1 00:00:07,007 --> 00:00:09,637 [Se reproduce "Némesis"] 2 00:01:40,267 --> 00:01:41,267 [la música termina] 3 00:01:42,436 --> 00:01:46,186 [audiencia aclamando] 4 00:01:46,273 --> 00:01:49,443 [cantando balada de rock] 5 00:02:54,842 --> 00:02:58,552 Bradley Jackson. Muchas gracias por venir a verme con tan poca antelación. 6 00:02:58,637 --> 00:03:01,347 Vamos. tu eres la cabeza de dos divisiones de una red. 7 00:03:01,431 --> 00:03:04,981 No tienes que fingir que me aprecias Dejando todo para aparecer. 8 00:03:05,060 --> 00:03:06,940 - [Cory se ríe] Mmm. - Te lo esperas, ¿verdad? 9 00:03:07,354 --> 00:03:10,404 Tomaré bourbon con hielo. Gracias. 10 00:03:11,483 --> 00:03:15,153 Entonces, ¿de qué se trata esto? Reunión nocturna en un hotel... 11 00:03:15,237 --> 00:03:16,277 Ah. [risas] 12 00:03:16,363 --> 00:03:19,123 No, ya ves, lo siento, Soy uno de esos tipos extraños 13 00:03:19,199 --> 00:03:21,799 a quien solo le gusta dormir con mujeres quienes realmente se sienten atraídos por él. 14 00:03:21,827 --> 00:03:23,117 Así que no, no te estoy coqueteando. 15 00:03:23,203 --> 00:03:24,763 - ¿Ves a esa mujer de allí? - Sí. 16 00:03:24,830 --> 00:03:26,830 Esa es Cecilia. Ella es mi asistente en Nueva York. 17 00:03:28,292 --> 00:03:29,382 Estoy durmiendo con ella. 18 00:03:30,335 --> 00:03:31,585 Bueno. 19 00:03:31,879 --> 00:03:32,879 Eso fue una broma. 20 00:03:33,172 --> 00:03:34,552 Ja ja. 21 00:03:34,631 --> 00:03:36,551 No estoy preocupado. No me asusto fácilmente. 22 00:03:36,633 --> 00:03:38,643 - Bueno, eso está muy claro. - Gracias. 23 00:03:38,719 --> 00:03:40,679 - Gracias. - Supongo que aquí te conocen. 24 00:03:40,762 --> 00:03:42,432 Sí, vengo aquí mucho. 25 00:03:43,056 --> 00:03:45,886 Entonces, Bradley, ¿cuál es tu historia? 26 00:03:46,560 --> 00:03:47,850 - ¿Mi historia? - Sí. 27 00:03:47,936 --> 00:03:51,226 ¿Quién sabe? Quiero decir, probablemente sea Lo mismo que las historias de muchas personas. 28 00:03:51,315 --> 00:03:54,275 El niño crece en el campo. alrededor de un montón de vacas y campos de maíz 29 00:03:54,359 --> 00:03:59,409 y sueña con una vida que se trata menos de estiércol y más sobre ideas, 30 00:03:59,489 --> 00:04:00,659 cosas que importan. 31 00:04:01,366 --> 00:04:05,446 Sólo para crecer y darse cuenta el estiércol importa mucho. 32 00:04:06,914 --> 00:04:09,794 En realidad, no creo que eso sea Lo mismo que muchas historias. 33 00:04:11,502 --> 00:04:14,132 - ¿Cuál es tu historia? - Eh... 34 00:04:14,213 --> 00:04:16,013 probablemente estoy se supone que no debo hacerte preguntas 35 00:04:16,089 --> 00:04:20,339 porque eres técnicamente importante, pero... ¿Qué diablos? ¿Sabes? 36 00:04:20,427 --> 00:04:22,607 Vaya, ser "técnicamente importante" es la mejor descripción 37 00:04:22,638 --> 00:04:24,218 de un ejecutivo de red que he escuchado alguna vez. 38 00:04:24,765 --> 00:04:28,635 ¿Cuál es mi historia? chico inteligente, papá se fue, yo cuidé a mi mamá, 39 00:04:28,727 --> 00:04:32,147 Prometí ser dueño del mundo algún día y patear el trasero de todos hasta someterlos. 40 00:04:33,565 --> 00:04:35,475 ¿Cómo te va eso? 41 00:04:35,567 --> 00:04:36,897 Bastante bien, en realidad. 42 00:04:38,153 --> 00:04:39,153 Bueno, saludos por eso. 43 00:04:39,238 --> 00:04:40,528 Demonios, sí. 44 00:04:43,075 --> 00:04:44,985 Entonces, ¿qué quieres de mí? 45 00:04:45,869 --> 00:04:47,369 ¿Tratas cada reunión de negocios? 46 00:04:47,454 --> 00:04:49,334 como si estuvieras siendo interrogado por un campamento enemigo? 47 00:04:49,414 --> 00:04:53,214 Si eres un poco inteligente, ya sabes. eso es lo que son todas las reuniones de negocios. 48 00:04:53,293 --> 00:04:57,263 Entonces ¿por qué no estás más avanzado en tu carrera en este momento, si eres tan inteligente? 49 00:04:59,341 --> 00:05:02,851 "En este punto"? Quieres decir que soy demasiado viejo ¿Ser el periodista joven y luchador? 50 00:05:02,928 --> 00:05:05,598 debería haber aterrizado en alguna parte ¿Más sustancial ahora? 51 00:05:05,681 --> 00:05:06,891 Tal vez. 52 00:05:07,808 --> 00:05:09,808 Eres increíblemente inteligente eres interesante, 53 00:05:09,893 --> 00:05:12,543 Tienes ese "eso" que siempre somos buscando en este negocio. 54 00:05:12,563 --> 00:05:14,693 ¿Qué es? ¿Qué te detuvo? 55 00:05:16,984 --> 00:05:18,494 No sé. 56 00:05:18,569 --> 00:05:21,409 Quiero decir, probablemente lo que ves como algo "fresco" en mi 57 00:05:21,488 --> 00:05:23,278 Probablemente es lo que me detuvo. 58 00:05:23,699 --> 00:05:26,079 No pienso como otras personas. 59 00:05:26,159 --> 00:05:30,159 Digo lo que sea que quiero decir. No juego. No encajo en el molde. 60 00:05:30,247 --> 00:05:31,247 ¿Qué molde es ese? 61 00:05:31,832 --> 00:05:33,042 Cualquier molde, de verdad. 62 00:05:33,125 --> 00:05:34,835 Ah, claro. Un bicho raro. 63 00:05:35,252 --> 00:05:37,342 - ¿Qué? - No lo digo en mal sentido. 64 00:05:39,047 --> 00:05:43,007 Solo querías conocerme en persona para ver si estaba loco o no. 65 00:05:44,261 --> 00:05:46,181 Puedo ver por qué haces buenas entrevistas. 66 00:05:46,263 --> 00:05:47,643 Gracias, lo hago. 67 00:05:47,723 --> 00:05:50,483 Entonces, aparte de preguntarte si estabas loco, 68 00:05:50,559 --> 00:05:52,559 Aquí está la otra razón por la que Quería conocerte: 69 00:05:52,644 --> 00:05:57,024 Creo que podríamos utilizarte como corresponsal de campo en The Morning Show. 70 00:05:59,401 --> 00:06:01,201 ¿Qué, tal vez puedas hacerlo? 71 00:06:01,278 --> 00:06:04,238 Bueno, He investigado un poco tu pasado. 72 00:06:04,323 --> 00:06:08,663 Has cambiado mucho de trabajo. tienes un poco de historia local colorida... 73 00:06:08,744 --> 00:06:12,374 Está bien, Two-Fucks Jackson es... Puedo explicar eso... 74 00:06:12,456 --> 00:06:13,496 "Dos carajos" ¿qué? 75 00:06:14,124 --> 00:06:16,294 - ¿Qué? - ¿Qué? No, lo dije primero. 76 00:06:16,376 --> 00:06:18,126 No, solo estaba bromeando. 77 00:06:18,212 --> 00:06:20,212 Definitivamente quiero escuchar sobre Two-Fucks Jackson. 78 00:06:20,297 --> 00:06:21,757 Pero ahora mismo... 79 00:06:21,840 --> 00:06:25,050 En este momento sólo estoy tratando de decidir si debería darte una oportunidad. 80 00:06:26,053 --> 00:06:29,603 Quiero usar este escándalo de Mitch Kessler reinventarnos. 81 00:06:29,681 --> 00:06:32,021 quiero gente inteligente con nuevas perspectivas. 82 00:06:32,809 --> 00:06:34,389 ¿Me estás ofreciendo un trabajo ahora mismo? 83 00:06:34,937 --> 00:06:37,357 Bueno, No quiero pisarle los pies a mi productor, 84 00:06:37,439 --> 00:06:40,279 pero he concertado una reunión para ti Con Charlie Black mañana. 85 00:06:40,359 --> 00:06:41,999 el es el productor ejecutivo de El Show de la Mañana. 86 00:06:42,027 --> 00:06:43,527 - Sé quién es. - Por supuesto que sí. 87 00:06:43,612 --> 00:06:46,702 ¿Puedes estar listo para una reunión a las 9:30? mañana por la mañana? 88 00:06:46,782 --> 00:06:48,082 Puedo hacer eso. 89 00:06:50,452 --> 00:06:51,542 - Bien. - Mmm. 90 00:06:51,620 --> 00:06:52,700 Gracias por esto. 91 00:06:52,788 --> 00:06:54,928 ¿Eso es todo? no puedo escuchar ¿Sobre el Dos-Fucks Jackson? 92 00:06:54,957 --> 00:06:58,457 Otra noche. Debo empezar a prepararme. Me tomo mi trabajo muy en serio. 93 00:06:58,544 --> 00:07:00,424 - Sabía que me gustabas. - Ey. 94 00:07:00,879 --> 00:07:02,209 No me conoces. 95 00:07:19,731 --> 00:07:20,821 [suspiros] 96 00:07:21,692 --> 00:07:22,992 [suena la campana del ascensor] 97 00:07:26,446 --> 00:07:27,446 [jadeos] 98 00:07:27,531 --> 00:07:28,821 Jasón. 99 00:07:29,533 --> 00:07:30,993 ¿Qué estás haciendo aquí? 100 00:07:31,076 --> 00:07:33,576 No puedes simplemente Ven aquí más así. 101 00:07:33,662 --> 00:07:34,962 Alex, por el amor de Dios, 102 00:07:35,038 --> 00:07:37,828 He tenido a nuestra hija al teléfono, enloqueciendo, 103 00:07:37,916 --> 00:07:40,376 preguntando si sé dónde estás. 104 00:07:40,460 --> 00:07:42,590 Vale, bueno, aquí estoy. 105 00:07:42,671 --> 00:07:43,921 Estoy en casa y estoy bien. 106 00:07:44,715 --> 00:07:47,675 Llamaré a Lizzy y Le diré que estoy bien. Gracias. 107 00:07:47,759 --> 00:07:49,089 ¿Dónde has estado? 108 00:07:50,012 --> 00:07:52,642 Simplemente... no podía dormir. 109 00:07:52,723 --> 00:07:56,563 no pude dormir, Así que simplemente salí a caminar por el parque. 110 00:07:56,643 --> 00:07:58,193 [se burla] 111 00:07:58,270 --> 00:08:00,370 Fuiste a caminar por el parque en medio de la noche? 112 00:08:00,397 --> 00:08:01,897 - Sí. - ¿Bajo la lluvia? 113 00:08:01,982 --> 00:08:03,072 Bueno... 114 00:08:03,817 --> 00:08:05,817 - ¿Qué te pasa, Alex? - ¿Qué...? 115 00:08:05,903 --> 00:08:08,453 - ¿Estás bien? - Sí. Estoy bien. 116 00:08:08,906 --> 00:08:11,656 salí a caminar en medio de la noche. 117 00:08:12,242 --> 00:08:15,912 ¿Cuándo más puedo salir a caminar por el parque? sin que nadie me moleste? 118 00:08:15,996 --> 00:08:17,656 ¿Por qué me miras así? Yo... 119 00:08:17,748 --> 00:08:20,958 Por favor, he tenido el peor día de mi vida. 120 00:08:21,043 --> 00:08:24,923 No he tenido oportunidad de procesar cualquier cosa. Así que salí a dar un puto paseo. 121 00:08:25,005 --> 00:08:27,255 - Está bien, está bien. Bien. Sí. - Está bien. 122 00:08:27,341 --> 00:08:30,471 te veré mañana por la noche para el evento. 123 00:08:32,179 --> 00:08:33,299 El maldito evento. 124 00:08:33,388 --> 00:08:35,638 Sí. Yo también estoy deseando que llegue. 125 00:08:35,724 --> 00:08:37,234 - ¿Eres? - Sí. Buenas noches. 126 00:08:39,977 --> 00:08:41,607 [roncando] 127 00:08:50,322 --> 00:08:52,032 [continúan los ronquidos] 128 00:08:55,202 --> 00:08:56,292 [Mitch suspira] 129 00:09:14,304 --> 00:09:15,724 [gemidos] 130 00:09:17,808 --> 00:09:19,768 [suspiros] 131 00:09:39,538 --> 00:09:40,908 [suspiros] 132 00:09:46,086 --> 00:09:47,796 [pitidos] 133 00:09:48,380 --> 00:09:49,670 [pitido rápido] 134 00:09:59,725 --> 00:10:01,685 [ruido] 135 00:10:01,768 --> 00:10:03,558 [murmura] 136 00:10:19,411 --> 00:10:24,791 [sollozando] 137 00:10:29,129 --> 00:10:30,299 Está bien. 138 00:10:30,380 --> 00:10:31,380 [ruido] 139 00:10:31,465 --> 00:10:33,175 Oh, joder. 140 00:10:45,354 --> 00:10:46,694 [pitidos] 141 00:10:49,191 --> 00:10:52,781 [la máquina zumba] 142 00:10:54,238 --> 00:10:55,528 Oh, Dios. 143 00:10:56,281 --> 00:11:00,411 [llorando] 144 00:11:03,914 --> 00:11:05,604 Empujé todas tus llamadas porque después del espectáculo 145 00:11:05,624 --> 00:11:08,264 te reunirás con el equipo de relaciones públicas de la UBA para revisar su discurso de esta noche. 146 00:11:08,335 --> 00:11:10,395 - Lo revisaron la semana pasada. - Es de la oficina de Fred. 147 00:11:10,420 --> 00:11:12,940 No puedo esperar a verte obtener ese premio. Acabo de conseguir un vestido nuevo para ello. 148 00:11:12,965 --> 00:11:14,415 No puedo esperar a verlo. 149 00:11:14,508 --> 00:11:16,818 Peinado y maquillaje en tu casa a las 3:00. Lo puse en tu calendario. 150 00:11:16,844 --> 00:11:18,524 No me importa si vino de la oficina de Fred. 151 00:11:18,595 --> 00:11:21,265 Sé lo que quiero decir, y no necesito que lo reescriban hoy. 152 00:11:21,348 --> 00:11:22,598 Por favor ve a llamarlos. 153 00:11:23,141 --> 00:11:25,741 No puedes culparlos por ser un poco nervioso por tu discurso. 154 00:11:25,769 --> 00:11:28,409 Esta es la primera vez que estás en público. desde que pasó todo esto. 155 00:11:28,438 --> 00:11:31,898 Esperar. ¿Qué? Quieres decir que piensas aceptar un premio al liderazgo en periodismo 156 00:11:31,984 --> 00:11:37,494 dos días después de mi coanfitrión de 15 años es despedido por comportamiento depredador es susceptible? 157 00:11:37,990 --> 00:11:41,200 Ese evento va a tener una sala llena. de buitres esperando que la cagues... 158 00:11:41,285 --> 00:11:43,905 ¿Por qué me estresas así? Honestamente. 159 00:11:44,371 --> 00:11:46,891 ¿Por qué no me das un golpe? ¿a las 7:00? Entonces no tendré que ir. 160 00:11:46,915 --> 00:11:48,165 ¡Necesito salir de esto! 161 00:11:48,250 --> 00:11:49,600 - Entiendo. Pero yo... - [teléfono zumbando] 162 00:11:49,626 --> 00:11:51,086 - Necesito esto. - Bueno. 163 00:11:51,170 --> 00:11:52,170 [Greg gime] 164 00:11:54,047 --> 00:11:55,047 Hola, Sara. 165 00:11:55,132 --> 00:11:56,722 ¿Me llamaste a las 4:00 esta mañana? 166 00:11:56,800 --> 00:11:59,470 acabo de despertar y vi este mensaje parpadeando. 167 00:11:59,928 --> 00:12:00,968 Sí. 168 00:12:01,555 --> 00:12:04,345 Está bien... necesito preguntarte algo. 169 00:12:06,810 --> 00:12:08,190 En tu opinión, 170 00:12:09,021 --> 00:12:13,531 la forma en que la red se ha ido arrastrando sus pies en cerrar mi nuevo trato... 171 00:12:14,735 --> 00:12:16,395 ¿Eso sugiere...? 172 00:12:18,030 --> 00:12:20,320 ¿Pasa algo inusual? 173 00:12:21,617 --> 00:12:22,697 ¿Cómo qué? 174 00:12:22,993 --> 00:12:25,163 Um, como, um... 175 00:12:26,455 --> 00:12:28,665 ¿Están tratando de reemplazarme? 176 00:12:29,917 --> 00:12:31,667 ¿O estás pensando en reemplazarme? 177 00:12:31,752 --> 00:12:34,382 Bueno, nunca es algo bueno. 178 00:12:34,463 --> 00:12:36,803 Pero eso no significa necesariamente algo así. 179 00:12:38,300 --> 00:12:40,890 La buena noticia es que los tienes. por los pelos cortos ahora. 180 00:12:40,969 --> 00:12:42,509 Te necesitan a lo grande. 181 00:12:42,596 --> 00:12:43,926 Mmmm. 182 00:12:44,014 --> 00:12:48,814 Vale, tienes que cerrar ese trato. y Quiero todo lo que pedimos. 183 00:12:49,937 --> 00:12:50,937 ¿Estás bien? 184 00:12:51,021 --> 00:12:52,271 Estoy bien. Estoy bien. 185 00:12:52,356 --> 00:12:54,316 ¿Por qué todo el mundo sigue preguntándome eso? 186 00:12:54,399 --> 00:12:56,399 Sólo quiero lo que pedí. 187 00:12:57,486 --> 00:13:00,406 Y lo mas importante es la aprobación del coanfitrión. 188 00:13:01,365 --> 00:13:04,025 Sarah, sólo necesito poder para controlar la narrativa 189 00:13:04,117 --> 00:13:05,787 para que no quede excluido. 190 00:13:06,745 --> 00:13:08,865 Alex, ¿por qué tienes miedo de esto? ¿de repente? 191 00:13:08,956 --> 00:13:10,456 Es sólo un sentimiento. 192 00:13:10,541 --> 00:13:12,671 Pero es realmente importante. 193 00:13:13,085 --> 00:13:14,625 Aprobación del coanfitrión. 194 00:13:15,170 --> 00:13:17,460 Tienes que lograrlo. Y lo digo en serio. 195 00:13:17,548 --> 00:13:18,588 Entiende eso. 196 00:13:19,132 --> 00:13:21,642 Y quiero escuchar el minuto que escuches de ellos 197 00:13:21,718 --> 00:13:23,678 y no cuando sientes que puedo oírlo. 198 00:13:25,013 --> 00:13:26,013 ¿Bueno? 199 00:13:26,098 --> 00:13:27,218 Bueno. 200 00:13:30,269 --> 00:13:31,519 [exhala] 201 00:13:32,938 --> 00:13:33,938 Sí. Bien. 202 00:13:34,022 --> 00:13:36,822 nunca envié un mensaje que pensé que era inapropiado. 203 00:13:36,900 --> 00:13:39,530 Estas mujeres que se han presentado Pensé que era inapropiado. 204 00:13:39,611 --> 00:13:42,741 ¿Crees que eso es válido? ¿Crees que su respuesta es válida? 205 00:13:42,823 --> 00:13:44,373 [suspiros] 206 00:13:44,449 --> 00:13:45,619 Por supuesto. 207 00:13:46,285 --> 00:13:49,655 Pero estas mujeres nunca se quejaron conmigo. sobre este comportamiento. 208 00:13:49,746 --> 00:13:51,156 Sí, pero tú eras su jefe. 209 00:13:51,248 --> 00:13:53,038 Estabas en una posición de autoridad. 210 00:13:53,458 --> 00:13:56,038 ¿Crees que creaste? un ambiente 211 00:13:56,128 --> 00:13:57,808 donde se sintieron cómodos ¿avanzando? 212 00:13:57,838 --> 00:13:58,838 [golpes] 213 00:14:00,924 --> 00:14:04,514 Ey. ¿Qué estás...? No, no. 214 00:14:04,595 --> 00:14:06,805 - No podemos hacer esto aquí. - Pero, papá, lo quiero ahora. 215 00:14:06,889 --> 00:14:08,809 - Vamos, no. - Dámelo, papá. 216 00:14:08,891 --> 00:14:11,891 - Por favor, papá. - Vamos, hoy no hay Sal Veruca. Aquí no. 217 00:14:11,977 --> 00:14:14,977 - Vamos. - Dame lo que quiero. Dame... 218 00:14:15,063 --> 00:14:16,773 - ¡Ah! [gemidos] -Claire. 219 00:14:17,524 --> 00:14:20,074 - No puedes decir que no, ¿recuerdas? - Claire, por favor. 220 00:14:20,152 --> 00:14:22,512 ¿Quieres que me detenga? Vas a tener que usar la palabra de seguridad. 221 00:14:22,571 --> 00:14:23,821 Bien, "cambio climático". 222 00:14:25,490 --> 00:14:26,780 Eh. 223 00:14:26,867 --> 00:14:29,867 - Hablas en serio. - Soy. Lo digo muy en serio. ¿Está bien? 224 00:14:35,667 --> 00:14:37,037 [Claire gime] 225 00:14:38,420 --> 00:14:39,840 Bueno. Vamos. 226 00:14:39,922 --> 00:14:42,562 Nada de puertas cerradas, ¿vale? ya sabes que mal se vería eso contigo... 227 00:14:42,591 --> 00:14:44,381 ¿No podríamos estar teniendo una conversación privada? 228 00:14:44,468 --> 00:14:46,798 - Vamos. - Sabes, necesito consejos sobre mi carrera. 229 00:14:46,887 --> 00:14:48,317 No necesitas una puerta cerrada para eso. 230 00:14:48,347 --> 00:14:50,807 No necesitas una puerta cerrada excepto por una cosa. 231 00:14:51,475 --> 00:14:54,015 Sabes que tú y yo somos algo diferente de... ¿Verdad? 232 00:14:54,102 --> 00:14:56,482 Lo sé y tú lo sabes. Nadie más lo sabría. 233 00:14:59,566 --> 00:15:02,856 Vamos, tenemos que tener mucho cuidado. 234 00:15:03,612 --> 00:15:06,072 O vamos a RRHH ahora mismo y simplemente díselo. 235 00:15:06,156 --> 00:15:07,656 Bueno, eso sería mortificante. 236 00:15:09,159 --> 00:15:10,829 Quiero decir, ¿cómo sería? 237 00:15:12,704 --> 00:15:17,004 Quieres decir que estoy teniendo una relación seria 238 00:15:17,084 --> 00:15:19,344 con una mujer de la mitad de mi edad ¿quién es la AP? 239 00:15:19,878 --> 00:15:21,508 ¿Crees que eso podría parecer malo? 240 00:15:24,383 --> 00:15:25,383 ¿Qué estás diciendo? 241 00:15:25,467 --> 00:15:26,717 [golpeando] 242 00:15:26,802 --> 00:15:28,762 - Oye. ¿Qué pasa? Buen día. - Mañana. 243 00:15:28,846 --> 00:15:31,136 - ¿Estás listo para mí? - Sí, por supuesto. Entra. 244 00:15:31,223 --> 00:15:33,203 Ven y consigue... Gracias. Puedes dejar eso aquí. 245 00:15:33,225 --> 00:15:34,225 Oh sí. Por supuesto. 246 00:15:34,309 --> 00:15:36,829 Gracias por investigar la información del volcán. Realmente lo aprecio. 247 00:15:36,854 --> 00:15:40,694 Sí, genial. Déjame saber si algo más surge algo sobre lo que necesitas que investigue. 248 00:15:40,774 --> 00:15:42,234 - Servirá. Lo entendiste. - Bien. 249 00:15:43,318 --> 00:15:45,448 Pero lo más importante es que y lo más importante, 250 00:15:45,946 --> 00:15:47,666 queremos asegurar un ambiente de trabajo seguro 251 00:15:47,739 --> 00:15:50,079 para todos los que trabajan en El programa de la mañana. 252 00:15:50,868 --> 00:15:53,538 Nadie aquí sabía qué estaba sucediendo justo delante de nuestras narices. 253 00:15:53,996 --> 00:15:56,536 Las próximas semanas serán difíciles. Estamos claramente en triaje. 254 00:15:56,623 --> 00:16:00,173 Necesitamos estabilizarnos para cuando comiencen los barridos. Eso está en... 255 00:16:00,252 --> 00:16:01,802 - Tres semanas. - Bien. 256 00:16:02,462 --> 00:16:04,802 No os mentiré, estamos en un mal lugar. 257 00:16:04,882 --> 00:16:06,182 Empleos, el espectáculo, 258 00:16:06,717 --> 00:16:09,547 la red misma literalmente pende de un hilo. 259 00:16:09,636 --> 00:16:12,216 - Pero no lo es. - Estos chicos, Your Day, América... 260 00:16:13,015 --> 00:16:15,055 Peligrosamente cerca de nosotros en las clasificaciones. 261 00:16:15,475 --> 00:16:18,225 Y eso no es una tontería, es dinero publicitario. 262 00:16:18,979 --> 00:16:21,689 Dinero publicitario que respalda esta red, apoya sus trabajos... 263 00:16:22,274 --> 00:16:23,484 apoya a sus familias. 264 00:16:24,776 --> 00:16:28,406 Estaremos trabajando las veinticuatro horas del día en la red para encontrar la nueva familia de Estados Unidos, 265 00:16:28,488 --> 00:16:32,868 y espero todo y todo de cada uno de ustedes mientras tanto. 266 00:16:33,702 --> 00:16:36,752 Genial, muchas gracias Fred. Muy bien, todos, hagámoslo. 267 00:16:38,957 --> 00:16:41,037 [charla] 268 00:16:41,960 --> 00:16:43,550 ¿Dónde estamos con su trato? 269 00:16:43,629 --> 00:16:46,419 Ella está esperando la aprobación del coanfitrión. Pero lo estamos manejando. 270 00:16:46,507 --> 00:16:48,177 Jesús. Ella está delirando. 271 00:16:49,092 --> 00:16:52,182 Comience a armar una lista de nombres, Hombres que pueden sentarse junto a Alex por ahora. 272 00:16:52,262 --> 00:16:55,392 y también trabajar con alguien más joven una vez que ella se haya ido. 273 00:16:55,474 --> 00:16:58,024 Quizás un par de mujeres también para óptica en caso de fugas. 274 00:16:58,101 --> 00:17:01,811 Un par de días por delante. la lista ya está en marcha. ¿Algo más? 275 00:17:04,733 --> 00:17:06,903 Sabes, cuando te asignaron la división de noticias, 276 00:17:07,528 --> 00:17:10,358 no sabíamos que nos enfrentaríamos la mayor crisis de nuestra historia. 277 00:17:12,074 --> 00:17:14,584 Algunas personas dirían tal vez deberías haberlo hecho. 278 00:17:16,787 --> 00:17:18,037 Sé lo que estás haciendo. 279 00:17:18,579 --> 00:17:22,039 El hecho de que acabas de empezar aquí no te da la ventaja que crees. 280 00:17:22,125 --> 00:17:25,745 No estoy buscando influencia, Fred. Sólo estoy diciendo lo obvio. 281 00:17:25,838 --> 00:17:28,668 Hubiera sido mejor si lo supiéramos, entonces podríamos haberlo detenido. 282 00:17:30,342 --> 00:17:32,932 Pero no lo sabíamos. ¿Bien? 283 00:17:35,973 --> 00:17:37,103 Bien. 284 00:17:47,609 --> 00:17:49,819 - Cabron. - Oye, tengo algo bueno. 285 00:17:49,903 --> 00:17:50,903 ¿Sí? ¿Qué pasa? 286 00:17:50,988 --> 00:17:55,908 Tengo información privilegiada. YDA reservado una de las víctimas de Mitch para la próxima semana. 287 00:17:55,993 --> 00:17:58,203 - ¿OMS? -Ashley Brown. 288 00:17:58,287 --> 00:18:00,537 ¿Ashley en tecnología de sonido? Jesús, ha pasado un tiempo. 289 00:18:00,622 --> 00:18:02,232 ¿Crees que puedes traerla de vuelta aquí? después de todo eso? 290 00:18:02,249 --> 00:18:04,289 Voy a hacer todo lo posible. 291 00:18:04,376 --> 00:18:07,626 Sé que esto es enorme para nosotros. no tienes Idea de lo que ya hice para obtener esta información. 292 00:18:07,713 --> 00:18:10,073 ¿Sabes que? Por favor no me digas eso. Realmente no quiero... 293 00:18:10,090 --> 00:18:11,880 Está bien, está bien. Lo encontré en una galleta de la fortuna. 294 00:18:11,967 --> 00:18:14,847 Lo siento. Tienes razón. Obviamente esto es enorme. 295 00:18:15,679 --> 00:18:19,059 YDA no puede estar fichando a una de nuestras víctimas por un millón de malditas razones. 296 00:18:20,726 --> 00:18:22,136 Haz lo que tengas que hacer. 297 00:18:22,227 --> 00:18:23,227 Estoy en ello, jefe. 298 00:18:23,312 --> 00:18:24,902 -Rena. - ¿Sí? 299 00:18:25,814 --> 00:18:28,324 ¿Dónde está el horario de hoy? 300 00:18:28,400 --> 00:18:29,400 lo estoy buscando... 301 00:18:29,484 --> 00:18:31,534 Te refieres a este que dice ¿"horario de hoy"? 302 00:18:32,362 --> 00:18:34,572 - Sí. Que te jodan mucho. - Ningún problema. 303 00:18:34,656 --> 00:18:35,816 Gracias. 304 00:18:36,533 --> 00:18:38,993 "Siete..." ¿Por qué estamos haciendo esto en sev...? 305 00:18:39,077 --> 00:18:40,697 Rena, ¿puedes llamar a Mia? 306 00:18:40,787 --> 00:18:42,787 Sólo siete putos minutos para hacer esto... 307 00:18:42,873 --> 00:18:44,123 Oye, ¿cómo estás ahí? 308 00:18:44,208 --> 00:18:46,748 Um, no puedo sentir mi cuerpo Estoy muy estresada. 309 00:18:46,835 --> 00:18:50,045 Soy como un cerebro flotando en el espacio con un teléfono en la mano. 310 00:18:50,130 --> 00:18:53,260 Eso suena bien. Escucha, Quiero que conozcas a Bradley Jackson hoy. 311 00:18:53,342 --> 00:18:57,602 Esperar. Bradley Jackson, quien hizo el programa. ayer? ¿Para qué diablos? 312 00:18:57,679 --> 00:19:00,469 vamos a estar acicalándonos Algunas personas nuevas, probando cosas diferentes. 313 00:19:00,557 --> 00:19:02,807 es un buen momento para empezar preparando a algunas personas nuevas, 314 00:19:02,893 --> 00:19:05,443 y creo que sería una buena corresponsal, posiblemente. 315 00:19:06,688 --> 00:19:09,778 Sí. No, entiendo que siempre es bueno. estar preparando a la gente, pero... 316 00:19:10,275 --> 00:19:12,145 Quiero decir, ¿ahora mismo? 317 00:19:12,236 --> 00:19:15,526 Además, viste su video viral, ¿verdad? Quiero decir, ¿un corresponsal? Yo no... 318 00:19:15,614 --> 00:19:17,784 Yo lo vi. 319 00:19:17,866 --> 00:19:19,946 lo vi, y lo mismo hicieron otros cinco millones de personas, 320 00:19:20,035 --> 00:19:22,365 porque fue increíblemente jodidamente entretenido. 321 00:19:22,454 --> 00:19:25,174 También se enfrentó cara a cara con Alex Levy. 322 00:19:25,249 --> 00:19:28,959 No es fácil de hacer. Necesitamos abrir nuestras mentes, Chipper. 323 00:19:29,044 --> 00:19:31,884 Vamos. Lo que funcionó en el pasado no está funcionando ahora. 324 00:19:32,756 --> 00:19:35,296 Mi oficina fijó las 9:30. Déjame saber cómo te va. 325 00:19:37,719 --> 00:19:39,139 - Excelente. - Bien. 326 00:19:40,472 --> 00:19:42,182 [teléfono zumbando] 327 00:19:45,269 --> 00:19:46,269 Sí. 328 00:19:50,315 --> 00:19:51,355 No. 329 00:19:53,652 --> 00:19:55,242 Empuja hacia atrás. 330 00:19:57,489 --> 00:20:00,159 Sin aprobación del copresentador. 331 00:20:02,077 --> 00:20:03,497 Nunca sucederá. 332 00:20:09,585 --> 00:20:13,545 No. Todavía estamos dentro del cronograma. voy a conseguir tu auto para llevarte a tu mani-pedi. 333 00:20:13,630 --> 00:20:15,110 - Bueno, bien. - Te gusta Julie, ¿verdad? 334 00:20:15,132 --> 00:20:16,612 - Sí, ella está bien. - Ella hace un gran trabajo. 335 00:20:16,633 --> 00:20:19,183 ¿Y Lizzy está lista para ir después de la escuela? 336 00:20:19,261 --> 00:20:22,181 Sí, ella es. Ella te encontrará allí y ella está muy emocionada. 337 00:20:22,264 --> 00:20:23,274 Bueno, bien. 338 00:20:23,348 --> 00:20:24,448 - ¡Últimas miradas! - Hola, buenos días. 339 00:20:24,474 --> 00:20:25,644 Páginas revisadas. Aquí. 340 00:20:25,726 --> 00:20:27,636 - Sara llama. ¿Ahora? ¿No? - Gracias. 341 00:20:27,728 --> 00:20:28,728 - ¿Lo siento? - Aquí está Sara. 342 00:20:28,812 --> 00:20:30,152 Ah, sí, ahora. 343 00:20:30,856 --> 00:20:32,646 Lo siento. Gracias. 344 00:20:33,108 --> 00:20:36,198 Hola, Sarah, estoy a punto de salir al aire. ¿Cendieron? 345 00:20:36,278 --> 00:20:38,108 No. Se mantienen firmes. 346 00:20:38,530 --> 00:20:41,070 Sin aprobación de coanfitrión. 347 00:20:41,658 --> 00:20:43,658 Te llamaré después del espectáculo. 348 00:20:46,371 --> 00:20:47,661 ¿Puedes sostener eso? 349 00:20:58,550 --> 00:20:59,890 Alex, ¿adónde vas? 350 00:20:59,968 --> 00:21:01,258 Alex, ¿necesitas algo? 351 00:21:02,137 --> 00:21:03,677 - ¿Está todo bien? - Estoy todo bien. 352 00:21:04,973 --> 00:21:07,643 - Está bien, bueno, no puede pasar de... - Oye. 353 00:21:07,726 --> 00:21:09,486 ¿Qué estás haciendo? Estaremos en vivo en 90 segundos. 354 00:21:09,520 --> 00:21:12,020 Necesito hablar con Chip. Necesito hablar contigo. 355 00:21:12,105 --> 00:21:14,415 ¿Lo que está sucediendo? Porque se supone que estar en el aire en como un minuto. 356 00:21:14,441 --> 00:21:16,821 - Sí, escucha. Oye, oye... - ¿Qué? 357 00:21:16,902 --> 00:21:20,572 Necesito tu palabra de que Tú concluirás mi negociación. 358 00:21:20,656 --> 00:21:21,736 Sé que tienes miedo, ¿vale? 359 00:21:21,782 --> 00:21:23,892 Todo el asunto de Mitch se ha vuelto todo al revés... 360 00:21:23,909 --> 00:21:26,409 Puedo... ¿Por qué nadie entiende esto? 361 00:21:26,495 --> 00:21:29,575 Los días de Mitch... Se acabaron, ¿de acuerdo? 362 00:21:29,665 --> 00:21:32,835 Me gustaría tener control práctico a partir de este momento. 363 00:21:32,918 --> 00:21:35,418 - Quiero la aprobación del coanfitrión. - Mm-hmm. 364 00:21:35,504 --> 00:21:38,054 De lo contrario, no saldré al aire. 365 00:21:40,676 --> 00:21:43,176 Caminemos hacia el escenario. Simplemente caminaremos. 366 00:21:43,262 --> 00:21:44,682 - Podemos caminar. - Caminaremos, ¿vale? 367 00:21:44,763 --> 00:21:46,893 Pero no voy a salir al aire a menos que me lo prometas. 368 00:21:46,974 --> 00:21:48,574 - ¿Puedo explicarte algo? - Seguro. 369 00:21:48,642 --> 00:21:50,332 ¿Estás haciendo este truco? con la red ahora mismo, 370 00:21:50,352 --> 00:21:51,792 no los va a hacer prometerte cualquier cosa. 371 00:21:51,812 --> 00:21:53,712 Les hará pensar estás perdiendo el control. 372 00:21:53,730 --> 00:21:57,730 Bueno, tal vez tengas que perderlo a veces. para que la gente te tome en serio. 373 00:21:59,361 --> 00:22:01,151 Te conozco desde hace 15 años, Chip. 374 00:22:01,613 --> 00:22:04,663 Subimos de rango juntos. Para bien o para mal. 375 00:22:05,284 --> 00:22:07,294 Últimamente ha sido para peor, pero da igual. 376 00:22:08,579 --> 00:22:12,039 Eres la única persona que conozco eso puede impulsar esto por mí. 377 00:22:12,958 --> 00:22:14,788 Y sé que si me lo prometes, lo harás. 378 00:22:15,335 --> 00:22:17,165 Entonces, tienes que prométemelo, Chip. 379 00:22:18,088 --> 00:22:19,338 Treinta segundos, muchachos. 380 00:22:20,007 --> 00:22:23,887 Estoy tratando de protegerte, pero tú Me están poniendo en una situación imposible. 381 00:22:23,969 --> 00:22:26,469 no puedo prometerte ¡Puedo sacar esto adelante! No puedo. Yo solo... 382 00:22:26,555 --> 00:22:29,465 Tienes a Alison y Yanko. Déjalos seguir. 383 00:22:29,558 --> 00:22:30,598 No voy a continuar. 384 00:22:31,018 --> 00:22:34,228 Y no quiero que me protejas, Me gustaría que me respetaras. 385 00:22:34,646 --> 00:22:36,496 ¿Leíste esto en una tarjeta? ¿Qué eres...? 386 00:22:36,523 --> 00:22:37,523 Veinte segundos. 387 00:22:37,774 --> 00:22:39,324 Estoy listo para reemplazar. 388 00:22:40,027 --> 00:22:42,397 - Ahí, Alison. Ahí tienes. - No. 389 00:22:43,030 --> 00:22:45,410 [susurrando] Ellos son... Van a pensar que estás loco. 390 00:22:45,699 --> 00:22:47,159 No saldré al aire. 391 00:22:47,242 --> 00:22:48,792 Diez segundos. 392 00:22:48,869 --> 00:22:50,659 - [Pies que golpean las virutas] - Nueve... 393 00:22:52,164 --> 00:22:53,294 ocho... 394 00:22:54,291 --> 00:22:55,381 siete... 395 00:22:56,084 --> 00:23:00,304 Está bien, lo prometo... ¡Bien, bien! ¡Ir! ¡Siéntate, trasero en la silla! 396 00:23:00,380 --> 00:23:05,050 Cinco, cuatro, tres, dos... 397 00:23:07,137 --> 00:23:09,717 Buenos días. Soy Alex Levy. 398 00:23:09,806 --> 00:23:11,266 Y yo soy Daniel Henderson. 399 00:23:11,350 --> 00:23:13,730 Y aquí están nuestras historias principales. 400 00:23:13,810 --> 00:23:15,440 [suena la campana del ascensor] 401 00:23:22,361 --> 00:23:24,571 Hola, Bradley Jackson. 402 00:23:25,322 --> 00:23:27,822 Eh, ten una reunión con Charlie Black. 403 00:23:28,492 --> 00:23:30,832 ¿Se hace llamar Chip, Charlie o? 404 00:23:30,911 --> 00:23:33,621 Bueno, Charlie es su nombre profesional. pero se hace llamar Chip. 405 00:23:33,914 --> 00:23:36,634 Está bien, está bien. Bueno, Luego tengo una reunión con Charlie Chip. 406 00:23:36,708 --> 00:23:38,208 [la recepcionista se ríe] 407 00:23:41,964 --> 00:23:44,174 Oye. Oye, Chip, ¿me estás buscando? 408 00:23:44,258 --> 00:23:46,758 Eh, sí. ¿Puedes caminar conmigo? 409 00:23:47,177 --> 00:23:49,637 Segundo día en la silla del ancla, Creo que fue bastante bien. 410 00:23:49,721 --> 00:23:51,361 Estoy muy entusiasmado con The Twist hoy. 411 00:23:51,431 --> 00:23:53,351 - ¿Puedo darte un consejo? - Seguro. 412 00:23:53,433 --> 00:23:55,733 - Aquí se abren oportunidades. - Sí. 413 00:23:55,811 --> 00:23:57,811 ¿Sabes qué tenía Mitch a su favor? 414 00:23:57,896 --> 00:24:01,436 Él era ese tipo que no te importaba ser. atrapado en el DMV al lado, ya sabes. 415 00:24:01,525 --> 00:24:04,525 Tranquilo, toque ligero, inteligente, sí, pero fácil. 416 00:24:04,611 --> 00:24:06,031 Ahora, creo que eres genial. 417 00:24:06,113 --> 00:24:08,573 Probablemente el mejor periodista real. tenemos en el edificio. 418 00:24:08,657 --> 00:24:10,777 Pero escuché que tenías este debate en la sala. 419 00:24:10,868 --> 00:24:13,658 Sé lo que sientes por el musical de las chicas gilmore 420 00:24:13,745 --> 00:24:17,365 siendo propaganda neo-pro-vida, y lo entiendo. 421 00:24:17,457 --> 00:24:19,747 Todo lo que voy a decir es, No lo digas. 422 00:24:19,835 --> 00:24:22,495 Esa mierda no te atrapará la silla del entrenador, ¿vale? 423 00:24:22,588 --> 00:24:24,388 Tienes mucho que hacer por ti mismo en esta carrera. 424 00:24:24,464 --> 00:24:27,434 Los jefes están mirando a todos de cerca. 425 00:24:27,509 --> 00:24:29,929 No lo arruines por ti mismo siendo demasiado serio, ¿vale? 426 00:24:30,012 --> 00:24:34,062 Intenta ser un poco... más suave. Un poco más accesible, ¿sabes? 427 00:24:35,767 --> 00:24:37,597 ¿Me estás diciendo que sea menos negro? 428 00:24:37,686 --> 00:24:39,726 Jesús, ¿eso es lo que acabas de oír? ¿En serio, Daniel? 429 00:24:39,813 --> 00:24:41,373 - Eso es básicamente lo que estás diciendo. - Joder... 430 00:24:41,398 --> 00:24:44,718 Ni siquiera sabes que lo estás diciendo. esto Es con lo que tuve que lidiar toda mi vida. 431 00:24:44,776 --> 00:24:47,906 No seas más inteligente que otras personas. No parece demasiado fuerte, demasiado obstinado. 432 00:24:47,988 --> 00:24:49,868 Daniel, eso no es ser negro. 433 00:24:49,948 --> 00:24:52,488 Está siendo el puto programa matutino. Daniel, ¿vale? 434 00:24:52,576 --> 00:24:56,036 Jesús, estoy de tu lado aquí. esto tiene Nada que ver con que seas negro. 435 00:24:56,872 --> 00:24:58,912 - Eso es lo que ustedes siempre dicen. - [teléfono zumbando] 436 00:25:00,375 --> 00:25:01,785 Mierda, está bien. ¿Sabes que? 437 00:25:01,877 --> 00:25:04,377 Solo hazte un favor esta noche en el evento. 438 00:25:04,463 --> 00:25:06,763 Presiona la carne. Charla con los ejecutivos. 439 00:25:06,840 --> 00:25:08,760 Finge que eres el papá que todo el mundo quiere 440 00:25:08,842 --> 00:25:10,892 y no vayas tras las queridas chicas Gilmore. 441 00:25:10,969 --> 00:25:13,809 Oye, oye, esta silla podría ser tuya. 442 00:25:15,557 --> 00:25:16,767 ¿Bueno? 443 00:25:17,267 --> 00:25:19,557 - Te escucho. - Gracias. 444 00:25:19,853 --> 00:25:21,923 - Gracias. Gracias. - De nada. De nada. 445 00:25:21,939 --> 00:25:23,109 Sí. 446 00:25:23,190 --> 00:25:24,320 La mujer del carbón está aquí. 447 00:25:25,817 --> 00:25:27,737 Jesús. ¿Tenemos que hacer esta reunión ahora mismo? 448 00:25:27,819 --> 00:25:29,839 Como si no tuviera un millón cosas más importantes que hacer. 449 00:25:29,863 --> 00:25:31,913 ¿Cory Ellison se está follando a esta mujer o...? 450 00:25:32,324 --> 00:25:34,794 Maldita pérdida de tiempo. Eso es todo. 451 00:25:34,868 --> 00:25:38,708 Quiero agradecerte por tomarte el tiempo para verme. Sé que tienes muchas cosas que hacer. 452 00:25:39,456 --> 00:25:41,416 Claro, no hay problema. Nada ocupado. 453 00:25:41,500 --> 00:25:43,710 - Ah, miré tu carrete. Estuvo bien. - Gracias. 454 00:25:43,794 --> 00:25:47,134 Noté que te has movido últimos años. 455 00:25:47,214 --> 00:25:50,934 Tres años en SENN, luego BDC seis meses antes de eso... 456 00:25:51,009 --> 00:25:54,099 Sí, sí. Entiendo. He estado en algunos lugares. 457 00:25:54,596 --> 00:25:57,396 Pero realmente estoy buscando una plataforma. donde puedo transmitir mis ideas. 458 00:25:57,724 --> 00:26:01,274 - Hablando de eso, traje algunos hoy... - Espera, lo siento. ¿Qué quieres decir con ideas? 459 00:26:01,353 --> 00:26:04,003 He elaborado algunas historias, creo. Sería bueno para The Morning Show. 460 00:26:04,022 --> 00:26:06,652 Lo lamento. Quizás estoy un poco confundido. 461 00:26:07,192 --> 00:26:10,112 Estás entrevistando para ser corresponsal, ¿verdad? No es productor. 462 00:26:10,195 --> 00:26:13,655 Porque los corresponsales normalmente solo Presentar las ideas que escribieron los productores. 463 00:26:13,740 --> 00:26:16,790 Sí, me gusta hacer mi propia producción, 464 00:26:16,869 --> 00:26:20,369 y creo que tengo algunas historias eso funcionaría muy bien en TMS. 465 00:26:20,455 --> 00:26:22,115 Entonces, ¿por qué no me lanzo? 466 00:26:22,207 --> 00:26:23,417 Claro, sí. Bueno. 467 00:26:23,500 --> 00:26:25,750 Entonces, Hay una tienda familiar en Chicago. 468 00:26:25,836 --> 00:26:28,006 Está a punto de ser reemplazado por un Target. 469 00:26:28,088 --> 00:26:30,628 la sociedad historica está intentando bloquearlo. 470 00:26:30,716 --> 00:26:31,796 Pero aquí está el giro. 471 00:26:31,884 --> 00:26:34,934 La mamá y el papá están enojados. en la sociedad histórica 472 00:26:35,012 --> 00:26:37,692 porque se están interponiendo en el camino de ellos amasando una pequeña fortuna. 473 00:26:37,723 --> 00:26:40,523 Entonces, tengo una fuente en el interior. eso me puede decir... 474 00:26:40,601 --> 00:26:42,021 Está bien. Entiendo el concepto. 475 00:26:42,519 --> 00:26:43,559 [golpeando] 476 00:26:43,645 --> 00:26:46,895 Vale, bueno, admisiones a la universidad. No el ángulo de la diversidad... 477 00:26:46,982 --> 00:26:48,112 Fóllame. 478 00:26:49,359 --> 00:26:50,609 [Rena se burla] 479 00:26:50,694 --> 00:26:51,754 - Lo siento. - Admisiones universitarias. 480 00:26:51,778 --> 00:26:54,358 Pero no el ángulo de la diversidad, el ángulo del dinero. 481 00:26:54,448 --> 00:26:55,738 No. 482 00:26:55,824 --> 00:26:57,494 ¿No? Está bien, um... 483 00:26:59,161 --> 00:27:02,461 Ya sabes, aquí mismo en la ciudad de Nueva York están intentando dedicar un monumento 484 00:27:02,539 --> 00:27:05,919 a los inmigrantes que murieron en el incendio Triangle en 1911. 485 00:27:06,001 --> 00:27:07,881 Y lo de dedicarlo este verano... 486 00:27:07,961 --> 00:27:09,881 ¿Dijiste 1911? 487 00:27:10,214 --> 00:27:12,384 Sí, fue entonces cuando sucedió, 1911. 488 00:27:13,425 --> 00:27:14,675 Está bien. 489 00:27:14,760 --> 00:27:18,100 No se como decir esto sin ser grosero, pero estás perdiendo el tiempo aquí. 490 00:27:18,180 --> 00:27:19,560 Tus historias no son adecuadas para nosotros. 491 00:27:19,640 --> 00:27:22,980 Ni siquiera es aparentemente lo que estás aquí para discutir de todos modos, así que... 492 00:27:23,560 --> 00:27:25,270 ¿Las historias no son adecuadas para ti? 493 00:27:25,354 --> 00:27:27,444 Yo... [risas] Lo siento. 494 00:27:27,523 --> 00:27:30,763 ¿Estabas siquiera escuchando? Porque miras como si estuvieras distraído todo el tiempo. 495 00:27:30,817 --> 00:27:32,647 Ni siquiera me hiciste una pregunta. 496 00:27:32,736 --> 00:27:34,566 ¿Cómo es que no son adecuados para ti? 497 00:27:34,655 --> 00:27:36,985 ¿Estás... estás hablando en serio ahora mismo? 498 00:27:37,741 --> 00:27:38,831 Sí. 499 00:27:38,909 --> 00:27:39,989 Bueno. 500 00:27:40,494 --> 00:27:43,544 No son interesantes. Esta reunión ha terminado. 501 00:27:43,956 --> 00:27:46,376 Oh. quieres decir ¿No te resultan interesantes? 502 00:27:46,458 --> 00:27:49,038 - ¿Ha visto su programa últimamente, señor? - Por favor. 503 00:27:49,127 --> 00:27:53,007 Lo siento, pero sólo esta semana, Creo que vi gemelos que se conocieron en Bumble. 504 00:27:53,090 --> 00:27:57,140 una mujer fue arrestada por vender Licencias falsas para animales de apoyo emocional. 505 00:27:57,219 --> 00:28:01,309 ¿Y cuántos sabores de helado? ¿Existen realmente? ¿Necesito continuar? 506 00:28:01,390 --> 00:28:02,810 No, tienes que irte. 507 00:28:02,891 --> 00:28:05,351 - Tu programa apesta. - ¡Gracias! Gracias. 508 00:28:05,435 --> 00:28:06,595 Apenas es noticia. 509 00:28:06,687 --> 00:28:09,727 Lo has degradado para intentar obtener algunos miembros de la audiencia de Your Day, America, 510 00:28:09,773 --> 00:28:10,983 en perjuicio propio. 511 00:28:11,275 --> 00:28:13,235 ¿De verdad crees que esto va a ¿te ayuda a conseguir trabajo? 512 00:28:13,277 --> 00:28:14,987 Las historias que les traje son buenas. 513 00:28:15,070 --> 00:28:17,360 Son humanos, son políticos. son atractivos. 514 00:28:17,447 --> 00:28:20,197 La historia del fuego triangular es tan oportuno en este momento, 515 00:28:20,284 --> 00:28:22,164 con los problemas de inmigración que están sucediendo. 516 00:28:22,244 --> 00:28:26,294 Lo siento si las vidas de inmigrantes adolescentes Chicas quemadas vivas en una fábrica clandestina 517 00:28:26,373 --> 00:28:28,043 no tiene ningún valor actual para usted, 518 00:28:28,125 --> 00:28:30,125 pero podría llevarte a hacer una noticia real 519 00:28:30,210 --> 00:28:33,420 sobre las fábricas de explotación que existen por toda la ciudad ahora mismo. 520 00:28:33,505 --> 00:28:37,505 Pero Dios no te permita hacer eso por la mañana. Mostrar. No son malas noticias para sentirse bien, ¿verdad? 521 00:28:37,593 --> 00:28:39,283 ¿Quieres que llame a seguridad? ¿Eso es lo que quieres? 522 00:28:39,303 --> 00:28:41,513 - ¿Por qué? ¿Tienes miedo de mí? - ¡Quiero que te vayas! 523 00:28:41,597 --> 00:28:45,347 ¿Sabes que? gente como tu la razón por la que se transmiten noticias es lo que es. 524 00:28:45,434 --> 00:28:49,274 Gracias por tu tiempo, Chip Charlie Chip. Cualquiera que sea tu maldito nombre. 525 00:28:49,354 --> 00:28:51,024 Suenas como un sabor a helado. 526 00:28:51,440 --> 00:28:55,110 Oye, ¿por qué no pones eso? en tu dura exposición de noticias? 527 00:28:56,195 --> 00:28:57,485 [risas] 528 00:28:58,780 --> 00:29:00,070 ¿Qué carajo? 529 00:29:33,815 --> 00:29:35,895 [sollozos] 530 00:29:36,777 --> 00:29:38,317 [Mitch suspira] 531 00:29:38,403 --> 00:29:42,453 Seré sincero contigo, Mitch. Financieramente, esto va a ser difícil. 532 00:29:42,533 --> 00:29:44,743 Está bien. Está bien. Puedo apretarme un poco el cinturón... 533 00:29:44,826 --> 00:29:46,616 En cierto modo va más allá de eso. 534 00:29:46,703 --> 00:29:49,963 La UBA no va a pagar el resto de su contrato. 535 00:29:50,290 --> 00:29:51,710 - ¿Dijeron eso? - Sí. 536 00:29:51,792 --> 00:29:54,382 Legal envió una violación del contrato. documento esta mañana 537 00:29:54,461 --> 00:29:55,751 eso lo dejó muy claro. 538 00:29:55,838 --> 00:29:59,338 ¿Cómo puedo estar incumpliendo mi contrato? 539 00:30:00,008 --> 00:30:01,008 Fue consensuado. 540 00:30:01,969 --> 00:30:04,429 - Todo lo que puedo decir es que para el... - Lisa, fue consensuado. 541 00:30:04,513 --> 00:30:08,433 En el futuro previsible, no vas a tener ningún ingreso. 542 00:30:08,517 --> 00:30:10,057 Bueno. 543 00:30:11,478 --> 00:30:12,518 Está bien. 544 00:30:13,230 --> 00:30:14,940 Bueno, ¿qué me propones hacer? 545 00:30:15,023 --> 00:30:17,483 Vas a tener que empezar a tomar decisiones. 546 00:30:17,568 --> 00:30:22,318 Tienes la casa de Southampton, la Aspen propiedad, su apartamento en Nueva York. Cual... 547 00:30:22,406 --> 00:30:25,076 No voy a renunciar a ese apartamento. 548 00:30:25,158 --> 00:30:29,498 Probablemente podrías seguir así a este nivel durante dos años, como máximo. 549 00:30:29,580 --> 00:30:34,250 ¿Cómo es eso posible? He ganado más dinero que Dios. ¿Bien? 550 00:30:34,334 --> 00:30:36,344 Dios no violó su cláusula de moralidad. 551 00:30:36,420 --> 00:30:39,130 Cláusula de moralidad, ¿en serio? 552 00:30:39,214 --> 00:30:41,094 ¡Oh, vaya! 553 00:30:41,175 --> 00:30:42,505 Mierda. 554 00:30:42,593 --> 00:30:44,603 Eso. Que tontería. 555 00:30:44,678 --> 00:30:46,098 ¡Cláusula de moral! 556 00:30:46,972 --> 00:30:49,182 Estas personas respaldan el camión Brinks 557 00:30:49,266 --> 00:30:53,686 y darte todo lo que siempre has querido excepto por una cosa: 558 00:30:53,770 --> 00:30:56,230 habrá una cláusula de moralidad en su contrato. 559 00:30:56,315 --> 00:30:59,275 Bueno. Bueno, no eres un idiota. 560 00:30:59,359 --> 00:31:02,569 Y todo el mundo te dice que no lo activará. Nunca lo activan. 561 00:31:02,654 --> 00:31:04,554 Eso ni siquiera es... Sólo se están cubriendo el trasero. 562 00:31:04,573 --> 00:31:07,373 ¿Y estos chicos? Los conoces desde siempre. 563 00:31:07,451 --> 00:31:12,791 Has trabajado con ellos. y ellos Más que aprobar tu comportamiento. 564 00:31:12,873 --> 00:31:15,963 A ellos les parece bien, como lo demuestra el hecho 565 00:31:16,043 --> 00:31:20,713 que te acaban de dar lo mas lucrativo trato en la historia de las noticias matutinas. 566 00:31:20,797 --> 00:31:22,667 y no quieres ser ese tipo que dice, 567 00:31:22,758 --> 00:31:26,178 "No, elimina la cláusula de moralidad, entonces fírmalo", porque eso envía un mal mensaje. 568 00:31:26,261 --> 00:31:27,971 ¿Sabes qué es una cláusula de moralidad? 569 00:31:28,722 --> 00:31:30,852 ¡Es un maldito objetivo en movimiento! 570 00:31:30,933 --> 00:31:32,733 ¡Es lo que ellos quieran que sea! 571 00:31:33,018 --> 00:31:35,768 ¿Sí? Es como sopla el viento. 572 00:31:38,440 --> 00:31:42,860 Vaya, guau. [suspiros] 573 00:31:42,945 --> 00:31:45,605 Mitch, soy tu gerente comercial. no tu abogado. 574 00:31:45,697 --> 00:31:48,527 [risas] 575 00:31:48,617 --> 00:31:51,327 Cláusula de moral. Cláusula de moral. 576 00:32:01,588 --> 00:32:02,798 ¡Violador! 577 00:32:04,007 --> 00:32:06,587 ¿Qué me dijiste? ¿Cómo me llamaste? 578 00:32:07,386 --> 00:32:10,756 No te alejes de mí. me estas llamando ¿una ra...? Ni siquiera me acusan de violación. 579 00:32:10,848 --> 00:32:13,098 Mala conducta sexual es de lo que me acusan. 580 00:32:13,183 --> 00:32:15,353 ¡No me agites tu maldita mano! 581 00:32:16,019 --> 00:32:18,309 Que tengas un buen día, maldito imbécil. 582 00:32:35,873 --> 00:32:37,043 ¿Sí? 583 00:32:37,124 --> 00:32:39,084 Hola ashley. Soy Hannah Shoenfeld. 584 00:32:39,168 --> 00:32:40,378 Estoy con el programa de la mañana. 585 00:32:40,460 --> 00:32:44,590 No te preocupes. No es nada malo. pensamos Es genial que quieras contar tu historia. 586 00:32:44,673 --> 00:32:46,133 Entonces ¿por qué estás aquí? 587 00:32:46,550 --> 00:32:49,180 ¿Puedo entrar? Prometo que seré muy rápido. 588 00:32:49,261 --> 00:32:53,061 - Realmente no creo que sea una buena idea. - Cinco minutos. Puedes cronometrarme. 589 00:32:55,309 --> 00:32:56,889 Mira, tienes una historia que contar. 590 00:32:56,977 --> 00:33:00,187 El país entero necesita escucharlo, y queremos darte la plataforma. 591 00:33:01,023 --> 00:33:02,573 ¿En el programa matutino? 592 00:33:02,649 --> 00:33:04,069 Sí. 593 00:33:04,151 --> 00:33:06,151 ¿Por qué volvería allí? Ese lugar es... 594 00:33:06,236 --> 00:33:10,446 La escena del crimen. Lo sé. y yendo atrás, eso requiere mucho coraje. 595 00:33:10,866 --> 00:33:13,616 Que tienes. O no lo harías hablar en primer lugar. 596 00:33:14,620 --> 00:33:18,580 Mira, encuentro historias para ganarme la vida. Eso es lo que hago. 597 00:33:18,665 --> 00:33:21,955 Y cuando te miro, Puedo ver esa historia. 598 00:33:22,503 --> 00:33:25,093 La valiente mujer derribó por un hombre poderoso, 599 00:33:25,172 --> 00:33:27,592 recuperando su poder en la televisión nacional. 600 00:33:28,050 --> 00:33:31,890 Pero si vas a YDA, esa no es la historia que se contará. 601 00:33:32,554 --> 00:33:35,854 Sí, lo es. No importa dónde lo diga. 602 00:33:36,683 --> 00:33:39,483 Ya terminé con esta conversación. No voy a volver allí. 603 00:33:41,230 --> 00:33:42,770 ¿Tengo que llamar a seguridad? 604 00:33:42,856 --> 00:33:44,356 Bien. Me iré. 605 00:33:45,400 --> 00:33:48,650 Pero sí importa dónde lo digas. 606 00:33:50,155 --> 00:33:51,865 Estás cometiendo un gran error. 607 00:33:53,200 --> 00:33:54,200 ¿Por qué? 608 00:33:54,284 --> 00:33:58,254 Porque esto es televisión, No es un seminario de estudios de la mujer en Vassar. 609 00:33:59,081 --> 00:34:02,921 Mucha gente mirando va a tienen reacciones ignorantes e instintivas. 610 00:34:03,001 --> 00:34:05,021 ¿Cómo cuentas la historia? es todo el maldito juego de pelota. 611 00:34:05,045 --> 00:34:08,335 Y si lo haces en YDA, tú serás la mujer enojada. 612 00:34:11,301 --> 00:34:12,551 ¿Por qué? 613 00:34:12,636 --> 00:34:16,926 Porque YDA es nuestro enemigo, y todos Quien ve estos programas lo sabe. 614 00:34:17,266 --> 00:34:21,436 Te verán como una perra despreciado por una poderosa red, 615 00:34:21,520 --> 00:34:23,810 rechazado por un hombre poderoso, 616 00:34:23,897 --> 00:34:26,397 amargada por su carrera, su vida, 617 00:34:26,942 --> 00:34:28,492 buscando una venganza, 618 00:34:28,569 --> 00:34:30,649 desesperada por lastimar a las personas que la lastimaron, 619 00:34:30,737 --> 00:34:34,567 manipulado por un espectáculo rival que sólo quiere joder a su oponente, 620 00:34:34,658 --> 00:34:36,578 salió trotado como un trozo de carne, 621 00:34:36,659 --> 00:34:38,999 y luego descartado cuando ya no te necesitan. 622 00:34:39,996 --> 00:34:41,866 Y luego se hace y a nadie le importa. 623 00:34:41,956 --> 00:34:43,326 A la siguiente historia. 624 00:34:43,958 --> 00:34:48,588 No, no puedo hacer esto. Quiero decir, no debería estar haciendo esto en absoluto. 625 00:34:48,672 --> 00:34:50,972 Sí, deberías. 626 00:34:52,717 --> 00:34:54,387 Pero si vas a hacerlo... 627 00:34:55,469 --> 00:34:59,769 si vas a denunciar a Mitch Kessler por ser el depredador que es... 628 00:35:00,851 --> 00:35:03,731 tienes que tener las pelotas hacerlo en su propia casa. 629 00:35:05,022 --> 00:35:06,862 De lo contrario, no significará nada. 630 00:35:11,737 --> 00:35:13,407 Vamos, el programa de la mañana. 631 00:35:14,990 --> 00:35:16,780 Vuelve al piso de matanza. 632 00:35:17,784 --> 00:35:20,124 Demuéstrales a todos que tienes el valor... 633 00:35:21,246 --> 00:35:23,366 pero especialmente él. 634 00:35:25,542 --> 00:35:26,922 [suena la campana del ascensor] 635 00:35:33,592 --> 00:35:34,682 Gracias. 636 00:35:35,260 --> 00:35:36,890 [teléfono zumbando] 637 00:35:39,932 --> 00:35:41,522 - ¿Hola? - Hola, Bradley. 638 00:35:41,600 --> 00:35:44,440 Esta es Cecily de la oficina de Cory Ellison. 639 00:35:44,520 --> 00:35:47,560 A Cory le gustaría que estuvieras en el Evento de Liderazgo en Periodismo esta noche. 640 00:35:47,981 --> 00:35:49,401 Es de gala. 641 00:35:50,192 --> 00:35:53,032 Eso es realmente lindo, pero me dirijo al aeropuerto. 642 00:35:53,111 --> 00:35:56,161 Nosotros nos encargaremos de reorganizar tu vuelo. 643 00:35:56,240 --> 00:35:58,240 Un coche le recogerá en su hotel. 644 00:35:58,325 --> 00:36:01,445 Está bien, no empaqué nada que pudiera ponerme. a un evento de gala. 645 00:36:01,537 --> 00:36:03,657 Enviaremos algunos vestidos. 646 00:36:04,331 --> 00:36:06,251 Vale, Cecily, estoy confundida. 647 00:36:06,333 --> 00:36:10,003 Tuve una reunión con Chip Charlie Black, y no le fue bien. 648 00:36:10,087 --> 00:36:11,917 Estoy bastante seguro de que no me contratará. 649 00:36:12,005 --> 00:36:14,715 Todo lo que sé es que Cory me pidió que te llamara. 650 00:36:14,800 --> 00:36:18,140 Entonces, entre tú y yo, aparecería. 651 00:36:20,848 --> 00:36:22,888 Está bien, sí. Voy a estar allí. 652 00:36:22,975 --> 00:36:24,055 Fantástico. 653 00:36:33,402 --> 00:36:36,492 [obturadores de la cámara haciendo clic] 654 00:36:36,572 --> 00:36:39,092 [Reportero] Da la vuelta al costado. Recibe la vacuna. Sal por este lado. 655 00:36:43,036 --> 00:36:46,916 - [reportero 2] ¿Por qué estás aquí? - [reportero 3] ¿Volverá al aire? 656 00:36:46,999 --> 00:36:48,759 [reportero 2] ¿Cuáles son las últimas noticias sobre Mitch? 657 00:36:52,671 --> 00:36:53,761 Hola, Mitch. 658 00:36:56,300 --> 00:36:57,970 ¿A qué debo este placer? 659 00:36:58,427 --> 00:37:01,427 ¿Ya es hora? para mi castración química? 660 00:37:01,722 --> 00:37:03,682 No, Lo tengo reservado para el próximo jueves. 661 00:37:03,765 --> 00:37:05,095 Oh sí. 662 00:37:05,184 --> 00:37:08,604 Tal vez podamos colocarlo entre mi alquitrán y emplumándose y siendo quemado en la hoguera. 663 00:37:09,104 --> 00:37:10,444 [se burla] Lo tienes. 664 00:37:10,856 --> 00:37:14,026 Y por cierto, vete a la mierda. 665 00:37:17,362 --> 00:37:19,242 Mitch, debes dejar de llamar a los periodistas. 666 00:37:20,115 --> 00:37:22,735 Parece que alguien consiguió un kit de escuchas telefónicas ilegales para Navidad. 667 00:37:22,826 --> 00:37:24,486 No, a alguien se le pasó la información. 668 00:37:24,578 --> 00:37:27,458 que Mitch Kessler ha estado llamando Reporteros de toda la ciudad de Nueva York. 669 00:37:27,539 --> 00:37:30,419 buscando a alguien para contarle su versión de la historia. 670 00:37:31,084 --> 00:37:33,714 ¿Qué carajo, Mitch? Quiero decir, sabes que no puedes hacer eso. 671 00:37:33,795 --> 00:37:36,295 Eres tóxico, y lo estarás por un tiempo, así que... 672 00:37:36,381 --> 00:37:40,551 ¿Cuánto tiempo tengo que estar sentado? mientras tomo mi castigo como un hombre? 673 00:37:42,054 --> 00:37:45,604 No sé. No se cual es el La vida media está en esto, pero no es un día. 674 00:37:45,891 --> 00:37:47,231 Son años. 675 00:37:47,309 --> 00:37:49,269 Entonces, necesitas hibernar. 676 00:37:49,353 --> 00:37:52,903 He cubierto suficientes de estas historias. en los últimos años 677 00:37:52,981 --> 00:37:56,071 saber que cuando la mafia Me Too viene llamando a tu puerta 678 00:37:56,151 --> 00:37:57,151 tienes dos opciones. 679 00:37:57,236 --> 00:38:02,696 Puedes estar arrepentido y llorar charcos de lágrimas de cocodrilo 680 00:38:03,033 --> 00:38:07,453 y reza hasta que estés azul en las bolas que simplemente desaparecerá mágicamente, 681 00:38:07,538 --> 00:38:09,538 o puedes defenderte. 682 00:38:10,916 --> 00:38:13,246 Y eso es lo que pretendo hacer, Chip. 683 00:38:13,877 --> 00:38:15,837 Creo que ese es mi mejor curso de acción. 684 00:38:16,171 --> 00:38:17,801 Voy a contratar un nuevo abogado. 685 00:38:17,881 --> 00:38:20,471 Voy a sacar mi cara por ahí, 686 00:38:20,926 --> 00:38:23,716 y no me esconderé de la vergüenza. 687 00:38:24,930 --> 00:38:26,010 Va a funcionar. 688 00:38:26,473 --> 00:38:30,733 No muestres tu cara esta noche. No le hagas eso a Alex. 689 00:38:30,811 --> 00:38:32,231 Mi esmoquin está planchado. 690 00:38:32,813 --> 00:38:34,773 - No puedo desabrocharme el esmoquin. - Sí. 691 00:38:34,857 --> 00:38:38,357 Así que me voy. Y esos malditos Reporteros neoyorquinos con dos caras... 692 00:38:39,111 --> 00:38:42,571 Voy a entrar y mirar esos hijos de puta en sus pequeños ojos brillantes, 693 00:38:42,656 --> 00:38:45,986 y voy a decir, "Estoy aquí. Puedo verte". 694 00:38:46,076 --> 00:38:47,656 Mmmm. Sí, eso es suicidio. 695 00:38:47,744 --> 00:38:50,344 Y por cierto, ¿te vi gritando? ¿A alguna mujer en la calle? 696 00:38:50,414 --> 00:38:53,044 Porque está en Twitter. ¡No puedes hacer esta mierda, hombre! 697 00:38:53,125 --> 00:38:55,205 ¡Tengo que defenderme! 698 00:38:55,669 --> 00:38:58,629 no voy a dejar que alguien calumniarme de nuevo en público. 699 00:38:58,714 --> 00:39:01,434 ¡Lo entiendo! ¡Estás enojado! ¡Estás molesto! Estás a la defensiva, ¿vale? 700 00:39:01,508 --> 00:39:06,348 Pero te lo digo, eres camino demasiado volátil emocionalmente para entrar allí 701 00:39:06,430 --> 00:39:08,470 y presentar un argumento convincente, ¿vale? 702 00:39:08,557 --> 00:39:11,077 Y necesitas dejar este acto inocente, al menos frente a mí. 703 00:39:11,143 --> 00:39:14,653 soy tan inocente como cualquier hombre heterosexual de mediana edad que exista. 704 00:39:14,730 --> 00:39:17,270 El único problema es, Eso parece ser ilegal en estos días. 705 00:39:17,608 --> 00:39:19,898 Esto es macartismo, lo sabes. 706 00:39:19,985 --> 00:39:20,985 todo el mundo lo sabe 707 00:39:21,069 --> 00:39:24,109 pero la gente simplemente no tiene el intestino fortaleza para decirlo en voz alta. 708 00:39:24,198 --> 00:39:27,578 Lo diré. Estamos siendo demasiado rápidos para juzgar hombres en el tribunal de la opinión pública. 709 00:39:27,659 --> 00:39:29,039 Estoy de acuerdo contigo, ¿vale? 710 00:39:29,119 --> 00:39:31,829 Todo el movimiento Yo también probablemente sea una sobrecorrección 711 00:39:31,914 --> 00:39:33,504 por siglos de mal comportamiento 712 00:39:33,582 --> 00:39:35,982 que los hombres más iluminados como si tú y yo no tuviéramos nada que ver. 713 00:39:36,001 --> 00:39:40,671 Pero, Mitch, ¿realmente quieres ¿Una investigación detallada de su vida privada? 714 00:39:41,131 --> 00:39:42,971 ¿Crees que eso te exonerará? 715 00:39:43,926 --> 00:39:46,466 - Al principio vinieron por los violadores. - ¿Qué estás...? 716 00:39:46,553 --> 00:39:49,263 Y no hablé porque no soy un violador. 717 00:39:50,140 --> 00:39:52,520 Y luego vinieron por los hombres poderosos, 718 00:39:52,601 --> 00:39:55,231 y no hablaste porque no eres un hombre poderoso. 719 00:39:55,312 --> 00:39:57,312 Pero que vas a hacer 720 00:39:57,397 --> 00:40:01,777 cuando vienen por lo ordinario, lo cotidiano, ¿Un tipo común y corriente como tú, Chip? 721 00:40:03,695 --> 00:40:05,695 ¿Quién quedará para hablar por ti? 722 00:40:06,907 --> 00:40:07,987 Eh... 723 00:40:08,534 --> 00:40:10,204 Me voy ahora, ¿vale? 724 00:40:12,538 --> 00:40:14,748 No te presentes esta noche. 725 00:40:14,831 --> 00:40:16,921 Deja de hablar. 726 00:40:17,000 --> 00:40:20,710 Empieza a escuchar, joder. y hazlo desde casa. 727 00:40:21,922 --> 00:40:23,632 ¿Quién filtró esto al Times? 728 00:40:24,591 --> 00:40:26,301 Deja de hablar, Mitch. 729 00:40:28,345 --> 00:40:31,215 ¿Y a quién tuviste que soplar? para conservar tu trabajo? 730 00:40:33,767 --> 00:40:37,057 Está bien. Nos vemos en un par de horas. 731 00:40:44,152 --> 00:40:48,122 Necesito esto. necesito mi maquillaje para poder parecer una princesa toda la noche. 732 00:40:49,491 --> 00:40:52,371 Eso no va a encajar. Necesito mis mentas. Necesito mi teléfono, 733 00:40:52,452 --> 00:40:56,082 y necesito mis gotas para los ojos, ninguna de las cuales encaja en esta cosita pequeñita! 734 00:40:56,540 --> 00:40:57,790 Puedo tomar tu teléfono. 735 00:40:57,875 --> 00:41:00,835 ¿Por qué tomarías mi teléfono? Eso es ridículo, Jason. 736 00:41:00,919 --> 00:41:02,479 Te estás poniendo nervioso por nada... 737 00:41:02,504 --> 00:41:05,474 ¿En serio? ¿Sobre nada? Lo lamento. Necesito toda esta estúpida mierda. 738 00:41:05,549 --> 00:41:07,379 Álex, está bien. Déjame sólo... Dame... 739 00:41:07,467 --> 00:41:10,217 - Dije que lo conseguiría. Puedo cerrarlo. - Jesucristo. 740 00:41:10,304 --> 00:41:11,224 Gracias. 741 00:41:11,305 --> 00:41:12,305 - ¿Mamá? - ¿Qué? 742 00:41:12,389 --> 00:41:14,309 - Todo estará bien. - No, no lo es, cariño. 743 00:41:14,391 --> 00:41:15,981 Vale, es sólo un evento. 744 00:41:16,059 --> 00:41:18,479 ¿En realidad? ¿Solo un evento? Sólo que en el peor momento de la historia. 745 00:41:18,562 --> 00:41:21,482 Prefiero clavar dagas en mis ojos! 746 00:41:21,565 --> 00:41:23,605 - Alex. Alex. - ¿Qué? 747 00:41:23,901 --> 00:41:28,281 ¿Qué tal si pretendes tener ¿Intoxicación alimentaria y simplemente no vas? 748 00:41:28,363 --> 00:41:30,033 No puedo hacer eso. 749 00:41:30,449 --> 00:41:33,789 Todos allí sabrán que soy mentir, que me siento incómodo y asustado. 750 00:41:33,869 --> 00:41:37,369 Que tengo miedo de lo que va a pasar para mí en el programa a raíz de Mitch. 751 00:41:37,456 --> 00:41:40,456 Todos los que están ahí son prensa. Creen que lo saben todo. 752 00:41:41,668 --> 00:41:43,518 La mitad de ellos me odian porque tengo demasiado éxito, 753 00:41:43,545 --> 00:41:45,625 y la otra mitad me odia porque no lo sé 754 00:41:45,714 --> 00:41:48,054 ¡Sus corazones están como en casa en un maldito frasco! 755 00:41:48,133 --> 00:41:50,143 ¡Dios mío! 756 00:41:51,762 --> 00:41:53,682 ¡Oh, Jesús, no puedo llorar! 757 00:41:54,348 --> 00:41:55,928 ¡Jesús! 758 00:41:56,391 --> 00:41:57,561 Oh, Dios. 759 00:41:58,060 --> 00:42:00,520 - ¡No, basta, basta! - Mamá. 760 00:42:00,604 --> 00:42:03,444 - Sí, bueno, no puedes salir así. - ¡Yo sé eso! 761 00:42:03,524 --> 00:42:05,404 [periodistas gritando] 762 00:42:05,484 --> 00:42:07,884 - [reportero] ¡Alex, Alex! - [reportero 2] ¡Sra. Levy! ¡Aquí mismo! 763 00:42:08,737 --> 00:42:09,777 Hola. 764 00:42:10,405 --> 00:42:12,445 [continúan los gritos] 765 00:42:13,825 --> 00:42:15,035 - ¿Está bien? - Sí. 766 00:42:15,118 --> 00:42:20,248 Vamos a hacer este maldito evento. para poder ir a casa y simplemente morir. 767 00:42:36,181 --> 00:42:40,771 [periodistas gritando] 768 00:42:40,853 --> 00:42:42,353 Realmente lo aprecio. 769 00:42:42,437 --> 00:42:44,397 [sin diálogo audible] 770 00:42:47,401 --> 00:42:50,071 Hola, Álex. Felicitaciones por haber sido honrado esta noche. 771 00:42:50,153 --> 00:42:51,703 - Gracias. - ¿Cómo se siente? 772 00:42:51,780 --> 00:42:55,410 Es tan significativo ser honrado por tan prestigiosa empresa, 773 00:42:55,492 --> 00:42:59,122 y estoy encantado de estar aquí para apoyar periodismo de calidad en estos días y... 774 00:42:59,204 --> 00:43:03,504 ¿Puedo agregar The Morning Show? es muy importante. 775 00:43:03,584 --> 00:43:06,504 Es icónico y querido, y se trata de periodismo real 776 00:43:06,587 --> 00:43:08,377 y nadie puede cambiar eso. 777 00:43:08,463 --> 00:43:11,343 Sobreviviremos a esta desgracia, 778 00:43:11,425 --> 00:43:14,385 y vamos a ayudar a Estados Unidos superarlo como una familia. 779 00:43:14,469 --> 00:43:15,469 - Gracias. - Gracias. 780 00:43:18,182 --> 00:43:19,472 Oye, tomemos una foto. 781 00:43:21,685 --> 00:43:25,145 Olvidaste la parte de que soy yo eso ayudará a Estados Unidos a superar esto. 782 00:43:25,230 --> 00:43:26,860 Bueno, creo que eso estaba implícito. 783 00:43:26,940 --> 00:43:28,230 - Mmm. - [Cory se ríe] 784 00:43:28,317 --> 00:43:30,277 Crees que hay muchas cosas implícitas. 785 00:43:31,153 --> 00:43:34,623 Ahí es donde te escondes. En las implicaciones. 786 00:43:37,743 --> 00:43:38,913 Me siento realmente honrado. 787 00:43:40,996 --> 00:43:41,996 ¿Quién eres? 788 00:43:42,080 --> 00:43:44,120 Ser tan agradable es agotador. 789 00:43:44,208 --> 00:43:46,458 no creo Puedo seguir haciéndolo por mucho más tiempo. 790 00:43:46,543 --> 00:43:49,143 Déjame llevarte al bar y darte un minuto para ser intenso, 791 00:43:49,213 --> 00:43:51,343 Un cascarrabias demasiado educado y sexy, ¿eh? 792 00:43:51,423 --> 00:43:54,973 Me siento bien. estoy empezando a sentir como si realmente tuviera una oportunidad en esto. 793 00:43:55,052 --> 00:43:56,642 Sigue presionando esa carne. 794 00:43:58,847 --> 00:44:00,217 Hola, Cory? 795 00:44:00,641 --> 00:44:04,901 Entonces, tu amigo... Bradley Jackson, un poco descarrilamiento de trenes. 796 00:44:04,978 --> 00:44:07,868 Te arrepentirás si bajas este camino. Me gustaría informar lo contrario, 797 00:44:07,898 --> 00:44:09,398 pero ese es mi presentimiento. 798 00:44:11,401 --> 00:44:12,651 Bien. 799 00:44:13,111 --> 00:44:14,401 Bueno, bien. 800 00:44:18,700 --> 00:44:20,330 Mamá, ¿Hal fue a su reunión? 801 00:44:20,410 --> 00:44:23,250 Se suponía que me llamaría después. y no he oído una palabra de él. 802 00:44:23,330 --> 00:44:26,830 No sé. Él no está en casa todavía. Salió alrededor de la 1:00 para ir allí. 803 00:44:26,917 --> 00:44:28,627 ¿Ha estado fuera durante siete horas? 804 00:44:28,710 --> 00:44:31,630 Bueno, dijo que iba a Pasa por Brandon's después. 805 00:44:32,214 --> 00:44:34,134 Mamá, no puedes dejar que vea a Brandon. 806 00:44:34,216 --> 00:44:36,066 Eso es como ponerle heroína. justo en frente de él. 807 00:44:36,093 --> 00:44:37,803 Bradley, ahora estoy preocupado. 808 00:44:37,886 --> 00:44:40,306 Te llamaré más tarde. Sólo tengo que hacer una cosa estúpida 809 00:44:40,389 --> 00:44:43,019 y luego volveré a casa, y me ocuparé de esto yo mismo. 810 00:44:43,100 --> 00:44:44,810 Está bien, me tengo que ir. Está bien, adiós. 811 00:44:45,477 --> 00:44:47,347 - ¡Ey! - Me alegra que hayas podido asistir. 812 00:44:47,437 --> 00:44:49,357 Voy a mostrarte tu asiento. 813 00:44:49,439 --> 00:44:51,189 ¿Te degradaron a acomodador? 814 00:44:51,275 --> 00:44:53,815 No, acabo de trasladarte a una mesa diferente. Será divertido. 815 00:44:53,902 --> 00:44:57,532 Bueno, es emocionante estar aquí. para apoyar a Alex Levy esta noche, 816 00:44:57,614 --> 00:45:00,744 a pesar de que nuestros programas son rivales en rating. 817 00:45:00,826 --> 00:45:03,196 Quiero decir, cuando se trata de apoyar mujeres en este negocio, 818 00:45:03,287 --> 00:45:05,867 todos estamos en el mismo barco. 819 00:45:06,164 --> 00:45:08,544 Lo que le pasó a ella fue humillante. 820 00:45:08,625 --> 00:45:11,545 nunca pude aparecer en un evento como este. 821 00:45:11,628 --> 00:45:13,918 Quiero decir, trabajar con un depredador sexual... 822 00:45:14,381 --> 00:45:16,381 [gemidos] No sé qué haría. 823 00:45:16,466 --> 00:45:18,136 Gracias a Dios ese no soy yo. [riendo] 824 00:45:22,848 --> 00:45:24,728 - Esta es mi mamá. - Hola. 825 00:45:24,808 --> 00:45:27,118 - Felicitaciones. Un placer conocerte. - Gracias. Es un placer conocerte. 826 00:45:27,144 --> 00:45:29,484 Para el gramo. Es un bumerán. 827 00:45:29,563 --> 00:45:31,483 Lo es, sí. Eso es tan lindo. 828 00:45:31,565 --> 00:45:32,645 Está bien. Fue genial. 829 00:45:32,733 --> 00:45:35,153 - Hola, gracias por venir. - Te ves preciosa. 830 00:45:35,235 --> 00:45:36,565 Gracias, tú también. 831 00:45:36,653 --> 00:45:39,413 Felicidades. ¿Cómo estás, cariño? Es bueno verte. 832 00:45:40,574 --> 00:45:43,494 Probablemente deberíamos tomar asiento. 833 00:45:45,662 --> 00:45:47,252 - Gracias. - Ahí vamos. 834 00:45:47,331 --> 00:45:48,501 Bien, y ustedes están aquí. 835 00:45:48,582 --> 00:45:51,672 - Sí. Lizzy está ahí, y ahí es donde... - Está bien. Y estás aquí. 836 00:45:53,003 --> 00:45:54,523 - Creo que ese es Chip, ¿verdad? - Creo que sí. 837 00:45:54,546 --> 00:45:57,046 Chip. Ven aquí. 838 00:45:57,132 --> 00:45:58,932 - ¿Qué? - Hola. 839 00:45:59,510 --> 00:46:01,550 - ¿Ese es tu asiento? - Sí. ¿Por qué? 840 00:46:01,637 --> 00:46:02,967 Hay dos asientos extra aquí. 841 00:46:03,805 --> 00:46:06,635 ¿Crees que se olvidaron? ¿Para llevarse a Mitch y Paige? 842 00:46:06,725 --> 00:46:08,975 espero que eso sea lo peor de nuestros problemas esta noche. 843 00:46:09,061 --> 00:46:11,021 ¿Por qué? ¿Por qué dices eso? ¿Cuáles son nuestros problemas? 844 00:46:11,104 --> 00:46:12,734 Nada, no te preocupes. Lo tengo. 845 00:46:12,814 --> 00:46:14,324 Chip, tienes que... 846 00:46:14,399 --> 00:46:16,989 Hola pandilla. ¿Recuerdas a Bradley Jackson? 847 00:46:21,073 --> 00:46:22,663 Aquí está tu asiento. 848 00:46:22,741 --> 00:46:24,491 Esto no puede estar bien. 849 00:46:24,576 --> 00:46:27,656 Lo último que revisé Yo era el jefe de la red. Está bien. 850 00:46:28,121 --> 00:46:29,791 - Ay dios mío. - [Cory] Toma asiento. 851 00:46:34,628 --> 00:46:35,628 Bueno. 852 00:46:35,963 --> 00:46:36,963 Ey. 853 00:46:47,224 --> 00:46:49,854 No estoy con él, con él, para ser muy claro. 854 00:46:50,269 --> 00:46:52,519 Bueno, esas son buenas noticias para ti. 855 00:46:53,856 --> 00:46:55,696 En realidad ni siquiera lo sé lo que estoy haciendo aquí. 856 00:46:56,525 --> 00:46:58,315 Bueno, ya somos dos. 857 00:46:59,194 --> 00:47:00,994 No quería molestarte. El... 858 00:47:01,947 --> 00:47:05,657 - ¿Qué haces en esta mesa? - No sé. Cory Ellison me sentó aquí. 859 00:47:07,119 --> 00:47:08,579 [Alex se ríe] 860 00:47:08,662 --> 00:47:09,662 Está bien. 861 00:47:10,330 --> 00:47:11,960 - ¿Doble? Entiendo. - Mm-hmm. 862 00:47:14,835 --> 00:47:16,035 [Alex se aclara la garganta] 863 00:47:16,128 --> 00:47:21,008 Cory, ¿acaso no acabamos de hablar hace unos momentos? ¿Sobre cómo Bradley Jackson es un desastre? 864 00:47:21,091 --> 00:47:22,631 - Lo hicimos. Eso es correcto. - Mm-hmm. 865 00:47:22,718 --> 00:47:26,048 Entonces, ¿por qué está sentada en esa mesa? allá con nuestra gente? 866 00:47:26,471 --> 00:47:29,771 Sólo pensé que podría ser una buena pequeña llamada de atención para Alex. 867 00:47:32,311 --> 00:47:33,601 - Veo. - Mmm. 868 00:47:55,292 --> 00:47:57,002 Llévame a casa, por favor. 869 00:48:01,798 --> 00:48:04,048 [exhala] 870 00:48:05,928 --> 00:48:06,928 [se aclara la garganta] 871 00:48:07,012 --> 00:48:08,392 [la puerta se abre] 872 00:48:10,057 --> 00:48:11,057 Ah. 873 00:48:11,141 --> 00:48:12,731 - Alex. - Hola. 874 00:48:12,809 --> 00:48:15,229 Felicidades. Te ves preciosa. 875 00:48:15,312 --> 00:48:17,692 Gracias Audra. Gracias. 876 00:48:18,106 --> 00:48:22,066 Y lo siento mucho por todo. 877 00:48:22,152 --> 00:48:25,412 ¿Por qué, Audra? No me follé a nadie. 878 00:48:28,033 --> 00:48:29,493 Esperamos con ansias su discurso. 879 00:48:29,576 --> 00:48:31,246 [risas] Gracias. 880 00:48:31,662 --> 00:48:32,872 [suspiros] 881 00:48:33,830 --> 00:48:35,080 Oh, Dios. 882 00:48:39,127 --> 00:48:41,207 [suspiro] 883 00:48:44,591 --> 00:48:48,511 Mira, sé que es raro que Estoy en la mesa con ustedes. Yo... 884 00:48:49,555 --> 00:48:52,635 No sé qué está haciendo Cory. pero me siento realmente estúpido, 885 00:48:53,058 --> 00:48:56,898 y siento que me han tirado como un yo-yo por parte de estos chicos todo el día. 886 00:48:58,313 --> 00:48:59,653 ¿Qué chicos? 887 00:49:01,316 --> 00:49:04,106 Cory Ellison. Me reuní con él anoche 888 00:49:04,194 --> 00:49:08,454 y quería que conociera a Chip Black. sobre un puesto de corresponsal hoy, 889 00:49:08,532 --> 00:49:14,332 y ahora estoy aquí, por qué razón, no lo hago Sabes, y luego me sentaron en tu mesa. 890 00:49:14,413 --> 00:49:17,713 Te sentó en mi mesa para joderme. 891 00:49:18,458 --> 00:49:19,838 ¿Me jodo contigo? 892 00:49:19,918 --> 00:49:21,798 - No me parece. Eso es simplemente gracioso. - Mm-hmm. 893 00:49:21,837 --> 00:49:24,797 Sí, es gracioso. Son divertidos. 894 00:49:25,591 --> 00:49:26,681 Eh... 895 00:49:27,009 --> 00:49:28,589 Déjame hacerte una pregunta. 896 00:49:28,677 --> 00:49:30,387 - ¿Sí? - ¿Por qué te quedaste? 897 00:49:31,680 --> 00:49:33,680 - ¿Quedarse dónde? - En la mesa. 898 00:49:35,058 --> 00:49:39,438 Si fue tan incómodo para ti, ¿por qué no te fuiste? 899 00:49:40,564 --> 00:49:43,404 Eres un adulto, tienes agencia. ¿Por qué te quedaste? 900 00:49:48,655 --> 00:49:51,735 no tengo derecho a decir el jefe de la red a la mierda. 901 00:49:53,076 --> 00:49:54,366 Soy un don nadie. 902 00:49:55,120 --> 00:49:56,460 Yo no soy tú. 903 00:50:06,673 --> 00:50:10,053 Bueno, hola, Álex. ¿Estás listo para tu gran discurso? 904 00:50:13,388 --> 00:50:17,268 ¿Sabes qué, Cory? solo vamos Deja de lado la mierda de segunda parte. 905 00:50:17,351 --> 00:50:20,101 Sé que se supone que pasar por nuestros agentes y legales 906 00:50:20,187 --> 00:50:22,477 y apuñalarnos unos a otros fuera de la pantalla, 907 00:50:22,564 --> 00:50:24,324 pero sólo quiero decirte esto en la cara. 908 00:50:26,401 --> 00:50:29,781 No cerraré sin la aprobación del coanfitrión. 909 00:50:33,242 --> 00:50:35,662 Bueno, lamento escuchar eso. porque no lo estás entendiendo. 910 00:50:36,495 --> 00:50:38,825 No estamos rompiendo precedentes. 911 00:50:39,331 --> 00:50:41,961 No estoy poniendo en riesgo la red para futuros acuerdos. 912 00:50:46,129 --> 00:50:47,549 Entonces caminaré. 913 00:50:50,843 --> 00:50:53,473 Entonces camina, Alex. 914 00:50:54,137 --> 00:50:55,757 No quiero que seas infeliz. 915 00:51:00,352 --> 00:51:03,862 Por cierto, te compramos este premio. 916 00:51:11,363 --> 00:51:12,703 [exhala] 917 00:51:16,577 --> 00:51:17,697 [suspiros] 918 00:51:29,798 --> 00:51:34,138 Alex Levy es sinónimo de integridad. 919 00:51:34,219 --> 00:51:36,929 Ella encarna el papel vital de nuestra profesión, 920 00:51:37,014 --> 00:51:42,194 no sólo en la política de la nación o los negocios de la nación, 921 00:51:42,269 --> 00:51:46,479 pero en la vida cotidiana del pueblo americano. 922 00:51:46,565 --> 00:51:49,395 Damas y caballeros, la estrella de The Morning Show 923 00:51:49,484 --> 00:51:54,534 y el ganador de este año del ¡Premio al Liderazgo en Periodismo, Alex Levy! 924 00:51:54,948 --> 00:51:56,368 Vamos arriba. ¡Vaya! 925 00:52:34,279 --> 00:52:38,619 Gracias. Gracias maggie, por esas amables y hermosas palabras, 926 00:52:38,700 --> 00:52:41,620 y gracias a la Fundación de Medios de Nueva York 927 00:52:41,703 --> 00:52:45,083 por este tremendo, tremendo honor. 928 00:52:45,499 --> 00:52:49,249 Pero primero quiero aprovechar esta oportunidad. 929 00:52:49,336 --> 00:52:55,046 pedir disculpas a todas las mujeres quienes fueron víctimas en The Morning Show. 930 00:52:56,176 --> 00:53:00,256 Lamento mucho que no hayamos visto que estaba pasando, 931 00:53:00,347 --> 00:53:04,637 y la verdad es que se siente un poco extraño 932 00:53:04,726 --> 00:53:09,436 estar aceptando un premio por el liderazgo en el periodismo 933 00:53:09,523 --> 00:53:13,363 cuando al parecer esto estaba pasando justo debajo de nuestras narices. 934 00:53:14,695 --> 00:53:15,695 Con ese fin, 935 00:53:16,280 --> 00:53:20,280 me gustaria dedicar este premio a esas mujeres. 936 00:53:20,367 --> 00:53:23,447 [aplausos] 937 00:53:27,583 --> 00:53:29,503 Y en segundo lugar, en segundo lugar, 938 00:53:30,127 --> 00:53:34,587 esta será una nueva era para el programa matutino 939 00:53:34,673 --> 00:53:39,933 y para las mujeres, para todas las mujeres, y voces no escuchadas. 940 00:53:40,929 --> 00:53:44,809 las cosas van a ser bastante diferente a partir de ahora. 941 00:53:46,185 --> 00:53:51,565 Entonces, tengo algunas noticias interesantes. para compartir con todos ustedes esta noche. 942 00:53:52,107 --> 00:53:53,317 Saquen sus teléfonos. 943 00:53:53,400 --> 00:53:55,400 [murmullo] 944 00:53:55,485 --> 00:53:58,155 Me gustaría aprovechar este momento. 945 00:53:58,238 --> 00:54:02,578 para anunciar mi nuevo copresentador del Morning Show... 946 00:54:03,702 --> 00:54:05,162 Bradley Jackson. 947 00:54:05,245 --> 00:54:06,955 [aplausos]