1 00:01:12,406 --> 00:01:13,486 [vibrando] 2 00:01:16,034 --> 00:01:19,914 Oh, Dios. Fred, ¿qué pasó? 3 00:01:24,877 --> 00:01:26,087 Entonces, ¿eso es todo? 4 00:01:28,005 --> 00:01:32,295 Joder, estamos destruidos. [jadeando] 5 00:01:34,553 --> 00:01:35,723 No, se lo diré. 6 00:01:40,309 --> 00:01:41,889 [vibrando] 7 00:01:44,354 --> 00:01:45,694 [vibrando] 8 00:01:48,108 --> 00:01:49,568 [vibrando] 9 00:01:54,907 --> 00:01:56,067 [suspiros] 10 00:01:57,868 --> 00:01:59,698 Será mejor que alguien esté muerto, amigo. 11 00:02:28,398 --> 00:02:31,108 - [pitido] - [gemidos] 12 00:02:31,193 --> 00:02:32,193 Mmmm. 13 00:02:33,779 --> 00:02:35,529 [bostezos] 14 00:02:37,074 --> 00:02:39,584 [suspiros] 15 00:02:41,870 --> 00:02:43,290 [teléfono vibrando] 16 00:03:14,695 --> 00:03:16,065 [vocalizando] 17 00:03:28,125 --> 00:03:29,125 Mierda. 18 00:03:36,008 --> 00:03:37,088 [suspiros] 19 00:03:47,394 --> 00:03:49,864 [hombre 1] Después de eso, entrevistarás a Gerard Thompson, 20 00:03:49,938 --> 00:03:54,068 Departamento de Arte de Vanderbilt, para hablar de un Van Gogh recientemente resurgido. 21 00:03:54,151 --> 00:03:56,421 [hombre 2] Estoy programando una hora para repasar Tu discurso del viernes por la noche. 22 00:03:56,445 --> 00:03:59,615 Aunque creo que se va a atropellar. yo soy Voy a empujar tus bebidas con Jane Fonda. 23 00:03:59,698 --> 00:04:00,698 [hombre 1] A continuación, 24 00:04:00,782 --> 00:04:03,342 entrevistarás al senador para discutir su libro sobre la formulación de políticas 25 00:04:03,410 --> 00:04:04,410 y por qué está roto. 26 00:04:04,494 --> 00:04:06,934 [hombre 2] Necesitas hacer tu Prueba final de tu vestido para el viernes. 27 00:04:06,955 --> 00:04:08,955 lo van a traer al estudio hoy. 28 00:04:09,041 --> 00:04:11,671 [hombre 1] Y si alguna vez quieres el senador en el programa otra vez... 29 00:04:12,669 --> 00:04:15,059 [hombre 2] Tienes una noche de padres y maestros. en la escuela de Lizzy la próxima semana. 30 00:04:15,088 --> 00:04:17,268 [hombre 1] Chip está tratando de comunicarse contigo. Algo urgente. 31 00:04:17,298 --> 00:04:19,718 [hombre 2 débil, ininteligible] 32 00:04:51,750 --> 00:04:52,790 Dios mío. 33 00:04:53,752 --> 00:04:54,752 ¿Quién murió? 34 00:04:54,837 --> 00:04:59,167 ["American Pie" suena en la radio] 35 00:05:08,892 --> 00:05:10,732 Dios mío. Jesús, ¿podrías apagar esto? 36 00:05:10,811 --> 00:05:11,811 [la música se detiene] 37 00:05:11,895 --> 00:05:14,245 Ha estado cantando sobre lo mismo. accidente aéreo en los últimos 50 años. 38 00:05:14,273 --> 00:05:16,323 Todo el mundo sigue muerto. Es hora de seguir adelante. 39 00:05:16,400 --> 00:05:17,860 - ¿Tengo razón, Joe? - Sí. 40 00:05:17,943 --> 00:05:19,703 Oye, cuidado con los baches. Me estoy haciendo el delineador de ojos. 41 00:05:19,778 --> 00:05:20,948 Yo soy... 42 00:05:21,029 --> 00:05:23,449 Y Alan, ¿qué es esto? ¿Qué es esta mierda? 43 00:05:23,532 --> 00:05:25,452 ¿Qué es exactamente una tontería esta vez? ¿Qué es? 44 00:05:25,534 --> 00:05:29,084 Esta estúpida idea que vamos a convencer Las centrales eléctricas de carbón del mundo. 45 00:05:29,162 --> 00:05:31,042 invertir en captura de carbono sin vinculación. 46 00:05:31,123 --> 00:05:33,563 Dios mío, Jesús. ¿Podemos por favor? ¿No volver a tener este debate sobre la vinculación? 47 00:05:33,584 --> 00:05:34,644 - ¿Qué? - No se trata de vinculación. 48 00:05:34,668 --> 00:05:36,188 Se trata de una protesta. y cómo está dividida la ciudad. 49 00:05:36,211 --> 00:05:37,561 - De eso se trata. - Sí, lo sé. 50 00:05:37,588 --> 00:05:38,958 ¿Quién revisó todas las hamburguesas? 51 00:05:39,047 --> 00:05:40,917 - No. - Toma, Joe. Toma mis papas fritas. 52 00:05:41,008 --> 00:05:42,398 - Gracias. - Tienen frío, pero no te quejes. 53 00:05:42,426 --> 00:05:43,966 ¿Cuántas hamburguesas comiste, Joe? 54 00:05:44,052 --> 00:05:46,722 Por cierto, está bien, entonces estamos Voy a hablar de cómo está dividida la ciudad. 55 00:05:46,805 --> 00:05:49,845 Pero también vamos a entrar qué tan segura es la captura de carbono. 56 00:05:49,933 --> 00:05:50,933 Mmmm. 57 00:05:51,018 --> 00:05:53,018 ¿Qué? Lo pones en la copia. 58 00:05:53,103 --> 00:05:55,403 Ésta no es mi agenda, Bradley, ¿vale? 59 00:05:55,480 --> 00:05:57,960 Sólo soy un liberal de pelo largo de Harvard que se cortó el pelo para este trabajo. 60 00:05:57,983 --> 00:05:59,713 Este es un trampolín para mí. Juego según las reglas. 61 00:05:59,735 --> 00:06:01,665 La verdad es la verdad, ya sea que estés escribiendo para The Bumfuck Gazette 62 00:06:01,695 --> 00:06:02,835 - o El New York Times. - Mierda. 63 00:06:02,863 --> 00:06:04,093 - Espero que hayamos girado a la derecha. - Por cierto, 64 00:06:04,114 --> 00:06:07,054 ese fue un calzador digno de premio de la palabra "Harvard" en la conversación. 65 00:06:07,075 --> 00:06:08,385 [Alan] Bien, chicos, ¿podemos por favor...? 66 00:06:08,410 --> 00:06:12,000 Lo juro, Joe. Todos los que alguna vez han estado en Harvard puede generar una conversación completa 67 00:06:12,080 --> 00:06:14,270 de la palabra "Harvard", como, "¿Harvard, Harvard, Harvard?" 68 00:06:14,291 --> 00:06:16,291 - Harvard, Harvard, Harvard. - [risas] 69 00:06:16,376 --> 00:06:18,556 ¿Vamos a seguir haciendo esto? ¿Cuánto tiempo va a durar esto? 70 00:06:18,587 --> 00:06:21,837 Santa mierda. Mitch Kessler acaba de fue despedido de The Morning Show. 71 00:06:21,924 --> 00:06:23,764 - ¿Qué? - Espera, ¿qué? ¿Qué diablos pasó? 72 00:06:23,842 --> 00:06:24,842 [Joe] Déjame ver. 73 00:06:25,469 --> 00:06:27,969 Un idiota menos para vender noticias blandas a las masas. 74 00:06:28,055 --> 00:06:30,425 {\an8}[mujer] Antes de ser nombrada copresentadora de The Morning Show, 75 00:06:30,516 --> 00:06:33,436 {\an8}el Kessler caído era un elemento fijo de la división de noticias de la UBA, 76 00:06:33,519 --> 00:06:35,689 sirviendo como UBA Corresponsal de la Casa Blanca, 77 00:06:35,771 --> 00:06:39,401 un moderador del debate presidencial y corresponsal de campo de la red. 78 00:06:39,483 --> 00:06:41,613 El destinatario de múltiples premios de transmisión, 79 00:06:41,693 --> 00:06:44,863 incluido un premio al Liderazgo en Periodismo de la New York Media Foundation 80 00:06:44,947 --> 00:06:49,737 él y el equipo TMS han ganado 12 premios Emmy diurnos en sus 15 años de mandato. 81 00:06:50,244 --> 00:06:52,794 Anoche, tarde, The New York Times según se informa, recibió un aviso 82 00:06:52,871 --> 00:06:56,921 a una investigación interna de la UBA sobre la conducta sexual inapropiada de Kessler. 83 00:06:57,376 --> 00:07:00,836 Hasta hoy, The Morning Show fue el único noticiero matutino 84 00:07:00,921 --> 00:07:04,011 para esquivar los escándalos de Me Too que han aparentemente atormentaba a sus competidores. 85 00:07:04,091 --> 00:07:06,431 - ¿Cuándo? - Acabo de arruinarme. ¿Ella ya lo sabe? 86 00:07:06,510 --> 00:07:10,930 Ella lo sabe. Estamos reelaborando todo el espectáculo. Estamos en vivo en 90 minutos. 87 00:07:11,014 --> 00:07:14,524 Abróchate el cinturón. Layla está trabajando en una nueva copia. Llévaselo a Alex lo antes posible. 88 00:07:14,601 --> 00:07:15,601 Entiendo. 89 00:07:17,938 --> 00:07:21,858 No teníamos elección. fue multiple denuncias de conducta sexual inapropiada. 90 00:07:21,942 --> 00:07:25,532 ¿Qué tan múltiples? ¿OMS? ¿Cuando? 91 00:07:25,612 --> 00:07:29,072 No sé. Es confidencial. Se filtró al Times de la noche a la mañana. 92 00:07:29,867 --> 00:07:30,987 ¿Cómo? 93 00:07:31,076 --> 00:07:34,576 No tengo idea de quién lo filtró. Ojalá lo supiera. 94 00:07:35,414 --> 00:07:37,084 Estoy tratando de lidiar con esto en silencio. 95 00:07:40,502 --> 00:07:45,422 Mierda. Bueno. RR.HH. lo ha estado investigando durante algunas semanas. No quería... 96 00:07:45,966 --> 00:07:49,636 No quería arrastrarte. Lo estaba intentando. para protegerte, Alex, ¿vale? Antes de ti... 97 00:07:50,971 --> 00:07:52,431 [la puerta se cierra] 98 00:07:52,514 --> 00:07:54,314 Sabías sobre esto y no me dijiste? 99 00:07:54,391 --> 00:07:57,511 ¿Qué soy yo? Un maldito asistente personal de Idaho ¿Quién no necesita saber qué está pasando? 100 00:07:57,561 --> 00:07:59,691 Alex, estaba intentando para respetar tu espacio... 101 00:07:59,771 --> 00:08:01,171 - Mi espacio. - Como me pediste, 102 00:08:01,190 --> 00:08:03,420 para que puedas salir todas las mañanas y haz lo que haces, 103 00:08:03,442 --> 00:08:04,602 lo que Estados Unidos necesita que hagas. 104 00:08:04,651 --> 00:08:07,451 Oh, vete a la mierda, Chip. Vete a la mierda. No arrastren a Estados Unidos a esto. 105 00:08:07,529 --> 00:08:09,619 Ya tienen suficiente mierda con la que lidiar. 106 00:08:09,698 --> 00:08:14,908 Esto me afecta, ¿vale? Mi compañero en el aire, mi marido en la televisión... 107 00:08:14,995 --> 00:08:16,455 [suspiros] 108 00:08:16,538 --> 00:08:18,748 ¿Es un depredador sexual ahora? 109 00:08:19,791 --> 00:08:23,551 ¿Qué parte de ti pensó que no debería ¿Ha estado involucrado en esta conversación? 110 00:08:24,588 --> 00:08:26,298 tu piensas en quimica solo viene en una botella, 111 00:08:26,381 --> 00:08:28,471 y salimos y compramos otro en alimentos integrales? 112 00:08:28,550 --> 00:08:30,390 La oficina de Charlie Black. Por favor espera un momento. 113 00:08:30,969 --> 00:08:32,279 La oficina de Charlie Black. Por favor espera un momento. 114 00:08:32,304 --> 00:08:35,074 Rená. ¿Dónde está? Necesitamos discutir cómo estamos manejando el espectáculo hoy. 115 00:08:35,097 --> 00:08:37,517 Él está ahí con ella. Y dijo que no hubiera interrupciones. 116 00:08:37,601 --> 00:08:40,021 Rena, estaremos en vivo en menos de dos horas. Por el amor de Dios. 117 00:08:40,102 --> 00:08:44,022 La oficina de Charlie Black. Por favor espera... Ah. Hola. Déjame ver si puedo conseguirlo. 118 00:08:44,650 --> 00:08:47,570 - ¿En realidad? Guau. - En realidad. 119 00:08:47,653 --> 00:08:49,033 - Disculpe. - Guau. 120 00:08:49,112 --> 00:08:50,382 - [Alex] Mi trasero. Ya lo sabes. - [Chip] Cierto. Pero... 121 00:08:50,405 --> 00:08:53,695 - [Alex] ¿Qué? - Es la red... Cory y Fred. 122 00:08:53,784 --> 00:08:55,184 - Fabuloso. Pásalos. - Sí. 123 00:08:56,662 --> 00:08:57,912 - [suena el teléfono] - Lo tengo. 124 00:08:58,330 --> 00:09:00,080 - Hola, soy Alex. - Y Chip. 125 00:09:00,165 --> 00:09:04,795 {\an8}-¿Alex? Alex, soy Cory. - Y Fred. 126 00:09:04,878 --> 00:09:08,838 {\an8}Lamento muchísimo esto. Me siento absolutamente terrible. 127 00:09:08,924 --> 00:09:12,854 Siento que Mitch murió. El Mitch que yo conocía. 128 00:09:12,928 --> 00:09:14,908 Y sólo he estado corriendo la división de noticias durante un mes, 129 00:09:14,930 --> 00:09:16,890 así que no puedo imaginar lo que debes estar sintiendo. 130 00:09:16,974 --> 00:09:18,484 [Fred] Mi más sentido pésame, Alex. 131 00:09:18,559 --> 00:09:20,019 Esto es muy difícil para todos nosotros. 132 00:09:20,102 --> 00:09:23,982 Mira, aquí todos somos una familia. y hemos tenido una tragedia. Entonces, somos... 133 00:09:24,064 --> 00:09:27,484 [Fred] Cualquier tipo de conducta sexual inapropiada no será tolerado por la red. 134 00:09:27,568 --> 00:09:29,798 - [Cory] Bueno, absolutamente no. - [Fred] Crees que conoces a alguien... 135 00:09:29,820 --> 00:09:32,450 Bien, gracias Fred y Cory. 136 00:09:32,531 --> 00:09:35,091 Pero realmente no puedo pensar en eso. ahora mismo porque tengo que concentrarme 137 00:09:35,117 --> 00:09:38,407 sobre lo que vamos a poner en el programa en menos de dos horas. 138 00:09:38,495 --> 00:09:39,555 - Más cafeína. - Gracias. 139 00:09:39,580 --> 00:09:40,580 Ah, gracias. 140 00:09:40,664 --> 00:09:44,134 Es exactamente por eso que eres el profesional. que eres. 141 00:09:44,209 --> 00:09:47,049 Sólo tenemos que tomar esto un paso a la vez, ¿verdad? 142 00:09:47,129 --> 00:09:48,899 No puedo permitir el hecho que hay cientos de millones 143 00:09:48,922 --> 00:09:51,232 de dólares de publicidad en juego aquí... No vamos a permitir que eso... 144 00:09:51,258 --> 00:09:53,928 - Vete a la mierda. - molestarnos, porque el cambio puede ser bueno. 145 00:09:54,011 --> 00:09:56,561 Y la tragedia de un hombre, puede ser la oportunidad de otro hombre. 146 00:09:56,638 --> 00:09:58,718 Así que, joder, sí, aceptémoslo. 147 00:09:58,807 --> 00:10:04,017 Y usar esto para reinventarnos, hacer las cosas más grandes y mejores. Bueno... 148 00:10:04,104 --> 00:10:07,154 Gracias a Dios que te tenemos, Alex. Tú nos ayudarás a superar esto. 149 00:10:07,858 --> 00:10:11,448 Supongo que es por eso que han estado arrastrando sus pies en cerrar mis renegociaciones. 150 00:10:13,530 --> 00:10:14,820 Sí. Hola, chicos. 151 00:10:15,490 --> 00:10:16,660 Así que escucha, 152 00:10:16,742 --> 00:10:23,082 mi instinto es traer la noticia Honestamente, a Estados Unidos. 153 00:10:23,165 --> 00:10:27,125 Abordar la verdad es la única manera para proteger nuestra integridad. 154 00:10:27,586 --> 00:10:30,206 Entonces, hablaremos con ellos. como miembros de nuestra familia. 155 00:10:30,297 --> 00:10:34,377 Lloraremos con ellos. Pasaremos por esto juntos. 156 00:10:34,468 --> 00:10:36,218 Ella es un acto de clase. Hasta el final. 157 00:10:36,303 --> 00:10:37,303 Callarse la boca. 158 00:10:37,888 --> 00:10:41,478 Y si usamos este derecho, esto es nuestra oportunidad de recuperar a nuestra audiencia. 159 00:10:41,558 --> 00:10:44,248 No podría estar más de acuerdo, Alex. Creo que tienes la idea correcta allí. 160 00:10:44,269 --> 00:10:45,549 [Alex] Unir a la familia. 161 00:10:45,604 --> 00:10:48,654 Y obtendremos un aumento en nuestras calificaciones. por unos días. Y... 162 00:10:50,275 --> 00:10:51,735 Iba a decir eso. 163 00:10:51,818 --> 00:10:54,608 Las redadas de mayo son inminentes, no lo olvidemos. 164 00:10:56,949 --> 00:11:02,409 Y sí, sí. Podemos discutir quién vamos a poner en la silla de Mitch... 165 00:11:04,706 --> 00:11:05,706 hoy. 166 00:11:06,458 --> 00:11:08,998 Pero me dirijo a Estados Unidos. hasta arriba por mi cuenta. 167 00:11:09,670 --> 00:11:11,060 - Como si tuviéramos una opción. - [presiona el botón] 168 00:11:11,088 --> 00:11:13,128 [Alex] No quiero a nadie sentado en la silla de Mitch. 169 00:11:13,507 --> 00:11:16,127 No durante esto. Eso es mío. 170 00:11:24,977 --> 00:11:26,687 [suspiros] 171 00:11:34,319 --> 00:11:35,699 No puedo sentir nada. 172 00:11:37,906 --> 00:11:39,736 No te preocupes. Estaré contigo. 173 00:11:40,242 --> 00:11:44,412 Saldrás y lo sentirás. Lo encontrarás, como siempre. 174 00:11:46,164 --> 00:11:49,044 [teléfono vibrando] 175 00:11:52,504 --> 00:11:53,514 [la vibración continúa] 176 00:12:03,640 --> 00:12:04,810 [hacer clic] 177 00:12:12,858 --> 00:12:14,898 [exhala] 178 00:12:22,576 --> 00:12:25,656 [sonando música country] 179 00:12:37,257 --> 00:12:40,217 [la música se desvanece] 180 00:12:40,302 --> 00:12:41,352 -Bradley. - ¿Qué? 181 00:12:41,428 --> 00:12:43,638 Te estoy diciendo algo. Es por tu propio bien. 182 00:12:43,722 --> 00:12:44,722 ¿Qué? 183 00:12:45,807 --> 00:12:46,807 Eres horrible. 184 00:12:48,143 --> 00:12:50,483 Sóplame, Alan. ¿Solo porque retrocedo? 185 00:12:50,562 --> 00:12:53,652 No retrocedas. Te incineras. Todo el mundo lo dice. 186 00:12:53,732 --> 00:12:55,192 Luchas contra todos por todo. 187 00:12:55,275 --> 00:12:58,735 Bueno, se ha hecho mucho trabajo descuidado. por aquí, principalmente por ti. 188 00:12:58,820 --> 00:13:00,820 ¿Conoces esa apertura del ancla? ¿A última hora? 189 00:13:01,782 --> 00:13:02,992 Se lo están dando a Sarah. 190 00:13:05,160 --> 00:13:06,290 ¿Sara? 191 00:13:07,287 --> 00:13:10,707 La única lesbiana conservadora del mundo. quien extrañamente se parece a Mary Hart 192 00:13:10,791 --> 00:13:13,071 y también ha estado en el canal tres años menos que yo? 193 00:13:14,419 --> 00:13:16,589 A la gente le gusta ella. No es un delito, ¿sabes? 194 00:13:16,672 --> 00:13:17,672 Entendido. 195 00:13:18,090 --> 00:13:21,970 Oye, hazte un favor. ¡Intenta ser más agradable, por el amor de Dios! 196 00:13:22,052 --> 00:13:23,682 ¡Estoy jodidamente agradable! 197 00:13:24,847 --> 00:13:28,227 ¡El carbón crea empleo! ¡El carbón crea empleo! 198 00:13:28,308 --> 00:13:31,138 ¡El carbón crea empleo! ¡El carbón crea empleo! 199 00:13:31,228 --> 00:13:33,978 ¡El carbón crea empleo! ¡El carbón crea empleo! 200 00:13:34,064 --> 00:13:36,484 ¡No más carbón! ¡No más carbón! 201 00:13:36,567 --> 00:13:38,497 - Es lo que solía ser... - ¡No más carbón! ¡No más carbón! 202 00:13:38,527 --> 00:13:41,697 - ¡No más carbón! ¡No más carbón! - [teléfono vibrando] 203 00:13:41,780 --> 00:13:45,700 ¡No más carbón! ¡No más carbón! ¡No más carbón! 204 00:13:45,784 --> 00:13:48,584 Oye, tengo que tomar esto. Tengo algo que hacer en casa. 205 00:13:48,662 --> 00:13:51,792 - ¡No más carbón! ¡No más carbón! - Mamá, espera. 206 00:13:51,874 --> 00:13:53,484 Hola, cariño. Parece que no quieres hablar. 207 00:13:53,500 --> 00:13:56,960 Espera, mamá. estoy haciendo mi trabajo en una protesta ahora mismo. ¿Qué está sucediendo? 208 00:13:57,045 --> 00:13:58,915 ¿Una protesta? ¿Está todo seguro? 209 00:13:59,006 --> 00:14:02,546 Estoy en una mina de carbón. No, estoy a salvo. ¿Hal está bien? 210 00:14:02,634 --> 00:14:03,974 Está muy bien. 211 00:14:04,052 --> 00:14:05,602 Mamá, habla. No puedo oírte. 212 00:14:05,679 --> 00:14:09,469 Suenas muy ocupado. solo quiero dejar sabes que traje a tu hermano a casa. 213 00:14:09,558 --> 00:14:10,558 No lo hiciste. 214 00:14:10,642 --> 00:14:13,482 No uses ese tono. Suenas como una perra, cariño. 215 00:14:13,562 --> 00:14:16,522 - Hablaré contigo más tarde. - ¡No más carbón! ¡No más carbón! 216 00:14:16,607 --> 00:14:19,897 - ¡José! Jesús. Mierda. - ¡No más carbón! ¡No más carbón! 217 00:14:19,985 --> 00:14:20,985 José. Ey. 218 00:14:21,069 --> 00:14:22,819 - Por aquí. - Bueno. Dios. 219 00:14:23,238 --> 00:14:26,198 - Sí. Lo lamento. - Está bien, Bradley, ella es Jenna Macantire. 220 00:14:26,283 --> 00:14:27,523 - ella está protestando contra las minas. - Ey. 221 00:14:27,576 --> 00:14:30,596 Este es Bob Stephens. Su familia ha estado en el negocio minero durante generaciones. 222 00:14:30,621 --> 00:14:31,961 Está bien. Lo tengo. 223 00:14:32,372 --> 00:14:35,582 Voy a necesitar una toma amplia, ¿vale? Y luego seguiremos tres y dos, uno. 224 00:14:35,667 --> 00:14:37,837 [gruñidos] 225 00:14:37,920 --> 00:14:40,550 - ¡Oye! ¿Estás bien, Joe? - [Joe] Sí. 226 00:14:40,631 --> 00:14:41,721 Ey. ¿Qué estás haciendo? 227 00:14:41,798 --> 00:14:43,178 ¡Suéltame, perra de noticias falsas! 228 00:14:43,258 --> 00:14:44,258 - ¿Qué? - Quítate de encima. 229 00:14:44,343 --> 00:14:45,453 ¿Cómo me llamaste? 230 00:14:45,469 --> 00:14:47,029 Te llamé perra de noticias falsas es como te llamé. 231 00:14:47,054 --> 00:14:49,314 ¿Oh sí? ¿Soy una noticia falsa? ¿Cuál es la verdadera noticia entonces? 232 00:14:49,389 --> 00:14:51,409 Cuéntame cinco datos sobre el carbón. y te dejaré ir. 233 00:14:51,433 --> 00:14:52,703 No tengo que decirle una mierda, señora. 234 00:14:52,726 --> 00:14:55,656 Derribaste a mi camarógrafo. De lo contrario Voy a hacer que te arresten por agresión. 235 00:14:55,687 --> 00:14:57,607 Apuesto a que no sabes una mierda sobre el carbón. 236 00:14:57,689 --> 00:14:59,379 Estás aquí afuera tratando de armar un infierno. 237 00:14:59,399 --> 00:15:00,439 ¡Ir! ¡Dime! 238 00:15:00,526 --> 00:15:01,526 El carbón es un combustible barato. 239 00:15:01,610 --> 00:15:03,530 [imita el timbre] ¡Mal! ¿Qué otra cosa? 240 00:15:03,612 --> 00:15:05,262 No sé. Es fácil de conseguir para la gente. 241 00:15:05,280 --> 00:15:06,660 ¡Equivocado! ¿Qué otra cosa? 242 00:15:06,740 --> 00:15:08,430 Crea empleos para todos. Todos están felices. 243 00:15:08,450 --> 00:15:10,990 Sí, la muerte también, ¿vale? ¿Crees que es una buena idea? 244 00:15:11,078 --> 00:15:12,598 - No, yo no... - Si es tan positivo, 245 00:15:12,663 --> 00:15:14,723 ¿Por qué crees que toda esta gente ¿Están aquí protestando? 246 00:15:14,748 --> 00:15:16,428 No sé. porque ellos Creo que es peligroso o... 247 00:15:16,458 --> 00:15:17,708 ¿Crees que es peligroso? 248 00:15:17,793 --> 00:15:23,423 ¿Sabes siquiera qué hay en las cenizas de carbón? Arsénico, cobre, plomo, mercurio, uranio. 249 00:15:23,507 --> 00:15:26,587 Eso es una mierda tóxica. ¿Y qué pasa con los empleos? 250 00:15:26,677 --> 00:15:28,677 ¿Cuántos empleos se han perdido? en los últimos diez años? 251 00:15:28,762 --> 00:15:29,682 - No sé. - ¿Eh? 252 00:15:29,763 --> 00:15:34,643 ¡Miles! Miles de putas familias golpeados en el trasero. 253 00:15:34,726 --> 00:15:36,436 Y es solo una gran rueda eso da vueltas. 254 00:15:36,520 --> 00:15:40,070 Los liberales añaden sanciones. Los conservadores eliminan esas sanciones. 255 00:15:40,148 --> 00:15:43,238 Y ellos siguen peleando porque Todo lo que quieren hacer es oírse hablar. 256 00:15:43,318 --> 00:15:45,648 Y todos quieren tener razón. Y todos quieren ganar. 257 00:15:45,737 --> 00:15:49,237 Y eso es todo lo que les importa. ¡Y hay un costo humano! 258 00:15:49,324 --> 00:15:50,874 ¡Y es agotador! 259 00:15:51,201 --> 00:15:52,831 ¡Estoy agotado! 260 00:15:52,911 --> 00:15:55,461 - Bueno. Bueno. Está bien, Jesús. - [jadeando] 261 00:15:56,582 --> 00:15:57,622 Quítate de encima. 262 00:15:59,126 --> 00:16:00,996 [jadeo] 263 00:16:04,423 --> 00:16:05,923 No derribes a los viejos. 264 00:16:06,008 --> 00:16:07,838 Lo siento, ¿vale? Lo lamento. Lo lamento. 265 00:16:09,970 --> 00:16:10,970 Bueno. 266 00:16:11,054 --> 00:16:13,274 - Está bien, quitémoslo. - Estoy listo. Estoy listo. 267 00:16:13,348 --> 00:16:15,268 Bien, ¿están todos listos? 268 00:16:16,560 --> 00:16:19,610 En tres, dos, uno. 269 00:16:19,980 --> 00:16:23,820 Hola. Soy Bradley Jackson en Mina de carbón Lachlan, informándoles hoy. 270 00:16:23,901 --> 00:16:27,321 Esta mina de carbón está reabriendo después de cerrar hace cuatro años 271 00:16:27,404 --> 00:16:31,034 debido a la disminución de la demanda de carbón y las crecientes amenazas regulatorias, 272 00:16:31,116 --> 00:16:33,366 costando a esta zona miles de puestos de trabajo. 273 00:16:37,122 --> 00:16:38,372 Es hora. 274 00:16:39,082 --> 00:16:40,082 [Alex] Estoy listo. 275 00:16:46,173 --> 00:16:47,593 [exhala] 276 00:17:00,020 --> 00:17:01,360 [suspiros] 277 00:17:06,818 --> 00:17:08,108 Yo mismo revisé la copia. 278 00:17:08,194 --> 00:17:10,414 Le di mi copia. Sé lo que estoy diciendo. 279 00:17:12,281 --> 00:17:13,781 [suspiros] Sí. 280 00:17:21,208 --> 00:17:23,128 - Mmm. - Bueno. Últimas miradas. 281 00:17:27,506 --> 00:17:29,256 Gracias. [se aclara la garganta] 282 00:17:35,347 --> 00:17:37,137 Está bien. Allá. Gracias. 283 00:17:38,725 --> 00:17:40,405 - Está bien, claro. - [asistente] Mira la hora. 284 00:17:40,435 --> 00:17:41,685 [director] Espera, A. 285 00:17:43,021 --> 00:17:45,771 Tira A. Ocho segundos para ti. 286 00:17:47,150 --> 00:17:48,150 Cinco... 287 00:17:48,610 --> 00:17:50,530 [mujer] Cuatro, tres. 288 00:17:50,946 --> 00:17:53,656 - [suena el tema musical] - [director] Dos. Comienza tu movimiento. 289 00:17:54,324 --> 00:17:55,334 Indíquele. 290 00:17:56,076 --> 00:18:00,746 {\an8}Buenos días. te estoy trayendo Algunas noticias tristes y perturbadoras. 291 00:18:01,707 --> 00:18:05,707 {\an8}Mitch Kessler, mi coanfitrión y socio desde hace 15 años, 292 00:18:06,545 --> 00:18:09,205 {\an8}fue despedido hoy por conducta sexual inapropiada. 293 00:18:10,299 --> 00:18:11,679 Está bien. Mantente fuerte. 294 00:18:12,176 --> 00:18:16,176 En primer lugar, quiero ofrecer nuestra solidaridad y apoyo a las mujeres. 295 00:18:16,805 --> 00:18:21,975 Estamos devastados de que esto haya sucedido. bajo nuestra vigilancia y nuestro corazón está con vosotros. 296 00:18:22,477 --> 00:18:26,977 {\an8}Y a ti en casa, Entiendo cómo debes sentirte 297 00:18:27,065 --> 00:18:32,445 porque yo y todo el equipo aquí en The Morning Show siente lo mismo. 298 00:18:32,863 --> 00:18:36,783 Conmoción, decepción, incredulidad. 299 00:18:37,117 --> 00:18:38,697 Ella me está tirando debajo del autobús. 300 00:18:38,785 --> 00:18:41,655 Y aunque no conozco los detalles de las acusaciones, 301 00:18:42,080 --> 00:18:46,540 Entiendo que hablaban en serio y que mantener a Mitch no era una opción. 302 00:18:46,627 --> 00:18:48,687 No creo que necesitemos mirar más de esto. Vamos a prepararte para tu... 303 00:18:48,712 --> 00:18:50,762 No toques ese control remoto. 304 00:18:51,798 --> 00:18:55,838 [Alex] Sabemos que él era parte de nuestra familia, de vuestras familias. 305 00:18:57,596 --> 00:18:59,466 Todos extrañaremos a esa persona. 306 00:19:02,226 --> 00:19:04,556 Pero hay consecuencias en la vida. 307 00:19:05,395 --> 00:19:08,725 Como mujer puedo decir a menudo no hay suficientes. 308 00:19:10,359 --> 00:19:16,739 Y mientras extrañaré al Mitch Pensé que lo sabía con todo mi corazón... 309 00:19:20,661 --> 00:19:23,331 Estoy orgulloso de trabajar en una red. 310 00:19:23,413 --> 00:19:28,253 y vivir en un país que sostiene las consecuencias. 311 00:19:29,169 --> 00:19:30,169 ¡Qué carga! 312 00:19:30,712 --> 00:19:35,842 {\an8}Entonces, tenga paciencia con nosotros ya que encontraremos nuestro equilibrio en los próximos días. 313 00:19:35,926 --> 00:19:37,046 {\an8}[Cory] Ella está en llamas hoy. 314 00:19:37,135 --> 00:19:39,425 {\an8}Os traeremos las novedades, como siempre. 315 00:19:39,513 --> 00:19:41,473 Lástima que no podamos Siempre le arroja una crisis. 316 00:19:41,557 --> 00:19:43,237 - Enciende sus luces. - Compartiremos cualquier información 317 00:19:43,267 --> 00:19:44,597 tenemos contigo. 318 00:19:45,060 --> 00:19:50,730 {\an8}Eres parte de esta familia. Y juntos superaremos esto. 319 00:19:51,733 --> 00:19:52,943 {\an8}Estaremos de vuelta enseguida. 320 00:19:55,112 --> 00:19:56,492 [director] Estamos de vuelta en 30. 321 00:19:56,989 --> 00:19:58,239 Es bueno. Bien. 322 00:19:58,323 --> 00:19:59,323 Eso fue hermoso. 323 00:19:59,867 --> 00:20:02,327 [mujer] Tira A. Regresa en dos minutos. 324 00:20:02,411 --> 00:20:04,621 - [hombre] Baja al 40%. Sostener. - [suspiros] 325 00:20:05,998 --> 00:20:07,518 - [hombre] Sí, eso es perfecto. - [se aclara la garganta] 326 00:20:07,541 --> 00:20:08,981 - Aquí hay algunos pañuelos. - No, no lo necesito. 327 00:20:09,001 --> 00:20:10,421 - Estoy bien. - Bueno. 328 00:20:10,502 --> 00:20:11,592 [se aclara la garganta] 329 00:20:11,670 --> 00:20:14,510 [charla] 330 00:20:21,555 --> 00:20:22,755 [suspiros] 331 00:20:26,810 --> 00:20:29,400 - [charla] - [timbres del teléfono] 332 00:20:35,277 --> 00:20:37,147 Apuesto a que no sabes una mierda sobre el carbón. 333 00:20:37,237 --> 00:20:39,947 Estás aquí afuera tratando de armar un infierno. Adelante. Dímelo. 334 00:20:40,032 --> 00:20:41,182 - [hombre] No sé, carbón... - [Bradley] ¿Qué? 335 00:20:41,200 --> 00:20:42,950 - [hombre] El carbón es un combustible barato. - Mierda. 336 00:20:43,035 --> 00:20:46,075 Bradley Jackson. Detente ahí mismo. 337 00:20:46,163 --> 00:20:49,003 ¿Por qué diablos estoy escuchando? que contrataste a Sarah Oppenheimer 338 00:20:49,082 --> 00:20:50,672 para el trabajo de presentador en America On Point? 339 00:20:50,751 --> 00:20:53,711 Ni siquiera. ¿Sabes lo que todos hacen? ¿De qué estamos hablando aquí hoy? 340 00:20:53,795 --> 00:20:56,005 Dos cosas. Mitch Kessler es despedido 341 00:20:56,089 --> 00:20:58,299 y Bradley Jackson perdió la cabeza en la protesta. 342 00:20:58,383 --> 00:21:01,553 Bájate de mí, Jones. ¿Cómo se suponía? ¿Saber que la gente me estaba filmando? 343 00:21:01,637 --> 00:21:03,257 ¿Qué? ¿Como si no fuera el siglo XXI? 344 00:21:03,347 --> 00:21:05,267 Estaba hablando con él sobre la verdad. 345 00:21:05,349 --> 00:21:07,559 ¿Recuerdas la verdad? ¿Periodismo? 346 00:21:07,643 --> 00:21:11,153 Somos periodistas, Jones. Escúchate a ti mismo. 347 00:21:11,647 --> 00:21:13,517 Te di una oportunidad. 348 00:21:13,607 --> 00:21:14,647 Sé que lo hiciste. 349 00:21:14,733 --> 00:21:16,283 Cuando nadie más lo haría. 350 00:21:16,360 --> 00:21:19,110 Has estado dando vueltas durante años. y ambos sabemos por qué. 351 00:21:19,196 --> 00:21:21,366 - No quiero hablar de eso. - "Dos jodidos Jackson". 352 00:21:22,157 --> 00:21:26,157 Yo era muy joven. Me puse nervioso. Y eso fue hace diez años. 353 00:21:26,245 --> 00:21:28,655 Te calientas demasiado rápido, Bradley. 354 00:21:28,747 --> 00:21:33,667 Accidentalmente dije "joder". ¿Bueno? Y luego me enojé conmigo mismo y... 355 00:21:33,752 --> 00:21:36,552 Dijo "joder" otra vez, en la televisión en vivo. 356 00:21:36,630 --> 00:21:37,710 [suspiros] 357 00:21:37,798 --> 00:21:39,008 Lo recuerdo. 358 00:21:39,091 --> 00:21:42,091 y ahí va la balada de Bradley Jackson. 359 00:21:44,054 --> 00:21:46,774 ¿Sabes que? Encuentra algún otro títere. 360 00:21:47,182 --> 00:21:50,142 Encuentra a otra persona que puedes poner una copia inclinada delante de ellos, 361 00:21:50,227 --> 00:21:53,977 eso irá a las protestas en las minas de carbón, tus tiroteos escolares, 362 00:21:54,064 --> 00:21:56,114 La señora embarazada que fue atropellada por un camión. 363 00:21:56,191 --> 00:22:00,321 Encuentra a alguien más para quien sea invisible. tú, para lidiar con los dolores del mundo 364 00:22:00,404 --> 00:22:02,994 y no tener ¡Algún maldito sentimiento al respecto! 365 00:22:03,073 --> 00:22:04,073 ¡Lo dejo! 366 00:22:05,534 --> 00:22:10,334 {\an8}Las investigaciones muestran que el acoso sexual en las primeras etapas de la carrera 367 00:22:10,414 --> 00:22:13,584 {\an8}puede llevar a largo plazo daño psicológico. 368 00:22:13,667 --> 00:22:19,127 {\an8}Y específicamente, ¿qué tipo de comportamiento o... o, uh, uh, acoso 369 00:22:19,214 --> 00:22:20,534 ¿causaría ese tipo de daño a largo plazo? 370 00:22:20,549 --> 00:22:22,129 [director] Párate junto a la cámara tres. 371 00:22:22,217 --> 00:22:24,737 Jesús, Yanko. ¿podría ser él? ¿Te sientes más incómodo hablando de esto? 372 00:22:24,761 --> 00:22:27,471 [suspiro] No dejes que Yanko hable. 373 00:22:27,556 --> 00:22:32,436 Como usted dijo, Dr. Marino, esto afecta muchos de nosotros. ¿Qué dirías... 374 00:22:32,519 --> 00:22:35,769 Tú derribaste a mi camarógrafo. De lo contrario Voy a hacer que te arresten por agresión. 375 00:22:35,856 --> 00:22:37,606 Apuesto a que no sabes una mierda sobre el carbón. 376 00:22:37,691 --> 00:22:40,691 Estás aquí afuera tratando de armar un infierno. Adelante. Dímelo. 377 00:22:40,777 --> 00:22:41,777 - No lo sé... - ¿Qué? 378 00:22:41,862 --> 00:22:42,862 El carbón es un combustible barato. 379 00:22:42,946 --> 00:22:44,816 [imita el timbre] ¡Mal! ¿Qué más? 380 00:22:45,407 --> 00:22:46,407 Ana. 381 00:22:46,491 --> 00:22:47,491 ¡Mal! ¿Qué más? 382 00:22:47,576 --> 00:22:49,796 Dijiste que estabas buscando historias. sobre las mujeres fuertes del mañana. 383 00:22:49,828 --> 00:22:50,868 Mira esto. 384 00:22:50,954 --> 00:22:53,684 [Bradley] Si es tan jodidamente genial, ¿por qué? ¿Estas personas están aquí protestando? 385 00:22:53,707 --> 00:22:56,137 - No lo sé. Creen que es peligroso. - ¿Sabes siquiera qué hay en las cenizas de carbón? 386 00:22:56,168 --> 00:22:57,788 - ¿Quién es este? - Déjame ayudarte. 387 00:22:57,878 --> 00:23:01,258 Bradley Jackson, algo conservador corresponsal de SENN. 388 00:23:01,340 --> 00:23:06,050 Ella es jodidamente divertida. pero también resuena algo de verdad. 389 00:23:06,136 --> 00:23:08,636 Y la voz cansada de Estados Unidos habla. 390 00:23:09,806 --> 00:23:11,366 es como un pedacito del arte performance. 391 00:23:11,391 --> 00:23:14,021 [Bradley] Miles. Se han perdido miles de puestos de trabajo. 392 00:23:16,313 --> 00:23:19,153 No pueden hacerme esto. Es ilegal. 393 00:23:19,650 --> 00:23:21,900 No pueden simplemente quitarme la vida basado en rumores. 394 00:23:21,985 --> 00:23:24,755 Tienen quejas documentadas, Mitch. Tenemos que lidiar con la realidad... 395 00:23:24,780 --> 00:23:28,660 ¿Quejas documentadas sobre qué? eso ¿Tuve aventuras? ¿Desde cuándo eso es un delito? 396 00:23:28,742 --> 00:23:32,452 No, no, no, no. No, yo soy... No estoy orgulloso de ello, pero ¿qué carajo? 397 00:23:32,538 --> 00:23:34,458 Yo no inventé el sexo extracurricular. 398 00:23:34,540 --> 00:23:36,000 ¿Qué está pasando aquí? 399 00:23:36,083 --> 00:23:41,213 La red que le di 20 años de mi vida plus ahora me está bloqueando. 400 00:23:41,296 --> 00:23:42,546 Arrojándome a los lobos. 401 00:23:42,631 --> 00:23:44,591 Ni siquiera lo harán ¿Entablar una discusión conmigo? 402 00:23:44,675 --> 00:23:46,675 Escucha, tómatelo con calma. No te pongas nervioso... 403 00:23:46,760 --> 00:23:48,890 ¿"No te pongas nervioso"? ¿Me estás tomando el pelo? 404 00:23:48,971 --> 00:23:52,811 Mi vida acaba de terminar sin una buena razón. y debo quedarme tranquilo? 405 00:23:53,976 --> 00:23:57,016 ¿Sabes que? ¡Yo no violé a nadie! 406 00:23:59,147 --> 00:24:03,027 No despedí a nadie. no me corrí en una planta delante de alguien. 407 00:24:03,110 --> 00:24:06,410 ¿Sabes lo que hice? Me follé a un par de asistentes personales y asistentes. 408 00:24:06,488 --> 00:24:09,738 Gran maldita cosa. Les gustó. Quiero decir, ¿a quién queremos engañar? 409 00:24:10,325 --> 00:24:13,745 Todo ha cambiado pero se olvidaron de enviarme el memo. 410 00:24:13,829 --> 00:24:17,119 Desde el principio de los tiempos, los hombres han utilizado su poder para atraer mujeres. 411 00:24:17,207 --> 00:24:20,627 Y ahora vamos a romperle la cabeza a Mitch Kessler. sobre eso. 412 00:24:20,711 --> 00:24:22,211 Mitch, déjame prepararte un trago. 413 00:24:22,296 --> 00:24:25,216 No apunté con un arma a la cabeza de nadie. Fue consensuado. 414 00:24:26,175 --> 00:24:27,755 La mayoría de ellos se me acercaron. 415 00:24:27,843 --> 00:24:31,603 Uno de ellos realmente me dijo ¡Que le enseñé a tener buen sexo! 416 00:24:32,055 --> 00:24:37,935 Y ahora, esa estúpida y cómica mierda del clima. está en mi asiento. ¡De ninguna manera! 417 00:24:38,020 --> 00:24:42,440 Vamos. ¡Que te jodan! ¡Que te jodan! 418 00:24:43,317 --> 00:24:44,317 Dios. 419 00:24:44,943 --> 00:24:47,113 ¡Pequeño hijo de puta! 420 00:24:47,196 --> 00:24:48,606 ¡Maldita sea! 421 00:24:49,865 --> 00:24:54,405 [gruñidos, gritos] 422 00:24:55,245 --> 00:24:56,245 [gruñidos] 423 00:24:58,123 --> 00:24:59,633 [gruñidos] 424 00:24:59,708 --> 00:25:02,208 - [ruido en el suelo] - [jadeando] 425 00:25:04,338 --> 00:25:05,628 Está bien. 426 00:25:07,716 --> 00:25:10,966 Vamos a luchar contra esto. [jadeando] 427 00:25:11,053 --> 00:25:13,663 Vamos a idear un plan. y vamos a luchar contra esto. [suspiros] 428 00:25:13,680 --> 00:25:17,020 - [pasos acercándose] - Está bien. Bueno. 429 00:25:17,100 --> 00:25:19,020 [se aclara la garganta] 430 00:25:20,145 --> 00:25:23,815 Estoy recogiendo a los niños de la escuela. y llevarlos a los Hamptons. 431 00:25:25,192 --> 00:25:26,612 Me estoy divorciando de ti. 432 00:25:28,111 --> 00:25:31,951 De todos modos, hace tiempo que no me gustas. 433 00:25:32,783 --> 00:25:34,163 Adiós. 434 00:25:34,243 --> 00:25:35,873 Vamos, Paige. 435 00:25:37,454 --> 00:25:40,124 [suspiro] ¡Joder! 436 00:25:42,167 --> 00:25:43,497 [golpeando] 437 00:25:44,670 --> 00:25:46,380 - ¿Quién es? - [Chip] Soy yo. 438 00:26:02,354 --> 00:26:05,234 Lo hiciste genial. Yanko fue mucho trabajo. Fue una mala decisión de Cory. 439 00:26:05,315 --> 00:26:06,315 ¿Crees? 440 00:26:06,400 --> 00:26:10,200 Será mejor que tengamos nuestras cosas juntas cuando Los idiotas de la red llegan hoy. 441 00:26:11,405 --> 00:26:14,615 Y no quiero a ese chico nuevo de la división de entretenimiento 442 00:26:14,700 --> 00:26:17,080 haciendo la llamada sobre quien se sienta en esa silla a mi lado. 443 00:26:17,160 --> 00:26:20,000 ¡Porque tengo que cargarles el culo! 444 00:26:21,415 --> 00:26:23,285 El tipo es un maldito imbécil. 445 00:26:23,959 --> 00:26:26,919 Nunca debieron haberlo hecho el jefe de la división de noticias. 446 00:26:27,546 --> 00:26:31,506 [suspiros] Y quiero saber cada idea de a quién persiguen por esa silla. 447 00:26:31,592 --> 00:26:33,642 Ya somos bastante precarios en los ratings. 448 00:26:33,719 --> 00:26:34,719 Bueno. Entiendo. 449 00:26:34,803 --> 00:26:36,893 Bueno, será mejor que Porque todo esto es culpa tuya. 450 00:26:36,972 --> 00:26:40,102 Eres el EP. El espectáculo se está deslizando en tu reloj. 451 00:26:40,184 --> 00:26:41,734 Y ahora esa mierda. 452 00:26:43,020 --> 00:26:44,700 Sabes que no controlo todo, Alex. 453 00:26:44,771 --> 00:26:47,481 Bueno, se supone que debes hacerlo. Ese es tu trabajo. 454 00:26:56,950 --> 00:26:58,450 [periodistas gritando] 455 00:27:03,707 --> 00:27:06,417 Muy bien, viene la sopa caliente. Llega la sopa caliente. 456 00:27:06,502 --> 00:27:08,092 [todos gritando] 457 00:27:08,712 --> 00:27:10,302 Sólo quiero decir esto. 458 00:27:11,465 --> 00:27:14,425 Mientras yo sea el presidente de la división de noticias de la UBA, 459 00:27:14,510 --> 00:27:18,350 comportamiento como el mostrado por Mitch Kessler no será tolerado. 460 00:27:18,680 --> 00:27:20,390 por respeto por aquellos que han sufrido, 461 00:27:20,474 --> 00:27:22,484 no haré más comentarios en este momento. 462 00:27:23,018 --> 00:27:26,268 Volvamos a las relaciones públicas al teléfono. necesito para saber cómo está aterrizando nuestra respuesta. 463 00:27:26,355 --> 00:27:30,275 Necesito escritores y productores, solo todo el personal superior de mi oficina 464 00:27:30,359 --> 00:27:32,629 con ideas de cómo carajo vamos a pasar estos próximos dos días. 465 00:27:32,653 --> 00:27:33,653 Los patrones dicen... 466 00:27:33,737 --> 00:27:35,317 Jesús, Joel. Elige un lado. 467 00:27:35,405 --> 00:27:36,405 Estoy de tu lado. 468 00:27:36,490 --> 00:27:37,990 Del maldito pasillo. Jesús. 469 00:27:38,075 --> 00:27:41,575 Bueno. Están diciendo que quieren esta semana. aterrizar en algún lugar entre el repudio 470 00:27:41,662 --> 00:27:44,432 y mirarse el ombligo, sea lo que sea significa. No tengo idea de cuales son... 471 00:27:44,456 --> 00:27:46,056 Volveré lo antes posible. ¿Podrás sobrevivir sin mí? 472 00:27:46,083 --> 00:27:47,393 Sí. Envíame un mensaje de texto tan pronto como lo sepas. 473 00:27:47,417 --> 00:27:49,247 - ¿Dónde estaba? - Repudio y miradase el ombligo. 474 00:27:49,336 --> 00:27:51,976 Datos e investigación. ¿Qué carajo? ¿Por qué no nos devuelven la llamada? Bueno. 475 00:27:52,005 --> 00:27:53,685 Necesitamos ese grupo. Lo necesitamos ahora mismo. 476 00:27:53,715 --> 00:27:57,135 Y por último, obtenga todo el equipo de talentos aquí, ¿de acuerdo? 477 00:27:57,219 --> 00:28:00,319 Necesitamos empezar a preparar nuestra estrategia a largo plazo. estrategia. Estás entendiendo todo esto, ¿verdad? 478 00:28:00,347 --> 00:28:02,427 Ah, lo siento. No estaba escuchando. 479 00:28:02,516 --> 00:28:05,096 ¿Sabes qué? Eso no es gracioso. Vete a la mierda y f... 480 00:28:06,061 --> 00:28:08,771 Cory. Eh, oye. 481 00:28:08,856 --> 00:28:10,606 ¿Es ahora un buen momento? 482 00:28:10,691 --> 00:28:14,071 No te esperaba hasta... Sí. Sí. 483 00:28:14,152 --> 00:28:16,532 Bueno, ya sabes. Cuando el Exxon Valdez choca contra el arrecife 484 00:28:16,613 --> 00:28:19,163 y derrama diez millones de galones de tu aceite en el agua, 485 00:28:19,241 --> 00:28:21,621 como que dejas lo que sea que estés haciendo y volar a Alaska. 486 00:28:21,702 --> 00:28:22,952 Por supuesto que sí. Sí. 487 00:28:23,036 --> 00:28:25,246 Y si pudiera agotar la metáfora, 488 00:28:25,330 --> 00:28:28,080 no te vas hasta asegurarte 489 00:28:28,166 --> 00:28:32,456 que hasta el último salmón y se raspa la nutria marina. 490 00:28:32,546 --> 00:28:37,176 entonces vamos a limpiar Unas malditas nutrias marinas, Chip, ¿verdad? 491 00:28:37,259 --> 00:28:40,719 Y no nos va a gustar, y las nutrias tampoco. 492 00:28:40,804 --> 00:28:44,224 Pero voy a estar contigo lado a lado, hasta tenerlo todo hecho. 493 00:28:44,308 --> 00:28:47,478 No importa cuanto tiempo o cuánto jabón se necesita. 494 00:28:49,229 --> 00:28:52,229 - Bueno, estoy emocionado. - [risas] Ya somos dos. Vamos. 495 00:28:52,316 --> 00:28:54,226 Millas por recorrer antes de dormir. 496 00:28:54,318 --> 00:28:57,118 Ya llamé a marketing, y están en camino hacia abajo ahora mismo. 497 00:28:59,990 --> 00:29:03,040 [mujer] Sabemos que ya hablaste de esto. con el equipo de relaciones públicas de la red, 498 00:29:03,118 --> 00:29:05,618 pero están preocupados por la red. 499 00:29:05,704 --> 00:29:07,224 - [Alex suspira] - Queremos centrarnos en ti. 500 00:29:07,247 --> 00:29:11,417 ¿Cómo verá Estados Unidos a Alex Levy? ¿Hacer frente a la caída de Mitch Kessler? 501 00:29:11,502 --> 00:29:12,502 Oh, Dios. 502 00:29:12,586 --> 00:29:16,166 La gente va a querer saber lo que sabías o no sabías. 503 00:29:16,798 --> 00:29:20,388 Bien, vamos a trabajar en su declaración de seguimiento en un minuto. 504 00:29:20,469 --> 00:29:23,719 Tu primero fue un poco demasiado comprensivo con Mitch. 505 00:29:23,805 --> 00:29:25,555 - Estoy tan... - Sé que estabas cerca, 506 00:29:25,641 --> 00:29:27,081 - pero hay que tener cuidado. - Disculpe. 507 00:29:27,100 --> 00:29:28,100 Disculpe. 508 00:29:28,185 --> 00:29:32,855 Todo lo que dije fue que extrañaré a la persona. con el que me senté al lado del otro. 509 00:29:32,940 --> 00:29:34,940 Esa es simplemente la verdad. 510 00:29:35,025 --> 00:29:39,065 Expresé simpatía por las mujeres, aborrecimiento por el comportamiento depredador. 511 00:29:39,154 --> 00:29:42,284 Soy periodista. No tienes que darme de comer esta mierda con cuchara. 512 00:29:42,366 --> 00:29:46,116 No se trata sólo de protección. Se trata de oportunidades. Ya lo sabes. 513 00:29:46,912 --> 00:29:47,912 Sí, lo sé. 514 00:29:47,996 --> 00:29:51,376 Estamos en medio de una dura renegociación. Esto puede ser bueno para nosotros. 515 00:29:51,458 --> 00:29:54,208 Lo sé, lo sé. Lo sé, está bien. Bueno. 516 00:29:54,294 --> 00:29:56,964 Entonces, vamos a repartir las barajas que hicimos, 517 00:29:57,047 --> 00:29:59,337 y caminaremos a través la respuesta de cinco niveles 518 00:29:59,424 --> 00:30:01,364 vamos a lograr durante los próximos días. 519 00:30:01,385 --> 00:30:04,255 En particular en el gran evento en dos noches. 520 00:30:04,346 --> 00:30:06,306 Este es el peor momento de todos los tiempos. 521 00:30:06,390 --> 00:30:07,390 Alex. 522 00:30:10,519 --> 00:30:11,519 Por favor discúlpeme. 523 00:30:12,354 --> 00:30:14,024 - [charla] - [Alex suspira] 524 00:30:15,482 --> 00:30:16,822 Ah. 525 00:30:16,900 --> 00:30:17,900 Hola. 526 00:30:19,236 --> 00:30:20,236 Oh. 527 00:30:20,654 --> 00:30:22,874 Estoy tan feliz de ver esta cara. 528 00:30:22,948 --> 00:30:26,288 Ay dios mío. Qué sorpresa tan increíble. Hola, cariño. 529 00:30:27,661 --> 00:30:30,121 Oh, no tenías que dejar la escuela para venir a verme. 530 00:30:30,205 --> 00:30:35,125 Oh, en realidad, mi clase vino a la ciudad. por el día para ver una obra de teatro. 531 00:30:36,211 --> 00:30:37,501 Ah, está bien. 532 00:30:37,588 --> 00:30:39,798 Pero mamá, lo siento mucho. 533 00:30:41,633 --> 00:30:44,893 No puedo creerlo. quiero decir, tal vez simplemente no quiero, pero, como... 534 00:30:44,970 --> 00:30:47,180 - Lo sé. - Lo conozco desde que estaba consciente. 535 00:30:47,264 --> 00:30:49,184 Lo sé. Es horrible... 536 00:30:49,266 --> 00:30:50,726 - Sí. - Y lo siento mucho. 537 00:30:53,437 --> 00:30:57,517 Oh, Dios. Cariño, ¿no puedes saltarte la obra? y quédate en casa conmigo 538 00:30:57,608 --> 00:31:01,858 y podemos abrazarnos y podemos hacer bocadillos y ver The British Cooking Show? 539 00:31:01,945 --> 00:31:05,155 Ah, solo... cualquier cosa que me haga sentir feliz. 540 00:31:05,240 --> 00:31:06,280 [hombre] Oye. 541 00:31:06,700 --> 00:31:08,080 - Ah, hola. - Ey. 542 00:31:08,619 --> 00:31:11,039 - Hola, papá. - Hola, cariño. ¿Cómo estás? 543 00:31:15,459 --> 00:31:18,959 Esta gran noticia, lo siento mucho. 544 00:31:20,672 --> 00:31:23,682 Te estuve enviando mensajes de texto todo el día. 545 00:31:24,301 --> 00:31:28,891 Lo sé. Lo lamento. Es simplemente el peor día de toda mi vida. 546 00:31:29,765 --> 00:31:34,095 Tan exhausto y todavía tengo a estas personas allí. 547 00:31:34,186 --> 00:31:38,476 Al, Al. ¿Por qué no... puedo quedarme? Podría... 548 00:31:38,565 --> 00:31:41,765 Quiero decir, iba a llevarme a Lizzy y a ella. amigos para cenar antes del espectáculo, pero... 549 00:31:41,818 --> 00:31:45,658 No, no, no, no. Ustedes vayan. Quiero decir, estoy aquí toda la noche, 550 00:31:45,739 --> 00:31:47,569 y luego tengo que irme a la cama, 551 00:31:48,492 --> 00:31:52,792 levantarse a las 3:30 una y otra vez. 552 00:31:53,330 --> 00:31:57,080 Es bueno. Vayan, vivan sus vidas. Tiene buena pinta ¿sabes? 553 00:31:57,167 --> 00:31:59,997 Bueno. Pero envíame un mensaje de texto antes de irte a la cama. 554 00:32:00,087 --> 00:32:03,297 - Lo haré. - Y volveré el viernes para el evento. 555 00:32:03,382 --> 00:32:04,382 Sí. ¡Puaj! 556 00:32:04,466 --> 00:32:06,676 ¿Sí? Está bien. Lo superaremos. 557 00:32:06,760 --> 00:32:07,970 - Sí. - Te amo. 558 00:32:08,053 --> 00:32:09,223 [Alex] Te quiero mucho. 559 00:32:10,597 --> 00:32:12,267 - Buenas noches. - Buenas noches. Divertirse. 560 00:32:12,349 --> 00:32:13,349 Buenas noches. 561 00:32:14,351 --> 00:32:15,351 [suspiros] 562 00:32:16,895 --> 00:32:19,055 - Oye. - Sí. No, no puedo. 563 00:32:20,274 --> 00:32:21,284 Bueno. 564 00:32:21,775 --> 00:32:23,315 Ve, Jasé. 565 00:32:24,528 --> 00:32:25,528 Adiós, Al. 566 00:32:25,612 --> 00:32:26,612 Gracias. 567 00:32:29,199 --> 00:32:30,409 [exhala] 568 00:32:31,368 --> 00:32:33,078 [gruñidos, sollozos] 569 00:32:42,421 --> 00:32:43,461 [sollozos] 570 00:32:52,848 --> 00:32:55,558 [sonando música country] 571 00:33:08,197 --> 00:33:10,867 [la música continúa] 572 00:33:10,949 --> 00:33:13,699 Hola, cariño. Que linda sorpresa. Justo a tiempo para la cena. 573 00:33:13,785 --> 00:33:15,065 - [cambiar clics] - [la música se detiene] 574 00:33:22,002 --> 00:33:25,802 Mamá, Hal es un adicto. Es bipolar y adicto. 575 00:33:25,881 --> 00:33:28,931 Jesús, Bradley. ¿Tienes que ser tan dramático con todo? 576 00:33:29,009 --> 00:33:32,349 Sólo ven a sentarte. Estamos cenando. Hal, vuelve a poner la música. 577 00:33:32,429 --> 00:33:33,469 Hal. 578 00:33:34,515 --> 00:33:35,985 Tienes que escucharme esta vez, mamá. 579 00:33:36,016 --> 00:33:38,976 ¿Estás molesto por ese video viral? ¿De ti gritándole a ese chico? 580 00:33:39,061 --> 00:33:41,861 No me importa el vídeo. Y él no era un niño. 581 00:33:41,939 --> 00:33:45,529 No descarriles la conversación. Hal es un adicto y necesita ayuda. 582 00:33:45,609 --> 00:33:48,239 No es un adicto. Simplemente pasó por una situación difícil. 583 00:33:48,320 --> 00:33:49,490 Mamá, él es un adicto. 584 00:33:49,571 --> 00:33:52,201 Oye, mira, soy... soy un adicto, mamá. 585 00:33:52,658 --> 00:33:54,448 - Me gustó tu vídeo. - Gracias. 586 00:33:54,535 --> 00:33:55,655 Pero ya está mejor. 587 00:33:56,203 --> 00:33:58,003 Ni siquiera estuvo allí durante dos semanas. 588 00:33:58,288 --> 00:34:00,428 Acabas de hacer que volviera a casa. Porque no querías estar solo. 589 00:34:00,457 --> 00:34:02,537 - Eso no es cierto. - Es un poco cierto, mamá. 590 00:34:03,293 --> 00:34:05,933 ¿Conoces las montañas que tuve que mover? para llevarlo a ese lugar? 591 00:34:06,004 --> 00:34:07,654 Sin mencionar la cantidad de dinero que gasté. 592 00:34:07,673 --> 00:34:09,683 - ¿Podemos por favor tener un...? - Hola, Brad, Brad. 593 00:34:09,757 --> 00:34:10,967 Te lo devolveré. 594 00:34:11,051 --> 00:34:12,821 - Te lo devolveré. - No necesito que me pagues. 595 00:34:12,844 --> 00:34:15,644 Necesito que seas mejor. Necesito que estés a salvo. 596 00:34:15,722 --> 00:34:18,772 ¿Tienes alguna idea? cuantas decisiones he tomado en mi vida 597 00:34:18,851 --> 00:34:21,451 - ¿Solo porque tenía que cuidarte? - [mamá] Bradley, basta. 598 00:34:21,478 --> 00:34:23,658 ¿Cuántas relaciones he perdido? ¿Cuántos empleos he perdido? 599 00:34:23,688 --> 00:34:26,108 - Lo siento... - ¡Estás arruinando la cena! 600 00:34:35,993 --> 00:34:37,293 [suena el timbre] 601 00:34:37,786 --> 00:34:39,246 Jesús. 602 00:34:40,539 --> 00:34:41,539 Lo conseguiré. 603 00:34:42,040 --> 00:34:45,090 Simplemente... cada vez. 604 00:34:47,337 --> 00:34:50,967 - ¿Sí? -Bradley Jackson. Te encontré. 605 00:34:51,675 --> 00:34:52,795 ¿Qué? 606 00:34:55,262 --> 00:34:56,262 ¿Puedo ayudarle? 607 00:34:56,722 --> 00:35:00,232 Hannah Shoenfeld. Jefe de reservas de The Morning Show. 608 00:35:01,518 --> 00:35:03,898 Sabes que tienes más de un millón de visitas. en tu vídeo? 609 00:35:05,480 --> 00:35:06,940 ¿Qué puedo hacer por ti? 610 00:35:07,357 --> 00:35:11,067 queremos entrevistarte sobre por qué el video se está volviendo viral. 611 00:35:11,403 --> 00:35:14,573 Claramente ha tocado un punto sensible. Nos gustaría reservarte para mañana. 612 00:35:14,656 --> 00:35:17,946 Nos tengo en un avión 90 minutos. desde ahora. Deberíamos ponernos en marcha. 613 00:35:18,035 --> 00:35:20,495 Esperar. ¿El programa de la mañana? 614 00:35:20,913 --> 00:35:25,633 El de Alex Levy y Mitch Ke... ¿Ese programa con Alex Levy? 615 00:35:25,709 --> 00:35:26,709 ¿El programa de la mañana? 616 00:35:26,793 --> 00:35:27,923 Mmmm. 617 00:35:28,003 --> 00:35:30,013 Sí. Alex te entrevistará. 618 00:35:30,797 --> 00:35:34,797 ¿Qué? ¿Solo porque perdí la cabeza en una protesta? 619 00:35:35,511 --> 00:35:38,141 Tus palabras hablaron a Estados Unidos. 620 00:35:38,222 --> 00:35:39,932 Oh, no. Yo no... 621 00:35:40,015 --> 00:35:44,225 Bradley, una parte de ti que es Realmente saliste adelante en ese video. 622 00:35:44,311 --> 00:35:46,271 La gente se está dando cuenta. Quieren más. 623 00:35:50,192 --> 00:35:52,652 ¿Cómo diablos me encontraste? aquí en la casa de mi mamá? 624 00:35:53,904 --> 00:35:57,074 Somos The Morning Show. Podemos hacer cualquier cosa. 625 00:35:58,450 --> 00:35:59,620 [hombre] Hago todo bien. 626 00:35:59,701 --> 00:36:01,891 Todo lo que me han pedido que haga en los últimos tres años. 627 00:36:01,912 --> 00:36:03,512 Simplemente no saben qué hacer conmigo. 628 00:36:03,914 --> 00:36:07,844 Y nos están haciendo ver estas palomitas mierda? ¿Malditas Las chicas Gilmore, El musical? 629 00:36:07,918 --> 00:36:10,558 - ¿Está el mundo tan desprovisto de nuevas ideas...? - No actúes como si no lo supieras. 630 00:36:10,587 --> 00:36:12,357 lo que iba a ser The Twist. Yo también estuve en esa reunión. 631 00:36:12,381 --> 00:36:14,151 - No tenías un arma en la cabeza. - ¿Por qué saqué la Maestría en Periodismo? 632 00:36:14,174 --> 00:36:16,594 ¿Cuál es el punto de tener un doctorado? en Ciencias Políticas? 633 00:36:16,677 --> 00:36:18,397 ¿Es esto lo que Gabe vuelve a casa todas las noches? 634 00:36:18,428 --> 00:36:20,698 ¿Por qué me contrataron si están? ¿No me vas a dar una oportunidad a la silla? 635 00:36:20,722 --> 00:36:23,242 - Jesús. Mi feed es Mitch de pared a pared. - Dios no quiera que haya un ancla negra seria. 636 00:36:23,267 --> 00:36:27,227 en El programa de la mañana. no para el Familia Norman Rockwell de noticias matutinas. 637 00:36:27,312 --> 00:36:28,942 Tokenismo en su máxima expresión. 638 00:36:29,022 --> 00:36:30,322 Estás más cerca ahora del trabajo. 639 00:36:30,399 --> 00:36:32,089 - que hace 24 horas. - Me están haciendo pasar por aros. 640 00:36:32,109 --> 00:36:35,529 Viendo cantar a las malditas Gilmore Girls sobre lo dura que es la vida de la clase media alta 641 00:36:35,612 --> 00:36:38,532 en Connecticut es mientras un montón de tipos blancos idiotas comen comida cara 642 00:36:38,615 --> 00:36:40,635 en el centavo de la red para discutir cómo pasarme por alto. 643 00:36:40,659 --> 00:36:41,659 Sí. 644 00:36:44,288 --> 00:36:46,498 ¿Y qué diablos se llama? ¿Es Lorelai de todos modos? 645 00:36:52,045 --> 00:36:54,585 Así que esto es una especie de poniéndote al día. 646 00:36:54,673 --> 00:36:57,183 Ahora, obviamente, la búsqueda de un sustituto 647 00:36:57,259 --> 00:37:00,719 porque Alex está en un segundo plano, dadas las circunstancias. 648 00:37:00,804 --> 00:37:02,474 Otros pescados para freír inminentemente. 649 00:37:02,556 --> 00:37:05,846 Exactamente. Pero quería que tuvieras la disposición del terreno aquí 650 00:37:05,934 --> 00:37:07,904 - para que sepas dónde estamos. - Gracias. 651 00:37:08,520 --> 00:37:12,020 Quién sabe, tal vez todo esto revitalizará a Alex. 652 00:37:12,107 --> 00:37:16,817 - Quiero decir, hoy... jodidamente genial. - Sí. 653 00:37:16,904 --> 00:37:20,574 Cuando ella hace eso, ya sabes, ella, como, pasa su brazo por esa cámara 654 00:37:20,657 --> 00:37:24,407 y, como, se conecta con Estados Unidos, y ahí es cuando ella es brillante. 655 00:37:24,494 --> 00:37:29,884 Acordado. Es sólo que ella ha estado "luz brillante" los últimos cinco años. 656 00:37:29,958 --> 00:37:33,088 Y se muestra en las calificaciones. Y no lo sé, hombre. 657 00:37:33,170 --> 00:37:35,300 tal vez ella esta aburrida o complaciente con el éxito. 658 00:37:35,380 --> 00:37:38,800 A quién le importa, de verdad. Y ahora, dos de ellos. 659 00:37:38,884 --> 00:37:41,974 Llegamos a encontrar el nuevo matrimonio. para que Estados Unidos se enamore. 660 00:37:42,054 --> 00:37:44,774 - Es algo emocionante. - Me alegra que estés emocionado. 661 00:37:44,848 --> 00:37:46,428 Tenemos que adelantarnos mucho a YDA. 662 00:37:46,517 --> 00:37:48,387 No podemos soportar un golpe a la división de noticias. 663 00:37:48,477 --> 00:37:52,307 Las cadenas de televisión no soportan un golpe a cualquier cosa ahora mismo. [risas] 664 00:37:52,397 --> 00:37:54,017 - Sí. - Es un poco divertido 665 00:37:54,107 --> 00:37:56,857 cómo todo el mundo de la radiodifusión 666 00:37:56,944 --> 00:38:01,374 podría caer por un precipicio en unos años. 667 00:38:01,448 --> 00:38:04,658 Como, boom. Estallido. Luces apagadas. 668 00:38:05,702 --> 00:38:07,082 A menos que lo reinventemos. 669 00:38:08,205 --> 00:38:11,875 Todos vamos a ser comprados por la tecnología a menos que algo cambie. 670 00:38:11,959 --> 00:38:12,959 No sé. 671 00:38:13,043 --> 00:38:14,963 Tecnología o no, 672 00:38:15,045 --> 00:38:19,875 siempre habrá una necesidad para un periodismo confiable y de calidad. 673 00:38:23,387 --> 00:38:27,807 La gente recibe sus horribles noticias. entregado en la palma de su mano 24 horas al día, 7 días a la semana, 674 00:38:27,891 --> 00:38:31,061 y lo consiguen como les gusta, coloreado como ellos quieran. 675 00:38:31,144 --> 00:38:33,114 Y las noticias son horribles 676 00:38:33,188 --> 00:38:38,278 pero la humanidad es adicta a ello, y el mundo entero está deprimido por ello. 677 00:38:38,360 --> 00:38:41,450 Por eso lo que realmente necesitamos en la televisión ahora mismo, 678 00:38:41,530 --> 00:38:45,870 No son noticias ni puto periodismo. 679 00:38:45,951 --> 00:38:49,001 Es entretenimiento. Esto es como durante la Depresión, 680 00:38:49,079 --> 00:38:51,429 cuando la gente quería mirar Fred Astaire y Ginger Rogers bailan 681 00:38:51,456 --> 00:38:54,206 en conjuntos caros y vivir en un mundo de ensueño. 682 00:38:54,293 --> 00:38:56,383 Los mundos oníricos son esenciales. 683 00:38:56,461 --> 00:38:59,671 Las personas deprimidas necesitan escapar. ¿sabes? 684 00:38:59,756 --> 00:39:04,046 ¿Cuánto tiempo crees que durará la red? montó la química sexual 685 00:39:04,136 --> 00:39:06,046 ¿Entre Alex y Mitch? 686 00:39:06,138 --> 00:39:08,348 Quiero decir, claro, la gente los quería. ser mamá y papá, 687 00:39:08,432 --> 00:39:10,272 pero a la gente también le gusta que la exciten, 688 00:39:10,350 --> 00:39:15,150 y hay alguna fantasía sexual tácita a los coanfitriones, ¿verdad? 689 00:39:15,230 --> 00:39:16,570 Lo entiendo. Lo entiendo. 690 00:39:16,648 --> 00:39:18,608 Alex es ahora como la viuda de Mitch. 691 00:39:21,153 --> 00:39:24,283 Ella no puede proporcionar eso, y lo sé. la amas y ella es tu chica, 692 00:39:24,364 --> 00:39:27,914 pero ya sabes, Nadie quiere ver cómo follan a una viuda. 693 00:39:28,410 --> 00:39:30,660 [risas] Sí. Eh... 694 00:39:33,373 --> 00:39:35,003 Sí, es un mundo frío. 695 00:39:35,375 --> 00:39:37,915 - Bueno, así es el mundo. - Mmm. 696 00:39:41,715 --> 00:39:42,755 [hace clic con la lengua] 697 00:39:42,841 --> 00:39:44,091 - Sí. - Sí. 698 00:39:45,511 --> 00:39:46,511 Bien. 699 00:39:52,518 --> 00:39:53,768 Bueno. 700 00:39:55,354 --> 00:39:56,444 Gracias. 701 00:39:57,523 --> 00:39:59,023 Ay dios mío. 702 00:40:09,117 --> 00:40:11,537 [ancla masculina] Kessler y su socio, Alex Levy, 703 00:40:11,620 --> 00:40:14,330 había sido coanfitrión del programa durante 15 años. 704 00:40:14,414 --> 00:40:16,384 Los dos eran una institución tan célebre 705 00:40:16,458 --> 00:40:19,208 {\an8}que los periodistas de todo el país quedan despistados 706 00:40:19,294 --> 00:40:22,054 {\an8}en cuanto a quién podría reemplazar al papá de la televisión matutina. 707 00:40:43,193 --> 00:40:45,243 [suspiros] 708 00:40:46,530 --> 00:40:50,330 [Se reproduce "Joven de corazón"] 709 00:41:16,727 --> 00:41:18,187 Vete a la mierda, Nueva York. 710 00:41:21,023 --> 00:41:22,023 [suspiros] 711 00:41:26,361 --> 00:41:27,491 Vamos. 712 00:41:30,115 --> 00:41:32,115 [sin diálogo audible] 713 00:41:41,335 --> 00:41:42,535 [ruido en la mesa de noche] 714 00:41:51,887 --> 00:41:53,137 Ohh. 715 00:41:53,722 --> 00:41:55,722 [sin diálogo audible] 716 00:41:58,852 --> 00:41:59,852 [suspiros] 717 00:42:01,563 --> 00:42:03,233 ¿Puedes traer el auto? 718 00:42:03,315 --> 00:42:04,315 [hombre] Sí, señora. 719 00:42:04,733 --> 00:42:07,193 Voy a entrar temprano. 720 00:42:21,416 --> 00:42:23,706 - [la canción se desvanece] - [charla] 721 00:43:05,586 --> 00:43:06,876 [sollozos] 722 00:43:14,928 --> 00:43:16,638 [sollozando] 723 00:43:36,867 --> 00:43:39,117 [exhala] 724 00:43:41,997 --> 00:43:44,537 Ah. [jadeando] 725 00:43:46,919 --> 00:43:47,919 [suspiros] 726 00:43:56,595 --> 00:43:58,425 [sollozos, gemidos] 727 00:44:00,265 --> 00:44:02,515 [suspiros, sollozos] 728 00:44:08,565 --> 00:44:11,315 [suspiros, sollozos] 729 00:44:13,487 --> 00:44:16,027 [sollozando] 730 00:44:22,496 --> 00:44:24,326 Oh, Dios. 731 00:44:32,589 --> 00:44:36,049 [sollozos] Oh. [jadeando] 732 00:45:11,086 --> 00:45:12,646 [mujer] Es fantástico tenerte aquí. 733 00:45:12,713 --> 00:45:15,233 Ah, y, por cierto, soy Mia Jordan. Seré tu productor de segmento. 734 00:45:15,257 --> 00:45:16,587 Bradley. Encantado de conocerlo. 735 00:45:17,009 --> 00:45:18,689 Oh, quieres un... ¿Tienes hambre? ¿Comiste? 736 00:45:18,760 --> 00:45:22,680 No, estoy bien. Te espero con ansias susurrándome al oído que dejara de joder. 737 00:45:22,764 --> 00:45:25,524 [risas] 738 00:45:25,601 --> 00:45:27,101 Eres un profesional. No tengo preocupaciones. 739 00:45:27,769 --> 00:45:31,319 Ah, por cierto, ¿has estado? ¿al estudio de The Morning Show antes? 740 00:45:31,398 --> 00:45:33,728 No, pero he estado en el negocio. unos 15 años, entonces... 741 00:45:33,817 --> 00:45:35,737 - Oh, vaya. - Es un poco familiar. 742 00:45:36,570 --> 00:45:39,740 - Anna, este es Bradley. Bradley, Anna. - Hola. Encantado de conocerlo. 743 00:45:40,949 --> 00:45:42,869 Ya sabes, Todos los estudios son más o menos iguales. 744 00:45:42,951 --> 00:45:48,501 Enorme adrenalina, increíble inteligencia, Ambición desesperada, egos enormes. 745 00:45:48,582 --> 00:45:50,602 [Bradley] ... vueltas y vueltas, porque todo lo que quieren hacer es escuchar... 746 00:45:50,626 --> 00:45:53,916 Chicos, por favor, deténganlo. Dame un segundo, por favor, chicos. 747 00:45:54,004 --> 00:45:55,264 Sólo quiero ver esto. 748 00:45:55,881 --> 00:46:01,011 ¡Y hay un costo humano! ¡Y es agotador! ¡Estoy exhausto! 749 00:46:01,094 --> 00:46:06,354 Sí. Uh, no hay manera de que ella no sabía que la estaban filmando. 750 00:46:06,433 --> 00:46:07,853 - Es muy difícil de decir. - ¿Lo es? 751 00:46:07,935 --> 00:46:10,185 No importa. Esa no es la historia. 752 00:46:10,270 --> 00:46:13,270 Dos millones de me gusta y contando. Esa es la historia. 753 00:46:13,357 --> 00:46:15,787 Real o no, tocó una fibra sensible. La gente quiere creer que es verdad. 754 00:46:15,817 --> 00:46:21,027 Sí. Bueno, la gente es idiota. ¿Estoy en lo cierto? Eso es todo lo que hemos estado demostrando últimamente. 755 00:46:21,114 --> 00:46:23,414 Vale, Alex, sé que esto lo tiene todo. Ha sido muy duro para ti. 756 00:46:23,492 --> 00:46:26,832 ¿Qué se supone que significa eso? ¿Qué? ¿Me veo cansado? 757 00:46:27,287 --> 00:46:30,367 No. No. Te ves genial. Sólo digo que no tienes que... 758 00:46:30,457 --> 00:46:32,457 - ¿Me veo cansado? - No. Promesa. 759 00:46:32,543 --> 00:46:34,803 No, no pareces cansado. Simplemente termina hoy. 760 00:46:34,878 --> 00:46:38,668 Sólo haz una pequeña y agradable entrevista. Eso hará feliz a Estados Unidos, ¿de acuerdo? 761 00:46:38,757 --> 00:46:41,067 Estoy preocupado por ti. Simplemente pase estos próximos días. 762 00:46:41,093 --> 00:46:42,263 [palmaditas en la pierna] 763 00:46:48,767 --> 00:46:50,477 ¿Puedo darme mi jugo de apio, por favor? 764 00:46:51,228 --> 00:46:52,438 Por supuesto. 765 00:46:58,235 --> 00:46:59,645 - [la puerta se abre] - [suspiros] 766 00:46:59,736 --> 00:47:01,316 [la puerta se cierra] 767 00:47:01,405 --> 00:47:03,905 ¡Ah! Dios, me cabrea. 768 00:47:05,158 --> 00:47:07,118 Oh, joder. 769 00:47:07,995 --> 00:47:09,035 [gritos] 770 00:47:10,581 --> 00:47:11,671 Está bien. 771 00:47:12,374 --> 00:47:13,424 Oh. 772 00:47:13,500 --> 00:47:16,380 No me creí ni una palabra. Ni una palabra de eso. 773 00:47:20,215 --> 00:47:21,925 [suspiros] 774 00:47:24,428 --> 00:47:25,798 [exhala] 775 00:47:30,017 --> 00:47:31,017 Está bien. 776 00:47:37,733 --> 00:47:38,863 Oh. 777 00:47:39,776 --> 00:47:41,856 [charla] 778 00:47:43,864 --> 00:47:45,914 - ¿Listo? - Sí. Estoy listo. 779 00:47:46,366 --> 00:47:47,906 Bueno. Excelente. 780 00:47:52,581 --> 00:47:54,421 Te sentaremos aquí mismo. 781 00:47:55,125 --> 00:47:56,535 Bueno. Gracias. 782 00:47:56,627 --> 00:47:58,087 [mujer] Allá por los 30, todo el mundo. 783 00:47:58,170 --> 00:47:59,210 Bueno. 784 00:48:00,839 --> 00:48:03,629 - Ey. - Hola. 785 00:48:05,385 --> 00:48:07,095 - Lo siento mucho. - [mujer] Allá por el 20. 786 00:48:07,179 --> 00:48:08,219 ¿Qué pasa? 787 00:48:08,722 --> 00:48:12,142 Justo ayer. Eso debe haber sido muy difícil para ti. 788 00:48:12,976 --> 00:48:15,266 - Porque trabajaron juntos durante tanto tiempo. - Estoy bien. 789 00:48:16,980 --> 00:48:18,190 [mujer] Está bien. 790 00:48:19,399 --> 00:48:22,859 - En cinco, cuatro, tres... - ¿Por aquí? 791 00:48:22,945 --> 00:48:25,105 [director] Comienza tu movimiento. Indíquele. 792 00:48:26,573 --> 00:48:28,663 {\an8}Ayer sucedió algo inusual 793 00:48:28,742 --> 00:48:31,912 {\an8}en una protesta en una mina de carbón en Hannover, Virginia Occidental, 794 00:48:31,995 --> 00:48:36,995 {\an8}cuando el camarógrafo de un reportero local fue atropellado por un manifestante rebelde. 795 00:48:37,417 --> 00:48:38,707 {\an8}Miremos. 796 00:48:38,794 --> 00:48:42,764 {\an8}Miles de familias llamaron a sus puertas culos. Es una gran rueda que gira. 797 00:48:43,173 --> 00:48:46,343 Los liberales añaden sanciones. Los conservadores eliminan esas sanciones. 798 00:48:46,426 --> 00:48:50,056 Y siguen peleando. Y ellos simplemente sigue dando vueltas y vueltas y vueltas. 799 00:48:50,138 --> 00:48:52,098 Porque todo lo que quieren hacer es oírse hablar. 800 00:48:52,182 --> 00:48:54,302 Y todos quieren tener razón. Y todos quieren ganar. 801 00:48:54,351 --> 00:48:57,901 Y eso es todo lo que ♪♪♪♪ les importa. ¡Y hay un costo humano! 802 00:48:57,980 --> 00:49:01,230 ¡Y es agotador! ¡Estoy exhausto! 803 00:49:01,316 --> 00:49:02,986 [hombre] Jesús. Está bien, está bien, está bien. 804 00:49:03,068 --> 00:49:04,068 [risas] 805 00:49:05,863 --> 00:49:09,283 {\an8}Estoy aquí con Bradley Jackson de SENN en Virginia. 806 00:49:09,366 --> 00:49:11,076 {\an8}Hola, Bradley Jackson. Bienvenido. 807 00:49:11,159 --> 00:49:13,619 {\an8}Hola. Muchas gracias por invitarme. 808 00:49:13,704 --> 00:49:15,714 {\an8}Pareces mucho más relajado hoy. 809 00:49:15,789 --> 00:49:19,709 {\an8}Sí, bueno, esto es mucho mejor que una protesta en una mina de carbón. No voy a mentir. 810 00:49:19,793 --> 00:49:24,513 {\an8}Bueno, entonces, ¿qué pasó ese día? ¿Por qué exactamente estabas tan agotado? 811 00:49:25,132 --> 00:49:29,552 Bueno, ya sabes, la vida en general. es simplemente algo agotador. 812 00:49:29,636 --> 00:49:30,636 Mmm. 813 00:49:31,180 --> 00:49:32,600 Eh... 814 00:49:32,681 --> 00:49:38,561 pero, como saben, nosotros los periodistas, vemos la forma en que funciona el mundo, 815 00:49:38,645 --> 00:49:42,395 y a veces solo quieres entrar allí y educar a la gente 816 00:49:42,900 --> 00:49:46,110 y evitar que constantemente dando vueltas con sus ideas. 817 00:49:46,195 --> 00:49:49,065 Quiero decir, es tan frustrante. Es triste. 818 00:49:49,865 --> 00:49:52,075 {\an8}Muy cierto. Tan verdadero. 819 00:49:52,159 --> 00:49:58,499 {\an8}Como periodistas, estamos capacitados para no permitir nunca nuestras emociones personales entran en la historia. 820 00:49:58,582 --> 00:50:01,382 {\an8}Qué pasó ayer ¿Eso te hizo cruzar esa línea? 821 00:50:02,461 --> 00:50:04,841 Bueno, ni siquiera estaba consciente que me estaban filmando. 822 00:50:04,922 --> 00:50:08,302 {\an8}Estaba preparando mi historia y mi camarógrafo fue atropellado por alguien, 823 00:50:08,383 --> 00:50:10,763 {\an8}y algo sobre verlo luchando en el suelo 824 00:50:10,844 --> 00:50:14,774 {\an8}me hizo querer abordar la persona responsable, así lo hice. 825 00:50:15,265 --> 00:50:16,845 {\an8}mm. 826 00:50:16,934 --> 00:50:20,234 {\an8}Sabes bastante sobre el carbón. 827 00:50:20,771 --> 00:50:22,021 Álex, sé amable. 828 00:50:22,314 --> 00:50:25,904 Bueno, sí, lo hago. Sí. 829 00:50:25,984 --> 00:50:28,574 De hecho, he cubierto muchas protestas en las minas de carbón, 830 00:50:28,654 --> 00:50:31,574 y creo que es importante saber tanto como sea posible sobre el tema, 831 00:50:31,657 --> 00:50:34,217 especialmente cuando la gente está literalmente peleando entre sí por ello. 832 00:50:34,284 --> 00:50:37,964 {\an8}Sí, bueno, Estados Unidos claramente ha conectado con ese mensaje. 833 00:50:38,497 --> 00:50:39,867 {\an8}¿Por qué crees que es así? 834 00:50:40,499 --> 00:50:43,419 {\an8}Sabes, creo que Estados Unidos está cansado de las peleas en Twitter. 835 00:50:43,502 --> 00:50:46,842 {\an8}Es ignorante y está contribuyendo al embrutecimiento de nuestro país. 836 00:50:47,256 --> 00:50:51,546 Los partidos han creado un buen equipo y un lado malo para sus propios fines. 837 00:50:51,969 --> 00:50:56,469 Y una vez que conviertes a alguien en un villano, hay No queda más que ir a la guerra con ellos. 838 00:50:57,474 --> 00:51:01,484 se que tu trabajas en un medio de comunicación conservador. 839 00:51:02,145 --> 00:51:05,225 ¿Qué lado de ese argumento ¿Te caes personalmente? 840 00:51:06,483 --> 00:51:08,653 {\an8}Um, el lado humano. 841 00:51:10,195 --> 00:51:11,655 {\an8}¿Qué significa eso? 842 00:51:12,489 --> 00:51:14,319 {\an8}Significa que veo ambos lados. 843 00:51:15,075 --> 00:51:18,115 {\an8}Pero en el liderazgo, hay que tomar decisiones. 844 00:51:18,203 --> 00:51:21,673 {\an8}No se puede simplemente tener empatía por todos y no hacer nada. 845 00:51:21,957 --> 00:51:22,957 [director] Toma dos. 846 00:51:25,586 --> 00:51:27,916 Bueno, digamos que eres presidente. ¿A qué te dedicas? 847 00:51:29,173 --> 00:51:31,433 - Bueno... - ¿Abrir o cerrar la mina de carbón? 848 00:51:31,508 --> 00:51:33,928 Sólo estoy aquí para dar la noticia. a América. 849 00:51:34,011 --> 00:51:36,351 Eso es todo lo que siempre quise hacer. 850 00:51:36,889 --> 00:51:38,769 Entonces eres un reportero empedernido. 851 00:51:39,641 --> 00:51:43,691 Me gusta pensar que lo soy, sí. La verdad me importa. 852 00:51:44,271 --> 00:51:48,571 {\an8}¿Qué dirías a la idea? que es el credo sagrado de un periodista 853 00:51:48,650 --> 00:51:51,450 {\an8}¿Nunca dejar que la historia se centre en ellos? 854 00:51:51,862 --> 00:51:54,452 Jesús. Alex. ¿Qué estás haciendo? Basta. 855 00:51:55,282 --> 00:51:57,372 Yo diría que estoy de acuerdo con eso. 856 00:51:58,911 --> 00:52:00,951 Y sin embargo esto se ha vuelto sobre ti. 857 00:52:02,748 --> 00:52:03,918 Ah, mierda. 858 00:52:04,875 --> 00:52:07,535 Como dije antes, No sabía que me estaban filmando. 859 00:52:07,628 --> 00:52:09,958 Esto no fue parte de mi cobertura en vivo. 860 00:52:10,047 --> 00:52:12,127 {\an8}Bueno, podría haber algunas personas cínicas 861 00:52:12,216 --> 00:52:15,296 {\an8}quién podría pensar que eso estaba completamente configurado. 862 00:52:16,261 --> 00:52:17,471 {\an8}¿Con qué fin? 863 00:52:18,597 --> 00:52:19,887 {\an8}Estás aquí. 864 00:52:30,609 --> 00:52:35,279 Bueno, hay algunas personas que no son cínicas, que creo que es la mayoría de la gente, 865 00:52:35,948 --> 00:52:37,818 que creen que las noticias están cambiando. 866 00:52:38,450 --> 00:52:41,660 Y la noticia está cambiando porque las personas que dan las noticias, 867 00:52:41,745 --> 00:52:46,665 quienes se mostraron tan honesto, decente y digno de confianza, 868 00:52:47,167 --> 00:52:51,507 en bastantes casos ahora demostraron ser mentirosos. 869 00:52:52,422 --> 00:52:56,392 Y como resultado, creo que la gente está Querer más transparencia en el periodismo. 870 00:52:56,802 --> 00:52:59,682 Creo que quieren conocer a la persona. detrás de la fachada. 871 00:53:00,138 --> 00:53:05,228 Creo que quieren confiar en que la persona diciéndoles la verdad sobre el mundo 872 00:53:05,727 --> 00:53:07,307 es una persona honesta. 873 00:53:12,985 --> 00:53:14,105 Como usted. 874 00:53:16,071 --> 00:53:21,831 Sí. Bueno, la verdad es por lo que todos luchamos. 875 00:53:21,910 --> 00:53:24,000 Sí. Es. 876 00:53:24,830 --> 00:53:27,120 {\an8}Gracias, Bradley Jackson, por estar con nosotros hoy. 877 00:53:27,207 --> 00:53:29,327 {\an8}-Muchas gracias. - Por supuesto. 878 00:53:29,418 --> 00:53:33,208 {\an8}Volveremos enseguida con un secreto sorpresa sobre la vitamina D. 879 00:53:33,297 --> 00:53:35,497 - [mujer] Y salimos. - [director] Prepárense para descansar. 880 00:53:35,841 --> 00:53:37,971 [mujer] Lo tenemos claro. Vuelvo en dos minutos. 881 00:53:38,051 --> 00:53:40,141 - [suspiros] - [Bradley se ríe] 882 00:53:41,763 --> 00:53:43,973 - Eres bueno. - Gracias. 883 00:53:44,057 --> 00:53:46,057 Buena suerte en Ham-Hock, Virginia. 884 00:53:48,145 --> 00:53:49,685 Ah, ahí. Gracias. Bueno. 885 00:53:50,105 --> 00:53:51,225 - Fue genial. - ¿Sí? 886 00:53:51,315 --> 00:53:52,315 - Sí. - Bueno. 887 00:53:52,399 --> 00:53:54,859 - Estuviste increíble. - Gracias. Está bien. Gracias. 888 00:53:54,943 --> 00:53:56,073 [hombre] Buen trabajo. 889 00:53:56,153 --> 00:53:57,203 Adiós. 890 00:53:59,448 --> 00:54:02,158 ¿Sí? Está bien. 891 00:54:13,879 --> 00:54:16,759 [trueno retumbante] 892 00:54:41,031 --> 00:54:42,411 Malditos buitres. 893 00:54:46,495 --> 00:54:48,285 [suspiros] 894 00:54:48,789 --> 00:54:50,579 [perro ladrando] 895 00:54:52,292 --> 00:54:53,292 [ladra] 896 00:55:03,220 --> 00:55:05,180 [ladrando] 897 00:55:14,731 --> 00:55:15,821 [ladrando] 898 00:55:36,128 --> 00:55:38,258 - [golpes sordos] - Mierda. 899 00:55:38,338 --> 00:55:40,048 [sonido metálico] 900 00:55:40,132 --> 00:55:42,722 Quienquiera que esté aquí, Sal antes de que te vuele la cabeza. 901 00:55:42,801 --> 00:55:44,971 [Alex] Oh, vete a la mierda, Mitch. Soy yo. 902 00:55:45,053 --> 00:55:47,063 - Oh. - [perro lloriqueando] 903 00:55:47,139 --> 00:55:50,019 - [Alex] Mierda. [suspiros] - [perro lloriquea] 904 00:55:50,100 --> 00:55:51,140 ¿Álex? 905 00:55:51,476 --> 00:55:53,826 Nadie puede verme, Entonces hice que mi auto me dejara en el bosque. 906 00:55:53,854 --> 00:55:55,064 detrás de tu casa. 907 00:55:56,356 --> 00:55:58,226 - Viniste a verme. - No. 908 00:55:58,942 --> 00:56:02,322 vine a decirte que estoy tan enojado contigo, 909 00:56:03,280 --> 00:56:05,570 y nunca jamás lo superaré. 910 00:56:06,366 --> 00:56:07,486 Me dejaste. 911 00:56:07,576 --> 00:56:10,116 Solo en el puto Morning Show. Me dejaste solo. 912 00:56:10,204 --> 00:56:11,374 [Mitch suspira] 913 00:56:12,164 --> 00:56:13,564 porque tu Tuve que joder a Paige. 914 00:56:13,582 --> 00:56:16,632 porque no quisiste manchar tu pequeña imagen y simplemente divorciarte. 915 00:56:16,710 --> 00:56:19,170 Hola, olla. Me gustaría presentarles la tetera. 916 00:56:19,254 --> 00:56:22,764 - ¿Cómo puedes enfadarte conmigo por eso? - ¿Me estás tomando el pelo? Eres tan estúpido. 917 00:56:22,841 --> 00:56:25,741 - Crees que estoy enojado contigo porque... - Oh, Jesús, golpéame. Golpéame. 918 00:56:25,761 --> 00:56:28,601 realmente piensas eso ¿Por eso estoy enojado? Eres idiota. 919 00:56:29,097 --> 00:56:34,057 Estoy enojado contigo porque eres egoísta. Eres un imbécil autoindulgente. 920 00:56:34,978 --> 00:56:37,518 Y tu mujeriego me ha jodido. 921 00:56:37,606 --> 00:56:43,066 Y voy a perderlo todo, Mitch. No hay garantías. Cero. 922 00:56:44,738 --> 00:56:48,408 Nuestra estrella se construyó sobre la base de la química, y simplemente lo explotaste. 923 00:56:48,992 --> 00:56:51,122 ¿Y por qué? ¿Por qué hiciste eso? 924 00:56:51,203 --> 00:56:53,263 Tenía que haber habido un millón y una mujer por ahí 925 00:56:53,288 --> 00:56:54,868 ¿Quién con gusto te hubiera chupado la polla? 926 00:56:54,957 --> 00:56:56,537 que no trabajó en The Morning Show. 927 00:56:56,625 --> 00:56:58,035 - No es mi culpa. - Ah, por favor. 928 00:56:58,126 --> 00:57:02,006 - Fueron asuntos consensuados, Alex. - Mitch, eres un jodido idiota. 929 00:57:02,089 --> 00:57:04,069 creo que estas celoso debido a nuestra historia. 930 00:57:04,091 --> 00:57:07,891 - Tu maldito ego. Dios mío, Mitch. - Porque teníamos algo. 931 00:57:07,970 --> 00:57:09,100 Ese maldito ego tuyo. 932 00:57:09,179 --> 00:57:12,349 Realmente piensas eso porque De las dos veces que te subiste encima de mi 933 00:57:12,432 --> 00:57:15,732 significó mucho para mí ¿Eso es lo que me enoja? 934 00:57:16,228 --> 00:57:20,728 Eres tan estúpido. Dios. Oh. 935 00:57:26,572 --> 00:57:27,782 [suspiros] 936 00:57:27,865 --> 00:57:30,235 [trueno retumbante] 937 00:57:32,369 --> 00:57:33,409 [suspiros] 938 00:57:36,748 --> 00:57:38,918 Me robaste la vida con esto. 939 00:57:40,377 --> 00:57:44,007 Me dejaste en el bosque con una... manada de lobos. 940 00:57:45,007 --> 00:57:50,797 Vivo una existencia realmente extraña, Mitch. y está aislado como una mierda. 941 00:57:52,139 --> 00:57:57,349 Renuncié a todo por este espectáculo. Cualquier posibilidad de tener una vida normal. 942 00:57:59,354 --> 00:58:01,984 y tu solo me pones en posición de perderlo. 943 00:58:04,693 --> 00:58:10,073 Todo. De no tener nada. De no tener a nadie. 944 00:58:15,537 --> 00:58:19,877 Eres mi socio. Quince años mi pareja. 945 00:58:21,293 --> 00:58:25,673 Y mi único verdadero compañero, que conocía mi vida con tanto detalle. 946 00:58:27,216 --> 00:58:28,926 Porque tú eres... Es tu vida también. 947 00:58:30,260 --> 00:58:31,550 Lo siento mucho. 948 00:58:33,514 --> 00:58:35,474 vivimos una vida que nunca vamos a recuperar. 949 00:58:35,557 --> 00:58:37,177 Y tu no eres mi marido 950 00:58:37,267 --> 00:58:40,227 y no eres mi amante, y tu no eres mi familia, 951 00:58:40,312 --> 00:58:41,902 y ahora no puedes ser mi amigo. 952 00:58:41,980 --> 00:58:43,020 ¿Por qué no puedo serlo? 953 00:58:43,106 --> 00:58:45,356 ¡Porque lo que hiciste estuvo mal! 954 00:58:45,442 --> 00:58:50,282 Alex, conocías a esta gente. Sabes que no coaccioné a nadie. 955 00:58:50,781 --> 00:58:52,121 Esto es culpa de Weinstein. 956 00:58:52,199 --> 00:58:53,719 Por favor no digas eso. Es tan ignorante. 957 00:58:53,742 --> 00:58:57,002 Jesús, Álex. No hice nada malo. No lo hice. 958 00:59:02,167 --> 00:59:03,707 ¿Qué pasó con tu televisor? 959 00:59:05,087 --> 00:59:06,547 Tuvimos un desacuerdo. 960 00:59:26,316 --> 00:59:28,276 Lamento que seas tan idiota. 961 00:59:30,904 --> 00:59:31,954 Yo también. 962 00:59:34,032 --> 00:59:36,582 No usaría esas dos palabras juntas. si yo fuera tu. 963 00:59:37,536 --> 00:59:39,536 [risas] 964 00:59:44,501 --> 00:59:46,251 Tengo que irme. Tengo que irme. 965 00:59:46,336 --> 00:59:48,256 No, no lo hagas. No quiero que te vayas. 966 00:59:49,131 --> 00:59:50,131 Tengo que irme. 967 00:59:50,215 --> 00:59:53,295 - No, no te vayas. Quiero que te quedes, por favor. - Tengo que irme. No. 968 00:59:53,385 --> 00:59:54,505 No quiero estar solo. 969 00:59:54,595 --> 00:59:58,635 Sólo quédate un rato. Álex, por favor, vamos. Esto podría pasar. 970 00:59:58,724 --> 01:00:01,604 - Oh, esto nunca pasará. - Alex. 971 01:00:02,853 --> 01:00:04,863 ¡Alex, te iban a reemplazar! 972 01:00:06,773 --> 01:00:08,693 - ¿Qué? - [suspiros] 973 01:00:08,775 --> 01:00:13,695 [suspiros] Vinieron a mí. Dijeron YDA nos pisaba los talones en los ratings. 974 01:00:15,032 --> 01:00:16,662 Y querían hacer un cambio. 975 01:00:18,243 --> 01:00:19,583 No te creo. 976 01:00:21,121 --> 01:00:22,751 Sólo estás tratando de joderme la cabeza. 977 01:00:23,749 --> 01:00:25,749 porque estás destruido y quieres que me destruyan. 978 01:00:25,834 --> 01:00:28,384 - No, no. Quiero salvarte. - Oh. 979 01:00:28,462 --> 01:00:30,212 - Álex, no te vayas. - ¡No te creo! 980 01:00:30,297 --> 01:00:33,087 ¡Quédate! ¡Tengo un arma! 981 01:00:33,175 --> 01:00:35,175 ¡Excelente! ¡Diviértete con eso! 982 01:00:47,147 --> 01:00:48,767 [teléfono vibrando] 983 01:00:51,443 --> 01:00:52,863 Aquí Bradley Jackson. 984 01:00:52,945 --> 01:00:56,445 Este es Cory Ellison. Soy el presidente de la red UBA. 985 01:00:56,865 --> 01:00:59,405 Te vi en The Morning Show. 986 01:00:59,910 --> 01:01:01,950 ¿Cómo te gustaría? venir a verme a tomar una copa 987 01:01:02,037 --> 01:01:05,457 en el Archer Gray ahora mismo y hablar de tu futuro? 988 01:01:07,167 --> 01:01:08,417 ¿"Mi futuro"? 989 01:01:08,502 --> 01:01:11,382 [risas] ¿Qué es esto, mi gran oportunidad?