1
00:01:01,240 --> 00:01:03,322
Tere, Seth Rogen.
Mis lahti, mees?

2
00:01:06,760 --> 00:01:10,128
Oh, hei, John!
Siin!

3
00:01:10,200 --> 00:01:13,090
<i>Tere tulemast Lossi
Angelese rahvusvaheline lennujaam.</i>

4
00:01:13,160 --> 00:01:14,969
<i>Tähelepanu, kõik reisijad.</i>

5
00:01:15,040 --> 00:01:16,963
<i>Ära jäta oma
pagas järelevalveta.</i>

6
00:01:17,040 --> 00:01:19,611
<i>Kogu järelevalveta pagas
kuulub otsingule...</i>

7
00:01:19,680 --> 00:01:21,921
Jee!

8
00:01:22,000 --> 00:01:23,809
Oleme nii õnnelikud!

9
00:01:23,880 --> 00:01:25,086
Vaata seda!

10
00:01:25,160 --> 00:01:26,446
Mis toimub, mees?

11
00:01:26,520 --> 00:01:27,806
Tore sind näha, semu.

12
00:01:27,880 --> 00:01:29,325
Kuidas sul läheb?
Ma olen hea, mees.

13
00:01:29,440 --> 00:01:30,441
Jah, sa oled.

14
00:01:31,120 --> 00:01:32,201
Kaua sellest on möödunud, mees?

15
00:01:32,320 --> 00:01:33,446
Millalgi viimasel...

16
00:01:33,520 --> 00:01:35,488
Aasta sees või nii.
Jah.

17
00:01:35,560 --> 00:01:37,200
Mul on parim nädalavahetus
kunagi planeeritud, mees.

18
00:01:37,520 --> 00:01:39,682
Pange see minu peale. Oeh!
Ma ei taha seda ära rikkuda.

19
00:01:39,960 --> 00:01:41,485
Seth Rogen!
Kurat, siin me läheme. Tere.

20
00:01:41,560 --> 00:01:42,925
Kuidas läheb, mees?
Jah, hea.

21
00:01:43,040 --> 00:01:45,771
Nii et sulle meeldib, alati mängida, meeldib,
igas filmis sama mees.

22
00:01:45,840 --> 00:01:47,569
Millal sa midagi teed,
nagu päris näitlemine, mees?

23
00:01:47,640 --> 00:01:48,641
Olgu, tänan.

24
00:01:48,720 --> 00:01:50,722
Anna mulle midagi. Anna
mina, nagu, naer, mees.

25
00:01:50,800 --> 00:01:52,131
Naera mulle Seth Rogen.

26
00:01:52,200 --> 00:01:54,601
Seth Rogen, kõik.

27
00:01:54,680 --> 00:01:57,968
Hea küll, ma olen maandunud. ma olen siin.
Oleme tervitanud.

28
00:01:58,040 --> 00:02:01,044
Kas me palun minna
kuradi Carl's Jr.?

29
00:02:01,480 --> 00:02:02,641
Oh.

30
00:02:02,720 --> 00:02:05,803
Ma tahaksin... mulle meeldiks.
Ma olen ühel...

31
00:02:05,880 --> 00:02:07,441
Ma tõesti ei saa süüa
see värk praegu.

32
00:02:07,520 --> 00:02:08,760
Mul on...
Mida?

33
00:02:08,840 --> 00:02:09,841
Olen sellel puhastusel.

34
00:02:09,920 --> 00:02:11,649
Sa oled...
Millega tegeled?

35
00:02:11,720 --> 00:02:12,960
Mul on puhastus.

36
00:02:15,040 --> 00:02:17,008
Mida?
See on sulle hea.

37
00:02:17,080 --> 00:02:18,730
Ma ei teadnud... Sa arvad
võtta kuus sitta päevas.

38
00:02:18,800 --> 00:02:20,245
See pole tõsi.
See on tõsi!

39
00:02:20,280 --> 00:02:21,841
Sa peaksid seda tegema
jama kaks korda päevas. Ei.

40
00:02:21,880 --> 00:02:23,530
See pole tõsi. See on
mida nad varem arvasid.

41
00:02:23,600 --> 00:02:25,887
Nüüd nad teavad, et sa peaksid olema
kuus korda päevas jama.

42
00:02:25,960 --> 00:02:28,531
Nii et sa ei joo. sa oled
ei suitseta umbrohtu. Sa ei ole...

43
00:02:28,640 --> 00:02:31,405
Ei, ei, ma joon ja
umbrohu suitsetamine. Aga...

44
00:02:31,480 --> 00:02:33,164
Mul on puhastus.
Ma ei ole psühhootiline.

45
00:02:33,240 --> 00:02:35,004
Vaata, mees, kui sa
lõpetas gluteeni söömise,

46
00:02:35,080 --> 00:02:37,162
sa tunneksid end nii kuradi
parem terve päeva.

47
00:02:37,240 --> 00:02:39,200
Alati, kui tunned end kurjana,
see on gluteeni põhjus.

48
00:02:39,240 --> 00:02:40,366
See pole tõsi.
On küll.

49
00:02:40,480 --> 00:02:42,482
Kes kurat ütles, et sa gluteeni ei söö?
See on lihtsalt tõsi.

50
00:02:42,560 --> 00:02:44,164
Sa isegi ei tea
mis on gluteen.

51
00:02:44,240 --> 00:02:45,480
Ma tean, mis kuradi gluteen on.

52
00:02:45,600 --> 00:02:46,806
Ei, sul pole õrna aimugi
mis on gluteen.

53
00:02:46,880 --> 00:02:47,881
Ma tean, mis on gluteen.

54
00:02:47,960 --> 00:02:49,485
Gluteen on ebamäärane mõiste.

55
00:02:49,560 --> 00:02:52,643
See on midagi, mida kasutatakse kategoriseerimiseks
asjad, mis on halvad, tead?

56
00:02:52,720 --> 00:02:55,371
Kalorid, see on gluteen.
Rasv, see on gluteen.

57
00:02:55,440 --> 00:02:58,489
Keegi just ütles sulle
ilmselt ei peaks gluteeni sööma,

58
00:02:58,560 --> 00:03:00,244
sa ütled: "Oh, ma arvan
Ma ei tohiks gluteeni süüa."

59
00:03:00,320 --> 00:03:02,482
Gluteen tähendab halba paska, mees,
ja ma ei söö seda.

60
00:03:03,680 --> 00:03:05,011
Mmm!

61
00:03:05,280 --> 00:03:06,441
Mmm-hmm.
Oh!

62
00:03:06,520 --> 00:03:07,521
Jumal küll!

63
00:03:07,800 --> 00:03:10,280
Iga hammustus on parem
kui eelmine hammustus.

64
00:03:10,360 --> 00:03:11,964
On küll.
Gluteen!

65
00:03:12,520 --> 00:03:13,681
Hei, see näeb ilus välja.

66
00:03:13,760 --> 00:03:15,205
Jah. Kas sulle meeldib?
Ma tegin selle täiesti ümber.

67
00:03:15,280 --> 00:03:16,281
See on kuradi vinge.

68
00:03:16,360 --> 00:03:17,566
See kõik on uus.
Need on uued.

69
00:03:17,680 --> 00:03:19,284
Kurat, poeg!
See on päris kena, ah?

70
00:03:19,320 --> 00:03:21,561
Nii et teine ​​pool elab.

71
00:03:21,680 --> 00:03:23,364
Tule nüüd.
Hämmastav.

72
00:03:23,440 --> 00:03:25,363
Õhuhoki lauad.
Jeesus Murphy!

73
00:03:25,440 --> 00:03:27,010
eks? okei,
ole valmis, Jay.

74
00:03:27,080 --> 00:03:28,047
Mida?

75
00:03:28,120 --> 00:03:29,167
Mul on vähe
üllatus teile.

76
00:03:29,240 --> 00:03:30,207
Olgu.

77
00:03:30,280 --> 00:03:32,567
Siin on teie parim nädalavahetus
kunagi su elus olnud. Oh!

78
00:03:34,080 --> 00:03:35,206
Vaata seda, mees.

79
00:03:35,280 --> 00:03:36,884
Oh, mu...
Kas sa oled tõsine?

80
00:03:36,960 --> 00:03:38,086
See kõik on sinu
lemmik asjad.

81
00:03:38,120 --> 00:03:41,567
Starburst ja Airheads ühel...
Jah.

82
00:03:41,640 --> 00:03:42,607
Ja seal on kirjas "Jay".

83
00:03:42,680 --> 00:03:44,409
Liigestes.
Liigestes.

84
00:03:44,480 --> 00:03:46,369
See ütleb pasknääridega "Jay".

85
00:03:47,120 --> 00:03:50,681
Seth Rogen, sa oled
lihtsalt parimad inimesed.

86
00:03:50,760 --> 00:03:53,161
Ole nüüd, ma tean, et sa ei armasta seda
LA-s, nii et ma arvan, et saan hakkama...

87
00:03:53,240 --> 00:03:55,641
Tead, ma määrin ära
teie sisestust natuke.

88
00:03:55,720 --> 00:03:57,722
See hõlbustab üleminekut.
Jah, eks?

89
00:03:57,840 --> 00:03:59,410
See on
väga vajalik eelmäng.

90
00:03:59,480 --> 00:04:00,481
Tead, mis mul veel on?

91
00:04:00,560 --> 00:04:01,766
Oo, see...

92
00:04:01,840 --> 00:04:03,285
3-D televiisor.
Ei, sa ei teinud...

93
00:04:03,360 --> 00:04:05,249
Mul on 3D teler.
Kas sa oled tõsine?

94
00:04:06,440 --> 00:04:08,727
Oh issand.
Ma tegin seda, mees.

95
00:04:08,800 --> 00:04:10,040
Mida?

96
00:04:10,120 --> 00:04:11,610
Lähme sellesse.

97
00:04:11,680 --> 00:04:13,364
Issand jumal, semu.

98
00:04:13,480 --> 00:04:14,925
See on Gandalf Halli piip.

99
00:04:15,000 --> 00:04:16,240
Kurat, pole kuradit.

100
00:04:16,360 --> 00:04:18,488
Tere, väike hobit.

101
00:04:18,560 --> 00:04:20,927
Säde mu ganja.
Jah.

102
00:04:23,320 --> 00:04:25,687
Olen tuntud inimene
homoseksuaalide kaitsja.

103
00:04:25,760 --> 00:04:27,922
<i>♪ Backstreet on tagasi, korras</i>

104
00:04:33,000 --> 00:04:36,368
<i>♪ Hei, hei, jah, noh</i>

105
00:04:36,800 --> 00:04:38,450
<i>♪ Kõik kallutage oma keha</i>

106
00:04:38,560 --> 00:04:41,006
<i>♪ Kõik ♪ Kõik</i>

107
00:04:41,080 --> 00:04:43,526
<i>♪ Raputa oma keha paremale
♪ Rock your body</i>

108
00:04:43,600 --> 00:04:45,443
<i>♪ Kõik!</i>

109
00:04:45,520 --> 00:04:46,965
<i>♪ Backstreet on tagasi... ♪</i>

110
00:04:47,040 --> 00:04:49,281
Oh, mu silmad tunnevad
nagu nad sulaksid.

111
00:04:49,360 --> 00:04:50,441
Vot, oot, vau.

112
00:04:50,560 --> 00:04:51,971
Ma vajan pausi.

113
00:04:52,760 --> 00:04:54,046
Oh. Tead mis,
tegelikult?

114
00:04:54,120 --> 00:04:55,963
Me peaksime minema
Franco maja varsti.

115
00:04:56,040 --> 00:04:57,320
Tal on
kodumajapidu.

116
00:04:57,400 --> 00:04:58,811
Ta just lõpetas
oma maja ehitama.

117
00:04:58,880 --> 00:04:59,920
Ma pole seda isegi veel näinud,

118
00:04:59,960 --> 00:05:01,803
aga arvatakse
lollid olla.

119
00:05:01,880 --> 00:05:03,086
Ma pole käinud
LA-s umbes aasta pärast,

120
00:05:03,160 --> 00:05:06,448
ja ma tulin siia
sinuga lõõgastuda.

121
00:05:06,520 --> 00:05:08,648
Me saame koos puhata ja me saame
rahune nende teiste meestega.

122
00:05:08,720 --> 00:05:10,643
Me kõik jahutame
ühe suure üksusena.

123
00:05:10,720 --> 00:05:12,131
Kas ma tunnen seal üldse kedagi?

124
00:05:12,200 --> 00:05:13,247
Teate James Francot.

125
00:05:13,320 --> 00:05:15,641
James Franco mitte
tea isegi mu nime.

126
00:05:15,720 --> 00:05:16,926
Jonah Hill on seal.

127
00:05:17,000 --> 00:05:18,490
Ei talu teda.
Ta ei talu mind.

128
00:05:18,560 --> 00:05:21,291
Ta on nagu maailma ilusaim mees!
Sa meeldid talle nii väga.

129
00:05:21,360 --> 00:05:23,169
Ta räägib konkreetselt
selle kohta, kuidas sa talle meeldid.

130
00:05:23,240 --> 00:05:24,401
Eikusagilt, ta lihtsalt
ütles: "Tead mida?"

131
00:05:24,480 --> 00:05:25,527
"Jay on inspiratsioon."

132
00:05:25,600 --> 00:05:28,251
Ta pole kuidagi öelnud seda.
Lisaks lihtsalt ei talu teda.

133
00:05:28,320 --> 00:05:29,924
Olgu, hästi.
Craig Robinson.

134
00:05:30,000 --> 00:05:31,001
Pole teda kunagi kohanud.

135
00:05:31,080 --> 00:05:32,491
Ta on naljakas.

136
00:05:32,600 --> 00:05:34,648
Higistab palju,
aga ta on suurepärane mees.

137
00:05:34,720 --> 00:05:36,245
Nii et see saab olema lõbus, mees.

138
00:05:36,840 --> 00:05:39,730
Sinu pärast ma lähen.

139
00:05:39,800 --> 00:05:42,371
Ma luban, ma jään
sinuga terve öö, eks?

140
00:05:42,440 --> 00:05:45,683
Ma ei jäta sind maha. Ei, sest ma
tahan sinuga terve öö olla.

141
00:05:45,760 --> 00:05:47,922
Ja tead, miks veel?

142
00:05:48,000 --> 00:05:50,367
Sest keegi ei pane
Jay nurgas.

143
00:06:01,600 --> 00:06:02,886
Äge.

144
00:06:02,960 --> 00:06:03,927
Vau!

145
00:06:04,040 --> 00:06:05,644
Aitäh. Aitäh.
Olgu see. Lahe.

146
00:06:05,760 --> 00:06:07,250
Suur tänu, eks?
Suur tänu.

147
00:06:07,320 --> 00:06:08,367
Olgu, mees.

148
00:06:08,920 --> 00:06:10,490
Püha kurat.

149
00:06:11,200 --> 00:06:12,690
Vau!

150
00:06:13,640 --> 00:06:15,165
See on hull!

151
00:06:15,240 --> 00:06:17,527
Jah?
Jah, mees, eks?

152
00:06:17,600 --> 00:06:19,728
Vaata seda.
Natuke palju.

153
00:06:19,800 --> 00:06:21,245
Ma ei usu, et see on natuke palju.

154
00:06:21,320 --> 00:06:22,560
Ma arvan, et see on õige
raha peale.

155
00:06:22,640 --> 00:06:24,165
Mis ta on, Pablo Escobar?

156
00:06:24,240 --> 00:06:25,526
Tule nüüd, mees, see on
vinge tänav.

157
00:06:25,600 --> 00:06:27,284
Channing Tatum elab seal üleval.

158
00:06:27,360 --> 00:06:29,124
Oh, armastusest... Willi vastu
sa lõpeta rääkimise...

159
00:06:29,240 --> 00:06:30,321
See on seksikaim
tänav Ameerikas.

160
00:06:30,400 --> 00:06:31,526
Sina ja Channing Tatum.

161
00:06:31,600 --> 00:06:32,886
Ma arvan, et ta on atraktiivne.

162
00:06:34,240 --> 00:06:36,163
Ma arvan, et see on lahe maja.
Ma tean, et sa tead.

163
00:06:36,240 --> 00:06:37,765
Ma ei jõua ära oodata, millal selle sisse näen.

164
00:06:37,840 --> 00:06:39,444
Sellepärast olengi põnevil.

165
00:06:39,520 --> 00:06:43,241
Ha-ha! Jah!
Mis lahti, mees? Seth!

166
00:06:43,320 --> 00:06:45,243
Nii hea meel, et sa siin oled.
Mul on nii hea meel siin olla.

167
00:06:45,320 --> 00:06:46,560
Hei, Johnny, mis toimub?

168
00:06:46,640 --> 00:06:48,085
See on Jay.
See on Jay.

169
00:06:48,160 --> 00:06:50,527
Ma ei unusta seda enam kunagi, mees.
Tore sind näha.

170
00:06:50,600 --> 00:06:52,329
Tore sind näha. Tulge sisse.
Jah! Jah, suurepärane.

171
00:06:52,400 --> 00:06:54,641
Kontrollige seda.
Minu uus koht!

172
00:06:54,720 --> 00:06:56,449
Suurepärane, mees!

173
00:06:56,560 --> 00:06:57,686
Ise disaininud.

174
00:06:57,760 --> 00:07:00,525
Tõesti lahe. See koht
on ilus, mees.

175
00:07:00,600 --> 00:07:02,602
See koht on
nagu tükk minust.

176
00:07:02,680 --> 00:07:04,762
Te kaks just astusite minu sisse.

177
00:07:05,320 --> 00:07:07,926
Sa lasid meil mõlemal
cum sinu sees. Jah.

178
00:07:08,000 --> 00:07:10,731
Kirsiks tordil.
Kontrollige seda.

179
00:07:11,480 --> 00:07:12,527
Ise värvisin need.

180
00:07:12,920 --> 00:07:13,921
Oeh.

181
00:07:14,000 --> 00:07:15,923
Kõrvuti.
Meeskond.

182
00:07:16,000 --> 00:07:17,047
Püha kurat.

183
00:07:17,520 --> 00:07:19,249
Niisiis, kas see on imelik?

184
00:07:19,320 --> 00:07:21,288
Ei.
Oled sa kindel?

185
00:07:21,360 --> 00:07:23,044
Mulle väga meeldib.

186
00:07:23,120 --> 00:07:24,246
Mis sa arvad, Jay?

187
00:07:24,320 --> 00:07:26,448
Ma ei ole suur kunstiinimene.

188
00:07:26,520 --> 00:07:27,806
Kas sulle ei meeldi kunst?

189
00:07:27,880 --> 00:07:29,769
No tule...

190
00:07:29,840 --> 00:07:31,763
Kas sa mängid videomänge?
Jah.

191
00:07:31,840 --> 00:07:33,888
Noh, arva ära, sõber?
Sulle meeldib kunst.

192
00:07:33,960 --> 00:07:34,961
Jah.

193
00:07:35,040 --> 00:07:36,166
Kas olete kunagi Subways käinud?

194
00:07:36,240 --> 00:07:37,287
Jah.

195
00:07:37,360 --> 00:07:38,771
Kas tellite võileiva?

196
00:07:38,840 --> 00:07:40,968
Keegi pani selle sinu jaoks kokku, kutt.
See on kunst.

197
00:07:41,040 --> 00:07:42,121
Võileivakunstnik.

198
00:07:42,200 --> 00:07:43,440
Niisiis, lubage mul
pane see sinu peale, Jay.

199
00:07:43,520 --> 00:07:44,521
Oh, kurat.

200
00:07:44,600 --> 00:07:45,806
Sinu ema kiisu
oli lõuend.

201
00:07:45,880 --> 00:07:47,644
Sinu isa munn
oli pintsel.

202
00:07:47,720 --> 00:07:49,722
Buum.
Sina oled kunst. Ah?

203
00:07:50,640 --> 00:07:52,244
Aitäh, James Franco.
Sa said aru.

204
00:07:52,320 --> 00:07:53,810
Seth!
Mindy, tere.

205
00:07:53,880 --> 00:07:55,484
Oh jumal, tore sind näha.
Oh, sina ka.

206
00:07:55,560 --> 00:07:56,800
Kaua aega.
Kuidas läheb?

207
00:07:56,880 --> 00:07:59,167
Kas sa tead Jay? ma ei usu
Ma olen sinuga kunagi päriselt kohtunud.

208
00:07:59,240 --> 00:08:00,890
Sa olid nii hea
<i>Milion Dollar Baby.</i>

209
00:08:01,000 --> 00:08:03,002
See on hämmastav. Tänan teid
nii palju selle ütlemisest.

210
00:08:03,080 --> 00:08:05,003
Oh issand, kui ma seda ei tee
kurat Michael Cera täna õhtul,

211
00:08:05,120 --> 00:08:07,088
Ma löön oma ajud välja.
Mida?

212
00:08:07,160 --> 00:08:09,367
Kuradi kahvatu, 110 naela,

213
00:08:09,440 --> 00:08:12,922
karvutu, ilmselt tohutu
kukk, endast väljas...

214
00:08:13,000 --> 00:08:15,241
Saate teha palju paremini.
See on lihtsalt häda.

215
00:08:15,320 --> 00:08:18,881
Niisiis, Ri-Ri, kuidas oleks sinuga?
sa oled kunagi psühhiaatri juures käinud?

216
00:08:18,960 --> 00:08:20,166
Ee...

217
00:08:23,600 --> 00:08:25,320
See pole lahe.
Ära puuduta mu tagumikku, lits.

218
00:08:25,400 --> 00:08:27,448
Michael, see pole lahe. Oleks
jää vait, Jason!

219
00:08:27,520 --> 00:08:29,409
Me mängime mängu, mees.

220
00:08:29,840 --> 00:08:31,649
Ütle juust, kallis.

221
00:08:33,000 --> 00:08:34,445
Mis lahti, semu?
Kuidas läheb, kutt?

222
00:08:34,520 --> 00:08:35,726
Tore sind näha, mees.

223
00:08:35,800 --> 00:08:37,370
Kas see on Jay Baruchel?
Tere. Tere.

224
00:08:37,440 --> 00:08:38,521
Issand jumal, tule siia, kutt.

225
00:08:38,600 --> 00:08:40,240
Kuidas läheb, Jonah?
Mida sa teed?

226
00:08:40,280 --> 00:08:42,521
Hea. Kuidas sul läheb, semu?
Oh issand.

227
00:08:42,600 --> 00:08:44,648
Tere tulemast tagasi.
Tänan teid väga.

228
00:08:44,720 --> 00:08:46,609
Millal sa sisse said?
Täna hommikul,

229
00:08:46,680 --> 00:08:48,523
ja poiss, kas mu käed on väsinud.

230
00:08:50,120 --> 00:08:51,326
Kutt, see on suurepärane.

231
00:08:51,400 --> 00:08:52,401
- Aitäh.
- Haige.

232
00:08:52,480 --> 00:08:54,005
Mida te olete teinud?

233
00:08:54,080 --> 00:08:55,923
Oh, me lihtsalt hängisime terve päeva.

234
00:08:56,000 --> 00:08:59,925
Sõi hunniku määrdunud burgereid ja
suitsetas umbes naela umbrohtu

235
00:09:00,000 --> 00:09:01,411
ja mängis
hunnik videomänge.

236
00:09:01,480 --> 00:09:03,721
Weed on pingul. Weed on pingul.
See on suurepärane.

237
00:09:03,800 --> 00:09:05,040
See on suurepärane.
Weed on suurepärane.

238
00:09:05,080 --> 00:09:07,447
See oli nagu golf
järjestus <i>Navy SEAL-ides.</i>

239
00:09:07,520 --> 00:09:09,568
Haige viide siiski, vennas.
Oh, aitäh, semu.

240
00:09:09,640 --> 00:09:11,802
Kutt, su viited on kontrolli alt väljas.
Kõik teavad seda.

241
00:09:11,880 --> 00:09:13,484
Hei, tänan, mees.
ma olen armukade.

242
00:09:13,560 --> 00:09:15,847
Ma oleksin seal olnud
südamelöögis,

243
00:09:15,920 --> 00:09:19,242
aga tegelikult ma just adopteerisin
see inkontinentne spanjel.

244
00:09:19,320 --> 00:09:20,401
Ta on tõesti ilus hing.

245
00:09:20,480 --> 00:09:22,130
Tema nimi on Ahjhai.
Ahjhai?

246
00:09:22,200 --> 00:09:23,247
Jah.
Kuidas sa seda kirjutad?

247
00:09:26,160 --> 00:09:27,127
Tahad näha
pilti temast?

248
00:09:27,200 --> 00:09:29,248
Oh, ta on nii armas.
Hei!

249
00:09:29,320 --> 00:09:30,560
- Vaata teda.
- Ah!

250
00:09:30,640 --> 00:09:32,324
Ta ei saa haukuda. Ta
ei tea kuidas, nii et...

251
00:09:32,400 --> 00:09:33,481
Ta ei tea
kuidas isegi haukuda?

252
00:09:33,560 --> 00:09:34,561
Ta ei tea, kuidas haukuda,

253
00:09:34,640 --> 00:09:36,244
nii et ma olen püüdnud teda õpetada

254
00:09:36,320 --> 00:09:38,482
ja ta lihtsalt omamoodi
karjub ja nii ta oli üleval,

255
00:09:38,560 --> 00:09:41,245
oli ta nägu vastu löödud
puur ja oli nagu...

256
00:09:41,320 --> 00:09:42,560
Ah!

257
00:09:43,440 --> 00:09:44,851
Jah, lahe. Ee...

258
00:09:45,520 --> 00:09:47,807
Räägi teile, poisid,
Ma olen nagu jonnes,

259
00:09:47,880 --> 00:09:51,248
nii et ma leian kellegi, keda saaksin häirida
väljast suits, eks?

260
00:09:51,360 --> 00:09:53,089
See on kitsas, kutt.
Ausalt, sa meeldid mulle.

261
00:09:53,160 --> 00:09:54,161
Hei, samamoodi.

262
00:09:54,280 --> 00:09:55,691
Olgu, kutt, tule tagasi.

263
00:09:55,760 --> 00:09:58,604
Ma tulen kohe tagasi. Sa pead kohut.
Hea küll, poisid.

264
00:09:58,880 --> 00:10:01,884
Kutt. ma tean. Ma arvan, et oleme
teeb mõningaid edusamme.

265
00:10:01,960 --> 00:10:02,927
See oli tõesti hea.

266
00:10:03,000 --> 00:10:04,361
Ja ausalt,
ta on su vana sõber.

267
00:10:04,400 --> 00:10:05,765
Oleme teie uued sõbrad.
Ta tunneb end ohustatuna.

268
00:10:05,840 --> 00:10:06,841
Jah, mees.

269
00:10:06,960 --> 00:10:08,610
Tead ja ma saan aru.

270
00:10:08,680 --> 00:10:09,647
Küll saab korda.

271
00:10:09,720 --> 00:10:11,120
ausalt arvan
täna on öö

272
00:10:11,160 --> 00:10:12,360
teeme kogu selle asja lahti.

273
00:10:12,400 --> 00:10:15,563
Ja mul on vedanud. See on
aga palju sama asja.

274
00:10:15,640 --> 00:10:17,290
See on nagu mu teleka naine
avab külmiku,

275
00:10:17,360 --> 00:10:20,204
ja on nagu "Mis juhtus
sünnipäevatordi juurde?"

276
00:10:20,280 --> 00:10:22,965
Ja ma tulen välja, nagu
natuke härmatist, näiteks

277
00:10:23,040 --> 00:10:24,401
"Mis sünnipäevatort?"

278
00:10:24,440 --> 00:10:26,044
Sest sa sõid koogi! Jah.

279
00:10:26,120 --> 00:10:27,326
Sest sa sõid koogi!

280
00:10:27,400 --> 00:10:28,640
"Mul on sünnipäev."

281
00:10:30,480 --> 00:10:33,051
Sellepärast olete te kõik number üks.
Selle põhjuseks.

282
00:10:33,400 --> 00:10:34,447
Sa oled Jay, eks?
Jah.

283
00:10:34,520 --> 00:10:35,521
Sethi poiss?
Jah.

284
00:10:35,600 --> 00:10:36,886
Kuidas sul läheb, mees?
Tore sind näha.

285
00:10:36,960 --> 00:10:38,041
Hea.
Samamoodi, samamoodi.

286
00:10:38,080 --> 00:10:40,082
Ma olen Craig, mees. See on Emma.
Tere. Tere.

287
00:10:40,400 --> 00:10:41,811
Sa lihtsalt linnas
talle külla minna või mis?

288
00:10:41,880 --> 00:10:45,043
Jah. Lihtsalt natukeseks
külastage, teate.

289
00:10:45,120 --> 00:10:47,122
Püüan mitte tulla
siin väga palju.

290
00:10:47,200 --> 00:10:48,486
Ma ei armasta seda siin eriti.

291
00:10:48,560 --> 00:10:49,527
Sulle ei meeldi LA?

292
00:10:49,600 --> 00:10:53,400
Ma lihtsalt ei ole tegelikult
LA elustiili juurde.

293
00:10:53,920 --> 00:10:55,206
Millise elustiiliga sa oled?

294
00:10:55,280 --> 00:10:57,806
Vaata teda. Ta on nagu
hipster, eks?

295
00:10:57,880 --> 00:11:00,451
Ei, ma ei ole üldse hipster.

296
00:11:00,520 --> 00:11:03,126
Jah, jah, sa paistad
vihkama paljusid asju,

297
00:11:03,200 --> 00:11:04,884
ja sinu põhja
püksid on jube kitsad.

298
00:11:04,960 --> 00:11:08,806
Ei, mulle lihtsalt... mulle ei meeldi Los Angeles.
See ei tee minust hipsterit.

299
00:11:08,880 --> 00:11:11,121
Vean kihla, et sa vihkad filme
mis on üleüldiselt armastatud.

300
00:11:11,200 --> 00:11:12,201
Ma isegi ei...

301
00:11:12,280 --> 00:11:13,361
Kas teile meeldib <i>Forrest Gump?</i>

302
00:11:13,440 --> 00:11:16,011
Ei, ei, see on kohutav
jama.

303
00:11:16,080 --> 00:11:18,162
"Elu on nagu kast
šokolaadist," ei?

304
00:11:18,280 --> 00:11:19,770
Jah, ei, ma olen sellega tuttav.

305
00:11:20,840 --> 00:11:23,047
"Sa ei tea kunagi
mida sa saad."

306
00:11:24,280 --> 00:11:26,965
Miks me ei tee järge
teenusesse <i>Pineapple Express?</i>

307
00:11:27,080 --> 00:11:28,445
Mulle meeldiks teha
järg raamatule <i>Ananass.</i>

308
00:11:28,520 --> 00:11:29,521
Kas teil on ideid või...

309
00:11:29,600 --> 00:11:31,204
Mul on idee.
Mida?

310
00:11:31,280 --> 00:11:34,489
See on see Redil, Dannyl
saada nagu narkoparun,

311
00:11:34,560 --> 00:11:36,528
tead, sest meie
tappis teise,

312
00:11:36,600 --> 00:11:38,682
ja ta tahab mõrvata
Woody Harrelson,

313
00:11:38,800 --> 00:11:41,770
sest ta peab kõne
mis muudab kogu umbrohu seaduslikuks,

314
00:11:41,840 --> 00:11:44,207
efektiivselt renderdades
narkoparunid ärist väljas.

315
00:11:44,320 --> 00:11:46,129
Äge. Jah, see on
kuradi vinge,

316
00:11:46,200 --> 00:11:48,806
aga meil ei ole... Meil ei ole
tea veel, kuidas see peaks lõppema.

317
00:11:48,880 --> 00:11:50,166
Ma... ma tean.

318
00:11:50,280 --> 00:11:52,886
Danny üritab meid tappa. Jah.

319
00:11:52,960 --> 00:11:55,566
Ja ma ohverdan end sinu jaoks.

320
00:11:55,640 --> 00:11:58,086
Ja ta tapab mu,

321
00:11:58,160 --> 00:11:59,491
ja ma suren sinu eest.

322
00:12:00,080 --> 00:12:03,209
Ja kuradi Danny sööb mu ära.

323
00:12:03,320 --> 00:12:05,163
Miks ta sind sööb?
ma ei tea.

324
00:12:05,240 --> 00:12:07,766
Ma lihtsalt üritan mõelda,
nagu kõige vastikum viis.

325
00:12:07,840 --> 00:12:10,241
Jah, ta võib sind süüa.
Olgu. See on hea mõte, mees.

326
00:12:10,320 --> 00:12:12,607
Ta on lihtsalt endast väljas.
Ta lihtsalt sööb mu ära.

327
00:12:13,080 --> 00:12:14,286
Tere, Chris.
Kuidas läheb?

328
00:12:14,360 --> 00:12:16,328
Hei, kas see koks lõhnab naljakalt?
Oeh!

329
00:12:16,400 --> 00:12:18,323
Persse! Michael, mis
kurat, mees?

330
00:12:18,400 --> 00:12:19,970
See on kallis jama,
emake!

331
00:12:20,040 --> 00:12:21,121
Mida sa teed?

332
00:12:21,200 --> 00:12:23,600
Ma pole kunagi kuradi kokaiini joonud, kutt.
Miks kuradi...

333
00:12:23,680 --> 00:12:25,569
Noh, sa tegid parimat jama
võimalik esimest korda,

334
00:12:25,680 --> 00:12:26,681
sest see on kuradi hea...

335
00:12:26,760 --> 00:12:27,966
Persse, kurat, kurat,
Ma olen närvis, kutt.

336
00:12:28,000 --> 00:12:29,365
Ma ei tea mida... Mida
on sinuga viga, mees?

337
00:12:29,440 --> 00:12:30,521
Vaata, ta on hämmingus.
Oh, kurat.

338
00:12:30,600 --> 00:12:32,045
Ma pole seda kunagi teinud
kuradi narkootikum enne, mees.

339
00:12:32,120 --> 00:12:33,121
Mike, palun.

340
00:12:33,200 --> 00:12:34,850
Juhendan teid sellest läbi.
Ma juhendan teid sellest läbi.

341
00:12:34,920 --> 00:12:36,649
Mike, mitte keegi...
Olen teile teejuhiks.

342
00:12:36,760 --> 00:12:38,364
Sinuga on kõik korras, Chris. Sinuga on kõik korras.
Kas see on peal...

343
00:12:38,440 --> 00:12:39,521
Sa said mõned sisse
su vuntsid, kallis.

344
00:12:39,600 --> 00:12:40,647
Mis sa oled...
Michael!

345
00:12:41,080 --> 00:12:42,923
Nüüd, semud, mina
tahan, et sa oleksid praegu tõeliselt seksikas.

346
00:12:43,000 --> 00:12:45,082
Me hakkame laulma
kõigile daamidele.

347
00:12:45,200 --> 00:12:48,602
Kõik tüübid käivad nii,
teie Barry White'i hääles.

348
00:12:48,680 --> 00:12:50,364
<i>♪ Võtke aluspüksid jalast</i>

349
00:12:50,440 --> 00:12:52,044
<i>♪ Võtke aluspüksid jalast</i>

350
00:12:52,120 --> 00:12:53,690
<i>♪ Võtke aluspüksid jalast</i>

351
00:12:54,160 --> 00:12:55,605
<i>♪ Võtke aluspüksid jalast</i>

352
00:12:55,680 --> 00:12:58,968
<i>♪ Tule nüüd, Rihanna
Võta minu jaoks aluspüksid jalast</i>

353
00:12:59,040 --> 00:13:02,010
<i>♪ Tule nüüd, Craig,
kas sa võid minu pärast kurat teha? ♪</i>

354
00:13:04,960 --> 00:13:06,689
Ma teen ühe neist asjadest.

355
00:13:07,280 --> 00:13:08,520
Nagu ingel.

356
00:13:08,640 --> 00:13:10,290
Mis sellest
peo peremees?

357
00:13:10,360 --> 00:13:12,044
<i>♪ Mul pole aluspükse jalas</i>

358
00:13:12,680 --> 00:13:14,808
<i>♪ Tal pole ei
aluspüksid, kõik!</i>

359
00:13:14,880 --> 00:13:16,609
<i>♪ Meil pole aluspükse jalas</i>

360
00:13:16,720 --> 00:13:18,404
<i>♪ Meil pole aluspükse jalas</i>

361
00:13:18,480 --> 00:13:20,130
<i>♪ Meil pole aluspükse jalas</i>

362
00:13:20,200 --> 00:13:22,441
<i>♪ Meil pole aluspükse jalas</i>

363
00:13:23,760 --> 00:13:25,524
<i>♪ Pole keegi
ei saanud aluspükse</i>t

364
00:13:25,600 --> 00:13:27,045
<i>♪ Meil pole aluspükse jalas</i>

365
00:13:27,160 --> 00:13:28,525
<i>♪ Pole pidu
nagu aluspüksita pidu</i>

366
00:13:28,600 --> 00:13:30,000
<i>♪ Sest püksikuteta pidu
ära peatu</i>

367
00:13:30,520 --> 00:13:32,204
<i>♪ Persse need aluspüksid</i>

368
00:13:32,280 --> 00:13:33,770
<i>♪ Persse need...</i>

369
00:13:33,840 --> 00:13:35,763
<i>♪ Persse need aluspüksid</i>

370
00:13:35,840 --> 00:13:37,365
<i>♪ Persse need aluspüksid</i>

371
00:13:37,440 --> 00:13:38,965
<i>♪ Persse need aluspüksid ♪</i>

372
00:13:39,040 --> 00:13:40,280
Mis pole lapsesõbralik?

373
00:13:40,400 --> 00:13:41,845
Seal on palju teravaid servi.
Betoon, teravad servad.

374
00:13:41,920 --> 00:13:43,649
Ta lööb pea maha
avage üks neist asjadest.

375
00:13:43,760 --> 00:13:45,840
Laps võib sellest maha kukkuda
kuradi reeling siin.

376
00:13:45,880 --> 00:13:47,609
Sellepärast on teil
reelingud, et need alla ei kukuks.

377
00:13:47,760 --> 00:13:49,683
Tere. Vabandust. ma tahan
saada ühel päeval lapsed.

378
00:13:49,760 --> 00:13:52,366
Tere, Jay.
Oh, tere, Joona.

379
00:13:52,440 --> 00:13:54,442
Kas siinkandis on kohta I
kas saab paki sigarette osta?

380
00:13:54,560 --> 00:13:55,607
Jah.

381
00:13:55,680 --> 00:13:57,921
Seal on koht nagu, see on
võib-olla neli kvartalit eemal.

382
00:13:57,960 --> 00:13:59,325
Kas sa tahad minuga tulla?

383
00:13:59,440 --> 00:14:01,408
Andke mulle nii palju aega.
Nii palju ühist aega.

384
00:14:02,680 --> 00:14:03,886
Oh!

385
00:14:03,960 --> 00:14:05,769
Jeesus!
Tere, Jay.

386
00:14:06,240 --> 00:14:08,288
Hei, sa pead tualetti kasutama, kallis?
Laske käia.

387
00:14:08,920 --> 00:14:10,763
Ei, ma... vabandust.

388
00:14:11,120 --> 00:14:13,361
Kes tahab lonksu?
Sip aeg.

389
00:14:25,520 --> 00:14:26,601
Kas sul on kõik korras, mees?

390
00:14:26,680 --> 00:14:28,364
See pole midagi.
See on lihtsalt, tead,

391
00:14:28,440 --> 00:14:31,569
niipea kui me sinna jõudsime, tegite seda teie
mida sa ütlesid, et sa ei tee.

392
00:14:31,680 --> 00:14:33,967
Mida ma tegin? Sina lihtsalt
ajasin mu perse maha.

393
00:14:34,040 --> 00:14:36,850
Ma ei hüljanud sind.
Kas sa teed nalja, mees?

394
00:14:36,920 --> 00:14:38,126
Ma ei hüljanud sind.

395
00:14:38,200 --> 00:14:41,568
Ma rääkisin Joonaga ja siis
sa läksid sigaretti jooma.

396
00:14:41,640 --> 00:14:44,723
Noh, tead, mu
sigaret oli vabandus.

397
00:14:44,800 --> 00:14:46,882
Ma läksin tõesti õue, sest
Joona oli torkiv.

398
00:14:46,960 --> 00:14:48,644
Joona ei olnud torkiv.

399
00:14:48,720 --> 00:14:50,245
Kui midagi, siis sa olid
omamoodi torkiv olemine.

400
00:14:50,320 --> 00:14:51,890
Joona on kõige toredam
mees kunagi, mees.

401
00:14:51,960 --> 00:14:54,691
Oh issand, see on a
õhuke lahke spoon.

402
00:14:54,760 --> 00:14:55,761
Keegi pole nii tore.

403
00:14:55,840 --> 00:14:56,921
Joona on nii tore.

404
00:14:57,040 --> 00:14:58,565
Sarimõrvarid on nii toredad.

405
00:14:58,640 --> 00:15:00,563
Vasta mulle ainult ühele küsimusele.

406
00:15:00,640 --> 00:15:02,927
Kas Michael Cera pepuauk
nii armas kui ma kujutasin?

407
00:15:03,000 --> 00:15:04,240
Oh kuradi pärast.

408
00:15:04,320 --> 00:15:06,368
Ma kujutan seda välja
nagu väike sõõrik,

409
00:15:06,440 --> 00:15:08,044
nagu natuke
roosa puistatud sõõrik.

410
00:15:08,480 --> 00:15:10,084
Oh, siin on nii hele.

411
00:15:10,160 --> 00:15:11,764
See on kuradi hele.

412
00:15:11,840 --> 00:15:13,604
Oh, ma olen nii kõrgel.

413
00:15:13,680 --> 00:15:17,127
Seal on nii palju maitsvaid valikuid.
Mida ma teen?

414
00:15:17,200 --> 00:15:19,089
Ma viin midagi juua.
Olgu.

415
00:15:19,160 --> 00:15:20,924
Vabandage, kas see oleks võimalik

416
00:15:21,000 --> 00:15:22,445
minu tütre jaoks
kasutad oma tualetti?

417
00:15:22,520 --> 00:15:23,965
Ta peab tõesti minema.

418
00:15:24,040 --> 00:15:26,441
Lugege märki.
Ainult kliendid.

419
00:15:26,520 --> 00:15:27,521
Tõsiselt?

420
00:15:27,600 --> 00:15:30,251
Miks kurat sa arvad
Panin sildi üles?

421
00:15:30,320 --> 00:15:32,084
Pole midagi, isa.
Ma suudan seda hoida.

422
00:15:32,200 --> 00:15:34,680
Lihtsalt ostame
midagi oma emale.

423
00:15:34,760 --> 00:15:37,331
Jah, noh,
Sul on vist parem, ah?

424
00:15:37,400 --> 00:15:39,164
See kassaproua
on kuri.

425
00:15:39,240 --> 00:15:40,969
Mul on ärevus. Will
ostad selle mulle?

426
00:15:41,040 --> 00:15:42,485
Kui ma olen kividega visatud,
Ma ei saa seda teha.

427
00:15:42,560 --> 00:15:44,767
Ma arvan, et ma lihtsalt teen
mine tagasi oma kohale.

428
00:15:44,880 --> 00:15:47,724
Mulle see tegelikult väga ei meeldi
palju seal Franco juures.

429
00:15:47,840 --> 00:15:50,241
Kutt, ma tahan, et sa neid kutte tundma õpiksid.
Seda ei juhtu kunagi

430
00:15:50,320 --> 00:15:53,244
kui sa ühtegi sisse ei pane
mis iganes pingutus, eks?

431
00:15:53,320 --> 00:15:54,890
Ma vihkan seda seal.

432
00:15:54,960 --> 00:15:57,566
Ma tahan lihtsalt natuke juua
pop ja suitseta umbrohtu.

433
00:16:15,480 --> 00:16:16,720
Aga...

434
00:16:19,400 --> 00:16:21,164
Aga mina?

435
00:16:46,440 --> 00:16:47,930
Kas sinuga on kõik korras?
Kas sinuga on kõik korras?

436
00:16:48,000 --> 00:16:49,411
Kas sa just nägid seda?

437
00:16:49,480 --> 00:16:50,811
Mida kuradit?

438
00:16:52,160 --> 00:16:54,970
Oh jumal, Jeesus, Jeesus!
Jookse, jookse, jookse!

439
00:16:56,240 --> 00:16:58,004
Seda teed!
Olgu, okei, okei!

440
00:17:03,120 --> 00:17:04,849
Oh issand!
Oh, oh...

441
00:17:04,960 --> 00:17:06,200
Oh, Jeesus.

442
00:17:07,760 --> 00:17:08,886
Jookse!

443
00:17:08,960 --> 00:17:10,291
Jeesus Kristus!

444
00:17:10,640 --> 00:17:13,564
Miks kurat sa tegid
tuua mind siia alla?

445
00:17:15,800 --> 00:17:17,882
Kurat, Seth? ma ei tee seda
tea mis toimub!

446
00:17:19,160 --> 00:17:21,049
Me läheme tagasi Franco juurde.
Miks?

447
00:17:21,840 --> 00:17:24,047
Lihtsalt jookse!
Jätka jooksmist!

448
00:17:24,120 --> 00:17:25,360
Oh, kurat!

449
00:17:27,040 --> 00:17:29,202
Me läheme tagasi Franco juurde!

450
00:17:29,280 --> 00:17:30,361
Oh, jumal küll.

451
00:17:31,960 --> 00:17:33,485
Jeesus!
Oh, kurat!

452
00:17:34,360 --> 00:17:37,523
Seda teed. Oleme peaaegu kohal!
Me oleme nii lähedal!

453
00:17:42,800 --> 00:17:43,801
Hei, teiega on kõik korras?

454
00:17:43,880 --> 00:17:45,006
Kas teiega on kõik korras?

455
00:17:45,080 --> 00:17:47,924
Toimus hull maavärin.
Kas te tundsite seda?

456
00:17:48,000 --> 00:17:49,411
See oli hull.
Kurat, ei.

457
00:17:49,480 --> 00:17:50,481
Me ei tunne siin midagi.

458
00:17:50,560 --> 00:17:52,244
See koht on
kuradi kindlus.

459
00:17:52,320 --> 00:17:54,084
See ei olnud maavärin, mees.

460
00:17:54,200 --> 00:17:55,804
See oli midagi teed
kuradi hullumeelsem. Ei...

461
00:17:55,880 --> 00:17:56,881
Mis on hullumeelsem
kui maavärin?

462
00:17:56,960 --> 00:18:00,407
Seal olid sinised kiired
taevast tuleb valgus

463
00:18:00,480 --> 00:18:03,006
ja inimesed saavad
taevasse imetud.

464
00:18:03,080 --> 00:18:05,287
Tal on hallutsinogeenid.

465
00:18:05,360 --> 00:18:09,081
Tulge, poisid. Ära kiusa Jayt.
Ta on armsam.

466
00:18:09,160 --> 00:18:10,880
Jätkake, mees. Mida
sa räägid?

467
00:18:11,840 --> 00:18:14,081
Seal oli inimesi,
ja nad olid seal,

468
00:18:14,160 --> 00:18:16,766
ja nad said
taevasse imetud.

469
00:18:16,840 --> 00:18:18,649
Jay.
Imetud taevasse?

470
00:18:18,720 --> 00:18:20,290
Keegi ei saanud siia sisse.

471
00:18:20,360 --> 00:18:22,362
Ma sain siit imeda.

472
00:18:26,280 --> 00:18:27,805
Ei, okei, küsi Sethilt.
Ta oli...

473
00:18:27,880 --> 00:18:29,006
Sa olid seal.
Ütle neile.

474
00:18:29,080 --> 00:18:31,481
Seth, mis kurat on
ta räägib?

475
00:18:34,240 --> 00:18:37,164
Mul pole õrna aimugi, mis ta on
ausalt rääkides.

476
00:18:37,240 --> 00:18:40,005
Kas keegi sai
taevasse imetud?

477
00:18:40,080 --> 00:18:41,161
Ma ei näinud midagi.

478
00:18:41,200 --> 00:18:42,645
Ma ei tea mida
ta räägib.

479
00:18:42,720 --> 00:18:44,290
Sa olid seal minuga.
Mida sa räägid?

480
00:18:44,360 --> 00:18:47,360
Kõik need inimesed, kes poes olid
meiega kadusid nad lihtsalt.

481
00:18:47,400 --> 00:18:49,164
Sinist valgust ma ei näinud
inimeste imemine taevasse.

482
00:18:49,240 --> 00:18:51,641
Sa kõlad hullult, mees. Meie
peaks lihtsalt vedama, et meil on...

483
00:18:51,720 --> 00:18:52,767
See ei ole läbi!

484
00:18:52,840 --> 00:18:54,001
See on korras. Lihtsalt lõõgastu.

485
00:18:54,440 --> 00:18:58,650
Kõik, kõik on korras. Lihtsalt väike värin.
Pidu kestab veel.

486
00:18:58,720 --> 00:19:00,802
In-N-Out veoautod
tuleb 10 minuti pärast.

487
00:19:01,960 --> 00:19:03,849
- Jah.
- Loomade stiil!

488
00:19:03,960 --> 00:19:05,610
Oh, kurat!

489
00:19:05,720 --> 00:19:07,529
- Lähme! Lähme! Lähme!
- Liiguta! Liiguta!

490
00:19:07,600 --> 00:19:09,807
Liigu, liigu, liigu, liigu!
See koht on turvaline!

491
00:19:09,880 --> 00:19:11,644
See koht ei ole turvaline!

492
00:19:11,720 --> 00:19:13,006
Craig, kuhu sa lähed, mees?

493
00:19:13,080 --> 00:19:14,889
See on kuradi maavärin! Persse!

494
00:19:15,000 --> 00:19:16,809
Liigu, liigu, liigu, tule! Hangi
minu teelt eemale. Liigu, tüdruk!

495
00:19:16,920 --> 00:19:19,082
- Oh issand, Seth!
- Oh, kurat!

496
00:19:19,160 --> 00:19:20,571
Seth.
Mida kuradit?

497
00:19:20,680 --> 00:19:24,002
Ära mine murule,
mitte kõik murul!

498
00:19:34,520 --> 00:19:36,045
Mida kuradit?

499
00:19:36,120 --> 00:19:37,610
Oh jumal!

500
00:19:37,640 --> 00:19:39,244
Mis kurat toimub?
Paul!

501
00:19:39,320 --> 00:19:40,731
Mis toimub?

502
00:19:40,800 --> 00:19:43,531
Hea küll, kõik,
kuula ära. Kuulake.

503
00:19:43,600 --> 00:19:46,285
Kes mu kuradi ära võttis
mobiiltelefon, mees?

504
00:19:46,360 --> 00:19:48,931
Martin, tühjenda oma taskud!
Mida?

505
00:19:49,040 --> 00:19:51,441
Ma nägin sind vannitoas, mees!
Keegi vali mu telefon!

506
00:19:51,520 --> 00:19:53,363
Pane vait!
See on uskumatu!

507
00:19:53,440 --> 00:19:56,728
Lõppude lõpuks on see vastuvõetamatu
koksi, ma olen teie peale raisanud.

508
00:19:56,840 --> 00:19:57,887
Ma olen selle ära visanud.

509
00:19:57,960 --> 00:19:59,246
Ma ei võtnud sind
kuradi mobiiltelefon.

510
00:19:59,280 --> 00:20:02,443
310... Oi, oi, oi! Mike,
Mike, Mike, Mike, Mike, Mike ...

511
00:20:04,160 --> 00:20:05,446
Minu nägu!

512
00:20:05,520 --> 00:20:07,761
Mis minuga toimub?
Mis toimub?

513
00:20:07,840 --> 00:20:09,205
Oh issand!

514
00:20:22,120 --> 00:20:23,929
Kurat, see on piinlik.

515
00:20:42,320 --> 00:20:43,321
Rihanna!

516
00:20:51,080 --> 00:20:52,127
Palun anna mulle oma jalg!

517
00:20:52,200 --> 00:20:53,611
Oh issand!

518
00:20:56,520 --> 00:20:58,204
Craig, Craig, aidake mind.
Ma kaotan oma haarde!

519
00:20:58,280 --> 00:20:59,645
Sinu jaoks on liiga hilja!
Sa oled juba augus!

520
00:20:59,720 --> 00:21:00,767
Mida kuradit
sa räägid?

521
00:21:00,840 --> 00:21:01,921
Kao mu teelt!

522
00:21:04,560 --> 00:21:05,846
Oh!

523
00:21:05,920 --> 00:21:06,921
Vabandust.

524
00:21:08,280 --> 00:21:09,611
Karen!

525
00:21:09,680 --> 00:21:12,365
Seth, tule! Tulge majja!
Tule nüüd, Seth!

526
00:21:16,600 --> 00:21:18,682
Issand jumal, ma suren!

527
00:21:20,800 --> 00:21:22,165
Martin!

528
00:21:22,240 --> 00:21:24,447
Oh, kurat!
Kevin! Kevin!

529
00:21:24,520 --> 00:21:25,567
Mida kuradit?

530
00:21:25,680 --> 00:21:27,330
Kurat, võta kurat
minust ära, Aziz!

531
00:21:27,560 --> 00:21:29,688
Oi, oi, oi!

532
00:21:31,360 --> 00:21:34,011
Persse, Kevin!

533
00:21:34,080 --> 00:21:36,287
Oh jumal, ei, võta oma
kuradi käed minust!

534
00:21:36,360 --> 00:21:37,646
Võta oma kurat...

535
00:21:49,320 --> 00:21:51,322
Ei!

536
00:21:51,400 --> 00:21:53,482
Jay, ma ei saa vastu pidada
palju kauem.

537
00:21:53,560 --> 00:21:56,484
Sa pead sirutama käe
ja haara mind. Kas sa kuuled?

538
00:21:56,560 --> 00:22:00,281
Olgu, sa võta mu käest,
ja ma tõstan su üles.

539
00:22:00,360 --> 00:22:02,010
Oled sa kindel? Ma lähen
annan sulle kogu oma kaalu.

540
00:22:02,120 --> 00:22:03,485
Ma ulatan sulle käe, eks?
Jah, jah.

541
00:22:03,560 --> 00:22:05,324
Kas olete kindel, et saate seda teha?

542
00:22:05,400 --> 00:22:06,640
Ma võin sind kolme peale haarata.

543
00:22:06,760 --> 00:22:08,330
Üks, kaks, kolm.

544
00:22:11,600 --> 00:22:12,601
Hea küll, semu.

545
00:22:12,680 --> 00:22:14,682
Nüüd ma teen,
Ma liigun üle.

546
00:22:14,760 --> 00:22:15,807
Sain sind aru, semu.

547
00:22:15,880 --> 00:22:17,400
Sa hoiad
minu kaal, kõik see.

548
00:22:17,440 --> 00:22:18,441
Olgu, tule.

549
00:22:18,520 --> 00:22:20,522
Kas sa suudad mu täismassist kinni pidada?
ma saan hakkama.

550
00:22:20,600 --> 00:22:21,600
Ma ei taha surra.
Olgu.

551
00:22:21,640 --> 00:22:23,324
Üks, kaks...
Kaks, kolm.

552
00:22:23,800 --> 00:22:25,040
Ei!

553
00:22:25,920 --> 00:22:29,083
Ei! Ei!

554
00:22:51,480 --> 00:22:53,164
Oh, mees.

555
00:22:54,920 --> 00:22:56,126
Kurat.

556
00:23:06,320 --> 00:23:07,606
Püha kurat!
Mis juhtus?

557
00:23:07,680 --> 00:23:09,250
Jay, sa oled elus.
Jay.

558
00:23:09,320 --> 00:23:10,685
Jumal tänatud, Jay.
Ma pole veel surnud.

559
00:23:10,760 --> 00:23:12,285
Ma ütlesin teile, poisid
mitte õue minna.

560
00:23:12,360 --> 00:23:13,407
Mis just juhtus?

561
00:23:13,480 --> 00:23:14,845
Jeesus Kristus, nad on
kõik kuradi surnud.

562
00:23:14,920 --> 00:23:16,490
Ma ütlesin teile, poisid
mitte väljas joosta.

563
00:23:16,560 --> 00:23:17,561
Kas sul on kõik korras?

564
00:23:17,640 --> 00:23:19,563
Üritasin Azizi päästa.
ma proovisin.

565
00:23:19,640 --> 00:23:21,449
Sa andsid endast parima, mees.
ma armastan sind.

566
00:23:21,520 --> 00:23:23,807
Miks kurat sa tegid
poisid jooksevad sealt välja?

567
00:23:23,920 --> 00:23:25,445
Tead mida, James,
kas sa suudad häält alandada?

568
00:23:25,520 --> 00:23:26,726
Sa oled hull, Jay!

569
00:23:26,840 --> 00:23:28,649
Võib-olla ma olen natuke
ehmus ka!

570
00:23:28,760 --> 00:23:30,285
- Ta pole nii tugev kui sina.
- Nad kõik kukkusid sisse.

571
00:23:30,400 --> 00:23:32,528
- Vaata mu maja!
- Üritasin neid päästa. Nad kõik kukkusid sisse.

572
00:23:32,680 --> 00:23:35,251
Võtke oma kuradi käed minust ära.
Jonah, lõpeta minu puudutamine.

573
00:23:35,320 --> 00:23:36,890
Kas me saame Jay
vett, palun?

574
00:23:36,960 --> 00:23:38,166
Kas saame talle vedelikku anda?

575
00:23:38,200 --> 00:23:39,690
- Teda tuleb niisutada.
- Vesi ei tööta!

576
00:23:39,760 --> 00:23:41,250
Kõik lihtsalt
jookseb uksest välja!

577
00:23:41,320 --> 00:23:42,606
Mu telefon on surnud.

578
00:23:42,680 --> 00:23:44,364
Poisid, kurat
internet ei tööta!

579
00:23:44,440 --> 00:23:46,329
Vaatame telekat.
Vaatame uudiseid.

580
00:23:46,400 --> 00:23:48,164
Kus on teler?

581
00:23:48,280 --> 00:23:50,282
See on põrandas.
Põrandas?

582
00:23:50,360 --> 00:23:52,089
- Oh, see on uimane.
- Jah, lahe, ah?

583
00:23:52,200 --> 00:23:53,201
See on tõesti kena.

584
00:23:53,280 --> 00:23:54,691
See on muljetavaldav, James.

585
00:23:54,800 --> 00:23:56,882
<i>Suurim maavärin
kunagi tabada Les...</i>i

586
00:23:56,960 --> 00:23:59,770
<i>Ohvitserid kutsuvad inimesi üles jääma
oma kodudes praegu.</i>

587
00:23:59,840 --> 00:24:01,842
<i>Ja ka aruanded
rüüstamine ja märatsemine</i>

588
00:24:01,960 --> 00:24:02,961
<i>levivad üle linna.</i>

589
00:24:03,040 --> 00:24:04,201
Rahutused.

590
00:24:04,280 --> 00:24:05,645
<i>Politsei on ilus
palju allajäänud</i>

591
00:24:05,720 --> 00:24:07,802
<i>nagu inimesed on
üksteise poole pöördudes.</i>

592
00:24:07,880 --> 00:24:09,609
<i>Sõjaseisukorras on
nüüd on välja kuulutatud.</i>

593
00:24:09,680 --> 00:24:11,170
<i>Air Force One on alla kukkunud...</i>

594
00:24:12,320 --> 00:24:15,210
Kurat. See on läinud, poisid.

595
00:24:16,120 --> 00:24:19,442
Nii et ma arvan, et me peaksime...

596
00:24:19,560 --> 00:24:22,643
Ma arvan, et peaksime ilmselt
mine oma kohale tagasi, ah?

597
00:24:22,720 --> 00:24:24,131
Mis sa oled
räägid, mees?

598
00:24:24,200 --> 00:24:27,409
Ei, mitte mingil juhul.
Ma ei lahku siit.

599
00:24:27,480 --> 00:24:30,848
Ma ei taha surra
James Franco majas.

600
00:24:31,360 --> 00:24:32,805
Sa kuulsid telekat.

601
00:24:32,880 --> 00:24:36,566
Telekas ütles, et jää siia.
See ütles, et jääge oma kodudesse.

602
00:24:36,640 --> 00:24:39,723
Peame siia jääma, kuni nemad
hakake inimesi päästma, eks?

603
00:24:39,800 --> 00:24:42,326
Toimub suur maavärin.
Kelle nad esimesena päästavad?

604
00:24:42,400 --> 00:24:43,811
- Näitlejad.
- Kuulsad inimesed.

605
00:24:43,880 --> 00:24:46,360
Nad saavad Clooney,
Sandra Bullock, mina.

606
00:24:46,440 --> 00:24:48,204
Kui ruumi on,
te kutid tulete.

607
00:24:48,280 --> 00:24:50,640
Asi on selles, et me kõik oleme
saan sellest esimesena välja.

608
00:24:51,560 --> 00:24:52,561
Mis kurat see oli?

609
00:24:52,640 --> 00:24:54,005
See juba läheb
hullud seal väljas, poisid.

610
00:24:54,080 --> 00:24:57,323
Me ei saa lahkuda. Ma ei lahku, eks?
Olen ohver.

611
00:24:57,400 --> 00:25:00,244
Mul on terve elu olnud ohvri mentaliteet.
Inimesed tunnevad selle lõhna minu peal.

612
00:25:00,320 --> 00:25:02,163
Kui ma olin laps,
Mul olid tissid.

613
00:25:02,240 --> 00:25:03,924
Kiusajad hoidsid mind all,
nad perssesid mind.

614
00:25:04,000 --> 00:25:05,331
See toimubki
seal praegu.

615
00:25:05,440 --> 00:25:06,680
See on õige, me kõik oleme pehmed.

616
00:25:06,760 --> 00:25:07,886
Jah.
Me kõik oleme pehmed!

617
00:25:07,960 --> 00:25:09,928
Oleme näitlejad! Me teeskleme
olema raske, mees.

618
00:25:10,000 --> 00:25:11,843
Jah.
Oleme pehmed nagu beebipask.

619
00:25:11,920 --> 00:25:14,526
Nagu beebipask, pehme nagu... Oota,
Craig, mida sa teed, mees?

620
00:25:14,600 --> 00:25:17,080
Hei, hei, mida sa teed? Mida
kas sa tegeled maaliga, mees?

621
00:25:17,200 --> 00:25:18,804
Me peame selle jama pardale võtma, mees.
Pane see lauale?

622
00:25:18,880 --> 00:25:20,325
Peame end kaitsma.
Me ei tea

623
00:25:20,440 --> 00:25:22,124
kaua me siin oleme.
Olgu, rahune.

624
00:25:22,200 --> 00:25:23,406
Seal on pesukarud ja
bandiidid ja kurat seal.

625
00:25:23,480 --> 00:25:24,970
See on <i>Kuulge,</i> mees!
Kui sa teelt välja tuled!

626
00:25:25,040 --> 00:25:27,361
See on mu kuradi lemmikmaal!
Mida sa teed, Craig?

627
00:25:27,440 --> 00:25:28,441
Poisid, aidake.

628
00:25:28,520 --> 00:25:30,363
Abi. Abi. Tulge maha.

629
00:25:31,840 --> 00:25:33,046
Jahutage. Vaata.

630
00:25:33,120 --> 00:25:34,929
Helikopter!
Helikopter!

631
00:25:36,280 --> 00:25:40,046
Head poisid on siin. Meil on kõik korras!
Küll saab korda.

632
00:25:44,280 --> 00:25:45,770
kurat küll!

633
00:25:45,840 --> 00:25:47,763
Oh! kurat küll!

634
00:25:48,160 --> 00:25:49,605
Oi! Kurat!

635
00:25:49,680 --> 00:25:50,681
Kas kõik on korras?

636
00:25:50,760 --> 00:25:52,091
Ei, minuga pole kõik korras!

637
00:25:52,160 --> 00:25:54,288
Persse oma maja, Franco!

638
00:25:54,400 --> 00:25:56,641
Minu maja seda ei teinud! Aah!

639
00:25:57,680 --> 00:25:58,920
Oh.

640
00:26:02,160 --> 00:26:05,130
Kas teil pole tööriistakomplekti või mitte midagi?
Lihtsalt tööriistakast?

641
00:26:05,200 --> 00:26:06,565
ma ei tea.
Vaata sinna sisse.

642
00:26:10,240 --> 00:26:12,129
Kus on selle jama äär?

643
00:26:12,200 --> 00:26:14,328
Sinu pöial
mu pepuaugus, mees.

644
00:26:14,640 --> 00:26:15,846
Vau.

645
00:26:15,920 --> 00:26:17,570
Kas teil on seda riista vaja?

646
00:26:17,680 --> 00:26:18,681
Ei, me ei kasuta seda.

647
00:26:18,760 --> 00:26:20,280
Hea küll, ma lähen
võta see siit üle.

648
00:26:20,320 --> 00:26:22,687
Ettevaatust selle riistaga.
Kurat.

649
00:26:26,000 --> 00:26:27,365
See on raske.

650
00:26:28,000 --> 00:26:31,163
Siin see on, riista nüüd.

651
00:26:31,240 --> 00:26:33,686
See munn tuleb nüüd.

652
00:26:34,200 --> 00:26:36,521
Jah, mul on see suur riista.

653
00:26:40,720 --> 00:26:42,165
Vau, oi, oi!
Hei, hei.

654
00:26:42,240 --> 00:26:43,810
Mis nüüd?
Kuulake.

655
00:26:43,880 --> 00:26:46,929
Mitte Rogen, eks?
Ära võta teda.

656
00:26:47,040 --> 00:26:48,087
Võtke mind.

657
00:26:48,160 --> 00:26:51,607
Meil on 12 pudelit vett,
56 õlut, kaks viina,

658
00:26:51,680 --> 00:26:54,809
neli viskit, kuus pudelit
veinist, tequilast, nutellast,

659
00:26:54,880 --> 00:26:58,566
juust, pitsa, munad, banaanid,
õunad, peekon, praed,

660
00:26:58,640 --> 00:27:02,565
pannkoogisegu, CT Crunch,
piim, ketšup, Linnutee,

661
00:27:02,680 --> 00:27:05,729
pool untsi Sour Diesel, kolm ja
pool grammi suurmeister Kush,

662
00:27:05,800 --> 00:27:07,962
üks unts sroome,
15 tabletti ecstasyt,

663
00:27:08,040 --> 00:27:10,042
pornomag, pesapallikurikas,

664
00:27:10,120 --> 00:27:12,487
ja videokaamera
filmist <i>27 tundi.</i>

665
00:27:12,560 --> 00:27:14,050
<i>127 tundi.</i>

666
00:27:14,360 --> 00:27:15,805
Ah...

667
00:27:15,880 --> 00:27:17,689
<i>127 tundi.</i>

668
00:27:17,760 --> 00:27:20,969
Ja töötav revolver
filmist <i>Flyboys.</i>

669
00:27:21,040 --> 00:27:22,451
Vana Ustav.

670
00:27:22,520 --> 00:27:23,851
Jeesus.
Asi on tõeline.

671
00:27:23,920 --> 00:27:25,729
Ei, ma jätsin selle filmist alles.
Jah.

672
00:27:25,800 --> 00:27:27,370
See on tõeline revolver.
ma näen.

673
00:27:27,440 --> 00:27:28,487
Franco, see on
väga ebamugav.

674
00:27:28,560 --> 00:27:29,607
Kas saaksite panna
see alla, palun?

675
00:27:29,680 --> 00:27:30,647
Laaditud.

676
00:27:30,720 --> 00:27:32,131
Armastan seda.
Äge.

677
00:27:32,240 --> 00:27:33,924
Kas sa saad relva lihtsalt käest panna?
Hoian alati oma rekvisiite.

678
00:27:34,000 --> 00:27:36,048
See on tõesti lahe.
Hoidke alati minu rekvisiite.

679
00:27:36,120 --> 00:27:37,201
Ma tean, kuidas sellega toime tulla.

680
00:27:37,280 --> 00:27:38,805
Ta teab, mida teeb.
Mulle meeldib see natuke.

681
00:27:38,880 --> 00:27:40,291
Mulle meeldib. ma saan aru. Las ma vaatan.

682
00:27:40,360 --> 00:27:42,328
See on tõeline. See on raske.
Las ma näen seda nii.

683
00:27:42,400 --> 00:27:44,004
- Kurat küll!
- Tulge, poisid!

684
00:27:44,080 --> 00:27:45,161
- Sa võid tappa...
- Ettevaatust.

685
00:27:45,240 --> 00:27:46,321
- Pauk, põmm!
- Jeesus!

686
00:27:46,400 --> 00:27:47,731
Palun pane see maha!
Oh, kurat!

687
00:27:47,800 --> 00:27:49,848
Pauk, põmm, põmm.
Sa oled surnud.

688
00:27:49,960 --> 00:27:52,008
Loodan, et sa oled kuradi õnnelik.
Pow, pah, pah.

689
00:27:52,080 --> 00:27:53,764
Lõpetage... Poisid, lõpetage
kuradi relvaga.

690
00:27:53,840 --> 00:27:55,365
Jeesus! Jeesus!
pah, pah.

691
00:27:55,440 --> 00:27:56,441
See on tõeline relv!
Pauk.

692
00:27:56,520 --> 00:27:57,521
See on nii naljakas.
See on nii naljakas.

693
00:27:57,600 --> 00:27:59,080
- Poisid, see on naljakas.
- See pole naljakas!

694
00:27:59,120 --> 00:28:00,531
Me kaldume kõrvale.

695
00:28:00,600 --> 00:28:01,886
vabandan.
vabandan.

696
00:28:01,960 --> 00:28:03,371
- Ma lihtsalt tapan ennast.
- Ei!

697
00:28:03,440 --> 00:28:04,601
- Ära tee seda, Jonah!
- Jeesus.

698
00:28:04,680 --> 00:28:05,681
Oh ei.
Joona, anna see tagasi.

699
00:28:05,760 --> 00:28:07,400
ma ei tea! ma ei tea.
Ära tee seda.

700
00:28:07,440 --> 00:28:09,204
Joona.
Ma olen nii...

701
00:28:09,280 --> 00:28:11,044
- Oh issand. Tere.
- Oh, kutt.

702
00:28:11,120 --> 00:28:12,610
Tule, ei, ei.
Ära tee. Jeesus!

703
00:28:12,640 --> 00:28:14,210
Kas paneksid asja käest?
Kogu...

704
00:28:14,280 --> 00:28:15,566
ma üritan
lõbutse, mees.

705
00:28:15,640 --> 00:28:17,324
Olgu, okei, Jeesus.

706
00:28:17,400 --> 00:28:19,562
Vaata, lihtsalt sellepärast, et hunnik
inimesi kukkus õues olevasse auku

707
00:28:19,640 --> 00:28:21,040
ei tähenda, et me ei saaks
lõbutsege.

708
00:28:21,080 --> 00:28:23,731
Oleme hunnik parimaid sõpru, kes veedavad aega.
See on nagu magamine.

709
00:28:23,800 --> 00:28:26,167
Olgu, toit. Kuidas meil läheb
hakkad sellega tegelema?

710
00:28:27,000 --> 00:28:28,047
Ee...

711
00:28:28,120 --> 00:28:29,326
Kas ma saan selle Linnutee?

712
00:28:29,400 --> 00:28:30,845
Ei, sa ei saa
Linnutee.

713
00:28:30,960 --> 00:28:32,086
See on minu Linnutee.
Seal on hunnik... Mida?

714
00:28:32,160 --> 00:28:33,571
Täna hommikul läksin välja,

715
00:28:33,640 --> 00:28:36,723
spetsiaalselt ostsin selle Milky
Võimalus süüa pärast pidu.

716
00:28:36,800 --> 00:28:37,801
See on imelik.

717
00:28:37,880 --> 00:28:39,325
See pole imelik.
See on minu eriline toit.

718
00:28:39,400 --> 00:28:41,050
Mulle meeldib. Tagasi mind
selle üle, Seth.

719
00:28:41,120 --> 00:28:42,406
Ma arvan, et sa ei peaks saama
kogu Linnutee.

720
00:28:42,480 --> 00:28:43,527
Ma tahan osa Linnuteest.

721
00:28:43,600 --> 00:28:46,331
Ma oleksin päris pahane, kui ma seda ei teeks
vähemalt hammustada Linnuteest.

722
00:28:46,400 --> 00:28:47,447
Oh! Nüüd tahab Craig
hammustada Linnuteest.

723
00:28:47,520 --> 00:28:50,000
Jah, ma tahan näksida Linnuteed.
See on kuradi Linnutee.

724
00:28:50,040 --> 00:28:52,725
Viiendik kõigest on
mis on õiglane ja mõistlik.

725
00:28:52,800 --> 00:28:54,609
Kõik saavad
viiendik kõigest.

726
00:28:54,680 --> 00:28:56,250
Ma tahan viiendikku
oma T-särgist!

727
00:28:56,320 --> 00:28:58,084
Ma tahan alumist osa,
kõht.

728
00:28:58,160 --> 00:28:59,605
Ma ei tegele spordiga
crop top teie majas.

729
00:28:59,680 --> 00:29:01,250
Ma katkestan selle jama
ja tee peapael.

730
00:29:01,320 --> 00:29:03,049
Sa ei saanud minu keskväljaga hakkama.

731
00:29:03,120 --> 00:29:05,964
Poisid, ainus probleem on selles,
Ma vajan Linnuteed.

732
00:29:06,040 --> 00:29:07,201
Kuradi pärast.

733
00:29:07,280 --> 00:29:08,611
Ei, päriselt
Mul on madal veresuhkur,

734
00:29:08,680 --> 00:29:09,681
ja kui mu endorfiine
lange liiga madalale,

735
00:29:09,760 --> 00:29:10,761
Ma hakkan olema
õudusunenägu olla läheduses.

736
00:29:10,840 --> 00:29:12,763
Mida? Teie LBS hakkab tegutsema,

737
00:29:12,840 --> 00:29:14,808
sul võib sõrm olla
lusikatäis Nutellat, eks?

738
00:29:14,880 --> 00:29:17,281
Ühe sõrmega lusikatäis Nutellat.
Õiglane.

739
00:29:17,400 --> 00:29:19,004
ma lähen magama.

740
00:29:19,080 --> 00:29:20,525
Jeesus kurat...

741
00:29:20,600 --> 00:29:22,170
Ärge puudutage seda
Linnutee, Joona.

742
00:29:22,280 --> 00:29:23,566
Öö, James.

743
00:29:28,360 --> 00:29:30,931
Oh jumal, ei!

744
00:29:31,760 --> 00:29:33,091
Kurat.

745
00:30:01,880 --> 00:30:04,326
Tere.
Tere.

746
00:30:04,800 --> 00:30:06,245
Ma lähen sinuga magama.

747
00:30:06,280 --> 00:30:07,645
Mida? Ma lähen sinuga magama.

748
00:30:07,720 --> 00:30:08,767
Liiga hirmutav on üksi magada.

749
00:30:08,840 --> 00:30:09,880
Aga see on minu väike ala.

750
00:30:09,920 --> 00:30:11,570
Noh, ma tungin sisse
teie väike piirkond.

751
00:30:11,640 --> 00:30:14,564
Vabandust, aga olen
liiga hirmul, eks?

752
00:30:14,640 --> 00:30:15,641
Kas sa oled minu peale vihane, mees?

753
00:30:15,720 --> 00:30:17,484
Kui ma oleksin sinu peale vihane,

754
00:30:17,560 --> 00:30:19,801
Olen kindel, et oleks
on midagi teha

755
00:30:19,920 --> 00:30:21,490
sellega, et
Mul polnud huvi

756
00:30:21,560 --> 00:30:24,564
juurde tulles
see maja sotsiaalselt,

757
00:30:24,640 --> 00:30:27,484
ja nüüd,
Ma olen siia barrikaaditud

758
00:30:27,560 --> 00:30:30,530
koos hulga inimestega
mida ma tõesti vihkan.

759
00:30:30,920 --> 00:30:32,684
Võib-olla oli see nii mõeldud.

760
00:30:32,760 --> 00:30:36,003
Võib-olla see kohutav, õudne,
juhtus surmav maavärin

761
00:30:36,080 --> 00:30:38,367
et saaksime lähedasemaks saada
sõpruskonnana.

762
00:30:38,480 --> 00:30:42,041
Ma ei vaja rühma. Ma olen nagu DMX, mees.
Ma olen üksik hunt.

763
00:30:42,120 --> 00:30:43,610
DMX ei ole üksik hunt.

764
00:30:44,040 --> 00:30:45,769
DMX-is on Ruff Ryderi meeskond.

765
00:30:45,840 --> 00:30:48,127
Sa ei saa peatuda, kukutada,
ja avage üksi pood.

766
00:30:48,240 --> 00:30:52,370
Teil on vaja inimesi, kes teid aitaksid
maavärina katastroofi olukord.

767
00:30:52,440 --> 00:30:56,365
See oli midagi muud.
Oli kohtupäev.

768
00:30:56,440 --> 00:30:57,805
Kas meeldib <i>Terminator 2?</i>

769
00:30:57,880 --> 00:31:00,167
Ei, mitte nagu <i>Terminaator 2.</i>
Jumala eest.

770
00:31:00,240 --> 00:31:02,049
Nagu Skynet?
Kas arvate, et see on Skynet?

771
00:31:02,120 --> 00:31:03,360
Kas Skynet läks otseülekandesse?
Ei.

772
00:31:03,440 --> 00:31:05,204
Kas te palun
kas lõpetada "Skynet" ütlemine?

773
00:31:05,280 --> 00:31:07,408
Noh, sina oled see
see ütles kohtupäeval.

774
00:31:07,480 --> 00:31:09,084
Piibli kohtupäev.

775
00:31:10,400 --> 00:31:12,209
Mida? See on hull. See on lihtsalt...

776
00:31:12,280 --> 00:31:13,486
Sa kuradi pagan.

777
00:31:13,600 --> 00:31:14,601
Olgu, siin on asi.

778
00:31:14,680 --> 00:31:16,921
Ütleme korraks
seal oli sinine valgus

779
00:31:17,000 --> 00:31:18,570
inimeste imemine taevasse.

780
00:31:18,640 --> 00:31:22,122
See tähendab, et me ei olnud
piisavalt vinge, et taevasse jõuda.

781
00:31:22,480 --> 00:31:24,562
Kurat! Kurat.

782
00:31:29,320 --> 00:31:31,084
Mida sa teed?

783
00:31:31,800 --> 00:31:32,926
Persse, Craig.

784
00:31:33,000 --> 00:31:34,843
ma kardan.
Minul endal on see hirmus.

785
00:31:34,920 --> 00:31:36,570
See on palju parem
rohkemate inimestega.

786
00:31:36,960 --> 00:31:38,007
Ma tulen siia alla.

787
00:31:38,080 --> 00:31:40,526
Oh, jah, hea, jah.
Tule siia, mees.

788
00:31:40,600 --> 00:31:41,567
Mine kohe sisse.

789
00:31:41,640 --> 00:31:43,244
Niisiis, sa hakkad...

790
00:31:43,320 --> 00:31:44,731
Siinsamas.
Siinsamas.

791
00:31:44,840 --> 00:31:47,446
Ma tunnen end tegelikult paremini.
Mulle meeldib see.

792
00:31:49,080 --> 00:31:50,844
Rohkemate inimestega on parem.

793
00:31:50,920 --> 00:31:51,921
Hei, poisid...

794
00:31:52,000 --> 00:31:54,082
- Jeesus Kristus.
- Jeesus!

795
00:31:54,160 --> 00:31:56,640
Vabandust. Francol on see
hull avatud põrandaplaan.

796
00:31:56,720 --> 00:31:58,643
Ma kuulen iga sõna
te ütlete.

797
00:31:58,720 --> 00:32:01,041
Sama hästi võiksin ka koos olla
poisid, kui see on lahe.

798
00:32:01,120 --> 00:32:02,770
Tore.
Tuli kuumalt.

799
00:32:02,840 --> 00:32:04,444
Ma haaran
tekk sinult.

800
00:32:04,520 --> 00:32:05,851
Anna mulle see tekk.

801
00:32:05,920 --> 00:32:07,684
Astuge selle keskele.
See on hea.

802
00:32:07,760 --> 00:32:10,001
See on kõik. Selline tunne on
nüüd palju turvalisem, poisid.

803
00:32:10,080 --> 00:32:11,241
Siin on tore.

804
00:32:11,320 --> 00:32:12,685
Kas peaksime seda lusikaga lusikaga võtma?
Jah, tahad?

805
00:32:12,760 --> 00:32:13,886
Ei!
Tahad minna...

806
00:32:13,960 --> 00:32:14,961
Dick tagumikku?
Ei.

807
00:32:15,040 --> 00:32:16,161
Minu tagumik sulle ja siis Jayle.

808
00:32:16,200 --> 00:32:18,043
Ma ei taha tagumikku
millegi kallale lüüa.

809
00:32:18,120 --> 00:32:19,360
Kas sa dokkid minusse?
Kas sa annad mulle jootraha?

810
00:32:19,440 --> 00:32:20,441
Või mida sa teed?

811
00:32:20,520 --> 00:32:21,601
Kas me peaksime minema
tagumik või riista...

812
00:32:21,680 --> 00:32:22,681
Seth ja mina oleme
lähen persse persse.

813
00:32:22,760 --> 00:32:23,966
Kas sa tahad minna
eest ette?

814
00:32:24,040 --> 00:32:26,122
Ei, minuga on kõik korras
lihtsalt läheb riista üles.

815
00:32:26,200 --> 00:32:27,281
Riista üles?

816
00:32:27,360 --> 00:32:28,850
Ma arvan, et lähen persse.
Tead mida?

817
00:32:28,920 --> 00:32:30,968
ma lähen
<i>Scarface</i>-stiilis.

818
00:32:31,040 --> 00:32:32,280
Te mõlemad poisid.
Oota, jah.

819
00:32:32,360 --> 00:32:33,521
Lähme.
Jah.

820
00:32:33,600 --> 00:32:34,647
See on parim viis.

821
00:32:34,720 --> 00:32:35,801
Head ööd, poisid.

822
00:32:35,880 --> 00:32:38,247
Head ööd.
Head ööd.

823
00:32:38,320 --> 00:32:39,560
Head ööd, poisid.

824
00:32:39,640 --> 00:32:41,369
Öö, mu armsad poisid.
Head ööd.

825
00:32:41,480 --> 00:32:42,601
Ilusaid unenägusid, semud.

826
00:33:08,720 --> 00:33:11,121
<i>♪ Elan paksude taskute peal
on flat wit tha gat</i>

827
00:33:11,200 --> 00:33:13,646
<i>♪ Pöörleb ringi
üheksa kahekordset Cadillac</i>i

828
00:33:13,760 --> 00:33:16,047
<i>♪ Mul on ikka mu kodud
et mu seljatagu</i>t jälgida

829
00:33:16,120 --> 00:33:18,487
<i>♪ Ja nad suitsetavad sind
kui tahad chat</i>i tulla

830
00:33:18,600 --> 00:33:21,410
<i>♪ Miks püherdada, kui tuled edasi veerema?
Panin clip</i>i

831
00:33:21,520 --> 00:33:23,568
<i>♪ Ja enne kui ma su perse selga annan</i>

832
00:33:23,640 --> 00:33:25,802
<i>♪ Lööb tolmu pähe
nagu ma bust</i>i

833
00:33:25,880 --> 00:33:27,803
<i>♪ Minu haare ümbritses,
Ma olen umbes...</i>

834
00:33:27,880 --> 00:33:29,211
Kurat, jah.

835
00:33:29,280 --> 00:33:32,090
<i>♪ Kui see jama läheb alla
parem ole valmis</i>

836
00:33:32,160 --> 00:33:33,491
<i>♪ Kui see jama läheb maha</i>

837
00:33:33,560 --> 00:33:37,087
<i>♪ Kui see jama läheb alla
parem ole valmis</i>

838
00:33:37,200 --> 00:33:38,247
<i>♪ Kui see jama läheb maha</i>

839
00:33:38,320 --> 00:33:41,608
<i>♪ Kui see jama läheb alla
parem ole valmis</i>

840
00:33:41,680 --> 00:33:43,489
<i>♪ Parem ole valmis ♪</i>

841
00:34:02,240 --> 00:34:04,641
Franco!
Tere hommikust, päikest.

842
00:34:04,720 --> 00:34:05,960
Poisid! Poisid! Ärka üles!

843
00:34:06,040 --> 00:34:08,850
Danny on elus! Ta sööb
kogu kuradi toit!

844
00:34:08,920 --> 00:34:10,888
Ei!
Danny, mees, ära tee.

845
00:34:11,600 --> 00:34:12,806
Danny!

846
00:34:13,640 --> 00:34:15,927
Ei, see on lahe, mees. Ma kurat
tegin selle teie jaoks.

847
00:34:16,000 --> 00:34:17,001
Lõpeta söömine!

848
00:34:17,080 --> 00:34:18,206
Ära söö teist
tükk peekonit.

849
00:34:18,280 --> 00:34:19,406
Poisid, rahunege
kurat, okei?

850
00:34:19,480 --> 00:34:22,450
Olen kindel, et Roheline Goblin suudab
kurat, lubage endale veel peekonit.

851
00:34:22,520 --> 00:34:24,807
Kutt, see jama peaks olema
kestke meid, kuni meid päästetakse!

852
00:34:25,280 --> 00:34:28,329
Oota hetk.
Ma tean, mis juhtus.

853
00:34:28,400 --> 00:34:31,006
Te, kutid, langetasite hapet,
eks? Mmm-hmm.

854
00:34:31,240 --> 00:34:33,320
Craigil pole pükse jalas.
Ta muutus metsikuks.

855
00:34:33,360 --> 00:34:35,806
Tõenäoliselt tantsis, higistas
igal pool.

856
00:34:35,880 --> 00:34:37,166
Sul on kõik valge paska
üle su suu, Franco.

857
00:34:37,240 --> 00:34:38,526
Sa ilmselt imesid
kellegi munn.

858
00:34:38,600 --> 00:34:41,410
Jonah ilmselt siin
vaatas ja tõmbas minema.

859
00:34:41,480 --> 00:34:43,642
Jay, ma isegi ei teadnud, et sa linnas oled.
Tore sind näha.

860
00:34:43,720 --> 00:34:46,087
Danny, me ei kasuta acidit. Meie
ei imenud üksteise rinne!

861
00:34:46,160 --> 00:34:48,891
James Franco ei imenud
mõni munn eile õhtul?

862
00:34:48,960 --> 00:34:50,530
Nüüd ma tean, et te kõik komistate.

863
00:34:50,600 --> 00:34:52,443
Sa tegelikult ei tea
mis juhtus eile õhtul?

864
00:34:52,520 --> 00:34:55,091
Daniel, sa võid seda teha
jää hetkeks istuma.

865
00:34:55,160 --> 00:34:57,049
Mõned tõesti
juhtus segane asi,

866
00:34:57,120 --> 00:34:59,361
ja neid oli
palju hukkunuid.

867
00:34:59,440 --> 00:35:02,125
Kas tõesti? Sa paned
Sinu tõsine hääl on, Jonah?

868
00:35:02,200 --> 00:35:04,601
Olgu, räägi mulle
need "surmajuhtumid".

869
00:35:04,680 --> 00:35:07,763
Kutt, Segel on surnud, Krumholtz
on surnud, Michael Cera on surnud.

870
00:35:07,840 --> 00:35:11,526
Arvake, kui Michael Cera on läinud, siis see on
pole täielik kaotus, mis?

871
00:35:11,600 --> 00:35:13,125
Jeesus, Danny.
Michael Cera on surnud.

872
00:35:13,200 --> 00:35:14,929
Mida?
See ei ole nii.

873
00:35:15,000 --> 00:35:16,684
See pole naljakas, mees.
See pole tõesti naljakas.

874
00:35:16,800 --> 00:35:17,801
Seth, see on
parem esitus

875
00:35:17,880 --> 00:35:19,450
kui oled alla andnud
su viimased kuus filmi.

876
00:35:19,520 --> 00:35:21,280
Kus kurat see oli
Rohelises Hornetis, ah?

877
00:35:21,320 --> 00:35:23,163
Jonah, sa oled kurat
imemispallid.

878
00:35:23,240 --> 00:35:24,844
Sa oled akadeemia auhind
nomineeritud isik.

879
00:35:24,920 --> 00:35:27,287
Sa pead olema kurat
müün seda sitta, kutt.

880
00:35:27,360 --> 00:35:29,561
"Surmajuhtumid.
Seal oli mõned surmajuhtumid."

881
00:35:30,120 --> 00:35:31,167
Surmajuhtumid.

882
00:35:32,040 --> 00:35:33,724
Olgu, nüüd oli hea.
See oli hea.

883
00:35:33,800 --> 00:35:35,802
Kas tundub
kas me teeme nalja?

884
00:35:35,880 --> 00:35:38,451
Hei, hei, hei! Mida
kurat sa sööd, mees?

885
00:35:38,560 --> 00:35:41,370
Sülitage see suust välja. Anna mulle peekon!

886
00:35:47,800 --> 00:35:49,040
Kurat.

887
00:35:49,880 --> 00:35:51,211
Kurat, mida me teeme?

888
00:35:51,280 --> 00:35:53,123
Tulista neid!
Tulista neid! Tulista neid!

889
00:35:58,080 --> 00:35:59,127
Kas ma peaksin tulistama?

890
00:35:59,240 --> 00:36:01,288
- Ole vait, Franco!
- Tulista uks, Franco!

891
00:36:01,960 --> 00:36:03,007
Oh jumal!

892
00:36:03,080 --> 00:36:05,686
Kas sa ei kuulnud, kuidas ma siin välja löön?
Ma olen igavesti koputanud.

893
00:36:05,760 --> 00:36:07,649
Palun! Palun!
Sa pead mind sisse laskma!

894
00:36:08,680 --> 00:36:10,842
Oota hetk.
Mida?

895
00:36:10,920 --> 00:36:13,400
Poisid, ma tean
see kõlab tõesti imelikult,

896
00:36:13,480 --> 00:36:15,926
aga ma ei usu
me peaksime ta sisse laskma.

897
00:36:16,200 --> 00:36:17,167
Miks mitte?

898
00:36:17,240 --> 00:36:18,969
Jah, miks mitte? ma saan
muide kuulan sind.

899
00:36:19,040 --> 00:36:20,690
vabandan. Meie lihtsalt
ma ei tunne sind, mees.

900
00:36:20,760 --> 00:36:24,207
Sa võid olla rüüstaja või
vägistaja või titt.

901
00:36:24,280 --> 00:36:25,611
Nagu, vabandust.

902
00:36:25,680 --> 00:36:28,524
Vaata, kutid, me lihtsalt panime selle lauale
terve maja, et kõik eemale hoida,

903
00:36:28,600 --> 00:36:31,171
ja esimene mees tuleb
uks, kas me laseme ta sisse?

904
00:36:31,240 --> 00:36:32,765
Ma mõtlen, kuidas me teame
kas me saame seda meest usaldada?

905
00:36:32,840 --> 00:36:35,605
Ma tahan elada! Asjad
on siin hulluks läinud!

906
00:36:35,680 --> 00:36:38,923
"Kuradi hull
siit välja!" See mees on kuradi nõme.

907
00:36:39,000 --> 00:36:40,047
Mis siis, kui ta on vägistaja?

908
00:36:40,120 --> 00:36:41,246
Mees, isegi kui ta on vägistaja,

909
00:36:41,320 --> 00:36:43,129
ta ei saa meid kõiki vägistada.
Jah! Ei! Nii et ma ei ole...

910
00:36:43,200 --> 00:36:44,804
Ma ei ole vägistaja! Sina
tahad meid titt persse ajada?

911
00:36:44,880 --> 00:36:47,645
Kui sa tahad, et ma sind tüütaksin, siis ma teen seda!
Nii hea! Sulle meeldib see.

912
00:36:47,720 --> 00:36:49,006
Seth, toeta mind, palun.

913
00:36:49,080 --> 00:36:51,401
Me ei saa teda lihtsalt surra jätta.
Kas sa oled hull?

914
00:36:51,520 --> 00:36:53,488
Mida sa teha tahad? ma teen
tee mida iganes teha tahad.

915
00:36:53,560 --> 00:36:54,641
Hääletame selle üle.

916
00:36:54,720 --> 00:36:56,529
Jah, ma kurat
hääleta, et lasid mu sisse.

917
00:36:56,600 --> 00:36:58,045
Siin on minu hääl.
Persse teid kõiki.

918
00:36:58,120 --> 00:36:59,610
Ma lasen ta sisse.
See on igav.

919
00:37:00,480 --> 00:37:01,561
Siin on midagi!

920
00:37:07,640 --> 00:37:09,722
See on tõeline!
See on kuradi tõsi!

921
00:37:10,400 --> 00:37:11,561
Kurat küll!

922
00:37:25,400 --> 00:37:26,845
Teie poisid!

923
00:37:26,920 --> 00:37:28,360
See mees oli elus
paar sekundit tagasi.

924
00:37:28,400 --> 00:37:29,925
Me ei saa jalgpalli mängida
oma peaga!

925
00:37:30,000 --> 00:37:31,365
Võtke see üles, Joonas!

926
00:37:33,000 --> 00:37:34,411
Mis kurat toimub?

927
00:37:34,520 --> 00:37:36,090
Ta pilgutas mulle silma.

928
00:37:36,160 --> 00:37:38,288
Ta pilgutas mulle näkku.
Seth, pane see sinna.

929
00:37:39,680 --> 00:37:40,886
Oh issand!

930
00:37:40,960 --> 00:37:42,200
sain aru.
Sain aru, poisid.

931
00:37:42,320 --> 00:37:44,687
Seal on veri
kogu mu korrusel!

932
00:37:44,760 --> 00:37:46,091
Aeg hetkeks lõõgastuda.

933
00:37:46,200 --> 00:37:48,965
Olgu, keegi peaks
vaata august välja.

934
00:37:49,040 --> 00:37:50,121
Ma ei vaata seda auku välja!

935
00:37:50,200 --> 00:37:52,248
Viimane inimene vaatas selle läbi
auk lõi tal pea maha!

936
00:37:52,320 --> 00:37:56,530
Oot, oota, oota. Mis iganes on
seal võib ikka veel olla.

937
00:37:58,520 --> 00:38:00,920
Olgu, ma tean, ma tean.
Tule nüüd. Tule nüüd. Tule nüüd.

938
00:38:01,840 --> 00:38:05,049
Oh jumal.
Oh jumal. Oh jumal.

939
00:38:06,680 --> 00:38:08,364
Seal on vaade!

940
00:38:14,200 --> 00:38:16,328
Jeesus Kristus! Vaata, seal on a
suur kuradi auk seal all!

941
00:38:16,400 --> 00:38:18,209
Mis kurat see on?

942
00:38:18,880 --> 00:38:20,360
Kus on asi
mis tappis mehe?

943
00:38:20,400 --> 00:38:21,481
ma ei tea.

944
00:38:21,560 --> 00:38:22,721
Kuidas tal pea maha kukkus?

945
00:38:22,800 --> 00:38:24,040
Ja kus ta ülejäänud on?

946
00:38:30,600 --> 00:38:31,886
<i>Tere.</i>

947
00:38:31,960 --> 00:38:33,644
<i>See on James Franco,</i>

948
00:38:35,360 --> 00:38:37,840
<i>minu majas, minu raamatukogus.</i>

949
00:38:37,960 --> 00:38:41,362
<i>Oleme siia kinni jäänud
umbes 24 tunniks.</i>

950
00:38:41,440 --> 00:38:43,841
<i>Danny McBride on siin.</i>

951
00:38:43,920 --> 00:38:45,360
<i>Ma isegi mitte
kutsu ta minu peole,</i>

952
00:38:45,400 --> 00:38:48,006
<i>aga ta tuli ja möödus
välja vannis,</i>

953
00:38:48,080 --> 00:38:51,163
<i>ja ma pean ütlema, et see on nagu
tüüpiline kuradi McBride.</i>

954
00:38:51,240 --> 00:38:55,370
<i>Mulle on tõesti tundunud
temast viimasel ajal imelik.</i>

955
00:38:55,440 --> 00:38:58,444
<i>Ma tõesti ei tea, kas ma
tahad temaga sõbraks saada,</i>

956
00:38:58,520 --> 00:39:02,366
<i>ja siis ta kurat
ilmus minu peole,</i>

957
00:39:02,440 --> 00:39:07,048
<i>ja nüüd oleme siin ummikus
ta on katastroofi lukustuses, nii et...</i>

958
00:39:10,280 --> 00:39:11,566
<i>Mis lahti?
Mis toimub?</i>

959
00:39:11,640 --> 00:39:13,051
<i>Tere, Danny.
Mis lahti, mees?</i>

960
00:39:13,160 --> 00:39:15,640
<i>Mitte palju. Mida sa teed'?
Mis see on?</i>

961
00:39:15,720 --> 00:39:18,200
<i>Oh, see on lihtsalt
video pihtimus.</i>

962
00:39:24,760 --> 00:39:26,285
<i>Persse see kutt.</i>

963
00:39:27,040 --> 00:39:28,804
- Maavärinad põhjustavad tsunamisid.
- Jah.

964
00:39:28,880 --> 00:39:31,281
Tsunami põhjus
muud tsunamid, katastroof.

965
00:39:31,360 --> 00:39:33,362
Ma mõtlen kõigele, mida me teame, kuradit
Lakers oleks võinud lihtsalt võita,

966
00:39:33,440 --> 00:39:34,851
ja see on põhjus
miks see kõik toimub.

967
00:39:34,920 --> 00:39:36,888
Auk Franco eeshoovis?
Sinkhole.

968
00:39:36,960 --> 00:39:40,328
Iga kord, kui ma sisse lülitan
uudised, sinkhole Lõuna-Ameerikas.

969
00:39:40,440 --> 00:39:42,044
Hulk lõunaameeriklasi saab
maasse imetud.

970
00:39:42,120 --> 00:39:43,565
Sinkhole de Mayo.
Sinkhole de Mayo.

971
00:39:43,640 --> 00:39:44,721
Sellepärast on see nimeks saanud,

972
00:39:44,760 --> 00:39:46,364
sest uputused juhtuvad
suveajal.

973
00:39:46,440 --> 00:39:50,445
Tegemist ei ole metsatulekahjudega. See pole maavärinad.
See ei ole sünkroon.

974
00:39:50,520 --> 00:39:51,646
Ma arvan, et tean, mis see on.

975
00:39:51,720 --> 00:39:52,721
Kuulame seda.

976
00:39:53,640 --> 00:39:55,927
Ma arvan, et see on Apokalüpsis.

977
00:39:56,240 --> 00:39:57,480
Mida?

978
00:39:59,080 --> 00:40:03,369
Ma räägin tõsiselt, poisid. See kõik on sees
siin, Ilmutusraamatus.

979
00:40:03,440 --> 00:40:04,407
Kas sa võtsid mu Piibli?

980
00:40:04,480 --> 00:40:05,481
Noh, lihtsalt kuula mind ära,

981
00:40:05,560 --> 00:40:06,800
ja sa ütle mulle seda
mida ma kirjeldan

982
00:40:06,880 --> 00:40:09,645
ei ole see, mis praegu toimub.

983
00:40:10,040 --> 00:40:13,408
"Ja taevas avaneb ja
Issanda valgus paistab alla"

984
00:40:13,480 --> 00:40:16,245
"ja need, kellel on hea süda, saavad olema
toodud minu taevariiki."

985
00:40:16,320 --> 00:40:20,723
See on Rapture, need on
hiiglaslikud sinised valguskiired.

986
00:40:20,800 --> 00:40:23,121
"Ja tuleb suurepärane
mägi põleb tules."

987
00:40:23,200 --> 00:40:26,647
Ma mõtlen, Hollywood Hills on
sõna otseses mõttes leekidesse haaratud

988
00:40:26,720 --> 00:40:28,131
kui me praegu siin istume.

989
00:40:28,200 --> 00:40:30,771
Hollywood Hills pole mägi.
See on mägi.

990
00:40:30,840 --> 00:40:32,046
See võtab umbes 10 minutit
üle saada

991
00:40:32,120 --> 00:40:33,281
see persas
ilma liikluseta.

992
00:40:33,360 --> 00:40:34,600
Külm vesi.
Ma võtan Laurel Canyoni.

993
00:40:34,640 --> 00:40:35,607
Cahuenga.
Cahuenga.

994
00:40:35,680 --> 00:40:37,569
Tavaliselt panen Barhami tõmblukuga kinni. Poisid,
kas ma võin lihtsalt lõpetada?

995
00:40:37,640 --> 00:40:38,926
Mulle meeldib Laurel Canyon.

996
00:40:39,040 --> 00:40:42,840
"Ja kaevust tõusis välja suurepärane
punasel draakonil seitse pead,"

997
00:40:42,960 --> 00:40:45,691
"see vana madu
kutsutakse kuradiks ja saatanaks,"

998
00:40:45,760 --> 00:40:48,650
"mis petab
kogu maailm,"

999
00:40:48,720 --> 00:40:51,291
"vabastati
maa peale."

1000
00:40:52,160 --> 00:40:54,561
Ma armastan seda kutti. Ta on pärit
<i>Kus on metsikud asjad.</i>

1001
00:40:54,680 --> 00:40:55,681
See on jama.

1002
00:40:55,760 --> 00:40:56,807
See pole jama.

1003
00:40:56,880 --> 00:40:58,166
Tahad teada
midagi muud, Jay?

1004
00:40:58,240 --> 00:40:59,321
Kui see on
maailma lõpp,

1005
00:40:59,400 --> 00:41:01,004
ja kõik head inimesed surid,

1006
00:41:01,080 --> 00:41:05,290
mida sa räägid on Seth,
mina, Jonah, Craig ja Danny

1007
00:41:05,400 --> 00:41:06,401
on hunnik sitapeasid.

1008
00:41:06,480 --> 00:41:08,642
Ma olen otsekohene
armas, poeg.

1009
00:41:08,720 --> 00:41:12,486
Ja kui see tõesti
on apokalüpsis,

1010
00:41:12,560 --> 00:41:13,607
sa oled ka siin.

1011
00:41:14,240 --> 00:41:17,562
See tähendab, et sa oled lihtsalt
sama nõmedad kui meie ülejäänud.

1012
00:41:18,440 --> 00:41:19,771
Ei tundu liiga hea, eks?

1013
00:41:30,240 --> 00:41:32,846
Hei, poisid.
Ma lähen nüüd magama.

1014
00:41:32,920 --> 00:41:34,285
Keegi ei tule siia
ja häirige mind.

1015
00:41:34,920 --> 00:41:35,921
Mine kalale.

1016
00:41:36,000 --> 00:41:37,684
Pange see siia tagasi.

1017
00:41:37,760 --> 00:41:39,683
Kas sa tead, mis see on? Jah.

1018
00:41:39,760 --> 00:41:41,967
Nüüd sa küsid minult
midagi, mida vajate.

1019
00:41:42,040 --> 00:41:43,451
Esimene tükk.

1020
00:41:43,560 --> 00:41:44,846
Sa ei lõika seda kõike?

1021
00:41:44,920 --> 00:41:47,651
See on tark. sa oled
jagades selle kõigepealt ära.

1022
00:41:47,920 --> 00:41:49,763
See on nagu Fruyere või mingi jama.
See olen mina.

1023
00:41:49,840 --> 00:41:50,887
Tule, Danny!

1024
00:41:50,920 --> 00:41:52,360
Sa lakkusid oma sõrme.
Tule nüüd, mees.

1025
00:41:53,200 --> 00:41:54,531
Kui nad kõik on
võrdne, mis tähtsust sellel on?

1026
00:41:54,600 --> 00:41:55,965
Hoidke oma käsi
ja sõrmed ära.

1027
00:41:56,040 --> 00:41:57,007
Seth?
Jah.

1028
00:41:57,080 --> 00:41:58,809
Kas ma võin sinuga korraks rääkida?
Jah, jah.

1029
00:41:58,880 --> 00:42:00,291
Jah, pole kuradit.

1030
00:42:02,960 --> 00:42:05,167
Siin.
Menüüst väljas, mu mees.

1031
00:42:06,440 --> 00:42:08,522
Püha kurat, mees.
Kust sa need said?

1032
00:42:08,600 --> 00:42:12,127
Hei, mis on juust ilma mõne kreekerita?
Tead, mida ma räägin?

1033
00:42:12,200 --> 00:42:14,089
Peida see.
Olgu.

1034
00:42:16,280 --> 00:42:17,725
Sest me oleme meeskond.

1035
00:42:17,800 --> 00:42:18,881
Olgu.

1036
00:42:18,960 --> 00:42:20,849
Friigid igavesti, vend.

1037
00:42:22,160 --> 00:42:24,128
Teeme kõik ravimid ära.

1038
00:42:24,200 --> 00:42:26,043
Ma tõesti ei taha.

1039
00:42:26,120 --> 00:42:28,761
Oleks pidanud sellele varem mõtlema
jõid purgi täis ecstasyt.

1040
00:42:29,560 --> 00:42:30,641
Mida?

1041
00:42:32,800 --> 00:42:34,131
<i>♪ Gangnami stiil</i>

1042
00:42:35,600 --> 00:42:39,207
<i>♪ Op, op, op, op, oppan
Gangnam style</i>

1043
00:42:41,760 --> 00:42:42,727
<i>♪ Gangnami stiil</i>

1044
00:42:42,800 --> 00:42:46,441
<i>♪ Op, op, op, op, oppan
Gangnam style</i>

1045
00:42:46,520 --> 00:42:48,284
<i>♪ Ee, eh, eh, eh, eh, eh</i>

1046
00:42:48,360 --> 00:42:51,728
<i>♪ Eh, seksikas daam</i>

1047
00:42:51,800 --> 00:42:53,643
<i>♪ Op, op, op, op</i>

1048
00:42:53,720 --> 00:42:55,961
<i>♪ Ee, eh, eh, eh, eh, eh</i>

1049
00:42:56,040 --> 00:42:57,166
<i>♪ Oppan Gangnami stiil ♪</i>

1050
00:43:05,680 --> 00:43:08,411
<i>♪ Ma lendan nagu paber,
tõuse kõrgele nagu lennukid</i>

1051
00:43:08,520 --> 00:43:10,966
<i>♪ Kui sa mind kell
piiri Sain viisad enda nimele</i>

1052
00:43:11,040 --> 00:43:14,169
<i>♪ Kui sa siia ringi tuled,
Ma teen neid terve päeva</i>

1053
00:43:14,240 --> 00:43:16,481
<i>♪ Ma saan ühe maha
sekundiga, kui ootate...</i>

1054
00:43:18,000 --> 00:43:20,287
<i>Kas me peaksime Redile helistama?
Kas saada rohkem umbrohtu?</i>

1055
00:43:20,360 --> 00:43:23,125
<i>Oh, ma ei tea, mees.
See tüüp on hulluks läinud.</i>

1056
00:43:23,200 --> 00:43:27,444
<i>Hea, et mul on palju
kuradi umbrohi teile, poisid.</i>

1057
00:43:27,520 --> 00:43:29,761
<i>Ma ühendasin teid.</i>

1058
00:43:29,840 --> 00:43:33,731
<i>Nüüd ma vajan seda
mõrvab Woody Harrelsoni.</i>

1059
00:43:34,000 --> 00:43:36,446
<i>Kui pott on legaliseeritud,
minu äri kannatab.</i>

1060
00:43:36,520 --> 00:43:38,841
<i>Ja kui minu asi
kannatab, mina kannatan.</i>

1061
00:43:38,920 --> 00:43:40,001
<i>Nii palju kannatusi.</i>

1062
00:43:40,080 --> 00:43:42,924
<i>Kõik selle sisearetuse tõttu
kanepiseemned, Woody Harrelson.</i>

1063
00:43:43,000 --> 00:43:44,843
<i>Ma pean tegema seda, mis on õige.</i>

1064
00:43:44,920 --> 00:43:47,366
<i>Umbrohi on inimeste jaoks.
See on rahva umbrohi.</i>

1065
00:43:47,800 --> 00:43:49,680
<i>Kui sa teda ei mõrva...
Oleme juba lõpetanud.</i>

1066
00:43:49,720 --> 00:43:52,246
<i>...ma hakkan mõrvama
te mõlemad.</i>

1067
00:43:53,200 --> 00:43:54,645
<i>Jookse!
Mine!</i>

1068
00:43:57,120 --> 00:43:58,485
<i>♪ Ja võtke oma raha</i>

1069
00:43:58,560 --> 00:44:00,927
<i>♪ Kõik, mida ma teha tahan, on... ♪</i>

1070
00:44:01,000 --> 00:44:03,890
<i>B.F. F. F. F. F. F. F. F. F. F. F.
Igavesti.</i>

1071
00:44:03,960 --> 00:44:05,246
<i>B.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.</i>

1072
00:44:11,160 --> 00:44:12,525
<i>Vaadake!
Kurat!</i>

1073
00:44:13,480 --> 00:44:15,608
<i>Lasete neil minema!</i>

1074
00:44:20,400 --> 00:44:22,801
<i>Suitsetasin koos Steve Jobsiga umbrohtu</i>

1075
00:44:22,880 --> 00:44:25,121
<i>ja just siis ta
tuli välja iPadiga.</i>

1076
00:44:25,720 --> 00:44:27,404
<i>See on päris suurepärane.</i>

1077
00:44:27,480 --> 00:44:29,240
Peaksime järge tegema
rohkematele meie filmidele.

1078
00:44:29,280 --> 00:44:30,327
Jah!

1079
00:44:30,400 --> 00:44:32,004
Kuidas meie mitte
tehke <i>Teie Kõrgus 2?</i>

1080
00:44:32,080 --> 00:44:33,605
Jah.
Tehke <i>128 tundi.</i>

1081
00:44:33,680 --> 00:44:36,001
Ülejäänud osa algus
teie komöödiad. Näeb hea välja.

1082
00:44:39,840 --> 00:44:41,285
Oh issand!

1083
00:44:48,760 --> 00:44:50,046
Emma!
See on Emma.

1084
00:44:50,120 --> 00:44:52,646
Issand jumal, te olete elus.

1085
00:44:52,720 --> 00:44:55,007
Sa oled tegelikult elus.
Jumal tänatud!

1086
00:44:55,080 --> 00:44:57,845
Varjasin päevade kaupa äravoolutorus.

1087
00:44:57,920 --> 00:45:00,810
Näiteks kolm või neli.
Ma isegi ei tea, kui palju.

1088
00:45:00,880 --> 00:45:02,370
Ja siis jäin seisma
kuulvad inimesed,

1089
00:45:02,440 --> 00:45:04,124
ja ma hakkasin kuulma
urisevad helid.

1090
00:45:04,200 --> 00:45:07,602
Seal väljas, teie reisidel, uh,

1091
00:45:07,680 --> 00:45:08,966
kas sa nägid midagi
mida sa kirjeldaksid

1092
00:45:09,040 --> 00:45:10,565
kui Apokalüpt?

1093
00:45:10,640 --> 00:45:12,369
Ma mõtlen, ei,

1094
00:45:12,480 --> 00:45:17,247
aga ma ütleks, et täiesti
selge, mis siin toimub.

1095
00:45:17,360 --> 00:45:19,886
See on zombide sissetung.

1096
00:45:19,960 --> 00:45:21,610
Persse! DANNY: Mina olen see, kes
ütles, et see on olnud zombi.

1097
00:45:21,720 --> 00:45:23,449
Sa ütlesid, et zombid? ma ütlesin
zombisid kogu aeg.

1098
00:45:23,560 --> 00:45:25,841
Sa ütlesid, et zombid? ma ei usu...
Sa pole kunagi öelnud, et zombid.

1099
00:45:25,880 --> 00:45:27,928
Oota hetk. Teie poisid
pole osutunud õigeks.

1100
00:45:28,000 --> 00:45:29,240
Need on ikkagi vaid teooriad.

1101
00:45:29,320 --> 00:45:31,891
Ausalt, ma olen lihtsalt nii kergendatud
et te olete siin,

1102
00:45:31,960 --> 00:45:35,009
ja mul on selle üle väga hea meel
mõte magada ja lihtsalt...

1103
00:45:35,080 --> 00:45:36,081
Oled väsinud?
Jah.

1104
00:45:36,160 --> 00:45:38,925
Kui soovite
puhka veidi,

1105
00:45:39,000 --> 00:45:41,002
olete teretulnud
tee seda üleval.

1106
00:45:41,080 --> 00:45:42,366
Aitäh.
Lahe.

1107
00:45:42,440 --> 00:45:44,010
- Ma näitan sulle teed.
- Aitäh.

1108
00:45:44,080 --> 00:45:46,003
Aitäh, poisid. Tõsiselt,
sa oled suurepärane, tõesti.

1109
00:45:46,080 --> 00:45:47,650
Sa oled suurepärane.

1110
00:45:48,280 --> 00:45:49,486
Nii kuradi tihe.

1111
00:45:49,600 --> 00:45:51,841
Tuleme kohe välja, eks?

1112
00:45:53,320 --> 00:45:54,401
Kurat sa oled
poisid teevad siin väljas?

1113
00:45:54,520 --> 00:45:56,727
Siin on see, mida ma arvan, et peaksime tegema.
Ta on britt, eks?

1114
00:45:56,800 --> 00:45:58,529
Ta on harjunud sööma
nõme toit igatahes.

1115
00:45:58,600 --> 00:46:00,489
Anname talle kõik
nõme toit, mida me ei taha.

1116
00:46:00,560 --> 00:46:02,085
See on perses.
Vaata, kui pisike ta on.

1117
00:46:02,160 --> 00:46:04,083
Ta pole isegi täis seitsmene.
Ta on umbes poole seitsmene.

1118
00:46:04,160 --> 00:46:05,481
See on kurat
lahe asi, mees.

1119
00:46:05,520 --> 00:46:06,851
Mina näiteks olen väga põnevil.

1120
00:46:06,920 --> 00:46:08,763
Olen tohutu <i>Harry Potteri</i> fänn.

1121
00:46:08,840 --> 00:46:10,922
Mida? Jah. ma armastan
kuradi <i>Harry Potter.</i>

1122
00:46:11,000 --> 00:46:12,445
Ma ei jõua ära oodata, kuni ta ärkab

1123
00:46:12,520 --> 00:46:14,204
ja ma võin seda kõike temalt küsida
hämmastavad küsimused selle kohta

1124
00:46:14,280 --> 00:46:15,486
kuidas nad tegid
need filmid.

1125
00:46:15,560 --> 00:46:16,607
Võta rahulikult, Dumbledore.

1126
00:46:16,680 --> 00:46:19,570
Poisid, kuulake, kuulake.
Ma arvan, et me peame

1127
00:46:19,640 --> 00:46:21,369
pöörduge elevandi poole
toas.

1128
00:46:21,440 --> 00:46:23,204
Vau. Jay, ära räägi
sellise Craigi kohta.

1129
00:46:23,280 --> 00:46:24,850
See on perses. ma olen
siin, mees. Jah.

1130
00:46:24,920 --> 00:46:27,048
Ma ei helista
Craig elevant.

1131
00:46:27,120 --> 00:46:29,160
Vau, see on kuradi imelik.
Mida see üldse tähendab?

1132
00:46:29,200 --> 00:46:30,440
Jah, ei.
See on rassistlik.

1133
00:46:30,520 --> 00:46:31,646
Ma ei pidanud silmas teda.

1134
00:46:31,720 --> 00:46:35,122
Ma viitasin probleemile
see on meie kõigi mõtetes.

1135
00:46:35,200 --> 00:46:36,486
Mida?

1136
00:46:36,560 --> 00:46:39,882
See on üks tüdruk
kuue mehega majas.

1137
00:46:39,960 --> 00:46:41,121
Jah. Tõesti ohutu.

1138
00:46:41,200 --> 00:46:42,326
Ideaalne stsenaarium.

1139
00:46:42,400 --> 00:46:43,481
Ta on nagu väike õde.

1140
00:46:43,560 --> 00:46:45,005
Ma arvan, et ta vajab...

1141
00:46:45,080 --> 00:46:46,809
See on oluline
et ta tunneb end turvaliselt.

1142
00:46:46,880 --> 00:46:48,370
Jah.
Ja mugav.

1143
00:46:48,440 --> 00:46:49,805
Ja me peaksime olema tähelepanelikud.

1144
00:46:49,880 --> 00:46:51,211
Kes paneb ta end turvaliselt tundma?

1145
00:46:51,280 --> 00:46:52,725
Noh, ma lihtsalt ütlen,
me peaksime...

1146
00:46:52,800 --> 00:46:55,167
Me ei taha
tekitavad halba meeleolu.

1147
00:46:55,240 --> 00:46:56,765
Vibe? Vibes? Ma ei ole
ei anna mingit vibratsiooni.

1148
00:46:56,840 --> 00:46:58,490
Jah, oota, missugused vibratsioonid
sa räägid, mees?

1149
00:46:58,560 --> 00:47:00,449
Ta räägib meist
tekitades vägistamistunde.

1150
00:47:00,520 --> 00:47:02,124
- Hei! Shh!
- Vau! Mida?

1151
00:47:02,240 --> 00:47:04,049
Jeesus. Jay, mida kuradit, mees?

1152
00:47:04,120 --> 00:47:05,281
Rahune maha, kutt.

1153
00:47:05,360 --> 00:47:07,249
Miks sa selle paned
pask segamini? Jah.

1154
00:47:07,320 --> 00:47:09,084
Ta kurat ütles seda.
Sina oled see, kes seda ütleb.

1155
00:47:09,160 --> 00:47:10,571
Keegi siin ei mõtle
kellegi vägistamise kohta.

1156
00:47:10,640 --> 00:47:12,290
Shh! Noh, sina
vibratsioonidest rääkides

1157
00:47:12,360 --> 00:47:15,204
on ainus asi, mis on
vägistamine käib praegu.

1158
00:47:15,280 --> 00:47:17,203
Kutt, enne sind polnud midagi vägivaldset
tõstis rapsi hõngu.

1159
00:47:17,280 --> 00:47:19,282
Kuradi see, kes seda haises, tegeles sellega, dawg.
See on tõsi, kutt.

1160
00:47:19,360 --> 00:47:20,771
See, kes seda eitab, varustab seda.

1161
00:47:20,840 --> 00:47:22,842
Ma tean, see on peeru, ma saan aru.

1162
00:47:22,920 --> 00:47:24,081
Poisid, poisid, poisid.

1163
00:47:24,160 --> 00:47:25,764
Jay ei ole vägilane.

1164
00:47:26,200 --> 00:47:27,281
Jay ei saanud kärbest vägistada.

1165
00:47:27,360 --> 00:47:29,089
Ta ilmselt saaks.

1166
00:47:29,200 --> 00:47:31,043
Võib-olla peaksime selle lihtsalt lõpetama
kogu vestlus kohe.

1167
00:47:31,160 --> 00:47:32,844
Kui keegi kavatseb
vägista siin kedagi,

1168
00:47:32,920 --> 00:47:34,251
see on ilmselt Danny.

1169
00:47:34,320 --> 00:47:35,731
Mida kuradit, Franco?
Mida?

1170
00:47:35,800 --> 00:47:37,211
Miks sa arvad
Kas ma vägistan kedagi?

1171
00:47:37,280 --> 00:47:39,169
Ma lihtsalt proovin
et see seal välja panna.

1172
00:47:39,240 --> 00:47:40,605
Ma ei kavatse
vägista kedagi, eks?

1173
00:47:40,680 --> 00:47:41,966
Kui keegi kavatseb
vägista kedagi, see on Jay.

1174
00:47:42,000 --> 00:47:43,604
Mida? Ta tuli
vägistamise ideega.

1175
00:47:43,680 --> 00:47:44,886
Ja ta nägu näeb välja
nagu politsei sketš

1176
00:47:44,960 --> 00:47:46,120
- kuradi vägistajast.
- Tõsi.

1177
00:47:46,160 --> 00:47:47,366
Mida kuradit see tähendab?

1178
00:47:47,440 --> 00:47:49,044
Kui kellelgi on
Emma Watsoni vägistamine,

1179
00:47:49,120 --> 00:47:50,246
see on kuradi söör
Vägistab siin palju.

1180
00:47:50,360 --> 00:47:51,441
- Lõdvestu.
- Hei!

1181
00:47:51,680 --> 00:47:52,806
Vau!

1182
00:47:52,880 --> 00:47:53,881
Lihtne. Lihtne.

1183
00:47:53,960 --> 00:47:55,041
Kurat tagasi!

1184
00:47:55,120 --> 00:47:56,406
Emma.
Mis viga?

1185
00:47:56,480 --> 00:47:57,561
Oot, mis viga?
Mis viga?

1186
00:47:57,640 --> 00:47:58,766
ma just kuulsin
te räägite

1187
00:47:58,840 --> 00:48:00,330
kumb teist on
hakkan mind vägistama.

1188
00:48:00,400 --> 00:48:01,811
Ei, ei, ei, ei!

1189
00:48:01,880 --> 00:48:03,325
Poisid, ma sain aru.
sain aru.

1190
00:48:03,440 --> 00:48:05,681
Ei. See on naljakas.
See on naljakas.

1191
00:48:05,760 --> 00:48:07,720
Rääkisime konkreetselt
et ei vägista sind.

1192
00:48:08,960 --> 00:48:10,086
Jeesus!
Püha kurat!

1193
00:48:10,160 --> 00:48:11,924
Tagasi üles!

1194
00:48:12,480 --> 00:48:13,970
See olen mina, Joona!

1195
00:48:14,040 --> 00:48:15,530
See olen mina, Jonah Hill.

1196
00:48:15,600 --> 00:48:18,171
Ameerika kallim.
J-bug, J-bone.

1197
00:48:18,280 --> 00:48:20,081
Sinu sõber. Ma ei teeks sulle kunagi haiget.
Tule tagasi!

1198
00:48:21,720 --> 00:48:23,722
Anna mulle kõik, mida sa jood!
Pane see kotti!

1199
00:48:23,800 --> 00:48:25,609
Meid on kuus.
Sa ei saa meid röövida!

1200
00:48:25,680 --> 00:48:26,920
Ma ei kuradi ringi!

1201
00:48:28,200 --> 00:48:29,690
Anna talle juua!
Anna talle juua!

1202
00:48:29,800 --> 00:48:31,165
Pane joogid kotti!

1203
00:48:31,200 --> 00:48:33,282
Oh jumal. Hankige kõik
joogid kotis!

1204
00:48:33,360 --> 00:48:34,691
Kiirusta kurat!

1205
00:48:34,760 --> 00:48:35,966
Olgu, nad saavad
joogid.

1206
00:48:36,040 --> 00:48:38,088
Pane kirves maha. Ära tee
anna Linnutee ära.

1207
00:48:38,160 --> 00:48:40,083
Hea küll, sa saad
pane nüüd kirves maha.

1208
00:48:40,160 --> 00:48:41,241
Nüüd, Franco!
Tulista ta nägu!

1209
00:48:41,320 --> 00:48:42,446
Tulista teda!

1210
00:48:42,520 --> 00:48:44,090
Ma ei kavatse
tulista Emma Watson!

1211
00:48:44,160 --> 00:48:45,810
Vaata, Emma, lihtsalt
jää siia meiega.

1212
00:48:45,880 --> 00:48:47,530
See on palju turvalisem
kui seal väljas.

1213
00:48:53,640 --> 00:48:56,120
<i>Hermione just varastas
kogu meie jama.</i>

1214
00:48:56,200 --> 00:48:59,886
<i>Väike perse
20-aastane tõmbas meid tungrauaga.</i>

1215
00:48:59,960 --> 00:49:03,282
<i>Ja siis tegi Jay meile ettepaneku
kõik vägistavad teda ja nüüd on ta läinud.</i>

1216
00:49:03,360 --> 00:49:05,681
<i>Ma ei...
Ma olin lihtsalt... ma...</i>

1217
00:49:05,760 --> 00:49:08,889
<i>Ma arvan, et see on ainus põhjus, miks ta
tegi seda sellepärast, et Jay teab</i>i

1218
00:49:08,960 --> 00:49:10,371
<i>ta ajab kuradi
kahe minuti kaugusel</i>

1219
00:49:10,440 --> 00:49:12,044
<i>saamisest
maja lits ise.</i>

1220
00:49:12,120 --> 00:49:16,045
<i>Nüüd
emapoiss on janune.</i>

1221
00:49:16,400 --> 00:49:18,129
Hea küll, poisid.

1222
00:49:18,200 --> 00:49:19,964
Uks juurde
kelder on väljas,

1223
00:49:20,040 --> 00:49:21,451
ümber maja külje.

1224
00:49:21,560 --> 00:49:24,848
Ma tean kindlalt, et see on kl
vähemalt kaks kannu vett.

1225
00:49:24,920 --> 00:49:26,410
Olgu.

1226
00:49:26,480 --> 00:49:27,481
Ah...

1227
00:49:28,360 --> 00:49:29,646
Kas on vabatahtlikke?

1228
00:49:29,720 --> 00:49:31,521
Kas keegi tahab
vabatahtlikuna ja minna koos Jayga?

1229
00:49:31,600 --> 00:49:32,647
Mida?

1230
00:49:32,720 --> 00:49:34,643
Ma arvasin, et sa ütlesid: "Keegi
vabatahtlikult minuga sinna minema."

1231
00:49:34,720 --> 00:49:35,721
Ma kuulsin sind vist valesti.

1232
00:49:35,840 --> 00:49:37,763
vabandan. Sa tegid
ei, sa pätt.

1233
00:49:37,840 --> 00:49:39,251
Hei, okei, rahune maha.

1234
00:49:39,320 --> 00:49:41,891
Lihtsalt rahune, kutt.
Lihtsalt lõdvestu, mees. Jumal.

1235
00:49:41,960 --> 00:49:43,803
Kuidas me siis teeme
otsustage seda, semud?

1236
00:49:43,880 --> 00:49:46,281
Hea küll, poisid, see on lihtne.

1237
00:49:46,360 --> 00:49:49,762
Kes põlenud tikku tõmbab
peab minema vett tooma.

1238
00:49:58,000 --> 00:50:00,924
Kes tahab esimesena minna?

1239
00:50:01,960 --> 00:50:03,200
Ma teen seda.

1240
00:50:03,280 --> 00:50:04,406
Craig.

1241
00:50:04,520 --> 00:50:06,090
Hea küll.

1242
00:50:07,080 --> 00:50:08,525
Lase käia, vend.

1243
00:50:15,360 --> 00:50:16,771
Ei mingeid segadusi, ei mingeid tõrkeid.

1244
00:50:16,840 --> 00:50:19,605
- Hei, hei.
- Jah! Jah!

1245
00:50:19,680 --> 00:50:21,523
Jah!

1246
00:50:21,640 --> 00:50:23,768
- Oho!
- Kurat, jah. Kurat, jah.

1247
00:50:23,840 --> 00:50:25,888
- Nii vabandust, Craig.
- Siin on palju mehi

1248
00:50:26,000 --> 00:50:27,321
et ma soovin, et see oleks
sinu asemel.

1249
00:50:28,720 --> 00:50:30,484
Sa tahad minna
kaks parimat kolmest?

1250
00:50:30,560 --> 00:50:34,087
Kui ma tõmban, kui tõmban ikkagi sisse,
või kui sa kuuled mind karjuma,

1251
00:50:34,160 --> 00:50:36,561
midagi, sa tõmbad mind
kohe tagasi, eks?

1252
00:50:36,640 --> 00:50:38,483
Jah. Me proovime, mees,
aga sa oled päris raske.

1253
00:50:39,120 --> 00:50:40,281
Mida?

1254
00:50:40,360 --> 00:50:43,125
Ei, ma mõtlen, ma ütlen,
Ma lihtsalt ei usu, et see on tark

1255
00:50:43,200 --> 00:50:44,645
mingeid garantiisid anda.
Kurat, ei.

1256
00:50:44,720 --> 00:50:46,404
Sa lubad mind tagasi tõmmata.
Ei, ei, me oleme...

1257
00:50:46,520 --> 00:50:47,641
Said mind?
Jah, jah, jah.

1258
00:50:47,680 --> 00:50:49,045
Anname endast parima.
Hea küll.

1259
00:50:49,120 --> 00:50:50,724
Kas soovite teha proovisõidu? Jah.

1260
00:50:50,800 --> 00:50:52,401
Sa pead karjuma.
Kuulame karjumist.

1261
00:50:52,600 --> 00:50:54,090
Tõmba.

1262
00:50:54,160 --> 00:50:55,605
Tore. Väga kena.

1263
00:50:55,680 --> 00:50:56,806
Kõik tänavad Craigit
selle tegemise eest.

1264
00:50:56,880 --> 00:50:58,644
Aitäh, Craig.
Aitäh, Craig.

1265
00:50:58,720 --> 00:50:59,721
Lase käia, Craig.

1266
00:50:59,800 --> 00:51:01,802
Siin läheb suitsuseks.
Mine, mine, mine, mine.

1267
00:51:05,440 --> 00:51:07,169
See on perses.

1268
00:51:17,840 --> 00:51:19,683
kurat.

1269
00:51:19,760 --> 00:51:21,762
Kurat suitsune siin.

1270
00:51:40,680 --> 00:51:41,727
Köiepõletus!
Ah! Oeh!

1271
00:51:41,800 --> 00:51:43,484
Haara, haara, haara!

1272
00:51:43,560 --> 00:51:44,800
Oh, ei, ei, ei, ei!

1273
00:51:44,880 --> 00:51:45,927
Kurat.
Oh ei.

1274
00:51:46,040 --> 00:51:48,042
Kurat. Kurat.

1275
00:51:56,720 --> 00:51:58,006
Tule nüüd, kurat.
Kurat!

1276
00:52:01,080 --> 00:52:02,570
Persse see jama.

1277
00:52:08,520 --> 00:52:11,330
Mehed, semud! Tõmba mind sisse!
Tõmba köis!

1278
00:52:11,440 --> 00:52:13,010
Tõmba mind sisse! Meil ei ole
hoidke enam köit!

1279
00:52:13,080 --> 00:52:14,441
Kuradisime selle maha!
Vabandame!

1280
00:52:14,480 --> 00:52:15,641
Sul on köis, mees!

1281
00:52:15,720 --> 00:52:17,051
Mida?

1282
00:52:22,600 --> 00:52:24,284
Craig! Mida kuradit me teeme?

1283
00:52:24,360 --> 00:52:26,124
Craig! Craig!

1284
00:52:27,880 --> 00:52:28,881
Kas sinuga on kõik korras?

1285
00:52:28,960 --> 00:52:30,007
Mis juhtus, mees?

1286
00:52:30,080 --> 00:52:31,720
ma ei tea! Seal on
midagi seal väljas.

1287
00:52:35,440 --> 00:52:36,601
Oh, kurat!

1288
00:52:39,760 --> 00:52:41,808
Nuga!
Keegi viska mulle noaga!

1289
00:52:41,880 --> 00:52:43,166
ma saan selle kätte.

1290
00:52:46,840 --> 00:52:49,081
Miks?

1291
00:52:49,160 --> 00:52:50,685
Jay, mul on nii kahju, vend.

1292
00:52:50,760 --> 00:52:51,761
kurat?

1293
00:52:53,600 --> 00:52:55,120
Lõika ära! Lõika ära!
Lõika ära! Lõika ära! Lõika ära!

1294
00:52:56,440 --> 00:52:58,966
Jumal küll! Mida kuradit
kas see oli?

1295
00:52:59,040 --> 00:53:00,166
Ma ei tea mida
kurat see oli,

1296
00:53:00,280 --> 00:53:01,406
aga ma ei ole
sinna tagasi minema.

1297
00:53:01,480 --> 00:53:02,561
Craig, sa isegi ei teinud seda
saada vett.

1298
00:53:02,640 --> 00:53:03,641
Uks oli perses.

1299
00:53:03,720 --> 00:53:05,882
Kurat küll,
see on nii masendav!

1300
00:53:05,960 --> 00:53:08,247
See on nii lähedal, aga nii kaugel.

1301
00:53:08,320 --> 00:53:11,403
Vesi, see on nagu
otse meie all.

1302
00:53:11,480 --> 00:53:13,130
Nagu just seal.

1303
00:53:13,200 --> 00:53:15,965
Mida sa mõtled
"otse meie all"?

1304
00:53:16,040 --> 00:53:19,328
Nagu sõna otseses mõttes
nagu, just seal.

1305
00:53:19,400 --> 00:53:21,050
Kui läksid õigesti
läbi põranda.

1306
00:53:33,240 --> 00:53:34,685
Yo.

1307
00:53:34,760 --> 00:53:39,163
Danny ja Jonahi vahetus lõpeb kümnega
minutit, nii et meie vaheaeg on peaaegu läbi.

1308
00:53:39,760 --> 00:53:41,171
Olgu.

1309
00:53:41,400 --> 00:53:42,640
Las ma küsin sinult midagi.

1310
00:53:44,160 --> 00:53:46,640
Sa tõesti arvad, et see on

1311
00:53:46,720 --> 00:53:48,210
apokalüpsis?

1312
00:53:48,280 --> 00:53:50,760
Sa nägid midagi
seal väljas, kas pole?

1313
00:53:50,840 --> 00:53:56,290
Olgu, ütleme nii
vaidluse pärast, mis siis, kui ma seda teeksin?

1314
00:53:56,360 --> 00:53:58,488
Mis siis, kui see on tõeline
kurat, praegu toimub?

1315
00:53:59,480 --> 00:54:01,960
Mis siis, kui on, mees? Me oleme
pole selleks valmistunud.

1316
00:54:02,080 --> 00:54:04,003
Mida me teeme? Mis saab edasi?
Piiblis öeldakse,

1317
00:54:04,080 --> 00:54:06,003
"Väärt tahe
tõuske taevasse."

1318
00:54:06,080 --> 00:54:11,291
Isegi kui see on apokalüpsis,
see pole meie lõpp.

1319
00:54:11,360 --> 00:54:12,930
On veel lootust.

1320
00:54:13,000 --> 00:54:16,243
Peame lihtsalt kuidagi proovima
et tõestada meie väärikust.

1321
00:54:16,320 --> 00:54:18,607
Olgu, sa mõtled, nagu

1322
00:54:18,680 --> 00:54:22,127
nagu kümme käsku,
nagu, tee inimestele paska

1323
00:54:22,200 --> 00:54:23,440
see teeb
sama jama sulle.

1324
00:54:23,520 --> 00:54:25,249
See on suurepärane koht alustamiseks.

1325
00:54:25,320 --> 00:54:26,731
Tead, ainult üldisele armastusele.

1326
00:54:26,800 --> 00:54:29,883
Ole lihtsalt kenam ja järgi
need käsud.

1327
00:54:29,960 --> 00:54:32,281
Kuulake. Me hakkame
saa sellest läbi.

1328
00:54:32,360 --> 00:54:33,681
Me saame
läbi selle, mees.

1329
00:54:33,720 --> 00:54:36,405
Tead miks? Sest me oleme
teeme seda koos.

1330
00:54:36,480 --> 00:54:37,686
Kas sa lubad?

1331
00:54:37,760 --> 00:54:39,046
Me teeme seda.

1332
00:54:40,720 --> 00:54:42,802
Ma kuulen kõike.

1333
00:54:52,920 --> 00:54:54,843
Kes seda tegi?

1334
00:54:54,920 --> 00:54:56,285
Kes seda tegi?

1335
00:54:56,360 --> 00:54:58,601
Mida tegi? Mis on
sa räägid?

1336
00:54:58,680 --> 00:55:01,286
Kõikjal lehtedel nirises
sellest toredast ajakirjast

1337
00:55:01,400 --> 00:55:03,323
Olin piisavalt kena
teile rääkida.

1338
00:55:03,400 --> 00:55:05,050
Kas see olid sina, Seth?

1339
00:55:05,120 --> 00:55:06,281
Ei.

1340
00:55:06,360 --> 00:55:07,771
Ei?
See olin mina, Franco.

1341
00:55:07,840 --> 00:55:09,968
Ma tegin jizzi
oma ajakirjas.

1342
00:55:10,040 --> 00:55:11,849
Miks?
Kui ma kuradi tungrauaga lahti löön

1343
00:55:11,920 --> 00:55:13,649
piisavalt kaua,
Lõpetan nohinal, kutt.

1344
00:55:13,720 --> 00:55:16,291
Ma eeldan sama
kurat töötab sinu jaoks?

1345
00:55:16,360 --> 00:55:19,011
Kuradi tark vastus! Miks
kas sa kuradit ei sihi, ah?

1346
00:55:19,080 --> 00:55:22,289
Mul on eriti plahvatusohtlik ejakulaat.
See lihtsalt läheb kõikjale.

1347
00:55:22,360 --> 00:55:24,249
See on nagu kurat
metsik tuletõrjuja voolik.

1348
00:55:24,320 --> 00:55:25,890
Sa pead lihtsalt haarama
ja palvetage Jumala poole

1349
00:55:25,960 --> 00:55:27,291
see ei satu sinu sisse
silmad või suud.

1350
00:55:27,360 --> 00:55:29,010
Kurat selline
tõmblemine on see?

1351
00:55:29,080 --> 00:55:30,081
Mida, sul pole kunagi olnud
mõni vend?

1352
00:55:30,160 --> 00:55:32,766
Sa ei õppinud kuradima jizzi
sokil või kuradi salvrätikul?

1353
00:55:32,840 --> 00:55:34,604
Ei, mul pole vendi.

1354
00:55:34,680 --> 00:55:36,125
Mind kasvatati
naiste majas!

1355
00:55:36,200 --> 00:55:37,964
ma väga kahtlen
nad õpetasid sind

1356
00:55:38,040 --> 00:55:40,691
kurat sule silmad ja
kuradi cum kuhu tahad!

1357
00:55:40,760 --> 00:55:41,807
Ma mõtlen, et sa saad
kõik töötas

1358
00:55:41,880 --> 00:55:43,450
üle a kuradi pornomag!

1359
00:55:43,520 --> 00:55:45,761
Kellel on kurat
porno ajakirjad enam?

1360
00:55:45,840 --> 00:55:48,161
Tere tulemast 21
sajandil, Buck Rogers!

1361
00:55:48,280 --> 00:55:51,090
Olete maja projekteerinud
kuradi iPadid seintes,

1362
00:55:51,200 --> 00:55:53,601
ometi sa jõnksutad oma riista
nagu neetud palverändur!

1363
00:55:53,680 --> 00:55:56,206
See on õige, mees.
Mulle meeldib kuradi lugeda!

1364
00:55:56,280 --> 00:55:58,360
Sa arvad, et see on ainus
asi, mille ma siin ära tõmbasin?

1365
00:55:58,400 --> 00:56:00,360
Olen koormaid maha lasknud
selle kuradi maja ümber

1366
00:56:00,400 --> 00:56:01,606
nagu kuradi kallur.

1367
00:56:01,680 --> 00:56:03,170
Sa ei armasta mu asju!

1368
00:56:03,240 --> 00:56:04,844
Ma sugan kuhu iganes
kurat ma tahan, James.

1369
00:56:04,920 --> 00:56:06,206
Ma kuratsin nunnu
oma köögis.

1370
00:56:06,280 --> 00:56:07,486
Ma naudin su kuradi kunsti.

1371
00:56:07,560 --> 00:56:09,130
Ma naudin kõikjal, kus tahan!

1372
00:56:09,200 --> 00:56:10,884
Ma kuradi cum
otse sinu peale!

1373
00:56:10,960 --> 00:56:13,327
Ma möllan nagu kuradi
hull üle sinu, McBride!

1374
00:56:13,400 --> 00:56:16,165
Oeh. Kurat soovin, et sa seda teeksid
cum on mulle kohe.

1375
00:56:16,240 --> 00:56:17,605
Ma kurat julgen sind
minu kallale näkkama!

1376
00:56:17,680 --> 00:56:20,081
Jumal küll!

1377
00:56:20,160 --> 00:56:22,367
Ma tõmban oma riista ära
nii kuradi raske siin!

1378
00:56:22,480 --> 00:56:25,006
Seda, mitte enam, mees.
Üle kogu su kuradi näo.

1379
00:56:25,080 --> 00:56:27,128
Seda kuradit veel.
Kogu kuradi koht!

1380
00:56:27,200 --> 00:56:28,850
Ma kuratsin nunnu
kuhu tahan!

1381
00:56:28,920 --> 00:56:30,251
Ma kuratsin nunnu
nendel seintel!

1382
00:56:30,320 --> 00:56:31,810
Ma arvan
kuradi kapid!

1383
00:56:31,880 --> 00:56:33,450
Kuradi mööbli peal!
Ma näksin kõikjale!

1384
00:56:33,520 --> 00:56:35,284
Kui ma su riista näen
veel üks kord,

1385
00:56:35,360 --> 00:56:36,725
Kurat, ma lasen selle maha!

1386
00:56:36,800 --> 00:56:38,609
Sul ei ole
piisavalt täppe, lits.

1387
00:56:38,680 --> 00:56:41,206
Ei mingit kuradi tõmblemist
minu majas, McBride!

1388
00:56:44,240 --> 00:56:45,969
Tule nüüd, mees.
Persse see.

1389
00:56:46,040 --> 00:56:47,690
Ma lihtsalt... ma olen ka
janu seda teha.

1390
00:56:47,800 --> 00:56:49,040
Ja kuradi kibe iroonia on

1391
00:56:49,080 --> 00:56:51,287
Ma ei tunne janu
kustutatakse, kuni ma selle lõpetan.

1392
00:56:51,360 --> 00:56:52,885
Kurat, ma vihkan seda.
Danny, ei.

1393
00:56:52,960 --> 00:56:54,371
Ära kõnni minema. Danny,
ära kõnni minu juurest minema!

1394
00:56:54,440 --> 00:56:57,489
On liiga hilja, Seth. ma olen
juba liiga palju ära kõndinud.

1395
00:56:57,600 --> 00:56:59,329
Ei, sa pole seda teinud. Sina
võiks ikka tagasi tulla

1396
00:56:59,400 --> 00:57:01,971
ja lihtsalt pööra ümber
ja tule tagasi ja aita mind.

1397
00:57:03,960 --> 00:57:05,166
Danny?

1398
00:57:05,880 --> 00:57:07,086
Daniel?

1399
00:57:16,360 --> 00:57:17,691
Kas vajate kätt?

1400
00:57:18,280 --> 00:57:19,566
Jah, kutt.

1401
00:57:19,640 --> 00:57:20,607
Sinu vahetus just lõppes, mees.

1402
00:57:20,680 --> 00:57:22,091
Sa ei pea mind aitama
kui sa ei taha.

1403
00:57:22,160 --> 00:57:23,321
Kõik on korras, ma saan aru.

1404
00:57:23,400 --> 00:57:25,164
Kurat ma muidu teen?

1405
00:57:25,240 --> 00:57:27,368
Ma hindan seda, mees.
Aitäh.

1406
00:57:27,440 --> 00:57:28,885
Tehtud ja tehtud.
See on lahe.

1407
00:57:35,200 --> 00:57:37,771
Ma ei tea, miks ma mõtlen
sellest, aga pidage meeles seda aega

1408
00:57:37,840 --> 00:57:41,640
et ma sain sulle perse
Taco Belli kinkekaart

1409
00:57:41,720 --> 00:57:43,404
näiteks 20 taala eest,
ja ma võin kihla vedada

1410
00:57:43,520 --> 00:57:45,488
et sa ei saanud süüa
seda kõike ühel istumisel.

1411
00:57:45,560 --> 00:57:47,324
Ma mäletan seda.
Mäletan, et mõtlesin,

1412
00:57:47,440 --> 00:57:48,680
"Kui palju süüa
võiks 20 dollarit"

1413
00:57:48,720 --> 00:57:50,085
"Võib-olla ostan sind
Taco Bellis?"

1414
00:57:50,160 --> 00:57:51,605
Ja vastus on lõputu.

1415
00:57:51,680 --> 00:57:53,682
Ja läksime vaatama
kuradi gladiaator.

1416
00:57:53,760 --> 00:57:54,807
Jah.

1417
00:57:54,880 --> 00:57:57,326
Ja sa jagasid poolel teel
filmi kaudu.

1418
00:57:57,400 --> 00:57:59,050
ma tegin. Tänu
tiigrite välimus.

1419
00:57:59,160 --> 00:58:00,685
Ma kartsin tiigreid.
Jah.

1420
00:58:00,760 --> 00:58:02,250
Sõna otseses mõttes, kui teine
tiiger tuli välja, ma läksin...

1421
00:58:02,320 --> 00:58:03,685
...ja siis ma purustan.

1422
00:58:03,760 --> 00:58:05,091
Ma käin teatris.

1423
00:58:12,080 --> 00:58:14,082
Jeesus.
Oh, kurat.

1424
00:58:14,160 --> 00:58:15,571
Kas teil on kõik korras?

1425
00:58:15,640 --> 00:58:17,290
Ma murdsin oma tagumiku pooleks. Siin.

1426
00:58:17,360 --> 00:58:18,885
Kurat, nad said läbi!

1427
00:58:18,960 --> 00:58:21,167
Te, kutid, tegite seda.
Oh issand.

1428
00:58:21,240 --> 00:58:22,241
Kurat. Kas see tegi haiget?

1429
00:58:22,320 --> 00:58:23,606
Oh, jah, see on kuradi valus.

1430
00:58:23,680 --> 00:58:25,682
Ma tegin selle lõdvemaks
sina, ma annan sulle teada.

1431
00:58:25,760 --> 00:58:27,569
Olgu, ole vait. See on
kuradi pime siin all.

1432
00:58:27,640 --> 00:58:30,086
Oota, hoia.

1433
00:58:30,960 --> 00:58:32,041
Tore.

1434
00:58:32,160 --> 00:58:34,083
Olgu, hea. Aitäh.
Mis see on?

1435
00:58:34,160 --> 00:58:36,845
See on Terrence Peterson. Minu
ahvi taskulambi võtmehoidja.

1436
00:58:36,960 --> 00:58:38,644
Ahvi taskulambi võtmehoidja?
Mmm-hmm.

1437
00:58:38,720 --> 00:58:40,290
Mis ta nimi on?
Terrence Peterson.

1438
00:58:40,360 --> 00:58:41,771
Kas sa näed seda, Seth?
Ei. Kus...

1439
00:58:41,840 --> 00:58:43,171
Oled sa kindel
kas see on isegi siin all?

1440
00:58:43,240 --> 00:58:44,287
Terry Pete.

1441
00:58:44,360 --> 00:58:45,691
Ei ole kindel.

1442
00:58:45,760 --> 00:58:47,091
Kas on, kas on
on siin mingi imelik jama?

1443
00:58:47,160 --> 00:58:50,050
Ei, see on koht, kus ma kõike hoian
minu asjad mu vanadest filmidest.

1444
00:58:50,120 --> 00:58:51,360
Kostüümid, rekvisiidid.

1445
00:59:02,720 --> 00:59:04,290
Mida?
Kas keegi on seal all?

1446
00:59:04,360 --> 00:59:07,569
See on sinu loll
väljalõige Spider-Man 3-st.

1447
00:59:07,640 --> 00:59:09,165
Jeesus Kristus.

1448
00:59:09,240 --> 00:59:10,287
Ei jama!

1449
00:59:10,400 --> 00:59:11,481
- Siin see on!
- Jah! Jah!

1450
00:59:11,560 --> 00:59:13,483
- Mis, kas sa leidsid selle?
- Jah!

1451
00:59:15,560 --> 00:59:17,050
<i>♪ La-da-da-da-dah</i>

1452
00:59:17,120 --> 00:59:19,122
<i>♪ See on kurat
D-O-double-G</i>

1453
00:59:19,240 --> 00:59:20,571
<i>♪ Snoop Dogg!</i>

1454
00:59:20,640 --> 00:59:22,051
<i>♪ La-da-da-da-dahh</i>

1455
00:59:22,160 --> 00:59:24,367
<i>♪ Sa tead, et ma mobin'
koos D.R.E. ♪</i>

1456
00:59:24,600 --> 00:59:25,726
Vesi.

1457
00:59:27,320 --> 00:59:28,890
Mmm!

1458
00:59:29,000 --> 00:59:31,082
See on nii kuradi hea.

1459
00:59:31,160 --> 00:59:32,605
Kaks kangelast siin,
põrandast läbi murda.

1460
00:59:32,680 --> 00:59:34,205
Me murdsime põrandast läbi.

1461
00:59:34,280 --> 00:59:36,203
Igaüks teist teeks seda
on sama asja teinud.

1462
00:59:36,280 --> 00:59:38,601
Oh, mees.
See kuradi valus.

1463
00:59:38,720 --> 00:59:40,848
Jah, ma olen üllatunud
sa ei jaganud jälle.

1464
00:59:40,920 --> 00:59:42,081
Ma arvan, et tegin.

1465
00:59:42,160 --> 00:59:44,003
Hei, mis aastal
kas see on? 19...

1466
00:59:44,080 --> 00:59:45,720
See on hea...
See on hea aasta.

1467
00:59:45,760 --> 00:59:47,046
Hei, hei.
Oo, yo, yo!

1468
00:59:47,120 --> 00:59:48,804
Vau, oi, oi!
Mida sa teed?

1469
00:59:48,880 --> 00:59:49,961
Mida ma teen?

1470
00:59:51,320 --> 00:59:52,765
Kurat, mees.

1471
00:59:52,840 --> 00:59:54,763
Ma lihtsalt valan ennast
veel üks klaas vett

1472
00:59:54,840 --> 00:59:56,808
et seda kuiva perset maha pesta
Kaneeli röstsaia krõmps.

1473
00:59:56,880 --> 00:59:58,120
See on väga tore,
aga sa ei saa lihtsalt

1474
00:59:58,240 --> 00:59:59,880
vala endale teine
klaas vett, mees!

1475
00:59:59,920 --> 01:00:01,001
Kas sa lõikad selle välja?

1476
01:00:01,080 --> 01:00:03,367
Jah. Leppisime kokku
üks klaas õhtusöögi ajal,

1477
01:00:03,440 --> 01:00:04,601
me hääletasime selle poolt, mees.

1478
01:00:04,680 --> 01:00:05,920
Noh, mees, ma olen lihtsalt
haigeks jääma ja väsinud

1479
01:00:06,000 --> 01:00:07,365
kõigist neist
kuradi reeglid, mees.

1480
01:00:07,440 --> 01:00:08,851
Sa ei näe, et ma panen
reeglid teie peale.

1481
01:00:08,920 --> 01:00:11,287
Sul ei saa olla
veel üks klaas vett.

1482
01:00:11,360 --> 01:00:13,408
Jay kaalub 150 naela
vähem kui mina.

1483
01:00:13,480 --> 01:00:15,369
Miks kurat see õiglane on

1484
01:00:15,440 --> 01:00:17,329
et tema ja mina peaksime jooma
sama kogus vett?

1485
01:00:17,400 --> 01:00:19,129
Me peaksime olema
jagades meie ratsiooni

1486
01:00:19,200 --> 01:00:21,089
meie põhjal
proportsionaalne suurus.

1487
01:00:21,160 --> 01:00:23,640
Ma ei taha ära tulla
diivana siin või midagi.

1488
01:00:23,720 --> 01:00:24,960
Lihtsalt ma arvan, et kõik

1489
01:00:25,040 --> 01:00:26,326
peaks jagunema
kõike võrdselt.

1490
01:00:26,400 --> 01:00:28,607
"Ma lihtsalt arvan, et kõik
peaks olema kuradi sama."

1491
01:00:28,680 --> 01:00:30,762
"Mul on kuradi kõrvarõngas."
Jää vait, Jonah!

1492
01:00:30,840 --> 01:00:32,569
Tead mida, Danny?
Kui sa ei vinguks

1493
01:00:32,640 --> 01:00:34,483
kogu aeg ehk
oleksite rohkem hüdreeritud.

1494
01:00:34,560 --> 01:00:36,164
Sa teed minust a
nali kohe, Franco,

1495
01:00:36,240 --> 01:00:38,049
ja sulle ei meeldi
kuradi löökjoon.

1496
01:00:38,120 --> 01:00:41,044
Ei mingit tõmblemist! Pole enam vett!
Istu lihtsalt kurat maha!

1497
01:00:41,120 --> 01:00:42,451
Olgu, ma olen lõpetanud.

1498
01:00:42,520 --> 01:00:43,726
Me ei kavatse
võta rohkem vett.

1499
01:00:43,800 --> 01:00:44,801
Hea.
Hea küll.

1500
01:00:46,800 --> 01:00:48,404
Hei!

1501
01:00:55,640 --> 01:00:57,404
Keegi aidake mind!
Kurat võta kinni!

1502
01:01:00,160 --> 01:01:01,400
Mida sa teed?

1503
01:01:01,480 --> 01:01:02,520
Teie, poisid, tegite selle teoks!

1504
01:01:02,560 --> 01:01:05,040
Te kutid sundisite mu kuradima
kätt mulle kallale löödes.

1505
01:01:05,120 --> 01:01:08,090
Kurat küll, ma lähen persse
tapa see perse!

1506
01:01:10,160 --> 01:01:12,606
Seda ma arvasin.
Nohik.

1507
01:01:17,360 --> 01:01:18,880
Hea küll, poisid,

1508
01:01:18,920 --> 01:01:20,046
saagem temast lahti.

1509
01:01:20,120 --> 01:01:21,451
Mida?
Mida sa sellega mõtled?

1510
01:01:21,520 --> 01:01:23,045
Näiteks löö teda
kodust välja?

1511
01:01:23,120 --> 01:01:25,885
Tema kuradi hoolimatu käitumine
tõmbab meid kõiki alt.

1512
01:01:25,960 --> 01:01:27,962
Tähendab, ta raiskas
meie vett kaks korda.

1513
01:01:28,080 --> 01:01:29,923
Kaks korda. Kaks korda.

1514
01:01:30,040 --> 01:01:32,520
Dan on palju all
survest. okei?

1515
01:01:32,600 --> 01:01:34,364
Ja ta ei käsitle seda nii
hea nagu me teisedki.

1516
01:01:34,440 --> 01:01:37,171
Vaata teda. Ta kannab
minu kuradi smoking.

1517
01:01:37,240 --> 01:01:38,844
Ta on lakkamatult söönud.

1518
01:01:38,920 --> 01:01:41,287
Kurat võttis kaalus juurde
sellest ajast, kui ta siia jõudis.

1519
01:01:41,360 --> 01:01:43,362
Kurat peab minema.

1520
01:01:43,440 --> 01:01:44,441
Mine.

1521
01:01:44,520 --> 01:01:46,124
Kurat peab minema.

1522
01:01:50,640 --> 01:01:52,210
Kas te kõik tunnete end nii?

1523
01:01:52,280 --> 01:01:53,566
Me rääkisime sellest.

1524
01:01:53,640 --> 01:01:56,530
Te kavatsete
hääleta mind saarelt ära?

1525
01:01:56,600 --> 01:01:59,524
Tähendab, tegin
kutid hommikusöök.

1526
01:01:59,600 --> 01:02:01,887
Kurat, mees, sa raiskasid poole
meie toit, kui sa seda tegid.

1527
01:02:01,960 --> 01:02:04,691
Lihtsalt arvasin, et teen
midagi toredat teile.

1528
01:02:04,760 --> 01:02:08,048
Lihtsalt vabandamaks minu eest
käitumine peol.

1529
01:02:08,160 --> 01:02:09,491
Pidu, kuhu mind isegi ei kutsutud.

1530
01:02:09,800 --> 01:02:11,768
Ma ei ole idioot.

1531
01:02:12,240 --> 01:02:14,846
Ma tean, miks te ei kuradi
helista mulle või ole enam minuga.

1532
01:02:14,960 --> 01:02:18,009
Sellepärast, et ma pidutsen
nii kuradi raske.

1533
01:02:18,440 --> 01:02:21,489
Alati on.
Juba lapsest saati.

1534
01:02:21,560 --> 01:02:23,289
Ma lihtsalt ei imeks
mu ema tissid.

1535
01:02:23,360 --> 01:02:26,489
Ma lööks need ära
ja mootorpaadiga neid.

1536
01:02:27,680 --> 01:02:31,207
Kõik, mida olen teinud
on olnud lihtsalt appihüüd.

1537
01:02:31,280 --> 01:02:34,090
Kui ma peale tulin
sinu ajakiri, James,

1538
01:02:34,160 --> 01:02:36,128
see oli abivajaja.

1539
01:02:36,200 --> 01:02:40,000
Olen lihtsalt nutnud ja
tulen ja nutan ja tulen,

1540
01:02:40,680 --> 01:02:42,921
pisarad otsast
minu peenisest, kutid.

1541
01:02:44,280 --> 01:02:45,964
Vabandust, eks? Sina
saab kummutada kuhu iganes tahad.

1542
01:02:46,040 --> 01:02:48,486
Ma isegi ei hooli sellest
möllamine enam.

1543
01:02:50,000 --> 01:02:52,446
Praegu olen lihtsalt
omamoodi minema.

1544
01:02:53,600 --> 01:02:55,284
Danny.
Danny.

1545
01:02:55,360 --> 01:02:56,441
Tere.
Tule nüüd, mees.

1546
01:02:56,520 --> 01:02:58,045
Ma läksin persse.

1547
01:02:58,120 --> 01:02:59,360
Vabandust, mees.
Tule, vaata,

1548
01:02:59,480 --> 01:03:01,164
Ma eksisin. SETH: Mina
tunnen end nõmedana, mees.

1549
01:03:01,240 --> 01:03:02,730
Ma ei tahtnud seda
niimoodi juhtuma.

1550
01:03:02,840 --> 01:03:03,921
Arutame seda lihtsalt
veel, eks?

1551
01:03:04,000 --> 01:03:05,286
Jah. Teeme lihtsalt
räägi, kutt.

1552
01:03:05,360 --> 01:03:08,045
Anname teile võimaluse.
See on valik, mees.

1553
01:03:08,120 --> 01:03:09,963
Pole midagi
saa aru, eks?

1554
01:03:10,040 --> 01:03:12,725
Olete piisavalt öelnud ja
tagasiteed enam pole.

1555
01:03:13,880 --> 01:03:16,884
Ma ei tea, kas seal võib olla, nagu
midagi, mida te võiksite mulle anda

1556
01:03:16,960 --> 01:03:19,566
et ma saaksin vähemalt mingisuguse
kaitseks, kui ma väljas olen.

1557
01:03:19,640 --> 01:03:21,961
Danny, sa ei tee seda
peab seda tegema.

1558
01:03:22,040 --> 01:03:23,451
- Jah, mees.
- Hea küll,

1559
01:03:23,520 --> 01:03:24,726
kui sa tõesti lahkud

1560
01:03:26,040 --> 01:03:28,122
siis peaksite selle võtma.

1561
01:03:28,240 --> 01:03:29,890
Kas tõesti?

1562
01:03:29,960 --> 01:03:32,281
Sa ei tea
mis seal väljas on.

1563
01:03:35,600 --> 01:03:37,284
Aitäh, James.

1564
01:03:38,160 --> 01:03:41,562
See tähendab teile ja mulle palju
tänan, et annaksite selle mulle,

1565
01:03:41,640 --> 01:03:43,483
sa loll,
loll emake!

1566
01:03:46,800 --> 01:03:49,565
Kuradi psühhopaat.
See on rekvisiitrelv!

1567
01:03:49,640 --> 01:03:51,210
Mis sa arvad, et ma paneks
päris kuulid siin?

1568
01:03:51,280 --> 01:03:53,601
Sa tahtsid mu välja saata
seal kuradi relvaga

1569
01:03:53,680 --> 01:03:54,727
tühikuid täis?
Oh, persse!

1570
01:03:54,800 --> 01:03:56,040
Ärge pöörake seda meie peale.

1571
01:03:56,120 --> 01:03:58,122
Sa lihtsalt proovisid tulistada
meie, sa kuradi pätt!

1572
01:03:58,200 --> 01:03:59,247
Kuradi mõrvar ema!

1573
01:03:59,320 --> 01:04:01,687
Mida iganes. Kurat
tsivilisatsioon on lagunenud.

1574
01:04:01,760 --> 01:04:04,161
Pole enam põhjust
selle vale jama eest.

1575
01:04:04,240 --> 01:04:06,163
Te käitute nagu oleksite nii
kuradi kõrge ja võimas,

1576
01:04:06,240 --> 01:04:08,527
nagu sa pole kunagi teinud a
kuradi viga enne.

1577
01:04:08,600 --> 01:04:10,568
Franco, sa oled lihtsalt
pretensioonikas kuradi nohik.

1578
01:04:10,640 --> 01:04:11,687
Persse.

1579
01:04:11,760 --> 01:04:12,841
Ja Joona,

1580
01:04:12,920 --> 01:04:14,285
sa kuradi vits.

1581
01:04:16,000 --> 01:04:19,049
Craig, sul ei olnud
mu selg, seal taga.

1582
01:04:19,160 --> 01:04:21,288
Sa valmistad mulle pettumuse. Bro.

1583
01:04:21,360 --> 01:04:24,125
Ja Seth,
sa kahepalgeline rämps.

1584
01:04:24,200 --> 01:04:27,124
Mida? Siis muidugi,
seal on Jay,

1585
01:04:27,200 --> 01:04:30,761
eneseõigustavad, kukke imevad,
kahe näoga seljatorka.

1586
01:04:30,840 --> 01:04:32,569
Mida kuradit
sa räägid?

1587
01:04:32,680 --> 01:04:34,409
Ma kuulsin su väikest
vestlus Craigiga, eks?

1588
01:04:34,480 --> 01:04:36,801
Ainus põhjus, miks sa
hoolib meist igaühest

1589
01:04:36,880 --> 01:04:38,530
sest sa arvad, et see on
mida Jumal tahab, et sa teeksid.

1590
01:04:38,600 --> 01:04:39,965
Sa ei hooli meist.

1591
01:04:40,040 --> 01:04:42,168
Ei, ei, ei, see on kurat
selle jama väänamine...

1592
01:04:42,240 --> 01:04:43,241
Sa valetad.

1593
01:04:43,320 --> 01:04:44,685
Kas ma väänan seda?

1594
01:04:44,760 --> 01:04:47,604
Ma usun, et sa olid
Los Angeleses

1595
01:04:47,680 --> 01:04:49,523
kaks kuud tagasi,
neljal aastaajal.

1596
01:04:49,600 --> 01:04:53,082
Ma nägin sind seal ja sind konkreetselt
palus mul Sethile mitte öelda,

1597
01:04:53,200 --> 01:04:55,726
et saaksid
säilitada illusiooni

1598
01:04:55,800 --> 01:04:57,245
et jääd alati Sethiga

1599
01:04:57,320 --> 01:04:58,401
kui olete Los Angeleses.

1600
01:04:58,480 --> 01:05:00,130
Oeh!

1601
01:05:01,160 --> 01:05:02,366
Jay.

1602
01:05:02,440 --> 01:05:04,169
- Kurat, mees.
- See ei ole...

1603
01:05:04,240 --> 01:05:06,561
Õpiku twattage.

1604
01:05:06,640 --> 01:05:08,642
Ja just selleks
plaat, poisid,

1605
01:05:08,720 --> 01:05:11,007
Ma valin lahkumise,
sa ei viska mind välja.

1606
01:05:11,080 --> 01:05:13,208
Te ütlesite juba
et saaksin tagasi tulla

1607
01:05:13,280 --> 01:05:15,487
ja mina olen see, kes ütles
et ma ei tule tagasi.

1608
01:05:15,560 --> 01:05:16,846
Ära ole ülemeelik.

1609
01:05:22,280 --> 01:05:23,645
Mine kurat siit minema.

1610
01:05:25,320 --> 01:05:26,970
Kas see on tõsi?

1611
01:05:29,040 --> 01:05:30,087
Jah.

1612
01:05:30,160 --> 01:05:31,525
Jay...

1613
01:05:32,760 --> 01:05:34,250
Ma tean, et see on
ilmselt minu süü

1614
01:05:34,320 --> 01:05:35,731
sest ma panin sind
pjedestaalil,

1615
01:05:35,800 --> 01:05:38,485
aga sa ei tohiks olla
oma sõprade suhtes ebaaus.

1616
01:05:38,560 --> 01:05:40,642
Aga sa vedasid mind tõesti alt.

1617
01:05:41,720 --> 01:05:43,290
Hei! Vau!
Jay, neetud, mees.

1618
01:05:43,360 --> 01:05:45,727
- Kurat.
- Mida kuradit?

1619
01:05:45,800 --> 01:05:47,689
See kõik on perses, kas pole?

1620
01:05:48,400 --> 01:05:49,765
Jonah, kõik on korras?
Jah.

1621
01:05:50,240 --> 01:05:51,571
Verejooks?

1622
01:05:55,360 --> 01:05:56,361
Jah.

1623
01:05:58,920 --> 01:06:02,925
Tema sisemus valutas hullemini
kui minu väljastpoolt.

1624
01:06:10,720 --> 01:06:12,051
Kallis jumal,

1625
01:06:13,760 --> 01:06:16,047
Ma tahaksin palvetada
Sulle hetkeks.

1626
01:06:16,120 --> 01:06:17,804
See olen mina, Jonah Hill.

1627
01:06:19,800 --> 01:06:21,484
Alates <i>Moneyball.</i>

1628
01:06:23,800 --> 01:06:28,203
Ma vihkan Jayt nii kuradi palju.

1629
01:06:28,280 --> 01:06:31,250
Ma arvan, et ta võib olla kõige hullem
inimene, mille olete kunagi loonud.

1630
01:06:31,320 --> 01:06:34,847
Ma ei taha
mõistab sind hukka, aga...

1631
01:06:34,920 --> 01:06:38,163
Mis lahti on? Mis olid
Kas sa mõtled sellele päevale?

1632
01:06:38,240 --> 01:06:42,802
Ma armastan Sethit, mulle meeldib olla tema tema
sõber, ta on suurepärane mees,

1633
01:06:42,880 --> 01:06:45,167
aga see on nagu Jay
viimane ühendus

1634
01:06:45,240 --> 01:06:48,767
tema kuradile,
kummaline Kanada elu.

1635
01:06:49,920 --> 01:06:51,684
Tee mulle ainult üks teene, jumal.

1636
01:06:53,880 --> 01:06:55,644
Lihtsalt tapa Jay.

1637
01:06:58,040 --> 01:06:59,644
See oleks nii kitsas.

1638
01:07:57,880 --> 01:07:59,769
Lõpeta, mees.

1639
01:07:59,840 --> 01:08:02,002
Tõsiselt, Craig, lõpeta.

1640
01:08:02,480 --> 01:08:04,403
Su küüned on teravad.

1641
01:08:16,520 --> 01:08:17,681
See pole unistus!

1642
01:08:18,640 --> 01:08:20,927
See tõesti toimub!

1643
01:08:21,920 --> 01:08:23,046
Ei!

1644
01:08:35,760 --> 01:08:39,765
<i>Midagi, mitte seda
chill juhtus eile õhtul.</i>

1645
01:08:40,720 --> 01:08:45,044
<i>Jah, ma jõin just enda oma
pissil esimest korda.</i>

1646
01:08:45,720 --> 01:08:50,123
<i>Ja see pole halb.
Ma pole kunagi mõelnud seda teha.</i>

1647
01:08:50,200 --> 01:08:53,329
<i>Ma arvasin alati, tead,
pissihais, mis iganes, aga...</i>

1648
01:08:53,440 --> 01:08:54,805
<i>Shh</i>

1649
01:09:11,320 --> 01:09:13,243
Ma arvan, et me kõik
pidage meeles, kuidas see töötab.

1650
01:09:13,320 --> 01:09:15,482
Kes saab põletatud tiku
peab minema ühe Franco juurde

1651
01:09:15,560 --> 01:09:17,483
naabrite majad, võtke meid
natuke toitu ja natuke vett.

1652
01:09:17,560 --> 01:09:19,403
Ei-ho-ho.
Ei, ma ei lähe esimesena.

1653
01:09:19,480 --> 01:09:20,970
- Ma lähen esimesena.
- Aitäh.

1654
01:09:21,040 --> 01:09:22,804
Väga küps sinust.
Aitäh.

1655
01:09:27,240 --> 01:09:28,605
Jah!

1656
01:09:28,680 --> 01:09:30,409
Vabandust.

1657
01:09:31,520 --> 01:09:32,521
Hea töö.

1658
01:09:36,240 --> 01:09:37,446
Sinuga on kõik korras, Jonah?

1659
01:09:37,520 --> 01:09:38,567
Mis see on?

1660
01:09:38,640 --> 01:09:39,721
Kas kõik on korras?

1661
01:09:40,400 --> 01:09:43,244
Jah. Lihtsalt halb uni.
Hull unenägu.

1662
01:09:43,320 --> 01:09:44,606
Siin, Joona.

1663
01:09:47,840 --> 01:09:49,205
Joona.

1664
01:09:49,280 --> 01:09:51,362
Olgu.
Kurat.

1665
01:09:51,440 --> 01:09:52,930
Craigers, tunned end õnnelikuna?

1666
01:09:53,240 --> 01:09:54,730
Kas ajalugu kordab ennast?

1667
01:09:57,480 --> 01:09:58,527
Aitäh.

1668
01:10:01,560 --> 01:10:02,846
Sa said sellest aru, dawg.

1669
01:10:10,720 --> 01:10:13,087
Seth! Ei! Mitte sina!

1670
01:10:20,240 --> 01:10:21,241
Ma ei lähe.

1671
01:10:21,360 --> 01:10:23,727
Mida?
Ma ei lähe.

1672
01:10:23,800 --> 01:10:25,086
Ma kummardan välja.
Ma keeldun minemast.

1673
01:10:25,160 --> 01:10:26,207
Mida?

1674
01:10:26,280 --> 01:10:27,440
Lubage mul see teie jaoks lahti teha.

1675
01:10:27,680 --> 01:10:29,284
Ma kurat ei lähe.

1676
01:10:29,360 --> 01:10:31,408
Sa lähed kindlasti.
Ütle talle, et ta läheb kurat.

1677
01:10:31,480 --> 01:10:33,767
Räägi, miks mitte
kurat, härra iseõiguslane?

1678
01:10:33,840 --> 01:10:36,286
Sa räägid pidevalt, mida
sitapead me oleme, kui tublid te olete.

1679
01:10:36,360 --> 01:10:37,930
Sa mine võta meid
natuke kuradi vett.

1680
01:10:42,040 --> 01:10:43,166
ma lähen.

1681
01:10:44,320 --> 01:10:45,970
Sest mul on

1682
01:10:46,040 --> 01:10:47,929
- midagi, mida nimetatakse au.
- Kurat, kurat, kurat.

1683
01:10:48,000 --> 01:10:49,809
See on hea. jah,
sa oled väga auväärne.

1684
01:10:50,240 --> 01:10:51,605
Ma lähen sinuga, Jay.

1685
01:10:51,680 --> 01:10:52,841
Kas tõesti?

1686
01:10:52,920 --> 01:10:55,321
Kas see on tingitud
meie leping üleval?

1687
01:10:55,400 --> 01:10:57,846
Ei, sest sul on
neile kõhnad-perse käed.

1688
01:10:57,920 --> 01:10:59,968
Sa ei suutnud piisavalt kanda
hamstrit toitma.

1689
01:11:01,440 --> 01:11:02,487
See töötab.

1690
01:11:06,000 --> 01:11:07,365
Võtame selle raha.

1691
01:11:07,440 --> 01:11:09,010
Teeme ära.

1692
01:11:09,520 --> 01:11:11,841
Yo. Välja ja vasakule.
Shh-shh.

1693
01:11:19,320 --> 01:11:20,367
Hüvasti.

1694
01:11:25,360 --> 01:11:26,691
Oh issand.

1695
01:11:26,800 --> 01:11:28,040
Mida?

1696
01:11:28,560 --> 01:11:30,210
See on nii kurb.

1697
01:11:31,400 --> 01:11:33,528
Süütus kadunud.

1698
01:11:39,560 --> 01:11:40,925
Mis see on?

1699
01:11:41,200 --> 01:11:42,167
Tulekahju.

1700
01:11:42,240 --> 01:11:43,730
Igal pool on nagu tulekahju.

1701
01:11:43,800 --> 01:11:45,086
Kurat küll!

1702
01:11:46,040 --> 01:11:47,405
Hei, hei!

1703
01:11:49,280 --> 01:11:51,487
Kurat, jah. Lähme
lähme, lähme, lähme.

1704
01:12:06,640 --> 01:12:08,369
Tere?
Pane vait!

1705
01:12:08,480 --> 01:12:10,130
Mida? Sina
karjute selle pärast?

1706
01:12:10,200 --> 01:12:11,929
Peame välja selgitama...
Ära karju enam, mees.

1707
01:12:12,000 --> 01:12:14,002
Murdke pähe
selle panniga.

1708
01:12:14,080 --> 01:12:18,085
Olgu. Nii et me peaksime ilmselt
lahku, katta rohkem maad.

1709
01:12:18,160 --> 01:12:20,447
Mida sa arvad
see on Scooby-Doo?

1710
01:12:20,560 --> 01:12:22,210
Me läheme sinna sisse, me oleme
leian köögi,

1711
01:12:22,280 --> 01:12:24,009
ja saa nii palju paska
kui suudame, koos!

1712
01:12:24,080 --> 01:12:25,241
Siis me saame
kurat siit minema.

1713
01:12:25,360 --> 01:12:27,089
Hästi, hästi.
Hästi?

1714
01:12:30,800 --> 01:12:31,801
Tere.

1715
01:12:32,400 --> 01:12:33,526
Tere.

1716
01:12:33,600 --> 01:12:35,204
Mida sa teed?

1717
01:12:35,280 --> 01:12:37,487
See peaksin olema seal.

1718
01:12:37,560 --> 01:12:39,289
Ma ajasin need poisid täiesti persse.

1719
01:12:39,920 --> 01:12:41,285
Mmm.

1720
01:12:42,600 --> 01:12:43,761
Kurat oli see?

1721
01:12:45,360 --> 01:12:47,283
Oh, kurat!
Kas temaga on kõik korras?

1722
01:12:47,360 --> 01:12:48,521
Kutt! Joona!

1723
01:12:48,600 --> 01:12:50,045
Mida kuradit?
Mida me teeme?

1724
01:12:50,120 --> 01:12:51,770
- Kas sa tead esmaabi või midagi?
- Ei.

1725
01:12:51,840 --> 01:12:52,921
Joona!
Ma imetan esmaabi.

1726
01:12:53,000 --> 01:12:54,286
Kas sinuga on kõik korras? Kurat!
Joona?

1727
01:12:54,360 --> 01:12:56,203
Oh ei.
Madal veresuhkur. LBS.

1728
01:12:56,280 --> 01:12:58,123
LBS! Tal on LBS-i episood!

1729
01:12:58,200 --> 01:13:00,248
Ma saan Linnutee!
Sa saad Linnutee!

1730
01:13:03,480 --> 01:13:04,527
Uhh!

1731
01:13:09,160 --> 01:13:10,650
Jay.

1732
01:13:13,320 --> 01:13:15,402
Joona, jää minuga!
Jää minuga.

1733
01:13:15,480 --> 01:13:17,403
Sain aru, sain aru, sain
see, sain aru, tee suu lahti.

1734
01:13:17,480 --> 01:13:18,766
See on sinu sõber, Seth.
Tee ta suu lahti.

1735
01:13:18,840 --> 01:13:21,320
Tee ta suu lahti. Tee ta suu lahti.
Ma toon selle sinna.

1736
01:13:21,400 --> 01:13:22,731
Olgu, okei.
Pista see otse sinna.

1737
01:13:22,800 --> 01:13:24,325
Joona.
Linnutee, Joona.

1738
01:13:24,400 --> 01:13:25,925
Sa armastad Linnuteed.
Nami, nami.

1739
01:13:26,000 --> 01:13:27,331
See kuradi ei tööta, mees!

1740
01:13:27,400 --> 01:13:28,401
Mida kuradit!

1741
01:13:28,480 --> 01:13:29,606
Kuidas me selle sinna sisse saame?

1742
01:13:29,680 --> 01:13:32,843
Närige seda, närige ja sülitage
suus nagu linnupoeg.

1743
01:13:33,560 --> 01:13:34,561
Mmm!

1744
01:13:34,680 --> 01:13:35,720
Sa lihtsalt neelasid selle alla, mees.

1745
01:13:35,760 --> 01:13:36,761
See on nii hea.

1746
01:13:36,840 --> 01:13:38,444
Anna mulle näksimist.

1747
01:13:38,520 --> 01:13:39,601
Mmm!

1748
01:13:39,680 --> 01:13:42,365
Teisel korral tabab see sind
suu on nagu hämmastav.

1749
01:13:43,840 --> 01:13:46,002
- Olgu.
- Avage see.

1750
01:13:53,400 --> 01:13:55,004
Mis kurat see oli?

1751
01:13:55,080 --> 01:13:57,128
See on heebrea keel.
See pole heebrea keel.

1752
01:13:57,200 --> 01:13:58,565
See on kuradi ladina keel
või midagi sellist.

1753
01:13:58,640 --> 01:14:00,881
Käisin kuus aastat heebrea koolis.
See pole heebrea keel.

1754
01:14:01,720 --> 01:14:03,961
Saate seda teha
uppuma verejõkke.

1755
01:14:04,040 --> 01:14:05,963
Päevade lõpp on käes.

1756
01:14:06,040 --> 01:14:08,964
Sa värised sisse
Kuningriigi vari Tule.

1757
01:14:09,040 --> 01:14:11,964
Kohtupäev on käes.

1758
01:14:12,040 --> 01:14:16,329
Apokalüpsis on lähedal!

1759
01:14:18,880 --> 01:14:20,848
Hei, ma arvan
see on kõik, mis võiks sobida.

1760
01:14:21,560 --> 01:14:25,610
Mees, lähme selle juurde tagasi
Franco's, mine kurat siit minema.

1761
01:14:25,680 --> 01:14:26,886
Ah, uh...

1762
01:14:27,600 --> 01:14:28,806
Mille pärast me tagasi läheme?

1763
01:14:28,880 --> 01:14:29,961
Millest sa räägid?

1764
01:14:30,040 --> 01:14:34,011
Teoreetiliselt võiksime
lihtsalt, kurat, jää siia.

1765
01:14:34,080 --> 01:14:37,004
Ja siin,
sa ei pea magama

1766
01:14:37,080 --> 01:14:39,970
hullus
telk riista all.

1767
01:14:40,040 --> 01:14:41,405
Mulle meeldib mu riistatelk.

1768
01:14:41,480 --> 01:14:42,527
Ma lihtsalt ütlen,

1769
01:14:42,600 --> 01:14:46,400
me võiksime siin koos elu üles ehitada, Craig.
Ma oleksin sulle väga hea.

1770
01:14:46,840 --> 01:14:48,763
Kõik, mida ma tean, on
Ma kardan pagana,

1771
01:14:48,880 --> 01:14:51,645
ja ma lihtsalt tahan
pöörduge tagasi meie sõprade juurde.

1772
01:14:51,720 --> 01:14:53,000
Jah, aga nad on
mitte mu sõbrad.

1773
01:14:53,400 --> 01:14:54,367
Seth on su sõber.

1774
01:14:54,440 --> 01:14:56,647
Oleme kasvanud
aastaid lahus.

1775
01:14:56,760 --> 01:14:59,331
Sellepärast ma juurde ei jäänud
ta viimati siin olin.

1776
01:14:59,400 --> 01:15:01,846
Ja ma jäin tema juurde
aeg proovida ja päästa,

1777
01:15:01,920 --> 01:15:03,684
aga selgelt
see ei õnnestunud.

1778
01:15:03,760 --> 01:15:06,411
Jay, meeldib see või mitte,

1779
01:15:07,040 --> 01:15:08,769
need sitapead on kõik, mis meil on.

1780
01:15:12,800 --> 01:15:13,801
Kas sa kuulsid seda?

1781
01:15:13,880 --> 01:15:15,405
Jah, see oli kriuks.

1782
01:15:20,520 --> 01:15:22,522
Mis see on?

1783
01:15:23,880 --> 01:15:25,928
Mis see on? Kas see on sapp? Oi!

1784
01:15:26,040 --> 01:15:28,088
ma ei tea.
Külm on.

1785
01:15:28,160 --> 01:15:29,400
Nuusuta seda.

1786
01:15:29,480 --> 01:15:31,960
Ei. Sa nuusuta seda.

1787
01:15:33,000 --> 01:15:34,047
Oi!

1788
01:15:34,120 --> 01:15:35,804
Mida?
See lõhnab nagu okse.

1789
01:15:35,880 --> 01:15:36,881
Oi! Oi!

1790
01:15:36,960 --> 01:15:38,610
Ära võta seda minu peale! Oi!

1791
01:15:49,280 --> 01:15:50,611
See on minu silmis!
Kutt!

1792
01:15:50,680 --> 01:15:53,001
See on mu suus!
Ta on läinud!

1793
01:15:53,080 --> 01:15:55,242
Kus ta on?
Ta on kurat läinud!

1794
01:15:55,360 --> 01:15:57,567
Kurat! Kurat!
Kurat! Kurat!

1795
01:16:07,040 --> 01:16:09,646
Palun, jumal!
Jeesus, Jeesus!

1796
01:16:17,280 --> 01:16:18,281
Kurat.

1797
01:16:19,040 --> 01:16:20,769
Joona!
Joona!

1798
01:16:20,840 --> 01:16:22,922
Joona, lõpeta see!

1799
01:16:23,040 --> 01:16:24,610
Palun! Joonas, kus
kurat sa oled?

1800
01:16:24,680 --> 01:16:26,330
Miks sa meie peale oksendasid!

1801
01:16:29,760 --> 01:16:31,683
Paha Joona! Lõpeta!

1802
01:16:31,760 --> 01:16:33,603
Lõpetage tema söömine!

1803
01:16:33,680 --> 01:16:35,682
Ettevaatust!
Ta on super tugev!

1804
01:16:35,800 --> 01:16:36,801
Aah!

1805
01:16:38,200 --> 01:16:39,281
Kurat!

1806
01:16:39,360 --> 01:16:41,522
Mis juhtub...

1807
01:16:41,600 --> 01:16:42,761
Oh ei!

1808
01:16:42,840 --> 01:16:44,604
Ma lähen
titt-perse sind, Seth.

1809
01:16:44,680 --> 01:16:46,125
Ära aja mind persse!

1810
01:16:46,200 --> 01:16:47,645
Mis need on,
suured B-d või väikesed C-d?

1811
01:16:47,720 --> 01:16:50,291
Ma surun
teie tissid koos.

1812
01:16:50,360 --> 01:16:52,010
Suruge need kokku!

1813
01:16:52,080 --> 01:16:53,650
Ma aitan sulle midagi!

1814
01:16:53,720 --> 01:16:54,721
Ma annan sulle midagi edasi!

1815
01:16:54,800 --> 01:16:55,881
Olgu, edasta see mulle.

1816
01:16:56,520 --> 01:16:58,488
OOO! Persse! Kurat!

1817
01:17:01,520 --> 01:17:02,521
Aah! Oh!

1818
01:17:04,520 --> 01:17:05,646
Seth!

1819
01:17:07,200 --> 01:17:09,202
Me hakkame hulluks minema!

1820
01:17:15,120 --> 01:17:16,406
Tule nüüd! Tule nüüd!

1821
01:17:17,800 --> 01:17:20,326
Jeesus, ava, jumal, neetud, ava!

1822
01:17:23,640 --> 01:17:25,483
Ei, ei, ei, ei.

1823
01:17:31,280 --> 01:17:32,725
Jeesus...

1824
01:17:33,240 --> 01:17:35,607
Oh, kurat.

1825
01:17:36,080 --> 01:17:37,764
Peame peitma. Peame peitma.
ma tean!

1826
01:17:37,920 --> 01:17:39,251
Ta tuleb! Ta tuleb!
Ma tean, et ta tuleb!

1827
01:17:39,280 --> 01:17:40,850
Ma ei tea, mida kuradit teha!

1828
01:17:40,920 --> 01:17:42,649
ma ei tea...

1829
01:17:42,960 --> 01:17:44,405
Kuhu sa lähed?

1830
01:17:44,800 --> 01:17:46,404
Kurat.

1831
01:17:54,960 --> 01:17:56,928
Palun mine ära.
Ta nuuskab.

1832
01:17:57,680 --> 01:17:58,720
Ma olen nii hirmul, James.

1833
01:17:58,760 --> 01:17:59,886
Ole vait.

1834
01:18:01,440 --> 01:18:03,169
Sa hingad väga valjult.
Kas ma olen?

1835
01:18:03,560 --> 01:18:05,080
Ärge hingake suu kaudu.
Olgu.

1836
01:18:07,080 --> 01:18:09,924
Nüüd teete kõvasti
nina hingamine. Kas ma olen?

1837
01:18:10,000 --> 01:18:11,809
Ma ei tea, kus mujal
millest hingata.

1838
01:18:13,440 --> 01:18:14,566
Kas see...
Seth.

1839
01:18:19,600 --> 01:18:21,204
Oh, kurat.
Ära liiguta.

1840
01:18:21,280 --> 01:18:22,930
Kurat, ta tuleb just siia.
Oh, kurat.

1841
01:18:23,000 --> 01:18:24,286
Oh, kurat. Oh, kurat.

1842
01:18:31,880 --> 01:18:33,803
Kao mu teelt!
Liiguta! Liiguta!

1843
01:18:33,880 --> 01:18:35,848
Persse!

1844
01:18:38,960 --> 01:18:39,961
Kas kõik on korras?

1845
01:18:40,040 --> 01:18:41,201
Tule nüüd!

1846
01:18:41,320 --> 01:18:45,325
Lähme. Lähme.
Olgu. Olgu. Olgu.

1847
01:18:47,840 --> 01:18:49,649
Mida kuradit! Mida sa teed?

1848
01:18:49,720 --> 01:18:51,165
Mida sa teed?
Mida sa teed?

1849
01:18:51,240 --> 01:18:52,730
seal on kurat
deemon jälitab meid!

1850
01:18:52,800 --> 01:18:54,404
Deemon?
Deemon?

1851
01:18:54,480 --> 01:18:57,324
Mis kurat teiega juhtus?
Seda!

1852
01:18:57,400 --> 01:18:58,811
See on Joona!
Ta on vallatud!

1853
01:18:58,920 --> 01:19:00,160
Ta on hull!

1854
01:19:01,120 --> 01:19:03,487
Oh, kurat!
Sa mõtlesid teda.

1855
01:19:03,560 --> 01:19:05,289
Kas see... ma arvasin
seda teha, eks?

1856
01:19:05,360 --> 01:19:06,441
Jah.

1857
01:19:09,840 --> 01:19:11,683
Perseema.

1858
01:19:12,360 --> 01:19:13,930
- Kinnitage!
- Kiirusta!

1859
01:19:14,000 --> 01:19:15,365
Kinnitage, kurat, pätt!

1860
01:19:15,440 --> 01:19:16,521
ta saab kurat

1861
01:19:16,560 --> 01:19:17,925
halb uudis, kui ta ärkab!

1862
01:19:18,000 --> 01:19:19,843
Ta on kuradi tugev.

1863
01:19:19,920 --> 01:19:21,604
Minu pool on hea.
Oh, kurat!

1864
01:19:21,680 --> 01:19:23,250
Hea küll,
Ma löön teda.

1865
01:19:23,360 --> 01:19:24,930
Persse! Tule, tule! Olgu!

1866
01:19:30,360 --> 01:19:32,806
See jama on hullumeelne, poisid.

1867
01:19:33,120 --> 01:19:36,090
Ma mõtlen, see on nagu
tõeline, nagu Apokalüpsis.

1868
01:19:36,160 --> 01:19:38,481
See on nagu,
Ilmutusraamat,

1869
01:19:38,560 --> 01:19:40,722
see tähendab, et jumal on olemas.

1870
01:19:40,800 --> 01:19:42,131
eks?

1871
01:19:42,200 --> 01:19:44,885
Ma ei ole oma elu justkui juhtinud
kogu selle aja on jumal.

1872
01:19:44,960 --> 01:19:47,440
Kes kurat seda nägi?
Et jumal on tegelikult olemas?

1873
01:19:47,520 --> 01:19:50,842
Ma ütleks, et 95% planeedist.

1874
01:19:52,360 --> 01:19:54,488
Jeesus, kuradi Kristus, mees.

1875
01:19:54,600 --> 01:19:56,648
Võib-olla soovite jääda
eemale seda ütlemast.

1876
01:19:56,720 --> 01:19:59,166
"Jeesus, kuradi Kristus"?
Miks?

1877
01:19:59,280 --> 01:20:00,964
Miks ma ei või seda öelda? Üks
kümnest käsust.

1878
01:20:01,040 --> 01:20:03,884
"Sa ei võta seda nime
Issand, su Jumal asjata."

1879
01:20:03,960 --> 01:20:05,405
Jeesus ei ole nimi
Issandast.

1880
01:20:05,480 --> 01:20:06,686
Jumal on Issanda nimi.

1881
01:20:06,760 --> 01:20:08,808
Jeesus, jumal, kõik on sama.

1882
01:20:08,880 --> 01:20:11,201
See on Kolmainsus.
Isa, Poeg, Püha Vaim.

1883
01:20:11,280 --> 01:20:13,169
See on nagu Napoli jäätis.

1884
01:20:13,240 --> 01:20:14,844
Ma isegi ei tea mida
kuradi käsud on.

1885
01:20:14,920 --> 01:20:19,084
Poisid, ma arvan, et see on mingi jama,
sest me kõik oleme head inimesed.

1886
01:20:19,400 --> 01:20:22,324
Ma võin teist igaüht vaadata
silmas, ma tean, et sa oled hea.

1887
01:20:22,400 --> 01:20:24,050
Olen tubli.
Meid on neli näitlejat.

1888
01:20:24,120 --> 01:20:26,088
Toome inimeste ellu rõõmu.

1889
01:20:26,160 --> 01:20:27,889
Jah, aga me ei tee seda
tee seda tasuta.

1890
01:20:27,960 --> 01:20:32,170
Me saame ilusti palka, palju kõrgemat
kui keskmine elukutse.

1891
01:20:32,240 --> 01:20:34,041
Ei ole nagu lihtsalt
kellelegi meist üle antud.

1892
01:20:34,080 --> 01:20:35,730
Oleme tõesti tööd teinud
raske siin olla.

1893
01:20:35,800 --> 01:20:37,928
Jah, teeskle nagu
see on kuum, kui see on külm.

1894
01:20:38,440 --> 01:20:40,602
Sa istud rannas,
külm on,

1895
01:20:40,680 --> 01:20:44,765
sa oma sahtlites, räägid
midagi, kõik surfavad.

1896
01:20:44,840 --> 01:20:47,047
Ma arvan, et jumal
võis lihtsalt persse minna,

1897
01:20:47,120 --> 01:20:50,169
tegi vea ja lahkus
oleme kogemata maha jäänud.

1898
01:20:50,280 --> 01:20:52,248
Tähendab, tal on palju
sitast Tema taldrikul.

1899
01:20:52,320 --> 01:20:55,403
See ei ole möödalaskmine,
see pole viga, eks?

1900
01:20:55,480 --> 01:20:59,644
Peame faktidele näkku vaatama. Oleme kohal ja
on põhjus, miks me kõik siin oleme.

1901
01:20:59,720 --> 01:21:02,041
Miks sa nii kindel oled?

1902
01:21:02,120 --> 01:21:04,202
Ma olen asju teinud, mees. ma...

1903
01:21:07,320 --> 01:21:09,084
Ma torkasin mehe silmamunad välja.

1904
01:21:09,160 --> 01:21:10,924
Mida...
Persse.

1905
01:21:11,000 --> 01:21:12,764
Craig.
Noh, ma olin laps.

1906
01:21:12,840 --> 01:21:15,047
See oli kuradi baarikaklus.

1907
01:21:15,120 --> 01:21:16,451
See oli halb jalgpallimäng.

1908
01:21:16,520 --> 01:21:19,205
Ta ütles, et ma ei kutsunud spinneysid,
ja ma kutsusin spinneysid.

1909
01:21:19,280 --> 01:21:22,124
Ta sai mulle kõik näkku ja ma purustasin
pudel üle näo...

1910
01:21:23,040 --> 01:21:24,724
...ja
esimene silmamuna oli õnnetus,

1911
01:21:24,800 --> 01:21:27,451
aga siis ma olin nagu persse,
ja läksin teise järgi.

1912
01:21:27,520 --> 01:21:29,568
See oli perses.
Aga tead mida?

1913
01:21:29,640 --> 01:21:34,089
See jama juhtub. Ma ütlen, see on...
Ma arvan, et sellepärast ma siin olen.

1914
01:21:34,200 --> 01:21:36,248
Ma pean midagi tunnistama.

1915
01:21:36,320 --> 01:21:37,606
Mina, uh...

1916
01:21:39,480 --> 01:21:40,891
Ma keppisin Lindsay Lohanit.

1917
01:21:41,000 --> 01:21:43,844
Ta oli perses.
Ta oli kõrgel.

1918
01:21:43,960 --> 01:21:45,200
See oli Chateau Marmontis,

1919
01:21:45,280 --> 01:21:46,520
ja ta muudkui paugutas
minu ukse peal.

1920
01:21:48,080 --> 01:21:49,809
Ta muudkui helistas
mina Jake Gyllenhaal.

1921
01:21:49,880 --> 01:21:51,166
See on perses.

1922
01:21:51,240 --> 01:21:54,767
Jah, ma ütlesin: "Helista mulle
Pärsia prints."

1923
01:21:54,840 --> 01:21:56,046
Näete, see on see
Ma ütlen, mees.

1924
01:21:56,120 --> 01:21:58,088
Me kõik oleme halba teinud,
tead?

1925
01:21:58,160 --> 01:22:01,767
Oleme teinud rohkem halba kui
head meie elus ja

1926
01:22:03,160 --> 01:22:06,004
on aeg torumehele maksta.

1927
01:22:06,960 --> 01:22:08,121
Vau, kurat!

1928
01:22:08,200 --> 01:22:10,202
Midagi on valesti.

1929
01:22:11,160 --> 01:22:12,491
Jumal tegi seda.

1930
01:22:12,520 --> 01:22:16,161
Ta andis meile valgust ja siis võttis selle ära.

1931
01:22:16,240 --> 01:22:17,605
Kas sa kuuled seda?

1932
01:22:17,680 --> 01:22:19,762
See on heliriba
et me läheme hulluks.

1933
01:22:19,840 --> 01:22:22,684
Kurat, ma soovin, et oleks midagi
me saaksime teda aidata.

1934
01:22:23,720 --> 01:22:25,370
Ma tean, mida me teha saame.

1935
01:22:34,200 --> 01:22:36,089
Kuradi hais.

1936
01:22:49,880 --> 01:22:50,881
Jonah Hill?

1937
01:22:52,600 --> 01:22:53,931
Joona?

1938
01:22:57,120 --> 01:22:58,531
Jonah Hill.

1939
01:22:58,600 --> 01:23:00,728
Jonah Hilli pole enam.

1940
01:23:01,960 --> 01:23:03,086
Deemon?

1941
01:23:03,160 --> 01:23:05,003
Jah?

1942
01:23:05,080 --> 01:23:07,003
Kurat. See pole hea.

1943
01:23:07,080 --> 01:23:08,366
See pole hea.

1944
01:23:09,080 --> 01:23:10,650
Jay, sa loll.

1945
01:23:10,720 --> 01:23:13,200
Ma ütlen sulle,

1946
01:23:13,720 --> 01:23:16,166
Kristuse vägi
sunnib sind!

1947
01:23:16,240 --> 01:23:19,084
Oh, jah?
Kas see sunnib mind?

1948
01:23:19,160 --> 01:23:21,208
Kristuse vägi
sunnib sind!

1949
01:23:21,280 --> 01:23:22,281
Kas jah, Jay?

1950
01:23:22,360 --> 01:23:24,283
Kristuse vägi
sunnib sind!

1951
01:23:24,360 --> 01:23:26,362
Kas Kristuse vägi sunnib mind?
Kas see toimub?

1952
01:23:26,520 --> 01:23:29,000
Kristuse vägi sunnib sind!

1953
01:23:29,080 --> 01:23:31,526
Arva ära, mida?
See ei ole nii veenev.

1954
01:23:31,600 --> 01:23:33,762
Jay, sa mõtled seda praegu tõsiselt?

1955
01:23:33,840 --> 01:23:36,127
See on su kuradi plaan? Sa lähed
korrake ridu filmist <i>The Exorcist?</i>

1956
01:23:36,240 --> 01:23:38,402
Ma eeldaksin, et nad tegid
nende kuradi uuringud.

1957
01:23:38,480 --> 01:23:40,323
See on film!
See on juhend.

1958
01:23:40,440 --> 01:23:42,480
See on kuradi koolitusjuhend.

1959
01:23:44,240 --> 01:23:45,685
Ma ütlen sulle,

1960
01:23:45,960 --> 01:23:48,440
Kristuse vägi
sunnib sind!

1961
01:23:48,520 --> 01:23:50,727
Kristuse vägi
sunnib sind!

1962
01:23:51,560 --> 01:23:53,722
Kristuse vägi
sunnib sind!

1963
01:23:53,840 --> 01:23:55,365
Kurat, see on natuke valus.

1964
01:23:55,440 --> 01:23:56,680
See on nagu see väike nõel.

1965
01:23:56,800 --> 01:23:59,201
Kristuse vägi
sunnib sind!

1966
01:23:59,280 --> 01:24:00,361
Tõsiselt, persse.

1967
01:24:00,440 --> 01:24:02,966
Kristuse vägi
sunnib sind!

1968
01:24:05,240 --> 01:24:06,651
Jay?

1969
01:24:06,840 --> 01:24:08,524
Kristuse vägi
sunnib sind!

1970
01:24:08,600 --> 01:24:09,647
Püha kurat!

1971
01:24:09,680 --> 01:24:11,250
Sa vihastad ta välja, mees.
Lihtsalt lõpeta ära!

1972
01:24:11,320 --> 01:24:13,129
Jay! Võimsus
Kristus sunnib sind!

1973
01:24:15,640 --> 01:24:17,449
Jõud...
Mine kurat alla!

1974
01:24:17,560 --> 01:24:19,608
Ära suru mind, sitapea!
Kurat, mees!

1975
01:24:19,680 --> 01:24:20,681
Persse! Lihtne!

1976
01:24:20,760 --> 01:24:21,841
Sa oled kurat
sitapea, sa valetaja!

1977
01:24:21,920 --> 01:24:22,921
Ikka veel?

1978
01:24:23,000 --> 01:24:24,001
Jah. Ikka veel? Jah.

1979
01:24:24,120 --> 01:24:25,565
Poisid, poisid, saime
vallatud mees siin!

1980
01:24:25,640 --> 01:24:27,244
Kas me peame vaidlema
selle kohta praegu?

1981
01:24:27,320 --> 01:24:28,287
Las nad võitlevad.

1982
01:24:28,360 --> 01:24:29,885
Meil on eksortsism
lõpetada. Tere?

1983
01:24:30,000 --> 01:24:31,240
Kas soovite teada, miks
Ma ei jäänud sinu juurde?

1984
01:24:31,320 --> 01:24:32,890
Jah.
Sa oled muutunud.

1985
01:24:32,960 --> 01:24:35,850
sa oled kuradi
väljamüümine.

1986
01:24:35,920 --> 01:24:38,161
Sa müüsid maha.
Kõik ütlevad.

1987
01:24:38,240 --> 01:24:42,086
Vähemalt ma muutusin! Sa käitud nagu
sa oled ikka kuradi 18-aastane, Jay!

1988
01:24:42,160 --> 01:24:44,481
Kasva suureks, Jay. Sellepärast
ta karjub sinu peale.

1989
01:24:44,600 --> 01:24:46,648
Sa oled mind hoidnud
kogu selle aja tagasi!

1990
01:24:46,720 --> 01:24:48,290
See tähendab, et aja persse.

1991
01:24:48,360 --> 01:24:50,408
Tulge, poisid! Tule nüüd!

1992
01:24:51,760 --> 01:24:53,762
Persse, sitapea!

1993
01:24:57,120 --> 01:24:58,326
Kõik, välja!

1994
01:24:58,400 --> 01:24:59,640
Craig, lõpeta nad!

1995
01:24:59,720 --> 01:25:01,529
- Minge lahku!
- Oh, nüüd on see sisse lülitatud.

1996
01:25:01,600 --> 01:25:04,001
Oh! Mida kuradit
kas see on kõik, Franco?

1997
01:25:05,320 --> 01:25:06,960
Näeb välja nagu toit.
Kuidas see sinna sai?

1998
01:25:07,000 --> 01:25:09,401
Mida?
Kas teil on rohkem süüa?

1999
01:25:09,480 --> 01:25:10,686
Kas teadsite, et tal on lisatoitu?

2000
01:25:10,760 --> 01:25:12,489
Jah, ta andis mulle ühe kreekeri.

2001
01:25:12,560 --> 01:25:14,130
Ma oleks imenud a
riista poole kreekeri eest.

2002
01:25:14,200 --> 01:25:16,441
Hea küll, võib-olla ma ei tahtnud
sa imed mu riista, eks?

2003
01:25:16,560 --> 01:25:17,686
- Vaata...
- Ma ei tahtnud seda imeda!

2004
01:25:17,840 --> 01:25:19,444
See on mu öeldu mõte!
See oli minu kuradi toit!

2005
01:25:19,520 --> 01:25:20,521
Poisid, poisid, poisid, tuld!

2006
01:25:20,600 --> 01:25:21,647
Poisid, poisid, poisid...

2007
01:25:21,760 --> 01:25:23,762
Kurat!
Joona põleb!

2008
01:25:29,560 --> 01:25:30,891
Pane välja!

2009
01:25:30,960 --> 01:25:32,371
Kasutage oma suud!
Pane välja!

2010
01:25:41,280 --> 01:25:42,725
Mine, mine, mine, mine!

2011
01:25:51,720 --> 01:25:53,210
Kus ta on? Kus ta on?
Kus ta on?

2012
01:25:53,280 --> 01:25:54,441
Mine, mine, mine!

2013
01:25:57,040 --> 01:25:58,644
Mine, mine, mine, mine!

2014
01:25:58,720 --> 01:26:00,484
Mine, mine välja!

2015
01:26:00,560 --> 01:26:02,483
Kurat, kurat, kurat,
kurat, kurat, kurat!

2016
01:26:02,560 --> 01:26:03,561
Mine, jätka!

2017
01:26:03,640 --> 01:26:05,722
Tule, kiirusta, ta tuleb!

2018
01:26:05,800 --> 01:26:07,484
Ta tuleb!

2019
01:26:20,640 --> 01:26:22,290
Ettevaatust, ettevaatust!

2020
01:26:22,640 --> 01:26:24,961
Oh, mu kindlus!

2021
01:26:25,880 --> 01:26:28,724
Poisid, ma lihtsalt tahan
juhtida tähelepanu, hm,

2022
01:26:28,800 --> 01:26:30,290
me oleme nüüd avatud.

2023
01:26:31,000 --> 01:26:32,126
Oh, kurat.
Kurat, kurat, kurat.

2024
01:26:32,200 --> 01:26:34,362
Oh, kurat.
Hei, hei, hei.

2025
01:26:34,440 --> 01:26:35,566
Minu Prius.
Jah!

2026
01:26:35,640 --> 01:26:37,449
Jah!
Jah!

2027
01:26:40,600 --> 01:26:41,681
Mis see on?

2028
01:26:42,440 --> 01:26:44,442
Mitte kuidagi.

2029
01:26:44,560 --> 01:26:46,528
Me oleme perses!

2030
01:26:46,600 --> 01:26:49,080
Me oleme täiesti perses, poisid.

2031
01:26:51,920 --> 01:26:52,921
Ma sain selle.

2032
01:26:53,000 --> 01:26:54,570
Mida?
Ma tõmban asja kõrvale.

2033
01:26:54,640 --> 01:26:56,608
Ma jooksen sinna
karjumine ja jama,

2034
01:26:56,680 --> 01:27:00,287
ja see peaks teile piisavalt andma
aeg garaaži jõuda.

2035
01:27:00,400 --> 01:27:02,004
No jah, aga see
asi võib sind tappa.

2036
01:27:02,080 --> 01:27:05,482
Võib-olla olen selle ära teeninud. ma olen
olnud terve elu nõme.

2037
01:27:05,560 --> 01:27:07,801
Olles isekas,
teeb ainult minu jaoks jama.

2038
01:27:07,880 --> 01:27:10,201
Võib-olla on see ainult õige
et viimane asi, mida ma teen

2039
01:27:10,280 --> 01:27:13,363
sellel planeedil pole minu jaoks.

2040
01:27:13,600 --> 01:27:14,840
See on teie jaoks.

2041
01:27:14,920 --> 01:27:16,649
Craig, sa ei tee seda
peab seda tegema.

2042
01:27:16,720 --> 01:27:18,051
Suur tänu, Craig.

2043
01:27:18,120 --> 01:27:19,884
Ma hindan seda.
Sa selgrootu...

2044
01:27:20,600 --> 01:27:22,523
Ma armastan teid, poisid.

2045
01:27:22,720 --> 01:27:24,370
Te olete mu parimad sõbrad.

2046
01:27:24,440 --> 01:27:26,442
Sa oled tõeline mees, Craig.

2047
01:27:26,520 --> 01:27:28,727
Kohtumiseni teisel pool.

2048
01:27:33,200 --> 01:27:36,329
Hei, hei, sitapea!
Hei, tule!

2049
01:27:36,400 --> 01:27:38,482
Hapukurk, deemonliku välimusega
pätt.

2050
01:27:38,560 --> 01:27:40,688
Keegi ei karda sind.
Sa ei ole pesukaru!

2051
01:27:40,760 --> 01:27:42,569
Jah, too oma perse, lits!

2052
01:27:42,640 --> 01:27:45,530
Keegi ei karda sind!
Ma olen Craig, kuradi Robinson!

2053
01:27:45,720 --> 01:27:46,846
Jah.

2054
01:27:46,920 --> 01:27:48,081
Mida ta teeb?
Craig.

2055
01:27:48,200 --> 01:27:51,249
Loodan, et sulle meeldib suur munn,
emake,

2056
01:27:51,320 --> 01:27:53,163
sest ma olen umbes
sind toorelt keppima!

2057
01:27:53,240 --> 01:27:55,527
Viimast kuradi korda!

2058
01:27:56,040 --> 01:27:57,644
Võtke aluspüksid jalast!

2059
01:28:08,480 --> 01:28:10,130
Kurat, jah!

2060
01:28:12,480 --> 01:28:13,447
See töötas.

2061
01:28:13,520 --> 01:28:15,045
Mis toimub?

2062
01:28:15,120 --> 01:28:17,122
Craig! Craig!

2063
01:28:30,080 --> 01:28:33,209
Kurat, kutid
mõistad, mida see tähendab?

2064
01:28:33,280 --> 01:28:34,841
See Craig oli ingel
kogu selle aja?

2065
01:28:34,880 --> 01:28:37,770
Ei, ei, see tähendab, et saame
ikka päästetud. Ei, ei.

2066
01:28:39,720 --> 01:28:42,610
Ma ei saa sellest aru, miks
kas Craig pääseb? ma mõtlen...

2067
01:28:42,680 --> 01:28:45,047
Craig ohverdas
ennast meie jaoks,

2068
01:28:45,120 --> 01:28:46,929
mis tähendab seda
on veel lootust.

2069
01:28:47,040 --> 01:28:48,849
- See tähendab, et meid saab lunastada.
- Jah.

2070
01:28:48,920 --> 01:28:50,649
See tähendab, et kui me oleme
tegelikult toredad üksteise vastu,

2071
01:28:50,760 --> 01:28:53,525
me võime ka taevasse imeda.
See on kokkulepe.

2072
01:28:53,640 --> 01:28:55,324
Hea küll, sain aru,
lähme lihtsalt välja

2073
01:28:55,400 --> 01:28:57,687
minu kohta Malibusse.
Jah.

2074
01:28:57,760 --> 01:29:00,923
Elage lihtsalt piisavalt kaua, kuni
teeme piisavalt häid asju

2075
01:29:01,000 --> 01:29:03,048
ja need kogunevad
või tooge piisavalt ohvreid,

2076
01:29:03,120 --> 01:29:04,246
ja me kõik läheme
üheskoos taevasse.

2077
01:29:04,320 --> 01:29:06,288
See on suurepärane idee, James.

2078
01:29:06,400 --> 01:29:08,050
Tõsiselt, tõesti,
tõesti hea mõte.

2079
01:29:08,120 --> 01:29:09,963
Tõesti, sa oled
nii tark mees.

2080
01:29:10,040 --> 01:29:12,088
Aitäh, Seth,
sa oled nii tore mees.

2081
01:29:12,400 --> 01:29:13,401
Sul on suurepärane naeratus.

2082
01:29:13,480 --> 01:29:15,164
Aitäh, mees.
Ja imeline naer.

2083
01:29:15,280 --> 01:29:17,248
Olen kuulnud, et see on tüütu. Kuidas
selle Jay kohta seal, mees?

2084
01:29:17,360 --> 01:29:18,930
Kutt, Jay, teed nalja?
Tule nüüd. Oh, tule.

2085
01:29:19,040 --> 01:29:20,326
Ainulaadne.
Kao siit minema.

2086
01:29:20,400 --> 01:29:21,606
Sul on lahe keha.

2087
01:29:21,680 --> 01:29:23,170
Saate koos jalutada
su särk igal ajal seljast.

2088
01:29:23,240 --> 01:29:24,890
See ei tööta,
see ei tööta.

2089
01:29:24,960 --> 01:29:26,801
Mida, sa arvasid, et teeme
olla juba rabatud?

2090
01:29:26,880 --> 01:29:27,927
Ma arvasin, et läheb
juba juhtuma.

2091
01:29:28,000 --> 01:29:29,126
Ei, me lihtsalt oleme
rääkis ilusti.

2092
01:29:29,200 --> 01:29:31,089
Ilusalt rääkimine ei sobi
viib sind taevasse.

2093
01:29:31,160 --> 01:29:33,288
Naeratada pole valus...

2094
01:29:35,920 --> 01:29:36,921
Mida kuradit?

2095
01:29:37,000 --> 01:29:38,331
Kas teil on kõik korras?

2096
01:29:38,400 --> 01:29:40,129
Oh, kurat.
Kristus.

2097
01:29:50,360 --> 01:29:51,805
- Franco!
- Tule nüüd!

2098
01:29:54,720 --> 01:29:56,370
Hei, lõika tal pea maha!

2099
01:29:56,440 --> 01:29:57,566
Mis toimub?

2100
01:29:58,920 --> 01:30:00,888
Ei!

2101
01:30:00,960 --> 01:30:02,200
- Ei!
- Lõpeta!

2102
01:30:19,720 --> 01:30:20,881
Danny?

2103
01:30:20,960 --> 01:30:22,166
Mida kuradit?

2104
01:30:22,240 --> 01:30:23,366
Olete veel elus?

2105
01:30:23,480 --> 01:30:24,561
Jah.

2106
01:30:24,640 --> 01:30:26,722
püha kurat,
Ma ei oodanud seda.

2107
01:30:26,800 --> 01:30:28,723
Kurat siit.

2108
01:30:29,640 --> 01:30:30,687
Hangi...

2109
01:30:30,800 --> 01:30:32,564
Kurat, ma ei suuda uskuda
te olete siin. Oh, Jeesus.

2110
01:30:32,640 --> 01:30:36,406
See on kuradi hull ja sinu
ajastus ei saaks olla täiuslikum.

2111
01:30:36,760 --> 01:30:39,366
Sellest on palju aega möödas
kuna keegi meist on söönud,

2112
01:30:39,440 --> 01:30:42,250
ja teie kolm härrasmeest
maitsev välja näha.

2113
01:30:42,320 --> 01:30:43,446
Mida see teeb
on meiega seotud?

2114
01:30:43,520 --> 01:30:45,363
Kurat sa räägid?

2115
01:30:45,440 --> 01:30:47,124
Ma olen kannibal, hombre.

2116
01:30:47,200 --> 01:30:49,009
Me hakkame
kurat söö oma perset.

2117
01:30:49,080 --> 01:30:50,650
Kurat, sa ei saa meid ära süüa.
Persse, mees.

2118
01:30:50,720 --> 01:30:53,564
Ma teen mida iganes kuradit
Ma tahan, millal tahan.

2119
01:30:53,640 --> 01:30:55,244
Ma ajasin selle kutti tagumikku.

2120
01:30:56,400 --> 01:30:57,401
Kas näete seda?

2121
01:30:57,480 --> 01:30:59,084
Ma kurat libistan
just selles jamas.

2122
01:30:59,160 --> 01:31:01,925
Ma teen mida iganes tahan.
See on minu gimp.

2123
01:31:02,000 --> 01:31:03,570
Channing, tutvusta ennast.

2124
01:31:03,840 --> 01:31:04,921
Hei, mis lahti, poisid?

2125
01:31:05,000 --> 01:31:06,411
Kas olete lahe?

2126
01:31:06,520 --> 01:31:07,931
See on Channing Tatum.

2127
01:31:08,000 --> 01:31:09,764
See on Channing Tatum,
kutt. Mida kuradit?

2128
01:31:09,840 --> 01:31:11,968
Channing, kuradi Tatum. leidsin
ta eksleb kiirteel.

2129
01:31:12,040 --> 01:31:14,725
Ma korjasin ta kokku, tegin temast oma emane.
Kao mu riistalt maha.

2130
01:31:14,800 --> 01:31:17,644
Helistan talle
Channing Tate-yum.

2131
01:31:17,720 --> 01:31:18,801
Karm, mees.

2132
01:31:18,880 --> 01:31:19,961
Sain ta korralikult koolitatud.

2133
01:31:20,040 --> 01:31:21,690
Vaata, ta teeb trikke.
Oota, suru kätt.

2134
01:31:21,760 --> 01:31:22,966
Olgu, Seth.

2135
01:31:23,080 --> 01:31:24,286
Kuradi ümberminek.

2136
01:31:24,360 --> 01:31:25,850
Ma loon kõrvalepõike.
Jah.

2137
01:31:25,920 --> 01:31:27,809
- Sina ja Jay jooksete selle nimel.
- Mida?

2138
01:31:27,880 --> 01:31:29,450
Danny sööb su ära.

2139
01:31:29,520 --> 01:31:32,490
Kuulake, täielik ohverdus
sinu jaoks, dawg,

2140
01:31:32,600 --> 01:31:34,640
- nagu <i>Ananass 2.</i> lõpp
- Jah, laku seda.

2141
01:31:34,680 --> 01:31:36,284
See on Channing
kuradi Tatum, dawg.

2142
01:31:36,760 --> 01:31:37,886
Ma armastan teda.

2143
01:31:37,960 --> 01:31:40,930
See on kuradi G.I. Joe, kutt.
Kurat armastab mind.

2144
01:31:41,240 --> 01:31:43,766
Danny! Oleme sõbrad!
Sa ei saa meid süüa!

2145
01:31:43,840 --> 01:31:48,368
Mulle meeldiks järele jõuda, aga me oleme
kuradi nälg, nii et sööme!

2146
01:31:48,480 --> 01:31:49,527
Persse!

2147
01:31:51,280 --> 01:31:52,725
Jookse!

2148
01:31:54,960 --> 01:31:56,007
Söö seda!

2149
01:31:56,840 --> 01:31:59,525
Oi! Kurat, kurat!
Võtke ta kätte!

2150
01:32:00,760 --> 01:32:02,000
Kes tahab,
sa oled jama?

2151
01:32:02,120 --> 01:32:03,406
Mees, me peaksime tagasi minema.

2152
01:32:03,440 --> 01:32:05,400
Me peaksime tagasi minema ja teda aitama.
Me peaksime tagasi minema.

2153
01:32:08,640 --> 01:32:09,687
Kuradi Rapture.

2154
01:32:09,760 --> 01:32:11,762
Püha kurat!
See töötas!

2155
01:32:16,320 --> 01:32:17,765
Mida kuradit?

2156
01:32:17,840 --> 01:32:20,161
Mine põrgusse, McBride!

2157
01:32:20,240 --> 01:32:21,844
Persse!

2158
01:32:23,840 --> 01:32:25,763
Ime mu riista!

2159
01:32:26,400 --> 01:32:27,447
Ah...

2160
01:32:28,280 --> 01:32:29,406
Oh!

2161
01:32:30,200 --> 01:32:31,850
- Oh, kurat.
- Mis juhtus?

2162
01:32:31,920 --> 01:32:34,082
Mida ma tegin?
Vii mind tagasi!

2163
01:32:34,160 --> 01:32:35,161
Mida ma tegin?

2164
01:32:35,240 --> 01:32:36,241
ma ütlen sulle
mis juhtus, Franco.

2165
01:32:36,360 --> 01:32:38,362
Sa ei saa
imetud taevasse

2166
01:32:38,440 --> 01:32:41,808
sest sa olid väiklane.
Tom Petty.

2167
01:32:41,880 --> 01:32:43,803
Sul ei pruugi olla
kutsus mind oma peole,

2168
01:32:44,600 --> 01:32:46,204
aga sina oled külaline
minu au sees.

2169
01:32:46,280 --> 01:32:47,327
Mida?

2170
01:32:50,840 --> 01:32:52,171
Kui hull see on?

2171
01:32:56,280 --> 01:32:58,009
Seth, Jay!

2172
01:32:58,080 --> 01:32:59,684
Kurat, nad on
jookseb meile järele.

2173
01:32:59,800 --> 01:33:02,485
Oh, kurat! Oh, kurat!
Oh, kurat! Jookse.

2174
01:33:02,560 --> 01:33:04,050
Tooge need mulle!

2175
01:33:04,120 --> 01:33:06,487
- Kurat.
- Hangi need!

2176
01:33:07,000 --> 01:33:08,843
Pean Rogeni hankima.

2177
01:33:10,160 --> 01:33:11,127
Siin.

2178
01:33:11,240 --> 01:33:13,004
Mida? Siin, siin.
Siin. Mida?

2179
01:33:13,080 --> 01:33:15,845
Kurat, kurat.

2180
01:33:16,520 --> 01:33:18,409
Nad on kuskil siin.

2181
01:33:18,480 --> 01:33:20,440
Nad hoidsid
jookse, kuradi idioodid.

2182
01:33:20,800 --> 01:33:22,404
Kurat, kas nad on ikka alles?

2183
01:33:22,480 --> 01:33:24,005
Ma arvan, et nad on läinud.
Kas nad on läinud?

2184
01:33:24,040 --> 01:33:25,963
Oh issand. Miks tegi
Franco lükkab Danny ära?

2185
01:33:26,040 --> 01:33:27,644
Miks tal oli
seda teha, mees?

2186
01:33:27,720 --> 01:33:28,767
Ta oli selges.

2187
01:33:28,840 --> 01:33:30,365
See on õpik.

2188
01:33:30,440 --> 01:33:31,965
Edevus või...

2189
01:33:32,040 --> 01:33:33,280
Kas see on edevus?
Edevus või kadedus.

2190
01:33:33,360 --> 01:33:34,725
Kas see on kadedus või viha?

2191
01:33:34,800 --> 01:33:36,848
See on ükskõik milline neist, mees.
Sa ei saa seda teha.

2192
01:33:36,920 --> 01:33:38,490
See on valus võitja,
on mis see on,

2193
01:33:38,560 --> 01:33:39,891
rohkem kui midagi.
Täpselt nii see on.

2194
01:33:39,960 --> 01:33:41,200
Sa ei saa olla valus võitja. Ei.

2195
01:33:41,760 --> 01:33:45,526
Noh, see on veel üks trahv
segadusse, millesse sattusime.

2196
01:33:48,920 --> 01:33:50,081
Kurat.

2197
01:33:50,520 --> 01:33:51,726
Kuule, Jay...

2198
01:33:51,880 --> 01:33:53,689
Oh, kurat.

2199
01:33:55,760 --> 01:33:57,922
Kao siit minema,
lähme siit minema.

2200
01:34:02,240 --> 01:34:05,403
Oh, sa pead olema
kuradi mind!

2201
01:34:05,560 --> 01:34:09,201
Oh issand.
Oh ei.

2202
01:34:09,280 --> 01:34:10,486
See asi on suur.

2203
01:34:10,560 --> 01:34:11,686
Püha kurat.

2204
01:34:11,760 --> 01:34:13,046
Oh, see on nii suur.

2205
01:34:13,120 --> 01:34:17,011
Oh, mees.
Oh, Jeesus.

2206
01:34:25,200 --> 01:34:26,326
Me sureme, mees.
Olgu.

2207
01:34:26,400 --> 01:34:27,481
Olgu, me sureme.
Ah...

2208
01:34:33,000 --> 01:34:34,923
Jeesus!
Oh ei!

2209
01:34:40,600 --> 01:34:41,761
Kurat.
Kuula mind, mees.

2210
01:34:41,840 --> 01:34:44,571
Ma olen kuradi idioot.
Panin ennast püsti.

2211
01:34:44,640 --> 01:34:45,971
Ma olen ennasttäis.

2212
01:34:46,080 --> 01:34:47,570
Ma arvan, et olen sinust parem.
Ei, ei.

2213
01:34:47,640 --> 01:34:48,801
Olin muutustele vastu.

2214
01:34:48,920 --> 01:34:50,888
Ei. Ma oleksin pidanud
sinuga koos kasvanud.

2215
01:34:50,960 --> 01:34:52,928
Ma oleksin pidanud koos sinuga muutuma.

2216
01:34:53,040 --> 01:34:54,326
Meil oleks pidanud
koos muutunud.

2217
01:34:54,400 --> 01:34:57,768
Mulle ei meeldinud see, mis minust sai
nii et ma vihkasin seda, kelleks sa said.

2218
01:34:57,840 --> 01:34:59,604
Kõik on korras, mees.
See on korras.

2219
01:34:59,720 --> 01:35:01,529
Ma armastan sind, Seth, kuradi armastan sind, sõber.
Ma armastan sind, mees.

2220
01:35:01,640 --> 01:35:03,085
Ma armastasin sind alati. Lähme
sure koos, mees.

2221
01:35:03,160 --> 01:35:05,003
Sureme koos.
Ma armastan sind, Jay.

2222
01:35:15,760 --> 01:35:17,205
Kurat, Jay, olgu!

2223
01:35:17,280 --> 01:35:18,327
Jah, saime hakkama!

2224
01:35:18,440 --> 01:35:19,805
Ma ei saa
imetud taevasse!

2225
01:35:19,880 --> 01:35:21,086
Mida sa sellega mõtled?
Miks mitte?

2226
01:35:21,160 --> 01:35:22,764
Ma ei tea, miks mitte!

2227
01:35:22,840 --> 01:35:23,921
Võta mu käsi!

2228
01:35:24,000 --> 01:35:25,240
Olgu, võta mind endaga kaasa, Jay!

2229
01:35:25,320 --> 01:35:26,890
Ma võtan su endaga kaasa.

2230
01:35:27,000 --> 01:35:28,490
Ah!
Jee!

2231
01:35:28,560 --> 01:35:30,164
Jah!

2232
01:35:30,320 --> 01:35:31,367
Ah!

2233
01:35:31,440 --> 01:35:32,487
Oho!

2234
01:35:34,160 --> 01:35:35,685
Jah!
See töötab!

2235
01:35:35,760 --> 01:35:37,000
Jah!

2236
01:35:44,360 --> 01:35:46,931
Oh ei!
Ta näeb meid!

2237
01:35:48,960 --> 01:35:51,247
Ta ei saa meid puudutada!

2238
01:35:51,320 --> 01:35:52,924
Oleme jõuväljal!

2239
01:35:57,160 --> 01:35:59,686
Oh, kurat! Kurat!

2240
01:36:03,480 --> 01:36:05,084
See ei lähe
võta mind kaasa!

2241
01:36:05,160 --> 01:36:06,286
Me läheme alla!

2242
01:36:06,360 --> 01:36:09,284
Hoia vastu ja saad
tõmmake ka üles!

2243
01:36:09,360 --> 01:36:11,283
Ei ole!
Ei, ma ei tee seda, mees!

2244
01:36:11,360 --> 01:36:13,044
Ma ei vääri seda.

2245
01:36:13,680 --> 01:36:14,886
Kurat.

2246
01:36:18,600 --> 01:36:19,806
Ma lasen lahti, Jay.

2247
01:36:19,880 --> 01:36:21,041
Sa sured!

2248
01:36:21,120 --> 01:36:23,566
Ma tean, aga sa ei tee seda.

2249
01:36:23,640 --> 01:36:24,880
Ei!

2250
01:36:24,960 --> 01:36:27,884
Ma ei vääri minekut
taevasse, aga sa teed.

2251
01:36:27,960 --> 01:36:29,371
Sa teed, okei?

2252
01:36:29,440 --> 01:36:31,329
Me mõlemad sureme
kui ma lahti ei lase.

2253
01:36:32,920 --> 01:36:35,241
Ma ei hoia
sa enam tagasi.

2254
01:36:37,520 --> 01:36:39,010
Ei!

2255
01:36:46,560 --> 01:36:48,562
<i>♪ Ja mina...</i>

2256
01:36:51,720 --> 01:36:54,849
<i>♪ Armastan sind alati</i>

2257
01:36:55,560 --> 01:36:56,891
Jee!

2258
01:36:57,080 --> 01:36:59,128
<i>♪ Ma jään alatiseks</i>

2259
01:37:00,560 --> 01:37:02,722
<i>♪ Armastan sind</i>

2260
01:37:02,800 --> 01:37:07,727
<i>♪ Armastan sind alati</i>

2261
01:37:12,320 --> 01:37:14,402
Oho! Jah!

2262
01:37:14,920 --> 01:37:17,366
Tule, hoia mu käest, sõber!

2263
01:37:17,440 --> 01:37:19,442
Hoia mu kätt!

2264
01:37:19,560 --> 01:37:21,403
Jah!
Sa tegid seda!

2265
01:37:21,520 --> 01:37:23,090
Sa tegid seda!
Jah!

2266
01:37:23,160 --> 01:37:24,400
Sa tegid seda!

2267
01:37:24,480 --> 01:37:26,801
Jah!

2268
01:37:30,480 --> 01:37:32,448
Me lendame!

2269
01:37:32,760 --> 01:37:35,445
<i>♪ Armastan sind ♪</i>

2270
01:37:47,280 --> 01:37:50,648
<i>♪ Kui ma suren
ja nad panid mind puhkama</i>sse

2271
01:37:51,120 --> 01:37:54,442
<i>♪ Lähen kohale
see on parim</i>

2272
01:37:54,840 --> 01:37:57,764
<i>♪ Kui ma panen mind surema pikali</i>

2273
01:37:57,840 --> 01:37:58,887
Vaata!
Mida?

2274
01:37:59,600 --> 01:38:00,647
Vau.

2275
01:38:05,640 --> 01:38:07,529
Tere tulemast taevasse,
memmed.

2276
01:38:08,360 --> 01:38:10,010
Craig!

2277
01:38:11,640 --> 01:38:13,483
Jee!
Jah!

2278
01:38:13,960 --> 01:38:15,450
Craig.
Oh, mu...

2279
01:38:15,520 --> 01:38:16,521
Mida?

2280
01:38:16,600 --> 01:38:17,681
See on suurepärane.

2281
01:38:17,760 --> 01:38:19,444
Kas sa oled ingel?
Jah, härra.

2282
01:38:19,520 --> 01:38:21,045
See on nii lahe, mees.
See on nii lahe.

2283
01:38:21,120 --> 01:38:22,690
Õnnitlused, kutt.

2284
01:38:23,040 --> 01:38:24,041
Ah, semud.

2285
01:38:24,120 --> 01:38:25,849
Jah.
Jah.

2286
01:38:26,240 --> 01:38:27,685
Oh!
Kutt, sul on üks.

2287
01:38:27,760 --> 01:38:28,841
Mida?
See on nii lahe.

2288
01:38:28,920 --> 01:38:30,041
Kas mul on üks?
Kas mul on üks?

2289
01:38:30,080 --> 01:38:31,241
Ma ei näe seda.
Kas mul on...

2290
01:38:31,320 --> 01:38:32,845
Oota.
Puudutagem neid.

2291
01:38:33,960 --> 01:38:35,325
Kutt, see on nii...
Vau.

2292
01:38:35,400 --> 01:38:37,004
Mida me nüüd teeme?
Jah.

2293
01:38:37,320 --> 01:38:38,321
Tule siia.

2294
01:38:38,400 --> 01:38:39,640
Oeh...

2295
01:38:39,960 --> 01:38:42,566
<i>♪ Nii et sa tead seda, kui sa sured</i>

2296
01:38:43,040 --> 01:38:44,849
<i>♪ Ta soovitab sind</i>

2297
01:38:44,920 --> 01:38:46,763
<i>♪ Vaimule taevas</i>

2298
01:38:46,840 --> 01:38:48,251
<i>♪ Vaim taevas ♪</i>

2299
01:38:48,320 --> 01:38:51,563
eks? Kas sa armastad seda?
Kas sa armastad seda?

2300
01:38:52,200 --> 01:38:54,567
Oo, nad said taevas rohtu?

2301
01:38:54,640 --> 01:38:56,449
Mida?
Ütle mulle.

2302
01:38:57,000 --> 01:38:58,047
Oh! Mida?

2303
01:38:58,160 --> 01:39:01,130
Püha kurat!
See on äge!

2304
01:39:02,640 --> 01:39:03,641
Oh.

2305
01:39:03,720 --> 01:39:04,881
Vau.

2306
01:39:05,000 --> 01:39:06,490
See on hull, mees.

2307
01:39:06,560 --> 01:39:07,925
Ei, ei, ei, ei, ei, ei.

2308
01:39:08,000 --> 01:39:10,606
See on taevas. Mida iganes sa
võiks mõelda, on sinu oma.

2309
01:39:12,720 --> 01:39:14,006
Vau!

2310
01:39:14,080 --> 01:39:16,811
Kurat, see on suurepärane.

2311
01:39:16,880 --> 01:39:17,927
Segway!

2312
01:39:18,000 --> 01:39:19,684
Olen alati tahtnud
sõita ühega neist asjadest.

2313
01:39:19,760 --> 01:39:21,967
Jätkake, Jay, soovige.

2314
01:39:22,040 --> 01:39:23,161
Mida iganes sa võiksid mõelda.

2315
01:39:23,720 --> 01:39:25,051
Midagi?

2316
01:39:27,240 --> 01:39:29,766
<i>♪ Kõik, jah</i>

2317
01:39:31,920 --> 01:39:33,331
<i>♪ Kiigutage oma keha, jah</i>

2318
01:39:33,400 --> 01:39:34,401
Mida?

2319
01:39:35,640 --> 01:39:37,642
Mitte kuidagi.

2320
01:39:37,720 --> 01:39:39,245
<i>♪ Kõik</i>

2321
01:39:39,320 --> 01:39:41,482
<i>♪ Kallutage oma keha paremale</i>

2322
01:39:43,320 --> 01:39:44,810
<i>♪ Backstreet on tagasi</i>

2323
01:39:44,880 --> 01:39:46,245
<i>♪ Hea küll</i>

2324
01:39:50,720 --> 01:39:52,245
<i>♪ Tere, jah</i>

2325
01:39:54,440 --> 01:39:57,171
<i>♪ Issand jumal, me oleme jälle tagasi</i>

2326
01:39:58,920 --> 01:40:01,730
<i>♪ Vennad, õed,
kõik laulavad</i>

2327
01:40:03,040 --> 01:40:06,089
<i>♪ Toob maitse
näitan kuidas</i>

2328
01:40:07,600 --> 01:40:11,605
<i>♪ Pean sinult küsima
parem vasta kohe, jah</i>

2329
01:40:11,720 --> 01:40:14,326
<i>♪ Kas ma olen originaalne?</i>

2330
01:40:14,520 --> 01:40:15,760
<i>♪ Jah</i>

2331
01:40:15,880 --> 01:40:18,565
<i>♪ Kas ma olen ainuke?</i>

2332
01:40:18,920 --> 01:40:20,410
<i>♪ Jah</i>

2333
01:40:20,480 --> 01:40:23,290
<i>♪ Kas ma olen seksuaalne?</i>

2334
01:40:23,400 --> 01:40:24,970
<i>♪ Jah</i>

2335
01:40:25,320 --> 01:40:27,163
<i>♪ Kas ma olen kõik, mida vajate?</i>

2336
01:40:27,240 --> 01:40:29,527
<i>♪ Parem, kui raputa oma keha kohe</i>

2337
01:40:29,600 --> 01:40:32,126
<i>♪ Kõik</i>

2338
01:40:32,200 --> 01:40:33,884
<i>♪ Jah</i>

2339
01:40:33,960 --> 01:40:36,531
<i>♪ Kiigutage oma keha</i>

2340
01:40:36,800 --> 01:40:38,325
<i>♪ Jah</i>

2341
01:40:38,400 --> 01:40:41,051
<i>♪ Kõik</i>

2342
01:40:41,120 --> 01:40:43,885
<i>♪ Kallutage oma keha paremale</i>

2343
01:40:45,560 --> 01:40:48,404
<i>♪ Backstreet on tagasi, korras</i>

2344
01:40:51,640 --> 01:40:53,210
<i>♪ Hea küll</i>

2345
01:40:54,400 --> 01:40:57,131
<i>♪ Backstreet on tagasi,
kõik korras ♪</i>