1 00:00:04,713 --> 00:00:08,007 කඩාකප්පල් කිරීමේ අදහසක් අපට නැත නියාමන ආයතන. 2 00:00:08,550 --> 00:00:12,929 කෙසේ වෙතත්, අපි ග්රහණයට පැමිණිය යුතුය අකාර්යක්ෂම සහ බර සහිත රෙගුලාසි සමඟ. 3 00:00:13,430 --> 00:00:16,724 අපි එහෙම අය නැති කරනවා ඵලදායී නොවන සහ අනවශ්ය. 4 00:00:16,809 --> 00:00:21,020 මෙම පෞරාණික බිත්ති කඩා දැමීම සහ බැංකුවලට සැලකිය යුතු නව අධිකාරියක් ලබා දීම. 5 00:00:21,730 --> 00:00:23,648 කාන්තා නිවුස්කාස්ටර් 1: ජයග්‍රහණයක බැංකු කර්මාන්තය සඳහා, 6 00:00:23,732 --> 00:00:25,608 කොන්ග්‍රසය නීති සම්පාදනය අනුමත කර ඇත 7 00:00:25,693 --> 00:00:27,902 වාණිජ ඉඩ ලබා දෙනු ඇත සහ ආයෝජන බැංකු 8 00:00:27,986 --> 00:00:32,365 ආයතන ඒකාබද්ධ කර පිහිටුවීමට පෙර නොවූ විරූ විශාලත්වය සහ ගෝලීය ප්‍රවේශය. 9 00:00:35,619 --> 00:00:41,833 මම හිතන්නේ එය අපට ඉතා වැදගත් නොවේ නියාමනය සඳහා නියාමනය හඳුන්වා දීමට. 10 00:00:42,334 --> 00:00:43,918 මම ඇමරිකානු සිහිනය විශ්වාස කරනවා. 11 00:00:45,462 --> 00:00:48,005 නිවසක හිමිකාරිත්වය එම සිහිනයේ කොටසකි. 12 00:00:49,967 --> 00:00:56,097 දහස් ගණනක් ගෙන ඒමට අපි කටයුතු කරනවා ඇමරිකානුවන්ගේ නිවසක් හිමිකර ගැනීමට ආසන්නයි. 13 00:00:56,432 --> 00:00:59,892 මෙම ව්යාපෘතිය හොඳ පමණක් නොවේ රටේ ආත්මය වෙනුවෙන්, 14 00:00:59,977 --> 00:01:02,019 එය පොකට් පොතට හොඳයි රටේත්. 15 00:01:02,688 --> 00:01:05,440 පිරිමි නිවුස්කාස්ටර් 1: නිවාස වෙළඳපොළ වියරු මට්ටමට පැමිණ ඇත. 16 00:01:05,524 --> 00:01:08,484 සෑම කෙනෙකුම ගොඩනඟන බව පෙනේ, මිලදී ගැනීම හෝ විකිණීම. 17 00:01:08,569 --> 00:01:11,404 කාන්තා නිවුස්කාස්ටර් 2: ද ඩව් සහ SandP දෙකම වාර්තා බිඳ දමයි. 18 00:01:11,488 --> 00:01:15,116 ලාභය 93% කින් ඉහළ ගියේය මේ වසරේ Goldman Sachs හිදී. 19 00:01:15,951 --> 00:01:20,079 Hotshot වෙළඳුන් සහ බැංකුකරුවන් 10, 25, නිවසට ගෙන යාමට අපේක්ෂා කළ හැක 20 00:01:20,164 --> 00:01:22,790 සහ සමහර අවස්ථාවලදී ඩොලර් මිලියන 50 ක්. 21 00:01:22,875 --> 00:01:25,918 සත්‍ය වීමට තරම් හොඳ දේවල් නොවේ. 22 00:01:26,003 --> 00:01:27,837 සෙනෙට් සභික බනින්: මොකක් හරි එනවා දැක්කම... 23 00:01:27,921 --> 00:01:28,921 දේපල බුබුල... 24 00:01:29,006 --> 00:01:29,964 -නිවාස බුබුල... - බුබුල... 25 00:01:30,048 --> 00:01:31,758 ... එය කල් දමන්න එපා. 26 00:01:31,842 --> 00:01:33,593 වහාම පියවර ගන්න. 27 00:01:33,677 --> 00:01:36,220 මෘදු ගොඩබෑමක් සිදුවේද, නැත්නම් බුබුල පුපුරා යයිද? 28 00:01:40,517 --> 00:01:43,269 පිරිමි ප්‍රවෘත්ති නිවේදක 2: නව කතාව, උකස් දියවීම. 29 00:01:43,353 --> 00:01:45,772 අද උදෑසන උකස් දියවීමේදී, නව අංක පෙන්වයි 30 00:01:45,856 --> 00:01:48,775 වාර්තාගත ඇමරිකානුවන් සංඛ්‍යාවක් බවයි ඔවුන්ගේ නිවාස අහිමි වේ. 31 00:01:48,859 --> 00:01:52,445 උකස් සමාගම් 70 කට වඩා අසාර්ථක වී ඇත පසුගිය මාස කිහිපය තුළ ඇමරිකාවේ 32 00:01:52,529 --> 00:01:56,866 දැන් විශාල සමාගම් වලින් විශාලතම, Bear Stearns, විශාල බැංකු, 33 00:01:56,992 --> 00:01:58,576 බෑගය අතැතිව අල්ලාගෙන සිටිති. 34 00:02:01,830 --> 00:02:05,208 මාරියා බාර්ටිරෝමෝ: පස්වන විශාලතම රටේ ආයෝජන බැංකුව, Bear Stearns, 35 00:02:05,292 --> 00:02:08,836 JP Morgan වෙත කොටසක් ඩොලර් 2 කට විකුණා ඇත. 36 00:02:08,921 --> 00:02:12,131 ඒකට රජයෙන් සහය ලැබෙනවා, සහතික කිරීමට පියවර ගන්නා 37 00:02:12,216 --> 00:02:16,761 ඩොලර් බිලියන 30ක් පමණ Bear ගේ විෂ සහිත දේපල වත්කම් වල. 38 00:02:19,389 --> 00:02:23,976 හැන්ක් පෝල්සන් බව ඔබට සිතාගත යුතුය හිතුවේ නෑ එයා මේකට අත්සන් කරා කියලා 39 00:02:24,061 --> 00:02:27,605 ජනාධිපති බුෂ් ඔහුව තෝරාගත් විට භාණ්ඩාගාර ලේකම් වීමට. 40 00:02:27,981 --> 00:02:31,901 හැන්ක් පෝල්සන්ට දැන් අහෝසි කිරීමට සිදු විය හැක සමහර ලිහිල් කිරීමේ පියවර 41 00:02:31,985 --> 00:02:35,863 ඔහු සහ වෝල් වීදියේ ඔහුගේ සම වයසේ මිතුරන් බව ඔහු ගෝල්ඩ්මන් දුවද්දී තල්ලු කළේය. 42 00:02:37,825 --> 00:02:40,827 භාණ්ඩාගාර ලේකම් හැන්ක් පෝල්සන් අද උදේ මැට් ලෝවර්ට කියනවා, 43 00:02:40,911 --> 00:02:44,622 "අපි ඔක්කොම ඉවරයි. මට අපේ වෙළෙඳපොළ ගැන ලොකු විශ්වාසයක් තියෙනවා. 44 00:02:44,706 --> 00:02:46,290 "ඔවුන් ඔරොත්තු දෙනවා. ඒවා නම්‍යශීලීයි." 45 00:02:46,375 --> 00:02:51,087 අලි, ඇත්ත තමයි Bear Stearns විතරයි මෙම කතාවේ ඉතා කුඩා කොටසක්. 46 00:02:51,797 --> 00:02:55,633 අපේ ආර්ථිකය වඩාත් නරක අතට හැරවිය හැකිය අවපාතයකට වඩා. 47 00:02:58,595 --> 00:03:01,806 ඩේවිඩ් ෆේබර්: වලසුන්ගේ කඩා වැටීමෙන් පසු, Lehman Brothers පොරකනවා 48 00:03:01,932 --> 00:03:06,185 බලපෑම පිළිබඳව ආයෝජකයින්ට සහතික කිරීමට තමන්ගේම වත්කම් මත උකස් අර්බුදය. 49 00:03:06,270 --> 00:03:09,021 විශාල ගනුදෙනුවක් යටතේ සමාගමේ රක්ෂණකරුවන් අද උදෑසන පීඩනය. 50 00:03:09,106 --> 00:03:11,858 Dick Fuld, Lehman හි 39 හැවිරිදි ප්‍රවීණයෙකි 51 00:03:11,942 --> 00:03:15,444 සහ දීර්ඝතම කාලයක් ක්‍රියාත්මක වූ CEO වෝල් වීදියේ ප්‍රධාන ආයෝජන බැංකුවක, 52 00:03:15,529 --> 00:03:18,906 සමාගම පසුපසට ඇද දමා ඇත වෙනත් අර්බුද වලදී අද්දර සිට, 53 00:03:19,449 --> 00:03:24,662 නමුත් අද පළමු වතාවට මම එය අසන්නේ, ආයෝජකයෝ ඔහුගේ නායකත්වය ගැන ප්‍රශ්න කරති. 54 00:03:24,746 --> 00:03:26,038 -අම්මා ෆකර්. - එක් ප්රධාන ප්රශ්නයක් 55 00:03:26,123 --> 00:03:27,748 Lehman Brothers සඳහා ආයෝජකයින් සතුව ඇත, 56 00:03:27,833 --> 00:03:30,835 "සැබෑ ඉපැයීමේ බලය කුමක්ද? මෙම ආයෝජන බැංකුවේ ව්‍යාපාරයේ?" 57 00:03:39,469 --> 00:03:41,387 - හේයි. - මෙතනින් නැගිටින්න. 58 00:03:41,471 --> 00:03:43,306 අපි වැලි කොට්ට ගොඩගැසීමට පටන් ගත යුතුයි. 59 00:03:43,473 --> 00:03:44,599 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 60 00:03:44,683 --> 00:03:49,770 අපි 21% පහත වැටිලා. කඩදාසි මත, මට පුද්ගලිකව ඩොලර් මිලියන 90ක් අහිමි විය. 61 00:03:51,356 --> 00:03:53,691 FABER: ආයෝජකයින් සමඟ ලේමන් කොටස් වලට පහර දීම, 62 00:03:53,775 --> 00:03:55,443 අද උදේ ලොකු ප්‍රශ්නය, 63 00:03:55,527 --> 00:03:57,528 "ෆුල්ට ඇති විකල්ප මොනවාද?" 64 00:03:57,613 --> 00:03:59,947 මේ වන විට නව ප්‍රාග්ධනය රැස් කිරීමට ඔහු අසමත් වී ඇත 65 00:04:00,032 --> 00:04:02,783 ඔහුගේ ප්‍රතිවාදීන් සියල්ලම පාහේ දැනටමත් එසේ කර ඇත. 66 00:04:02,993 --> 00:04:07,330 දැන්, හෙජ් අරමුදල් කළමනාකරු ඩේවිඩ් අයින්හෝන් එහි නිරවද්‍යතාවය ප්‍රසිද්ධියේ ප්‍රශ්න කරයි... 67 00:04:07,414 --> 00:04:08,497 හොඳ දෙයක්ද? 68 00:04:09,333 --> 00:04:13,002 එය රතු වලිග සහිත උකුස්සෙකි, මේ වසරේ පළමුවැන්නා. 69 00:04:13,253 --> 00:04:14,420 ඩික් ෆුල්ඩ් එකක. 70 00:04:14,504 --> 00:04:16,756 විචාරක: (රූපවාහිනියේ) ...විශ්වාසනීය පිළිතුරු සැපයීමට. 71 00:04:16,840 --> 00:04:18,591 මැදිහත්කරු: එහෙනම් අපි යමු ඒවායින් කිහිපයක්, ආහ්, 72 00:04:18,675 --> 00:04:20,718 ඔබ විෂමතා ලෙස හඳුන්වන දේ, මන්ද... 73 00:04:25,015 --> 00:04:27,516 - අමාරු උදෑසන? -අපි ඉහළම ගුණාත්මක ඉපැයීම් පෙන්වමු, 74 00:04:27,601 --> 00:04:29,852 - අපි හැම අනාවැකියක්ම පරාජය කළා. - ඔව්. 75 00:04:29,937 --> 00:04:33,731 ඒ මගුල කෙටි විකුණුම්කරුවන්ය. ඔබ ක්රීඩාව, කෙටි සහ විකෘති දන්නවා. 76 00:04:33,815 --> 00:04:35,858 ඔවුන් කටකතා පතුරුවන්නෝ ය ඔවුන් ඝාතනයක් කරනවා. 77 00:04:36,026 --> 00:04:37,944 ප්‍රාග්ධන එකතු කිරීම සඳහා ඔබේ සැලසුම් මොනවාද? 78 00:04:38,153 --> 00:04:40,529 අපි ඔබට වඩා බොහෝ ඉදිරියෙන් සිටිමු. දැන් මම පැහැදිලිව කියන්නම්, 79 00:04:42,240 --> 00:04:44,533 අපිට මුදල් අවශ්‍ය නැහැ. 80 00:04:45,827 --> 00:04:48,037 ඔබ දන්නවා, එය සංජානනය ගැන. 81 00:04:48,121 --> 00:04:49,747 බෆට්, බෆට්. 82 00:04:51,375 --> 00:04:53,709 අපි ලං වෙන්න හිතාගෙන ඉන්නේ වොරන් බෆට් වෙත. 83 00:04:53,794 --> 00:04:54,794 නියමයි. 84 00:04:55,587 --> 00:04:58,214 ඔබ සහ බෆට් ආපසු යනවා නේද? 85 00:04:59,383 --> 00:05:01,676 මට උදව්වක් කරලා එයාට කතා කරන්න. 86 00:05:01,760 --> 00:05:03,344 ඔහුට කියන්න ලෙමන් පාෂාණමය බව. 87 00:05:03,720 --> 00:05:07,139 භාණ්ඩාගාර ලේකම් ලෙස, මට නිශ්චිත ආයෝජනයක් වෙනුවෙන් පෙනී සිටිය නොහැක. 88 00:05:10,727 --> 00:05:14,897 හැන්ක්, ඔබට මා ප්‍රාග්ධනය රැස් කිරීමට අවශ්‍යද නැද්ද? 89 00:05:15,816 --> 00:05:18,484 ජිම් විල්කින්සන්: ලීමන් බ්‍රදර්ස් Bear Stearns ට වඩා විශාල අපායක්. 90 00:05:18,568 --> 00:05:19,902 වෙළෙඳපොළ භීතියට පත්ව ඇත. 91 00:05:20,445 --> 00:05:23,239 මම ගෝල්ඩ්මන් දුවද්දී, මම කවදාවත් පිළිසිඳ ගත්තේවත් නැහැ 92 00:05:23,323 --> 00:05:25,783 භාණ්ඩාගාර ලේකම්වරයාගෙන් ඉල්ලා සිටීමයි මට ඩීල් කපන්න කියලා. 93 00:05:25,867 --> 00:05:27,284 ඔව්, නමුත් Bear ඇපදීම නිර්මාණය කරන ලදී... 94 00:05:27,369 --> 00:05:28,619 කරුණාකර එය ඇපදීමක් ලෙස හඳුන්වන්න එපා. 95 00:05:28,704 --> 00:05:33,040 හරි, ඉතා විශාල Bear Sterns මිලදී ගැනීමේ ආධාර පැකේජය 96 00:05:33,125 --> 00:05:34,834 අපේක්ෂාවක් ඇති කළේය. 97 00:05:34,918 --> 00:05:36,585 ෆුල්ඩ් ගණන් කරනවා ඔබගෙන් සෘජු මැදිහත්වීම. 98 00:05:37,045 --> 00:05:39,088 බෆට් සරල විසඳුමක්. 99 00:05:40,757 --> 00:05:42,091 මම හිතන්නේ ඔබ ඇමතුම ලබා දෙනවා. 100 00:05:42,259 --> 00:05:47,179 කුමක් ලෙසද? වොරන්ගේ මිතුරා? ඔහුගේ හිටපු බැංකුකරු? භාණ්ඩාගාර ලේකම්? 101 00:05:47,264 --> 00:05:49,432 නෑ. ෆුල්ඩ් එයාට කතා කරනවා. 102 00:05:49,766 --> 00:05:51,308 ඔහු පනින්න බලාපොරොත්තු වෙනවා, අපි හැමෝටම විවේක ගන්න පුළුවන්. 103 00:05:51,393 --> 00:05:55,354 සන්සුන් වන්න? අපි එක් ආයෝජන බැංකුවක් වළලා දැම්මා, යන්තම් හුස්ම ගන්නා තවත් එකක් අපට ලැබුණා. 104 00:05:55,439 --> 00:05:58,190 මෙය විශ්වාස ක්‍රීඩාවකි. මිනිසුන්ට ලේමන් ගැන විශ්වාසය නැති වී යයි. 105 00:05:58,275 --> 00:06:00,026 මෙම බැංකු ඩොමිනෝ මෙන් පහත වැටෙනු ඇත 106 00:06:00,110 --> 00:06:03,487 සහ මට අධිකාරියක් නැත ඒ ගැන දෙයක් කිරීමට. 107 00:06:03,572 --> 00:06:07,116 අපි පරක්කුයි. අපි හැමදේටම පරක්කුයි. 108 00:06:07,284 --> 00:06:10,369 නීල්ගේ කණ්ඩායම වැඩ කරනවා යම් ආකාරයක ආපදා අවස්ථාවක්. 109 00:06:10,454 --> 00:06:12,288 අපි එය හඳුන්වන්නේ "වීදුරු කඩන්න" සැලැස්ම ලෙසයි. 110 00:06:12,372 --> 00:06:14,498 කොංග්‍රසයෙන් ඉල්ලන දේ ඔබේ පිටුපස බිත්තියට විරුද්ධ නම්. 111 00:06:14,791 --> 00:06:15,958 (සිනා) මුදල්. 112 00:06:17,794 --> 00:06:19,837 ඔබ ඔවුන්ගෙන් ඉල්ලන දේ. 113 00:06:21,298 --> 00:06:25,134 ගැටලුව වන්නේ කොන්ග්‍රසය චලනය නොවීමයි අපි දැනටමත් අයිස් කුට්ටියට පහර දෙන තුරු, 114 00:06:25,218 --> 00:06:26,635 සහ එම අවස්ථාවේදී, එය ප්රමාද වැඩි විය හැක. 115 00:06:26,720 --> 00:06:31,599 ඉතින් ඔබ කියන්නේ සම්පූර්ණ බරින් මට පිටුපසින් එක්සත් ජනපද භාණ්ඩාගාරයේ, 116 00:06:31,683 --> 00:06:34,935 මට කළ හැක්කේ වොරන් බෆට් ඇමතීම පමණද? 117 00:06:35,645 --> 00:06:38,773 හායි, වොරන්. ඒ හෑන්ක්. 118 00:06:39,399 --> 00:06:41,567 මට තේරෙනවා ඔයා ඩික් ෆුල්ඩ් එක්ක කතා කළා කියලා. 119 00:06:41,651 --> 00:06:47,406 ඔබ මගේ සැකයන් දන්නවා, හැන්ක්, ආයෝජන බැංකු ගැන. 120 00:06:47,491 --> 00:06:50,367 ඔවුන් ආරම්භ කළ වහාම තමන් වෙනුවෙන් වෙළඳාම් කිරීම, 121 00:06:50,452 --> 00:06:52,078 අවදානම් කළමනාකරුවන්ට පාලනය අහිමි විය. 122 00:06:52,162 --> 00:06:54,663 මට හරිම අප්‍රසන්න කාලයක් තිබුණා Salomon Brothers එක්ක. 123 00:06:54,748 --> 00:06:56,832 ඒක සාධාරණයි. 124 00:06:58,335 --> 00:07:02,213 නමුත් අපි දෙන්නම දන්නවා ආයෝජන බැංකුකරණය කියලා ලාභ ලබන ව්‍යාපාරයකි. 125 00:07:02,422 --> 00:07:05,841 මම හිතන්නේ එය ඔබට බිලියනයක් හෝ ඊට වැඩි මුදලක් උපයා ඇත, හාහ්? 126 00:07:05,926 --> 00:07:10,012 මට විශ්වාසයි මිල නියම නම්, ඔබ නිකම්ම ඉවත්ව යන්නේ නැත. 127 00:07:10,097 --> 00:07:14,683 එක දැක්කම හොඳ දෙයක් දන්නවා. ඔබ මොකද කියන්නේ? 128 00:07:14,935 --> 00:07:17,561 මට ඒක ඔයාගෙ විනිශ්චයට තියන්න වෙනවා. 129 00:07:18,688 --> 00:07:20,981 අපි ක්‍රැක් ඩීලර්ලා වගේ තමයි මිනිස්සු හැසිරෙන්නේ. 130 00:07:21,066 --> 00:07:22,817 කවුරුත් තුවක්කුවක් දැම්මේ නෑ කාගෙත් හිසට මෙසේ කීවේය. 131 00:07:22,901 --> 00:07:26,320 "ඒයි, නිම්රොද්, ඔයාට ගන්න බැරි ගෙයක් ගන්න. සහ ඔබ දන්නවාද? ඔබ එහි සිටින අතරතුර, 132 00:07:26,404 --> 00:07:28,447 "ඒ බබාට ණයක් දෙන්න ඔබටම බෝට්ටුවක් මිලදී ගන්න." 133 00:07:28,698 --> 00:07:30,950 (සිනාසෙයි) ඔබ බෆට්ගෙන් යමක් අසා තිබේද? 134 00:07:31,243 --> 00:07:35,496 ඔහු 40ට කැමති කොටස් ඉල්ලනවා 9% ක ලාභාංශයක් සමඟ. 135 00:07:35,580 --> 00:07:37,998 අපි හිටියේ 66 ට විතර. මොන මගුලක්ද? 136 00:07:38,083 --> 00:07:40,042 සමහර විට එය ආරම්භක ගැම්බිට් එකක් විය හැකිය, ඩික්. 137 00:07:40,168 --> 00:07:41,710 වැඩිය දේව අපහාසයක් වගේ. 138 00:07:41,795 --> 00:07:43,212 - මට ඒක ගන්න දෙන්න, ඩික්. -ඔයාට ස්තූතියි. 139 00:07:43,380 --> 00:07:45,339 අපිට දැන් 36 යි. 140 00:07:45,882 --> 00:07:48,759 අපි මාස ගානකින් 66ට කිට්ටු වෙලා නෑ. 141 00:07:48,844 --> 00:07:50,761 බෆට් වැනි වෙලඳපොලවල්. 142 00:07:50,846 --> 00:07:53,639 - ඔහුගේ නම එක රැයකින් මිල ඉහළ යනු ඇත. - මට ඔහු කවුද කියලා වැඩක් නැහැ, 143 00:07:53,807 --> 00:07:58,811 මම වසරකට ඩොලර් මිලියන 360ක් වියදම් කරන්නේ නැහැ ඔහු සමඟ ගනුදෙනු කිරීමේ සතුට සඳහා. 144 00:07:58,895 --> 00:08:00,020 දේපල නැවත පැමිණේ. 145 00:08:00,105 --> 00:08:01,647 කොරියානුවන් වටේට නහයමින් සිටිති. 146 00:08:01,731 --> 00:08:03,524 ඔන්න ඔහේ යනවා. තවද ඔවුන් අන්ධ අපව සොරකම් නොකරනු ඇත. 147 00:08:03,608 --> 00:08:06,360 මම මේක කලින් දැකලා තියෙනවා. ප්‍රධාන විධායක නිලධාරීන් භීතියට පත් වන අතර ඔවුන් ලාභදායී ලෙස විකුණනු ලැබේ. 148 00:08:06,444 --> 00:08:09,446 දැන් වීදිය එහා මෙහා දුවයි එහි හිසකෙස් ගින්නෙන්, 149 00:08:09,531 --> 00:08:11,407 නමුත් කුණාටුව සෑම විටම පහව යයි. 150 00:08:11,491 --> 00:08:16,120 අපි ශක්තිමත්ව සිටිමු, අනෙක් පැත්තෙන්, අපි ගෝල්ඩ්මන්ගේ දිවා ආහාරය ගනිමු. 151 00:08:18,165 --> 00:08:19,915 ඉතින්, අපි බෆට් ගැන කුමක් කරමුද? 152 00:08:20,667 --> 00:08:23,627 Screw Warren Buffett. 153 00:08:25,797 --> 00:08:27,423 - ඔහු සමත් වුණාද? - ලීමන් වැටුණා 154 00:08:27,507 --> 00:08:29,758 අද උදේ 28 හමාරක් දක්වා. ඔහු මේ ලෝකයේ සිතන්නේ කුමක්ද? 155 00:08:29,843 --> 00:08:33,846 ඔහු සිතන්නේ නැත. ඔහු මුලාවකි. ඔහු සිතුවේ ඇසීම වැඩි බවයි. 156 00:08:35,265 --> 00:08:36,682 එයාට සල්ලි එකතු කරන්න වෙනවා. 157 00:08:36,766 --> 00:08:38,601 මම ඒක එයාට කිව්වා. 158 00:08:39,936 --> 00:08:42,104 - මම ග්‍රීන්ස්පන්ට කතා කළා. - ඇත්තටම? 159 00:08:42,314 --> 00:08:47,568 ඔහු කියනවා නිවාස සැපයුම වැඩියි කියලා. ඒකයි ගැටලුව. 160 00:08:48,862 --> 00:08:53,449 එබැවින් අපි සියලු හිස් නිවාස මිලදී ගත යුතුය සහ ඒවා පුළුස්සා දමන්න. 161 00:09:00,665 --> 00:09:03,959 ඩික්ට ගැනුම්කරුවෙකු අවශ්‍යයි, යථාර්ථය පිළිබඳ ග්‍රහණයක් ඇති අයෙක්. 162 00:09:04,127 --> 00:09:06,295 බාර්ක්ලේස් යම් උනන්දුවක් දැක්වීය මාස කිහිපයකට පෙර, 163 00:09:06,379 --> 00:09:08,130 නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ මිල ඔවුන් සඳහා ප්රමාණවත් තරම් අඩු ය. 164 00:09:09,007 --> 00:09:11,217 - ඇමරිකා බැංකුව? - හැකි. 165 00:09:11,301 --> 00:09:13,177 ඩික් කලින් එතන ෆීලර් දැම්මා. 166 00:09:13,720 --> 00:09:15,846 ඒ වුණත් අපි නිහඬව සිටිය යුතුයි. 167 00:09:15,931 --> 00:09:17,932 මොකද කාට හරි ඇහුනොත් විකුණන්න හදනවා කියලා... 168 00:09:18,141 --> 00:09:20,976 පැයක් ඇතුළත ලීමන් මිය යයි. 169 00:09:21,311 --> 00:09:23,479 දේපල ආයෝජන සමාගම මරා දමයි. 170 00:09:24,147 --> 00:09:26,398 අපි ප්‍රසිද්ධියේ පිළිගත යුතුයි අපි සමහර වැරදි කරලා තියෙනවා. 171 00:09:26,566 --> 00:09:28,525 අපි හදන්න ඕන ජ්යෙෂ්ඨ කළමනාකරණ වෙනසක්, 172 00:09:28,610 --> 00:09:30,694 අපි එය ලබා ගන්නා බවට වෙළඳපොළට සංඥා කරන්න. 173 00:09:32,239 --> 00:09:35,407 - මොකක්ද තේරුම? - තේරුම ජෝ ග්‍රෙගරි. 174 00:09:35,992 --> 00:09:38,452 මගුල මෙතනින් අයින් කරන්න. 175 00:09:40,038 --> 00:09:41,830 ඔයා මට කියන්න යන්නේ නැහැ මගේ සමාගම පවත්වාගෙන යන ආකාරය. 176 00:09:41,957 --> 00:09:44,917 ජෝට ඔබේ පිටුපස අවදානමක් නොතිබුණි, සහ හැමෝම එය දන්නවා. 177 00:09:45,001 --> 00:09:48,337 Erin Callan ටත් යන්න වෙනවා. වීදිය සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, ඇය විහිළුවකි. 178 00:09:48,463 --> 00:09:52,341 ජෝ ග්‍රෙගරි අවුරුදු 30ක් මාත් එක්ක හිටියා. 179 00:09:53,510 --> 00:09:57,012 අනික ඔයාට ඕන මම එයාට පයින් ගහන්න අපට නරක කාර්තුවක් තිබූ නිසාද? 180 00:09:57,097 --> 00:09:58,639 එය නරක කාර්තුවක් පමණක් නොවේ. 181 00:09:58,723 --> 00:10:00,683 කොටස් 23 ක් වාර්තා විය. 182 00:10:00,767 --> 00:10:04,311 විසිතුනයි. අපේ කොල්ලො බහුතරයක් ගෙවන්නෙ තොගයේ ඔවුන්ට වසර ගණනාවක් විකිණිය නොහැක. 183 00:10:04,396 --> 00:10:07,022 ඔවුන්ගේ ශුද්ධ වටිනාකමින් වැඩි ප්‍රමාණයක් ඔවුන්ට අහිමි වී ඇත පසුගිය මාස හය පුරා. 184 00:10:07,524 --> 00:10:11,068 ඔබ මිල ස්ථාවර නොකරයි, ඔබේ වෙළඳුන් නැව පනිනු ඇත. 185 00:10:11,236 --> 00:10:13,028 ආත්මාර්ථකාමී මගුලක්. 186 00:10:13,113 --> 00:10:16,991 එය බැංකුකරුවන් සහ වෙළඳුන් පමණක් නොවේ, ඩික්. ගනුදෙනුකරුවන් ඔවුන්ගේ මුදල් ඇද දමයි. 187 00:10:17,200 --> 00:10:19,785 මේ ඉවුරේ දුවන්න යනවා. 188 00:10:23,540 --> 00:10:25,541 මූලාශ්‍ර CNBC වෙත පවසන්නේ දෙකම බවයි 189 00:10:25,625 --> 00:10:29,253 එරින් කැලන් සහ ජෝසප් ග්‍රෙගරි Lehman Brothers හිදී 190 00:10:29,379 --> 00:10:31,755 නිවේදනයක් නිකුත් කරමින්, සමාගමේ සභාපති ඩික් ෆුල්ඩ් පැවසීය 191 00:10:31,840 --> 00:10:34,758 Gregory වෙනුවට 48 හැවිරිදි බාර්ට් මැක්ඩේඩ් සමඟ 192 00:10:34,843 --> 00:10:38,095 වඩාත්ම එකක් වී ඇත ඔහුට ගැනීමට සිදු වූ දුෂ්කර තීරණ. 193 00:10:39,806 --> 00:10:42,558 ඩික්, කොරියානුවන් දැන් සුලිවන් වෙත පැමිණියා. 194 00:10:43,685 --> 00:10:44,852 අපි යමු මේක හදන්න. 195 00:10:45,395 --> 00:10:47,730 මගේ අදහස නම් ඔබට වඩා හොඳ වනු ඇති බවයි දැනට මෙහි රැඳී සිටිනවා. 196 00:10:49,566 --> 00:10:51,358 ඔබ අපේ "අතුරුදහන් මිනිසා" වීමට අපට අවශ්‍යයි. 197 00:10:51,901 --> 00:10:54,320 අපි ඇතුලට ගිහින් ගනුදෙනුව පුළුවන් තරම් දුරට තල්ලු කරමු, 198 00:10:54,404 --> 00:10:57,990 ඊට පස්සේ අපි ඔබව අවසානයේ ගෙන එන්නම් එය අවසන් කිරීමට. 199 00:10:58,158 --> 00:10:59,408 හරි හරි. 200 00:11:00,535 --> 00:11:02,328 හරි හරී. හරි හරී. 201 00:11:07,917 --> 00:11:10,544 අපි කැපවී සිටිමු නිව් යෝර්ක් හි අපගේ පැමිණීමට. 202 00:11:10,628 --> 00:11:12,629 (පරිවර්තන) 203 00:11:12,881 --> 00:11:15,924 නමුත් අපි දැනගත යුතුයි යටින් පවතින සංඛ්යා අර්ථවත් බව. 204 00:11:16,009 --> 00:11:17,009 (ජංගම දුරකථන නාද වීම) 205 00:11:19,262 --> 00:11:21,930 - දේවල් පෙනෙන්නේ කෙසේදැයි අපි තේරුම් ගනිමු. -(පරිවර්තනය) 206 00:11:22,015 --> 00:11:24,224 නමුත් අපේ තොගය කඩා වැටෙමින් තිබේ කොට කලිසම මගින්. 207 00:11:24,642 --> 00:11:26,101 වටිනාකම තවමත් පවතී. 208 00:11:28,104 --> 00:11:31,565 අපි පටන් ගත්තා විතරයි. Min උද්යෝගිමත්, නමුත් අපි කොන්දේසි අසා නැත. 209 00:11:33,151 --> 00:11:34,234 ඔයා කොහේ ද? 210 00:11:34,319 --> 00:11:35,944 මම ඇමතුම ගන්න එලියට ආවා. 211 00:11:36,821 --> 00:11:38,489 ආපහු එතනට එන්න. රළු වෙන්න එපා. 212 00:11:39,783 --> 00:11:41,575 හරි හරී. 213 00:11:41,659 --> 00:11:44,495 අපි සරලවම වත්කම් ගන්නවා ඔබට සිත් ඇදගන්නා සුළු බවක් නොපෙනේ, 214 00:11:45,538 --> 00:11:47,664 ඒවා වෙනම සමාගමකට හරවන්න. 215 00:11:47,749 --> 00:11:48,749 (ජංගම දුරකථන නාද වීම) 216 00:11:49,959 --> 00:11:52,419 - ඔබ එම බැංකුව මිලදී නොගන්න. - මට ගොඩක් කණගාටුයි. 217 00:11:52,504 --> 00:11:54,421 ඔබ හොඳ බැංකුවක් මිලදී ගන්න. 218 00:11:57,217 --> 00:11:58,717 බලන්න, ඔවුන් දේපල වලට කැමති නැත. 219 00:11:58,802 --> 00:12:00,135 ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ඔවුන් එයට කැමති නැද්ද? 220 00:12:00,220 --> 00:12:03,972 ඩික්, අපි මෙහි සැබෑ දියුණුවක් ලබමින් සිටිමු, හරිද? දැනට මට ඒකේ ඉන්න දෙන්න. 221 00:12:20,031 --> 00:12:22,157 මිනි, ඔබට කොහොමද? 222 00:12:22,700 --> 00:12:24,576 ඔබව දැකීමට ලැබීම සතුටක්. 223 00:12:25,537 --> 00:12:27,121 මට බාධා කරන්න අවශ්‍ය නැහැ. 224 00:12:27,414 --> 00:12:29,540 ඩික්, නියම වේලාව. 225 00:12:29,624 --> 00:12:32,167 අපි සමමුහුර්ත වී ඇති බව පෙනේ ගනුදෙනුවේ පුළුල් පහරවල් මත. 226 00:12:32,710 --> 00:12:34,711 අපි නැවත අභිප්‍රාය ලිපිය වෙත යමුද? 227 00:12:34,879 --> 00:12:39,675 මිනි, මට ඔයාට කියන්න තියෙනවා, මම හිතන්නේ ඔයා මෙතන ලොකු වැරැද්දක් කරනවා. 228 00:12:39,843 --> 00:12:42,344 නිශ්චල දේපලවල විශාල වටිනාකමක් ඇත. 229 00:12:43,555 --> 00:12:45,514 අපි කළඹ හරහා ගමන් කරන්නේ කෙසේද? 230 00:12:46,182 --> 00:12:47,683 සහ මම ඔබට පෙන්වන්නද? 231 00:12:50,562 --> 00:12:52,354 අපි ඒවා බලලා තියෙනවා. 232 00:12:52,439 --> 00:12:56,024 එවිට ඔබ ඔවුන් දෙස බලන්නට ඇත වැරදි විදිහට. 233 00:12:56,860 --> 00:12:59,653 බලන්න, මට ඔයාව දකින්න ඕන නෑ මේසය මත මුදල් තබන්න. 234 00:12:59,737 --> 00:13:02,364 සමහරවිට අපි විවේකයක් ගත යුතුයි. 235 00:13:08,329 --> 00:13:10,456 මිනි, මට සමාවෙන්න. 236 00:13:10,540 --> 00:13:14,668 අපි සද්භාවයෙන් සාකච්ඡා කර තිබෙනවා. දැන් එකපාරටම අපි ආපස්සට යනවාද? 237 00:13:14,752 --> 00:13:16,295 අපට ඔබ සමඟ මිල මත වැඩ කළ හැකිය. 238 00:13:16,379 --> 00:13:18,213 එය මිල ගැන නොවේ. 239 00:13:18,590 --> 00:13:22,009 ඔබ මෙය කරගෙන ගිය ආකාරය ගැනයි. 240 00:13:27,682 --> 00:13:30,642 මම ඔබ සැමට ස්තුති කිරීමට කැමතියි, 241 00:13:30,935 --> 00:13:34,229 නමුත් මම හිතන්නේ අපිට නැහැ වැඩ කරන ව්යුහයක්. 242 00:13:40,445 --> 00:13:41,653 මොකක්ද, ඒකද? 243 00:13:41,738 --> 00:13:43,530 ඔයා නිකන් බඩු ගන්නයි යන්නේ සහ නැවත කොරියාවට යන්නද? 244 00:13:57,504 --> 00:13:59,463 -ආයුබෝවන්? -NeeI, ඒක Dick FuId. 245 00:14:01,090 --> 00:14:04,718 අහන්න, ඔබ දන්නවා, Hank මට ගැණුම්කරුවෙකු සොයා ගැනීමට අවශ්‍ය නම්, 246 00:14:04,802 --> 00:14:06,261 යාලුවනේ, ඔබ ඉදිරියට ගොස් උදව් කළ යුතුයි. 247 00:14:06,638 --> 00:14:08,931 කොරියානුවන් එළියට ගියා, හරිද? 248 00:14:09,098 --> 00:14:10,641 බලන්න, මම මෙතන කතා කරන්නේ මා වෙනුවෙන්, 249 00:14:10,725 --> 00:14:13,060 නමුත් මම හිතන්නේ ඔබ කළ යුතුයි සමාගම සඳහා හරි දේ. 250 00:14:13,144 --> 00:14:14,853 හරි දේ කරන්නද? 251 00:14:14,938 --> 00:14:16,438 එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 252 00:14:16,606 --> 00:14:18,690 ඔබේ කොටස් මිල දිගටම පහත වැටේ නම්, 253 00:14:18,775 --> 00:14:21,235 ඔබට මිලකට දීමනාවක් ලබා ගත හැකිය එය එතරම් බලගතු බවක් නොපෙනේ, 254 00:14:21,319 --> 00:14:24,279 නමුත් ඔබට එය ගැනීමට සිදු විය හැක සමාගම නොවෙනස්ව තබා ගැනීමට පමණි. 255 00:14:24,697 --> 00:14:26,031 ඔබ කතා කරන්නේ කුමන ආකාරයේ මිලක් ගැනද? 256 00:14:26,282 --> 00:14:27,699 විය හැක... 257 00:14:27,784 --> 00:14:30,077 මම අදහස් කළේ, එය අඩු තනි ඉලක්කම් විය හැකිය. 258 00:14:32,664 --> 00:14:36,333 පසුගිය පෙබරවාරි මාසයේදී අපි කොටසක 66 හි සිටියෙමු. 259 00:14:38,336 --> 00:14:42,589 Lehman Brothers කියන්නේ Bear Stearns නෙවෙයි. 260 00:14:42,674 --> 00:14:46,134 අපිට නියම ව්‍යාපාරයක් තියෙනවා. දේපල නැවත පැමිණේ. 261 00:14:46,261 --> 00:14:49,263 මම මේ සමාගම අතහරින්නේ නැහැ! 262 00:14:49,764 --> 00:14:52,558 දේපල වෙලඳපොල දමා ඇති අතර ලීමන් බ්‍රදර්ස් පීඩනය යටතේ කොටස් කරයි, 263 00:14:52,642 --> 00:14:54,726 උකස් යෝධයන් Fannie Mae සහ Freddie Mac කොටස් 264 00:14:54,811 --> 00:14:58,105 අද උදෑසන හදිසියේම පහත වැටේ සමාගම් වාර්තා කිරීමෙන් පසුව 265 00:14:58,189 --> 00:15:02,067 ඩොලර් බිලියන 75ක් රැස් කිරීමට අවශ්‍ය විය හැක ද්‍රාවකව පැවතීමට පමණි. 266 00:15:02,151 --> 00:15:04,403 මොකද ඔවුන් සහතික වෙනවා එවැනි අතිවිශාල ප්රතිශතයක් 267 00:15:04,487 --> 00:15:05,904 ජාතියේ උකස්, 268 00:15:05,989 --> 00:15:07,739 අලුත් සමපේක්ෂනයක් ඇත ආණ්ඩුව කියලා 269 00:15:07,824 --> 00:15:09,825 මැදිහත් වී ඒවා භාර ගැනීමට සිදු විය හැකිය, 270 00:15:10,243 --> 00:15:13,620 බැරක් ඔබාමා දැන් මතු කර ඇති හැකියාවකි මැතිවරණ ප්‍රචාරක මාවතේ. 271 00:15:13,705 --> 00:15:16,415 Fannie Mae සහ Freddie Mac කඩා වැටුනහොත්, 272 00:15:16,499 --> 00:15:22,588 එවිට බොහෝ විට මූල්ය පද්ධතිය එවැනි ශරීර පහරක් ලැබෙනු ඇත 273 00:15:22,672 --> 00:15:25,173 එය විනාශකාරී විය හැකි බව. 274 00:15:25,508 --> 00:15:29,511 ෆ්‍රෙඩී තවත් 8%ක් අඩු කළා. ෆැනී 5% පහත වැටේ. 275 00:15:30,138 --> 00:15:34,808 මෙතන පතුලක් නෑ. අපි යමක් කළ යුතුයි. දැන්. 276 00:15:36,269 --> 00:15:37,936 අපි කොන්ග්‍රසය සඳහා යෝජනාවක් මත වැඩ කරමින් සිටිමු, 277 00:15:38,021 --> 00:15:40,731 බලතල ගන්න පුලුවන්ද බලන්න සල්ලි ටිකක් දාන්න කියලා. 278 00:15:40,815 --> 00:15:44,985 මම ඒ පැත්තට නොයන්න කැමතියි, නමුත් අපි එතනට ගියොත් ... 279 00:15:45,069 --> 00:15:47,779 (ගොතගැසීම) මම හිතන්නේ අපි දැනටමත් එතන ඉන්නවා. 280 00:15:49,741 --> 00:15:52,618 - ඔයා කීයක් ඉල්ලනවද? - හිස් චෙක්පතක්. 281 00:15:53,328 --> 00:15:56,705 එය ප්රකාශයක් ප්රමාණවත් විය යුතුය වෙළෙඳපොළ සහතික කිරීමට. 282 00:15:56,789 --> 00:16:00,500 ඔවුන් හිතන්න ඕන මට තියෙනවා කියලා මගේ සාක්කුවේ බසූකා එකක්. 283 00:16:00,585 --> 00:16:04,671 මම කියන්නේ නැහැ අපි ඒක පාවිච්චි කරනවා කියලා. නමුත් අපට බලය තිබේ නම්, 284 00:16:04,756 --> 00:16:08,508 ඔවුන්ගේ කොටස් ඉවතලන සියල්ලන් සන්සුන් වනු ඇත, පසුබසිනු ඇත. 285 00:16:09,385 --> 00:16:12,054 හරි, ඔබ කොන්ග්‍රසයට යනවා නම්, ඇයි අපි බැංකුවලට දෙන්නේ නැත්තේ? 286 00:16:12,138 --> 00:16:14,389 මොකද ලේමන් ජරාවක් වගේ සහ මෙරිල් පසුගාමී නොවේ. 287 00:16:14,557 --> 00:16:17,225 ඔවුන් ගමන් කිරීමට අපි වාසනාවන්ත වෙමු ෆැනී සහ ෆ්‍රෙඩී මත. 288 00:16:17,310 --> 00:16:19,686 අපිට කරන්න පුළුවන් දේ අපි කරනවා. 289 00:16:30,907 --> 00:16:33,367 ඡායාරූප 1: ලේකම්, පෝල්සන් මහත්මිය, මෙතන. 290 00:16:33,910 --> 00:16:35,285 ඡායාරූප ශිල්පියා 2: කරුණාකර මෙහි. 291 00:16:36,162 --> 00:16:38,080 ඡායාරූප ශිල්පී 1: පෝල්සන් මහතා සහ මහත්මිය. 292 00:16:38,748 --> 00:16:39,956 ලේකම් පෝල්සන්, කරුණාකර මෙහි එන්න. 293 00:16:40,041 --> 00:16:41,833 ඡායාරූප ශිල්පියා 2: පෝල්සන් මහත්මිය. ඔයාට ස්තූතියි. 294 00:16:43,169 --> 00:16:44,336 ඡායාරූප ශිල්පියා 3: පෝල්සන් මහත්මිය. 295 00:16:45,088 --> 00:16:46,546 චීන කාන්තාව: පෝල්සන් මහතා. 296 00:16:46,631 --> 00:16:49,132 ඡායාරූප ශිල්පී 1: පෝල්සන් මහත්මයා සහ මහත්මිය, කරුණාකර, මේ ආකාරයෙන්. 297 00:16:52,595 --> 00:16:54,513 ලේකම්තුමනි, කරුණාකරලා. 298 00:16:54,597 --> 00:16:56,306 - මට ඇයව ලැබුණා. - ඔබ ඇයව රැගෙන යා යුතුයි. 299 00:16:57,934 --> 00:16:59,768 ඡායාරූප ශිල්පී 1: මෙන්න, ලේකම් පෝල්සන්, කරුණාකරලා. 300 00:16:59,852 --> 00:17:00,936 ඡායාරූප ශිල්පියා 2: ලේකම්, මෙතන. 301 00:17:01,020 --> 00:17:02,104 ලොකු හිනාවක්. ඔයාට ස්තූතියි. 302 00:17:02,855 --> 00:17:04,189 මට අවශ්‍ය වන්නේ එයයි. 303 00:17:04,273 --> 00:17:07,317 භාණ්ඩාගාර ලේකම්ගේ මාධ්‍ය ඡායාරූප චීන කොඩිය ලෙලවමින්. 304 00:17:07,402 --> 00:17:12,447 (සිනාසෙයි) කොමියුනිස්ට්වාදී පෝල්සන්. ඔබේ මුහුණේ පෙනුම මිල කළ නොහැකි විය. 305 00:17:14,409 --> 00:17:17,160 හැන්ක්, මම ඔබෙන් ඇසිය යුතුයි ෆැනී සහ ෆ්‍රෙඩී ගැන. 306 00:17:19,914 --> 00:17:25,168 අපි බිලියන සිය ගණනක් ආයෝජනය කර තිබෙනවා. ආයෝජනය ආරක්ෂිත බව ඔබ අපට සහතික කර ඇත. 307 00:17:25,253 --> 00:17:28,046 සහ එය, නියත වශයෙන්ම. 308 00:17:29,424 --> 00:17:32,551 අපි ලොකු දෙයක් බලාගෙන ඉන්නවා අපේ සල්ලි නැති වෙනවා. 309 00:17:32,635 --> 00:17:36,722 කොටස් මිල 60% කින් පහත වැටී ඇත පසුගිය මාස දෙක තුළ. 310 00:17:36,806 --> 00:17:39,307 ඔබේ බසූකා රැගෙන යාම කාරණාවලට උදව් කර නැත. 311 00:17:40,351 --> 00:17:43,562 කොන්ග්‍රසය ඔබට බලය ලබා දුන්නා. සමහර විට එය භාවිතා කිරීමට කාලයයි. 312 00:17:43,646 --> 00:17:47,399 වෙළෙඳපොළ ස්ථාවර වනු ඇත. අපිට තියෙන්නේ ඒකට ටික කාලයක් දෙන්න විතරයි. 313 00:17:47,859 --> 00:17:51,361 පසුගිය මාසයේ ප්රවේශයක් තිබුණා රුසියාවෙන්. 314 00:17:52,488 --> 00:17:55,240 ඔවුන්ට සැලකිය යුතු වත්කම් ඇත ෆැනී සහ ෆ්‍රෙඩී වලත්. 315 00:17:56,242 --> 00:17:58,910 ඔවුන් අපට සම්බන්ධීකරණය කිරීමට යෝජනා කළා, සහ අනතුරු ඇඟවීමකින් තොරව, 316 00:17:58,995 --> 00:18:02,414 Fannie බිලියන සිය ගණනක් ඉවත දමන්න සහ ෆ්‍රෙඩීගේ බැඳුම්කර වෙළෙඳපොළට. 317 00:18:05,918 --> 00:18:07,878 - එය වනු ඇත ... - අවුල්. 318 00:18:08,838 --> 00:18:13,383 ඔබේ රට දරන ණය ප්‍රමාණය භයානක දුර්වලතාවයකි. 319 00:18:19,140 --> 00:18:22,768 - නමුත් ඔබ ... - අපි ගෞරවාන්විතව ප්රතික්ෂේප කළා. 320 00:18:25,521 --> 00:18:27,606 එක්සත් ජනපදයේ පවා එය පෙනේ 321 00:18:27,690 --> 00:18:32,360 රජය අතර සම්බන්ධය පුද්ගලික කර්මාන්තය එතරම් සරල නැත. 322 00:18:36,616 --> 00:18:38,241 එය තර්ජනයක් ද? 323 00:18:38,326 --> 00:18:41,953 නැහැ, නැහැ, එය මිත්‍රශීලී මතක් කිරීමක් විය 324 00:18:42,038 --> 00:18:45,999 මොස්කව් වෙත තනි දුරකථන ඇමතුමකින්, ඔවුන්ට මුළු එක්සත් ජනපද ආර්ථිකයම යටපත් කළ හැකිය. 325 00:18:53,883 --> 00:18:58,470 (උගුර පැහැදිලියි) පොතේ මෙහෙම කියනවා ෆැනී සහ ෆ්‍රෙඩී බියකරු සිහිනයකි. 326 00:18:58,554 --> 00:19:01,223 ඔවුන් පහසුවෙන් සිදුරේ ඇත ඩොලර් බිලියන දස දහස් ගණනක්. 327 00:19:01,307 --> 00:19:03,558 තවත් සති කිහිපයක්, ඔවුන් ඔවුන්ගේ ණය පැහැර හැරීමට පටන් ගනීවි. 328 00:19:03,643 --> 00:19:07,562 - අපි ඇතුල් විය යුතුයි. - අපි එය වළක්වා ගන්නේ කෙසේදැයි මට නොපෙනේ. 329 00:19:10,358 --> 00:19:13,568 බසූකා එතරම් ප්‍රයෝජනවත් නොවන බව පෙනේ ඔබ එය ගිනි නොගන්නේ නම්. 330 00:19:15,655 --> 00:19:17,697 Lehman තවත් 10% පහත වැටේ. 331 00:19:17,782 --> 00:19:20,325 ඔබ මට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ එක බයිට් එකකින් බහින්න නේද? 332 00:19:20,409 --> 00:19:21,618 මේ නිසා මට ඕට් මස් තිබේ. 333 00:19:21,702 --> 00:19:24,329 ඩික් ලෝකය වටේ ඇවිදිනවා ඔහුගේ තොප්පිය ඔහුගේ අතේ තබාගෙන, 334 00:19:24,413 --> 00:19:26,164 කිසිවෙක් ඔහුට මුදල් දෙන්නේ නැත. 335 00:19:26,249 --> 00:19:28,333 කොරියාව ඔහු පිට ගියා. මෙක්සිකෝව ඔහුට එය තල්ලු කරන්න කිව්වා. 336 00:19:28,417 --> 00:19:30,544 කිසිවෙකු උනන්දු නොවේ. සියලුම මෝඩ මුදල් දැනටමත් ඇත. 337 00:19:30,628 --> 00:19:32,420 A හි B ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඔවුන් තවමත් මිශ්‍රණයේ සිටිනවාද? 338 00:19:32,547 --> 00:19:36,675 බාර්ක්ලේස් නැවතත් වටපිට බලයි, දැන් ඔවුන් සිතන්නේ එය ගින්දර විකිණීමක් බවයි. 339 00:19:36,759 --> 00:19:38,552 - ඒක පොරොන්දු වෙනවා. -මම දන්නේ නැහැ. 340 00:19:38,636 --> 00:19:42,347 බ්‍රිතාන්‍යයන්, ඔවුන් ගොඩක් කතා කරනවා. ඔවුන් කවදාවත් වසා දමන්නේ නැත. 341 00:19:44,350 --> 00:19:47,310 -B හි A තවමත් අපගේ හොඳම ඔට්ටුවයි. - මෙය තවත් වලසෙකු විය නොහැක. 342 00:19:47,395 --> 00:19:50,355 කොහෙත්ම නැහැ. ඔවුන්ට Lehman අවශ්‍යයි, ඔවුන් එය සම්පූර්ණයෙන්ම මිලදී ගන්නවා. 343 00:19:50,439 --> 00:19:52,107 නමුත් ඔවුන්ට අවශ්ය විය හැකිය ටිකක් අතින් අල්ලාගෙන, නමුත්. 344 00:19:52,191 --> 00:19:54,651 ඔවුන් රට පුරා මිලදී ගත්තා. ඒවා ටිකක් තුනීව පැතිරී ඇත. 345 00:19:55,111 --> 00:19:58,280 ඔබට ඔවුන්ට විවේකයක් ලබා දීමට සිදු විය හැකිය ප්රාග්ධන අවශ්යතා සමඟ. 346 00:19:58,447 --> 00:20:01,741 ඔබට මා ඔවුන්ට ඉඩ දීමට අවශ්‍යයි ඔවුන්ගේ උත්තෝලනය ඉහළ නැංවීමට 347 00:20:01,826 --> 00:20:05,287 එබැවින් ඔවුන්ට අසාර්ථක වීමට ආසන්න බැංකුවක් මිලදී ගත හැකිය එය අධික ලෙස භාවිතා කළ නිසාද? 348 00:20:06,956 --> 00:20:08,957 ඔබට වඩා හොඳ අදහසක් තිබේද? 349 00:20:09,750 --> 00:20:12,377 බ්‍රේක් නිව්ස් එනවා විතරයි. CNBC වෙත පවසන මූලාශ්‍ර 350 00:20:12,461 --> 00:20:16,840 ආණ්ඩුව පාලනය කළා විතරයි කියලා Fannie Mae සහ Freddie Mac ගේ. 351 00:20:16,924 --> 00:20:18,884 ජූලි මාසයේදී, ඔබට මතක ඇති, හැන්ක් පෝල්සන් පැවසීය 352 00:20:18,968 --> 00:20:22,721 ඔහුට මැදිහත් වීමට බලය අවශ්‍ය බව, නමුත් ඔහු එය භාවිතා නොකරනු ඇත. 353 00:20:22,805 --> 00:20:26,349 එය නිසැකවම පෝල්සන් මෙන් පෙනේ අර bazooka එකේ කොකා ඇද්දා විතරයි. 354 00:20:26,434 --> 00:20:28,435 ජනසතු කිරීමට පියවර ගෙන තිබියදීත් ෆැනී සහ ෆ්‍රෙඩී, 355 00:20:28,519 --> 00:20:31,771 වෙළෙඳපොළ තවමත් පවතී පුවරුව හරහා සෘණාත්මක ප්රදේශයක. 356 00:20:31,856 --> 00:20:35,025 ආයෝජකයින් දැන් ඔවුන්ගේ අවධානය යොමු කර ඇත Lehman Brothers මත, 357 00:20:35,109 --> 00:20:38,486 ජාතියේ බව නැවුම් වාර්තා මැද හතරවන විශාලතම ආයෝජන බැංකුව 358 00:20:38,571 --> 00:20:40,280 බංකොලොත් භාවයේ අද්දර විය හැකිය. 359 00:20:40,489 --> 00:20:41,907 රොජ්. 360 00:20:41,991 --> 00:20:43,491 ක්රිස්. 361 00:20:43,576 --> 00:20:45,035 අද ඔබේ මුදල් ගේන්න, හරිද? 362 00:20:48,623 --> 00:20:51,291 ෆුල්ඩ් තබා නොගන්නා බවට වග බලා ගන්න මිශ්‍රණයෙන් ඕනෑම නරක ආරංචියක්. 363 00:20:51,375 --> 00:20:54,336 එය ඩික් උපුටා දැක්වීමට "විවෘත කිමෝනාව" වේ. 364 00:20:54,670 --> 00:20:55,837 කැරලිකාර රූපයක් තියෙනවා. 365 00:20:59,508 --> 00:21:02,469 (උගුර හිස්) කළා, අහ්, ඔබ ඉලක්කම් දෙස බලනවාද? 366 00:21:03,054 --> 00:21:05,972 නිශ්චල දේපල ප්‍රශ්නය. ඔවුන් එය බිලියන 30 ලෙස සලකුණු කර ඇත. 367 00:21:06,057 --> 00:21:10,060 ඒකෙන් භාගයක් විතර වටිනවා. ඔච්චර කලබල වෙලා බලන්න එපා. 368 00:21:10,144 --> 00:21:13,355 ඔබ Wall Street බැංකුවක් ලබා ගැනීමට සූදානම් හොට් ඩෝග් එකක මිලට. 369 00:21:13,856 --> 00:21:16,983 පෝල්සන් කෙන් ලුවිස්ට පැවසූ බව මම දනිමි එයා මේකට ගෙවන්නේ නෑ කියලා. 370 00:21:17,068 --> 00:21:18,610 අනික මට පේන්නෙ නෑ අපිට ඒක කරන්නේ කොහොමද කියලා 371 00:21:18,694 --> 00:21:20,570 රජය මිස යම් අවාසියක් ගනී. 372 00:21:20,863 --> 00:21:22,656 පෝල්සන් පෙනී සිටියි. 373 00:21:22,740 --> 00:21:25,784 ඔහු හරියට චෙක්පතක් ලියයි Bear ගනුදෙනුව මත Jamie Dimon සඳහා. 374 00:21:25,868 --> 00:21:29,788 ඔහුට සිදුවේ. ඔහුට වෙනත් ප්‍රධාන බැංකුවක් නැති කර ගත නොහැක මැතිවරණ වර්ෂයකදී. 375 00:21:29,872 --> 00:21:34,292 ඊට අමතරව, මිනිහා හැදුවා, වගේ, ගෝල්ඩ්මන් සැක්ස් හි ඩොලර් බිලියන භාගයක්. 376 00:21:34,377 --> 00:21:37,253 ඔහු ලේමන්ට මැරෙන්න දෙන්නද? ගෝල්ඩ්මන්ගේ ලොකුම තරඟකරුවා? 377 00:21:37,338 --> 00:21:39,005 ඔහුව සමාන කරයි ඔහු තවමත් ගෝල්ඩ්මන් සඳහා වැඩ කරයි. 378 00:21:39,090 --> 00:21:41,883 ඔහු එය කරන්නේ භාණ්ඩාගාරයේ මේසයක සිට ය. 379 00:21:44,220 --> 00:21:46,096 ඩෝනට්ස් කොහෙද? 380 00:21:47,098 --> 00:21:49,557 හරියටම. ඔබ ප්රධාන විධායක නිලධාරියා නම් මෙම මූල්‍ය සමාගමක, 381 00:21:49,642 --> 00:21:52,227 ඔබ දැනටමත් දැක ඇත රජය කරන්න කැමති දේ. 382 00:21:52,311 --> 00:21:54,771 ඇයි ඔබ එසේ නොකරන්නේ ඔවුන් සමඟ කුකුල් මස් සෙල්ලම් කර මෙසේ කියන්න. 383 00:21:54,855 --> 00:21:58,108 "ඇත්තෙන්ම මම ඔයාට උදව් කරන්නම්. නමුත් ඔබ රසකාරකයක් විසි කළ යුතුයි, 384 00:21:58,192 --> 00:21:59,943 "ඔයා ඒ මිනිස්සුන්ට කළා වගේ"? 385 00:22:01,404 --> 00:22:04,531 ඔවුන් උපකල්පනය කරයි මම ඩික් ෆුල්ඩ්ට ඇප දෙන්නම්, 386 00:22:04,615 --> 00:22:07,575 හරියට මම අලියාගේ පිටිපස්සේ ඉන්න මිනිහා වගේ සවල සමඟ. 387 00:22:07,660 --> 00:22:11,454 ඔවුන් සියල්ලෝම වලසුන්ගෙන් ඉරක් අඳිති සහ ෆැනී සහ ෆ්‍රෙඩී ලෙහ්මන් වෙත. 388 00:22:11,539 --> 00:22:13,373 බදු ගෙවන්නන්ට ක්‍රමයක් නැහැ තවත් ඇපදීමකට යනවා. 389 00:22:13,457 --> 00:22:16,084 - ඉතා විශාල මිලදී ගැනීමේ ආධාර පැකේජය. - විශාල මිලදී ගැනීමේ ආධාර පැකේජය. 390 00:22:16,252 --> 00:22:19,337 අපි උඩට එන්න ඕන පුද්ගලික අංශයේ විසඳුමක් සමඟ, 391 00:22:19,422 --> 00:22:21,423 පරතරය පියවා ගැනීමට ආයෝජන බැංකු ලබා ගන්න. 392 00:22:21,507 --> 00:22:25,260 හරි, ඒත් ඒක කවදාවත් හරියන්නෙ නෑ ඔබ රේඛාවක් ඇඳ ඇති බව ඔවුන් විශ්වාස කරන්නේ නම් මිස. 393 00:22:25,344 --> 00:22:28,430 මම දන්නවා ඔබ කාන්දු වීමට කැමති නැහැ, නමුත් අපි පුවත්පත් වෙත ළඟා වෙමු. 394 00:22:34,895 --> 00:22:35,979 හරි හරී. 395 00:22:39,066 --> 00:22:41,693 මල් මහත්තයෝ ඔයාට කෝල් එකක් තියෙනවා. 396 00:22:41,777 --> 00:22:45,780 AIG වෙතින් Bob Willumstad. ඔහු ඉතා දැඩියි. 397 00:22:51,162 --> 00:22:54,622 මල් මහතා. මගේ මිනිස්සු මට කියනවා ඔයා තමයි කතා කරන්න ඕනේ කියලා. 398 00:22:55,041 --> 00:22:56,458 අපිට මෙතන ඇත්තටම ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා. 399 00:22:56,751 --> 00:22:58,126 ඔව්? මොන වගේ ගැටලුවක්ද? 400 00:22:58,294 --> 00:23:01,296 එය බොහෝ සෙයින් පෙනේ අපට මුදල් නැති වීමට ආසන්නයි. 401 00:23:01,630 --> 00:23:02,797 AIG? 402 00:23:02,882 --> 00:23:04,883 අපි ලේඛනයක් යවා ඇත. එය පැතුරුම්පතකි. 403 00:23:04,967 --> 00:23:07,802 එය රහසිගතයි, ඇත්ත වශයෙන්ම, නමුත් එය ඔබට යම් අවබෝධයක් ලබා දෙනු ඇත. 404 00:23:08,179 --> 00:23:10,472 මම ලෙමන් මැද. මම A එකේ B එක්ක වැඩ කරන්නේ. 405 00:23:11,307 --> 00:23:13,475 මොකක් හරි ක්‍රමයක් තියෙනවද ඔයාට හෙට එන්න පුලුවන්ද? 406 00:23:13,976 --> 00:23:17,395 මම ගණන් බලලා අපි කතා කරමු. 407 00:23:23,069 --> 00:23:25,236 මල් මහතා. 408 00:23:28,699 --> 00:23:30,116 කවුරුහරි රූපවාහිනිය දැම්මා. 409 00:23:30,451 --> 00:23:32,869 CNBC කතා කරන්නේ Lehman ගැන. 410 00:23:37,583 --> 00:23:42,504 පෝල්සන්ගේ හඳුනන පුද්ගලයෙක්... භාණ්ඩාගාර ලේකම් Hank PauIson ගේ චින්තනය, 411 00:23:42,588 --> 00:23:45,298 පවතිනු ඇතැයි ඔහු පවසයි රජයේ මුදල් නැත 412 00:23:45,591 --> 00:23:47,759 මෙම තත්වය විසඳීමේදී. 413 00:23:47,843 --> 00:23:50,178 ඔවුන් කරුණු දෙකක් කියනවා Lehman ගනුදෙනුව වෙනස් කරන්න. 414 00:23:50,262 --> 00:23:52,764 වෙළෙඳපොළ දැනුවත් වී ඇත සහ සූදානම් වීමට කාලය තිබුණා 415 00:23:52,848 --> 00:23:55,058 මාස හයකට වැඩි කාලයක්. ඒ වගේම දෙවැන්න... 416 00:23:55,142 --> 00:23:57,769 ඒක නිකන් ටීවී ගොන් කතාවක්ද? 417 00:23:57,853 --> 00:24:00,939 නැත්නම් අර පෝල්සන් අපිට පණිවිඩයක් එවනවාද? 418 00:24:01,690 --> 00:24:02,774 ක්රිස්? 419 00:24:04,652 --> 00:24:06,069 (සිනහව හිරවීම) 420 00:24:08,572 --> 00:24:09,906 (උගුර හිස්) 421 00:24:10,366 --> 00:24:11,533 ඔව්? සමාවෙන්න. 422 00:24:15,037 --> 00:24:18,456 හරියටම කරන්නේ කුමක්ද "හඳුනන පුද්ගලයෙක් භාණ්ඩාගාර ලේකම්" කියන්නේ? 423 00:24:18,666 --> 00:24:20,708 ඒකෙන් ගොඩක් දේවල් අදහස් වෙන්න පුළුවන්. 424 00:24:21,127 --> 00:24:22,460 ඔබේ සේවකයෙකු මෙය කළාද? 425 00:24:22,545 --> 00:24:24,546 කරුණාකර මට කියන්න විනාඩි 10කට කලින් කෙනෙක් සේවයෙන් පහ කළා. 426 00:24:24,630 --> 00:24:26,464 කාන්දුව ආවේ මගෙන්. 427 00:24:29,009 --> 00:24:32,387 හැන්ක්, එවැනි ප්රසිද්ධ ප්රකාශයක් අනපේක්ෂිත ප්රතිවිපාක ගොඩක් ඇති කළ හැකිය. 428 00:24:32,471 --> 00:24:35,348 අනිත් බැංකුවලට පණිවිඩයක් යවන්න වුණා. ඔවුන් ඉහළට යා යුතුයි. 429 00:24:35,432 --> 00:24:37,392 මට තවත් හාවෙක් නැත මට මගේ තොප්පිය එළියට ගන්න පුළුවන්. 430 00:24:39,311 --> 00:24:42,105 රොඩ්ජින් කොහෙන් මට කතා කළා. 431 00:24:42,189 --> 00:24:44,941 A කණ්ඩායමේ B එහි වාඩි වී සිටී ඔවුන්ගේ දුරකථනවල Brickbreaker සෙල්ලම් කරනවා. 432 00:24:45,025 --> 00:24:46,234 ඔවුන්ට මේ ගනුදෙනුව අවශ්‍ය නැහැ. 433 00:24:47,069 --> 00:24:50,488 ගනුදෙනුව නූල් එකකින් එල්ලී ඇත මක්නිසාද යත් ඔවුන් ලේමන් වෙත ළං වන බැවිනි. 434 00:24:50,573 --> 00:24:52,866 එය විෂ සහිත අපද්‍රව්‍ය කන්දක් ලෙස දිස්වේ. 435 00:24:53,033 --> 00:24:56,452 ඒ නිසා තමයි දවස අවසානයේදී අපට ඔවුන්ට උදව් කිරීමට සිදු විය හැකිය, 436 00:24:56,537 --> 00:25:00,039 බොහෝ පහසු වනු ඇත අපි ඒක ප්‍රසිද්ධියේ ප්‍රකාශ කළේ නැත්නම්... 437 00:25:00,124 --> 00:25:02,167 අපිට බැහැ, ටිම්! නීත්‍යානුකූලව, අපට බැහැ! 438 00:25:02,334 --> 00:25:07,589 නීත්‍යානුකූලව, එය කෙසේ දැයි අපි තවම සොයාගෙන නැත. 439 00:25:09,091 --> 00:25:12,510 මම සැලකිලිමත් වෙනවා 440 00:25:13,262 --> 00:25:18,349 අපි අපේ විකල්ප සීමා කරනවා අපට ඉතා සුළු පිරිසක් සිටින කාලයක, 441 00:25:18,434 --> 00:25:20,101 තිබේ නම්, තිබේ. 442 00:25:23,105 --> 00:25:28,735 මට සියලුම ප්‍රධාන විධායක නිලධාරීන් කාමරයක සිටීමට අවශ්‍යයි. අපිට සති අන්තය තියෙනවා. 443 00:25:28,819 --> 00:25:30,904 අපි ඔවුන්ව මහ බැංකුවේ කාමරයක අගුළු දමමු 444 00:25:31,155 --> 00:25:34,574 අපි ඔවුන්ට එළියට යන්න දෙන්නේ නැහැ Lehman ගැන විසඳුමක් ලැබෙන තුරු. 445 00:25:35,117 --> 00:25:36,534 ඔබේ ඕට් මස් සීතල වෙමින් පවතී. 446 00:25:36,619 --> 00:25:39,621 ඔවුන් එය තේරුම් ගනීවි. ඔවුන් සියල්ලෝම යම් මුදලක් දමනු ඇත. 447 00:25:39,788 --> 00:25:40,788 (සිනාසෙයි) 448 00:25:41,624 --> 00:25:45,293 ටිම් දැඩි ලෙස පෙනී සිටියි අපි යම් ආකාරයක ෆෙඩරල් සහයෝගයක් නැවත සලකා බලමු. 449 00:25:45,544 --> 00:25:49,714 ටිම්ට ඕන අපි හැමෝගෙන්ම ටැබ් එක ගන්න. මට බයිලවුට් මහත්තයා වෙන්න බෑ. 450 00:25:50,674 --> 00:25:54,010 Lehman කුහරය Bear ගේ මෙන් දෙගුණයකි. 451 00:25:54,094 --> 00:25:56,638 ආයෝජකයින් ඔවුන්ගේ ගිණුම් ඇද දමයි. ඔබට ධාවනයකට ණය දීමට අවශ්‍යද? 452 00:25:56,847 --> 00:25:57,847 අහ්-ආහ්. 453 00:25:58,641 --> 00:26:00,475 බාර්ක්ලේස් ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඔවුන් තවමත් උනන්දු ද? 454 00:26:00,643 --> 00:26:03,311 ඔවුන්ට අවදානම දරාගත නොහැක A හැකි B ට වඩා වැඩි යමක්. 455 00:26:04,063 --> 00:26:06,814 ඔබේ හැකියාව ගැන මට සැකයක් නැහැ ඕනෑම කෙනෙකුට යටත් වන ලෙස කතා කිරීමට, 456 00:26:06,899 --> 00:26:09,567 නමුත් එය තවමත් දිගු පහරකි. 457 00:26:09,652 --> 00:26:12,862 සහ ඉතා සැබෑ හැකියාවක් ඇත Lehman යට යනවා කියලා. 458 00:26:12,947 --> 00:26:15,198 මෙතන ගනුදෙනුවක් කරන්න තියෙනවා. 459 00:26:16,992 --> 00:26:18,993 මම ගනුදෙනුව කරන්නම්. 460 00:26:19,578 --> 00:26:22,830 නිවුස්කාස්ටර්: ඊට වඩා ටිකක් වැඩියි වෙළඳපොල වැසීමට පැයක් ඉතිරිව ඇත, 461 00:26:22,915 --> 00:26:25,416 Lehman Brothers හි කොටස් තවත් tumble එකක් ගෙන ඇත. 462 00:26:25,501 --> 00:26:29,587 කොටස් දැන් නව පහත් මට්ටමක ගනුදෙනු වෙමින් පවතී, කොටසකට $4ට අඩුයි. 463 00:26:29,672 --> 00:26:34,300 සහ විකිණීමෙන් විනිශ්චය කිරීම, පෙනෙන විදිහට පතුලක් පෙනෙන්නේ නැත. 464 00:26:37,638 --> 00:26:40,139 ඉතින්, Blankfein සතුව කථාවක් තිබේ ඔහු පිටතට යාමට උත්සාහ කරයි, 465 00:26:40,224 --> 00:26:41,266 නමුත් ඉතිරිය තහවුරු කර ඇත. 466 00:26:41,350 --> 00:26:43,559 - එය විකල්ප නොවන බව ඔහුට කියන්න. - ඔව්. 467 00:26:43,811 --> 00:26:46,104 සුභ සන්ධ්‍යාවක් සභාපතිතුමනි. අප හා එක්වීම ගැන ඔබට බොහෝම ස්තුතියි. 468 00:26:46,814 --> 00:26:50,275 - මේ යානය කාගේද? -අහ්, ඒක කුලියට දීමක්. 469 00:26:50,359 --> 00:26:51,985 හැන්ක් එය ඔහුගේ කාඩ්පතට තැබුවේය. 470 00:26:52,069 --> 00:26:55,029 සර්, ඔබ දන්නවා නීල් සහ මිචෙල් ඩේවිස්, මහජන කටයුතු. 471 00:26:55,114 --> 00:26:56,155 ආයුබෝවන්. සතුට. 472 00:26:56,240 --> 00:26:58,449 -මේ ඩෑන් ජෙස්ටර්, අපේ අලුත් නම්බර් කෙනෙක්. - හායි. 473 00:26:58,534 --> 00:27:00,285 මම ඔහුට විශ්‍රාම යාමෙන් එළියට එන්න කතා කළා. 474 00:27:00,369 --> 00:27:02,870 -මට සමාවෙන්න? විශ්රාම ගැනීමද? - ඔහු අප සමඟ ගෝල්ඩ්මන් හි සිටියේය. 475 00:27:03,080 --> 00:27:05,248 භාණ්ඩාගාරයේ ඕන කෙනෙක් ඉන්නවා ගෝල්ඩ්මන්හි නොසිටියේ කවුද? 476 00:27:05,332 --> 00:27:09,002 සභාපතිතුමනි, පැහැදිලිවම කිවහොත්, උනන්දුව අතර ගැටුමක් පිළිබඳ ප්රශ්නයක් නැත. 477 00:27:09,086 --> 00:27:11,796 හැන්ක් ඔහුගේ ගෝල්ඩ්මන් කොටස් සියල්ලම විකුණුවා ඔහු බලයට පත්වීමට පෙර. 478 00:27:11,880 --> 00:27:14,215 - මම කිසිවක් ඇඟවුම් කළේ නැහැ. - සමාවෙන්න. 479 00:27:14,300 --> 00:27:17,385 අපි ටිකක් ස්පර්ශයි සමස්ත "රජයේ සැක්ස්" දේ ගැන. 480 00:27:18,053 --> 00:27:19,846 ෂැල් වී? 481 00:27:23,434 --> 00:27:27,812 A හි B තවත් විෂ සහිත වත්කම් සොයා ගනී. ඔවුන් ඔබට Jamie ගනුදෙනුවක් නැවත සලකා බැලීමට අවශ්යයි. 482 00:27:27,896 --> 00:27:31,482 ඔවුන් පළමු බිලියනය පාඩු වලින් බෙදනු ඇත, නමුත් ඔවුන්ට අවශ්‍ය ඔබ මීළඟ 40 සඳහා සම්බන්ධ කර ගැනීමටයි. 483 00:27:31,567 --> 00:27:32,859 -(SCOFFS) - ඔයා ඒක කලේ Bear වෙනුවෙන්. 484 00:27:34,153 --> 00:27:35,945 ග්‍රෙග්, මට ඔබ වෙත ආපසු යාමට ඉඩ දෙන්න. 485 00:27:36,405 --> 00:27:39,991 මොකක්ද, මම එය මගේ නළලේ පච්ච කොටා ගත යුතුද? අපි ලෙහ්මන්ට ඇප දෙන්නේ නැහැ. 486 00:27:40,075 --> 00:27:41,659 වෝල් වීදියට සූදු ගැටලුවක් තිබේ. 487 00:27:41,744 --> 00:27:45,830 රජය ඔවුන්ගේ පාඩු පියවා ගන්නේ නම්, ඔවුන් කිසි විටෙකත් කිසිවක් ඉගෙන නොගනී. 488 00:27:47,708 --> 00:27:49,375 -කුමක් ද? - ඔබට අවශ්‍ය දැයි මම දැන සිටියේ නැත 489 00:27:49,460 --> 00:27:53,838 සදාචාරාත්මක අනතුර ගැන මට දිගටම දේශන පවත්වන්න හෝ මම නැවත A හි B අමතන්නේ නම්. 490 00:27:54,548 --> 00:27:57,759 අපි ඒවා මේසය මත තබා ගත යුතුයි ඔවුන් පෞද්ගලික අංශයේ විසඳුමක් ඉදිරිපත් කරයි. 491 00:27:57,843 --> 00:27:59,427 එයාලට අපිත් එක්ක ඉන්න කියන්න. 492 00:27:59,511 --> 00:28:00,595 (ජංගම දුරකථනය නාද වේ) 493 00:28:01,096 --> 00:28:02,889 - ඇලිස්ටෙයාර්, හෙලෝ. - හලෝ, හෙන්රි. 494 00:28:02,973 --> 00:28:05,099 තත්පරයක් ඉන්න. 495 00:28:06,602 --> 00:28:08,561 භාණ්ඩාගාරයේ කුලපති. 496 00:28:08,645 --> 00:28:12,023 මට තේරෙනවා Barclays එකක් කියලා Lehman සඳහා ඔබේ අනාගත ගැනුම්කරුවන්ගෙන්. 497 00:28:12,107 --> 00:28:14,817 මගේ බැංකු දැනටමත් අඩුයි විශාල ආතතියක්. 498 00:28:14,902 --> 00:28:16,611 මට ඕනෑවට වඩා වැඩි වෙන්න ඕන නැහැ. 499 00:28:16,695 --> 00:28:19,155 ලීමන් ගැටළු සහගතයි, නමුත් එහි වටිනාකමක් ඇත. 500 00:28:19,239 --> 00:28:23,451 අපි එය ආකර්ශනීය කිරීමට ක්රමයක් සොයා ගනිමු. අපිත් එක්ක විතරක් ඉන්න. 501 00:28:23,952 --> 00:28:25,119 එහෙනම් ඉක්මනට කතා කරන්න. 502 00:28:25,204 --> 00:28:26,454 ආයුබෝවන්. 503 00:28:26,663 --> 00:28:31,167 අපි බාර්ක්ලේස් මිශ්‍රණයේ තබා ගන්නෙමු, නමුත් A හි B තවමත් අපගේ හොඳම ඔට්ටුවයි. 504 00:28:31,668 --> 00:28:35,213 අපි හැම එකකම ප්‍රධාන විධායක නිලධාරීන් ඉන්නවා ප්‍රධාන බැංකුව අද රෑ මෙහෙ එනවා. 505 00:28:35,297 --> 00:28:38,341 අපි එය පැහැදිලි කළ යුතුයි මෙය ඔවුන්ගේ ගැටලුව බව, 506 00:28:38,425 --> 00:28:41,844 අපි ඔවුන්ගේ උපදේශකයන් සහ ඔවුන්ගේ සගයන් බව, 507 00:28:41,929 --> 00:28:45,973 නමුත් අපි ඔවුන්ගේ ආරක්ෂක ජාලය නොවේ. 508 00:28:47,142 --> 00:28:48,476 මේ අයගෙන් අප බලාපොරොත්තු විය යුත්තේ කුමක්ද? 509 00:28:59,446 --> 00:29:01,239 හෙන්රි පෝල්සන්: ජේමි දක්ෂයි. 510 00:29:01,323 --> 00:29:04,450 ඔහුට වැඩ කිරීමට තරම් මුදල් නැත ඔහු Bear මිලදී ගත් දා සිට. 511 00:29:06,870 --> 00:29:08,746 ලොයිඩ් සුපිරි තරුවක්. 512 00:29:09,873 --> 00:29:11,707 GoIdman යනු බ්ලොක් එකේ ඇති දක්ෂම වෙළඳසැලයි. 513 00:29:11,792 --> 00:29:15,169 මම ඔහුගේ ලොක්කා වූ නිසා, ඔහු මට ඇහුම්කන් දෙන බව එයින් අදහස් නොවේ. 514 00:29:17,256 --> 00:29:20,091 ජෝන් මැක්, ඔහු දුවන්නට පුරුදු විය බිම වටේ කෑ ගහනවා 515 00:29:20,175 --> 00:29:23,511 "වතුරේ ලේ තියෙනවා! අපි යමු කාව හරි මරන්න!" 516 00:29:24,263 --> 00:29:26,347 ඔහු සටන්කාමියෙකි. 517 00:29:28,225 --> 00:29:32,019 තයින් GoIdman හි මගේ අංක දෙක විය. ඔහු ආත්මාර්ථකාමී ය. ඔහු ප්‍රායෝගිකවාදියෙක්. 518 00:29:32,104 --> 00:29:35,356 ඔහු දන්නවා ලීමන් ගියොත්, මීළඟට මෙරිල්ගේ. 519 00:29:37,359 --> 00:29:40,361 වික්‍රම් පණ්ඩිත් Citigroup එකේ අලුත් කොල්ලා. 520 00:29:41,947 --> 00:29:45,533 එයා Citi දුවනවද කියලා කවුරුත් දන්නේ නැහැ නැත්නම් Citi එයාව දුවනවා නම්. 521 00:30:08,724 --> 00:30:11,893 මෙතනට ආවට ස්තුතියි එවැනි කෙටි දැනුම්දීමක් මත. 522 00:30:12,811 --> 00:30:16,606 සඳුදා උදෑසන, ලේමන් තවදුරටත් නොසිටිනු ඇත එහි වගකීම් වලට ගරු කිරීමට හැකි වේ. 523 00:30:19,401 --> 00:30:22,236 අපට අනාගත ගැනුම්කරුවන් දෙදෙනෙක් සිටී. A සහ Barclays හි B. 524 00:30:22,321 --> 00:30:26,824 මිසක් කම්පැනි එක ගන්නෙත් නෑ වෙනත් අයෙකු ගනුදෙනුවේ කොටසකට මුදල් සපයයි. 525 00:30:26,909 --> 00:30:30,203 ආණ්ඩුවට අඩියක් ගහන්න පුළුවන් තත්ත්වයක් නැහැ. 526 00:30:31,497 --> 00:30:34,582 මම අන්තිම එක කළා. ඔයා මේක කරන්න යන්නේ. 527 00:30:34,708 --> 00:30:36,042 ඩික් ෆුල්ඩ් කොහෙද? 528 00:30:36,126 --> 00:30:38,377 ඩික්ට කිසිම තීරණයක් ගන්න හැකියාවක් නෑ. 529 00:30:38,462 --> 00:30:41,464 ටිම් ගයිත්නර්: අපි ඔයාව කඩනවා කණ්ඩායම් තුනකට. 530 00:30:41,757 --> 00:30:46,385 පළමුවැන්නා අගය කිරීමට උත්සාහ කරනු ඇත ලේමන්ගේ විෂ සහිත වත්කම්. 531 00:30:46,762 --> 00:30:49,972 දෙවැන්න යම් ආකාරයක වැඩ කරනු ඇත ඔබ සැමට Lehman හි ආයෝජනය කිරීමට ව්‍යුහය. 532 00:30:50,390 --> 00:30:54,018 ඒ වගේම තුන්වෙනි එක වැඩ කරනවා ලයිට් අවුට් සැලැස්ම මත. 533 00:30:54,353 --> 00:30:56,604 ලීමන් බංකොලොත් භාවය සඳහා ගොනු කරන්නේ නම්, අපි තේරුම් ගත යුතුයි 534 00:30:56,688 --> 00:30:58,898 ඔබට ඉතිරි වන හානිය පාලනය කරන්නේ කෙසේද. 535 00:30:59,191 --> 00:31:00,274 ක්රිස්තුස්. 536 00:31:00,442 --> 00:31:02,151 අපි හැමෝම දැකලා තියෙනවා මේක සැතපුම් ගණනක් එනවා. 537 00:31:02,236 --> 00:31:05,363 මම හිතන්නේ නැහැ ලීමන් බංකොලොත් වීමක් කියලා අපගේ සමාගම් පහත හෙළයි. 538 00:31:05,447 --> 00:31:07,949 මොකක්ද, අපි අපේ ඇඟිලි හරස් කරනවාද? 539 00:31:08,116 --> 00:31:13,120 ඔබ අපෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ තරඟකරුවෙකු බේරා ගැනීමටයි. ඔබ අපට උදව්වක් කරනවා සේ ක්‍රියා නොකරමු. 540 00:31:13,664 --> 00:31:17,375 මහත්වරුනි, මහත්වරුනි, ඔබ විශිෂ්ට ඇමරිකානුවන් 541 00:31:17,459 --> 00:31:19,335 දේශප්‍රේමී යුතුකමක් ඉටුකරමින්. 542 00:31:19,836 --> 00:31:22,964 ඔබේ වෙහෙස ඔබට ආදරය උපයා දෙනු ඇත 543 00:31:23,215 --> 00:31:25,466 සහ ඔබේ රටට කෘතඥතාව. 544 00:31:25,717 --> 00:31:27,802 මම හිතන්නේ ඒ තෝමස් පේන් කියලා කවුද කිව්වේ "මේවා..." 545 00:31:27,886 --> 00:31:30,096 ලීමන් වෙළඳ හවුල්කරුවෙකි මෙම කාමරයේ සෑම බැංකුවකටම. 546 00:31:30,180 --> 00:31:32,890 ඔවුන්ගේ අසාර්ථකත්වය වනු ඇත ඔබ සැමට දැවැන්ත පහරක්. 547 00:31:32,975 --> 00:31:34,517 මෙය ඔබේ ගැටලුවයි. 548 00:31:34,685 --> 00:31:37,562 අපි මෙතනට ආවේ කොහොමද කියලා අපි හැමෝටම තර්ක කරන්න පුළුවන්. 549 00:31:37,646 --> 00:31:41,232 නියාමනය, ව්‍යුත්පන්න, ඩික් ෆුල්ඩ් වැරදි තීරණ ගත්තා. 550 00:31:41,608 --> 00:31:44,819 අපි හැමෝම වගකිව යුතුයි. එය විනාශකාරී අවුලකි. 551 00:31:45,737 --> 00:31:48,656 ආණ්ඩුවට කරන්න පුළුවන් හැමදේම කරලා තියෙනවා. එය දැන් ඔබට භාරයි. 552 00:31:49,116 --> 00:31:51,492 ඔබ එය නිවැරදි කළ යුතු අතර ඒ සඳහා ඔබ ගෙවිය යුතුය. 553 00:31:51,743 --> 00:31:53,703 මම පැහැදිලිව කියන්නම්. 554 00:31:54,997 --> 00:31:59,500 උදව් නොකරන ඕනෑම කෙනෙකුට අපි මතක තබා ගන්නෙමු. 555 00:32:08,093 --> 00:32:09,218 (සියලු කතාබස්) 556 00:32:23,275 --> 00:32:25,109 පිරිමි විචාරක: ඔබ මෙහි කුඩා රටාවක් දකිනවාද? 557 00:32:25,193 --> 00:32:27,945 අපි දේවල් තියෙනකම් ගනුදෙනු කරන්නේ නැහැ මේසය මත යම් ආකාරයක හදිසි අවස්ථාවක්. 558 00:32:28,030 --> 00:32:30,114 කාන්තා විචාරක: ඔව්, අපි සිකුරාදා වෙනකම් දේවල් එක්ක ගනුදෙනු කරන්නේ නැහැ. 559 00:32:30,198 --> 00:32:31,324 පිරිමි විචාරක: සති අන්තයේ යම් ආකාරයක දෙයක්. 560 00:32:31,408 --> 00:32:32,450 අපි කවදද හොයාගන්නේ 561 00:32:32,534 --> 00:32:34,619 හරියටම හැසිරවිය යුතු ආකාරය ආයෝජන බැංකුවක අසාර්ථකත්වය? 562 00:32:34,703 --> 00:32:36,329 අපි සති අන්තයක එය කරමු. 563 00:32:36,413 --> 00:32:39,790 මම ඉන්න කෙනෙක් එක්ක කතා කළා එහි තත්ත්වය නිරීක්ෂණය කිරීම, 564 00:32:39,875 --> 00:32:44,003 සහ පුද්ගලයා පැවසුවේ ඔවුන්ට සියල්ල අවශ්‍ය බවයි Jamie Dimon ලබාගත් එම ගනුදෙනුව, 565 00:32:44,087 --> 00:32:46,130 ඔවුන් එය ලබා ගැනීමට යන්නේ නැත. 566 00:32:46,298 --> 00:32:49,383 ඔළුව උස්සලා, Chris Flowers ලොබියේ. 567 00:32:49,468 --> 00:32:52,386 ඔහු Lehman හි B හි A සඳහා උපදේශනය කරයි. 568 00:32:53,722 --> 00:32:56,182 හැන්ක් මල් ගෝල්ඩ්මන්ගෙන් ඉවතට තල්ලු කළේය. 569 00:32:56,266 --> 00:32:59,894 ඊයේ අපි හිතුවේ ලේමන් අල්ලගෙන ඉන්නවා කියලා බිලියන 30ක ජරාවක්. අද 70යි. 570 00:33:00,020 --> 00:33:03,397 ඩොලර් බිලියන 70 ක වත්කම් අපි ඩාර්ට්බෝඩ් එකකින් අගය කරනවා කියලා. 571 00:33:03,482 --> 00:33:04,732 නැහැ, අපි මේක හදන්නම්. 572 00:33:05,067 --> 00:33:07,318 ඔබ මැදිහත් නොවන්නේ නම්, අපි මෙය අවසන් කරන්නෙමු. 573 00:33:07,402 --> 00:33:08,694 ඩික් ගැන අමතක කරන්න එපා. 574 00:33:08,779 --> 00:33:12,740 ඔව්, ඩික් ෆුල්ඩ් දිගටම අමතයි, මිල වැඩි කිරීමට අපට පහර දෙනවා. 575 00:33:12,824 --> 00:33:13,824 (ජංගම දුරකථන නාද වීම) 576 00:33:14,868 --> 00:33:16,869 සමාවෙන්න. 577 00:33:20,499 --> 00:33:25,378 බිලියන 70ක් සහ ඇපයක් නැද්ද? 578 00:33:27,422 --> 00:33:29,590 ෆේබර්: ලීමන් සහෝදරයන් නම් මෙම සති අන්තයේ අසාර්ථකයි, 579 00:33:29,675 --> 00:33:33,928 මිනිස්සු අතර පොඩි සැකයක් තියෙනවා මීළඟට මෙරිල් ලින්ච් එන බව මම කතා කරමි. 580 00:33:34,012 --> 00:33:36,180 විශ්වාසය යනු ඉතා බිඳෙන සුළු දෙයකි. 581 00:33:36,264 --> 00:33:39,934 සහ අපගේ මූල්‍ය වෙලඳපොලවල, එය ඉතා ඉක්මනින් ඛාදනය වේ. 582 00:33:40,018 --> 00:33:45,106 ලේමන් ඒක හදාගන්නේ නැහැ. අපි ඊළඟට. අපි දැන්ම යමක් කළ යුතුයි. 583 00:33:45,482 --> 00:33:48,776 A එකේ B විතරයි එතන ඉන්නේ. මට කෝල් එකක් දාන්න පුළුවන්. 584 00:33:48,860 --> 00:33:50,945 -ඒකෙන් ලේමන්ව අවුල් කරනවා, ඒත්... -ලෙමන් තමන්ටම කෙලෙව්වා. 585 00:33:51,029 --> 00:33:56,534 පෝල්සන් වැල්ලේ ඉරක් ඇඳ ඇත. ලීමන් මැරිලා. ඇමතුම ලබා දෙන්න. 586 00:33:59,788 --> 00:34:03,124 අපි කැමතියි ඔයාලා බලන්න මෙරිල් හි කොටස් ගැනීමේදී, 587 00:34:03,208 --> 00:34:05,960 10% ක අසල්වැසි දෙයක්. 588 00:34:06,128 --> 00:34:09,797 මට ජනනය කරන්න පුළුවන්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ 10%ක ඕනෑම පොලියක්, 589 00:34:10,632 --> 00:34:13,592 නමුත් මුළු සමාගමම සෙල්ලම් කරන්නේ නම්, 590 00:34:13,677 --> 00:34:15,803 මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඒක අපි සලකා බැලිය යුතු දෙයක්. 591 00:34:15,971 --> 00:34:17,930 අපි සහ ලේමන්? 592 00:34:18,849 --> 00:34:20,725 මෙම ප්‍රමාණය සමඟ කටයුතු කරන්න, ඉඩ ඇත්තේ එකකට පමණි. 593 00:34:27,566 --> 00:34:32,486 එය විශාල අවදානමක්, ප්රශ්නයක් නැත, නමුත් ඔබ ක්‍රීඩාවේ රැඳී සිටින්නේ නම්, 594 00:34:32,571 --> 00:34:34,989 - අපි හැමෝම පුද්ගලික විසඳුමක් සොයා ගනිමු. - නියත වශයෙන්ම. 595 00:34:37,284 --> 00:34:41,662 ගණන් වලට බය වෙන්න එපා. අපි එය තේරුම් ගනිමු. ලීමන් අයිති කර ගැනීම වටී. 596 00:34:41,747 --> 00:34:44,457 යාලුවනේ, ඔබට තත්පරයක් තිබේද? 597 00:34:48,044 --> 00:34:49,920 මම ඊයේ AIG එකේ හිටියා. 598 00:34:50,005 --> 00:34:54,592 ලබන බදාදා, ඔවුන්ට අවම වශයෙන් ඩොලර් බිලියන 5ක සිදුරක් ලැබුණි. 599 00:34:55,761 --> 00:34:59,513 මම වොරන් බෆට් ඇමතුවා. ඔහු එය පොල්ලකින් අල්ලන්නේ නැත. 600 00:35:00,682 --> 00:35:01,932 අපි ඒ ගැන සොයා බලනවා. 601 00:35:02,017 --> 00:35:03,976 එය ඉතා විශාල සමාගමකි. 602 00:35:06,354 --> 00:35:10,357 ස්තූතියි, ක්‍රිස්. ඔබගේ සියලු උපකාර මම අගය කරමි. 603 00:35:17,532 --> 00:35:19,533 ඔවුන් එහි මුදුනේ නැත. 604 00:35:26,291 --> 00:35:28,375 මේ බලන්න. 605 00:35:31,922 --> 00:35:34,423 මෙය පවා කළ හැකිද? 606 00:35:34,925 --> 00:35:36,258 AIG? 607 00:35:36,551 --> 00:35:37,593 ශුද්ධ ජරාව. 608 00:35:39,554 --> 00:35:41,138 මේකට ඇතුල් වෙන්න. 609 00:35:42,349 --> 00:35:43,349 (චැට් කිරීම) 610 00:35:43,475 --> 00:35:44,517 පෝල්සන්: ජෝන්. 611 00:35:50,190 --> 00:35:52,775 ඔයාට පේනවද මෙතන වෙන්නේ මොකක්ද කියලා? 612 00:35:53,568 --> 00:35:55,444 ඔබ ඔබ ගැනම විමසිල්ලෙන් සිටිනවාද? 613 00:35:55,529 --> 00:35:59,990 මම ඝන නැහැ. මම මොකක් හරි වැඩ කරනවා. 614 00:36:03,620 --> 00:36:05,996 ඔයා කතා කරන්නේ A එකේ B එකට. 615 00:36:07,999 --> 00:36:09,333 මට සමාවෙන්න. 616 00:36:10,377 --> 00:36:12,920 මම දන්නවා ඒක ලේමන්ට හොඳ නෑ කියලා. ඒත් මට මෙරිල්ව බලාගන්න වෙනවා. 617 00:36:13,088 --> 00:36:15,464 මට ලේමන් ගැන කරදර වෙන්න දෙන්න. 618 00:36:16,424 --> 00:36:19,134 බාර්ක්ලේස් තවමත් ක්‍රීඩාවේ සිටී. 619 00:36:21,471 --> 00:36:22,596 ඒක හරියට කරගන්න. 620 00:36:33,859 --> 00:36:37,361 A හි B මෙරිල් මිලදී ගැනීමට යයි. 621 00:36:39,906 --> 00:36:41,699 අපි බාර්ක්ලේස් වැඩ කරන්න ඕන. 622 00:36:43,034 --> 00:36:45,327 මම හිතුවේ ඔයා කිව්වා බ්‍රිතාන්‍යයෝ කවදාවත් වහන්නේ නැහැ කියලා. 623 00:36:46,037 --> 00:36:49,915 එයාලා මෙහෙ ඉන්නවා. ඔවුන්ට ඇත්තටම එය අවශ්‍ය බව පෙනේ. 624 00:36:50,000 --> 00:36:53,210 අපි ඔවුන්ගේ අත් අල්ලා ගත්තොත්, ඔවුන් වසා දමනු ඇත. 625 00:36:53,295 --> 00:36:58,674 රොඩ්ජින්, මොන මගුලක්ද? මට ගයිත්නර්ව ගන්න බෑ. මට පෝල්සන්ව ගන්න බෑ. 626 00:36:58,758 --> 00:37:01,594 මට මගේම සේවකයෝවත් ගන්න බැහැ දුරකථනය ගැනීමට. 627 00:37:01,678 --> 00:37:03,637 මෙතන ගොඩක් දේවල් වෙනවා ඩික්. 628 00:37:03,722 --> 00:37:05,139 ඔහ්, මගුලක්. 629 00:37:05,724 --> 00:37:07,933 ඔයා දන්නවා ද? ඔබ ගයිත්නර්ට කියන්න, 630 00:37:08,018 --> 00:37:11,061 ඔහු මගේ බූරුවා ගින්නෙන් එළියට ගන්නේ නැත, මීළඟට එන්නේ මෙරිල්. 631 00:37:11,187 --> 00:37:12,313 එයා ඒක දන්නවා. 632 00:37:12,397 --> 00:37:16,775 ඩික්, ඔහු මට කිව්වා ඔවුන් මෙරිල් සඳහා විසඳුමක් මත වැඩ කරමින් සිටී. 633 00:37:20,196 --> 00:37:22,156 අර කුකුළන් මෙරිල්ට ඇප දෙයිද? 634 00:37:22,240 --> 00:37:23,824 නැත, නැත, මහ බැංකුව නොවේ. 635 00:37:24,117 --> 00:37:27,870 පුද්ගලික ගැනුම්කරුවන් නැත. A එකේ B විතරයි තියෙන්නේ සහ... 636 00:37:29,456 --> 00:37:31,498 එයාලා A එකේ B දානවා මෙරිල් එක්ක? 637 00:37:31,583 --> 00:37:34,084 අපිට තාම බාර්ක්ලේස් තියෙනවා. හැන්ක්ට ඒක දැනෙනවා... 638 00:37:34,169 --> 00:37:37,963 ෆෙඩරල් ආන්ඩුව මගේ ගනුදෙනුව හොරෙන් කරනවාද? 639 00:37:39,299 --> 00:37:41,800 මට මේ මගුල විශ්වාස කරන්න බැහැ! 640 00:37:44,471 --> 00:37:46,221 A හි B මෙරිල් සමඟ ගනුදෙනුවක් කළාද? 641 00:37:46,306 --> 00:37:48,307 ඔව්, ලේමන් තවමත් අපේ ප්‍රශ්නය. 642 00:37:49,017 --> 00:37:51,143 මම හිතන්නේ මට මේකෙන් තවත් දවසක් ගත කරන්න බැහැ. 643 00:37:51,227 --> 00:37:54,521 ඔබ මර්සිඩීස් රථයෙන් පිටව යනවා නිව් යෝර්ක් ෆෙඩරල් සංචිතයට යාමට. 644 00:37:54,606 --> 00:37:57,316 එය ඔමාහා වෙරළේ හිගින්ස් බෝට්ටුවක් නොවේ. 645 00:38:06,034 --> 00:38:08,786 හරි හරි හරි අපි ගොඩක් කල් ඉදන් මෙතන. 646 00:38:09,871 --> 00:38:12,122 අපි මගුල නතර කරමු. 647 00:38:12,207 --> 00:38:15,125 ප්‍රධාන වීදියට වෝල් වීදිය ගෙවීමට අවශ්‍යයි. 648 00:38:15,210 --> 00:38:18,045 උන් හිතන්නේ අපි වැඩිපුර ගෙවන අපතයෝ කියලා. 649 00:38:19,047 --> 00:38:21,590 දේශපාලනඥයෙක් නැහැ කවුද ඇප මත අත්සන් කරන්නේ. 650 00:38:21,675 --> 00:38:25,594 ඇයි මිනිස්සුන්ට ඇප දෙන්නේ මුදල් ඉපයීම කාගේ එකම කාර්යයද? 651 00:38:25,679 --> 00:38:29,598 ඉතින්, අපි මෙය සරලව කරමු. 652 00:38:30,600 --> 00:38:34,478 හෑන්ක් සිතන්නේ ඔහුට විකිණීමට හැකි බවයි ලීමන් සිට බාර්ක්ලේස් දක්වා හොඳ කොටස්, 653 00:38:34,562 --> 00:38:38,899 නමුත් යමෙකුට දේපල ජරාව ගත යුතුය එය සමාගමට බරකි. 654 00:38:38,984 --> 00:38:40,734 මේ මගුල කොච්චර වටිනවද කියලා කවුරුත් දන්නෙ නෑ.. 655 00:38:40,819 --> 00:38:42,945 නමුත් යමෙකු එය මිලදී ගත යුතු බව අපි දනිමු ගනුදෙනුවක් කිරීමට. 656 00:38:43,405 --> 00:38:47,282 මම ඒකට කැමති නැහැ. කවුරුත් කැමති නෑ. 657 00:38:47,826 --> 00:38:50,244 අපි එය උරා බොමු, එය කරමු. 658 00:38:50,620 --> 00:38:56,000 ඔබගෙන් කී දෙනෙකුට ඩොලර් බිලියනයකට පයින් ගසා ගත හැකිද? Lehman පහලට යන එක නවත්වන්නද? 659 00:38:58,920 --> 00:39:01,505 මම බිලියනයක ඉන්නවා. 660 00:39:14,019 --> 00:39:16,186 LLOYD BLANKFEIN: හරි. 661 00:39:21,484 --> 00:39:24,236 ගෝල්ඩ්මන්ගේ බිලියනයකට. 662 00:39:31,578 --> 00:39:32,995 ජෝන්? 663 00:39:34,289 --> 00:39:35,414 ඔව්? 664 00:39:41,421 --> 00:39:42,463 ඔව්. 665 00:39:45,050 --> 00:39:46,133 ඔව්. 666 00:39:49,262 --> 00:39:50,304 ඔව්. 667 00:39:52,140 --> 00:39:53,140 (SIGHS) 668 00:39:55,643 --> 00:39:57,895 අපි ඒක කළා. බාර්ක්ලේස් ආවා. 669 00:39:58,146 --> 00:39:59,813 හරි දෙයියනේ! 670 00:39:59,898 --> 00:40:04,443 බාර්ක්ලේස් දේපල වත්කම් ස්පර්ශ නොකරනු ඇත, නමුත් අනෙකුත් බැංකු ඒවා ආවරණය කිරීමට එකඟ විය. 671 00:40:06,488 --> 00:40:10,324 මණ්ඩලය අමතන්න. හැමෝම මෙතනට ගන්න. අපිට ගනුදෙනුවක් කරන්න තියෙනවා. 672 00:40:10,533 --> 00:40:11,700 හරි හරී. 673 00:40:17,165 --> 00:40:18,165 (SIGHS) 674 00:40:21,920 --> 00:40:23,003 මිනිසා: ඔබට ඔහුව ලැබුණාද? 675 00:40:23,088 --> 00:40:25,506 Geithner මගේ ඇමතුම් ආපසු නොඑයි. 676 00:40:26,341 --> 00:40:27,966 ඒ කිසිම කෙනෙක් අපිට අල්ලන්න බෑ. 677 00:40:28,051 --> 00:40:30,928 දවස අවසානයේදී, අපි නොකියා ඔවුන්ට ගිවිසුම අත්සන් කළ නොහැක. 678 00:40:31,012 --> 00:40:33,138 ඔව්, නමුත් ඔවුන් එය දන්නවාද? 679 00:40:33,723 --> 00:40:34,723 (දුරකථන බීප්) 680 00:40:36,768 --> 00:40:37,893 ඔව්. 681 00:40:38,812 --> 00:40:42,689 ඔව්, හැම අතින්ම, දැන් ඔහු ඇමතීමට කැමති නිසා, ඔහුව අවසන් කරන්න. 682 00:40:43,024 --> 00:40:45,692 සර් කැලම්, සමාවෙන්න මම ඔබ වෙත ආපසු නොඑන්නෙමි. 683 00:40:45,777 --> 00:40:49,363 අපි නිකම්ම නිරාකරණය කරනවා ලීමන් සඳහා මෙම බාර්ක්ලේස් ගනුදෙනුව. 684 00:40:50,365 --> 00:40:52,491 බාර්ක්ලේස් නියාමකයා ලෙස, 685 00:40:52,575 --> 00:40:55,494 අපට බරපතල ගැටළු තිබේ මෙම යෝජිත වැඩපිළිවෙල ගැන. 686 00:40:55,578 --> 00:40:59,456 කුමක් ද? ඔයා කියනවද ඔබ ගනුදෙනුව අනුමත කරන්නේ නැද්ද? 687 00:40:59,541 --> 00:41:03,001 අපි සැප පහසුව සිටියත් අපි නොවන ගිවිසුම සමඟ, 688 00:41:03,086 --> 00:41:07,089 Barclays අවම වශයෙන් දින 30 ක් අවශ්ය වනු ඇත කොටස් හිමියාගේ අනුමැතිය සඳහා. 689 00:41:07,173 --> 00:41:11,885 නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ. ඔහුට බැහැ. එයාට මේක කරන්න බෑ. 690 00:41:11,970 --> 00:41:14,638 - ඔවුන්ට ගනුදෙනුව නතර කළ හැකිද? - ඔව්, ඇත්ත වශයෙන්ම ඔවුන්ට ගනුදෙනුව නතර කළ හැකිය. 691 00:41:14,722 --> 00:41:16,640 නමුත් ඔවුන් එය නතර නොකළත්, ප්‍රමාදය එය මරා දමනු ඇත. 692 00:41:16,724 --> 00:41:20,185 අපි චාන්සලර්ට කතා කරමු දැන් භාණ්ඩාගාරයේ. 693 00:41:20,395 --> 00:41:25,190 එම වත්කම් කිසිවක් නැත බාර්ක්ලේස් හි කොටසක් වනු ඇත. 694 00:41:26,317 --> 00:41:30,529 ඔව්, නමුත් FSA නම්... 695 00:41:31,030 --> 00:41:32,281 කැලම් මැකාති: අපට ස්ථාවරත්වයක් අවශ්‍යයි. 696 00:41:32,365 --> 00:41:35,075 ඇත්ත වශයෙන්. 697 00:41:35,160 --> 00:41:38,036 ... බ්‍රිතාන්‍ය මූල්‍ය පද්ධතියට විය යුතුය. නිසැකවම ඔබ එය දකිනවා. 698 00:41:38,121 --> 00:41:39,246 ඔව්. 699 00:41:39,873 --> 00:41:42,249 මම ඔබට සුබ රාත්‍රියක් සහ වාසනාවක් ප්‍රාර්ථනා කරමි. 700 00:41:43,418 --> 00:41:45,586 ඔබටත් සුභ රාත්‍රියක්. 701 00:41:53,303 --> 00:41:55,762 "අපට ඔබේ පිළිකාව ආනයනය කිරීමට අවශ්‍ය නැත." 702 00:42:08,359 --> 00:42:09,776 ඔය වගේ අය 703 00:42:11,237 --> 00:42:14,364 බාර්ක්ලේස් ගනුදෙනුවට උදව් කිරීමට අකමැති වූ, 704 00:42:14,449 --> 00:42:17,117 ඔබට සැනසුම් සුසුමක් හෙළිය හැක. 705 00:42:18,328 --> 00:42:19,411 ගනුදෙනුව වෙන්නේ නැහැ. 706 00:42:19,495 --> 00:42:21,747 - හේයි, අපිට සල්ලි තියෙනවා. - ඩීල් එක මරු. 707 00:42:22,749 --> 00:42:25,125 බ්‍රිතාන්‍ය නියාමකයා අත්සන් නොකරනු ඇත. 708 00:42:25,210 --> 00:42:26,793 ඔබට යෙදිය හැකි යම් පීඩනයක් තිබිය යුතුය. 709 00:42:26,878 --> 00:42:29,463 මාව විශ්වාස කරන්න, මම මට හැකි සෑම දෙයක්ම කළා. 710 00:42:29,797 --> 00:42:31,215 බ්‍රිතාන්‍ය, 711 00:42:33,301 --> 00:42:35,260 ඔවුන් අපට විහිළු කළා. 712 00:42:38,556 --> 00:42:42,226 පෝල්සන්ට සේවකයින් 100,000 ක් ඇත. ගයිත්නර්ට නීතිඥවරු 200ක් ඉන්නවා. 713 00:42:42,310 --> 00:42:44,728 Frigging Chris Cox හි පුද්ගලයින් 3,000 ක් සිටී. 714 00:42:44,812 --> 00:42:47,522 ඔය අපතයෝ එකෙක්වත් නෑ දුරකථනයක් ගන්න පුළුවන් 715 00:42:47,607 --> 00:42:50,108 බ්‍රිතාන්‍යයන් අමතන්න, සොයා බලන්න ගනුදෙනුවක් කරන්න තිබුණා නම් 716 00:42:50,193 --> 00:42:53,862 ඔවුන් සති අන්තය ගත කිරීමට පෙර සල්ලි වලට අපිව දාඩිය දාගෙනද? 717 00:42:53,947 --> 00:42:55,280 කවුරුහරි පන්දුව අතහැරියා. 718 00:42:55,365 --> 00:42:57,199 ඔවුන් පන්දුව අතහැරියේ නැත. 719 00:42:57,283 --> 00:42:59,076 ඔවුන් පන්දුව අතහැරියා, පුහුණුකරුට පයින් ගැහුවා 720 00:42:59,160 --> 00:43:01,203 සහ ක්වාටර්බැක් කටේ ජරාවක් ගත්තා. 721 00:43:01,287 --> 00:43:02,829 ඇත්ත වශයෙන්. 722 00:43:05,792 --> 00:43:07,918 මහ බැංකුව යමක් කරයි. 723 00:43:09,128 --> 00:43:10,295 ඔවුන් කළ යුතුයි. 724 00:43:15,385 --> 00:43:17,135 අපිට නිවේදනය කරන්න තියෙනවා දැන් ලේමන් බංකොලොත් භාවය. 725 00:43:17,220 --> 00:43:20,847 ආසියාව විවෘත වී මෙය අගුලු නොදැමුවහොත්, හැමෝම නරකම දේ උපකල්පනය කරයි. 726 00:43:20,932 --> 00:43:23,141 විකිණීම A ගනුදෙනුවේ Merrill-B මරා දමනු ඇත. 727 00:43:23,226 --> 00:43:25,602 - නිවේදනය කරන්නේ කවුද? - මම හිතන්නේ එය SEC විය යුතුයි. 728 00:43:25,687 --> 00:43:26,812 ඔව්. 729 00:43:28,731 --> 00:43:29,856 හරි හරී. 730 00:43:33,194 --> 00:43:35,320 අපි ඒක මෙතන කරමු. අපට එය කොපමණ ඉක්මනින් සකස් කළ හැකිද? 731 00:43:35,405 --> 00:43:36,738 කෙලින්ම. 732 00:43:36,823 --> 00:43:39,533 අපට ප්‍රධාන මහල භාවිතා කළ හැකිය, ඇතුල්වීමේ ශාලාව. 733 00:43:39,617 --> 00:43:42,160 මගේ පිටුපස පිළිමය සමඟද? විශිෂ්ටයි. 734 00:43:46,332 --> 00:43:48,875 ලේමන් ඇත්ත වශයෙන්ම ගොනු කිරීමට එකඟ වූවාද? 735 00:43:57,760 --> 00:43:59,261 ක්‍රිස්, ලේමන් අමතන්න. 736 00:43:59,345 --> 00:44:00,929 ඔවුන් දැන් ගොනු කරන බවට වග බලා ගන්න. 737 00:44:01,639 --> 00:44:02,681 නියත වශයෙන්ම. 738 00:44:14,986 --> 00:44:16,862 AIG ලොකු ප්‍රශ්නයක්. 739 00:44:16,946 --> 00:44:19,656 පොත් ටික නම් අවුල්. නමුත් මට කිව හැකි දේ අනුව, 740 00:44:19,741 --> 00:44:22,659 ලෝකයේ බැංකුවලින් අඩක් මේ අය එක්ක ඇඳේ ඉන්නවා. 741 00:44:22,744 --> 00:44:24,911 තිබ්බ හැමෝටම උකස් සුරැකුමකි 742 00:44:24,996 --> 00:44:28,415 AIG වෙතින් ඔවුන්ගේ අවදානම මත රක්ෂණයක් මිලදී ගත්තා, සහ මම කියන්නේ හැමෝම. 743 00:44:28,499 --> 00:44:30,834 ඔවුන් මෙය සිදුවීමට ඉඩ දුන්නේ කෙසේද? 744 00:44:30,918 --> 00:44:34,963 එයාලට හිතෙන්න ඇති නිශ්චල දේපොළ කිසිදා පහත වැටෙන්නේ නැත. 745 00:44:35,715 --> 00:44:37,632 හැන්ක්, ලේමන් තවමත් ගොනු කර නැත. 746 00:44:40,303 --> 00:44:43,930 කොක්ස් ඔහුගේ නිවේදනය නිකුත් කළ යුතුය. ආසියාවේ විවෘත කිරීම. 747 00:44:44,015 --> 00:44:45,182 ඔහු ඔවුන් සමඟ කතා කර තිබේද? 748 00:44:45,266 --> 00:44:47,476 එයා තාම කෝල් එකක්වත් අරන් නෑ. 749 00:44:47,560 --> 00:44:50,145 අපි බාර්ක්ලේස් ගැන ෆුල්ට කිව්වා. අපි කිව්වා කොක්ස් කතා කරනවා කියලා. 750 00:44:50,229 --> 00:44:53,398 ඔහුගේ මුළු මණ්ඩලයම එහි වාඩි වී ඇත, ඇමතුමක් නැත. 751 00:44:54,108 --> 00:44:55,233 කොක්ස් හෙඩ් ලයිට් එකේ මුවෙක් වගේ. 752 00:44:55,985 --> 00:44:57,944 බැල්ලිගේ පුතා ! 753 00:45:03,951 --> 00:45:07,746 ඔබ ඔවුන්ගේ නියාමකයා වේ. දැන් Lehman මණ්ඩලය අමතන්න. 754 00:45:07,830 --> 00:45:10,415 හැන්ක්, ඒක සංකීර්ණ තත්වයක්... 755 00:45:10,500 --> 00:45:12,417 ආසියාවේ විවෘත කිරීම. 756 00:45:12,502 --> 00:45:14,252 ඔවුන් ප්‍රකාශ කරන්නේ නැහැ, වෙළඳපොළ වැසිකිළියට යයි. 757 00:45:14,337 --> 00:45:17,381 අපි සුදුසු කාර්යභාරය සලකා බැලිය යුතුයි මෙහි රජයේ. 758 00:45:17,465 --> 00:45:19,549 සුරැකුම්පත් හා විනිමය කොමිෂන් සභාවේ සභාපති ලෙස මට හැකිද, ඉදිරියට යන්න සහ... 759 00:45:19,634 --> 00:45:22,052 ඔය කට්ටිය හරියට කල්ලිය වගේ කෙලින්ම වෙඩි තියන්න බෑ කියලා. 760 00:45:22,136 --> 00:45:23,804 මෙය ඔබේ කාර්යයයි. 761 00:45:24,806 --> 00:45:27,974 මගුලට දුරකථන ඇමතුමක් දෙන්න. 762 00:45:35,274 --> 00:45:37,025 ක්‍රිස්, මේ ඩික් ෆුල්ඩ්. 763 00:45:37,110 --> 00:45:41,780 මණ්ඩලය සැසිවාරය. හැමෝම මෙතන ඉන්නවා. සියලුම අධ්‍යක්ෂවරුන් සහ සමාගමේ උපදේශකයින්. 764 00:45:41,864 --> 00:45:45,242 අපිට තේරෙනවා බාර්ක්ලේස් ගනුදෙනුව පුපුරා ගියේය. 765 00:45:46,702 --> 00:45:52,416 ඔබට යම් විකල්පයක් ලැබෙනු ඇතැයි අපි බලාපොරොත්තු වෙමු අපි තවම හිතුවේ නැහැ කියලා. 766 00:45:53,042 --> 00:45:56,461 අම්මෝ, ඔබ දන්නා පරිදි වෙළඳපල කැළඹී ඇත. 767 00:45:57,088 --> 00:45:59,214 Lehman බංකොලොත් භාවය උපකාර වනු ඇත 768 00:45:59,298 --> 00:46:02,050 එම අවිනිශ්චිතතාවය සමනය කරන්න සහ, අපි විශ්වාස කරනවා, වෙළඳපොළ සන්සුන් කරන්න. 769 00:46:02,135 --> 00:46:04,886 මහ බැංකුව සහ විනිමය කොමිසම යන දෙකම මේ සම්බන්ධයෙන් එකඟතාවයකට පැමිණ ඇත. 770 00:46:04,971 --> 00:46:08,807 මට ඉඩ දෙන්න... මට සමාවෙන්න, මට මේක තේරෙයිද කියලා බලන්න. 771 00:46:08,891 --> 00:46:12,686 ඔබ අපව මෙහෙයවනවාද? Lehman බංකොලොත් භාවයට පත් කිරීමට? 772 00:46:12,770 --> 00:46:14,563 අපට මොහොතක් දෙන්න. 773 00:46:15,982 --> 00:46:17,732 - ඔහු නිහඬයි. -ඒ මොන මගුලක්ද? 774 00:46:17,900 --> 00:46:19,192 (සියලු විරෝධතා) 775 00:46:20,862 --> 00:46:22,904 ගොනු කරන්න කියන්න. 776 00:46:22,989 --> 00:46:26,074 ඒ රැස්වීමේදී හැම දෙයක්ම කිව්වා පොදු වාර්තාවක් වේ හෝ වනු ඇත. 777 00:46:26,159 --> 00:46:28,285 පුද්ගලික ආයතනයකට කියන්න බෑ බංකොලොත්භාවය සඳහා ගොනු කිරීමට. 778 00:46:28,369 --> 00:46:31,538 මට ඒ බලය නැහැ. මම කරන්නද? 779 00:46:35,960 --> 00:46:37,043 ඒක කරන්න. 780 00:46:43,509 --> 00:46:44,509 (උගුර හිස්) 781 00:46:49,474 --> 00:46:55,061 බංකොලොත්භාවය ආරක්ෂා කිරීම සඳහා ගොනු කිරීමේ තීරණය මණ්ඩලය සෑදිය යුතු එකකි. 782 00:46:56,022 --> 00:47:00,358 එය රජයේ තීරණයක් නොවේ. නමුත් අපි විශ්වාස කරනවා 783 00:47:01,402 --> 00:47:02,402 (උගුර හිස්) 784 00:47:02,737 --> 00:47:04,696 තත්ත්වය විසඳිය යුතුයි කියලා. 785 00:47:04,864 --> 00:47:07,365 ඉතින් ඔබ අපව ගොනු කිරීමට යොමු කරන්නේ නැද්ද? 786 00:47:07,909 --> 00:47:11,661 මම වැඩිය මුකුත් කියන්නේ නෑ මම කිව්වට වඩා. ඔයාට ස්තූතියි. 787 00:47:24,842 --> 00:47:26,760 ඡන්දය ගන්න. 788 00:47:28,429 --> 00:47:30,680 -කාන්තාව: මිස්ටර් ඒකර්ස්? - ඔව්. 789 00:47:30,765 --> 00:47:32,349 සර් ක්‍රිස්ටෝපර්? 790 00:47:34,227 --> 00:47:35,352 ඔව්. 791 00:47:35,436 --> 00:47:37,354 අද්මිරාල් එවන්ස්? 792 00:47:37,438 --> 00:47:40,148 මට කණගාටුයි, නමුත් ඔව්. 793 00:47:40,942 --> 00:47:42,484 සභාපති ෆුල්? 794 00:47:45,613 --> 00:47:46,947 ඩික්? 795 00:47:52,912 --> 00:47:54,037 ඔව්. 796 00:47:57,667 --> 00:48:00,752 -මහතා. හර්නන්ඩස්? - ඔව්. 797 00:48:02,338 --> 00:48:05,257 -මහතා. අයින්ස්ලි? - ඔව්. 798 00:48:06,133 --> 00:48:08,426 -මහතා. බර්ලින්ද? - ඔව්. 799 00:48:08,928 --> 00:48:11,555 -මහතා. Cruikshank? - ඔව්. 800 00:48:11,639 --> 00:48:14,891 - Dr. Kaufman? - ඔව්. 801 00:48:14,976 --> 00:48:16,643 -මහතා. මැකොම්බර්? - ඔව්. 802 00:48:16,811 --> 00:48:18,645 (දුරකථනය නාද වේ) 803 00:48:19,772 --> 00:48:20,981 පී? 804 00:48:21,899 --> 00:48:24,484 - ලේමන් ගියා. - ඔහ්, පැටියෝ. 805 00:48:24,569 --> 00:48:26,236 මම බ්‍රිතාන්‍යයන් දැන සිටිය යුතුයි ගැටලුවක් වනු ඇත. 806 00:48:26,320 --> 00:48:28,863 මම ඔවුන් සමඟ දින දෙකකට පෙර කතා කළා. මට පේළි අතර කියවන්න තිබුණා. 807 00:48:32,243 --> 00:48:37,414 ඔබට මේ සියල්ල දරාගත නොහැක. තව ගොඩක් අය සම්බන්ධයි. 808 00:48:37,498 --> 00:48:40,417 එය මා මත ය. මම භාණ්ඩාගාර ලේකම් 809 00:48:40,501 --> 00:48:42,961 සහ හතරවන විශාලතම ආයෝජන බැංකුව රට තුළ 810 00:48:43,045 --> 00:48:44,796 මගේ ඔරලෝසුවේ අසාර්ථක විය. 811 00:48:45,756 --> 00:48:47,382 මම කිව්වේ... 812 00:48:50,177 --> 00:48:52,012 මම දන්නේ නැහැ මොනවා වෙයිද කියලා. 813 00:48:54,515 --> 00:48:56,266 ඔයාවත් දැනෙනවා. 814 00:49:42,855 --> 00:49:44,230 මිනිසා: ඔව්, කුලී රථය! 815 00:49:58,204 --> 00:50:00,246 ජිම්, මම ඉන්නේ මිඩ්ටවුන් එකේ. 816 00:50:01,082 --> 00:50:02,916 ටිකර් එක තමයි... 817 00:50:04,335 --> 00:50:05,960 මොන මගුලක්ද මම බලන්නේ? 818 00:50:06,045 --> 00:50:08,380 විල්කින්සන්: හැන්ක්, ඒක හොඳයි. 819 00:50:13,052 --> 00:50:15,220 "එය අමුතුම සහනයක් 820 00:50:15,304 --> 00:50:18,014 "ඒ භාණ්ඩාගාර දෙපාර්තමේන්තුව සහ ෆෙඩරල් සංචිතය 821 00:50:18,099 --> 00:50:19,516 "Lehman Brothers අසාර්ථක වීමට ඉඩ දෙන්න." 822 00:50:19,600 --> 00:50:21,643 හරි, මෙන්න ඒක. මේ තියෙන්නේ. 823 00:50:21,727 --> 00:50:24,020 "රජයේ මැදිහත්වීම දකින්න ඇති 824 00:50:24,105 --> 00:50:27,774 "අතිශයින් අනතුරක ලකුණක් ලෙස ගෝලීය මූල්ය පද්ධතිය තුළ 825 00:50:27,858 --> 00:50:30,694 "හෝ අතිශය දුර්වලකම ෆෙඩරල් නියාමකයින්ගේ පැත්තෙන්." 826 00:50:30,778 --> 00:50:33,071 නිව් යෝර්ක් මගුල් ටයිම්ස්. 827 00:50:33,155 --> 00:50:36,157 ඔව්, ඒ ඔවුන් පමණක් නොවේ. ඒ හැමෝම. 828 00:50:36,242 --> 00:50:38,618 ස්තූතියි, සෙනෙට් සභික. මම එය අගය කොට සලකනවා. 829 00:50:39,995 --> 00:50:42,372 කොංග්‍රසය එයට කැමතියි. 830 00:50:42,456 --> 00:50:44,207 ඔවුන් විය යුතු බව මට විශ්වාස නැත මේ ගැන ගොඩක් සතුටුයි, 831 00:50:44,291 --> 00:50:47,377 නමුත් ඔවුන් කැමතියි අපි ලීමන්ව යන්න දුන්නාට. 832 00:50:47,461 --> 00:50:52,674 ඔබ ශක්තිමත්ව නැගී සිටියා. ඔබට පිත්තල බෝල තිබේ. මේ වගේ වෙලාවක මිනිස්සුන්ට ඕන ඒකයි. 833 00:50:53,467 --> 00:50:54,759 වෙළෙඳපොළ කරන්නේ කුමක්ද? 834 00:50:54,844 --> 00:50:58,346 යුරෝපය ටිකක් අඩුයි. ඩව් ජෝන්ස් අනාගතය 3%ක් පමණි. 835 00:50:58,431 --> 00:51:00,432 එබැවින් ඔබ මෙය ගොඩනගා ගත යුතුය මාධ්‍ය හමුවේදී. 836 00:51:00,516 --> 00:51:03,810 කතාව අපි හැම දෙයක්ම කළා අපිට ලේමන් වෙනුවෙන් පුළුවන්. 837 00:51:03,894 --> 00:51:05,562 - අපි කළා. - සහ රැගෙන යාම යනු ... 838 00:51:05,646 --> 00:51:07,272 තවත් ඇප දීමක් නැත. 839 00:51:08,607 --> 00:51:10,024 ලේකම් තුමනි. 840 00:51:10,109 --> 00:51:11,818 අප කියවිය යුත්තේ කෙසේද Lehman ට මොකද වුණේ? 841 00:51:12,027 --> 00:51:16,573 එය වැදගත් යැයි මට හැඟෙන පරිදි එය කියවන්න ස්ථාවරත්වය පවත්වා ගැනීමට 842 00:51:16,657 --> 00:51:20,243 සහ අපගේ මූල්‍ය පද්ධතියේ ක්‍රමවත් බව, 843 00:51:20,327 --> 00:51:23,788 සහ, ම්, ද 844 00:51:26,125 --> 00:51:28,585 සදාචාරාත්මක අනතුරක් යනු දෙයක් මම සැහැල්ලුවට ගන්නේ නැහැ. 845 00:51:28,669 --> 00:51:30,837 -වාර්තාකරු 1: පෝල්සන් මහතා. -වාර්තාකරු 2: ලේකම්තුමනි, සර්. 846 00:51:30,921 --> 00:51:34,424 ඔබ සෞඛ්‍යය දකින්නේ කෙසේද? අද බැංකු පද්ධතිය ගැන? 847 00:51:34,508 --> 00:51:36,092 අද වෙළඳපල ක්‍රියාත්මක වන ආකාරය, 848 00:51:36,177 --> 00:51:38,595 එය මූල්‍ය කර්මාන්තයේ ආකාරය පිළිබඳ සාක්ෂියකි එකට පැමිණ ඇත 849 00:51:38,679 --> 00:51:41,473 අසාමාන්ය තත්වයන් සමූහයක් තුළ. 850 00:51:41,557 --> 00:51:45,769 ඇමරිකානු ජනතාවට විශ්වාසයෙන් සිටිය හැක ස්ථීරභාවය සහ ඔරොත්තු දීමේ හැකියාව තුළ 851 00:51:45,853 --> 00:51:49,439 මූල්ය පද්ධතියේ. ඔබ සැමට ස්තුතියි. 852 00:51:49,523 --> 00:51:52,525 -වාර්තාකරු 1: ලේකම්තුමා. -වාර්තාකරු 2: පෝල්සන් මහතා. 853 00:51:53,152 --> 00:51:54,194 පෝල්සන්: මොකක්ද? 854 00:51:54,278 --> 00:51:57,322 ඩව් කඳු බෑවුමකින් වැටේ. දැනටමත් ලකුණු හාරසියයක්. 855 00:51:57,406 --> 00:51:59,449 ඒ වගේම ණය වෙලඳපොලවල් කැටි වෙලා. 856 00:51:59,533 --> 00:52:02,118 විල්කින්සන්: ගෝල්ඩ්මන් සහ මෝගන් ස්ටැන්ලි මුදල් ආපසු ගැනීම්වලින් බැට කනවා. 857 00:52:02,203 --> 00:52:04,287 Lehman දේ ඔවුන්ව මරා දමයි. 858 00:52:06,040 --> 00:52:10,210 මම ජනාධිපතිතුමා සමඟ කතා කළ යුතුයි අපි හානිය පාලනය කරන්නේ කෙසේද යන්න ගැන. 859 00:52:10,377 --> 00:52:12,837 ජනාධිපතිතුමාට කතා කරන්න කලින්, 860 00:52:13,547 --> 00:52:14,798 අපට තවත් ගැටලුවක් තිබේ. 861 00:52:16,634 --> 00:52:17,967 AIG. 862 00:52:18,302 --> 00:52:22,013 ගයිත්නර් මහතා AIG සමඟ කටයුතු කරයි පුද්ගලික අංශයේ විසඳුමක් මත 863 00:52:22,097 --> 00:52:26,768 සහ ලේකම්වරයා නිරීක්ෂණය කරයි ඔවුන්ගේ ප්රගතිය ඉතා ප්රවේශමෙන්. 864 00:52:26,852 --> 00:52:30,855 ඔහු සමීප සම්බන්ධතාවයක සිටී කොංග්‍රස් නායකත්වය සමග බොහෝ... 865 00:52:30,940 --> 00:52:32,816 ධවල මන්දිරයට AIG පිළිබඳ විස්තරයක් අවශ්‍යයි. 866 00:52:32,900 --> 00:52:36,277 ඔබ අපට වඩා ඒ ගැන දැනුවත්. ඔබ කරන තොරතුරුම අප සතුව ඇත. 867 00:52:36,403 --> 00:52:39,322 නැහැ, අපි විශ්වාස කරන්නේ නැහැ ලේමන්ගේ බංකොලොත් බව 868 00:52:39,406 --> 00:52:41,449 වෝල් වීදිය මුළුමනින් ම විනාශ කරයි. 869 00:52:41,534 --> 00:52:42,826 මිනිසා: හරි, නමුත් ඔබ පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද ... 870 00:52:42,910 --> 00:52:47,914 AIG තත්වය විය හැක්කේ, ඔබ දන්නවද, උත්සන්න වී ඇත්තේ... 871 00:52:47,998 --> 00:52:49,749 සහ බාර්නි ෆ්රෑන්ක්ගේ කාර්යාලය. 872 00:52:51,752 --> 00:52:53,628 - ඔව්. - පුදුමයක්? 873 00:52:54,547 --> 00:52:56,047 නැහැ, AIG දඟලනවා... 874 00:52:56,131 --> 00:52:59,133 ඇයි මහත්තයෝ ඔලුව වැනුවේ නැත්තේ මාස හයකට පෙර මේ තත්ත්වය? 875 00:52:59,510 --> 00:53:03,096 අවශ්‍ය මැජික් යෂ්ටිය නිසා ලබා ගත නොහැකි විය, ඩග්. 876 00:53:03,347 --> 00:53:06,724 නමුත් අපි එකක් සොයා ගත්තොත්, ඔබ මුලින්ම දැනගත් අය අතර සිටිනු ඇත. 877 00:53:08,435 --> 00:53:10,436 හතර මත Blankfein, හදිසි. 878 00:53:10,521 --> 00:53:11,938 මට යන්නට තියනෙවා. 879 00:53:13,190 --> 00:53:14,232 හේයි, ලොයිඩ්. 880 00:53:14,316 --> 00:53:16,693 බ්‍රිතාන්‍ය දෙවියෝ බංකොලොත් පරිපාලක 881 00:53:16,777 --> 00:53:19,112 Lehman ගේ සියලුම පාරිභෝගික ගිණුම් අත්හිටුවා ඇත. 882 00:53:19,196 --> 00:53:21,531 ඔබ මෙය වර්ග කළේ නැත ඔබ එය කිරීමට පෙර බ්‍රිතාන්‍යයන් සමඟද? 883 00:53:21,615 --> 00:53:23,074 ලේකම්: ගීත්නර් පහ මත. 884 00:53:23,158 --> 00:53:26,703 මිනිස්සු කලබල වෙනවා. ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ මුදල් ලබා ගත නොහැක. 885 00:53:27,496 --> 00:53:29,539 ආයෝජකයින් නොවේ, ගනුදෙනුකරුවන්. 886 00:53:29,623 --> 00:53:32,166 ගනුදෙනුකරුවන් සිතන්නේ නම් ඔවුන්ගේ මුදල් ලේමන් සමඟ ආරක්ෂිත නොවීය, 887 00:53:32,251 --> 00:53:33,793 ඔවුන් අපව විශ්වාස නොකරනු ඇත. 888 00:53:33,878 --> 00:53:37,005 අපිත් එක්ක කවුරුත් ගණුදෙණු කරන්නේ නැහැ. 889 00:53:37,089 --> 00:53:39,007 ඔයාට එල්ලිලා ඉන්න වෙනවා. 890 00:53:39,091 --> 00:53:40,133 ටිම්. 891 00:53:40,342 --> 00:53:42,886 ඩෑන් මූඩීස් වෙත කතා කළේය. ඔවුන් අද රෑ AIG පහත හෙලනවා. 892 00:53:42,970 --> 00:53:46,097 කෙසේ හෝ සිදුවනු ඇත, නමුත් ලීමන් මුළු දේම හයිපර්ඩ්‍රයිව් එකට දමන්න. 893 00:53:46,181 --> 00:53:47,724 ඔවුන් කොතරම් පහළට යනවාද? 894 00:53:47,808 --> 00:53:49,309 ලේකම්: ප්‍රංශ මුදල් ඇමති හයට. 895 00:53:49,393 --> 00:53:51,019 ඔවුන් දන්නේ නැහැ. 896 00:53:52,146 --> 00:53:53,938 අපි ඒකට වැඩ කරනවා. 897 00:53:54,982 --> 00:53:56,190 ක්රිස්ටීන්. 898 00:53:56,275 --> 00:53:58,067 ලේමන් සමඟ මෙය සිදුවීමට ඔබ ඉඩ දෙන්නේ කෙසේද? 899 00:53:58,485 --> 00:53:59,736 දෙයියනේ ඔයා මොනවද හිතුවේ? 900 00:53:59,820 --> 00:54:02,530 අපි අපිට කරන්න පුළුවන් හැමදේම කළා ක්‍රිස්ටීන්. 901 00:54:02,615 --> 00:54:06,701 ඔබ එය අසාර්ථක වීමට ඉඩ දුන්නා, හැන්ක්. එය බිහිසුණු වැරැද්දක් විය. 902 00:54:06,785 --> 00:54:09,287 එය ව්‍යසනකාරී තත්ත්වයක පවතී යුරෝපය පුරා ප්රතිවිපාක. 903 00:54:09,371 --> 00:54:11,915 AIG ඊටත් වඩා නරක වනු ඇත. 904 00:54:11,999 --> 00:54:15,627 යුරෝපීය බැංකු AIG වෙත දැවැන්ත නිරාවරණයක් ඇත. 905 00:54:15,836 --> 00:54:18,838 ඔබ එසේ නොකරන බවට අපට සහතිකයක් අවශ්‍යයි ඔබ ලීමන් සමඟ කළාක් මෙන් ක්‍රියා කිරීමට අපොහොසත් වේ. 906 00:54:18,923 --> 00:54:21,633 එය ඇමරිකානු ප්‍රශ්නයක් පමණක් නොවේ. 907 00:54:22,843 --> 00:54:24,010 මිචෙල් ඩේවිස්: බොහොම ස්තුතියි... 908 00:54:24,345 --> 00:54:25,386 ජෝන් මැක්. 909 00:54:25,679 --> 00:54:26,679 (Stammering) 910 00:54:27,181 --> 00:54:28,848 -ජෝන්. -ලේකම්: ජෝන්, එක. 911 00:54:30,809 --> 00:54:33,436 ජෝන් මැක්: වැටීම Lehman එකෙන් අපිව මරනවා. 912 00:54:33,520 --> 00:54:37,357 කෙටි වෙළෙන්දෝ අප හැමතැනම සිටිති. අපි දැනටමත් 10% අඩුයි. 913 00:54:37,441 --> 00:54:39,734 ඔයාලට කිසිම අදහසක් නැහැ මෙතන මොනවද වෙන්නේ. 914 00:54:40,986 --> 00:54:42,278 ඔබේ ඉපැයීම් කොහොමද? 915 00:54:42,363 --> 00:54:44,781 ශක්තිමත්. අපි සිකුරාදා නිවේදනය කරන්නෙමු. 916 00:54:44,865 --> 00:54:45,907 දැන් නිවේදනය කරන්න. 917 00:54:47,952 --> 00:54:49,869 හරි, ලොයිඩ්, සමාවෙන්න. 918 00:54:50,204 --> 00:54:53,122 හැන්ක්, තැන්පත්කරුවන් දුටුවහොත් ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ වත්කම් ලේමන් වෙතින් ලබා ගත නොහැක, 919 00:54:53,207 --> 00:54:57,085 මීලඟ පියවර වනුයේ දැවැන්ත ඇද ගැනීමකි සියලුම ආයෝජන බැංකු වලින්. 920 00:54:57,169 --> 00:54:58,586 ජෙෆ් ඉමෙල්ට් GE වෙතින්. 921 00:55:00,172 --> 00:55:02,465 ජේසුනි, ඉම්මෙල්ට් ඔබට කතා කරන්නේ කුමක් සඳහාද? 922 00:55:02,549 --> 00:55:05,802 -මට යන්නට තියනෙවා. ජෙෆ් -(දුරකථන බීප්) 923 00:55:05,886 --> 00:55:07,595 මෙතන වෙන්නේ මොකක්ද කියලා ඔයා දැනගන්න ඕනේ. 924 00:55:08,055 --> 00:55:11,224 අපට අරමුදල් සැපයීමේ ගැටලුවක් තිබේ අපගේ එදිනෙදා මෙහෙයුම්. 925 00:55:11,684 --> 00:55:14,978 අපේ මූල්‍ය අංශය ආසාදනය වෙනවා අපගේ ව්‍යාපාරයේ ඉතිරිය. 926 00:55:15,062 --> 00:55:16,562 සාමාන්ය විදුලි? 927 00:55:16,647 --> 00:55:19,983 මෙය වෝල් වීදිය හරහා පැතිරෙමින් පවතී. 928 00:55:20,067 --> 00:55:22,193 උකස් වලට අත තැබීමට කිසිවෙකුට අවශ්‍ය නැති බව මට වැටහේ. 929 00:55:22,277 --> 00:55:25,822 නමුත් අපි ගුවන් යානා හදනවා සහ එන්ජින්, විදුලි බුබුළු. 930 00:55:26,490 --> 00:55:28,199 අපි සෞඛ්‍ය සම්පන්න සමාගමක්. 931 00:55:28,283 --> 00:55:30,994 අපගේ එදිනෙදා කටයුතු සඳහා මුදල් යෙදවීමට නොහැකි නම්, 932 00:55:31,078 --> 00:55:34,330 ඇමරිකාවේ සෑම ව්‍යාපාරයක්ම වසා දමනු ඇත. 933 00:55:43,382 --> 00:55:45,633 AIG කොහෙද? - එය ඩොලර් 2 කින් වසා ඇත. 934 00:55:45,718 --> 00:55:49,512 ටිම් හිතනවා අපි ලොකු දෙයක් කරන්න ඕන කියලා. බෙන් එකඟයි, මමත් එහෙමයි. 935 00:55:49,596 --> 00:55:51,514 අපට කුමක් කළ හැකිද? AIG බැංකුවක්වත් නොවේ. 936 00:55:51,598 --> 00:55:56,519 ෆෙඩරල් බැංකුවට බැංකු නොවන අයට ණය දිය හැකිය අසාමාන්ය හා හදිසි තත්වයන් යටතේ. 937 00:55:56,603 --> 00:55:59,856 අපි භාරගන්න හිතාගෙන ඉන්නවා සමාගමේ 80%. 938 00:56:02,609 --> 00:56:05,111 හැන්ක්, අපට බැහැ. 939 00:56:05,195 --> 00:56:07,905 අද උදේ අපි දේශන පවත්වමින් සිටියෙමු මුළු රටම සදාචාරාත්මක අනතුරක. 940 00:56:07,990 --> 00:56:10,867 AIG සතුව ඇපකර ඇත. ඔවුන්ට වත්කම් තිබේ. 941 00:56:10,951 --> 00:56:14,412 ලීමන් කළේ නැත. අපිට හිලකට ණය දෙන්න බැරි වුණා. 942 00:56:14,496 --> 00:56:15,955 එය එකම කතාව නොවේ. 943 00:56:16,040 --> 00:56:17,832 කවුරුත් ගණන් ගන්නේ නැහැ. 944 00:56:17,916 --> 00:56:21,044 එය නීතියක් නැති තවත් ඇපදීමකි. 945 00:56:21,128 --> 00:56:23,004 කන්දට පිස්සු හැදෙයි. රට පිස්සෙක් වෙයි. 946 00:56:23,088 --> 00:56:26,841 අද උදෑසන අප පියාසර කළ ගුවන් යානය, AIG වෙතින් බදු දී ඇත. 947 00:56:26,925 --> 00:56:29,093 ඉදිකිරීම් නගරය, AIG. 948 00:56:29,845 --> 00:56:35,099 ජීවිත රක්ෂණ, මිලියන 81 රක්ෂණ ඔප්පු ට්‍රිලියන 1.9ක මුහුණත වටිනාකමක් සහිතව, 949 00:56:35,184 --> 00:56:37,894 ඩොලර් බිලියන ගණනක ගුරු විශ්‍රාම වැටුප්, එය සෑම තැනකම තිබේ. 950 00:56:37,978 --> 00:56:40,521 ඔබට අසාර්ථක වීමට තරම් විශාල වීමට අවශ්‍යද? මේ තියෙන්නේ. 951 00:56:41,106 --> 00:56:44,442 ඔබට වඩා හොඳ අදහසක් තිබේද? යෝජනා පෙට්ටිය විවෘතයි. 952 00:56:51,992 --> 00:56:53,951 මම දැන් මේක කරන්න අකමැතියි, 953 00:56:54,036 --> 00:56:56,329 නමුත් මට තිබිය යුතුයි මුලින්ම මාධ්‍ය ඇමතුමක්, 954 00:56:56,413 --> 00:56:58,331 සහ මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ මම ඔවුන්ට කියන්න යන දේ. 955 00:56:58,791 --> 00:57:03,836 Lehman AIG උත්සන්න කළ බව ඔවුන්ට කියන්න. CDO වල සමගාමී ගෙවීම් 956 00:57:03,921 --> 00:57:06,380 සහ ණය පැහැර හැරීම් හුවමාරු ව්‍යසනකාරී පීඩනයක් යොදන්න... 957 00:57:06,465 --> 00:57:08,049 තව දුරටත් ආපසු යන්න. 958 00:57:09,259 --> 00:57:12,136 ගෝලීය ආයෝජන ප්‍රාග්ධන සංචිතය... 959 00:57:12,221 --> 00:57:15,932 ඇය මෙය ඉංග්‍රීසියෙන් කළ යුතුයි. නිවසේ අයිතිකරුවන් සමඟ ආරම්භ කරන්න. 960 00:57:16,016 --> 00:57:18,684 හරි, හරි, මෙන්න ඔබ එය පැහැදිලි කරන ආකාරය. 961 00:57:20,521 --> 00:57:25,900 වෝල් වීදිය නිවාස ණය එකතු කිරීම ආරම්භ කළේය එකට, උකස් පිටුබලය සහිත සුරැකුම්පත්, 962 00:57:26,193 --> 00:57:29,403 සහ පෙති විකිණීම එම මිටි ආයෝජකයින්ට. 963 00:57:29,488 --> 00:57:31,447 ඒ වගේම ඔවුන් විශාල මුදලක් උපයා ගත්තා, 964 00:57:31,532 --> 00:57:34,117 එබැවින් ඔවුහු ණය දෙන්නන් තල්ලු කිරීමට පටන් ගත්හ. 965 00:57:34,201 --> 00:57:35,785 "ආ අපිට තව ණය ඕන." 966 00:57:35,994 --> 00:57:39,413 ණය දෙන්නන් දැනටමත් ණය ලබා දී ඇත හොඳ ණය ඇති ණය ගැතියන්ට, 967 00:57:39,498 --> 00:57:42,375 එබැවින් ඔවුන් පහළට පෝෂණය කරති. ඔවුන් ඔවුන්ගේ නිර්ණායක අඩු කරයි. 968 00:57:42,459 --> 00:57:47,171 පෙර, ඔබට ණය ලකුණු 620ක් අවශ්‍ය විය සහ 20% ක මූලික ගෙවීමක්. 969 00:57:47,381 --> 00:57:49,966 දැන්, ඔවුන් 500 කින් බේරෙනු ඇත, මුදල් අඩු නොවේ. 970 00:57:50,050 --> 00:57:52,051 සහ ගැනුම්කරු, පාරේ සිටින සාමාන්‍ය පුද්ගලයා, 971 00:57:52,136 --> 00:57:53,928 විශේෂඥයන් උපකල්පනය කරයි ඔවුන් කරන්නේ කුමක්දැයි දන්නවා. 972 00:57:54,012 --> 00:57:56,597 ඔහු තමාටම කියාගන්නවා, "බැංකුව මට මුදල් ණයට දීමට කැමති නම්, 973 00:57:56,682 --> 00:57:58,432 "මට එය දරාගත හැකි විය යුතුය." 974 00:57:58,684 --> 00:58:00,560 එබැවින් ඔහු ඇමරිකානු සිහිනය වෙත ළඟා වේ. 975 00:58:00,644 --> 00:58:01,978 ඔහු එම නිවස මිලදී ගනී. 976 00:58:02,062 --> 00:58:05,481 මත පදනම් වූ සුරැකුම්පත් බැංකු දැන සිටියේය ෂිට්බෑග් උකස් අවදානම් සහිත විය. 977 00:58:05,566 --> 00:58:06,816 ඔබ "ෂිට්බෑග්" මත වැඩ කරනු ඇත. 978 00:58:06,900 --> 00:58:10,403 එබැවින් ඔවුන්ගේ අවාසි පාලනය කිරීමට, බැංකු රක්ෂණයක් මිලදී ගැනීමට පටන් ගත්තේය. 979 00:58:10,487 --> 00:58:13,447 උකස් ණය පැහැර හැරියහොත්, රක්ෂණ සමාගම ගෙවයි, 980 00:58:13,699 --> 00:58:15,241 පෙරනිමි හුවමාරුව. 981 00:58:15,325 --> 00:58:19,537 බැංකු ඔවුන්ගේ විය හැකි පාඩු රක්ෂණය කරයි ඔවුන්ගේ පොත්වලින් අවදානම ඉවත් කිරීමට 982 00:58:19,621 --> 00:58:21,622 ඒ නිසා ඔවුන්ට වැඩිපුර ආයෝජනය කරන්න, වැඩිපුර මුදල් උපයන්න පුළුවන්. 983 00:58:21,707 --> 00:58:23,833 සහ බොහෝ සමාගම් අතර මෙම දේවල් රක්ෂණය කර ඇත, 984 00:58:23,917 --> 00:58:27,378 එක් අයෙක් භාර ගැනීමට තරම් ගොළු විය ඇදහිය නොහැකි තරම් අවදානමක්. 985 00:58:27,546 --> 00:58:29,797 -ඒ.අයි.ජී. - තවද ඔබ "ගොළු" මත වැඩ කරනු ඇත. 986 00:58:29,882 --> 00:58:32,049 ඔවුන් මගෙන් ඇහුවම ඇයි එහෙම කළේ කියලා? 987 00:58:32,342 --> 00:58:34,385 - ගාස්තු. - මිලියන සිය ගණනක් ගාස්තු. 988 00:58:34,469 --> 00:58:37,013 AIG නිවාස වෙලඳපොල ගණනය කළේය දිගටම ඉහළට යනවා, 989 00:58:37,097 --> 00:58:38,431 නමුත් පසුව සිදු වන්නේ අනපේක්ෂිත දෙයකි. 990 00:58:38,515 --> 00:58:40,683 නිවාස මිල පහත වැටේ. 991 00:58:40,767 --> 00:58:42,560 නීල් කෂ්කරි: දුප්පත් අවජාතකයා ඔහුගේ සිහින නිවස මිලදී ගත් 992 00:58:42,644 --> 00:58:44,729 ඔහුගේ උකසෙහි ටීසර් ගාස්තුව අවසන් වේ. 993 00:58:44,813 --> 00:58:47,190 ඔහුගේ ගෙවීම් ඉහළ යයි. ඔහු පෙරනිමිති. 994 00:58:47,274 --> 00:58:51,527 උකස් පිටුබලය සහිත සුරැකුම්පත් ටැංකිය. AIG විසින් හුවමාරු මුදල් ගෙවිය යුතුය, 995 00:58:51,612 --> 00:58:55,281 ඔවුන් සියල්ලෝම, ලොව පුරා, ඒ සමගම. 996 00:58:55,449 --> 00:58:58,326 කෂ්කරි: AIGට ගෙවන්න බැහැ. AIG යට යයි. 997 00:58:59,328 --> 00:59:03,581 සෑම බැංකුවක්ම ඔවුන් රක්ෂණය කරයි එදිනම දැවැන්ත පාඩු වාර්තා කරයි. 998 00:59:04,958 --> 00:59:06,751 ඊට පස්සේ ඔක්කොම යට යනවා. 999 00:59:06,960 --> 00:59:08,669 ඒ සියල්ල පහළ වේ. 1000 00:59:10,672 --> 00:59:12,506 සමස්ත මූල්ය පද්ධතිය? 1001 00:59:18,055 --> 00:59:22,433 අනික මම මොනවද කියන්නේ එය නියාමනය නොකළේ මන්දැයි ඔවුන් මගෙන් අසන විට? 1002 00:59:23,310 --> 00:59:25,061 කාටවත් ඕන වුණේ නැහැ. 1003 00:59:26,939 --> 00:59:29,315 අපි ඕනෑවට වඩා මුදල් උපයමින් සිටියෙමු. 1004 00:59:39,743 --> 00:59:43,996 ඔබ වැඩ කරනු ඇත "අපි ඕනෑවට වඩා මුදල් උපයමින් සිටියෙමු." 1005 00:59:56,843 --> 00:59:59,345 හේයි, හැන්ක්. ම්... 1006 01:00:02,099 --> 01:00:04,850 මේවා ඇත්තෙන්ම මෘදුයි, නමුත් ඒවා වැඩ කරයි. 1007 01:00:06,019 --> 01:00:10,856 මම සම්පූර්ණ ක්‍රිස්තියානි විද්‍යාඥයා ගැන දන්නවා, ඔයා බෙහෙත් ගන්නෙ නෑ කියලා. 1008 01:00:12,484 --> 01:00:14,443 නමුත් ඔබ නිදා ගත යුතුයි. 1009 01:00:17,072 --> 01:00:21,867 -ජිම්... -හැන්ක්, ඔබ වෙනුවෙන් පමණක් නොවේ. හරි හරී? 1010 01:00:27,541 --> 01:00:28,833 ඔබ එතරම් හොඳ පෙනුමක් නැත. 1011 01:00:33,588 --> 01:00:38,384 මිනිත්තු කිහිපයකට පෙර CNN විසින් තහවුරු කරන ලදී ෆෙඩරල් සංචිතය සාකච්ඡා කරනවා කියලා 1012 01:00:38,468 --> 01:00:40,970 රක්ෂණ දැවැන්තයා AIG බේරා ගැනීමට. 1013 01:00:41,054 --> 01:00:45,349 සාකච්ඡාවලට ඇතුළත් විය හැකිය ඩොලර් බිලියන 85 ක තාවකාලික ණයක් 1014 01:00:45,434 --> 01:00:47,643 AIG ගේ ආසන්න බිඳවැටීම වැලැක්වීමට. 1015 01:00:47,728 --> 01:00:49,145 මේක බ්ලොක්බස්ටර් එකක්, කට්ටිය. 1016 01:00:49,229 --> 01:00:51,522 ඊයේ රාත්‍රියේ මේ වෙලාවේ, වෝල් වීදියේ බොහෝ 1017 01:00:51,606 --> 01:00:53,774 අද සම්පූර්ණ විපතක් වේ යැයි බියෙන් සිටියහ. 1018 01:00:53,859 --> 01:00:57,570 ඉතින්, තවත් ෆෙඩරල් ඇපදීමක් තවත් WaII වීදියේ දැවැන්තයෙකුගේ. 1019 01:00:57,654 --> 01:01:00,448 නැවතත්, අප සඳහන් කළ පරිදි, විශාල, විශාල මූල්ය ප්රවෘත්ති. 1020 01:01:00,532 --> 01:01:03,868 තවද මෙය සෑම කෙනෙකුටම පාහේ බලපායි 401(k) එකක් ඇති කාටද එතන තියෙන්නේ. 1021 01:01:03,952 --> 01:01:08,331 ආරංචිය එන්නේ පැය තුනහමාරක් විතර කොටස් හුවමාරුව වසා දැමීමෙන් පසු... 1022 01:01:08,415 --> 01:01:10,082 අම්මපා. 1023 01:01:10,959 --> 01:01:15,296 අපිට දැන් කෙලින්ම යන්න ඕන අලි වෙල්ෂි එකට අලී, මේ ගැන අපට මූලික අදහසක් දෙන්න. 1024 01:01:15,380 --> 01:01:16,547 ඊට පස්සේ අපි ගන්නම් තව ගොඩක් ගැඹුරින්... 1025 01:01:16,631 --> 01:01:18,966 ALI VELSHI: AIG 85ක් සුරක්ෂිත කරයි... 1026 01:01:19,051 --> 01:01:20,968 ණය වෙලඳපොලවල් තවමත් ඝන ලෙස ශීත කර ඇත. 1027 01:01:21,053 --> 01:01:23,471 අපි දිගටම සල්ලි දානව මෙම සමාගම් වලට 1028 01:01:23,555 --> 01:01:25,765 එබැවින් වෙළඳපල ස්ථාවර වනු ඇත, 1029 01:01:26,558 --> 01:01:27,641 සහ කිසිවක් උපකාරී නොවේ. 1030 01:01:27,726 --> 01:01:29,810 අපිට මේක දිගටම කරගෙන යන්න බෑ. 1031 01:01:30,771 --> 01:01:34,940 අපි වලසාව බේරගත්තෙ කිසිම නීතියක් නැතුව, නීති සම්පාදනයක් නොමැති AIG. 1032 01:01:36,526 --> 01:01:38,778 මිනිස්සු හිතන්නේ ෆැනී සහ ෆ්‍රෙඩී කියලා ඇමක් විය. 1033 01:01:38,862 --> 01:01:42,365 මම ඔබට වඩා එයට කැමති නැත, නමුත් ඒවා සුවිශේෂී අවස්ථා විය. 1034 01:01:42,449 --> 01:01:45,451 මෙම තත්ත්වය අවසන් තරගයක් ඉල්ලා සිටියි 1035 01:01:45,535 --> 01:01:48,913 මත රඳා නොපවතින බව ෆෙඩරල් මහ බැංකුවේ ඒකපාර්ශ්වික පියවර. 1036 01:01:48,997 --> 01:01:50,331 මේක ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදයක්. 1037 01:01:50,415 --> 01:01:52,958 අපට තිරය පිටුපස මිනිසුන් විය නොහැක නූල් අදින්න. 1038 01:01:53,293 --> 01:01:57,671 අපට යම් ආකාරයක සමස්ත විසඳුමක් අවශ්‍යයි එය සමස්ත පද්ධතියම සුව කරයි. 1039 01:01:57,756 --> 01:01:59,715 ඒ වගේම එය නීත්‍යානුකූල විය යුතුයි. 1040 01:01:59,800 --> 01:02:01,342 අපි කොන්ග්‍රසයට යන එක කල් දැම්මා. 1041 01:02:01,426 --> 01:02:03,094 මැතිවරණයකට මාස දෙකකට කලින්. 1042 01:02:03,178 --> 01:02:08,891 ඔවුන්ට විශාල ඇපදීමකට ඔව් යැයි ඡන්දය දිය නොහැක සමස්ත බැංකු පද්ධතියෙන්. 1043 01:02:08,975 --> 01:02:10,434 - ඔවුන් කිසි විටෙකත් නැවත තේරී පත් නොවනු ඇත. - හෑන්ක්... 1044 01:02:10,644 --> 01:02:14,438 අපි කොන්ග්‍රසයට යනවා, ප්‍රසිද්ධියේ ප්‍රකාශ කරන්න අපිට ගිනි බලයක් නැහැ කියලා 1045 01:02:14,523 --> 01:02:18,567 මෙය තවදුරටත් පාලනය කිරීමට, පසුව ඔවුන් එපා කියනවා, 1046 01:02:19,528 --> 01:02:22,988 ඒක තමයි ඇත්තටම නපුරු සිහිනය. 1047 01:02:23,532 --> 01:02:26,826 නපුරු සිහින දර්ශනය දැනටමත් මෙහි ඇත, මගේ මිතුරා. 1048 01:02:27,744 --> 01:02:29,245 අපි ඒකේ ඉන්නවා. 1049 01:03:30,682 --> 01:03:32,057 පී. 1050 01:03:43,695 --> 01:03:45,738 මේ සියල්ල ඔබේ කර මත තබා ගත නොහැක. 1051 01:03:45,822 --> 01:03:47,156 අපිට විකල්ප ඉවරයි. 1052 01:03:48,742 --> 01:03:51,994 එවිට ඔබ දිගටම උත්සාහ කරන්න. ඔබ කරන්නේ එයයි. 1053 01:03:52,078 --> 01:03:54,079 අන්තිමට මොකක් හරි වැඩක් වෙයි. 1054 01:03:54,164 --> 01:03:56,916 එය තවදුරටත් සත්‍ය බව මට විශ්වාස නැත. 1055 01:03:58,001 --> 01:04:01,587 ලෝකයේ බැංකුවක් නැත එහි සුරක්ෂිතාගාරයේ ඇති තරම් මුදල් ඇති බව 1056 01:04:01,671 --> 01:04:05,758 එහි තැන්පත්කරුවන්ට ගෙවීමට. ඒ සියල්ල විශ්වාසය මත ගොඩනැගී ඇත. 1057 01:04:05,842 --> 01:04:11,430 හා, වෙන්ඩි, අපි ගොඩක් සමීපයි. 1058 01:04:14,726 --> 01:04:18,395 මෝගන් ස්ටැන්ලි, ගෝල්ඩ්මන් ඉන්නේ අඟලක් දුරින්. 1059 01:04:18,480 --> 01:04:24,026 අනෙක් බැංකු ඔවුන්ව විශ්වාස කිරීම නැවැත්වුවහොත්, ඔවුන් අන්තර් බැංකු ණය දීමෙන් පසුබසිනවා නම්, 1060 01:04:24,110 --> 01:04:26,445 එය පැය කිහිපයකින් අවසන් වේ. 1061 01:04:27,113 --> 01:04:31,200 එතැන් සිට එය නතර කිරීමට නොහැකි තරම් වේගයෙන් යයි, ධාවනය, 1062 01:04:31,284 --> 01:04:36,247 එක් බැංකුවක පමණක් නොව, මම කියන්නේ සමස්ත පද්ධතිය මත. 1063 01:04:36,331 --> 01:04:40,376 ඒ වගේම සාමාන්‍ය මිනිස්සු පුදුම වෙනවා, "මගේ මුදල් සුරක්ෂිතද?" 1064 01:04:41,628 --> 01:04:43,963 ඔවුන් ඔවුන්ගේ මුදල් අදින්න පටන් ගන්නවා. 1065 01:04:46,132 --> 01:04:50,636 ඊට පසු, ඉවුරෙන් පිටත රේඛා, ATM කුඩු කළා. 1066 01:04:51,638 --> 01:04:53,472 සති කිහිපයක්, 1067 01:04:54,975 --> 01:04:57,351 කඩේ කිරි නෑ. 1068 01:04:58,311 --> 01:04:59,520 ෆාබර්: මේ සතියේ දෙවන වතාවට, 1069 01:04:59,604 --> 01:05:01,564 වෝල් වීදියේ දැවැන්ත විකිණීමක් සිදු විය. 1070 01:05:01,648 --> 01:05:05,025 ඩව් ජෝන්ස් ඉන්ඩස්ට්‍රියල් ලකුණු 450ක් පමණ අඩුවෙමින් 1071 01:05:05,110 --> 01:05:09,321 බදු ගෙවන්නන්ගේ අරමුදල් ඇපදීමේ පුවතක් මත AIG රක්ෂණ සමාගමේ. 1072 01:05:09,406 --> 01:05:11,490 ආයෝජන බැංකු පහෙන් තුනක් ඉවරයි. 1073 01:05:11,575 --> 01:05:13,909 රටේ විශාලතම උකස් ණය දෙන්නා ගිහින්. 1074 01:05:13,994 --> 01:05:16,704 ෆැනී මේ, ෆ්‍රෙඩී මැක්, රජයේ පාලනය යටතට ගෙනාවා. 1075 01:05:16,788 --> 01:05:20,499 මූල්‍ය ක්‍රමය මේ වන විට පවතිනුයේ, නමුත් කොපමණ කාලයකටද? 1076 01:05:20,834 --> 01:05:22,960 සියලු රජුගේ අශ්වයන් සහ සියලු රජුන්ගේ මිනිසුන් 1077 01:05:23,044 --> 01:05:25,087 ගෙන එනවා මේ දේ එකට තබා ගැනීමට. 1078 01:05:48,194 --> 01:05:49,945 (ජංගම දුරකථනය නාද වේ) 1079 01:05:52,240 --> 01:05:54,533 - හායි, ටිම්. - මම වීදියේ, හැන්ක්, 1080 01:05:54,618 --> 01:05:57,286 සහ මිනිසුන් සාධාරණ ය ඔවුන්ගේ කටයුතු කරගෙන යනවා. 1081 01:05:57,370 --> 01:06:01,081 ඔවුන්ට සමස්තය ගැන අවබෝධයක් නැත වැටෙන්න ආසන්නයි. 1082 01:06:02,000 --> 01:06:05,628 අපිට කොන්ග්‍රසයට යන්න වෙනවා. අපට තවදුරටත් තේරීමක් නැත. 1083 01:06:05,712 --> 01:06:06,837 හරි හරී. 1084 01:06:06,921 --> 01:06:08,464 ඔබ කෙතරම් වේගයෙන් සිතන්නේද ඔබට ඔවුන්ව චලනය කර ගත හැකිද? 1085 01:06:08,548 --> 01:06:10,716 අඩුම ගානේ දවස් දෙකක් වත් යයි. 1086 01:06:11,301 --> 01:06:14,178 ගෝල්ඩ්මන් සහ මෝගන් ස්ටැන්ලි දැන් පහලට යනවා. 1087 01:06:14,262 --> 01:06:15,638 අපි අද යමක් කළ යුතුයි. 1088 01:06:15,722 --> 01:06:16,847 කුමක් වගේ ද? 1089 01:06:16,931 --> 01:06:19,475 වෙළෙඳපොළ කැමති නැහැ ආයෝජන බැංකු නේද? 1090 01:06:19,559 --> 01:06:21,769 සල්ලි කියනවා "අනේ මගුල" සමස්ත ව්යාපාර ආකෘතියට. 1091 01:06:21,853 --> 01:06:22,895 ඔව්. 1092 01:06:22,979 --> 01:06:26,065 ඔව්, ඒ නිසා ඒවා වාණිජ බැංකු සමඟ ඒකාබද්ධ කරන්න, 1093 01:06:26,149 --> 01:06:28,651 ඒවා සාමාන්‍ය බැංකු බවට පත් කරන්න මහ බැංකුව විසින් නියාමනය කරනු ලැබේ. 1094 01:06:28,735 --> 01:06:30,152 ඔවුන්ට තැන්පත්කරුවන්ගේ මුදල් භාවිතා කළ හැකිය. 1095 01:06:30,236 --> 01:06:31,862 එය ඔවුන්ට ප්රවේශය ලබා දෙනු ඇත වට්ටම් කවුළුව වෙත. 1096 01:06:31,946 --> 01:06:34,990 එය රජයේ මිල අඩු මුදලකි. 1097 01:06:35,075 --> 01:06:37,826 - ඔබට ඔවුන්ව විශාල කිරීමට අවශ්‍යද? - ඒක වෙළඳාමක්, හැන්ක්. 1098 01:06:37,911 --> 01:06:40,954 එහි වාසිය නම් එය ඒවා ස්ථාවර කිරීමයි. 1099 01:06:42,374 --> 01:06:44,583 අවාසිය නම්, 1100 01:06:45,585 --> 01:06:48,337 ඔව්, ඔවුන් ඇත්තටම විශාල වනු ඇත. 1101 01:06:48,421 --> 01:06:50,005 ඒක කරන්න, ටිම්. 1102 01:06:52,967 --> 01:06:54,259 දෙවියන්ගේ වේගය. 1103 01:07:12,028 --> 01:07:14,196 අහ්, මට Blankfein ගන්න. 1104 01:07:16,116 --> 01:07:18,117 ලොයිඩ්, වික්‍රම් පණ්ඩිත් අමතන්න, ඒකාබද්ධයක් ගැන ඔහු සමඟ කතා කරන්න. 1105 01:07:18,201 --> 01:07:20,244 ටිම්, අපි අපේ සියලු විකල්ප දෙස බලමින් සිටිමු. 1106 01:07:20,370 --> 01:07:23,872 ඔබට විකල්ප නැත, ලොයිඩ්. ඔබේ බැංකුවේ ධාවනයක් තිබේ. 1107 01:07:23,957 --> 01:07:25,582 ඔබට මුදල් අවශ්යයි. Citi තැන්පතු ඇත. 1108 01:07:25,667 --> 01:07:28,335 සිටි අවුලකි, ඔබ සංවිධානය වී ඇත. පණ්ඩිත් අමතන්න. 1109 01:07:37,762 --> 01:07:38,804 ඔව්. 1110 01:07:38,888 --> 01:07:40,848 මට ඔබ ඒකාබද්ධ කිරීම දෙස බැලීමට අවශ්‍යයි මෝගන් ස්ටැන්ලි සමඟ. 1111 01:07:40,932 --> 01:07:43,058 මොකක්ද, ඔයා මට විහිළු කරනවද? මම Bear මිලදී ගත්තා. 1112 01:07:43,143 --> 01:07:44,518 අපි තවමත් උත්සාහ කරන්නේ එය ක්‍රියාත්මක කිරීමටයි. 1113 01:07:44,602 --> 01:07:46,395 ඔබ Bear මිලදී ගත්තේ නැත. ඔබට නත්තල් තෑග්ගක් ලෙස Bear ලැබුණා. 1114 01:07:46,479 --> 01:07:50,649 මාර්කට් එක මහා විනාශයක්, ජේමි. ජෝන් මැක් සමඟ කතා කරන්න. 1115 01:07:50,734 --> 01:07:53,610 හේයි, ගීත්නර් පවසයි අපි ඒකාබද්ධයක් ගැන කතා කළ යුතුයි. 1116 01:07:53,695 --> 01:07:55,529 - ඔබට ගනුදෙනුවක් කිරීමට අවශ්‍යද? -නැහැ. 1117 01:07:55,613 --> 01:07:57,698 එහෙනම් ඇයි එයා මට ඔයාට කතා කරන්න කිව්වේ? 1118 01:07:57,782 --> 01:07:59,867 මම ඔබට උදව් කිරීමට උත්සාහ කිරීමට නියෝග යටතේ සිටිමි. 1119 01:07:59,993 --> 01:08:03,078 ඔයා කුමාරයෙක්, ජේමි. නියම කුමාරයෙක්. 1120 01:08:07,000 --> 01:08:11,503 පෙනෙන විදිහට, සමහර අය සිතන්නේ පෙනේ අපගේ සමාගම් ඒකාබද්ධ කිරීම හොඳ අදහසක් වනු ඇත. 1121 01:08:11,713 --> 01:08:14,381 මෙම ඇමතුමෙන් මා සතුටු වන බව ඔබ දැන ගැනීමට මට අවශ්‍යය. 1122 01:08:14,924 --> 01:08:18,677 වික්‍රම් මම ඔයාව හුරතල් කරන්න හදන්නේ නෑ. මාව විශ්වාස කරන්න. 1123 01:08:18,762 --> 01:08:20,262 - ලේකම්: ගයිත්නර්ගේ ඇමතුම. -(වෙවුලන්න) 1124 01:08:20,346 --> 01:08:22,931 මෙන්න එනවා goddamn eHarmony. 1125 01:08:23,016 --> 01:08:24,975 හේයි, අනුමාන කරන්න. ජේමි උනන්දු නැහැ. 1126 01:08:28,146 --> 01:08:29,271 Wachovia කරන්න. 1127 01:08:29,355 --> 01:08:31,315 ඔවුන් උකස් ලියමින් සිටියහ ඔවුන්ගේ ඇස් වසාගෙන. 1128 01:08:31,399 --> 01:08:33,442 ටිම්, ඒක ජරා සැන්ඩ්විච් එකක්. එය අමතක කරන්න. 1129 01:08:39,365 --> 01:08:41,283 මට බැරි වෙලා තියෙනවා පැය හතරකට ඔබ වෙත ළඟා වීමට. 1130 01:08:41,367 --> 01:08:44,787 ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම පිළිගත නොහැකි දෙයක් අද වගේ දවසක. 1131 01:08:45,038 --> 01:08:48,081 මට මගේ කණ්ඩායම මෙහෙයවීමට සිදු විය ගෝල්ඩ්මන් යෝජනාව හරහා. 1132 01:08:48,166 --> 01:08:49,458 ඒක හරියන්නෙ නෑ. 1133 01:08:50,335 --> 01:08:52,878 ඔබ ගෝල්ඩ්මන් සමත් විය මාත් එක්ක කතා කරන්නේවත් නැතුව? 1134 01:08:53,046 --> 01:08:55,881 මට තවත් ඩොලර් ට්‍රිලියනයක් අවශ්‍ය නැහැ මගේ ශේෂ පත්‍රයේ. 1135 01:08:59,677 --> 01:09:03,722 ඊළඟ වතාවේ මම කතා කරනවා, ගන්න. 1136 01:09:05,350 --> 01:09:06,850 ෆකර්. 1137 01:09:07,101 --> 01:09:10,479 ගැටලුව විෂ සහිත වත්කම් ය. අපි ඒවා මිලදී ගනිමු. 1138 01:09:10,563 --> 01:09:12,397 ඔහ්. අපි එය කුණු සඳහා මුදල් ලෙස හඳුන්වමු. 1139 01:09:12,565 --> 01:09:15,067 කෂ්කරි: වෙළෙඳපොළ ස්ථාවර වන විට, අපි ඒවා බාන්නෙමු. 1140 01:09:15,151 --> 01:09:17,194 භාණ්ඩාගාරයේ මුදල් ආපසු ලැබෙනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙමු. 1141 01:09:17,278 --> 01:09:19,738 - ඒක බ්‍රේක් ද ග්ලාස් සැලැස්මේ තියෙනවද? - මූලික වශයෙන්. 1142 01:09:19,823 --> 01:09:22,741 මගේ පිටපතට පිටු කිහිපයක් අස්ථානගත වී ඇත. වෙන කෙනෙක් මට ඉතුරු ටික පෙන්නනවද... 1143 01:09:22,826 --> 01:09:24,493 එය සංක්ෂිප්තයි. 1144 01:09:25,203 --> 01:09:27,663 අපට කොන්ග්‍රසය සමඟ එක පහරක් තිබේ. 1145 01:09:27,747 --> 01:09:31,291 ඔබට ඔවුන් කෑල්ලක් ලිවීමට අවශ්යයි පිටු තුනක් මත පදනම් වූ නීති සම්පාදනය? 1146 01:09:31,376 --> 01:09:32,417 DAN JESTER: බලන්න, යාලුවනේ, 1147 01:09:32,794 --> 01:09:35,128 විෂ සහිත වත්කම් මිලදී ගැනීම බියකරු සිහිනයක් වනු ඇත. 1148 01:09:35,213 --> 01:09:36,505 භාණ්ඩවල වටිනාකම කුමක්දැයි කිසිවෙකු දන්නේ නැත. 1149 01:09:36,589 --> 01:09:39,341 එය ලිහා ගැනීමට සදහටම ගත වනු ඇත. මේ බැංකු දැන් බැහැල යනවා. 1150 01:09:39,425 --> 01:09:40,509 ඉතින් අපි මොකද කරන්නේ? 1151 01:09:40,593 --> 01:09:43,929 ඔබට ණය නිදහස් කිරීමට අවශ්‍යයි, හරිද? ඔබට අවශ්‍ය බැංකු ජනතාවට මුදල් ණයට දීමටද? 1152 01:09:44,013 --> 01:09:46,682 -පෝල්සන්: ඒක තමයි ඉලක්කය. - ඒ නිසා ඔවුන්ට ණයට මුදල් දෙන්න. 1153 01:09:49,811 --> 01:09:51,144 ප්රාග්ධන එන්නත්? 1154 01:09:51,229 --> 01:09:52,271 ඩෑන්, එන්න. 1155 01:09:52,355 --> 01:09:53,856 මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා "N" වචනය ඇදගෙන යනවා කියලා. 1156 01:09:53,940 --> 01:09:55,148 මම කියන්නේ නෑ බැංකු ජනසතු කරන්න කියලා. 1157 01:09:55,233 --> 01:09:58,569 මම කියන්නේ එහෙම ඉන්න අයව හුදකලා කරන්න කියලා ඇත්තටම කරදරයක් සහ ආයෝජනයක් කරන්න. 1158 01:09:58,653 --> 01:10:01,864 - එය ඇමරිකානු නොවේ. - ඒක රිපබ්ලිකන් නොවන බව සහතිකයි. 1159 01:10:01,948 --> 01:10:05,200 ඔබ රජය කොටස් හිමියෙකු බවට පත් කරයි. 1160 01:10:05,285 --> 01:10:08,996 මොකක්ද, අපි එයාලට කියන්නේ කොහොමද කළමනාකරණය කරන්නේ කියලා තමන්, මිලදී ගැනීමට සහ විකිණීමට කුමක් කළ යුතුද? 1161 01:10:09,080 --> 01:10:11,957 තැපැල් කන්තෝරුව වගේ ඒවා දුවන්නද? මොකද ඒක හීනයක් වගේ වැඩ. 1162 01:10:12,041 --> 01:10:15,961 අපි ඒක තාවකාලිකයි. අපි අපවම ඡන්ද රහිත කොටස් හිමියන් බවට පත් කරමු. 1163 01:10:16,170 --> 01:10:19,381 ඔබට බැංකු පමණක් භාර දිය නොහැක විශාල මුදල් ගොඩවල්. 1164 01:10:19,465 --> 01:10:21,049 කවුරුත් ඒකට යන්නෙ නෑ. 1165 01:10:21,134 --> 01:10:25,012 රිපබ්ලිකානුවන්ට එය ජනසතු කිරීමකි. ඩිමොක්‍රටිකයින්ට එය ඇප දීමකි. 1166 01:10:25,096 --> 01:10:26,680 බැංකු බැලස්ටික් බවට පත් වනු ඇත. 1167 01:10:26,848 --> 01:10:31,810 සමාවෙන්න, ඩෑන්, එහෙම වෙන්නේ නැහැ. කොටුවෙන් පිටත චින්තනය සඳහා ප්‍රශංසා. 1168 01:10:31,895 --> 01:10:35,314 නීල්, අපි ඔබේ සැලැස්ම සමඟ ගියොත් වත්කම් මිලදී ගැනීමට, 1169 01:10:35,398 --> 01:10:36,565 එය කොපමණ මුදලක් වැය වේද? 1170 01:10:36,649 --> 01:10:38,025 වැඩක් වෙන්නේ නැහැ. 1171 01:10:38,109 --> 01:10:41,612 බලන්න, සැලැස්ම පිටු තුනක් දිගයි, සම්පූර්ණයෙන්ම නොපැහැදිලි. 1172 01:10:41,696 --> 01:10:46,074 වත්කම් මිලදී ගැනීම ක්‍රියා නොකරන්නේ නම්, අපි ඔබට බැංකු ජනසතු කරන්නම්, හරිද? 1173 01:10:46,326 --> 01:10:50,120 -කොපමණ ද? - ආරක්ෂිත වීමට, සමහර විට ට්‍රිලියනයක්. 1174 01:10:50,830 --> 01:10:53,373 කොංග්‍රසය කවදාවත් ට්‍රිලියනයක් කරන්නේ නැහැ. 1175 01:10:53,541 --> 01:10:57,044 නේවාසික උකස් වල ඩොලර් ට්‍රිලියන 11ක් ඇත. 1176 01:10:57,128 --> 01:11:02,424 වාණිජයේ ට්‍රිලියන තුනක් තියෙනවා උකස්. ඒක ට්‍රිලියන 14ක් නේද? 1177 01:11:02,508 --> 01:11:05,552 ඔබ පෙරනිමි අනුපාතය 5% ක් පමණ ගණනය කළ යුතුය. 1178 01:11:06,512 --> 01:11:09,139 ට්‍රිලියන 14 න් 5% කි 1179 01:11:10,266 --> 01:11:12,225 ඩොලර් බිලියන 700 කි. 1180 01:11:15,521 --> 01:11:17,773 එය ට්‍රිලියනයකට වඩා හොඳයි. 1181 01:11:21,444 --> 01:11:24,738 පෝල්සන්: මෙය සිදු කිරීමට ඇති එකම මාර්ගය ඔවුන්ව නිකම්ම බිය ගැන්වීමයි. 1182 01:11:24,822 --> 01:11:28,033 එය පහසු විය යුතුය. මම මටම බයයි. 1183 01:11:41,047 --> 01:11:43,382 කරදරකාරී වත්කම් සහන වැඩසටහන? 1184 01:11:43,466 --> 01:11:44,883 TARP, අපි ඒකට කතා කරනවා. 1185 01:11:44,968 --> 01:11:48,261 මේ ඔබේ පනත් කෙටුම්පතද? 1186 01:11:48,346 --> 01:11:50,722 සංශෝධනයට යටත්ව, නිසැකවම. 1187 01:11:54,018 --> 01:11:56,019 මට මෙහි ඇත්තේ පිටු තුනක් පමණි. මට යමක් මග හැරී තිබේද? 1188 01:11:56,646 --> 01:11:58,438 -නැහැ. -(සිනා) 1189 01:11:59,732 --> 01:12:02,609 ඔයා බලනවා විතරයි කඩිමුඩියේ විශාල හිස් චෙක්පතක් සඳහා. 1190 01:12:02,902 --> 01:12:06,321 ඒ සියල්ල බැංකු සඳහා ය. සතයක්වත් ඕන නෑ 1191 01:12:06,406 --> 01:12:08,615 සාමාන්ය ජෝ සඳහා එය ඔහුගේ නිවස අහිමි වීමට ආසන්නද? 1192 01:12:08,700 --> 01:12:10,784 අතපසු වීමක්වත් නැහැ මේ තුළ ගොඩනඟා, 1193 01:12:10,868 --> 01:12:13,620 බැංකු සඳහා හෝ ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ, ඒ කාරණය සඳහා. 1194 01:12:13,705 --> 01:12:18,458 ඔබ අපට සරලව භාර දීමට අවශ්යයි ඩොලර් බිලියන 700 ක් සහ ඔබ විශ්වාස කරනවාද? 1195 01:12:18,543 --> 01:12:20,752 මේක එනව දැක්කෙ නැත්තෙ කොහොමද? 1196 01:12:21,379 --> 01:12:23,463 ඔබට ටේප් එක රිවයින්ඩ් කිරීමට අවශ්‍ය නම්, අපට එය කළ හැකිය. 1197 01:12:23,548 --> 01:12:26,800 නමුත් දැනට, එක දෙයක් අපිට වෙලාවක් නෑ. 1198 01:12:27,427 --> 01:12:29,511 අද රෑ අපට නිවේදනයක් අවශ්‍යයි වෙළෙඳපොළ සන්සුන් කිරීමට. 1199 01:12:29,595 --> 01:12:31,221 ලබන සතියේ අපට නීති සම්පාදනය අවශ්‍යයි. 1200 01:12:34,976 --> 01:12:38,770 මම මගේ මුළු අධ්‍යයන ජීවිතයම ගත කළා 1201 01:12:39,772 --> 01:12:42,232 මහා අවපාතය අධ්යයනය කිරීම. 1202 01:12:44,944 --> 01:12:48,947 මානසික අවපීඩනය ආරම්භ විය හැකිය කොටස් වෙළෙඳපොළ කඩා වැටීමක් නිසා 1203 01:12:49,032 --> 01:12:53,702 නමුත් සාමාන්‍ය ආර්ථිකයට මොකද වුණේ ණය බාධාවක් විය 1204 01:12:54,120 --> 01:12:58,707 මුදල් ණයට ගැනීමට නොහැකි සාමාන්ය පුරවැසියන් ඕනෑම දෙයක් කිරීමට, නිවසක් මිලදී ගැනීමට, 1205 01:12:58,791 --> 01:13:01,626 ව්යාපාරයක් ආරම්භ කරන්න, ඔවුන්ගේ රාක්ක ගබඩා කරන්න. 1206 01:13:03,171 --> 01:13:06,339 ණයට හැකියාව ඇත නවීන ආර්ථිකයක් ගොඩනැගීමට, 1207 01:13:06,466 --> 01:13:11,053 නමුත් ණය නොමැතිකම එය විනාශ කිරීමට බලය ඇත, ඉක්මනින් හා සම්පූර්ණයෙන්ම. 1208 01:13:13,139 --> 01:13:19,061 අපි නිර්භීතව සහ වහාම ක්‍රියා නොකරන්නේ නම්, අපි 1930 ගණන්වල අවපාතය නැවත ධාවනය කරන්නෙමු, 1209 01:13:19,145 --> 01:13:23,982 මේ වතාවේ පමණක් එය බොහෝ දුරට වඩා නරක වනු ඇත. 1210 01:13:27,320 --> 01:13:31,907 අපි දැන් මේක කරන්නේ නැහැ, සඳුදා අපට ආර්ථිකයක් නැත. 1211 01:13:40,333 --> 01:13:41,666 ගයිත්නර්. 1212 01:13:46,672 --> 01:13:48,507 අපි යෝජනාව කොන්ග්‍රසයට ගෙන ගියා. 1213 01:13:48,591 --> 01:13:49,758 ඔවුන් ඒ සඳහා යනවාද? 1214 01:13:49,842 --> 01:13:51,551 එය කෙටි බව ඔවුන් කැමති වූයේ නැත. 1215 01:13:52,053 --> 01:13:53,303 මම හිතුවේ සංක්ෂිප්තය ප්ලස් එකක් කියලා. 1216 01:13:53,387 --> 01:13:56,765 ඔවුන් සිතුවේ එය දුර්වල බවයි හෝ අහංකාර හෝ යමක්. 1217 01:13:56,849 --> 01:13:59,684 ඔවුන් සිතන්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි. ඔවුන්ට එය ඉක්මවා යාමට නොහැකි විය. 1218 01:13:59,769 --> 01:14:02,104 වෙළඳපොළ මරණ සර්පිලාකාරයක ය. ඔවුන් බිල ගිල්වනු ඇත 1219 01:14:02,188 --> 01:14:03,939 යෝජනාව කෙටි වැඩි නිසාද? 1220 01:14:04,023 --> 01:14:07,567 එයාලා ඒකට වැඩ කරනවා. ඔවුන් එය දිගු කරයි, 1221 01:14:07,652 --> 01:14:09,528 වෙනත් දේවල් අතර. 1222 01:14:10,613 --> 01:14:13,949 බලන්න, ඔබට යමක් ඇති බව මට කියන්න. 1223 01:14:16,994 --> 01:14:19,955 නෑ නෑ අපි කොහෙවත් නෑ. 1224 01:14:20,039 --> 01:14:21,540 මෝගන් ස්ටැන්ලිට ඉතිරිව ඇත්තේ කවුද? 1225 01:14:22,375 --> 01:14:25,794 චයිනා ඉන්වෙස්ට්මන්ට් කෝපරේෂන්. 1226 01:14:27,547 --> 01:14:29,047 අහ්, සමහර විට මිට්සුබිෂි. 1227 01:14:29,132 --> 01:14:31,716 නැහැ, ජපන් ජාතිකයන් කවදාවත් මේ ගනුදෙනුව කරන්නේ නැහැ. 1228 01:14:32,176 --> 01:14:33,301 ගෝල්ඩ්මන් කොහොමද? 1229 01:14:33,469 --> 01:14:36,138 ගෝල්ඩ්මන් වචෝවියා දෙස බලයි, නමුත් ඔවුන් ඉතා විකාරයි, 1230 01:14:36,222 --> 01:14:38,640 ජෝන් මැක් පවා ඔහුගේ නාසය දෙස බැලුවේය. 1231 01:14:38,724 --> 01:14:40,308 (නොසන්සුන් ලෙස සිනාසෙයි) 1232 01:14:41,435 --> 01:14:42,936 ඔබ එම පනත සම්මත කර ගත යුතුයි. 1233 01:14:43,020 --> 01:14:47,566 - මම තල්ලු කරනවා. - හොඳයි, තදින් තල්ලු කරන්න. කරුණාකර. 1234 01:14:50,653 --> 01:14:53,280 මේක වැඩ කරන්නේ නැහැ, හැන්ක්. 1235 01:15:07,670 --> 01:15:09,254 හැන්ක්? 1236 01:15:09,380 --> 01:15:11,506 ඔබට මට මොහොතකට සමාව දිය හැකිද? 1237 01:15:18,890 --> 01:15:21,683 (පෝල්සන් කැස්ස) 1238 01:15:33,154 --> 01:15:37,866 අනේ දෙවියනේ. ගාඕ, ගාඕ. 1239 01:15:37,950 --> 01:15:41,411 මට මේ ගැන හරිම කණගාටුයි. අපිට කරන්න දෙයක් නෑ. 1240 01:15:41,495 --> 01:15:45,332 එය නිව් යෝර්ක්, ඔබ දන්නවා. අපි වාසනාවන්තයි අපට තවමත් යැංකි ක්‍රීඩාංගනයේ බියර් මිලදී ගත හැකිය. 1241 01:15:45,416 --> 01:15:48,168 ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා. මම කෙසේ හෝ ඉවත් විය යුතුයි. 1242 01:15:48,586 --> 01:15:50,962 ඔයා ලෑස්ති ​​උනාම අපි ඇතුලට එන්නම්. 1243 01:15:54,383 --> 01:15:56,051 එහි කිසියම් චලනයක් තිබේද? 1244 01:15:56,135 --> 01:16:00,639 ඔවුන් ඉතා අඩු ආරම්භක දීමනාවක් ලබා දුන්නා. මම ඒක ඇහුනෙ නෑ වගේ හිටියා. 1245 01:16:00,806 --> 01:16:04,976 පෝල්සන්: වෙලඳපොලවල් සඳුදා විවෘත කළ නොහැක මෝගන් ස්ටැන්ලිගේ යෝජනාවක් නොමැතිව. 1246 01:16:05,144 --> 01:16:07,479 අපට ඇත්තටම ඔබ ගනුදෙනුවක් කිරීමට අවශ්‍යයි. 1247 01:16:07,647 --> 01:16:09,898 -ඔබ ජේමිට ඇමතීමට අවශ්‍යයි. - මම ජේමිට කතා කළා. 1248 01:16:09,982 --> 01:16:12,150 එයාට අපිව ඕන නෑ. අතිච්ඡාදනය වැඩියි. 1249 01:16:12,235 --> 01:16:13,568 අපි එයාට කතා කරලා තියෙනවා. ඔහු එය කරයි. 1250 01:16:13,778 --> 01:16:16,529 කුමක් සඳහාද, ඩොලර්? ඇයි මම එහෙම කරන්නේ? 1251 01:16:16,614 --> 01:16:19,658 මට චයිනා ඉන්වෙස්ට්මන්ට් ලැබුණා සහ මිට්සුබිෂි මගේ ටයර්වලට පයින් ගහනවා. 1252 01:16:19,867 --> 01:16:23,203 මම ඒ ගොල්ලන්ව දන්නවා. ඔවුන් නියමිත වේලාවට ගනුදෙනුවක් අවසන් කරන්නේ නැත. 1253 01:16:23,412 --> 01:16:26,414 අපි ඔබට Jamie ඇමතීමට අවශ්‍යයි. 1254 01:16:26,499 --> 01:16:28,625 මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්නම්. 1255 01:16:28,709 --> 01:16:33,505 මෙම නගරයේ රැකියා 35,000 ක් අතුරුදහන් විය AIG, Lehman සහ Bear අතර. 1256 01:16:33,589 --> 01:16:38,176 අපි ජේමි සමඟ ගිවිසුමක් ඇති කර ගනිමු, ඔහු මෝගන් ස්ටැන්ලි සේවකයන් 20,000ක් දොට්ට දමනවා. 1257 01:16:38,261 --> 01:16:40,178 එය හොඳ රාජ්‍ය ප්‍රතිපත්තියක් යැයි ඔබ සිතනවාද? 1258 01:16:40,346 --> 01:16:43,682 ජෝන්, අපි බලනවා මෙහි සමස්ත පද්ධතිය තුළ. 1259 01:16:43,849 --> 01:16:45,350 චීන්නු අයින් වෙනවා. 1260 01:16:45,434 --> 01:16:47,185 ගාඕ දැනගත්තා අපි Mitsubishi එකටත් කතා කරනවා. 1261 01:16:47,270 --> 01:16:48,937 මට යන්න තියෙනවා. 1262 01:16:49,021 --> 01:16:52,607 හරි, මාව කුරෝයනගි ගන්න සහ ජපන් පරිවර්තකයෙක්. 1263 01:16:52,692 --> 01:16:54,567 අපි අද රාත්‍රියේ Mitsubishi සමඟ අවසන් කරන්නෙමු. 1264 01:16:54,652 --> 01:16:55,986 Tim Geithner නැවතත් ඇමතුමක් ගනී. 1265 01:16:57,280 --> 01:16:58,738 ඔබේ කන් වසාගන්න. 1266 01:16:58,823 --> 01:17:02,534 ඔයා ටිම් ගයිත්නර්ට කියනවා මට ගහන්න කියලා. මම මගේ සමාගම බේරා ගැනීමට උත්සාහ කරමි. 1267 01:17:05,329 --> 01:17:08,206 ඔහුව කාලසටහනට ඇතුළත් කරන්න, නමුත් එය දිවා ආහාරයෙන් පසුව බවට වග බලා ගන්න, 1268 01:17:08,291 --> 01:17:11,042 මොකද මට පුළුවන් ඒ විදියට කලින් මැඩ්ලයින් එකට ගැලපේ. සහ... 1269 01:17:12,169 --> 01:17:14,879 මෝගන් මිට්සුබිෂි සමඟ ගනුදෙනුවක් කළා. 1270 01:17:15,256 --> 01:17:18,842 ඉතින් අපි එකම බැංකුවයි අපේ පැටියා සමඟ තවමත් සුළඟේ. 1271 01:17:19,260 --> 01:17:21,720 මම නැවතත් බෆට්ට කතා කරනවා. 1272 01:17:22,138 --> 01:17:23,138 (ජංගම දුරකථනය නාද වේ) 1273 01:17:26,434 --> 01:17:28,810 සීයා, ඔවුන් දිගටම කතා කරයි. එය වැදගත් නම් කුමක් කළ යුතුද? 1274 01:17:29,061 --> 01:17:31,104 ඔවුන් නිතරම සිතන්නේ එය වැදගත් බවයි. 1275 01:17:34,608 --> 01:17:37,402 හරි මම ඉක්මනට හදන්නම්. 1276 01:17:38,571 --> 01:17:40,488 වොරන්, නැවත ඇමතීමට ස්තූතියි. ඔයාට කොහොම ද? 1277 01:17:40,573 --> 01:17:44,242 හොඳයි, ලොයිඩ්. අද මට ඔබ වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද? 1278 01:17:44,410 --> 01:17:46,911 මම ඔබ සමඟ කතා කිරීමට කැමතියි ගෝල්ඩ්මන් සැක්ස් හි කොටස් ගැනීම. 1279 01:17:46,996 --> 01:17:49,581 ඔබේ මනසේ ඇත්තේ කුමක්ද? මිල අධිකයි. 1280 01:17:50,458 --> 01:17:51,875 සමහර විට එසේ නොවේ. 1281 01:17:54,003 --> 01:17:56,713 පෝල්සන්: ඔබට හොඳ ආරංචියක් තිබේ, 1282 01:17:56,797 --> 01:18:00,592 මොකද අපි ඉවර කරන්න කලින් මම මැරිලා ඉන්න පුළුවන් TARP ගැන කේවල් කිරීම. 1283 01:18:01,218 --> 01:18:04,137 බෆට් බිලියන පහක් ගෝල්ඩ්මන් වෙත විසි කරයි. 1284 01:18:06,640 --> 01:18:08,558 අපි ලෙල්ලෙන් බැහැලා. 1285 01:18:09,226 --> 01:18:11,227 මේ මොහොත සඳහා. 1286 01:18:11,395 --> 01:18:13,855 ඔක්තෝබර් පුදුමය ටිකක් කලින් ආවා, 1287 01:18:13,939 --> 01:18:16,608 ක්රීඩාව වෙනස් කරන කම්පනයක් සමඟ ධවල මන්දිරයේ තරඟයට. 1288 01:18:17,276 --> 01:18:20,987 එය මාස්ටර් ආඝාතයක් ලෙස හඳුන්වන්න හෝ මංමුලා සහගත Hail Mary pass, 1289 01:18:21,072 --> 01:18:24,157 මැකේන් නිවේදනය කළේය ඔහුගේ උද්ඝෝෂනය අත්හිටුවන්න 1290 01:18:24,241 --> 01:18:27,369 සහ මේ සිකුරාදා ඉල්ලුවා විවාදය කල් දැමිය යුතුයි 1291 01:18:27,453 --> 01:18:30,330 එබැවින් ඔහුට වොෂින්ටනයට ආපසු යා හැකිය ආර්ථික අර්බුදය කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීමට. 1292 01:18:30,414 --> 01:18:36,378 දැන් අපට එකතු වීමට අවස්ථාවයි වොෂින්ටනය නැවත වරක් බව ඔප්පු කිරීමට 1293 01:18:36,962 --> 01:18:39,464 මේ රටට නායකත්වය දෙන්න පුළුවන්. 1294 01:18:39,548 --> 01:18:42,300 දෙවියන්ට ස්තූතියි ඔහු නැවත ආවා. 1295 01:18:42,635 --> 01:18:46,596 Daniel Day-Lewis වගේ ලාස්ට් ඔෆ් ද මොහිකන්ස් හි, 1296 01:18:46,680 --> 01:18:49,057 ඔහු අපව සොයා ගනීවි! 1297 01:18:51,435 --> 01:18:53,311 - ඔවුන් එය පුපුරවා හරිනවා. -සිදුවුයේ කුමක් ද? 1298 01:18:53,396 --> 01:18:56,481 මැකේන්ට අවශ්‍ය වූයේ වේගයෙන් පැමිණ දවස බේරා ගැනීමට, නමුත් එය කරන්නේ කෙසේද යන්න පිළිබඳ අදහසක් නැත. 1299 01:18:56,565 --> 01:19:00,693 එය පිටු 100ක නීති සම්පාදනයකි අපි දවස් ගාණක් පරිස්සමෙන් සාකච්ඡා කළා. 1300 01:19:00,778 --> 01:19:02,904 මොකක්ද, එයා හිතුවද ඒවා කියලා වටේ ඉඳගෙන කෙළ ගහනවාද? 1301 01:19:02,988 --> 01:19:04,823 ඔව්, මැකේන් මෙහි පැමිණි විට 1302 01:19:04,907 --> 01:19:08,535 සහ ගනුදෙනුව බව දැනගත්තා මූලික වශයෙන් සිදු කරන ලදී, ඔහු අපෂිට් විය. 1303 01:19:08,619 --> 01:19:11,913 රිපබ්ලිකානුවන් ඔවුන්ගේ පුද්ගලයා පිටුපසින් වැටුණි. ඔවුන්ට නැවත ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍යයි. 1304 01:19:11,997 --> 01:19:13,915 ඩිමොක්‍රටික් පාක්ෂිකයන් පෙරළී ගියේය. රිපබ්ලිකානුවන් හාරා ඇත. 1305 01:19:14,333 --> 01:19:16,251 - ක්ලස්ටර්ෆක්. - ක්ලස්ටර්ෆක්. 1306 01:19:16,836 --> 01:19:19,587 - හෑන්ක් කොහෙද? - තවමත් මැකේන් සමඟ කතා කරනවා. 1307 01:19:20,047 --> 01:19:22,340 ඔබ හෝ වෙනත් අයෙකු යමක් කරන්නේ නම් 1308 01:19:22,425 --> 01:19:26,428 එය ඊළඟ මානසික අවපීඩනයට හේතු වේ එය මා මත නොවනු ඇත. 1309 01:19:26,512 --> 01:19:27,762 මට ලොකු කටක් තියෙනවා සෙනෙට් සභික, 1310 01:19:27,847 --> 01:19:29,389 - ඉතා විශාල මුඛයක්. - ඉන්න... 1311 01:19:29,473 --> 01:19:34,352 ඔහු තර්ජනය කරන්නේ නැහැ රිපබ්ලිකන් ජනාධිපති අපේක්ෂකයා නේද? 1312 01:19:34,437 --> 01:19:37,439 - යමක් කළ යුතුයි. -නෑ, නෑ. කරුණාකර මට සමා වෙන්න. 1313 01:19:37,523 --> 01:19:38,857 ඩිමොක්‍රටිකයෝ කොහෙද? 1314 01:19:38,941 --> 01:19:40,692 එයාලා මේ පැත්තේ ඉන්නේ. 1315 01:19:40,776 --> 01:19:42,193 - නැන්සි ඉන්නවද? - ඔව්. ඔව් ඇය තමයි. 1316 01:19:42,278 --> 01:19:43,403 ඔයාට ස්තූතියි. 1317 01:19:51,745 --> 01:19:53,079 පෝල්සන්: නැන්සි... 1318 01:19:57,418 --> 01:20:01,087 ඔහ්, ගී, හැන්ක්. ඔබ කතෝලික බව මම දැන සිටියේ නැත. 1319 01:20:02,923 --> 01:20:05,300 මම ඔබෙන් අයදිනවා, මේක පුපුරවන්න එපා. එය නරක රැස්වීමක් විය, 1320 01:20:05,384 --> 01:20:07,051 නමුත් අපි මේ සඳහා එකතු විය යුතුයි. 1321 01:20:07,136 --> 01:20:08,970 ඒක පුපුරවන්න හදන්නේ අපි නෙවෙයි. 1322 01:20:09,054 --> 01:20:11,264 මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ අප සමඟ රැඳී සිටින ලෙස පමණි. 1323 01:20:13,726 --> 01:20:15,185 කරුණාකර. 1324 01:20:16,770 --> 01:20:20,231 සභාව ගලවා ගැනීමේ පනත ගැන විවාදය ආරම්භ කළේය අද උදෑසන 9:27 ට. 1325 01:20:20,316 --> 01:20:22,942 ප.ව. 1:28 ට පමණ කොංග්‍රසය අවසාන ක්‍රියාව සිදු කළේය. 1326 01:20:23,027 --> 01:20:25,445 -මෙය ඡන්දය කෑගැසීමකි. - නිවුස්කාස්ටර් - අපි දැන් ඒකට බැස්සා. 1327 01:20:25,529 --> 01:20:27,489 එය ඩිමොක්‍රටිකයින් ලෙස පෙනේ ඔවුන්ගේ කන්ඩායම භාර දුන්නා 1328 01:20:27,573 --> 01:20:29,824 සහ රිපබ්ලිකානුවන් මෙතෙක් කර නැත. 1329 01:20:29,909 --> 01:20:32,118 විචාරක 1: ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? බිල්පත වෙනස් කිරීමට ඔවුන්ට කළ හැකිය 1330 01:20:32,203 --> 01:20:33,995 රිපබ්ලිකන් ඡන්ද කිහිපයක් ලබා ගැනීමට අනෙක් පැත්තට? 1331 01:20:34,079 --> 01:20:35,538 විවරණකරු 2: ඔවුන් වෝල් වීදියේ ප්‍රධාන විධායක නිලධාරීන් එල්ලා තැබුවහොත්, 1332 01:20:35,623 --> 01:20:37,207 මම හිතනවා ඒකෙන් තව ඡන්ද ටිකක් ලැබෙයි කියලා. 1333 01:20:37,291 --> 01:20:40,668 විචාරක 3: ඔවුන්ට හරියටම කළ හැක්කේ කුමක්දැයි මට විශ්වාස නැත. 1334 01:20:40,753 --> 01:20:44,589 නායකත්වය වෙන්න පුළුවන් කොන්ග්රසයේ අවසන් වනු ඇත 1335 01:20:44,673 --> 01:20:47,342 කරන්න පුළුවන් දෙයක් නැහැ කියලා බහුතර සහයෝගයක් ලබාගන්න 1336 01:20:47,426 --> 01:20:50,428 හැන්ක් පෝල්සන්ට කළ හැකි දේ බලන්න සහ පරිපාලනයට කළ හැකිය. 1337 01:20:50,679 --> 01:20:52,263 (සියලු කතාබස්) 1338 01:20:52,348 --> 01:20:53,932 විචාරක 1: නායකයන් දැන් සාකච්ඡා කරමින් සිටිනවා 1339 01:20:54,016 --> 01:20:56,351 තම ආසනය අවදානමට ලක් කරන්නේ කවුද? ඒ වගේම තමයි මට ඇහෙන්නේ. 1340 01:20:56,435 --> 01:20:58,186 පෙලෝසිට නොතිබුණි බිල්පත බිමට ගෙනාවා 1341 01:20:58,270 --> 01:20:59,354 ඇය හිතුවේ නැත්නම් එය සමත් වනු ඇත. 1342 01:20:59,438 --> 01:21:01,856 විචාරක 1: මම පිළිතුර නොදනිමි ඒකට චාලි. මට උත්තර දෙන්න බෑ. 1343 01:21:01,941 --> 01:21:03,066 මම දැන් මට එන ඊමේල් එකක් කියවනවා. 1344 01:21:03,150 --> 01:21:06,110 විවරණකරු 3: මම හිතන්නේ අවසාන කරුණ ඔවුන් නැවත ඇඳීම් පුවරුව වෙත යා යුතුද? 1345 01:21:06,195 --> 01:21:07,779 විචාරක 4: එසේ කිරීමට ඔවුන්ට කාලය තිබේද? 1346 01:21:07,863 --> 01:21:09,364 Dow Jones Industrial Average බලන්න. 1347 01:21:09,448 --> 01:21:11,157 විචාරක 3: ඔබ දන්නවා ඔබට විකුණා දැමීමක් ලැබෙනු ඇත. 1348 01:21:11,242 --> 01:21:14,160 විචාරක 2: යාලුවනේ, මේ අවස්ථාවේදී, අපි කයාක් එකේ දෙපැත්තට අල්ලාගෙන සිටිය යුතුයි 1349 01:21:14,245 --> 01:21:15,286 සහ මේ හරහා පදින්න මොකද... 1350 01:21:15,371 --> 01:21:17,247 විවරණකරු 2: ඔවුන් එය සමත් වූයේ නැත. 1351 01:21:17,331 --> 01:21:20,291 - විචාරක 1: ඔවුන් එය සමත් වූයේ නැත. - විචාරක 2: එය ප්රමාණවත් නොවීය. 1352 01:21:21,585 --> 01:21:24,587 විවරණකරු 1: ඔවුන් අවසන් වනු ඇත ඡන්ද නවයක් අඩු නිසා, පනත් කෙටුම්පත. 1353 01:21:24,672 --> 01:21:25,713 විවරණකරු 4: එය නැවත කියන්න, ස්ටීව්. 1354 01:21:25,798 --> 01:21:27,715 විචාරක 1: මම හිතන්නේ ඔවුන් යනවා අවසානයේ ඡන්ද නවයක්... 1355 01:21:27,800 --> 01:21:29,592 හයම ගත්තොත්... ඉතිරි ඡන්ද පහෙන්, 1356 01:21:29,677 --> 01:21:33,304 ඔවුන්ට දැන් ඡන්ද 10ක් අඩු වේවි, ඔවුන්ට ඉතිරි පහම ලැබුණොත්. 1357 01:21:33,389 --> 01:21:35,473 එතන බිත්තියේ ලියලා තියෙනවා. 1358 01:21:35,558 --> 01:21:36,849 විචාරක 5: අනික අපි මෙතන ඉන්නේ බිම. 1359 01:21:36,934 --> 01:21:38,226 ඇත්ත වශයෙන්, වෙළෙන්දෝ අවට සිටගෙන සිටිති. 1360 01:21:38,310 --> 01:21:39,936 බලන්න, අපි ඔක්කොම ගැට ගහලා... 1361 01:21:44,483 --> 01:21:47,485 ජාල ඔබ එනතුරු බලා සිටී පුවත්පත් කාමරයේ. 1362 01:21:48,362 --> 01:21:49,946 මටත් බෑ... 1363 01:22:02,835 --> 01:22:04,335 අපිට ආපහු යන්න වෙනවා. 1364 01:22:05,254 --> 01:22:06,838 ඔවුන්ට මේක එපා කියන්න ලැබෙන්නේ නැහැ. 1365 01:22:08,257 --> 01:22:09,465 හරි හරී. 1366 01:22:09,550 --> 01:22:10,633 ධවල මන්දිරයට රැස්වීමක් අවශ්‍යයි. 1367 01:22:10,718 --> 01:22:12,635 හොඳයි. අපි අලුත් උපාය මාර්ගයක් ඉදිරිපත් කරමු. 1368 01:22:12,720 --> 01:22:15,263 ධවල මන්දිරය දැඩි ලෙස තල්ලු කළ යුතුය කන්ද මත. 1369 01:22:15,347 --> 01:22:17,765 මේ අතර, අපි දිගටම වැඩ කළ යුතුයි අපි සල්ලි වලින් කරන දේ ගැන. 1370 01:22:17,850 --> 01:22:19,100 අපි ක්‍රියා කරමු මේ වැඩේ හරියයි කියලා. 1371 01:22:19,184 --> 01:22:20,935 එහෙම නම් කෑෂ් ඉන්ජෙක්ෂන් ගැන කතා කරමු. 1372 01:22:21,020 --> 01:22:23,146 -නැවත අපි කරගෙන යනවා. - අපට බැංකු ජනසතු කළ නොහැක. 1373 01:22:23,230 --> 01:22:24,272 ජනසතු කිරීමක් නොවේ... 1374 01:22:24,356 --> 01:22:26,107 ජපානයට ආවේ එහෙමයි දශකයක දිගු අවපාතයක්. 1375 01:22:26,191 --> 01:22:27,191 අපි යන්න ඕන එතනටද? 1376 01:22:29,695 --> 01:22:30,820 අපිට තව මොනවද තියෙන්නේ? 1377 01:22:30,946 --> 01:22:32,030 කුණු සඳහා මුදල්. 1378 01:22:32,114 --> 01:22:35,116 විෂ සහිත වත්කම් මිලදී ගැනීම තවමත් අපගේ ගමනයි. 1379 01:22:35,200 --> 01:22:37,785 කමක් නැහැ. එය සරල කිරීමට ක්රමයක් සොයන්න. 1380 01:22:38,662 --> 01:22:41,456 ඩෑන්, මොනවා හරි වැඩ කරන්න. 1381 01:22:41,540 --> 01:22:45,251 සාකච්ඡා අරමුණු සඳහා, අපි බලමු ඒක මොන වගේ වෙයිද කියලා. 1382 01:22:55,554 --> 01:22:58,306 සහයෝගය දුන් අයට ඩොලර් බිලියන 700 වෝල් වීදියේ ඇපදීම, 1383 01:22:58,390 --> 01:23:00,516 එය පුදුම සහගත සහ විශ්මය ජනක අසාර්ථකත්වයකි 1384 01:23:00,601 --> 01:23:02,894 නියෝජිත මන්ත්‍රී මණ්ඩලයේදී එය ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට ඡන්දය දුන්නේය. 1385 01:23:03,020 --> 01:23:05,480 කාන්තා ප්‍රවෘත්ති නිවේදක: එය ජනාධිපති බුෂ්ගේ අන්ත පරාජයකි. 1386 01:23:05,564 --> 01:23:08,232 අතින් භාර දෙන ලදී ඔහුගේ සෙසු රිපබ්ලිකානුවන්. 1387 01:23:08,817 --> 01:23:13,154 අපි ලොකු සැලැස්මක් දැම්මා මොකද අපිට ලොකු ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා. 1388 01:23:13,405 --> 01:23:17,241 යථාර්ථය නම් අප සිටින්නේ හදිසි තත්ත්වයකය. 1389 01:23:17,326 --> 01:23:20,495 සහ ප්රතිවිපාක සෑම දිනකම නරක අතට හැරෙනු ඇත 1390 01:23:20,579 --> 01:23:21,996 අපි ක්රියා නොකරන්නේ නම්. 1391 01:23:22,081 --> 01:23:24,415 - මම දන්නවා. මම දිගටම කියනවා... - නව පනත් කෙටුම්පතේ කෙටුම්පත. 1392 01:23:25,250 --> 01:23:26,626 ඔවුන්ට එහි වාසනාව තිබේද? 1393 01:23:26,710 --> 01:23:28,461 ධවල මන්දිරය සිතන්නේ ඔවුන්ට එය තල්ලු කිරීමට වඩා හොඳ පහරක් ලැබුණි 1394 01:23:28,545 --> 01:23:31,506 මුලින්ම සෙනෙට් පැත්ත හරහා. ඔවුන් නිවැරදි යැයි බලාපොරොත්තු වෙමු. 1395 01:23:31,590 --> 01:23:33,383 ඔවුන් අපෙන් ඉවත් වන ලෙස ඉල්ලා සිටියා ඔවුන්ට එය හැසිරවීමට ඉඩ දෙන්න. 1396 01:23:33,467 --> 01:23:36,511 (ගොතගැසීම) ඒ නිසා මම පසුබැසීමට උත්සාහ කරමි. 1397 01:23:42,434 --> 01:23:44,435 විෂ සහිත වත්කම් මිලට ගැනීමෙන් වැඩ කරන්නේ නැත. 1398 01:23:45,270 --> 01:23:47,730 -ඇයි නැත්තේ? - එය ඉතා මන්දගාමීයි. 1399 01:23:47,815 --> 01:23:48,856 මම හිතන්නේ මම ඒක කිව්වා කියලා. 1400 01:23:48,941 --> 01:23:51,192 හොඳයි, එය සංකීර්ණ බව අපි දැන සිටියෙමු, ඒත් කොච්චර හෙමින්... 1401 01:23:51,276 --> 01:23:53,277 - මාස දෙකක්, සමහර විට තවත්. -(ගොරවන) 1402 01:23:54,196 --> 01:23:55,947 එය කෙසේ විය හැකිද, අපි නොදැන සිටියේ කෙසේද ... 1403 01:23:56,031 --> 01:23:58,950 මම ඇහුවේ නෑ කොච්චර කල් යයිද කියලා, හරිද? 1404 01:24:00,452 --> 01:24:02,120 අපට ඉදිරියට යා හැකිද? 1405 01:24:02,788 --> 01:24:06,082 ඉතින් සමහර විට අපට ප්රාග්ධන එන්නත් ගැන කතා කළ හැකිය. 1406 01:24:06,166 --> 01:24:07,834 ඩැන්, ඇත්තටම අපිට බැහැ. 1407 01:24:07,918 --> 01:24:10,128 මම හිතන්නේ අපිට කරන්න වෙයි. 1408 01:24:10,212 --> 01:24:16,134 නීල්ට ක්‍රියාවලිය වේගවත් කළ හැකි වුවද, විය නොහැකි බව පෙනේ 1409 01:24:16,719 --> 01:24:20,847 පද්ධතිය බිඳ වැටෙමින් තිබේ. බැංකුවලට දැන් මුදල් අවශ්‍යයි. 1410 01:24:20,931 --> 01:24:24,392 මුදල් එන්නත් වැඩිපුරම නම් ඒවා ස්ථාවර කිරීමට කාර්යක්ෂම ක්රමයක්, 1411 01:24:24,476 --> 01:24:27,562 එවිට අපට ආපසු යා නොහැක 1412 01:24:27,646 --> 01:24:32,400 මොකද අපි පිරිමින් වීම අපහසුයි ඇමරිකානු බැංකු කිහිපයක් ජනසතු කළ. 1413 01:24:32,484 --> 01:24:33,818 එය වේගවත්, එය නිසැකවම. 1414 01:24:33,902 --> 01:24:37,947 එය අපව ප්‍රපාතයෙන් ඉවතට තල්ලු කරනු ඇත, ඔව්, පද්ධතිය කැටි කිරීම ඉවත් කරන්න. 1415 01:24:39,658 --> 01:24:44,287 අපි එයාලට සල්ලි ටිකක් දෙනවා ඔව්හු එය ණයට දෙති. 1416 01:24:49,293 --> 01:24:50,460 යෝජනාව සම්මත වේ. 1417 01:24:50,544 --> 01:24:53,087 බුෂ් ප්රතික්ෂේප කිරීමෙන් පසුව පරිපාලනයේ TARP සැලැස්ම 1418 01:24:53,172 --> 01:24:56,007 දින හතරකට පෙර පමණක්, සභාව අද එය සම්මත කළේය. 1419 01:24:56,091 --> 01:24:59,385 දැන් ලොකු ප්‍රශ්නය, ආයෝජකයෝද කියන එක ප්‍රවෘත්තිවලින් සැනසීමක් ලැබෙනු ඇත. 1420 01:24:59,470 --> 01:25:03,055 වත්මන් දර්ශක කොටස් වෙළෙඳපොළ පෙන්නුම් කරයි එහි නිදහස් වැටීම දිගටම කරගෙන යයි. 1421 01:25:22,868 --> 01:25:24,160 WARREN BUFFETT: හලෝ? 1422 01:25:24,244 --> 01:25:26,537 වොරන්, ඒ හැන්ක්. 1423 01:25:27,206 --> 01:25:29,832 මට කණගාටුයි. එය ප්රමාදය. 1424 01:25:31,001 --> 01:25:32,376 මම ඔබව අවදි කරනවාද? 1425 01:25:32,461 --> 01:25:33,961 නැත, aII හි නොවේ. 1426 01:25:35,005 --> 01:25:37,089 මට විනාඩියකට ඔබේ මොළය තෝරා ගත හැකිද? 1427 01:25:37,174 --> 01:25:39,383 ෂුවර්. මොකක්ද ප්‍රශ්නේ? 1428 01:25:40,302 --> 01:25:45,473 ඔබ සෞඛ්ය සම්පන්න බැංකුවක් ලබා ගන්නේ කෙසේද? ප්රාග්ධන එන්නත් පිළිගැනීමට? 1429 01:26:39,945 --> 01:26:42,780 මට මගේ පස්ස අදින්න වුණා කැලිෆෝනියාවේ සිට මෙහාට. 1430 01:26:42,865 --> 01:26:44,323 ඒ ඇයි කියලා ඔවුන් මට කියන්නේවත් නැහැ. 1431 01:26:44,867 --> 01:26:46,117 මේ මොකක්ද කියලා කවුරුත් දන්නේ නැද්ද? 1432 01:26:46,952 --> 01:26:48,327 නැහැ. 1433 01:26:53,834 --> 01:26:55,251 ජේමිට කතා කරන්නද? 1434 01:26:55,335 --> 01:26:57,461 ඔව්. ඔහු හොඳින් සිටිනු ඇත. 1435 01:26:58,005 --> 01:26:59,380 එන දේ ඔබ ඔහුට කීවාද? 1436 01:26:59,464 --> 01:27:01,549 අහ් මම එයාට කිව්වද අපි ඔහුව ගිල දමන්නයි හදන්නේ 1437 01:27:01,633 --> 01:27:04,510 ඔහුට අවශ්‍ය නොවන ප්‍රාග්ධන එන්නතක්? නැත. 1438 01:27:05,679 --> 01:27:08,264 මම, ආ... මම එයාට කිව්වා අපිට එයාගේ උදව් ඕන කියලා 1439 01:27:08,348 --> 01:27:10,808 මම ඉතා විනීතව ඔහුගෙන් ඇසුවෙමි අද අපිත් එක්ක හුකන්න නෙවෙයි. 1440 01:27:12,477 --> 01:27:13,561 ඔහු එය ලබා ගත්තේය. 1441 01:27:15,898 --> 01:27:16,981 ඇය මෙහේ. 1442 01:27:22,613 --> 01:27:25,865 මහත්තයෝ. අපි හිතන්නේ මේක වැඩ කරයි කියලා? 1443 01:27:25,949 --> 01:27:28,075 ඕ ඇත්ත. ඔවුන් එයට කැමති වනු ඇත. 1444 01:27:50,724 --> 01:27:54,435 අපි දැක්මේ එක්සත් ජනපදයට අවශ්ය බව 1445 01:27:54,519 --> 01:27:57,647 ශක්තිමත්, තීරණාත්මක පියවර ගැනීමට 1446 01:27:59,232 --> 01:28:02,318 අපගේ මූල්‍ය පද්ධතියේ ආතතිය නැවැත්වීමට. 1447 01:28:03,946 --> 01:28:06,530 අපගේ නව TARP අධිකාරිය හරහා, 1448 01:28:07,032 --> 01:28:11,369 භාණ්ඩාගාරය කැමති කොටස් මිලදී ගනු ඇත 1449 01:28:12,537 --> 01:28:14,830 මෙම කාමරයේ නියෝජනය කරන සෑම බැංකුවකම. 1450 01:28:17,376 --> 01:28:19,919 එම කොටස් පළමු වසර පහ තුළ 5% ලබා දෙනු ඇත. 1451 01:28:20,003 --> 01:28:21,504 ඊට පස්සේ 9%. 1452 01:28:22,923 --> 01:28:25,633 අපි සල්ලි දෙනවා. ඔබ එය ණයට දෙන්න. 1453 01:28:25,717 --> 01:28:30,262 එය ණය කැටි කිරීම ඉවත් කරයි, බැංකු ස්ථාවර කරයි, විශ්වාසය නැවත ඇති කිරීම. 1454 01:28:31,223 --> 01:28:34,934 සෑම කෙනෙකුටම වඩා හොඳ වනු ඇත පද්ධතිය තුළ වැඩි ප්රාග්ධනයක් සමඟ. 1455 01:28:35,018 --> 01:28:38,396 ඒ නිසා ඔබ නවදෙනාම 1456 01:28:41,191 --> 01:28:43,567 වැඩසටහනට සහභාගී වනු ඇත. 1457 01:28:47,406 --> 01:28:48,906 අපේ සමහර අයට කිසිම ප්‍රාග්ධනයක් අවශ්‍ය නැහැ. 1458 01:28:49,074 --> 01:28:50,908 ඔබ සැමට ප්‍රාග්ධනය අවශ්‍යයි. 1459 01:28:51,576 --> 01:28:53,995 වෙළඳපල යනු කුමක්දැයි ඔබට අදහසක් නැත අවුරුද්දකින් වගේ පෙනේවි. 1460 01:28:54,121 --> 01:28:55,788 ඔබත් නැහැ. 1461 01:28:56,915 --> 01:29:00,167 මම නිව් යෝර්ක් යාලුවනේ ඔයාගෙන් කෙනෙක් නෙවෙයි ඔබේ විසිතුරු නිෂ්පාදන සමඟ. 1462 01:29:00,252 --> 01:29:03,295 ඇයි මම මේ කාමරේ ඉන්නේ ඔබට ඇප දීම ගැන කතා කරනවාද? 1463 01:29:03,380 --> 01:29:06,674 ශක්තිමත් බැංකු සේවය කරනු ඇත දුර්වල බැංකු සඳහා ආවරණයක් ලෙස. 1464 01:29:06,758 --> 01:29:09,343 ඔබගෙන් සමහරෙක් එය ගත්තොත්, මුදල් සංඥාවකි 1465 01:29:09,428 --> 01:29:12,430 බැංකුවක් ජීවත් වෙන්න බැරි තරම් දුර්වලයි කියලා. වෙළෙඳපොළ එය ගිල දමනු ඇත. 1466 01:29:13,724 --> 01:29:15,141 අපි කොපමණ ගැන කතා කරනවාද? 1467 01:29:15,225 --> 01:29:16,892 බිලියන එකසිය විසිපහකි. 1468 01:29:20,439 --> 01:29:22,189 ඇමරිකා බැංකුව, බිලියන 15 කි. 1469 01:29:22,274 --> 01:29:24,900 නිව් යෝර්ක් මෙලන් බැංකුව, බිලියන තුනක්. 1470 01:29:25,694 --> 01:29:28,112 සිටි ගෲප්, බිලියන 25. 1471 01:29:28,947 --> 01:29:31,449 ගෝල්ඩ්මන් සැක්ස්, බිලියන 10. 1472 01:29:31,950 --> 01:29:34,160 JP Morgan, බිලියන 25 යි. 1473 01:29:34,828 --> 01:29:36,954 මෙරිල් ලින්ච්, බිලියන 10. 1474 01:29:37,581 --> 01:29:39,707 මෝගන් ස්ටැන්ලි, බිලියන 10. 1475 01:29:40,250 --> 01:29:42,293 රාජ්ය වීදිය, බිලියන දෙකක්. 1476 01:29:42,919 --> 01:29:45,254 වෙල්ස් ෆාගෝ, බිලියන 25 යි. 1477 01:29:51,303 --> 01:29:54,847 විෂ සහිත වත්කම් මිලදී ගැනීමට සිදු වූයේ කුමක්ද? 1478 01:29:55,307 --> 01:29:57,767 - ඒක නේද අදහස? -පෝල්සන්: එය ඉතා මන්දගාමීයි. 1479 01:29:57,976 --> 01:29:59,852 අපි එය විසඳා ගැනීමට පෙර එය මිය යනු ඇත. 1480 01:29:59,978 --> 01:30:03,355 ඉතින්, අපි ඔබට පාලනය භාර දෙනවා පමණක්ද? 1481 01:30:03,482 --> 01:30:05,399 ගනුදෙනුව ඇත්තෙන්ම හොඳයි. 1482 01:30:05,484 --> 01:30:07,735 ඔයා දැන් මේකට නහය උස්සන්න අපි පසුව ඔබව බේරා ගත යුතුයි, 1483 01:30:07,819 --> 01:30:09,445 නියමයන් එතරම් ආකර්ෂණීය නොවනු ඇත. 1484 01:30:09,654 --> 01:30:12,114 එය ලාභ ප්රාග්ධනයකි. එය ලෝකයේ නරකම අදහස නොවේ. 1485 01:30:12,324 --> 01:30:14,158 එය දැනටමත් ප්රාග්ධනය ඇති අප සඳහා ය. 1486 01:30:14,242 --> 01:30:18,662 අපි ඡන්දය නොදෙන කොටස්කරුවන් වන්නෙමු. මෙය තාවකාලික පියවරක් වනු ඇත. 1487 01:30:21,541 --> 01:30:23,375 අපි සම්බන්ධ වීම ප්රතික්ෂේප කළහොත් කුමක් කළ යුතුද? 1488 01:30:24,252 --> 01:30:27,004 FDIC හි සභාපති එතනම ඉඳගෙන ඉන්නවා. 1489 01:30:27,672 --> 01:30:28,672 හෙට ඔයාලට දැනගන්න ලැබෙයි 1490 01:30:28,757 --> 01:30:31,008 ඔයා හරියට කැපිටල් කරලා නෑ කියලා ඔබ සිතන පරිදි. 1491 01:30:31,176 --> 01:30:33,219 මොන වගේ ආරක්ෂාවක්ද ඔබට වෙනස්කම් මත ඉදිරිපත් කළ හැකිය 1492 01:30:33,303 --> 01:30:34,595 වන්දි ප්රතිපත්තිය සඳහා? 1493 01:30:34,679 --> 01:30:38,265 මම කියන්නේ ආණ්ඩුව නම් කොටස් හිමිකරුවෙකු වීමට යන්නේ, 1494 01:30:38,350 --> 01:30:42,186 ඒ කියන්නේ රජය කියල වන්දි නියම කිරීමට යන්නේ? 1495 01:30:42,270 --> 01:30:44,355 ඔයා මගෙන් අහන්නේ ඔයාගේ බෝනස් එක ගැනද? දැන් හරිද, ජෝන්? 1496 01:30:44,481 --> 01:30:46,524 මම සමාගමක් පවත්වාගෙන යනවා. 1497 01:30:47,192 --> 01:30:51,112 මහ බැංකුව කිව්වොත් මට ඉදිරිපත් කරන්න බැහැ දක්ෂතා සඳහා තරඟකාරී වැටුප්, 1498 01:30:51,196 --> 01:30:54,365 ඔබ විශාලතම මොළය දියත් කරනු ඇත මේ රට කවදාවත් නොදැකපු නැති කරන්න. 1499 01:30:54,449 --> 01:30:56,117 ඔබට බැංකු පවත්වාගෙන යාමට අවශ්‍ය ඒ ආකාරයටද? 1500 01:30:56,201 --> 01:30:58,577 භාණ්ඩාගාරයට මුදල් ආපසු ගෙවන තුරු, 1501 01:30:58,662 --> 01:31:01,664 බදු මත යම් සීමාවන් ඇත අඩු කිරීම් සහ රන් පැරෂුට්. 1502 01:31:01,748 --> 01:31:03,582 - හොඳයි, ඔබ යන්න. - මට ඇත්තටම තේරෙන්නේ නැහැ 1503 01:31:03,667 --> 01:31:06,919 තිබිය යුත්තේ ඇයි මේ ගැන එතරම් ආතතියක්. 1504 01:31:07,212 --> 01:31:10,840 රට මුහුණ දී සිටින්නේ නරකම ආර්ථිකයකටය මහා අවපාතයේ සිට. 1505 01:31:10,924 --> 01:31:16,137 මූල්‍ය පද්ධතිය කඩා වැටුණොත්, එය ඔබ සෑම කෙනෙකුම පහත හෙළනු ඇත. 1506 01:31:24,688 --> 01:31:26,397 මට පත්තර දෙන්න. 1507 01:31:34,239 --> 01:31:35,573 - ඔබට එය අත්සන් කළ නොහැක. - ඔහ්, නැහැ? 1508 01:31:35,657 --> 01:31:39,243 - ඔබේ පුවරුව නොමැතිව නොවේ. -මගේ බෝඩ් එක පැය 24ම දැන්වීමක්. 1509 01:31:39,327 --> 01:31:41,704 මම හිතන්නේ ඔවුන් එය සමඟ ගමන් කරයි. 1510 01:31:41,788 --> 01:31:45,457 ඔවුන් එසේ නොකළහොත් ඔවුන් මාව නෙරපා හරියි. 1511 01:31:52,090 --> 01:31:53,674 වෙන කවුරුහරි? 1512 01:31:59,723 --> 01:32:01,599 ඔවුන් එය කරයිද? 1513 01:32:02,434 --> 01:32:05,102 (SIGHS) ඔවුන් ඔවුන්ගේ පුවරු කැඳවයි. 1514 01:32:05,187 --> 01:32:07,354 - ඒක හොඳ සලකුණක්. - ඔවුන් මේ සමඟ යන්නේ නම්, 1515 01:32:07,439 --> 01:32:09,690 අපි නිවේදනය කළ යුතුයි එන්නත් සමඟ යමක්, අහ්, 1516 01:32:09,774 --> 01:32:13,027 සමහර විට උකස් මිලදී ගැනීමේ වැඩසටහනක් විය හැකිය. 1517 01:32:13,111 --> 01:32:14,695 මම හදිස්සි වෙන්නේ නැහැ යම්කිසි බාගෙට වැඩ කරපු සැලැස්මක් 1518 01:32:14,779 --> 01:32:16,572 පෙනුම ඇති කිරීමට පමණි අපි යමක් කරනවා. 1519 01:32:16,656 --> 01:32:20,075 සමහර විට අපි සීමාවන් වැඩි කරනවා ඔවුන් මුදල් වියදම් කරන ආකාරය ගැන, 1520 01:32:21,912 --> 01:32:23,662 ගඳ නැති කිරීමට යමක්. 1521 01:32:23,747 --> 01:32:26,165 ඊට වඩා සීමා පනවන්න, ඔවුන් එය නොගනී. 1522 01:32:31,504 --> 01:32:33,714 අදට එක දෙයක් වැඩියි. 1523 01:32:35,800 --> 01:32:39,053 ඔවුන් පාහේ පහතට ගෙන එයි අප දන්නා පරිදි එක්සත් ජනපද ආර්ථිකය, 1524 01:32:39,137 --> 01:32:41,555 නමුත් අපට සීමා පනවන්න බැහැ ඔවුන් වියදම් කරන ආකාරය ගැන 1525 01:32:41,640 --> 01:32:44,808 අපි ඔවුන්ට ලබා දෙන ඩොලර් බිලියන 125 1526 01:32:44,893 --> 01:32:48,145 මන්ද ඔවුන් එය නොගත හැකි බැවිනි. 1527 01:33:20,637 --> 01:33:22,137 මෙය කුමක් ද? 1528 01:33:23,598 --> 01:33:25,224 එනම්, ම්ම්, 1529 01:33:26,851 --> 01:33:28,686 විෂ ඩාර්ට් ගෙම්බෙක්. 1530 01:33:29,437 --> 01:33:32,523 වැන්ඩි ඒක ගත්තේ ගයනාවේදී. 1531 01:33:45,787 --> 01:33:47,329 මේක ඔයාගේද? 1532 01:33:52,961 --> 01:33:54,670 අල් කැපෝන්ගේ. 1533 01:33:57,007 --> 01:33:58,382 නවයෙන් අටක් ඇත. 1534 01:33:58,466 --> 01:34:01,010 -B හි A තවමත් එහි පුවරුවේ රැඳී සිටියි, නමුත්... - ඒක හරහා යනවා. 1535 01:34:03,805 --> 01:34:05,556 විල්කින්සන්: මම කථානායක කාර්යාලයට කතා කරන්නම්. 1536 01:34:05,640 --> 01:34:08,517 හා, අහ්, අපි ඔයාව ගන්න යනවා ජනාධිපතිතුමා සමඟ දුරකථනයෙන්. 1537 01:34:08,768 --> 01:34:10,352 හරි හරී. (සිනාසෙයි) 1538 01:34:14,274 --> 01:34:19,486 ඩව් ලකුණු 900කින් ඉහළ ගොස් ඇත අපි මුණගැසුණු නිසා. 1539 01:34:22,282 --> 01:34:24,408 පෝල්සන්: (සිනාසෙමින්) හොඳයි, ඒක හොඳයි. 1540 01:34:26,036 --> 01:34:27,911 ඒක හොඳයි. 1541 01:34:29,039 --> 01:34:31,081 එය නිවැරදි දෙයක් විය. 1542 01:34:32,417 --> 01:34:34,001 නියත වශයෙන්ම. 1543 01:34:34,127 --> 01:34:36,045 මම තවත් පහර දීමට සූදානම්ව සිටියෙමි. 1544 01:34:37,714 --> 01:34:41,508 ඔවුන්ට විකල්පයක් තිබුණේ නැත. ඒ බව ඔවුන් දැන සිටියා. 1545 01:34:43,428 --> 01:34:46,513 හොඳයි, මම නිසැකවම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔවුන් ... 1546 01:34:47,849 --> 01:34:48,891 මොකක්ද? 1547 01:34:51,311 --> 01:34:55,064 මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔවුන් මුදල් පාවිච්චි කරනවා කියලා අපි ඔවුන්ගෙන් ඉල්ලා සිටින ආකාරය. 1548 01:34:55,482 --> 01:34:59,818 එයාලා ඒක ණයට දෙයි නේද? 1549 01:35:02,030 --> 01:35:17,795 ඇත්ත වශයෙන්ම ඔවුන් එසේ කරනු ඇත.