 Susie, olet pikkusisko. 118 00:13:00,960 --> 00:13:02,400 Hän on syntynyt olemaan kuuntelematta sinua. 119 00:13:03,620 --> 00:13:05,660 Täsmälleen. Siksi ahdinkoni. 120 00:13:07,480 --> 00:13:11,980 Asia on, kukaan ei ole kuullut hänestä a samalla, ja olen vähän huolissani. 121 00:13:12,580 --> 00:13:15,380 Katso, Marissa, ymmärrän huolesi, mutta tule. 122 00:13:15,600 --> 00:13:19,500 En voi laittaa itseäni ulos juuri nyt, tiedäthän, yritän ratkaista 123 00:13:19,500 --> 00:13:20,640 perheriidat. 124 00:13:21,100 --> 00:13:23,400 Levi, siitä on yli vuosi. 125 00:13:23,740 --> 00:13:25,660 Niin, ja ongelma ei ole poistunut, onko se? 126 00:13:27,220 --> 00:13:29,720 Pyydän sinua seuraamaan vain yhtä johtaa. 127 00:13:30,340 --> 00:13:31,340 Yksi johto. 128 00:13:31,919 --> 00:13:35,200 Tekisin sen itse, mutta luulen, että olen suututtaa häntä vain lisää. 129 00:13:36,340 --> 00:13:38,140 Ja voit vakuuttaa minulle, että minulle on olemassa yksi johto. 130 00:13:38,560 --> 00:13:42,120 Kyllä. Kyllä, sinun tarvitsee vain löytää hänet. Ole hyvä. Olet ainoa johon luotan. 131 00:13:44,860 --> 00:13:45,860 Selvä, katso. 132 00:13:45,900 --> 00:13:48,580 Kerro minulle tietosi, niin katsotaan mitä voin tehdä. 133 00:13:49,400 --> 00:13:50,400 Hienoa. 134 00:13:50,780 --> 00:13:51,780 Kiitos. 135 00:13:58,380 --> 00:14:01,040 Kunnossa. Ja heillä on virta, joo? Mm - hmm. 136 00:14:01,310 --> 00:14:02,310 Joo. Jep. 137 00:14:03,090 --> 00:14:04,090 Kunnossa. 138 00:14:05,130 --> 00:14:06,130 Katson mitä voin tehdä. 139 00:14:06,430 --> 00:14:07,430 Hienoa. 140 00:14:09,450 --> 00:14:10,450 Hei Levi. 141 00:14:12,510 --> 00:14:13,970 Tästä tulee hyvä. 142 00:14:14,810 --> 00:14:15,810 meille molemmille. 143 00:14:19,550 --> 00:14:20,550 Joo. 144 00:14:25,550 --> 00:14:27,030 Hei. Voi kulta. 145 00:14:27,350 --> 00:14:28,350 Hei. Hei. 146 00:14:31,219 --> 00:14:34,260 Tämä on Levi Mellie. Hän on vanha ystävä. 147 00:14:34,480 --> 00:14:35,580 Hän auttaa minua löytämään Susien. 148 00:14:36,900 --> 00:14:40,100 Olen myös hänen henkilökohtainen yksityinen silmänsä näyttää siltä. Mutta kaikki on hyvin, mies. 149 00:14:40,320 --> 00:14:41,460 Olen täällä vakoilemassa sinua. 150 00:14:42,480 --> 00:14:43,480 Hauska tavata. 151 00:14:43,620 --> 00:14:44,620 Hauska tavata, mies. 152 00:14:45,340 --> 00:14:47,780 Kunnossa. No, otan yhteyttä. 153 00:14:48,080 --> 00:14:49,080 Kunnossa. 154 00:14:50,940 --> 00:14:51,940 Joo. 155 00:14:56,960 --> 00:14:57,960 Miksi hän on täällä? 156 00:14:58,560 --> 00:14:59,560 Kerroin juuri sinulle. 157 00:15:00,910 --> 00:15:04,870 Tämä kuukausi on nyt yksi vuosi. 158 00:15:05,090 --> 00:15:07,210 Unohdin sen kokonaan. 159 00:15:08,670 --> 00:15:10,970 No en unohtanut. 160 00:15:16,410 --> 00:15:18,750 Yllätit minut todella, kulta. 161 00:17:20,350 --> 00:17:21,350 Sovimme. 162 00:17:21,630 --> 00:17:22,630 50-50. 163 00:17:23,730 --> 00:17:26,450 En tiedä, April. Mitä voin sanoa? Hallintopalkkiot. Se ei riitä. 164 00:17:26,869 --> 00:17:28,310 Minulla on muutama asia tehtävänä, jooko? 165 00:17:28,569 --> 00:17:31,850 Tarkoitan, katso, ei ole mitään hätää noin. Tuplaisin tuon rahan helposti. 166 00:17:31,930 --> 00:17:34,410 Ole vain kiitollinen siitä mitä vittuilet sain, okei? Mutta minun on saatava 167 00:17:34,650 --> 00:17:36,610 Olen lopettanut tämän paskan, Dean. 168 00:17:38,530 --> 00:17:40,150 Vittu, en edes tajunnut, että meillä on varaus. 169 00:17:41,150 --> 00:17:43,530 Paska. Lopeta tyhmän puhuminen ja mene helvetti. 170 00:17:43,810 --> 00:17:44,810 Miksi minun pitäisi? 171 00:17:44,930 --> 00:17:48,570 Häh? Haista vittu. Voi, joo, ei, sinä olet oikein. Tiedätkö mitä? Voit ottaa tämän 172 00:17:48,570 --> 00:17:49,570 pikku ystävä tästä. 173 00:17:50,570 --> 00:17:53,070 Anna minulle rahani. Mene vitun siivoamaan, pieni pieru. 174 00:17:59,690 --> 00:18:00,690 Hei mestari. 175 00:18:00,790 --> 00:18:01,749 Miten voit? 176 00:18:01,750 --> 00:18:02,750 Okei, kaveri. 177 00:18:03,010 --> 00:18:05,550 Joo, mietin vain, onko huhtikuussa täällä. 178 00:18:05,890 --> 00:18:08,250 Joo, joo. Kyllä, hän on halukas ja valmiina. 179 00:18:09,410 --> 00:18:10,410 Hullu, siistiä. 180 00:18:10,690 --> 00:18:11,930 Tottakai tulet paukkumaan. 181 00:18:12,130 --> 00:18:13,490 Et aio leipoa kakkuasi hän? 182 00:18:16,090 --> 00:18:17,530 Mitä? Mitä? 183 00:18:18,870 --> 00:18:20,410 Mies, tule sisään. 184 00:18:39,210 --> 00:18:41,210 Se on vähintään tuhat taalaa. 185 00:18:44,680 --> 00:18:45,680 Ei, ei, ei, ei, ei. 186 00:18:46,280 --> 00:18:50,120 Oikeastaan ​​haluan vain puhua hänen kanssaan. Ei se mitään. 187 00:18:50,720 --> 00:18:54,320 Ai niin. Ei, se on kunnossa. Voit puhukaa, halata sitä, kertokaa toisillenne 188 00:18:54,320 --> 00:18:58,240 salaisuuksia, itke, mistä tahansa olet kiinnostunut. Mutta se on vähintään tuhat taalaa. 189 00:18:59,920 --> 00:19:00,920 Kunnossa. 190 00:19:01,820 --> 00:19:02,820 Joo. 191 00:19:03,060 --> 00:19:06,120 Katsos, haluan vain kysyä sinulta ystävä Susie, okei? Ja sitten jatkan 192 00:19:06,120 --> 00:19:10,160 minun tapani. Anteeksi, mitä vittua teit sano vain? 193 00:19:10,880 --> 00:19:11,880 Ystäväsi Susie. 194 00:19:13,030 --> 00:19:19,350 Haluan vain tietää, oletko nähnyt hänet viime aikoina... Kuka vittu on 195 00:19:19,350 --> 00:19:20,350 tämä kaveri? 196 00:19:21,450 --> 00:19:22,450 huhtikuuta, 197 00:19:31,550 --> 00:19:34,070 kuuntele. En ole täällä minkään vaivan takia mitä tahansa, okei? 198 00:19:34,370 --> 00:19:36,970 Tulin vain kysymään, onko siellä pukua täällä, ja sitten olen matkalla. 199 00:20:33,070 --> 00:20:36,110 Herra Tanaka, onko perheesi turvassa? 200 00:21:20,419 --> 00:21:22,320 Tässä tulee mitä odotin. 201 00:21:22,820 --> 00:21:23,820 Tule, veli. 202 00:21:25,440 --> 00:21:28,040 Ja joulupukki sai lahjan myös minulle. Vau. 203 00:21:30,340 --> 00:21:31,600 Joten, 25. 204 00:21:33,880 --> 00:21:35,340 Ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei. 205 00:21:35,880 --> 00:21:36,880 32, 32. 206 00:21:37,500 --> 00:21:44,260 Tässä, minulla... Ei ole 207 00:21:44,260 --> 00:21:45,260 haittaa yrittämisestä. 208 00:21:47,260 --> 00:21:48,300 Olen helvetin intialainen. 209 00:21:48,840 --> 00:21:49,840 Rakastamme kauppaa. 210 00:21:50,600 --> 00:21:52,040 Tule, veli. Istu, istu, istu. 211 00:21:52,760 --> 00:21:53,760 Istu, veli. 212 00:21:54,360 --> 00:21:55,360 Hei tyttö. 213 00:21:55,600 --> 00:21:57,260 Näytä vähän taikuutta veljelleni. 214 00:22:02,700 --> 00:22:04,760 Tämä on siis paljon työtä. 215 00:22:05,120 --> 00:22:06,500 Tapaatko vähän ihmisiä, eikö niin? 216 00:22:07,940 --> 00:22:08,940 Se on minun kaupunkini, veli. 217 00:22:09,320 --> 00:22:10,480 Tunnen kaikki täällä. 218 00:22:10,880 --> 00:22:12,200 Hyvä, hyvä. 219 00:22:12,820 --> 00:22:14,420 Sinun pitää kiinnittää minut lihaksella. 220 00:22:15,800 --> 00:22:16,800 Mitä? 221 00:22:17,220 --> 00:22:20,960 Olet osa IRGC:tä. Mitä vittua sinä tarvitsetko minua, vai mitä? 222 00:22:24,900 --> 00:22:26,300 Laatua kuitenkin pitää olla. 223 00:22:27,620 --> 00:22:29,560 Laatu on erikoisalani, veli. 224 00:22:32,480 --> 00:22:35,980 Ja... Parna, mistä sinä tiedät häntä? 225 00:22:55,560 --> 00:22:58,400 Uskon, että he ovat kuin... Vain seuraa opetusohjelmaa. 226 00:23:00,260 --> 00:23:01,300 Onko se hän? 227 00:23:01,980 --> 00:23:03,500 Se on hän, kaveri. 228 00:23:07,240 --> 00:23:08,240 Kaveri, 229 00:23:10,820 --> 00:23:17,620 oletko kunnossa? Voi mies mitä tapahtui? 230 00:23:17,900 --> 00:23:18,900 Tuli tyhjästä, kaveri. 231 00:23:20,820 --> 00:23:21,820 itse asiassa, 232 00:23:23,240 --> 00:23:24,240 tiedätkö mitä, kaverit? 233 00:23:26,000 --> 00:23:27,000 Luulen, että minulla on kaikki hyvin. 234 00:23:27,560 --> 00:23:28,560 Joo? 235 00:23:29,900 --> 00:23:30,900 Astu saappaan. 236 00:23:34,840 --> 00:23:36,840 Astu saappaan. 237 00:23:45,500 --> 00:23:48,060 Haen ketjun. 238 00:23:48,900 --> 00:23:50,640 Taas ketju, mies. Hanki ketju. 239 00:24:00,720 --> 00:24:01,720 uh 240 00:24:33,740 --> 00:24:34,740 Se on vain työtä. Mitä? 241 00:24:34,920 --> 00:24:35,920 Se on vain työtä. 242 00:24:37,620 --> 00:24:38,040 A 243 00:24:38,040 --> 00:24:55,460 poliisi 244 00:24:55,460 --> 00:24:56,460 ja heidän aseensa. 245 00:25:03,750 --> 00:25:09,230 Levi? En voi enää olla ulkona, okei? 246 00:25:09,510 --> 00:25:11,930 Ei, odota vain. Ei, minun on lähdettävä kaupunki. 247 00:25:12,710 --> 00:25:14,550 Tapaa vain minut, okei? Tapaa vain minut. 248 00:25:14,750 --> 00:25:15,750 Älä tee mitään päätöksiä. 249 00:25:18,290 --> 00:25:19,290 Kunnossa. 250 00:25:21,430 --> 00:25:22,430 Tavataan venesatamassa. 251 00:25:22,890 --> 00:25:23,890 Olen paikalla tunnin kuluttua. 252 00:25:50,240 --> 00:25:51,240 Levi? 253 00:25:57,380 --> 00:25:58,380 Marissa, olen pahoillani. 254 00:25:58,580 --> 00:25:59,580 Kunnossa? 255 00:26:03,040 --> 00:26:03,899 Parempi mennä. 256 00:26:03,900 --> 00:26:06,740 Ei, ei, ei. Vain... Voimmeko vain puhu ensin, kiitos? 257 00:26:10,760 --> 00:26:12,540 Miten, um... Miten Adi ja Eva voivat? 258 00:26:14,940 --> 00:26:16,360 Joo, en tiedä. He selviävät. 259 00:26:17,340 --> 00:26:18,980 Ja Evan piti aloittaa. 260 00:26:19,790 --> 00:26:20,790 Kiva tänä vuonna. 261 00:26:21,310 --> 00:26:23,370 Sen sijaan vain kotikoulu. 262 00:26:24,770 --> 00:26:28,270 Ei ystäviä, ei juhlia, vain... vain yksin. 263 00:26:30,270 --> 00:26:32,610 Levi, tiedät, että olen todella pahoillani kaikkea mitä on tapahtunut. 264 00:26:35,530 --> 00:26:36,530 Jumala, 265 00:26:37,990 --> 00:26:40,730 Muistan kerran sinun hylkää tällaiset tylsät työt. 266 00:26:40,990 --> 00:26:43,330 Halusit vain tehdä korkean... Tiedät mitä tapahtui Tanakalle 267 00:26:43,330 --> 00:26:44,330 ei olisi koskaan pitänyt tapahtua. 268 00:26:45,230 --> 00:26:48,500 Kunnossa? Voi minä myös. Okei, ne olivat minun asiakas. 269 00:26:48,700 --> 00:26:52,320 Minun olisi pitänyt suorittaa täysi tausta tarkista ne, historia, tiedäthän, ennen 270 00:26:52,320 --> 00:26:53,320 tarjosi sinulle työtä. 271 00:26:56,360 --> 00:26:57,580 Mitä aiot tehdä, Lilo? 272 00:26:59,460 --> 00:27:00,460 En tiedä. 273 00:27:01,300 --> 00:27:02,300 Makaa matalalla. 274 00:27:02,760 --> 00:27:04,560 Odotan kuulevani Sullysta. 275 00:27:05,060 --> 00:27:06,060 Makaa matalalla? 276 00:27:06,720 --> 00:27:08,100 Joo. Aiotko jatkaa piiloutumista? 277 00:27:09,040 --> 00:27:10,040 Mitä? 278 00:27:11,280 --> 00:27:12,760 Haluatko tietää mitä ajattelen sinusta tarvitse tehdä? 279 00:27:14,920 --> 00:27:18,480 Mielestäni sinun on otettava asiat takaisin omiin käsiisi. 280 00:27:18,860 --> 00:27:22,300 Älä vain istu odottamassa joku tulee mukaan ja tekee sen puolestasi. 281 00:27:22,300 --> 00:27:23,300 eikö ole vanhaa, okei? 282 00:27:23,420 --> 00:27:27,520 Minulla on muita ihmisiä harkittavaksi. Perheesi on poliisin suojeluksessa. 283 00:27:29,120 --> 00:27:30,120 Ja ymmärrän sen. 284 00:27:30,400 --> 00:27:33,500 Okei, en tuomitse sinua. sinä olet huolissaan jos jotain tapahtuu 285 00:27:33,540 --> 00:27:34,540 mihin ne jäävät? 286 00:27:35,320 --> 00:27:38,540 Mitkä ovat mielestäsi seuraukset jos vain piiloudut siihen veneeseen ja teet 287 00:27:38,540 --> 00:27:39,540 mitään? 288 00:27:41,180 --> 00:27:42,360 Aloita vain pienestä. 289 00:27:42,970 --> 00:27:45,070 Etsi minulle Suzie. Tuo hänet kotiin. 290 00:27:45,390 --> 00:27:46,390 Voit tehdä sen. 291 00:28:33,720 --> 00:28:36,800 Mitkä ovat mielestäsi seuraukset jos vain piiloudut siihen veneeseen ja teet 292 00:28:36,800 --> 00:28:37,800 mitään? 293 00:29:50,250 --> 00:29:51,250 Hei, Dean puhuu. 294 00:29:51,510 --> 00:29:52,510 Kuinka voin auttaa sinua? 295 00:29:52,850 --> 00:29:56,230 Hei rakas. Mietin, voisinko varaa aika huomiselle 296 00:29:56,230 --> 00:29:57,230 iltapäivällä. 297 00:29:57,690 --> 00:30:00,730 Ai niin. Olemme täynnä, valitettavasti. 298 00:30:01,730 --> 00:30:03,850 Anna minun etsiä sinua. 299 00:30:06,070 --> 00:30:08,430 Ai niin. Ei, meillä on huhtikuu saatavilla. 300 00:30:09,150 --> 00:30:12,530 Hän on upea blondi, 20-luvun alussa. 301 00:30:13,150 --> 00:30:15,190 Se on kaksi tuntia tuhannella taalalla minimi. 302 00:30:15,650 --> 00:30:17,130 Ei, ei, kaksi tuntia riittäisi. 303 00:30:17,350 --> 00:30:18,350 Todennäköisesti enemmän kuin tarpeeksi. 304 00:30:19,150 --> 00:30:23,410 Tai klo 15, puku Meriton Suitessa Pohjois-ajelu? 305 00:30:24,110 --> 00:30:25,270 Joo, joo, joo. 306 00:30:25,510 --> 00:30:27,490 Oletan, että maksan huomenna käteisellä? 307 00:30:27,890 --> 00:30:28,990 Joo, kyllä, käteinen kelpaa. 308 00:30:29,350 --> 00:30:30,970 Voinko napata nimesi, mestari? 309 00:30:31,570 --> 00:30:32,570 Rocco. 310 00:30:32,790 --> 00:30:37,090 Rocco. Hyvä on, Rocco. No, oletan tämä on paras puhelinnumerosi? 311 00:30:37,650 --> 00:30:42,730 Kyllä. Hyvä on, Rocco, April tulee nähdään huomenna klo 15. 312 00:30:42,950 --> 00:30:44,890 Oi, älä unohda lähettää meille tekstiviestiä huoneestasi numero ennen. 313 00:30:47,150 --> 00:30:49,370 Odotan innolla huomista huhtikuuta klo 15. 314 00:30:58,130 --> 00:31:03,930 Selvyyden vuoksi en aio tehdä maksa pennikään lähettämistäsi idiooteista 315 00:31:03,930 --> 00:31:06,750 tänään. Idiootit? He olivat parhaita, kun minä lähetti sinulle. 316 00:31:15,150 --> 00:31:17,150 Halusin hänet pois toiminnasta tänään. 317 00:31:17,590 --> 00:31:19,950 Mikset käytä omia ihmisiäsi? 318 00:31:20,850 --> 00:31:22,270 kysyn kysymyksiä. 319 00:31:22,470 --> 00:31:23,369 Et kysy. 320 00:31:23,370 --> 00:31:24,089 Okei, pomo. 321 00:31:24,090 --> 00:31:25,650 Kerro nyt. 322 00:31:25,890 --> 00:31:27,510 Mitä sait tietää Levistä? 323 00:31:27,890 --> 00:31:29,330 Siitä on vain yksi päivä. 324 00:31:29,590 --> 00:31:31,450 Tarvitsen lisää aikaa, veli. 325 00:31:33,290 --> 00:31:35,230 Tarvitsen lisää aikaa. 326 00:31:36,750 --> 00:31:39,330 Nyt pudotetaan kaikki. 327 00:31:39,610 --> 00:31:40,750 Hanki minulle tietoa. 328 00:31:41,250 --> 00:31:44,390 Älä edes ajattele sitä, Snicker, kunnes löydät jotain. Kunnossa? 329 00:31:45,020 --> 00:31:46,400 Emme koskaan puhu, veli. 330 00:32:29,730 --> 00:32:33,570 Joo. No, en aio tehdä a sitoutumista, kunnes näen paikan. 331 00:32:35,270 --> 00:32:36,270 Joo, varmasti. 332 00:32:36,990 --> 00:32:38,250 No, minun täytyy vain tehdä matka sitten. 333 00:32:40,070 --> 00:32:41,070 Kunnossa. 334 00:32:41,590 --> 00:32:42,590 Kaksi päivää? 335 00:32:43,870 --> 00:32:45,010 Se kuulostaa hienolta. Helppo. 336 00:32:45,870 --> 00:32:46,970 Okei, kiitos. Nähdään sitten. 337 00:32:51,910 --> 00:32:52,910 Hei taas April. 338 00:32:54,150 --> 00:32:57,650 Minulla ei ole sinulle mitään sanottavaa. huhtikuuta, katso, en halua mitään vaivaa, okei? 339 00:32:58,170 --> 00:32:59,170 Haluan vain puhua. 340 00:32:59,450 --> 00:33:04,010 Mikset vain tule sisään, niin me istumme alas, rentoudutaan ja nautitaan 341 00:33:04,010 --> 00:33:05,010 samppanjaa. 342 00:33:05,330 --> 00:33:07,770 Ja katso, minulla on sinut sinulle, okei? 343 00:33:09,070 --> 00:33:11,070 Ja se on vain puhumista. 344 00:33:16,730 --> 00:33:18,750 Ei haittaa, jos käytän kylpyhuonetta ensin? 345 00:33:21,150 --> 00:33:22,150 Joo, joo, se on vain siellä. 346 00:33:47,950 --> 00:33:49,490 Selvä, keneen otit yhteyttä siellä? 347 00:33:50,130 --> 00:33:52,710 Mitä? Ei kukaan. Okei, meillä ei siis ole paljon aikaa. 348 00:33:52,910 --> 00:33:57,730 April, onko Susan pulassa mitä tahansa? 349 00:33:58,810 --> 00:33:59,810 Olen täällä auttamassa. 350 00:34:00,610 --> 00:34:01,690 En ymmärrä. 351 00:34:02,050 --> 00:34:05,430 Miksi kysyt Susiesta? Kuka oletko sinä? 352 00:34:06,030 --> 00:34:08,170 Katso, Susien sisko ja minä menemme takaisin. 353 00:34:08,790 --> 00:34:11,730 Hän ojensi minuun, koska hän ajattelee hän saattaa olla pulassa. 354 00:34:16,139 --> 00:34:20,139 Koska jos tiedät hänestä jotain missä hän on ollut 355 00:34:20,139 --> 00:34:24,580 olla tekemisissä sen kanssa, mitä hän on tehnyt, missä hän on asunut, nyt on 356 00:34:24,580 --> 00:34:25,840 Sinun on aika kertoa minulle, kiitos. 357 00:34:28,120 --> 00:34:29,120 Susie on kuollut. 358 00:34:29,460 --> 00:34:34,120 Mitä? Siellä oli kuningaskohtaus a asiakas ja jotain meni pieleen ja hän 359 00:34:34,120 --> 00:34:35,120 tapettu. 360 00:34:37,159 --> 00:34:38,880 No, miksi et mennyt poliisille? Vitsailetko? 361 00:34:39,440 --> 00:34:40,440 Dean tappaisi minut. 362 00:34:48,360 --> 00:34:49,360 No, missä hänen ruumiinsa on? 363 00:34:51,100 --> 00:34:54,179 Se kaikki on peitelty. Minä... En tietää. 364 00:35:08,220 --> 00:35:10,280 Herrat, tulkaa sisään. 365 00:35:14,080 --> 00:35:15,760 Pieni juhlani oli juuri tulossa alkoi. 366 00:35:16,160 --> 00:35:17,160 Se ei ollut huhtikuussa. 367 00:35:18,220 --> 00:35:20,100 Kuka vittu tämä kaveri on? 368 00:35:20,840 --> 00:35:21,840 Huhtikuu, ulos. 369 00:35:29,220 --> 00:35:35,980 Mitä sinä teet? 370 00:35:38,160 --> 00:35:42,140 No, on sääli, että hänen on mentävä nyt että kaikki totta 371 00:35:42,140 --> 00:35:43,140 saapui. 372 00:35:49,110 --> 00:35:50,770 Kiitos. 373 00:36:53,160 --> 00:36:54,320 Onko se perheesi usko? 374 00:37:31,319 --> 00:37:32,720 Joo! 375 00:38:02,730 --> 00:38:03,850 Et olisi voinut tehdä sitä vielä, ethän? 376 00:38:54,890 --> 00:38:56,210 Hei, täällä ollaan. 377 00:39:05,310 --> 00:39:11,990 Puhuin venäläisille, armenialaisille, libanonilainen, 378 00:39:12,230 --> 00:39:17,090 kiina, khongane ja lopuksi japanilainen. 379 00:39:18,490 --> 00:39:19,610 Ja tiedätkö mitä? 380 00:39:21,010 --> 00:39:22,350 Yakuzaa on jälleenrakennettu. 381 00:39:23,740 --> 00:39:26,500 Ja he saivat sopimuksen Levistäsi. 382 00:39:27,740 --> 00:39:29,440 Hän on varmasti tehnyt jotain todella pahaa. 383 00:39:31,880 --> 00:39:32,880 Mitä hän teki? 384 00:39:33,020 --> 00:39:34,260 Mistä vitusta minä tiedän? 385 00:39:35,460 --> 00:39:37,840 Tarkoitan, tiedän jonkun. 386 00:39:38,080 --> 00:39:39,240 Tiedän jonkun, joka voisi. 387 00:39:41,180 --> 00:39:42,180 Tässä on numero. 388 00:39:42,640 --> 00:39:44,220 Okei, katso mitä olen tehnyt. 389 00:39:44,420 --> 00:39:48,060 Veli, olen tehnyt todella, todella kovaa työtä sinulle. Haluan todella auttaa sinua, 390 00:39:48,100 --> 00:39:52,520 mutta en vain voi. Mikä tämä on? 391 00:39:53,299 --> 00:39:54,360 hyvin tehdystä työstä. 392 00:39:56,480 --> 00:39:57,740 Mikset lepää? 393 00:40:01,460 --> 00:40:02,460 Tule. 394 00:40:24,490 --> 00:40:25,490 Vieraat ovat saapuneet. 395 00:40:30,130 --> 00:40:31,550 Sanoin heille, että tulen pian takaisin. 396 00:40:32,670 --> 00:40:33,850 Etkö halunnut tietää mikä olit teet Yakuzan kanssa? 397 00:40:37,930 --> 00:40:38,930 Liiketoimintaa. 398 00:40:39,370 --> 00:40:40,770 En halunnut sinun murehtivan minusta. 399 00:40:44,090 --> 00:40:46,590 Liiketoimintaa? Millaista bisnestä tämä on josta et tiedä mitään? 400 00:40:50,110 --> 00:40:51,430 Mutta tiedätkö mitä? 401 00:40:54,120 --> 00:40:55,120 Paljon kiitoksia. 402 00:41:34,690 --> 00:41:35,690 Tervetuloa! 403 00:41:46,250 --> 00:41:47,430 Se on hyvä onni. 404 00:41:48,650 --> 00:41:51,930 Törmäsin johonkin Yakuzaan tarvitaan. 405 00:41:53,370 --> 00:41:55,710 Siksi puhumme hyvästäni kotiin. 406 00:41:59,050 --> 00:42:01,490 Kiitämme vieraanvaraisuudestasi. 407 00:42:02,480 --> 00:42:04,380 Uskon, että meistä voi tulla hyviä kumppanuutta. 408 00:42:05,700 --> 00:42:07,200 Anna sinulle mitä tarvitset. 409 00:42:08,060 --> 00:42:12,000 Ja vastineeksi Yakuzan sivutuote minulta. 410 00:42:29,930 --> 00:42:31,970 Luulen, että hän on vienyt hänet mokkalle. 411 00:42:40,210 --> 00:42:43,850 Nyt et anna meille sitä, mitä haluamme. 412 00:42:44,370 --> 00:42:45,370 Ei rangaistusta. 413 00:42:46,150 --> 00:42:47,370 Vain Levi. 414 00:42:48,450 --> 00:42:51,150 Tai sitten keskustellaan lisää esimiehenne. 415 00:42:58,280 --> 00:43:03,760 Anteeksi, joudun häiritsemään tämä erittäin hedelmällinen keskustelu. 416 00:43:52,200 --> 00:43:54,200 Meidän täytyy mennä, herra Kearney. 417 00:43:55,220 --> 00:43:59,340 Varmista, että annat tiedot ennen mitään eskalaatioita tarvitaan. 418 00:43:59,900 --> 00:44:00,759 Odotat sinä. 419 00:44:00,760 --> 00:44:01,940 Kerron milloin ja missä. 420 00:44:04,300 --> 00:44:06,220 Ennemmin tai myöhemmin. 421 00:44:08,740 --> 00:44:13,260 Olemme kyllästyneitä sinuun ja sisareesi takaisin kotiin. 422 00:44:23,440 --> 00:44:24,359 En tiedä. 423 00:44:24,360 --> 00:44:26,880 En tiedä. En tiedä. Minä en tietää. 424 00:44:27,220 --> 00:44:28,520 En tiedä. 425 00:46:17,000 --> 00:46:18,000 Vitun klooni! 426 00:46:20,000 --> 00:46:23,700 Vitun klooni! 427 00:46:24,400 --> 00:46:26,960 Hei, klooni varaa tapaamisen. 428 00:46:54,220 --> 00:46:55,220 Mikä tämä paikka on? 429 00:46:56,880 --> 00:46:59,420 Isäni vei minut ja Marissan tänne kun olimme lapsia. 430 00:47:01,120 --> 00:47:02,840 Silloin kun hän ei yrittänyt olla minun äiti. 431 00:47:03,860 --> 00:47:07,340 Joten mikä on suunnitelma? 432 00:47:08,040 --> 00:47:09,040 Tänä iltana. 433 00:47:09,240 --> 00:47:10,240 Kaikki on järjestetty. 434 00:47:11,040 --> 00:47:13,400 Huhtikuu, saimme palkan. Mennään vaan. 435 00:47:15,540 --> 00:47:16,680 Pyysin lisää käteistä. 436 00:47:17,420 --> 00:47:19,840 Hän on peloissaan, mutta hän aikoo maksaa enemmän. 437 00:47:20,980 --> 00:47:24,560 Katso, tiedän, että hän on huijari, huhtikuuta, mutta hän on maksanut tarpeeksi 438 00:47:24,560 --> 00:47:26,580 pilaa. Tule. Joo, mutta kaikki rahani menee Deanille. 439 00:47:27,380 --> 00:47:29,720 Kaikki ansaitsemani menee Deanille. 440 00:47:30,260 --> 00:47:33,680 Ei, ei, tällä kertaa... Olet vain menossa maksamaan vain minulle. 441 00:47:34,040 --> 00:47:35,040 En pidä tästä. 442 00:47:35,460 --> 00:47:38,440 Tarvitsemme vain tarpeeksi päästäksemme pois ja me voi työskennellä ulkomailla, ok? Mitä? Mitä 443 00:47:38,440 --> 00:47:41,300 onko minulla kokemusta? 444 00:47:41,520 --> 00:47:42,520 Häh, Susie? 445 00:47:42,620 --> 00:47:46,540 Olen tehnyt tätä paskaa liian kauan. En tee tätä ulkomailla. 446 00:47:47,320 --> 00:47:50,000 Ei, minun on aika saada jotain kaikilta tästä. 447 00:47:51,049 --> 00:47:53,410 En tarkoittanut sitä niin, okei? 448 00:47:53,850 --> 00:47:56,130 Tarkoitan, voimme työstää pöytiä yhdessä. 449 00:47:56,890 --> 00:47:58,410 Niin, ja sinä kutsut sitä pakoksi. 450 00:48:00,890 --> 00:48:05,070 Katso, huolehdi tästä turvallisuuden vuoksi ja istu vain tiukasti. 451 00:48:05,570 --> 00:48:09,070 Hae minut huomenna samasta paikasta ja lähdemme tästä paikasta lopullisesti 452 00:48:09,070 --> 00:48:10,070 kaikki. Luota minuun. 453 00:48:12,550 --> 00:48:13,690 Olemme ansainneet sen, okei? 454 00:48:18,090 --> 00:48:19,090 Tule, meidän on parempi mennä. 455 00:48:29,820 --> 00:48:30,820 Dekaani? 456 00:48:38,320 --> 00:48:39,320 Dekaani? 457 00:48:46,220 --> 00:48:47,760 Alexa, verhot auki. 458 00:49:16,140 --> 00:49:17,280 Olisin varannut ajan. 459 00:49:18,240 --> 00:49:21,000 Mutta tänään on yhtä tiukkaa bisnestä. 460 00:49:40,440 --> 00:49:42,460 Anteeksi, anteeksi. Oletko Susan Hardy? 461 00:49:43,820 --> 00:49:44,820 Hän kysyy. 462 00:49:45,450 --> 00:49:47,090 Muistatko minut, vai mitä? Levi. 463 00:49:47,790 --> 00:49:50,190 Ei. Minulla oli tapana seurustella siskosi kanssa lukio. 464 00:49:50,450 --> 00:49:51,288 Älä viitsi? 465 00:49:51,290 --> 00:49:55,850 Katsos, olen vain... Okei, vain... tarkoitan, yritän saada... Me 466 00:49:55,850 --> 00:49:57,890 hengailla kun olit, en tiedä, viisi, kuusi? 467 00:49:58,770 --> 00:50:01,670 Kesäloma, leikkimme... Katso, minä en muista sinua, okei? 468 00:50:02,810 --> 00:50:04,010 Mitä... Mitä haluat? 469 00:50:04,730 --> 00:50:07,190 No, ilmeisesti olet ollut puuttuu vähän, vai mitä? 470 00:50:07,750 --> 00:50:10,750 Ja sisaresi Marissa oli huolissaan ja hän pyysi minua löytämään sinut. 471 00:50:11,470 --> 00:50:12,470 Joten löysikö hän minut? 472 00:50:17,070 --> 00:50:19,570 En aio ottaa mitään. Mitä tehdä luuletko tekeväsi? Anna minun näyttää sinulle. 473 00:50:20,210 --> 00:50:21,810 Et yritä siepata lintua tai mitä tahansa. 474 00:50:23,150 --> 00:50:24,750 Jonathan, kaivaa kokonaan alas. 475 00:50:25,490 --> 00:50:26,490 Katso, 476 00:50:29,190 --> 00:50:35,310 Jätin tämän jäljittimen Aprilin kanssa viimeksi kun näin hänet. 477 00:50:36,210 --> 00:50:37,210 Anteeksi. 478 00:50:37,570 --> 00:50:38,710 Oletko siis valmis tekemään sopimuksen? 479 00:50:41,290 --> 00:50:42,290 Yhtäkkiä enemmän. 480 00:50:49,360 --> 00:50:50,360 Kirjoita kuva. 481 00:50:51,960 --> 00:50:54,000 Dean voi hyvin, mutta hän ei luovu niistä. 482 00:50:54,940 --> 00:50:55,940 Tarvitset minua. 483 00:50:57,740 --> 00:51:01,840 Tiedätkö salasanan? 484 00:51:06,780 --> 00:51:07,780 Ulos. 485 00:51:09,260 --> 00:51:10,920 Miksi, haluan silti käsitellä. 486 00:52:05,420 --> 00:52:09,220 Toivon sinun tekevän, että jätät tämän ravintola kanssani, sitten mennään hiljaa 487 00:52:09,220 --> 00:52:10,420 Seymourille. 488 00:52:10,840 --> 00:52:14,360 Mitä te nyt teette sen jälkeen? Se on täysin sinusta kiinni. Ai, todella? 489 00:52:14,900 --> 00:52:16,840 Joo. Ja miten aiot tehdä että? 490 00:52:18,000 --> 00:52:21,800 No, voin olla jotenkin vakuuttava. Ja minä voi huutaa raiskausta tarpeeksi kovaa koko tämän 491 00:52:21,800 --> 00:52:24,100 estää kuulemisen. Tule, et halua tehdä niin, eikö? 492 00:52:25,360 --> 00:52:29,720 Sitä paitsi minulla on täällä jotain vähän kovemmin kuin huudat raiskaus. 493 00:52:42,030 --> 00:52:43,970 Minusta se kuulostaa kiristykseltä, joo? 494 00:52:44,970 --> 00:52:47,270 Ja voisin olla vankilassa koko ajan. Se ei ole sinun asiasi. 495 00:52:47,590 --> 00:52:50,950 Katsos, minulla ei ole mitään velvollisuutta ilmoittaa tästä kenellekään. 496 00:52:53,450 --> 00:52:56,570 Mutta minun tehtäväni oli tuoda sinut takaisin siskollesi, okei? Joten ole hyvä, 497 00:52:56,790 --> 00:52:57,790 auta minua vain. 498 00:53:01,010 --> 00:53:02,230 Minun täytyy nähdä huhtikuu ensin. 499 00:53:03,070 --> 00:53:05,570 Se on ehto. Minun täytyy nähdä Huhtikuuta, sitten mennään katsomaan Marissaa. 500 00:53:05,570 --> 00:53:09,410 ei. Katso, olen jo käynyt läpi riittää, okei, vain istua täällä. 501 00:53:21,320 --> 00:53:22,320 Mikä oli hänen suosikkinsa? 502 00:53:23,920 --> 00:53:24,920 Ehkä sinulla on valinnanvaraa? 503 00:53:25,620 --> 00:53:26,620 Mikä on suosikkini? 504 00:53:32,760 --> 00:53:34,360 Joudun todennäköisesti olemaan sinulle velkaa koko pizza. 505 00:53:35,080 --> 00:53:37,300 Katso, Levi, kuka vittu oletkaan. okei? 506 00:53:37,540 --> 00:53:40,460 Tarvitsen sinun tietävän, että tämä on paljon enemmän monimutkaista kuin ymmärrätkään. Kunnossa? 507 00:53:40,880 --> 00:53:41,980 Minun täytyy nähdä April. 508 00:53:42,480 --> 00:53:43,480 Ole hyvä. 509 00:53:46,300 --> 00:53:47,300 Ole hyvä. 510 00:53:54,520 --> 00:53:56,080 Hei? Hei, Marissa. 511 00:53:58,280 --> 00:53:59,280 Löysin hänet. 512 00:54:00,020 --> 00:54:01,120 Haastiko joku sinut oikeuteen? 513 00:54:02,080 --> 00:54:04,000 Onko hän kunnossa? Voinko puhua hänelle? 514 00:54:06,000 --> 00:54:09,360 Hän ei ole kovinkaan halukas puhumaan juuri nyt, mutta hän on yhteistyöhaluinen. 515 00:54:10,060 --> 00:54:11,120 Tapaako hän muutaman tunnin kuluttua? 516 00:54:11,640 --> 00:54:13,280 Joo, tietysti, tietysti. 517 00:54:14,300 --> 00:54:15,320 Se on niin upeaa. 518 00:54:16,620 --> 00:54:19,060 Kiitos Levi. Kiitos kun löysit häntä. 519 00:54:19,440 --> 00:54:20,440 Nähdään pian. 520 00:54:50,960 --> 00:54:52,480 Ehkä hän on vain miehitetty. 521 00:54:52,960 --> 00:54:53,960 Se on vapaapäivä. 522 00:54:58,060 --> 00:55:00,220 Okei, kokeillaan, jooko? Joten mennään vaan. 523 00:55:00,860 --> 00:55:02,540 Katsos, asiat ovat selvästikin muuttuneet. 524 00:55:02,960 --> 00:55:06,160 Minun täytyy nähdä April ennen kuin näen Marissa. No, ilmeisesti hän ei ole 525 00:55:06,160 --> 00:55:07,160 ovi, okei? Joten mennään. 526 00:55:07,360 --> 00:55:09,560 Levi, en lähde minnekään ennen kuin näen häntä. 527 00:55:11,180 --> 00:55:12,180 Okei, hyvä. 528 00:55:14,260 --> 00:55:16,580 Annan sinulle viisi minuuttia siellä, sitten menemme suoraan luoksesi 529 00:55:16,700 --> 00:55:17,700 okei? Kunnossa. 530 00:56:02,600 --> 00:56:03,600 Olen Susie White! 531 00:57:02,380 --> 00:57:03,319 Mitä teen nyt? 532 00:57:03,320 --> 00:57:04,440 Mitä tarkoitat, mitä teet? 533 00:57:04,960 --> 00:57:07,480 Menet suoraan poliisille ja sinä kerro heille kaikki. 534 00:57:08,660 --> 00:57:09,660 Se on paskapuhetta. 535 00:57:09,720 --> 00:57:12,940 Sanoit, että sinun ei tarvitse tehdä ilmoitusta mitään, mikä ei liity tähän työhön. joo, 536 00:57:12,940 --> 00:57:14,360 asiat ovat nyt vähän toisin, eivätkö olekin? 537 00:57:16,400 --> 00:57:18,500 Et voi mainita tästä mitään minulle sisko. 538 00:57:19,020 --> 00:57:21,020 Ei mitään. En voi luvata sitä sinulle. 539 00:57:21,820 --> 00:57:24,600 Tämä on niin helvetin vakavaa, okei? 540 00:57:25,000 --> 00:57:26,820 Pystyn hoitamaan tämän itse. 541 00:57:27,180 --> 00:57:28,940 Okei, vie minut siskoni luo ja mene. 542 00:57:39,880 --> 00:57:40,880 Tiedät prosessin. 543 00:57:41,800 --> 00:57:42,800 Puhu heille. 544 00:57:44,320 --> 00:57:45,580 Saamme teidät pois tästä, Levi. 545 00:57:48,020 --> 00:57:49,020 Joo. 546 00:58:12,960 --> 00:58:14,260 Isä korjaa tämän prinsessan. 547 00:58:15,880 --> 00:58:16,880 Nähdään kaverit. 548 00:58:49,740 --> 00:58:50,740 Mitä se ympärillä on? 549 00:58:52,400 --> 00:58:53,400 Mikä hätänä? 550 00:58:53,680 --> 00:58:54,680 Oletko pulassa? 551 00:58:55,000 --> 00:58:56,160 Ei, olen kunnossa. 552 00:58:57,040 --> 00:58:58,820 Miksi sitten kiinnität mitä... Susie. 553 00:59:00,500 --> 00:59:01,900 Eikö ole jotain, mitä haluat kertoa siskosi? 554 00:59:04,060 --> 00:59:05,060 Mitä hän puhuu? 555 00:59:08,700 --> 00:59:10,020 Jätän teidät sen kanssa, okei? 556 00:59:11,440 --> 00:59:12,440 Hei Levi. 557 00:59:13,080 --> 00:59:15,600 Tiesin, että löydät hänet. 558 00:59:18,060 --> 00:59:19,060 Joo. 559 00:59:22,290 --> 00:59:24,310 Mitä olet tehnyt? Voi, haluatko äiti minua taas? 560 00:59:24,750 --> 00:59:25,589 Katso, minä olen täällä. 561 00:59:25,590 --> 00:59:26,590 Kunnossa? 562 00:59:26,870 --> 00:59:29,270 Susie, tule. Anna meidän mennä. Kerro vain. Tässä, Vic. 563 00:59:32,470 --> 00:59:33,730 Hienoa nähdä, että olet turvassa. 564 00:59:34,590 --> 00:59:36,230 Olin huolissani, että sinulle tapahtui jotain. 565 01:00:03,400 --> 01:00:04,400 Minne tästä lähdetään? 566 01:00:04,640 --> 01:00:07,140 Katsos, en tarvitse lastenvahtia. En ole yrittää hoitaa sinua. 567 01:00:07,340 --> 01:00:10,380 Hei, en yritä hallita sinua. olen yrittää auttaa sinua. 568 01:00:10,880 --> 01:00:13,920 rakastan sinua. Kaikki mitä olen koskaan yrittänyt tehdä on auttaa sinua. 569 01:00:14,340 --> 01:00:18,900 Katso, jos tarvitset tilaa, annan sinulle tilaa. Mutta sinun täytyy saada paskasi 570 01:00:18,900 --> 01:00:19,940 yhdessä, Susie, okei? 571 01:00:20,360 --> 01:00:22,600 Jos se oli virhe, en vain antanut sinä. Susie, ei. 572 01:00:22,940 --> 01:00:24,900 Päästä irti minusta. En aio menettää sinua uudelleen. 573 01:00:25,220 --> 01:00:26,078 Hei Susie. 574 01:00:26,080 --> 01:00:28,940 Sinun pitäisi antaa minun tehdä se. Päästä pois minä, sinä psyko. 575 01:00:29,220 --> 01:00:30,220 Susie. 576 01:00:30,720 --> 01:00:33,770 Katso. Olen poissa, okei? Odota! Et ole menossa minne tahansa. 577 01:00:35,110 --> 01:00:39,530 Mitä vittua sinä teet? Oletko ulkona vitun mielestäsi? Luulit sinä 578 01:00:39,530 --> 01:00:40,530 voisiko minua huutaa? 579 01:00:41,570 --> 01:00:42,509 Kiristää minua? 580 01:00:42,510 --> 01:00:44,690 Oletko tosissasi? Se ei ollut minun ideani vannoa. 581 01:00:45,390 --> 01:00:47,870 Joten maksan ja olet vitun hengissä! 582 01:00:48,370 --> 01:00:53,050 Ole kiltti, en tiedä mitä tapahtuu. Älä osoita sitä asetta minua kohti 583 01:00:53,050 --> 01:00:54,050 sisko, kiitos. 584 01:02:45,350 --> 01:02:46,510 Turvallisuus ja tutkinta. 585 01:02:47,330 --> 01:02:49,290 Palkattu suojelemaan Tanakan perhettä. 586 01:02:49,770 --> 01:02:51,490 Tapettu 19 kuukautta sitten. 587 01:02:52,190 --> 01:02:57,010 Miltä tuntuu olla taas vastuussa niiden kuoleman vuoksi, jotka jouduit odottamaan 588 01:02:57,010 --> 01:02:59,530 suojella? En todellakaan voinut välittää mitä sinä tietää minusta. 589 01:02:59,990 --> 01:03:01,430 Menen suoraan poliiseille. 590 01:03:02,030 --> 01:03:03,030 Katso, mies. 591 01:03:03,150 --> 01:03:04,510 Kenenkään ei tarvitse tietää. 592 01:03:04,770 --> 01:03:07,810 100 000 dollaria käteistä pitääksesi suusi kiinni. 593 01:03:09,770 --> 01:03:11,270 Nolla mahdollisuutta, kusipää. 594 01:03:12,010 --> 01:03:13,010 Hyvä on sitten. 595 01:03:13,190 --> 01:03:14,190 Pitäisikö heidän kuolla? 596 01:03:15,750 --> 01:03:17,870 Katso, et tee siitä yhtään huonompaa itse, okei? 597 01:03:18,710 --> 01:03:19,890 Anna Susien mennä. 598 01:03:20,750 --> 01:03:23,550 Jos haluat Susien, pidä suusi kiinni. 599 01:03:23,770 --> 01:03:25,590 Jos ei, hän kuolee. 600 01:03:25,890 --> 01:03:26,890 Sitten olet perhe. 601 01:04:22,540 --> 01:04:24,300 En koskaan halunnut satuttaa Marisaa. 602 01:04:27,560 --> 01:04:29,440 Tapahtunut tekee minut todella surulliseksi. 603 01:04:33,620 --> 01:04:34,960 Hän oli hyvä ihminen. 604 01:04:39,260 --> 01:04:41,040 Harmi, ettei hänen siskonsa ole. 605 01:04:45,220 --> 01:04:48,040 Tiedätkö, minulla on myös sisko. 606 01:04:53,260 --> 01:04:54,520 Hän saapuu muutaman kuukauden kuluttua. 607 01:04:56,080 --> 01:05:01,820 En voi tuoda häntä tänne, jos olen vitussa vankilaan. 608 01:06:02,270 --> 01:06:03,270 Missä Susie on? 609 01:06:03,550 --> 01:06:04,810 Ei muutama minuutti, kaveri. 610 01:06:05,130 --> 01:06:06,350 Kunnossa. Joten tässä on sopimus. 611 01:06:06,970 --> 01:06:09,330 Sinä luovutat Susien minulle tänä iltana. 612 01:06:10,990 --> 01:06:11,990 Todella? 613 01:06:12,210 --> 01:06:13,310 En usko niin. 614 01:06:13,670 --> 01:06:14,750 Voi ei, ei, teen. 615 01:06:15,250 --> 01:06:18,870 Katso, sen jälkeen kun tapoit Deanin tämän iltapäivällä, unohdit seuloa 616 01:06:18,870 --> 01:06:19,870 piilokameroita varten. 617 01:06:20,630 --> 01:06:24,430 Katson kuvamateriaalia, jossa vedät Deanin eloton ruumis sen yli 618 01:06:24,430 --> 01:06:26,310 asunto. Aivan oikein, se on ohi. 619 01:06:27,090 --> 01:06:30,510 Katso, voin ladata tämän videon ja saa siitä leviämään, ellei... 620 01:06:36,660 --> 01:06:37,660 Selvä. 621 01:06:37,860 --> 01:06:38,860 Haluatko vedon? 622 01:06:39,280 --> 01:06:40,280 Hyvä. 623 01:06:40,660 --> 01:06:42,320 Kerron sinulle missä tavata kaksin tuntia. 624 01:07:36,840 --> 01:07:37,840 Pudota se. 625 01:07:38,840 --> 01:07:39,840 Olen väsynyt. 626 01:07:56,320 --> 01:07:58,160 Kestin sinua tarpeeksi kauan. 627 01:08:00,120 --> 01:08:04,040 Kädet päässäsi. 628 01:08:05,120 --> 01:08:06,120 Nyt. 629 01:08:12,120 --> 01:08:15,960 Liikkua. Sinulla ei ole aavistustakaan, mikä olet tekemässä, mies. Joo, älä huoli 630 01:08:16,500 --> 01:08:19,160 Katso, minne olet menossa, et voi ampua Kansasin ihmiset. 631 01:08:20,100 --> 01:08:21,340 Mitä nyt sitten tapahtuu? 632 01:08:25,220 --> 01:08:27,040 Kuljetat meidät sinne, missä minä sanon. 633 01:08:29,120 --> 01:08:30,120 Ei 634 01:08:32,020 --> 01:08:33,220 No, luuletko, etten tee sitä? 635 01:08:34,960 --> 01:08:35,960 Saa nähdä. 636 01:09:04,970 --> 01:09:05,970 Tervetuloa. 637 01:09:10,609 --> 01:09:13,790 Muistan kerran sinun hylkää tällaiset tylsät ajatukset. 638 01:09:14,750 --> 01:09:16,050 Turvaa itsesi. 639 01:09:16,330 --> 01:09:17,970 Se pitää perheesi turvassa. 640 01:09:18,870 --> 01:09:22,149 Mitkä ovat mielestäsi seuraukset? Piilota vain siihen veneeseen ja tee 641 01:09:22,149 --> 01:09:25,410 ei mitään. Sinulla oli merkki ennen lähtöäsi ulos omin voimin. 642 01:09:26,130 --> 01:09:27,170 Tiedät säännöt. 643 01:09:29,550 --> 01:09:30,850 Isä korjaa tämän prinsessan. 644 01:09:35,719 --> 01:09:36,719 Nikos. 645 01:09:46,560 --> 01:09:48,000 Kiva nähdä sinut taas, Levi. 646 01:09:48,899 --> 01:09:49,979 Lopulta pois piilosta. 647 01:09:52,880 --> 01:09:54,820 Sääli. Sirius ei voinut olla täällä. 648 01:09:55,600 --> 01:09:58,580 RGC:n kenraalit ajattelivat, että sinun pitäisi jää eläkkeelle. 649 01:09:59,740 --> 01:10:01,200 Ei valituksia minulta. 650 01:10:03,080 --> 01:10:06,760 Muistatko, että viimeinen tapaamisemme oli täynnä sellaisia onnettomia 651 01:10:06,760 --> 01:10:07,760 olosuhteet? 652 01:10:08,240 --> 01:10:12,200 Kutsuisin sitä murhaksi viaton perhe hieman enemmän kuin 653 01:10:12,200 --> 01:10:13,200 onneton. 654 01:10:13,600 --> 01:10:19,720 Viittasin meidän murhaan johtaja, meidän uno, joka tarvitsee 655 01:10:21,240 --> 01:10:22,880 Olemme samaa mieltä siitä, että olemme eri mieltä. 656 01:10:26,040 --> 01:10:31,960 Asiakkaasi, herra Tanaka, uhrasi omansa koko perheelle hänen epäkunnioituksestaan 657 01:10:31,960 --> 01:10:32,960 Yakuza. 658 01:10:33,290 --> 01:10:34,310 Paljon kuin sinulla. 659 01:10:35,130 --> 01:10:41,850 Rikoksesi takia, Levi, ajattelee mestari että todellinen kosto, nopea kuolema 660 01:10:41,850 --> 01:10:42,850 ei riitä. 661 01:10:45,290 --> 01:10:46,650 Tavallaan minun pitäisi kiittää sinua. 662 01:10:47,530 --> 01:10:54,310 Se antaa minulle mahdollisuuden täyttää hänen kengät sen jälkeen, kun olen luopunut sinusta ja sinun 663 01:10:54,310 --> 01:10:55,310 perhe. 664 01:10:56,010 --> 01:10:57,010 Hyvä. 665 01:10:57,210 --> 01:10:58,210 Mikä on tilanne? 666 01:10:58,450 --> 01:11:01,090 Sinut ylennetään ja minä ja perheeni saa, mitä, kuollut? 667 01:11:03,150 --> 01:11:04,150 Kaikkia ei voi menettää. 668 01:11:26,010 --> 01:11:27,010 Mitä? 669 01:11:27,250 --> 01:11:28,490 Eikö teillä ole varaa aseihin? 670 01:11:30,650 --> 01:11:31,650 Aseet. 671 01:11:32,170 --> 01:11:34,490 Viimeinen keino, liian teatraalinen. 672 01:11:39,230 --> 01:11:44,550 Tämä piristeiden cocktail varmistaa kestät yön toimintaa ja kerrot 673 01:11:44,550 --> 01:11:45,710 meille perheesi olinpaikka. 674 01:12:01,390 --> 01:12:02,630 Älä katso suoraan kookosta. 675 01:12:03,810 --> 01:12:04,810 Seiso siellä. 676 01:12:05,930 --> 01:12:06,930 Katso ylös. 677 01:12:07,230 --> 01:12:08,230 Kiire. 678 01:12:20,150 --> 01:12:21,150 Ja sinulla on aikaa. 679 01:13:06,090 --> 01:13:07,290 Ei! 680 01:13:56,240 --> 01:13:57,900 Tehtiin se Jowatka Taryasissa. 681 01:15:10,910 --> 01:15:14,832 En tiedä. 682 01:15:45,780 --> 01:15:46,900 Tehdään tämä loppuun teidän kolmen kanssa! 683 01:17:22,540 --> 01:17:23,700 Tule tänne. 684 01:17:26,220 --> 01:17:29,660 Kiitos. 685 01:17:35,340 --> 01:17:36,560 Vie meidät pois täältä. 686 01:18:02,510 --> 01:18:03,510 pyhä paska. 687 01:18:06,030 --> 01:18:07,030 Hän on paha poika. 688 01:18:07,570 --> 01:18:10,230 Tiedätkö kuinka käyttää sitä? 689 01:18:11,130 --> 01:18:12,130 Ei todellakaan. 690 01:18:13,190 --> 01:18:14,970 Rauhoittavaa. Tule, mennään. 691 01:19:21,730 --> 01:19:24,530 uh uh 692 01:20:30,640 --> 01:20:31,640 Hyvää työtä. 693 01:20:39,240 --> 01:20:40,240 Et halunnut sitä. 694 01:21:52,030 --> 01:21:54,830 Kiitos. 695 01:22:17,160 --> 01:22:18,560 Joo. 696 01:23:17,900 --> 01:23:18,900 Missä se toinen laukku on? 697 01:23:24,900 --> 01:23:25,900 missä olet? 698 01:23:28,760 --> 01:23:30,480 Okei, kuuntele minua. Kuuntele minua. 699 01:23:31,260 --> 01:23:36,520 Kun sanon, kun sanon, juokse, sinä suuntaa tuolle kujalle, okei? Ja sinä 700 01:23:36,520 --> 01:23:38,140 lopeta juokseminen, kunnes löydät poliisit, okei? 701 01:23:41,380 --> 01:23:45,380 Se on niin helvetin kaukana. Vitsailetko minulle? Pärjäät kyllä, okei? Kuuntele sinä 702 01:23:45,380 --> 01:23:46,380 täytyy tehdä se. 703 01:23:46,600 --> 01:23:47,740 Älä kuuntele kuolleita ihmisiä. 704 01:23:48,460 --> 01:23:49,800 Kunnossa? Kunnossa. 705 01:25:46,580 --> 01:25:48,380 Chuck ja minä tiedämme, ettei se ole 706 01:26:34,590 --> 01:26:37,690 Juokse! Tule! 707 01:27:19,210 --> 01:27:20,210 Joo. 708 01:27:49,550 --> 01:27:50,550 Häh? 709 01:28:50,280 --> 01:28:53,080 Tule! 710 01:29:02,180 --> 01:29:03,580 Joo. 711 01:29:28,880 --> 01:29:29,880 Haista vittu. 712 01:31:01,610 --> 01:31:02,610 Joo. 713 01:31:33,070 --> 01:31:34,070 Tule. 714 01:32:05,130 --> 01:32:06,270 Ah! 715 01:35:27,500 --> 01:35:28,660 Anteeksi. Hei. 716 01:35:29,120 --> 01:35:30,200 Hei, teimme sen, okei? 717 01:35:30,800 --> 01:35:31,800 Se on ohi. 718 01:35:32,000 --> 01:35:33,000 Hei, anteeksi. 719 01:35:33,640 --> 01:35:35,000 Eikö sinun pitäisi olla kanssa poliisi? 720 01:35:35,980 --> 01:35:38,240 En voinut jättää sinua. Ei, en voinut jättää sinut. 721 01:35:39,200 --> 01:35:40,200 Okei, hei. 722 01:35:40,260 --> 01:35:41,720 Aion viedä sinut pois täältä, okei? 723 01:36:18,400 --> 01:36:20,180 Hei. Näytät erilaiselta. 724 01:36:20,500 --> 01:36:26,680 Joo, joo. No, tapaan jotkut vanhat tuttavat ja tajusin sen 725 01:36:26,680 --> 01:36:28,660 oli tarpeeksi kasvomuutoksia. 726 01:36:30,400 --> 01:36:33,220 Miten voit? 727 01:36:35,680 --> 01:36:39,000 Voin hyvin, kun otetaan huomioon. 728 01:36:39,540 --> 01:36:40,780 Joo. Joo? 729 01:36:42,380 --> 01:36:43,800 No, tiedätkö, olen... 730 01:36:46,090 --> 01:36:47,870 Minulla oli tarpeeksi piilottelua täällä, sitä varten varmasti. 731 01:36:51,550 --> 01:36:53,490 Tulin tänne kiittämään. 732 01:36:56,910 --> 01:36:58,590 Kiitos, että annoit minulle toisen mahdollisuuden. 733 01:37:00,430 --> 01:37:01,670 Olen edelleen täällä sinun takiasi. 734 01:37:03,030 --> 01:37:04,030 Älä mainitse sitä. 735 01:37:06,330 --> 01:37:09,310 Joka tapauksessa, mitä aiot tehdä? 736 01:37:10,050 --> 01:37:11,630 En tiedä, pysy poissa vaikeuksista. 737 01:37:13,270 --> 01:37:14,270 Lopeta yliopisto. 738 01:37:16,300 --> 01:37:21,240 Se mitä... Sitä Marissa tekisi ovat halunneet. 739 01:37:21,780 --> 01:37:24,240 Joo. Kuinka potkaisit perseeseen silloin. 740 01:37:25,780 --> 01:37:26,860 Muistatko? Joo? 741 01:37:27,420 --> 01:37:28,420 Pelastit minut. 742 01:37:30,560 --> 01:37:33,420 Joten olen varma, että mitä tahansa teetkin, olet tekee Marissasta ylpeä. 743 01:37:34,780 --> 01:37:37,040 Toivon niin. 744 01:37:38,660 --> 01:37:41,180 Mutta mitä sinä nyt teet? 745 01:37:41,900 --> 01:37:42,900 Kuten juuri nyt? 746 01:37:43,460 --> 01:37:44,460 Ei suunnitelmaa. 747 01:37:46,280 --> 01:37:48,560 No, tuo kahvila nurkan takana ei tarkoita havaijilaista. 748 01:37:49,140 --> 01:37:54,520 Lupasin pienelle tytölleni, että meillä on pizzaa kun hän saapui, joten... Sinä 749 01:37:54,520 --> 01:37:55,520 kiinnostunut? 750 01:37:55,680 --> 01:37:57,480 Joo. Kunnossa. 751 01:37:57,820 --> 01:37:58,880 Se olisi todella mukavaa. 752 01:38:24,090 --> 01:38:25,770 Ai niin.