1
00:00:02,200 --> 00:00:03,611
ഡാമൺ: മുമ്പ് ഓണായിരുന്നു
വാമ്പയർ ഡയറീസ്...
2
00:00:03,760 --> 00:00:05,569
വലേരി: അലറിക്കിൻ്റെ കുഞ്ഞുങ്ങൾ,
അവർ നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിലാണ്.
3
00:00:05,760 --> 00:00:08,923
അവ എൻ്റേതല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
പക്ഷേ അവർ ഇപ്പോഴും എൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തമാണ്.
4
00:00:09,120 --> 00:00:12,761
"ഫീനിക്സ് കല്ല് വാൾ നൽകുന്നു
അനശ്വര ശത്രുക്കൾക്കെതിരായ അതിൻ്റെ ശക്തി."
5
00:00:12,960 --> 00:00:15,281
ജൂലിയൻ: ഒരു വാമ്പയർ കുത്തുമ്പോൾ
ഹൃദയത്തിലൂടെ,
6
00:00:15,440 --> 00:00:17,044
വാൾ ഒരു മാന്ത്രിക ചാലകമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു,
7
00:00:17,280 --> 00:00:20,124
അവരുടെ ആത്മാവ് കൈമാറുന്നു
ഈ വൃത്തികെട്ട കല്ലിലേക്ക്
8
00:00:20,320 --> 00:00:22,766
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ചെറിയ സ്വകാര്യ നരകം സൃഷ്ടിക്കുന്നു.
9
00:00:23,280 --> 00:00:24,611
-(ഞരങ്ങൽ)
- കരോളിൻ: സ്റ്റെഫാൻ!
10
00:00:26,120 --> 00:00:27,326
ഡാമൺ: സ്റ്റെഫാൻ.
11
00:00:27,600 --> 00:00:28,840
(ഡാമൺ ഗ്രൻ്റ്സ്)
12
00:00:32,280 --> 00:00:33,441
ഹായ്, നായകൻ.
13
00:00:33,840 --> 00:00:35,001
നിങ്ങൾ വളരെക്കാലമായി പുറത്തായിരുന്നു.
14
00:00:35,240 --> 00:00:36,287
ബോണി: മന്ത്രവാദം പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.
15
00:00:36,440 --> 00:00:38,090
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ലാതെ ഞങ്ങൾ സ്റ്റെഫാനെ പുറത്തെടുത്തു.
16
00:00:38,280 --> 00:00:40,282
എങ്ങനെ ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ഒരുമിച്ചു പ്രയാസമില്ല
നിങ്ങളുടെ ആത്മാവ് ശരീരത്തോടൊപ്പമോ?
17
00:00:40,480 --> 00:00:43,529
കാരണം ഒടുവിൽ ഞാൻ കീഴടങ്ങി
നിങ്ങളെ തകർക്കുന്ന കഷ്ടപ്പാടുകൾ.
18
00:00:43,760 --> 00:00:45,683
കൂടാതെ അവൻ തന്നാൽ കഴിയുന്നതെന്തും ചെയ്യും
അത്തരം വേദന ഒഴിവാക്കാൻ.
19
00:00:45,920 --> 00:00:48,491
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്? സ്വയം കള്ളം പറയുന്നത് നിർത്തുക!
20
00:00:48,680 --> 00:00:51,809
എനിക്ക് അമ്മയെ വേണമായിരുന്നു.
21
00:00:52,280 --> 00:00:53,520
(രണ്ടും ശ്വാസം മുട്ടുന്നു)
22
00:00:53,960 --> 00:00:55,689
എനിക്ക് അവളെ തിരിച്ചെടുക്കണം.
എനിക്ക് അവളെ തിരിച്ചെടുക്കണം.
23
00:00:55,920 --> 00:00:57,604
ഹേയ്. ഹേയ്, ഹേയ്, ഡാമൺ. നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതനാണ്.
24
00:00:57,800 --> 00:00:59,165
- ഇതൊന്നും യഥാർത്ഥമല്ല!
-(ജി റോൻസ്)
25
00:00:59,480 --> 00:01:01,130
- ഡാമൺ. ചെയ്യരുത്!
-(നിലവിളി)
26
00:01:01,640 --> 00:01:02,846
(അലർച്ചകൾ)
27
00:01:03,160 --> 00:01:04,446
(GRUNTS)
28
00:01:11,960 --> 00:01:13,291
(ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു)
29
00:01:21,280 --> 00:01:22,486
ഇല്ല.
30
00:01:24,320 --> 00:01:25,651
(GRUNTS)
31
00:01:28,520 --> 00:01:29,726
ഡോണോവൻ!
32
00:01:29,960 --> 00:01:30,961
ഹേയ് ഉണരൂ.
33
00:01:31,120 --> 00:01:33,327
നിനക്ക് മരിക്കാൻ കിട്ടില്ല.
34
00:01:33,520 --> 00:01:35,124
ഡോണോവൻ. കുടിക്കുക.
35
00:01:36,200 --> 00:01:37,406
ശരി.
36
00:01:40,200 --> 00:01:41,406
ബോൺ.
37
00:01:44,400 --> 00:01:45,811
ബോണി, ബോണി.
38
00:01:46,040 --> 00:01:47,246
ബോൺ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
39
00:01:48,520 --> 00:01:49,726
(ചുമകൾ)
40
00:01:53,040 --> 00:01:54,201
ഞാൻ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
41
00:01:54,360 --> 00:01:55,691
ഞാൻ പുറത്തായത് അറിഞ്ഞില്ല.
42
00:01:56,000 --> 00:01:57,206
(കരോലിൻ ഗ്രണ്ട്സ്)
43
00:01:57,400 --> 00:01:58,731
(ഗ്രോൻസ്)
44
00:02:00,040 --> 00:02:01,530
(ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു)
45
00:02:17,240 --> 00:02:19,242
(ചുണ്ടുകളും ഞരക്കങ്ങളും അടിക്കുന്നു)
46
00:02:22,440 --> 00:02:24,283
ഓ, അതെ-
47
00:02:25,400 --> 00:02:26,925
ഇത് വരുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.
48
00:02:36,280 --> 00:02:38,203
(ബോണി അവ്യക്തമായി ജപിക്കുന്നു)
49
00:02:45,400 --> 00:02:46,731
ഡാമൺ: സ്റ്റെഫാൻ.
50
00:02:55,240 --> 00:02:56,924
- സ്റ്റെഫാൻ.
-(ശ്വാസം മുട്ടൽ)
51
00:02:59,720 --> 00:03:01,404
-(ഭാരമായി ശ്വസിക്കുന്നു)
- സ്റ്റെഫാൻ.
52
00:03:01,960 --> 00:03:03,291
അതെ.
53
00:03:04,560 --> 00:03:06,085
അതെ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടു.
54
00:03:08,880 --> 00:03:10,120
(നിശ്വാസം)
55
00:03:12,960 --> 00:03:14,564
ഇത്തവണ വേറൊന്നും ഇല്ലേ?
56
00:03:14,840 --> 00:03:16,808
ഞങ്ങൾ മെനു മാറ്റുകയാണോ?
57
00:03:16,960 --> 00:03:19,327
ഇല്ല, എനിക്ക് ഉറപ്പു വരുത്തണമെന്നു മാത്രം
നിങ്ങൾക്ക് ശാന്തമാകാൻ അവസരം ലഭിച്ചു.
58
00:03:19,800 --> 00:03:20,961
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
59
00:03:21,120 --> 00:03:22,167
ഓ, ഞാൻ ശാന്തനാണ്.
60
00:03:22,400 --> 00:03:25,609
പിന്നെ നീ എന്നോട് എന്താണ് പറയുക എന്ന് എനിക്കറിയാം.
ഞാൻ വളരെ മോശമായിപ്പോയി എന്ന് നിങ്ങൾ പറയും.
61
00:03:25,800 --> 00:03:28,929
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ സുഹൃത്തുക്കളെയും ഞാൻ മിക്കവാറും കൊന്നു
'കാരണം ഞാൻ അതിൽ കുടുങ്ങിയതായി ഞാൻ കരുതി
62
00:03:30,240 --> 00:03:31,526
വ്യാജ നരകലോകം.
63
00:03:31,760 --> 00:03:32,841
നിങ്ങൾ വിശദീകരിക്കേണ്ടതില്ല.
64
00:03:33,080 --> 00:03:34,445
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റായിരുന്നില്ല.
65
00:03:35,640 --> 00:03:37,688
- അല്ലേ?
- ഇതൊരു സത്യസന്ധമായ തെറ്റായിരുന്നു.
66
00:03:38,440 --> 00:03:39,680
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാസ് ലഭിക്കുന്നു.
67
00:03:39,920 --> 00:03:42,685
കാത്തിരിക്കൂ. നിങ്ങൾ ഒരു കൂട്ടം കാര്യങ്ങൾ ഒഴിവാക്കി.
68
00:03:42,840 --> 00:03:44,649
ആദ്യം, ഞാൻ പറയണം
എൻ്റെ വഴികളുടെ തെറ്റ് ഞാൻ കാണുന്നു
69
00:03:44,840 --> 00:03:46,524
എന്നിട്ട് അത് എന്നോട് പറയൂ
അത് പോരാ,
70
00:03:46,680 --> 00:03:47,761
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ എന്നെ കഠിനമായി വിധിക്കുന്നു.
71
00:03:47,960 --> 00:03:50,361
എന്നിട്ട് ഞാൻ അർത്ഥമുള്ളതും എന്നാൽ സത്യവുമായ എന്തെങ്കിലും പറയുന്നു.
72
00:03:50,600 --> 00:03:52,011
ഇത് നിങ്ങളെ പൂർണ്ണമായും സമനില തെറ്റിക്കുന്നു--
73
00:03:52,200 --> 00:03:54,168
നിങ്ങൾ ഫീനിക്സ് കല്ലിൽ നിന്ന് പുറത്തുവന്നു,
74
00:03:54,360 --> 00:03:56,522
എന്നാൽ നീ വിചാരിച്ചു
നീ അപ്പോഴും അതിൻ്റെ ഉള്ളിലായിരുന്നു.
75
00:03:56,840 --> 00:03:58,649
- എല്ലാവർക്കും മനസ്സിലാകും.
- ഹൂ.
76
00:03:59,200 --> 00:04:00,884
ഞാൻ പരിഗണിക്കുമ്പോൾ അത് വളരെ ഉദാരമാണ്
77
00:04:01,600 --> 00:04:03,489
നിങ്ങളുടെ ഗർഭിണിയായ കാമുകിയെ കുത്തി
നെഞ്ചിൽ.
78
00:04:04,280 --> 00:04:05,486
അതെ, നന്നായി...
79
00:04:06,680 --> 00:04:08,330
നരകക്കല്ല് നിങ്ങളുടെ മേൽ ഒരു സംഖ്യ ഉണ്ടാക്കുന്നു.
80
00:04:09,640 --> 00:04:11,688
അതെ. അതെ, അത് ചെയ്യുന്നു.
81
00:04:12,640 --> 00:04:14,005
ശരി, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
82
00:04:15,960 --> 00:04:17,166
അത് യഥാർത്ഥമാണ്.
83
00:04:18,480 --> 00:04:20,801
എൻ്റെ സഹോദരനെ ആലിംഗനം ചെയ്യാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്. (ചിരികൾ)
84
00:04:21,840 --> 00:04:24,002
അത് ഉൾപ്പെടും
നീ എന്നെ അഴിച്ചുമാറ്റുന്നു, സഹോദരാ.
85
00:04:24,240 --> 00:04:26,368
സംഗതി ഇതാ, ഡാമൺ. ഉം...
86
00:04:26,680 --> 00:04:28,648
നരകം നിങ്ങളെ കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നു,
87
00:04:29,680 --> 00:04:30,966
എന്നാൽ നരകത്തിനു ശേഷമുള്ള
88
00:04:32,040 --> 00:04:33,644
വളരെ മോശമാണ്.
89
00:04:34,520 --> 00:04:35,646
ഹൂ.
90
00:04:35,840 --> 00:04:37,080
(വാതിൽ തുറക്കുന്നു)
91
00:04:39,880 --> 00:04:41,405
ടൈലർ: നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കണം.
92
00:04:41,640 --> 00:04:43,005
ഇത് ഇപ്പോഴും എൻ്റെ വീടാണ്.
93
00:04:43,360 --> 00:04:44,885
ടൈലർ ലോക്ക്-വൂഫ്.
94
00:04:45,480 --> 00:04:48,211
(SNIFFS) നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, സ്റ്റെഫാൻ,
എൻ്റെ അലർജി പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
95
00:04:48,840 --> 00:04:50,046
നീ തിരിച്ചു വന്നത് ഞാൻ അറിഞ്ഞില്ല.
96
00:04:50,240 --> 00:04:52,004
കരോളിൻ എന്നെ അവളുടെ ബേബി ഷവറിന് ക്ഷണിച്ചു.
97
00:04:52,200 --> 00:04:55,363
എന്നിരുന്നാലും, ഭാഗം പരാമർശിക്കുന്നതിൽ അവൾ പരാജയപ്പെട്ടു
മിസ്റ്റിക് വെള്ളച്ചാട്ടത്തെ കുറിച്ച്
98
00:04:55,840 --> 00:04:57,046
എന്താണ് അവിടെ സംഭവിച്ചത്?
99
00:04:57,560 --> 00:04:58,846
ഓ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒഴിഞ്ഞുമാറേണ്ടി വന്നു.
100
00:04:59,040 --> 00:05:00,530
ഭയപ്പെടുത്തുന്ന പാഷണ്ഡികൾ.
101
00:05:00,720 --> 00:05:03,007
സാങ്കൽപ്പിക ഖനന തീപിടുത്തങ്ങൾ.
നിങ്ങൾ മെമ്മോയിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിരുന്നില്ലേ?
102
00:05:03,400 --> 00:05:05,926
അവൻ സംസാരിക്കുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല
ഒഴിപ്പിക്കലിനെക്കുറിച്ച്, ഡാമൺ.
103
00:05:06,200 --> 00:05:08,362
അപ്പോൾ, അവൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
104
00:05:09,720 --> 00:05:12,246
എനിക്കറിയാം നിനക്ക് സ്ക്രൂ ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല എന്ന്
പട്ടണം മുഴുവൻ വീണ്ടും ഉയർന്നു
105
00:05:12,440 --> 00:05:14,727
ഞാൻ വാരാന്ത്യ യാത്രയിലായിരുന്നപ്പോൾ.
106
00:05:14,880 --> 00:05:18,248
അതാണ് കാര്യം.
നീ വാരാന്ത്യത്തിൽ പോയതല്ല.
107
00:05:19,360 --> 00:05:20,725
നീ പോയിട്ട് ആഴ്ചകളായി.
108
00:05:23,880 --> 00:05:25,211
ജൂലിയൻ: എല്ലിസ്.
109
00:05:25,400 --> 00:05:27,971
എന്തെങ്കിലും തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളോട് പറയുക
അവരുടെ വേട്ടയിൽ നിന്ന്.
110
00:05:28,200 --> 00:05:30,089
സന്തോഷകരമായ സമയത്തിനായി ഞങ്ങൾ ബാർ സ്റ്റോക്ക് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.
111
00:05:31,640 --> 00:05:33,290
ഹേയ്! കൊല്ലുന്ന അത്താഴമില്ല.
112
00:05:34,040 --> 00:05:35,121
എൻ്റെ കണക്കിൽ!
113
00:05:35,360 --> 00:05:36,441
മൂന്ന്!
114
00:05:36,640 --> 00:05:38,130
രണ്ട്! ഒന്ന്!
115
00:05:38,400 --> 00:05:39,447
പോകൂ!
116
00:05:39,640 --> 00:05:40,926
(ടയറുകൾ സ്ക്രീച്ചിംഗ്)
117
00:05:44,880 --> 00:05:46,120
ആർക്ക് ദാഹിക്കുന്നു?
118
00:05:46,400 --> 00:05:47,606
- അതെ!
-(എല്ലാ സന്തോഷവും)
119
00:05:48,160 --> 00:05:49,764
(എല്ലാം അവ്യക്തമായി സംസാരിക്കുന്നു)
120
00:05:59,960 --> 00:06:02,486
എന്താണ് കുഴപ്പം? ഡാമൻ നിങ്ങളെ ടെക്സ്റ്റ് ബോംബിംഗ് ചെയ്യുന്നു
ശൂന്യമായ ക്ഷമാപണം?
121
00:06:02,720 --> 00:06:04,848
ഇല്ല, ഡാമണുമായി ഇടപെടാൻ ഞാൻ സ്റ്റെഫനെ അനുവദിക്കുകയാണ്.
122
00:06:07,480 --> 00:06:09,403
(ഗ്രണ്ടുകൾ) ഓ, അത് മിടുക്കനാണ്.
123
00:06:09,680 --> 00:06:11,842
ഡാമൻ സ്റ്റെഫാനെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത് വരെ
അവൻ മാറിയെന്ന് കരുതി,
124
00:06:12,080 --> 00:06:13,127
പിന്നെ അവൻ വീണ്ടും നമ്മുടെ പ്രശ്നം.
125
00:06:13,280 --> 00:06:15,089
ഞാൻ പോസിറ്റീവായിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, ശരി?
126
00:06:15,280 --> 00:06:16,611
(സെൽ ഫോൺ മണിനാദം)
127
00:06:17,320 --> 00:06:18,481
ദൈവമേ.
128
00:06:19,240 --> 00:06:21,288
- എന്ത്?
- നിങ്ങൾ matchasingle.com-ൽ ആണോ?
129
00:06:21,600 --> 00:06:22,806
എന്തുകൊണ്ട്?
130
00:06:23,000 --> 00:06:24,331
കാരണം അത് ഞങ്ങളോട് പൊരുത്തപ്പെട്ടു.
131
00:06:26,800 --> 00:06:28,529
ഓ, "മിസ്റ്റിക് ക്വീൻ" എന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
132
00:06:28,760 --> 00:06:30,364
ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ കിട്ടണം
ഒരു പുതിയ പ്രൊഫൈൽ ചിത്രം.
133
00:06:30,520 --> 00:06:31,681
അത് തോക്കാണോ?
134
00:06:31,920 --> 00:06:34,491
അതെ, ഞാൻ എൻ്റെ യൂണിഫോമിലായിരുന്നു.
ഞാൻ എൻ്റെ തോക്ക് പുറത്തെടുക്കാൻ പോകുന്നില്ല.
135
00:06:34,680 --> 00:06:35,966
ശരി, ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സിൽ ആയിരിക്കാൻ,
136
00:06:36,160 --> 00:06:38,766
പക്ഷേ മൃദുവായ വശം കാണിക്കാം
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ഹിറ്റുകൾ ലഭിക്കും.
137
00:06:48,000 --> 00:06:49,286
(ടയറുകൾ സ്ക്രീച്ചിംഗ്)
138
00:06:51,840 --> 00:06:53,126
(ഗൺ കോക്കുകൾ)
139
00:06:58,640 --> 00:06:59,846
(ഗ്രണ്ടിംഗ്)
140
00:07:02,800 --> 00:07:04,006
(മന്ത്രം ചൊല്ലൽ)
141
00:07:04,360 --> 00:07:05,646
(മനുഷ്യൻ അലറുന്നു)
142
00:07:10,680 --> 00:07:13,206
ബോണി: മാറ്റ്. മാറ്റ്! ശരി, അവൻ മരിച്ചു.
143
00:07:14,480 --> 00:07:16,403
കുറഞ്ഞത് ലില്ലി അവളുടെ മതഭ്രാന്തന്മാരെ നിലനിർത്തി
ഒരു ലീഷിൽ.
144
00:07:17,400 --> 00:07:20,051
പറയുന്നത് സുരക്ഷിതമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എനിക്ക് എൻ്റെ മൃദുവായ വശം നഷ്ടപ്പെട്ടു.
145
00:07:21,680 --> 00:07:23,045
ശരി.
146
00:07:23,200 --> 00:07:24,725
വരൂ, നമുക്ക് ഈ മൃതദേഹങ്ങൾ എടുക്കാം
ഇവിടെ നിന്ന്.
147
00:07:27,480 --> 00:07:28,527
(GRUNTS)
148
00:07:28,680 --> 00:07:33,242
നിങ്ങൾ ഡെപ്യൂട്ടി ഡു-ലിറ്റിൽ പട്രോളിംഗിനായി ചുമതലപ്പെടുത്തി
അവൻ്റെ മന്ത്രവാദ സവാരിക്കൊപ്പം തെരുവുകളോ?
149
00:07:33,720 --> 00:07:35,324
ബോണി ശരിയായ ആത്മാവാണ് നൽകിയതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ
നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിൽ തിരികെ?
150
00:07:35,480 --> 00:07:38,563
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, നിങ്ങളുടെ നായകൻ്റെ മുടിക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു
മിസ്റ്റിക് വെള്ളച്ചാട്ടം സംരക്ഷിക്കാൻ പ്രചാരണം?
151
00:07:38,760 --> 00:07:40,728
ശരി, ഞാൻ തിരക്കിലാണ്
നിങ്ങളെ മരിച്ചവരിൽ നിന്ന് ഉയിർപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
152
00:07:40,920 --> 00:07:43,321
- ഇതിനെ മൾട്ടിടാസ്കിംഗ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല
153
00:07:44,000 --> 00:07:46,685
- ഞാൻ എന്തിലൂടെ കടന്നുപോയി.
- ശരി, സഹോദരാ.
154
00:07:47,080 --> 00:07:48,445
നിങ്ങൾക്ക് ക്യാപ്റ്റീവ് പ്രേക്ഷകരുണ്ട്.
155
00:07:49,840 --> 00:07:50,887
എനിക്ക് എന്താണ് നഷ്ടമായത്?
156
00:07:54,040 --> 00:07:55,371
നന്ദി.
157
00:07:55,880 --> 00:07:58,884
സ്റ്റെഫാൻ: ബോണി അക്ഷരത്തെറ്റ് ചെയ്തതിന് ശേഷം
എന്നെ കല്ലിൽ നിന്ന് പുറത്തു കൊണ്ടുവരാൻ,
158
00:07:59,080 --> 00:08:01,970
ഞാൻ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചതെല്ലാം
കരോളിനോടൊപ്പം സാധാരണ നിലയിലായി.
159
00:08:02,720 --> 00:08:04,404
സൂപ്പർ ഫാൻസി.
160
00:08:04,560 --> 00:08:05,925
എൻ്റെ പേഴ്സിൽ പോലും ഒരു കസേരയുണ്ട്.
161
00:08:07,400 --> 00:08:10,882
ശരി, ഞങ്ങൾ ആഘോഷിക്കുകയാണ്, അതിനാൽ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി
ഞങ്ങൾ അത് ഒരു പരിധി വരെ എടുക്കും, അല്ലേ?
162
00:08:11,560 --> 00:08:13,130
തികച്ചും.
163
00:08:15,200 --> 00:08:16,804
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് വീഞ്ഞാണ് തോന്നുന്നത്?
164
00:08:17,640 --> 00:08:19,210
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും.
165
00:08:20,040 --> 00:08:22,771
ശരി, ഞാൻ വെള്ളം കുടിക്കുന്നു.
166
00:08:24,720 --> 00:08:25,926
ശരിയാണ്.
167
00:08:26,080 --> 00:08:27,411
(ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു)
168
00:08:27,720 --> 00:08:28,926
ക്ഷമിക്കണം.
169
00:08:30,400 --> 00:08:31,970
നിങ്ങൾ ഇതിന് തയ്യാറാണെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
170
00:08:32,320 --> 00:08:35,483
ആദ്യമായാണ് എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾ ഉണർന്നത് മുതൽ ശരിക്കും പുറത്തായിരുന്നു.
171
00:08:36,160 --> 00:08:38,447
ഞാൻ... എനിക്ക് സുഖമാണ്. എങ്കിലും നന്ദി.
172
00:08:38,640 --> 00:08:40,244
ശരി, നല്ലത്.
173
00:08:42,240 --> 00:08:44,322
(എക്കോയിംഗ്) കാരണം ബോണി ചിന്തിക്കുന്നു
അവൾ ഡാമനെ പുറത്തെടുക്കാൻ അടുത്തിരിക്കുന്നു.
174
00:08:44,760 --> 00:08:47,161
തോന്നിയെന്നും അവൾ പറഞ്ഞു
പ്രത്യേകിച്ച് ഇന്ന് ശക്തമാണ്.
175
00:08:48,600 --> 00:08:51,649
ഭാഗ്യം കൊണ്ട്,
ഞങ്ങൾ ഉടൻ മറ്റെന്തെങ്കിലും ആഘോഷിക്കും.
176
00:08:52,000 --> 00:08:53,286
ഡാമൺ: ഹലോ, സ്നേഹിതരെ.
177
00:08:55,800 --> 00:08:56,926
മിസ് മീ?
178
00:08:57,120 --> 00:08:58,406
നീ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി?
179
00:09:00,120 --> 00:09:01,406
(സ്റ്റീഫൻ ഗ്രണ്ടിംഗ്)
180
00:09:01,840 --> 00:09:03,524
- അവളിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകുക!
- കരോളിൻ: സ്റ്റെഫാൻ, നിർത്തുക.
181
00:09:03,760 --> 00:09:04,807
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
182
00:09:12,800 --> 00:09:14,450
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
183
00:09:16,360 --> 00:09:17,646
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
184
00:09:18,760 --> 00:09:20,967
ഡാമൺ: അതിനാൽ, നിങ്ങൾ നരകത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടന്നു,
നിങ്ങൾ മുകളിലേക്കും മുകളിലേക്കും ആയിരുന്നു,
185
00:09:21,160 --> 00:09:23,322
എന്നിട്ട് നീ തുടങ്ങി
ഒരു വെയിറ്റർ എന്ന നിലയിൽ എന്നെ ഭ്രമിപ്പിക്കുന്നു.
186
00:09:24,520 --> 00:09:26,284
അതായത്, എനിക്ക് ഒരു മാനേജരാകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും?
187
00:09:26,480 --> 00:09:27,811
നിങ്ങൾക്ക് കാര്യം നഷ്ടമായെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
188
00:09:28,000 --> 00:09:29,047
എനിക്ക് കാര്യം മനസ്സിലായി, സ്റ്റെഫാൻ.
189
00:09:29,280 --> 00:09:32,170
എനിക്ക് കരോളിനെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹമില്ല.
190
00:09:32,360 --> 00:09:33,850
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഞാൻ അവസാനമായി ശ്രമിച്ചതിന് ശേഷമല്ല,
191
00:09:34,040 --> 00:09:37,522
എന്നാൽ നമുക്കെല്ലാവർക്കും അത് സമ്മതിക്കാം
അതൊരു വലിയ തെറ്റിദ്ധാരണയായിരുന്നു.
192
00:09:38,720 --> 00:09:40,643
എനിക്ക് ഉണ്ടാകില്ല
ഒരു സൈക്കോട്ടിക് ബ്രേക്ക്, സഹോദരാ.
193
00:09:42,480 --> 00:09:43,527
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
194
00:09:45,040 --> 00:09:46,326
ശരി.
195
00:09:46,680 --> 00:09:47,727
ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് ഇതാ.
196
00:09:47,960 --> 00:09:49,166
ഞാൻ നിന്നെ അഴിക്കും,
197
00:09:50,000 --> 00:09:52,685
നീ എൻ്റെ അരികിൽ നിന്ന് പോകില്ല
നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് എനിക്ക് ബോധ്യമാകും വരെ.
198
00:09:52,840 --> 00:09:55,571
- എനിക്ക് 100% കുഴപ്പമില്ല.
- നല്ലത്.
199
00:09:56,160 --> 00:09:57,400
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അത് എന്നോട് തെളിയിക്കാം
200
00:09:57,640 --> 00:10:00,211
ഞാൻ നിന്നെ ഓടിക്കുമ്പോൾ
പുതിയ മിസ്റ്റിക് വെള്ളച്ചാട്ടം.
201
00:10:00,880 --> 00:10:02,211
കൊള്ളാം.
202
00:10:03,800 --> 00:10:05,529
-(നിശ്വാസങ്ങൾ)
- H EN RY: ഡാമൺ.
203
00:10:07,040 --> 00:10:08,041
പീക്കാബൂ.
204
00:10:13,560 --> 00:10:14,891
(ചെയിൻസ് റാറ്റ്ലിംഗ്)
205
00:10:26,040 --> 00:10:27,166
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
206
00:10:28,040 --> 00:10:29,326
അതെ, എല്ലാം നന്നായി.
207
00:10:37,760 --> 00:10:38,841
ഡാമനെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ആശങ്കയുണ്ടോ,
208
00:10:39,000 --> 00:10:42,607
അതോ ഇതൊരു സൗകര്യപ്രദമായ ഒഴികഴിവാണോ?
ബേബി ഫുഡ് ടേസ്റ്റിംഗ് ഗെയിമിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ?
209
00:10:42,760 --> 00:10:43,841
സ്റ്റെഫാൻ: ശരി, അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ
അത് എന്താണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,
210
00:10:44,080 --> 00:10:46,242
അപ്പോൾ ഞാൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നരകക്കല്ലിലേക്ക് തിരിച്ചയച്ചു.
211
00:10:46,440 --> 00:10:47,771
കരോളിൻ: (ചിരികൾ) സത്യസന്ധമായി,
212
00:10:48,040 --> 00:10:49,405
ഞാൻ നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നില്ല.
213
00:10:49,600 --> 00:10:51,284
എന്നാൽ അലറിക്ക് ഇത് ആവശ്യമാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
214
00:10:51,440 --> 00:10:55,206
അവന് അത്യാവശ്യം ഇല്ല
വരാൻ പോകുന്ന ഒരൊറ്റ പിതാവിൻ്റെ വിവരണങ്ങൾ.
215
00:10:55,360 --> 00:10:58,250
ശരി, വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാൻ പോകുന്നു
ബേബി ജോണിൻ്റെ കാര്യം ഇപ്പോഴും അവനു കിട്ടും,
216
00:10:58,440 --> 00:11:00,568
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എന്നെ ക്ലിക്ക് ചെയ്തത് എന്തായാലും
ഞാൻ മദ്യപിച്ചപ്പോൾ.
217
00:11:00,800 --> 00:11:02,086
നന്ദി.
218
00:11:02,560 --> 00:11:05,040
ഹേയ്, ഇന്ന് സുരക്ഷിതമായിരിക്കൂ, ശരി?
219
00:11:05,240 --> 00:11:08,050
ഒടുവിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ യാഥാർത്ഥ്യത്തിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവന്നു.
നിങ്ങളെ ഒരു കഷണത്തിൽ നിർത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
220
00:11:08,240 --> 00:11:10,049
നീ വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ ചെയ്യും. വിട.
221
00:11:11,240 --> 00:11:13,049
- ഓ, കുട്ടി. (വിസിൽസ്)
-(നിശ്വാസങ്ങൾ)
222
00:11:13,600 --> 00:11:14,886
എന്ത്?
223
00:11:15,480 --> 00:11:17,608
-(അനുകരിക്കുന്നു wmpmwe)
-(SCOFFS)
224
00:11:18,120 --> 00:11:19,281
അകത്തു കയറിയാൽ മതി.
225
00:11:19,800 --> 00:11:21,086
(ഉയർന്ന സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)
226
00:11:23,040 --> 00:11:24,929
(അവ്യക്തമായ സംസാരം)
227
00:11:26,440 --> 00:11:28,283
(SNIFFS) മനോഹരം.
228
00:11:28,480 --> 00:11:31,450
അതെ, നിങ്ങൾ മണം ഉപയോഗിക്കും.
229
00:11:31,600 --> 00:11:33,807
ഡാമൺ: അതുകൊണ്ടാണ്
അവർ ആദ്യം എന്നെ പുറത്താക്കേണ്ടതായിരുന്നു.
230
00:11:34,080 --> 00:11:38,244
ശരി, അവർ ശ്രമിച്ചു. എന്നാൽ പ്രത്യക്ഷത്തിൽ,
പുറത്തെടുക്കാൻ നിങ്ങൾ തയ്യാറായിരുന്നില്ല.
231
00:11:40,960 --> 00:11:42,325
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
232
00:11:43,480 --> 00:11:44,970
ചാരനിറത്തിലുള്ള ഒരു പട്ടാളക്കാരനായി എന്നെ ചിത്രീകരിക്കുക,
233
00:11:45,120 --> 00:11:47,009
വെടിയേറ്റ് മരിക്കുന്നു
വീണ്ടും വീണ്ടും വീണ്ടും,
234
00:11:47,240 --> 00:11:50,164
മമ്മി ഡിയറസ്റ്റിൻ്റെ പ്രേതം
അവളുടെ ഹാർപ്പി ചിറകുകളിൽ പൊങ്ങി,
235
00:11:50,400 --> 00:11:52,084
"ഞാൻ നിങ്ങളോട് അങ്ങനെ പറഞ്ഞു, ഡാമൺ."
236
00:11:52,280 --> 00:11:53,930
നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിച്ചാൽ വളരെ ദയനീയമായി തോന്നുന്നു.
237
00:11:54,120 --> 00:11:55,645
അതായിരുന്നു കാര്യം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
238
00:11:55,920 --> 00:11:57,126
(ഡാമൺ തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു)
239
00:11:58,520 --> 00:12:02,445
ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടതെല്ലാം ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി
ചില വലിയ കണ്ണുനീർ കരഞ്ഞു
240
00:12:02,640 --> 00:12:04,483
എന്നിട്ട് അമ്മയോട് പറയുക, "എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം."
241
00:12:05,360 --> 00:12:06,646
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് അടച്ചതിൽ സന്തോഷം.
242
00:12:06,840 --> 00:12:07,921
നന്നായി, അത് തന്ത്രം ചെയ്തു.
243
00:12:08,160 --> 00:12:12,290
അതിനു തൊട്ടുപിന്നാലെ,
ഞാൻ ആകാശത്തിലെ ചുവന്ന വെളിച്ചത്തിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോയി.
244
00:12:23,800 --> 00:12:24,961
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?
245
00:12:25,160 --> 00:12:27,731
നിങ്ങളുടെ അസ്തിത്വ ഡീലിയോയിൽ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ വിജയിച്ചു?
246
00:12:28,360 --> 00:12:30,567
ആരാണ് രക്ഷപ്പെട്ടതെന്ന് നോക്കൂ.
247
00:12:30,800 --> 00:12:32,689
എൻ്റെ നഗരത്തെ ബാധിച്ചത് ആരാണെന്ന് നോക്കൂ
248
00:12:32,840 --> 00:12:35,047
എന്തെന്നാൽ അവനു മെച്ചമായി ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല
അവൻ്റെ നിത്യതയോടെ.
249
00:12:35,280 --> 00:12:36,520
ഞാനും നിൻ്റെ സഹോദരനും സന്ധി വിളിച്ചു.
250
00:12:36,720 --> 00:12:38,006
ശരി, ഞാൻ വിളിക്കില്ല
നിങ്ങൾ എൻ്റെ നഗരം ഏറ്റെടുക്കുന്നു
251
00:12:38,160 --> 00:12:40,049
എൻ്റെ അനുവാദമില്ലാതെ ഒരു സന്ധി, കൃത്യമായി.
252
00:12:40,320 --> 00:12:42,402
ശരി, ഞാൻ കരുതുന്നു
അത് അത്ര വലിയ ഒരു ഏറ്റെടുക്കൽ ആയിരുന്നില്ല
253
00:12:42,640 --> 00:12:44,404
ഒരു പോലെ, "വലത്തേക്ക് നടക്കുക,
ആരും നിങ്ങളെ തടയുന്നില്ല."
254
00:12:44,640 --> 00:12:45,721
നിങ്ങൾ അത് എടുക്കുമോ? ഹും?
255
00:12:45,960 --> 00:12:47,200
ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്. ഹേയ്.
256
00:12:48,360 --> 00:12:51,330
ഇന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് തെളിയിക്കുകയാണ്
മറ്റുള്ളവരുമായി നന്നായി കളിക്കുക. എല്ലാം ശരി?
257
00:12:52,040 --> 00:12:53,246
ജൂലിയൻ: പൊട്ടേണ്ട ആവശ്യമില്ല.
258
00:12:53,480 --> 00:12:55,323
നിങ്ങളുടെ വിലയേറിയ നഗരത്തെ ഞാൻ ഉപദ്രവിക്കില്ല.
259
00:12:55,520 --> 00:12:57,727
അത് എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം വൈകാരിക മൂല്യം പുലർത്തുന്നു.
260
00:12:58,400 --> 00:13:00,164
ഒരിക്കൽ ഇത് ലില്ലിയുടെ വീടായിരുന്നു.
261
00:13:01,040 --> 00:13:02,087
ഇപ്പോൾ, അത് എൻ്റേതാണ്.
262
00:13:03,640 --> 00:13:04,880
ശരിയാണോ?
263
00:13:05,320 --> 00:13:08,881
(ചിരികൾ)
എന്തായാലും, ഞാൻ ഇത് എന്നെക്കുറിച്ചാണ് ചെയ്യുന്നത്,
264
00:13:09,040 --> 00:13:11,247
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ആയിരിക്കുമ്പോൾ, ജീവനുള്ളവരുമായി മടങ്ങുക.
265
00:13:11,400 --> 00:13:12,561
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
266
00:13:13,240 --> 00:13:17,723
എന്നിരുന്നാലും, ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്
യഥാർത്ഥ ജോലി ആരംഭിക്കുന്നു, അല്ലേ?
267
00:13:19,440 --> 00:13:20,566
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ആശംസകൾ.
268
00:13:24,600 --> 00:13:26,762
ഹെൻറി: പട്ടാളക്കാരാ, എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊന്ന് തരുമോ?
269
00:13:30,280 --> 00:13:31,566
ഡാമൺ.
270
00:13:32,120 --> 00:13:33,201
അതെ.
271
00:13:33,600 --> 00:13:35,090
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?
272
00:13:37,600 --> 00:13:38,931
(റോട്ട് മായ്ക്കുന്നു)
273
00:13:39,920 --> 00:13:42,082
വാമ്പയർ ട്രാഷിൻ്റെ വളരെയധികം കഷണങ്ങൾ.
274
00:13:50,360 --> 00:13:53,967
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ
അവൻ്റെ ചിറകിലേറാൻ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും യോഗ്യനാണോ?
275
00:13:54,280 --> 00:13:57,489
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും സ്വയം ക്രമീകരിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
276
00:13:58,120 --> 00:13:59,485
ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
277
00:13:59,720 --> 00:14:00,960
- നന്ദി, എങ്കിലും.
- അതെ.
278
00:14:01,400 --> 00:14:05,121
ഞാൻ ആദ്യമായി പുറത്തിറങ്ങിയപ്പോൾ,
ഞാനും "അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു" എന്ന് കരുതി.
279
00:14:07,320 --> 00:14:08,606
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
280
00:14:11,320 --> 00:14:13,641
- സ്ത്രീ: റെഡി, സെറ്റ്, പോകൂ!
- ഇതൊരു പേടിസ്വപ്നമാണ്.
281
00:14:14,320 --> 00:14:16,482
- മനുഷ്യൻ: ശരി, പോകൂ. (ചിരിക്കുന്നു)
-(ചിരിക്കുന്നു)
282
00:14:16,800 --> 00:14:17,881
നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
283
00:14:18,120 --> 00:14:20,600
എക്കാലത്തെയും മികച്ച ബ്ലാക്ക്മെയിൽ മെറ്റീരിയലാണിത്.
284
00:14:20,800 --> 00:14:23,804
ടി-മൈനസിൽ ഏതാനും ചെറിയ ആഴ്ചകളിൽ,
ഈ കുഞ്ഞുങ്ങൾ എന്നിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരുന്നു
285
00:14:23,960 --> 00:14:26,850
അവനെ ഏല്പിച്ചു,
അവരുടെ ഏക രക്ഷിതാവ്.
286
00:14:27,640 --> 00:14:29,768
ഒട്ടും പ്രചോദിപ്പിക്കാത്ത ഒരു മനുഷ്യൻ
എന്തെങ്കിലും ആത്മവിശ്വാസം--
287
00:14:29,960 --> 00:14:31,166
-(ബെൽ ഡിംഗ്സ്)
- WOMANI സമയം!
288
00:14:31,480 --> 00:14:32,606
അതെ!
289
00:14:33,680 --> 00:14:34,806
ഹൂ.
290
00:14:35,920 --> 00:14:36,967
അത് ഭയാനകമാണ്.
291
00:14:37,160 --> 00:14:38,400
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ശിശുപാലനമല്ല.
292
00:14:38,640 --> 00:14:40,483
നിങ്ങളും അല്ല. എപ്പോഴെങ്കിലും.
293
00:14:41,280 --> 00:14:42,520
(റിക് നിശ്വാസങ്ങൾ)
294
00:14:43,440 --> 00:14:44,646
ഇത് ഒരു ഹെൽമറ്റ് പോലെയാണ്.
295
00:14:45,160 --> 00:14:47,527
ഹേയ്, നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്തു?
296
00:14:47,760 --> 00:14:49,364
ശരി, ഇതൊരു ഡയപ്പറാണ്, ബോംബല്ല.
297
00:14:49,680 --> 00:14:52,490
എന്നിരുന്നാലും, എനിക്ക് ഒരു ബോംബ് പൊളിക്കാൻ കഴിയും
എനിക്ക് വേണമെങ്കിൽ കണ്ണടച്ചു.
298
00:14:52,960 --> 00:14:55,804
ഹ-ഹ. അതിലും രസകരമായി ഒന്നുമില്ല
നവജാതശിശുക്കളേക്കാളും സി-4.
299
00:14:55,960 --> 00:14:58,008
അതിനാൽ, ഞാൻ എൻ്റെ സ്ഫോടകവസ്തുക്കൾ സൂക്ഷിക്കരുത്
നഴ്സറിയിൽ?
300
00:14:58,200 --> 00:15:01,841
20-ൽ ഒന്നിൽ ഞാൻ അത് വായിച്ചതായി കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഓഫീസിൽ ഉപേക്ഷിച്ച രക്ഷാകർതൃ മാസികകൾ.
301
00:15:02,040 --> 00:15:06,364
ശരി, ശരി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
ഞാൻ ഓവർ-പ്രൊട്ടക്റ്റീവ് നോ-ഫൺ സറോഗേറ്റാണ്.
302
00:15:06,600 --> 00:15:07,886
ഇല്ല, ഇല്ല.
303
00:15:08,120 --> 00:15:12,887
വാസ്തവത്തിൽ, നിങ്ങൾ അവിശ്വസനീയമാംവിധം ഉദാരമതിയാണ്
ഞാൻ എന്നേക്കും കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന സുഹൃത്ത്.
304
00:15:13,120 --> 00:15:14,281
ശരി, ഇത് കടത്തെക്കുറിച്ചല്ല.
305
00:15:14,880 --> 00:15:17,690
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നിടത്തോളം,
ഈ കുഞ്ഞുങ്ങൾ ജനിച്ചാൽ,
306
00:15:17,880 --> 00:15:22,044
പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ ഞാൻ 24/7 വിളിക്കില്ല,
പിന്നെ കുളിക്കുക, ഭക്ഷണം കൊടുക്കുക, ഡയപ്പർ ചെയ്യുക, കൂടാതെ--
307
00:15:22,200 --> 00:15:23,804
എനിക്ക് മനസ്സിലായി, കരോലിൻ.
308
00:15:23,960 --> 00:15:25,803
അത് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നമാകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല.
309
00:15:26,200 --> 00:15:29,841
ശരി, അതൊരു പ്രശ്നമല്ല.
ഉണ്ടെന്നു മാത്രം... ഓ.
310
00:15:31,840 --> 00:15:32,841
ബേബി എ വെറുതെ ചവിട്ടി.
311
00:15:33,040 --> 00:15:34,849
- ഓ, അവൾ ചെയ്തു, ശരിക്കും?
- മംമ്-ഹും.
312
00:15:35,400 --> 00:15:36,640
(ചിരിക്കുന്നു)
313
00:15:36,840 --> 00:15:38,683
- കഷ്ടം. എൻ്റെ മകൾ ഒരു നിഞ്ചയാണ്.
-(ചിരികൾ)
314
00:15:38,840 --> 00:15:40,524
ഓ, അതെ. അവിടെ പോകുന്നു ബേബി ബി.
315
00:15:40,680 --> 00:15:42,011
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് അവരെ വേർതിരിച്ചറിയാൻ കഴിയുമോ?
316
00:15:42,520 --> 00:15:43,681
- തീർച്ചയായും.
- ഓ.
317
00:15:43,880 --> 00:15:45,245
(ചിരികൾ)
318
00:15:46,880 --> 00:15:48,086
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
319
00:15:48,480 --> 00:15:50,209
എനിക്ക് ഏകദേശം എൻ്റെ പൗരുഷം തിരികെ വന്നിരിക്കുന്നു.
320
00:15:50,360 --> 00:15:52,362
അതെ, "ഏതാണ്ട്" എന്നത് പ്രവർത്തന പദമാണ്.
321
00:15:52,560 --> 00:15:55,723
നിങ്ങൾ ഒരു പാവയെ ഡയപ്പർ ഉപയോഗിച്ച് ശ്വാസം മുട്ടിച്ചു,
ഡോണോവൻ. കുടിക്കൂ.
322
00:15:56,520 --> 00:15:58,090
എനിക്ക് പറ്റില്ല. ഞാൻ ഡ്യൂട്ടിയിലാണ്.
323
00:15:58,360 --> 00:16:00,362
(SCOFFS) എനിക്കറിയില്ല
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ വിഷമിക്കുന്നത്.
324
00:16:00,560 --> 00:16:02,164
ചീത്ത മനുഷ്യർ എങ്ങും പോകുന്നില്ല.
325
00:16:02,360 --> 00:16:03,600
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ, അവർ പെരുകുകയാണ്.
326
00:16:03,840 --> 00:16:06,764
അപ്പോൾ, അത്രയേയുള്ളൂ, അല്ലേ?
നിങ്ങൾ വെറുതെ വിടുകയാണോ?
327
00:16:07,000 --> 00:16:09,287
ഞങ്ങൾ അവിടെ വളർന്നു, ടൈ. അതാണ് നിങ്ങളുടെ പട്ടണം.
328
00:16:09,520 --> 00:16:10,885
എൻ്റെ നഗരമായിരുന്നു.
329
00:16:11,920 --> 00:16:13,922
ഇപ്പോൾ അതൊരു മാലിന്യക്കുഴിയാണ്
അത് കൊല്ലപ്പെടാൻ യോഗ്യമല്ല.
330
00:16:14,880 --> 00:16:16,689
പുറത്തുകടക്കുന്നതായിരുന്നു ഏറ്റവും നല്ല കാര്യം
അത് എനിക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും സംഭവിച്ചു.
331
00:16:19,600 --> 00:16:21,090
അതാരാണ്?
332
00:16:24,040 --> 00:16:25,565
ക്ഷണിക്കപ്പെടാത്ത ഒരാൾ.
333
00:16:26,560 --> 00:16:29,245
ഹേയ്. നിങ്ങൾ നേടുമെന്ന് ഉറപ്പില്ലായിരുന്നു.
334
00:16:29,400 --> 00:16:32,768
ശരി, മാറ്റിവയ്ക്കാൻ എന്തും
മിഡ്ടേമിന് പഠിക്കുന്നു.
335
00:16:32,960 --> 00:16:34,200
നിങ്ങൾ രജിസ്ട്രിയിൽ നിന്ന് വാങ്ങിയോ?
336
00:16:34,400 --> 00:16:36,243
ആവശ്യങ്ങളുടെ പട്ടികയാണ് നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്.
337
00:16:36,440 --> 00:16:39,603
ഇല്ല. നോക്കൂ, ഞാൻ വാങ്ങാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു
"മിൽക്ക് വാമർ" എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന എന്തും
338
00:16:39,760 --> 00:16:43,082
പകരം, ഞാൻ ഇവ വാങ്ങി
ചെറിയ, ചെറിയ സോക്സുകൾ, ചില കാരണങ്ങളാൽ,
339
00:16:43,240 --> 00:16:44,730
ലേസ്-അപ്പ് സ്നീക്കറുകൾ പോലെ തോന്നുന്നു.
340
00:16:44,920 --> 00:16:48,242
സോക്സുകൾ പ്രായോഗികമായി കണക്കാക്കുന്നു. നല്ലത്.
അങ്ങനെയാണ് ഞാൻ അത് കരോളിന് വിൽക്കുന്നത്.
341
00:16:48,480 --> 00:16:51,962
വരൂ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുടിക്കാം.
ന്യായമായ മുന്നറിയിപ്പ് ആണെങ്കിലും,
342
00:16:52,240 --> 00:16:54,242
- അവ കുഞ്ഞു കുപ്പികളിലാണ്.
- ആഹ്.
343
00:16:54,560 --> 00:16:57,564
കുഞ്ഞുങ്ങൾ കുടിക്കുന്നു. എത്ര മനോഹരമായ ചിത്രം.
344
00:16:57,760 --> 00:16:58,966
ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടുവെന്ന് പറയാനാവില്ല.
345
00:17:08,400 --> 00:17:11,290
നീ വെറുതെ കീഴടങ്ങാൻ പോവുകയാണോ
നിങ്ങളുടെ പട്ടണം ശത്രുവിലേക്കോ?
346
00:17:12,800 --> 00:17:14,131
എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു.
347
00:17:14,800 --> 00:17:16,245
നിങ്ങൾ ഒരു നരക-ലോക ഹാംഗ് ഓവറാണ്.
348
00:17:16,680 --> 00:17:18,125
എന്നാൽ ഞാൻ ഇതിനകം പരീക്ഷ പാസായി, ഹെൻറി.
349
00:17:18,280 --> 00:17:20,408
ഞാൻ ഇതിനകം എൻ്റെ തെറ്റുകൾ സമ്മതിച്ചു,
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വെറുതെ വിടാം.
350
00:17:20,640 --> 00:17:24,645
നിങ്ങൾ പരീക്ഷ പാസായി, അതെ.
എന്നാൽ നീ നിൻ്റെ വിമോചനം പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല.
351
00:17:24,800 --> 00:17:27,280
ഓ, അതെ? ഇത് മോചിപ്പിക്കുക.
352
00:17:32,840 --> 00:17:34,808
ഇത് വളരെ റിയലിസ്റ്റിക് തല യാത്രയാണ്.
353
00:17:39,640 --> 00:17:41,005
(ഡോർ ക്രീക്കുകൾ തുറന്നു)
354
00:17:46,480 --> 00:17:48,164
ഞങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ പരിശോധന ഒഴിവാക്കണം.
355
00:18:01,440 --> 00:18:03,363
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയണം
ആ മതഭ്രാന്തൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
356
00:18:03,640 --> 00:18:04,687
ഒരുപക്ഷേ 'ഞാൻ അവളെ ക്ഷണിച്ചു.
357
00:18:04,840 --> 00:18:06,171
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ പ്രഭാതം ചെലവഴിക്കുന്നു
ജൂലിയൻ്റെ വാമ്പയർമാരെ കൊല്ലുന്നു,
358
00:18:06,320 --> 00:18:08,322
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരാളെ കരോളിൻ്റെ ഷവറിനു ക്ഷണിക്കുമോ?
359
00:18:08,520 --> 00:18:10,329
ഒന്നാമതായി, അവൾ ജൂലിയൻ്റേതല്ല.
360
00:18:10,520 --> 00:18:13,000
രണ്ടാമതായി, അവൾ ഞങ്ങളെ സഹായിച്ചു
ആ കല്ലിൽ നിന്ന് സ്റ്റെഫാനെ പുറത്തെടുക്കുക.
361
00:18:13,160 --> 00:18:14,491
അവൾ അവനെ അകത്താക്കിയ ശേഷം.
362
00:18:14,680 --> 00:18:17,524
അവൾ എൻ്റെ ബിരുദ ക്ലാസിനെ കൊന്നതിനുശേഷം,
കരോളിനെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി,
363
00:18:17,680 --> 00:18:20,160
എന്നിട്ട് എല്ലാ മനുഷ്യരെയും കൊന്നു
അവളുടെ വാർഷിക പാർട്ടിയിൽ.
364
00:18:20,640 --> 00:18:23,530
എല്ലാ ദിവസവും അവൾ തനിയെ പഠിക്കുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നു,
സത്യസന്ധമായി, എനിക്ക് മോശം തോന്നി,
365
00:18:23,680 --> 00:18:25,091
അങ്ങനെ ഞാൻ അവളെ ക്ഷണിച്ചു.
366
00:18:25,320 --> 00:18:28,847
ശക്തനായ ഒരു മതഭ്രാന്തൻ ഉണ്ടായിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
ശത്രുവിനെക്കാൾ മിത്രമായി.
367
00:18:29,040 --> 00:18:30,644
നോറ: ഞാൻ സമ്മാനങ്ങളിൽ നല്ല മിടുക്കിയാണ്.
368
00:18:30,880 --> 00:18:32,211
അത് മറക്കരുത്.
369
00:18:33,200 --> 00:18:35,043
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് പോകാനുള്ള സമയമായി.
370
00:18:35,200 --> 00:18:36,247
അതെ, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ചെയ്യണം.
371
00:18:36,480 --> 00:18:38,482
ഇല്ല. ഞാൻ നിങ്ങളെ ക്ഷണിച്ചു. നിങ്ങൾ താമസിക്കണം.
372
00:18:38,720 --> 00:18:42,884
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഇവിടെയുള്ള നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
എന്നോട് അനുചിതമായ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞേക്കാം,
373
00:18:43,200 --> 00:18:45,248
എന്നിട്ട് സ്വയം കണ്ടെത്തും
ഇനി ഒരിക്കലും സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
374
00:18:45,560 --> 00:18:47,608
- നിങ്ങൾ എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയോ?
- നോറ: യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാൻ ചെയ്തില്ല.
375
00:18:48,040 --> 00:18:49,724
അത് ഇതുപോലെ കാണുമായിരുന്നു.
376
00:18:50,880 --> 00:18:51,881
എന്നിലേക്ക് ഒരു പടി കൂടി എടുക്കുക,
377
00:18:52,080 --> 00:18:54,082
ഞാൻ നിൻ്റെ സ്വരങ്ങൾ പറിച്ചെടുക്കും
നിൻ്റെ തൊണ്ടയിൽ നിന്ന്
378
00:18:54,360 --> 00:18:56,203
കളിക്കാൻ അവ ഉപയോഗിക്കുക
തികച്ചും സ്പോർട്സ് ഗെയിം...
379
00:18:56,400 --> 00:18:58,050
-(ശ്വാസം മുട്ടൽ)
-... എന്ന "പിൻ ദ ടെയിൽ ഓൺ ദി ഡെപ്യുട്ടി"
380
00:18:58,240 --> 00:18:59,526
നിർത്തുക.
381
00:19:00,520 --> 00:19:01,726
ദയവായി.
382
00:19:04,120 --> 00:19:07,044
-(GASPS)
- പാർട്ടി മനോഹരമായിരുന്നു. നന്ദി.
383
00:19:17,400 --> 00:19:19,767
എപ്പോഴാ നീ എന്നോട് പറയുക
യാഥാർത്ഥ്യത്തിലുള്ള നിങ്ങളുടെ പിടി നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്നോ?
384
00:19:19,960 --> 00:19:22,088
ഞാൻ വെറുതെ ചെയ്തു. വിഷ്വൽ എയ്ഡ്സ് ഉപയോഗിക്കാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
385
00:19:22,240 --> 00:19:23,401
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയണം
നിങ്ങൾ എന്താണ് കടന്നുപോകുന്നത്,
386
00:19:23,560 --> 00:19:25,085
കാരണം ഇവിടെ നിന്ന് അത് കൂടുതൽ വഷളാകുന്നു.
387
00:19:25,240 --> 00:19:26,765
നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു വെയിറ്ററായി സങ്കൽപ്പിക്കുന്നതിനേക്കാൾ മോശമാണോ?
388
00:19:29,760 --> 00:19:32,604
ഞാൻ അടുത്തതായി എന്തായിരുന്നു, ഒരു ബസ്ബോയ്? ഒരു വാലറ്റ്?
389
00:19:33,280 --> 00:19:34,611
'ഹും?
-(നിശ്വാസങ്ങൾ)
390
00:19:36,440 --> 00:19:37,805
നിങ്ങൾ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ടായിരുന്നു.
391
00:19:44,400 --> 00:19:45,765
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)
392
00:19:45,960 --> 00:19:48,167
സ്റ്റെഫാൻ: എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, എനിക്ക് ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
393
00:19:48,400 --> 00:19:49,640
എനിക്ക് നിന്നെ എൻ്റെ തലയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
394
00:19:50,800 --> 00:19:52,290
എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്ന ഒരേയൊരു സ്ഥിരാങ്കം കരോലിൻ ആയിരുന്നു.
395
00:19:52,600 --> 00:19:54,090
മറ്റൊരു പേടിസ്വപ്നം?
396
00:19:54,600 --> 00:19:56,011
(ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു)
397
00:19:56,440 --> 00:19:57,726
അതെ, അതേ ഒന്ന്.
398
00:19:59,440 --> 00:20:02,603
ഞാൻ ക്വാറിയിൽ ആയിരുന്നു.
ഞാനായിരുന്നു... ഞാൻ മുങ്ങുകയായിരുന്നു.
399
00:20:04,960 --> 00:20:06,610
ഡാമൻ ഉണ്ടായിരുന്നു.
400
00:20:06,800 --> 00:20:08,006
ഡാമൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?
401
00:20:09,120 --> 00:20:10,281
പിന്നെ എന്ത്?
402
00:20:12,480 --> 00:20:13,970
സാരമില്ല. അത് കഴിഞ്ഞു.
403
00:20:16,160 --> 00:20:17,924
വ്യക്തമായും, അങ്ങനെയല്ല.
404
00:20:18,800 --> 00:20:22,691
ആ പാറയിൽ നിങ്ങൾ അനുഭവിച്ചതെന്തും
ഇപ്പോഴും നിങ്ങളെ എങ്ങനെയെങ്കിലും പീഡിപ്പിക്കുന്നു.
405
00:20:24,800 --> 00:20:27,326
നിനക്ക് അവളെ കിട്ടിയത് ഭാഗ്യമാണ്
പിടിച്ചു നിൽക്കാൻ സഹോദരാ.
406
00:20:28,760 --> 00:20:29,966
നീ ഇവിടെ ഇല്ല.
407
00:20:32,640 --> 00:20:34,449
നിങ്ങൾ ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
408
00:20:34,800 --> 00:20:36,006
കരോളിൻ, ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.
409
00:20:36,160 --> 00:20:37,969
അതെ, ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ, കരോലിൻ,
410
00:20:38,160 --> 00:20:40,322
ഞാൻ ആ കുഞ്ഞുങ്ങളെ കീറുന്നതിനുമുമ്പ്
നിങ്ങളുടെ പുറത്ത് നിന്ന് --
411
00:20:40,480 --> 00:20:43,006
- മതി!
*GRUNTS)Smp!
412
00:20:43,160 --> 00:20:44,491
കരോളിൻ: ഇത് യഥാർത്ഥമല്ല!
413
00:20:44,680 --> 00:20:46,682
ഇത് യഥാർത്ഥമല്ല!
414
00:20:47,000 --> 00:20:48,206
(ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു)
415
00:20:54,640 --> 00:20:56,688
സ്റ്റെഫാൻ: പക്ഷെ ഞാൻ അവളെയും തള്ളി മാറ്റി.
416
00:20:57,480 --> 00:20:59,801
- എനിക്ക് എല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടു-
-(അവ്യക്തമായ നിലവിളി)
417
00:21:00,120 --> 00:21:02,691
ഞാൻ കഷ്ടിച്ച് പോലും ശ്രദ്ധിച്ചു
ജൂലിയൻ ഞങ്ങളുടെ പട്ടണം ഏറ്റെടുത്തപ്പോൾ.
418
00:21:05,200 --> 00:21:06,486
(ഗ്ലാസുകൾ തകരുന്നു)
419
00:21:09,000 --> 00:21:10,331
(ചിരിക്കുന്നു)
420
00:21:11,200 --> 00:21:12,804
സ്റ്റെഫാൻ: എനിക്ക് നിന്നെ മാത്രമേ കാണാൻ കഴിഞ്ഞുള്ളൂ.
421
00:21:13,040 --> 00:21:14,690
ഡാമൺ: നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ അമ്മ എവിടെയാണ്?
422
00:21:15,720 --> 00:21:17,927
'കൊഴുപ്പ് അവസരം
നിങ്ങൾ ഈ മത്സരത്തിൽ വിജയിക്കുന്നു.
423
00:21:19,040 --> 00:21:20,201
നീയെന്താ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ?
424
00:21:20,360 --> 00:21:24,524
ഞാൻ കല്ല് പസിലിൻ്റെ ഒരു ഭാഗമാണ്.
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുക, ഞാൻ നിങ്ങളെ വെറുതെ വിടാം.
425
00:21:28,200 --> 00:21:29,406
അതുവരെ...
426
00:21:30,000 --> 00:21:31,161
സ്റ്റെഫാൻ: എനിക്ക് നിന്നെ ഒഴിവാക്കാനായില്ല.
427
00:21:31,840 --> 00:21:34,207
എനിക്ക് നിന്നെ കാണാതിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
നീ പറയുന്നത് കേൾക്കാതിരിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.
428
00:21:37,000 --> 00:21:38,047
മറ്റൊന്നും കാര്യമാക്കിയില്ല.
429
00:21:39,720 --> 00:21:44,567
ഞങ്ങളുടെ പട്ടണമല്ല, ജൂലിയനല്ല,
കരോളിൻ പോലും അല്ല.
430
00:21:45,240 --> 00:21:48,881
ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നത് നിന്നെ യാത്രയാക്കുക എന്നതായിരുന്നു.
431
00:21:51,120 --> 00:21:52,406
അപ്പോൾ?
432
00:21:56,240 --> 00:21:57,924
ഇവിടെ കുറ്റികളും സൂചികളും, സഹോദരാ.
433
00:21:59,040 --> 00:22:00,246
നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?
434
00:22:01,680 --> 00:22:02,920
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
435
00:22:05,080 --> 00:22:06,809
എനിക്ക് ഒരു ക്യാൻ പെട്രോൾ ലഭിച്ചു.
436
00:22:07,400 --> 00:22:10,722
ഏക പരിഹാരം എന്ന് എനിക്ക് ബോധ്യമായി
നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ ശരീരം കത്തിക്കാനായിരുന്നു.
437
00:22:11,920 --> 00:22:13,729
എന്നെ വേട്ടയാടുന്നതിൽ നിന്ന് എനിക്ക് നിങ്ങളെ തടയേണ്ടിവന്നു.
438
00:22:14,920 --> 00:22:17,969
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ഓർമ്മപ്പെടുത്തൽ ഒഴിവാക്കേണ്ടി വന്നു
നരകക്കല്ലിൽ ഞാൻ കടന്നുപോയതിൻ്റെ.
439
00:22:20,240 --> 00:22:21,571
കരോളിൻ: നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
440
00:22:25,440 --> 00:22:26,885
അവൻ ഒരിക്കലും തിരിച്ചുവരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
441
00:22:28,440 --> 00:22:29,885
എനിക്ക് അവനെ ഒഴിവാക്കണം.
442
00:22:32,280 --> 00:22:34,282
ഇത് നിങ്ങളല്ല, സ്റ്റെഫാൻ.
443
00:22:36,920 --> 00:22:38,570
നീ നിൻ്റെ സഹോദരനെ സ്നേഹിക്കുന്നു,
444
00:22:38,760 --> 00:22:43,926
നിങ്ങൾ മരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത് എന്ന് എനിക്കറിയാം
അവനെ വിട്ടയക്കട്ടെ.
445
00:22:49,960 --> 00:22:51,849
സ്റ്റെഫാൻ: കരോലിൻ കൃത്യസമയത്ത് എന്നെ കണ്ടെത്തി.
446
00:22:52,080 --> 00:22:54,651
അവളില്ലാതെ,
എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ തടയാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല.
447
00:22:55,800 --> 00:22:58,690
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിന് തീയിടുമായിരുന്നു
എൻ്റെ സ്വന്തം കഷ്ടപ്പാടുകൾ അവസാനിപ്പിക്കാൻ.
448
00:23:01,480 --> 00:23:03,801
ശരി, എനിക്ക് ഗ്യാസ് മണത്തത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അത് വിശദീകരിക്കുന്നു
ഞാൻ ഉണർന്നപ്പോൾ.
449
00:23:05,080 --> 00:23:06,320
(ഗ്ലാസ് തകരുന്നു)
450
00:23:06,560 --> 00:23:07,607
(സ്റ്റെഫാൻ ഗ്രണ്ട്സ്)
451
00:23:15,640 --> 00:23:16,971
(ഞരങ്ങൽ)
452
00:23:31,480 --> 00:23:32,811
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
453
00:23:34,000 --> 00:23:35,843
ഞാനല്ല
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കണം.
454
00:23:37,160 --> 00:23:38,241
അല്ലേ?
455
00:23:38,440 --> 00:23:40,602
നീ എന്നെ വിട്ടു പോകണമായിരുന്നു
ഗ്രില്ലിൽ, സ്റ്റെഫാൻ.
456
00:23:40,800 --> 00:23:42,450
അനന്തരഫലങ്ങൾ ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യട്ടെ
എൻ്റെ സ്വന്തം പ്രവൃത്തികൾ.
457
00:23:42,640 --> 00:23:44,802
പക്ഷേ, ഇല്ല, വിശുദ്ധ സ്റ്റെഫാൻ രക്ഷാപ്രവർത്തനത്തിലേക്ക്.
458
00:23:45,000 --> 00:23:47,651
വൃത്തിയാക്കാൻ എപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട്
അവൻ്റെ വലിയ സഹോദരൻ്റെ കുഴപ്പങ്ങൾ.
459
00:23:47,800 --> 00:23:48,847
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
460
00:23:49,000 --> 00:23:50,843
എന്നെ രക്ഷിക്കാനുള്ള ശ്രമം അവസാനിപ്പിക്കൂ സഹോദരാ.
461
00:23:51,440 --> 00:23:54,284
അത് എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ എല്ലിസിനോട് ചെയ്തു. (GRUNTS)
462
00:23:54,600 --> 00:23:55,647
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് അവനറിയില്ല.
463
00:23:55,800 --> 00:23:58,531
ശരിക്കും? അവൻ വെറുതെ മീൻ പിടിക്കുകയായിരുന്നു
അവൻ്റെ കരളിന് വേണ്ടി അവൻ്റെ ഹൃദയം കടന്നുപോയി?
464
00:23:58,680 --> 00:24:01,809
ഞാൻ അവനെ നിയന്ത്രണത്തിലാക്കുമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
465
00:24:02,200 --> 00:24:04,043
ശരി, ഞാൻ ശക്തമായി ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങൾ ആദ്യം അവനെ കണ്ടെത്തൂ.
466
00:24:06,360 --> 00:24:07,600
എന്ത്?
467
00:24:11,200 --> 00:24:12,486
അവൻ ഇവിടെ മാത്രമായിരുന്നു.
468
00:24:12,720 --> 00:24:14,051
Mmm, ഇല്ല, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു, അവൻ ആയിരുന്നില്ല.
469
00:24:14,280 --> 00:24:15,805
ഞാൻ വരുമ്പോൾ നീ തനിച്ചായിരുന്നു.
470
00:24:16,880 --> 00:24:18,484
നിങ്ങൾ സ്വയം സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു.
471
00:24:19,360 --> 00:24:22,011
ഒരുപക്ഷേ ആ കല്ല്
എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങളോടൊപ്പം പൂർത്തിയായിട്ടില്ല.
472
00:24:23,520 --> 00:24:24,726
ഇതിനിടയിൽ,
473
00:24:25,040 --> 00:24:29,329
നിങ്ങളോ നിങ്ങളുടെ സഹോദരനോ ആണെങ്കിൽ
എൻ്റെ മനുഷ്യരിൽ ഒരാളെ വീണ്ടും ഉപദ്രവിക്കുക
474
00:24:30,200 --> 00:24:33,409
നിങ്ങളിൽ ഒരാളെ ഞാൻ കുടിപ്പിക്കും
മറ്റവനെ കുടൽ തിന്നുകയും ചെയ്യുക.
475
00:24:56,760 --> 00:24:58,364
ബേബി-ലാൻഡിൽ നിന്ന് മാറിനിന്നതിന് നന്ദി.
476
00:24:58,600 --> 00:25:01,410
ഒരു ഊഹക്കച്ചവടം ഒഴിവാക്കാൻ എന്തും
കരോളിൻ്റെ വയർ എത്ര വലുതാണെന്നതിനെക്കുറിച്ച്.
477
00:25:01,600 --> 00:25:02,886
ഓ.
478
00:25:03,080 --> 00:25:04,320
എന്തുവേണം?
479
00:25:05,080 --> 00:25:07,003
- എനിക്ക് എലീനയെ കാണണം.
- അതൊരു ഓപ്ഷനല്ല.
480
00:25:07,200 --> 00:25:09,168
ആരാ, ആരാ.
ഒരു നിമിഷം അവളുടെ മുഖം കണ്ടാൽ മതി.
481
00:25:09,720 --> 00:25:11,722
എല്ലാം ഉണ്ടെന്ന് ഒരു ചെറിയ ഓർമ്മപ്പെടുത്തൽ
ശരിയാകും, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
482
00:25:11,880 --> 00:25:12,927
നീ അവളുടെ ശവപ്പെട്ടി എനിക്ക് തന്നപ്പോൾ
483
00:25:13,080 --> 00:25:14,445
നീ എന്നെ സത്യം ചെയ്തു
അവളെ ആരും കാണാതിരിക്കാൻ.
484
00:25:14,760 --> 00:25:16,444
- അതെ--
- പ്രത്യേകിച്ച് നിങ്ങൾ.
485
00:25:16,680 --> 00:25:18,603
(SCOFFS)
എനിക്ക് ചെറിയൊരു വികാരം തോന്നി.
486
00:25:18,840 --> 00:25:20,729
- നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു, അതാണ് നിങ്ങൾ പറയുക.
- ആഹ്.
487
00:25:20,920 --> 00:25:22,843
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും മനസ്സിലാക്കി
നീ അക്ഷമനാകും,
488
00:25:23,080 --> 00:25:24,286
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ നാഡി നഷ്ടപ്പെടുക,
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു മോശം ദിവസം.
489
00:25:24,520 --> 00:25:26,568
നിങ്ങൾ ഒരു സാഹചര്യത്തിലും പറഞ്ഞു
നിനക്ക് വഴങ്ങാൻ എനിക്ക് അനുവാദമുണ്ടോ?
490
00:25:26,760 --> 00:25:28,444
ഞാൻ എൻ്റെ മനസ്സ് മാറ്റി, ലോക്ക്വുഡ്.
491
00:25:29,280 --> 00:25:30,566
കഴിഞ്ഞ ദിവസം എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
492
00:25:31,240 --> 00:25:32,446
നിനക്ക് അസുഖമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
493
00:25:32,800 --> 00:25:33,881
എന്തായാലും സ്റ്റെഫാൻ എവിടെയാണ്?
494
00:25:34,040 --> 00:25:35,041
- ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
-(GRUNTS)
495
00:25:35,200 --> 00:25:36,247
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ മുകളിലേക്ക് നടക്കാം
496
00:25:36,440 --> 00:25:37,965
ആ ബേബി ഷവർ തിരിക്കുക
ഒരു രക്തക്കുഴലിലേക്ക്.
497
00:25:38,640 --> 00:25:42,122
അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ പെണ്ണിനെ കാണാൻ കൊണ്ടുപോകാം.
498
00:25:44,640 --> 00:25:45,926
( മൃദുവായി ചിരിക്കുന്നു)
499
00:25:46,480 --> 00:25:48,130
ബഹളമില്ല, ബഹളമില്ല.
500
00:25:48,280 --> 00:25:51,090
വെറുതെ... ഒരു ചെറിയ സന്ദർശനം, ഓക്കേ?
501
00:25:57,800 --> 00:25:59,245
(സെൽ ഫോൺ മണിനാദം)
502
00:26:02,760 --> 00:26:04,728
-(ഹോൺ ഹോണിംഗ്)
-(ടയറുകൾ സ്ക്രീച്ചിംഗ്)
503
00:26:12,400 --> 00:26:13,640
(സൈറൻസ് ബ്ലാറിംഗ്)
504
00:26:13,960 --> 00:26:15,007
നാശം.
505
00:26:29,000 --> 00:26:30,650
ഓ, മനുഷ്യാ.
506
00:26:37,840 --> 00:26:40,605
ഗ്രോവ് ഹിൽ പി.ഡി.
ലൈസൻസും രജിസ്ട്രേഷനും, ദയവായി.
507
00:26:40,800 --> 00:26:44,521
ഓഫീസർ, നോക്കൂ, ഞാനും ഒരു പോലീസുകാരനാണ്.
എൻ്റെ ബാഡ്ജ് കാണിക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിച്ചാൽ...
508
00:26:47,600 --> 00:26:49,011
മിസ്റ്റർ ഡോനോവൻ.
509
00:26:49,960 --> 00:26:52,486
നല്ല വാർത്തയാണ്,
നിങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ സാധുവായ ഒരു ലൈസൻസ് ഉണ്ട്,
510
00:26:52,680 --> 00:26:56,127
ചില ഘട്ടങ്ങളിൽ അർത്ഥമാക്കുന്നത്
നിങ്ങൾ ഡ്രൈവിംഗ് പഠിച്ചു.
511
00:26:56,600 --> 00:26:57,726
മോശം വാർത്ത, അത് അർത്ഥമാക്കുന്നത് മാത്രമാണ്
512
00:26:57,880 --> 00:26:59,882
നിങ്ങൾ പാതകൾക്കിടയിൽ കറങ്ങുകയാണ്
കാരണം നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു.
513
00:27:00,120 --> 00:27:02,441
ഞാൻ മദ്യപിച്ചിട്ടില്ല. ഞാൻ ഒന്നുരണ്ട് പാനീയങ്ങൾ കഴിച്ചു
ഒരു പാർട്ടിയിൽ. ഞാൻ ഇതിനകം --
514
00:27:02,640 --> 00:27:04,449
ദയവായി കാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക. ഇപ്പോൾ.
515
00:27:06,200 --> 00:27:07,531
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
516
00:27:14,640 --> 00:27:15,880
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
517
00:27:23,800 --> 00:27:26,326
നല്ല സെക്യൂരിറ്റി, പുച്ഛത്തോടെ പറഞ്ഞു.
518
00:27:34,080 --> 00:27:36,481
ടൈലർ: അവളെ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു,
ഞാൻ ചെയ്തു.
519
00:27:36,680 --> 00:27:39,843
ഒരാളെ സുരക്ഷിതമാക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല
അവർ എവിടെയാണെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ലെങ്കിൽ.
520
00:27:43,320 --> 00:27:44,606
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
521
00:28:06,360 --> 00:28:07,407
ഞാൻ വീണ്ടും.
522
00:28:07,600 --> 00:28:09,045
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
523
00:28:10,040 --> 00:28:11,405
- ഇല്ല.
-(ഗൺ കോക്കുകൾ)
524
00:28:14,440 --> 00:28:15,771
(രണ്ടും മുറുമുറുപ്പ്)
525
00:28:25,360 --> 00:28:28,125
- ഹേയ്.
- ഒരു നിമിഷം ക്ഷമിക്കൂ.
526
00:28:28,280 --> 00:28:30,123
- ഹേയ്.
- ഹേയ്. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഫോണിന് മറുപടി നൽകാത്തത്?
527
00:28:30,360 --> 00:28:32,647
ക്ഷമിക്കണം,
ഞാൻ അത് പ്ലേലിസ്റ്റിനായി ഉപയോഗിക്കുകയായിരുന്നു.
528
00:28:32,880 --> 00:28:33,927
സുഖമാണോ?
529
00:28:34,080 --> 00:28:35,127
- ഡാമൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?
- ഇല്ല.
530
00:28:35,280 --> 00:28:36,566
- അവൻ എന്തിനായിരിക്കും?
- അവൻ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
531
00:28:36,760 --> 00:28:38,489
അവൻ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി,
പിന്നെ അവൻ ആയിരുന്നില്ല, പിന്നെ--
532
00:28:38,640 --> 00:28:40,642
- ശരി, ശരി, സ്റ്റെഫാൻ, ശാന്തമാകൂ.
-(ഭാരമായി ശ്വസിക്കുന്നു)
533
00:28:40,880 --> 00:28:42,120
ഫോക്കസ് ചെയ്യുക.
534
00:28:42,760 --> 00:28:44,728
ഹേയ്, എന്താ... എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
535
00:28:45,600 --> 00:28:46,806
അത് വീണ്ടും സംഭവിക്കുന്നു.
536
00:28:48,800 --> 00:28:49,801
ഞാൻ ഡാമനോട് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു,
537
00:28:50,080 --> 00:28:52,731
അവൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അവൻ എപ്പോൾ പോയി എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
538
00:28:53,640 --> 00:28:54,801
ഇത് ഓകെയാണ്.
539
00:28:55,000 --> 00:28:56,081
നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
540
00:28:56,280 --> 00:28:57,486
ഇല്ല, ഞാനല്ല.
541
00:28:58,320 --> 00:28:59,606
അവനും അല്ല.
542
00:29:06,160 --> 00:29:09,004
വേട്ടയാടാൻ നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരാളെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ലേ?
543
00:29:09,240 --> 00:29:11,925
നീ മോചനം കണ്ടെത്തുന്നതുവരെ എനിക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല.
544
00:29:12,160 --> 00:29:15,004
-(GRUNTS)
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ സ്വഭാവത്തെ നിഷേധിക്കുകയാണ്.
545
00:29:15,240 --> 00:29:17,527
നീ വിട്ടിട്ടില്ല
നിങ്ങളെ തടഞ്ഞുനിർത്തുന്നത് എന്താണെന്ന്.
546
00:29:17,760 --> 00:29:20,366
ആ നരകക്കല്ല് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
എൻ്റെ യഥാർത്ഥ സ്വഭാവവുമായി ബന്ധമുണ്ടോ?
547
00:29:20,520 --> 00:29:21,965
ഒരു ഫീനിക്സ് കല്ല്.
548
00:29:22,520 --> 00:29:23,931
അത് നിങ്ങളെ കുടുക്കില്ല.
549
00:29:24,120 --> 00:29:25,360
അത് നിങ്ങളെ സ്വതന്ത്രനാക്കുന്നു,
550
00:29:25,600 --> 00:29:28,490
നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ വ്യക്തിയായി പുനർജനിക്കാൻ.
551
00:29:28,840 --> 00:29:30,330
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ യഥാർത്ഥ സ്വത്വം കാണണോ?
552
00:29:31,640 --> 00:29:33,369
- എനിക്ക് ഡാമനെ കണ്ടെത്താൻ പോകണം, അല്ലേ?
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്.
553
00:29:33,600 --> 00:29:36,206
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
ഞങ്ങൾ ആദ്യം നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കാൻ പോകുന്നു.
554
00:29:36,360 --> 00:29:39,364
നിങ്ങൾ എന്നെ എങ്ങനെ പരിപാലിക്കും?
എൻ്റെ ആത്മാവ് അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ഒരു പാറയിൽ കുടുങ്ങി...
555
00:29:39,600 --> 00:29:41,523
അതെ, നിങ്ങൾ ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള പരീക്ഷ പാസാകുന്നതുവരെ.
556
00:29:41,800 --> 00:29:43,643
നീ എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് സ്വാതന്ത്ര്യം നേടിയത്.
557
00:29:43,840 --> 00:29:45,046
ബോണി ഒരു മന്ത്രവാദത്തോടെ എന്നെ പുറത്തെടുത്തു,
നിങ്ങൾക്കറിയാം.
558
00:29:45,280 --> 00:29:47,169
അല്ല, മറ്റെന്തോ സംഭവിച്ചു
ആ നരകലോകത്ത്,
559
00:29:47,360 --> 00:29:49,010
നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കാത്ത ഒന്ന്.
560
00:29:49,200 --> 00:29:51,009
പിന്നെ ഒളിച്ചിരിക്കാൻ പറ്റില്ല
ഇതുപോലെ, സ്റ്റെഫാൻ.
561
00:29:51,160 --> 00:29:52,207
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.
562
00:29:52,440 --> 00:29:53,965
ദയവായി, ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ.
563
00:29:54,120 --> 00:29:57,283
നമുക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല
അതിനെക്കുറിച്ച് ഇപ്പോൾ. ശരി?
564
00:29:59,720 --> 00:30:01,563
ദൈവമേ! നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയണം.
565
00:30:02,400 --> 00:30:04,801
അതുമാത്രമാണ് വഴി
ഞങ്ങൾ അതിലൂടെ കടന്നുപോകുമെന്ന്.
566
00:30:05,120 --> 00:30:06,485
നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കണം. വെറുതെ --
567
00:30:08,040 --> 00:30:09,644
ദൈവമേ, നിങ്ങൾക്ക് ഇങ്ങനെ തുടരാൻ കഴിയില്ല.
568
00:30:14,520 --> 00:30:17,205
ഞാൻ ജീവിച്ചിരുന്നു
ദുരിതത്തിൻ്റെ ആവർത്തന വലയത്തിൽ.
569
00:30:20,520 --> 00:30:23,524
എല്ലാ ലൂപ്പുകളും അവസാനിച്ചു
ഡാമണിനൊപ്പം എന്നെ ക്വാറിയിലേക്ക് വലിച്ചിഴച്ചു.
570
00:30:25,200 --> 00:30:26,929
വെള്ളം കറുത്തതും തണുത്തുറഞ്ഞതുമായിരുന്നു.
571
00:30:29,240 --> 00:30:30,730
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് മുങ്ങുകയായിരുന്നു.
572
00:30:32,600 --> 00:30:35,171
ഞാൻ ഉപരിതലത്തിലേക്ക് നീന്താൻ ശ്രമിക്കുമ്പോഴെല്ലാം,
573
00:30:36,200 --> 00:30:37,884
അവൻ എന്നെ വീണ്ടും താഴേക്ക് വലിച്ചു.
574
00:30:41,840 --> 00:30:45,083
ഞാൻ അവനെ രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോഴെല്ലാം,
ഞാനും മരിച്ചു-
575
00:30:46,280 --> 00:30:49,523
ഒടുവിൽ ഞാൻ തിരിച്ചറിഞ്ഞു
രക്ഷപ്പെടാൻ ഒരു വഴിയേ ഉള്ളൂ എന്ന്.
576
00:30:50,440 --> 00:30:51,885
എനിക്ക് അതിജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടെങ്കിൽ,
577
00:30:52,280 --> 00:30:53,770
അവനെ കൂടാതെ എനിക്ക് പോകേണ്ടി വന്നു.
578
00:30:57,080 --> 00:30:58,286
അതിനാൽ, ഞാൻ അവനെ വിട്ടയച്ചു.
579
00:31:11,880 --> 00:31:13,120
ഞാൻ അവനെ ഉപേക്ഷിച്ചു.
580
00:31:14,960 --> 00:31:16,803
ഞാൻ എൻ്റെ സഹോദരനെ മുങ്ങാൻ അനുവദിച്ചു,
581
00:31:17,800 --> 00:31:19,802
അങ്ങനെ എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു.
582
00:31:21,080 --> 00:31:24,971
അതുകൊണ്ടാണോ നിങ്ങൾ അവനെ ഭ്രമിപ്പിക്കുന്നത്?
583
00:31:26,480 --> 00:31:30,724
കാരണം ചില വ്യാജ പതിപ്പ്
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ അസ്വസ്ഥനാണ്
584
00:31:30,920 --> 00:31:34,163
നിങ്ങൾ ചെയ്ത എന്തെങ്കിലും കൊണ്ട്
ഒരു വ്യാജ യാഥാർത്ഥ്യത്തിൽ?
585
00:31:34,320 --> 00:31:37,449
നരകക്കല്ല് ശ്രമിക്കുന്നു
എന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറയാൻ.
586
00:31:38,480 --> 00:31:40,448
അത് ഒരു പോയിൻ്റ് തെളിയിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
587
00:31:40,800 --> 00:31:43,280
ഞാൻ ഒരിക്കലും സന്തോഷവാനായിരിക്കില്ല
588
00:31:44,640 --> 00:31:46,642
ഡാമൻ എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് എന്നെന്നേക്കുമായി മാറുന്നത് വരെ.
589
00:31:49,920 --> 00:31:51,285
നിങ്ങൾ അത് ശരിക്കും വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
590
00:31:58,640 --> 00:32:00,483
എൻ്റെ വാക്കുകൾ ഹൃദയത്തിലെടുത്തു, അല്ലേ?
591
00:32:01,560 --> 00:32:03,130
-(GRUNTS)
- മിണ്ടാതിരിക്കുക.
592
00:32:03,440 --> 00:32:04,930
ഞാൻ ഇനി നിങ്ങളോട് ഇത് ചെയ്യില്ല.
593
00:32:05,480 --> 00:32:06,891
എന്നെ വെറുതെ വിടാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു.
594
00:32:09,720 --> 00:32:11,131
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ ഇത് അവസാനിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു.
595
00:32:21,120 --> 00:32:22,167
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
596
00:32:22,440 --> 00:32:24,681
നിങ്ങൾ ഇനി എന്നോടൊപ്പം ഇത് ചെയ്യുന്നില്ല.
597
00:32:28,440 --> 00:32:29,680
ഹെൻറിയോ?
598
00:32:31,120 --> 00:32:32,167
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മോചനം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.
599
00:32:32,360 --> 00:32:33,964
ഇല്ല. എലീന!
600
00:32:34,160 --> 00:32:35,491
ഇത് ആവശ്യമായിരുന്നു, ഡാമൺ.
601
00:32:35,720 --> 00:32:39,008
അവൾ നിങ്ങളെ ഉള്ളിൽ നിന്ന് തടഞ്ഞു
നിങ്ങൾ ശരിക്കും രാക്ഷസനാണ്.
602
00:32:39,440 --> 00:32:40,566
ഇല്ല.
603
00:32:40,760 --> 00:32:42,205
എലീന. (ഗ്രണ്ടിംഗ്)
604
00:32:42,760 --> 00:32:44,046
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
605
00:32:45,280 --> 00:32:46,486
ഇല്ല.
606
00:32:46,680 --> 00:32:48,170
ഇല്ല.
607
00:32:48,400 --> 00:32:49,640
ഇല്ല!
608
00:32:50,360 --> 00:32:51,600
എലീന!
609
00:32:54,480 --> 00:32:55,720
ദൈവമേ, എലീന.
610
00:33:06,520 --> 00:33:09,205
അത് വ്യക്തമല്ലെങ്കിൽ,
ഇന്ന് ഒരു പുതിയ തുടക്കമാകേണ്ടതായിരുന്നു.
611
00:33:09,360 --> 00:33:10,407
ഓ, എന്നെ പ്രഭാഷണം ഒഴിവാക്കൂ.
612
00:33:10,600 --> 00:33:13,001
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം?
ഞാൻ നിന്നോട് നല്ല രീതിയിൽ പെരുമാറാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.
613
00:33:13,440 --> 00:33:17,764
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ നികൃഷ്ട പാർട്ടി വിട്ട ശേഷം,
ഞാൻ ഇത് എൻ്റെ മെയിലിൽ കണ്ടെത്തി.
614
00:33:17,960 --> 00:33:19,325
ഇതാണോ നിങ്ങളുടെ തമാശ എന്ന ആശയം?
615
00:33:19,640 --> 00:33:20,721
പോസ്റ്റ്കാർഡ്?
616
00:33:22,000 --> 00:33:23,047
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തൂലികാ സുഹൃത്തുണ്ട്.
617
00:33:23,240 --> 00:33:25,481
നിങ്ങൾ ഇത് അയച്ചെങ്കിൽ, ഇപ്പോൾ സമ്മതിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്,
618
00:33:25,680 --> 00:33:27,842
ഞാൻ സത്യം ഞെരുക്കുന്നതിന് മുമ്പ്
നിങ്ങളുടെ ശ്വാസനാളത്തിൽ നിന്ന്.
619
00:33:28,040 --> 00:33:29,371
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് അയയ്ക്കുന്നത്?
620
00:33:29,640 --> 00:33:31,688
ഞാൻ ചെയ്താലും,
അക്ഷരമാലയിൽ എന്താണ് ഇത്ര ഭയാനകമായത്?
621
00:33:32,120 --> 00:33:33,246
അതൊരു മുന്നറിയിപ്പാണ്.
622
00:33:34,480 --> 00:33:35,720
വേട്ടക്കാരിയിൽ നിന്ന്.
623
00:33:36,400 --> 00:33:37,606
നിങ്ങൾ അത് പറയുന്നു
അതാരാണെന്ന് എനിക്കറിയണം.
624
00:33:37,760 --> 00:33:39,000
അവളുടെ ആയുധം നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും അറിയാം.
625
00:33:41,000 --> 00:33:42,126
വാൾ.
626
00:33:43,400 --> 00:33:44,845
അതെ.
627
00:33:45,080 --> 00:33:46,445
അവൾക്കായി ഇഷ്ടാനുസൃതമാക്കിയത്.
628
00:33:46,640 --> 00:33:49,723
ജൂലിയനെ കല്ലിൽ ഇടുന്നത് അവൾ പതിവായിരുന്നു.
ആയിരക്കണക്കിന് മറ്റ് വാമ്പയർമാർക്കൊപ്പം.
629
00:33:49,920 --> 00:33:51,160
അവൾ ദയയില്ലാത്തവളാണ്.
630
00:33:52,000 --> 00:33:55,971
ഒരിക്കൽ നീ അവളുടെ വാളാൽ അടയാളപ്പെടുത്തിയാൽ,
അവൾ നിങ്ങളെ വേട്ടയാടുന്നത് ഒരിക്കലും നിർത്തില്ല.
631
00:33:56,440 --> 00:33:58,044
അങ്ങനെയാണ് ബ്യൂവിന് തൻ്റെ വടു കിട്ടിയത്.
632
00:33:59,240 --> 00:34:01,208
അവൾ ഇപ്പോൾ അവനെ തേടി വരും.
അവൾ നമുക്കെല്ലാവർക്കും വേണ്ടി വരും.
633
00:34:01,600 --> 00:34:02,761
പിന്നെ നമ്മൾ അവളെ എങ്ങനെ തടയും?
634
00:34:02,960 --> 00:34:04,405
അവളെ ഒരിക്കലും തടയില്ല.
635
00:34:04,760 --> 00:34:05,807
കൂടാതെ "ഞങ്ങൾ" ഉൾപ്പെട്ടിട്ടില്ല.
636
00:34:05,960 --> 00:34:08,201
മാത്രമല്ല, അവൾ നിങ്ങളുടെ പിന്നാലെയല്ല,
അതിനാൽ ഇത് നിങ്ങളുടെ ആശങ്കയല്ല.
637
00:34:08,440 --> 00:34:10,010
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളുടെ ജീവൻ അപകടത്തിലാണെങ്കിൽ,
638
00:34:11,040 --> 00:34:12,644
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്യാതെ നിൽക്കില്ല.
639
00:34:20,160 --> 00:34:21,571
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു?
640
00:34:24,480 --> 00:34:26,687
ഉദ്യോഗസ്ഥൻ: തീർച്ചയായും.
ഈ വഴിയേ സാറേ...
641
00:34:29,480 --> 00:34:31,960
ശരി, ഓഫീസർ ഡോനോവൻ,
നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ വ്യക്തമാണ്.
642
00:34:32,160 --> 00:34:33,924
പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നെ വീട്ടിൽ തന്നെ ഓടിക്കാൻ അനുവദിക്കാനാവില്ല.
643
00:34:34,520 --> 00:34:35,931
ഞാൻ കാത്തിരിക്കുമെന്ന് കരുതുന്നു.
644
00:34:36,120 --> 00:34:37,360
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സുഹൃത്തിനെ വിളിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലേ?
645
00:34:38,000 --> 00:34:40,446
ചെയ്യുന്ന പെൺകുട്ടി
ഞങ്ങളുടെ ടേൺഡൗൺ സേവനം ഇപ്പോൾ അവശേഷിക്കുന്നു.
646
00:34:40,680 --> 00:34:43,206
ഞാൻ അല്പം വെളിച്ചമാണ്
ഇപ്പോൾ സുഹൃത്ത് വകുപ്പിൽ.
647
00:34:47,800 --> 00:34:49,484
നിങ്ങളുടെ ബിരുദത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ കേട്ടു.
648
00:34:50,680 --> 00:34:53,763
മുഴുവൻ "ഫ്രീക്ക് മൈനിംഗ് ഫയർ" കാര്യം.
649
00:34:55,120 --> 00:34:58,010
എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
എൻ്റെ പകുതി ക്ലാസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ എങ്ങനെയിരിക്കും.
650
00:35:00,200 --> 00:35:01,440
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾക്ക് അതിലൂടെ പോകേണ്ടിവന്നു.
651
00:35:02,240 --> 00:35:03,480
നന്ദി.
652
00:35:04,320 --> 00:35:06,891
ഇത് വിചിത്രമായ നഗര അധികാരികളാണ്
ഫെമ ഉൾപ്പെട്ടില്ല,
653
00:35:07,360 --> 00:35:09,840
അല്ലെങ്കിൽ കുറഞ്ഞത് അടിയന്തര പ്രതികരണം വർദ്ധിപ്പിക്കുക.
654
00:35:10,720 --> 00:35:14,520
ഏതാണ്ടെല്ലാവരും രാജിവെച്ച പോലെയാണ്
തീ സ്വയം അണയാൻ അനുവദിക്കുക.
655
00:35:15,720 --> 00:35:17,210
അതെ, അങ്ങനെയാണ് തോന്നുന്നത്.
656
00:35:18,240 --> 00:35:20,129
എല്ലാവരും ഇരുന്നാൽ ഒഴികെ
ചുറ്റും ഒന്നും ചെയ്യാതെ,
657
00:35:21,080 --> 00:35:22,445
ഒരു പട്ടണവും അവശേഷിക്കില്ല.
658
00:35:24,720 --> 00:35:25,960
എന്തായാലും,
659
00:35:27,960 --> 00:35:29,200
ശുഭരാത്രി.
660
00:35:31,200 --> 00:35:33,407
ഓ, അവസാനമായി ഒരു കാര്യം.
661
00:35:37,880 --> 00:35:39,723
നിങ്ങളുടെ ട്രക്കിൽ ഞങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടെത്തിയത്?
662
00:36:02,280 --> 00:36:04,009
-(വാതിൽ തുറക്കുന്നു)
-(റിക് സിഹിംഗ്)
663
00:36:10,680 --> 00:36:11,920
ഉം...
664
00:36:12,240 --> 00:36:17,610
ഇവയെ കഴുകണം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ആദ്യം ഹൈപ്പോഅലോർജെനിക് ഡിറ്റർജൻ്റ് ഉപയോഗിച്ച്.
665
00:36:18,200 --> 00:36:19,850
അലക്കു മുറിയുടെ താക്കോലുകൾ എവിടെയാണ്?
666
00:36:20,040 --> 00:36:21,405
ഇത് അർദ്ധരാത്രിയാണ്, കരോളിൻ.
667
00:36:21,600 --> 00:36:23,728
അതായത്, ഞങ്ങൾക്ക് ധാരാളം സമയമുണ്ട്
ഈ കാര്യങ്ങളെല്ലാം പരിപാലിക്കാൻ.
668
00:36:23,920 --> 00:36:27,083
അതെ, ഇല്ല, എനിക്കറിയാം. നമുക്കും ശരിക്കും വേണം
ആ കാർ സീറ്റുകളിൽ ഒരു തുടക്കം നേടുക.
669
00:36:27,280 --> 00:36:28,520
കാരണം ഞാൻ എവിടെയോ വായിച്ചിട്ടുണ്ട്
670
00:36:28,720 --> 00:36:31,087
ആദ്യമായി മാതാപിതാക്കൾ
അവരെ എപ്പോഴും കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നു.
671
00:36:31,280 --> 00:36:34,602
പിന്നെ നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചോ
മോണിറ്റർ ചെറിയ ബാറ്ററികളോടെ ആണെങ്കിൽ?
672
00:36:34,760 --> 00:36:36,888
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ആരുമില്ല,
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള അവസാന കാര്യവും
673
00:36:37,080 --> 00:36:39,367
ഈ കുഞ്ഞുങ്ങൾ കരയുകയും കരയുകയും ചെയ്യുന്നു
അർദ്ധരാത്രിയിൽ,
674
00:36:39,560 --> 00:36:40,925
നിങ്ങൾക്ക് അവ കേൾക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല -
675
00:36:41,120 --> 00:36:44,283
ഹേയ്. നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? നിനക്ക് സുഖമാണോ?
676
00:36:51,760 --> 00:36:53,967
എപ്പോഴാ നീ എന്നോട് പറയുക
നിങ്ങൾ പോകുകയാണെന്ന്?
677
00:36:54,920 --> 00:36:56,445
ഔദ്യോഗികമായി ജോലി കിട്ടിയപ്പോൾ.
678
00:36:56,640 --> 00:36:58,608
പിന്നെ എന്താ കുഴപ്പം
ഇപ്പോൾ ഉള്ള ജോലിയോ?
679
00:36:58,800 --> 00:37:00,040
ജോലിക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല.
680
00:37:01,120 --> 00:37:02,406
അത് സ്ഥലമാണ്.
681
00:37:02,640 --> 00:37:03,880
ഫാക്കൽറ്റി ഡേകെയർ.
682
00:37:04,680 --> 00:37:08,002
ഹലോ? ഒപ്പം ഇവിടെത്തന്നെ ഒരു പ്രീസ്കൂളും
കാമ്പസിൽ.
683
00:37:08,240 --> 00:37:12,131
കരോലിൻ, ഞാൻ എൻ്റെ കുട്ടികളെ വളർത്തുന്നില്ല
മിസ്റ്റിക് വെള്ളച്ചാട്ടത്തിന് സമീപം എവിടെയും,
684
00:37:12,320 --> 00:37:14,084
അല്ലെങ്കിൽ വിറ്റ്മോർ കോളേജ്, അല്ലെങ്കിൽ--
685
00:37:14,280 --> 00:37:15,520
വാമ്പയർ?
686
00:37:17,320 --> 00:37:18,560
അത് ശരിയാണ്.
687
00:37:19,480 --> 00:37:23,769
നോക്കൂ, ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ വിചാരിച്ചു
ഈ ബേബി സ്റ്റഫ് ബോനാൻസ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
688
00:37:23,960 --> 00:37:26,008
സ്വന്തമായി ഒരു രക്ഷിതാവിന് വേണ്ടിയായിരുന്നു...
689
00:37:28,240 --> 00:37:30,049
അതെ, ഇല്ല, അത് ആയിരുന്നു.
690
00:37:31,840 --> 00:37:33,968
കരോലിൻ, ഞാൻ മതിപ്പിലായിരുന്നു,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
691
00:37:34,160 --> 00:37:36,083
കുഞ്ഞുങ്ങൾ ജനിച്ചപ്പോൾ
692
00:37:37,960 --> 00:37:41,567
നിങ്ങൾ ഉൾപ്പെടില്ല എന്ന്.
693
00:37:45,200 --> 00:37:46,440
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
694
00:37:46,920 --> 00:37:49,287
ഓ, ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്യില്ല. കാരണം അവർ എൻ്റേതല്ല.
695
00:37:49,840 --> 00:37:51,763
അവർ നിങ്ങളുടേതും ജോയുടേതുമാണ്.
696
00:37:52,840 --> 00:37:55,446
എന്തായാലും, ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ കരുതുന്നു
അത് ശരിക്കും സ്മാർട്ടാണ്.
697
00:37:56,840 --> 00:37:58,205
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ആദ്യം സുരക്ഷ.
698
00:38:00,080 --> 00:38:04,608
നിങ്ങൾക്കും നിങ്ങളുടെ കുഞ്ഞുങ്ങൾക്കും ലഭിക്കണം
ഇവിടെ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര അകലെ.
699
00:38:13,040 --> 00:38:14,280
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
700
00:38:14,680 --> 00:38:15,920
പുറത്ത്.
701
00:38:17,200 --> 00:38:18,565
എനിക്ക് തല വൃത്തിയാക്കേണ്ടി വന്നു.
702
00:38:24,200 --> 00:38:25,486
ഞാൻ നിന്നെ വിട്ടയച്ചു.
703
00:38:26,560 --> 00:38:29,006
എൻ്റെ വെർച്വൽ നരകത്തിൽ,
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് മുങ്ങുകയായിരുന്നു,
704
00:38:30,440 --> 00:38:33,125
എനിക്ക് രക്ഷപ്പെടാനുള്ള ഏക വഴിയും
നിന്നോട് പുറം തിരിയുകയായിരുന്നു.
705
00:38:34,560 --> 00:38:36,961
പിന്നെ എല്ലാം
അന്നുമുതൽ എനിക്ക് ഭ്രമാത്മകതയാണ്
706
00:38:39,480 --> 00:38:41,209
ആ പോയിൻ്റ് വീട്ടിലേക്ക് ഓടിക്കുക എന്നതായിരുന്നു.
707
00:38:42,960 --> 00:38:44,200
തീർച്ചയായും അത് ആയിരുന്നു.
708
00:38:45,040 --> 00:38:47,930
നിങ്ങൾ നായകനാകാൻ ഒരേയൊരു വഴി
ഒപ്പം സന്തോഷകരമായ അന്ത്യവും
709
00:38:48,120 --> 00:38:50,168
എന്നെ നിൻ്റെ ഉണർവിൽ വിടുക എന്നതാണ്.
710
00:38:51,360 --> 00:38:52,930
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് കണക്കാക്കുന്നത്?
711
00:38:53,120 --> 00:38:55,851
കാരണം എൻ്റെ യഥാർത്ഥ സ്വത്വം ഇരുണ്ടതാണ് സഹോദരാ.
712
00:38:58,960 --> 00:39:01,691
ഒപ്പം ആ പ്രകാശവും
വഴിയിൽ തുടരുന്നു.
713
00:39:03,720 --> 00:39:06,371
ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആയിരിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് എന്നെ തടയുന്നു.
714
00:39:07,320 --> 00:39:08,560
ഏതാണ് എന്താണ്?
715
00:39:08,920 --> 00:39:10,206
അശ്രദ്ധയോ?
716
00:39:10,640 --> 00:39:11,880
കൃത്രിമത്വമോ?
717
00:39:13,200 --> 00:39:14,440
സ്വാർത്ഥതയോ?
718
00:39:15,200 --> 00:39:16,486
ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
719
00:39:18,520 --> 00:39:20,841
അതെ, അത്.
720
00:39:24,120 --> 00:39:25,690
പക്ഷേ നീയും എൻ്റെ സഹോദരനാണ്.
721
00:39:29,080 --> 00:39:34,166
പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ കൈവിടില്ല,
ഇപ്പോഴല്ല, ഒരിക്കലുമല്ല.
722
00:39:35,000 --> 00:39:36,889
നീ എന്നിൽ കുടുങ്ങിയിരിക്കുന്നു, ഡാമൺ.
723
00:39:37,200 --> 00:39:38,531
എനിക്കത് നീ അറിയണം.
724
00:39:47,080 --> 00:39:48,684
(SIGHS) സ്റ്റെഫാൻ.
725
00:39:50,440 --> 00:39:51,680
എൽ...
726
00:39:52,600 --> 00:39:53,840
എന്താണിത്?
727
00:39:56,160 --> 00:39:57,400
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
728
00:39:59,840 --> 00:40:02,081
എന്തുതന്നെയായാലും എന്നോട് പറയൂ.
729
00:40:13,440 --> 00:40:14,726
ഞങ്ങൾ ബർബണിന് പുറത്താണ്.
730
00:40:20,080 --> 00:40:21,206
അതാണോ?
731
00:40:25,440 --> 00:40:26,680
അത്രയേയുള്ളൂ.
732
00:40:30,640 --> 00:40:32,244
ഇവിടെ ഒന്നിച്ച് മുങ്ങാം.
733
00:40:42,240 --> 00:40:45,244
ടിവിയിൽ കരോലിൻ: ഞങ്ങൾ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ നിലവിലെ പ്രോഗ്രാമിന് തടസ്സം.
734
00:40:45,400 --> 00:40:46,447
എൻ്റെ പേര് കരോലിൻ.
735
00:40:46,600 --> 00:40:48,170
ദയവായി ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക.
736
00:40:48,320 --> 00:40:51,369
എനിക്കൊരു അടിയന്തര സന്ദേശമുണ്ട്
സ്റ്റെഫാൻ സാൽവറ്റോറിനായി.
737
00:40:51,560 --> 00:40:52,925
ഞങ്ങൾ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു...
738
00:41:08,920 --> 00:41:10,160
(GRUNTS)
739
00:41:11,160 --> 00:41:12,446
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
740
00:41:12,640 --> 00:41:14,608
നിങ്ങൾ മിസ്റ്റിക് വെള്ളച്ചാട്ടത്തിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
741
00:41:15,520 --> 00:41:17,409
എനിക്ക് നിർത്തേണ്ടി വന്നു
ഡാളസ് പിഡിയിലെ ചില സുഹൃത്തുക്കളെ സന്ദർശിക്കുക,
742
00:41:17,600 --> 00:41:19,409
അവരെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുക
ഈ ബന്ദിയാക്കൽ ഒരു തട്ടിപ്പായിരുന്നു.
743
00:41:19,600 --> 00:41:20,681
എഴുന്നേൽക്കുക.
744
00:41:21,360 --> 00:41:22,646
തോക്ക് താഴെ വയ്ക്കാം.
745
00:41:22,840 --> 00:41:24,046
എഴുന്നേൽക്കുക.
746
00:41:25,440 --> 00:41:27,249
(SIGHS) നന്ദി.
747
00:41:27,440 --> 00:41:29,568
- നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം.
- അത്രയേയുള്ളൂ?
748
00:41:29,760 --> 00:41:30,921
ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് നിങ്ങൾ ഇതിനകം ചെയ്തു.
749
00:41:31,120 --> 00:41:32,565
"ഞങ്ങൾ"? നിങ്ങൾ അവളെ സഹായിക്കുകയാണോ?
750
00:41:32,800 --> 00:41:35,121
സ്റ്റെഫനിലേക്ക് പോകാനുള്ള എളുപ്പവഴി നിങ്ങളായിരുന്നു.
അത് വ്യക്തിപരമായി എടുക്കരുത്.
751
00:41:35,320 --> 00:41:36,685
"ഇത് വ്യക്തിപരമായി എടുക്കരുത്"?
752
00:41:36,880 --> 00:41:38,405
എനിക്ക് ഒരു കുടുംബമുണ്ട്, മാറ്റ്.
753
00:41:38,600 --> 00:41:39,647
അതുപോലെ ഞാനും.
754
00:41:39,840 --> 00:41:42,366
ഒപ്പം ഒരു കാമുകി, ഒരു ജീവിതം,
ഇപ്പോൾ ഞാനില്ല.
755
00:41:43,040 --> 00:41:45,884
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നങ്ങൾ ഒന്നും അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല
ഇനി എനിക്ക്.
756
00:41:46,200 --> 00:41:47,326
ഇപ്പോൾ പോകൂ.
757
00:41:47,520 --> 00:41:50,444
കാഴ്ചയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക, കാഴ്ചയിൽ നിന്ന് മാറിനിൽക്കുക
വേട്ടക്കാരിക്ക് അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ലഭിക്കുന്നതുവരെ.
758
00:42:28,160 --> 00:42:29,002
ഇംഗ്ലീഷ്-SDH