1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.MX
3
00:00:14,958 --> 00:00:16,415
♪ Взех самолет, взех влак ♪
4
00:00:16,416 --> 00:00:20,416
♪ Ах, на кого му пука?
Винаги се озоваваш в града ♪
5
00:00:23,916 --> 00:00:25,624
♪ Казах на Карл, „Погледни веднъж“ ♪
6
00:00:25,625 --> 00:00:29,583
♪ Вижте как слънцето залязва в небето ♪
7
00:00:38,291 --> 00:00:39,750
- Как е това?
- Готино.
8
00:00:40,333 --> 00:00:41,750
Секси. харесва ми
9
00:00:45,833 --> 00:00:47,500
Мисля да се сменям.
10
00:00:50,708 --> 00:00:52,333
Спрете да ядете салата.
11
00:01:08,291 --> 00:01:09,291
влизай
12
00:01:10,833 --> 00:01:13,374
Исках да те уведомя
хората започват да пристигат.
13
00:01:13,375 --> 00:01:15,165
страхотно Алекс тук ли е вече?
14
00:01:15,166 --> 00:01:18,540
Ами не. Но тя ще донесе
нейната бобена салата.
15
00:01:18,541 --> 00:01:21,040
ах Алекс е на Алекс време...
16
00:01:21,041 --> 00:01:23,790
... и има
никога не е подходящ момент за тази бобена салата.
17
00:01:23,791 --> 00:01:26,582
Но знаете ли какво?
Нека... Нека й дадем почивка днес.
18
00:01:26,583 --> 00:01:29,540
Мамо, ти винаги се оправдаваш
за нея. Осъзнаваш това, нали?
19
00:01:29,541 --> 00:01:31,040
Защото тя е любимото ми дете.
20
00:01:31,041 --> 00:01:33,082
- Добре, истината най-накрая излиза наяве.
- О!
21
00:01:33,083 --> 00:01:35,165
- Ох!
- Все още съм любимият ти син, нали?
22
00:01:35,166 --> 00:01:36,625
О, разбира се.
23
00:01:37,791 --> 00:01:39,707
— Защо още не си женен?
24
00:01:39,708 --> 00:01:41,749
„Защо работиш в магазин за плочи?“
25
00:01:41,750 --> 00:01:43,540
— Защо се отказа да преподаваш?
26
00:01:43,541 --> 00:01:45,124
— Защо не завършихте колеж?
27
00:01:45,125 --> 00:01:47,332
Защо не завърши колеж?
28
00:01:47,333 --> 00:01:50,332
Аз съм човек от живота.
Уча се като живея, разбираш ли?
29
00:01:50,333 --> 00:01:51,957
Обичаш това в мен.
30
00:01:51,958 --> 00:01:53,499
вярно, вярно.
31
00:01:53,500 --> 00:01:54,458
вярно
32
00:01:55,541 --> 00:01:57,332
Хей какво ще кажете за това?
33
00:01:57,333 --> 00:02:00,082
Какво ще кажеш да влезем там,
казваме си здравей,
34
00:02:00,083 --> 00:02:03,249
и тогава ми даваш високия знак,
ние се промъкваме в спалнята на вашето детство
35
00:02:03,250 --> 00:02:05,332
и се разправям
заобиколен от Барби и Кенс.
36
00:02:05,333 --> 00:02:07,957
Мм, няма да стигнеш до никъде
близо до моите Барби, бъстър.
37
00:02:07,958 --> 00:02:08,999
Хм.
38
00:02:17,750 --> 00:02:20,207
- Ще занеса това в кухнята.
- Добре.
39
00:02:20,208 --> 00:02:22,040
- Хей, Лукас. Хей, Зоуи.
- Хей!
40
00:02:22,041 --> 00:02:23,249
Честит празник на бебето.
41
00:02:23,250 --> 00:02:25,832
- Ето го. Изглежда добре.
- да Известна бобена салата.
42
00:02:25,833 --> 00:02:26,750
да
43
00:02:29,125 --> 00:02:31,540
Супер добре.
44
00:02:31,541 --> 00:02:32,665
Лельо Али!
45
00:02:32,666 --> 00:02:34,291
Здравейте момчета
46
00:02:34,791 --> 00:02:38,457
Това парти е толкова скучно и татко
няма да ни даде торта до по-късно.
47
00:02:38,458 --> 00:02:40,541
Какво става с родителите, а?
48
00:02:41,041 --> 00:02:43,332
Какво ще кажете за един от
известните ни ловци на чистачи?
49
00:02:43,333 --> 00:02:47,624
Добре, искам шест елемента, които мога да намеря
в стаята на Хари или Хърмаяни.
50
00:02:47,625 --> 00:02:51,832
И бонус точки за всичко, което може
да се използва, за да изчезнат скучните възрастни.
51
00:02:51,833 --> 00:02:53,041
Разбра ли?
52
00:02:53,583 --> 00:02:54,582
О, една секунда.
53
00:02:54,583 --> 00:02:58,458
Имате нужда от правилно хранене
подготовка преди да започнем.
54
00:02:59,916 --> 00:03:00,749
окей
55
00:03:00,750 --> 00:03:03,250
- Зоуи, искам да се запознаеш с Джулия.
- здравей
56
00:03:04,666 --> 00:03:06,124
- здравей
- Радвам се да се запознаем.
57
00:03:06,125 --> 00:03:08,540
Алекс! здрасти
58
00:03:08,541 --> 00:03:11,290
О, Кели, уау. Боже мой, погледни се.
59
00:03:11,291 --> 00:03:12,749
Не, недей. Толкова съм голям.
60
00:03:12,750 --> 00:03:14,624
Но толкова красива.
61
00:03:14,625 --> 00:03:16,290
О, защо, благодаря ти.
62
00:03:16,291 --> 00:03:18,290
Чух, че трябва да се откажеш от преподаването.
63
00:03:19,583 --> 00:03:21,457
- И сега работиш за майка си?
- да
64
00:03:21,458 --> 00:03:23,749
И гаджето ти
има работа в магазин за грамофонни плочи?
65
00:03:23,750 --> 00:03:25,915
не знаех
вече имаше магазини за плочи.
66
00:03:25,916 --> 00:03:27,665
ъъъъ Остана един.
67
00:03:27,666 --> 00:03:30,499
през останалото време,
той разработва видео игра, наречена
68
00:03:30,500 --> 00:03:34,749
или American Zombie: Blood Apocalypse
или Playground Armageddon.
69
00:03:34,750 --> 00:03:37,749
И един ден,
ще накараш майка ти да ти го купи.
70
00:03:37,750 --> 00:03:40,249
Да, ще го направите. Да, ще го направите!
71
00:03:42,000 --> 00:03:44,415
Трябва да отида да хвана Алекс за секунда.
72
00:03:44,416 --> 00:03:47,040
Елизабет, умирам за теб
да се срещна с моята приятелка Кейти.
73
00:03:47,041 --> 00:03:50,125
Тя е голям фен на Rose Cosmetics.
Елате да я срещнете. Две секунди, две секунди.
74
00:03:52,041 --> 00:03:54,165
Боже мой
Благодаря на Бога, че сте тук.
75
00:03:54,166 --> 00:03:57,207
Мислех, че съм единствената жена
под 40 не сте бременна или кърмите.
76
00:03:57,208 --> 00:03:59,207
здрасти как си
77
00:03:59,208 --> 00:04:01,499
Непоносими кучки.
Мразя ги всичките.
78
00:04:01,500 --> 00:04:04,374
да Те просто завиждат
защото вече не излизат.
79
00:04:04,375 --> 00:04:07,082
да
Само дето и ти вече не излизаш.
80
00:04:07,083 --> 00:04:08,958
Или дори да се обадите на приятелите си.
81
00:04:09,666 --> 00:04:12,040
какво става с теб
82
00:04:12,041 --> 00:04:13,082
Някой иска ли дъвка?
83
00:04:13,083 --> 00:04:14,290
да Мога ли да получа...
84
00:04:14,291 --> 00:04:15,999
- Пет милиграма са...
- Страхотно.
85
00:04:16,000 --> 00:04:18,374
- По четири. Трябва да сте готови.
- Отлично.
86
00:04:18,375 --> 00:04:21,165
- Ще се видим след пет часа.
- Няма да караш вкъщи, нали?
87
00:04:21,166 --> 00:04:23,082
- Тогава си добре.
- Къде е Елиът?
88
00:04:23,083 --> 00:04:24,290
- Разделихме се.
- Съжалявам.
89
00:04:24,291 --> 00:04:26,082
- Трябва да тръгвам.
- да Не, всичко е наред.
90
00:04:26,083 --> 00:04:27,374
Вече минах на две...
91
00:04:27,375 --> 00:04:29,040
Дадохте ли торта на децата?
92
00:04:29,041 --> 00:04:30,041
ъъ...
93
00:04:46,208 --> 00:04:47,166
о да
94
00:04:48,166 --> 00:04:49,000
о да
95
00:04:49,541 --> 00:04:51,082
- Това бях аз.
- Определено.
96
00:04:51,083 --> 00:04:54,540
Джулиан, успокой се. Искам да кажа, нали?
Като, всичко, което казваме е...
97
00:04:54,541 --> 00:04:56,415
- Нека ядат торта.
- Много.
98
00:04:56,416 --> 00:04:57,915
Какво може да се обърка?
99
00:04:57,916 --> 00:05:00,790
Да отидем в стаята на леля Алекс.
Може би има писалка.
100
00:05:00,791 --> 00:05:03,458
- По-полека!
- Побързайте вече!
101
00:05:05,250 --> 00:05:07,790
- ♪ Казвам какво ще ми направиш ♪
- ♪ Ъ-ъ ♪
102
00:05:07,791 --> 00:05:09,082
♪ Но аз не съм видял нищо ♪
103
00:05:09,083 --> 00:05:11,874
♪ Казвам ти
Да разхлабя копчетата си, скъпа ♪
104
00:05:11,875 --> 00:05:15,832
♪ Типично не е трудно
Типът, по който си падам... ♪
105
00:05:15,833 --> 00:05:18,333
Фин, ти имаш наистина голяма воля.
106
00:05:20,416 --> 00:05:21,250
благодаря
107
00:05:26,500 --> 00:05:28,415
- Наказан ли съм?
- Завинаги.
108
00:05:31,208 --> 00:05:34,500
- Не мисля, че Джулиан някога ще ти прости.
- Това обещание ли е?
109
00:05:39,500 --> 00:05:41,500
- здравей
- здравей
110
00:05:42,083 --> 00:05:43,290
Ммм
111
00:05:46,583 --> 00:05:47,458
Хм.
112
00:05:48,833 --> 00:05:51,958
Сериозно обаче.
какво става с теб
113
00:05:52,750 --> 00:05:54,458
- Какво имаш предвид?
- Хм...
114
00:05:57,041 --> 00:06:00,125
аз не знам Чувствам се като
може би се лутате малко.
115
00:06:01,333 --> 00:06:03,040
Чувствам се малко изгубен.
116
00:06:03,041 --> 00:06:04,083
Загубен?
117
00:06:05,333 --> 00:06:08,790
Имам ново гадже и страхотна работа.
118
00:06:08,791 --> 00:06:10,999
Да работиш за майка си?
119
00:06:11,000 --> 00:06:14,040
Продаваш грим на жени два пъти по-възрастни от теб?
Каква мечта.
120
00:06:14,041 --> 00:06:15,833
Да, но това е работа.
121
00:06:16,791 --> 00:06:21,582
С бъдеще и сигурност, и работа
Мислех, че ставам доста добър в.
122
00:06:21,583 --> 00:06:23,375
Да, добър си в това.
123
00:06:24,875 --> 00:06:25,957
Не е кой си ти.
124
00:06:25,958 --> 00:06:28,040
Не е това, към което сте страстен.
125
00:06:28,041 --> 00:06:30,415
- Страстта е надценена.
- Какво?
126
00:06:30,416 --> 00:06:34,375
Така е. никога не трае,
и е напълно изтощително.
127
00:06:35,208 --> 00:06:38,250
Освен това не е ли така
какво представлява моето поколение?
128
00:06:38,958 --> 00:06:42,499
Намаляване на очакванията
и изоставяне на детските мечти?
129
00:06:42,500 --> 00:06:46,457
Алекс, ти не вярваш в това.
130
00:06:46,458 --> 00:06:49,208
Освен това обичам да работя за теб, мамо.
131
00:06:50,000 --> 00:06:51,000
Аз го правя.
132
00:06:52,250 --> 00:06:56,125
Вие изградихте този невероятен бизнес
съвсем сам и...
133
00:06:56,958 --> 00:06:58,916
и искам да съм част от него.
134
00:07:00,208 --> 00:07:01,416
И да те накара да се гордееш.
135
00:07:06,000 --> 00:07:08,624
Е, след като го изразихте така.
136
00:07:08,625 --> 00:07:10,499
- Мамо.
- Хм?
137
00:07:10,500 --> 00:07:11,875
Имам някои новини.
138
00:07:12,916 --> 00:07:13,875
О?
139
00:07:18,708 --> 00:07:20,915
Фин официално ме помоли да се преместя.
140
00:07:20,916 --> 00:07:21,832
о
141
00:07:21,833 --> 00:07:25,708
Е, поне докато си намеря ново място.
Междувременно и двамата пестим от наем.
142
00:07:26,750 --> 00:07:27,915
Колко романтично.
143
00:07:27,916 --> 00:07:29,915
Защо всички вие го мразите?
144
00:07:29,916 --> 00:07:31,915
Дали защото не е завършил колеж?
145
00:07:31,916 --> 00:07:33,332
Нито пък Стив Джобс.
146
00:07:33,333 --> 00:07:35,249
Не мразя Фин.
147
00:07:35,250 --> 00:07:37,415
Мисля, че той е много сладко момче
148
00:07:37,416 --> 00:07:39,665
който обича видеоигрите
149
00:07:39,666 --> 00:07:41,540
и очевидно има голям--
150
00:07:41,541 --> 00:07:43,207
О, Господи, мамо. Трябва да спреш.
151
00:07:43,208 --> 00:07:44,957
Добре, ще спра.
152
00:07:44,958 --> 00:07:45,957
За момента.
153
00:07:45,958 --> 00:07:46,999
благодаря
154
00:07:47,000 --> 00:07:48,333
няма за какво
155
00:07:52,083 --> 00:07:53,500
И аз имам новини.
156
00:08:01,750 --> 00:08:02,750
Върна се.
157
00:08:03,250 --> 00:08:04,250
да
158
00:08:05,625 --> 00:08:06,625
окей
159
00:08:08,291 --> 00:08:10,875
Добре, значи просто ще го направят
трябва да се отърва от него отново.
160
00:08:15,708 --> 00:08:16,625
не
161
00:08:17,166 --> 00:08:19,624
Ще намерим друг лекар и...
162
00:08:19,625 --> 00:08:21,999
И четох за тези лечения
правят в Германия
163
00:08:22,000 --> 00:08:23,874
които очевидно са наистина ефективни.
164
00:08:23,875 --> 00:08:26,082
И ще спра да работя...
165
00:08:26,083 --> 00:08:27,082
- Алекс.
- И се нанесете.
166
00:08:27,083 --> 00:08:29,707
И аз ще се грижа за теб
докато се оправиш.
167
00:08:29,708 --> 00:08:30,791
не
168
00:08:32,125 --> 00:08:35,499
В Германия няма магически лечения.
169
00:08:35,500 --> 00:08:40,083
Няма лечение, което да е десет пъти по-лошо
отколкото болестта.
170
00:08:41,916 --> 00:08:43,624
Няма да има разлика.
171
00:08:43,625 --> 00:08:44,916
Не и този път.
172
00:08:49,375 --> 00:08:50,375
ела тук
173
00:08:59,583 --> 00:09:01,374
какво ще правя с теб
174
00:09:03,375 --> 00:09:05,291
Какво ще правя без теб?
175
00:09:48,916 --> 00:09:50,041
Хей, скъпа.
176
00:09:51,208 --> 00:09:52,875
Готови ли сте да се появите?
177
00:10:01,125 --> 00:10:02,166
Ще се оправя ли
178
00:10:14,625 --> 00:10:17,125
- Здравей, Сам.
- Радвам се да те видя. Наистина е.
179
00:10:25,875 --> 00:10:28,374
- Не мислиш ли, че е сюрреалистично?
- Как имаш предвид?
180
00:10:28,375 --> 00:10:32,000
Всички тези хора тук освен
единственият човек, който трябва да бъде.
181
00:10:33,250 --> 00:10:36,958
Все очаквам да си тръгне
кухнята и ми кажи да спра да се прегърбвам.
182
00:10:41,083 --> 00:10:43,083
Не знаех, че татко ще е тук.
183
00:10:45,125 --> 00:10:47,582
Те бяха женени 20 години,
повечето от тях, щастливи.
184
00:10:47,583 --> 00:10:49,707
- Разбира се, че щеше да е там.
- Каквото и да е.
185
00:10:49,708 --> 00:10:51,082
Просто мразя, когато говори сякаш
186
00:10:51,083 --> 00:10:52,874
разводът беше
някакво взаимно решение.
187
00:10:52,875 --> 00:10:54,915
Като, брато, той я е изоставил.
188
00:10:54,916 --> 00:10:57,249
Надявам се, че майка ти е била ясна
относно разделянето на нещата.
189
00:10:57,250 --> 00:11:00,207
Не искаш да си като Нелсън.
Те вече не си говорят.
190
00:11:00,208 --> 00:11:03,999
Съгласен. Докато стигна
картината на Тамайо в предната зала.
191
00:11:04,000 --> 00:11:07,582
Господи, мама я няма от седмица,
и всичко, за което можеш да говориш, са нейните неща?
192
00:11:07,583 --> 00:11:09,874
Лесно ти е да го кажеш.
Вие наследявате компанията.
193
00:11:09,875 --> 00:11:11,874
Ти не знаеш това.
Работил съм едва година.
194
00:11:11,875 --> 00:11:14,332
Защо мислиш
Катрин прекара толкова много време в обучението ви?
195
00:11:14,333 --> 00:11:16,082
Господи, караш ме да звуча като домашен любимец.
196
00:11:16,083 --> 00:11:17,624
Спрете и двамата.
197
00:11:17,625 --> 00:11:19,374
Алекс се справя страхотно в работата.
198
00:11:19,375 --> 00:11:21,791
Тя е напълно готова за това, което й предстои.
199
00:11:39,916 --> 00:11:43,415
Здравейте всички Извинения за закъснението.
200
00:11:43,416 --> 00:11:47,415
Бих искал само да кажа
колко наистина съжалявам за загубата ти.
201
00:11:47,416 --> 00:11:49,290
А, кой си ти точно?
202
00:11:49,291 --> 00:11:51,457
Казвам се Брад Акерман.
203
00:11:51,458 --> 00:11:54,499
Работих с майка ти
върху окончателния проект на нейното завещание.
204
00:11:54,500 --> 00:11:57,666
- Къде е старецът Съливан?
- Г-н Съливан е в кабинета си.
205
00:11:58,250 --> 00:12:00,749
Хм, това е Брад, нали?
206
00:12:00,750 --> 00:12:02,874
съжалявам
но ти изобщо партньор ли си тук?
207
00:12:02,875 --> 00:12:05,500
Аз съм асоцииран партньор.
208
00:12:06,083 --> 00:12:08,374
Може би трябва да попитаме
да види дипломата си по право.
209
00:12:08,375 --> 00:12:09,791
Ти трябва да си Алекс.
210
00:12:10,541 --> 00:12:11,582
И нека позная,
211
00:12:11,583 --> 00:12:15,582
Джулиан, Катрин, Лукас и Зоуи.
212
00:12:15,583 --> 00:12:17,957
Поздравления за
раждането на дъщеря ти, Ема.
213
00:12:17,958 --> 00:12:19,208
благодаря
214
00:12:20,000 --> 00:12:22,625
Майка ти беше невероятна жена.
215
00:12:23,750 --> 00:12:27,750
Дори когато беше болна,
тя беше толкова силна и забавна,
216
00:12:28,375 --> 00:12:30,540
и не знам дали това има някакъв смисъл,
217
00:12:30,541 --> 00:12:34,583
присъства във всичко
че тя каза и направи.
218
00:12:35,166 --> 00:12:38,958
За мен е чест, че тя ме избра
да бъде изпълнител на нейното наследство.
219
00:12:39,625 --> 00:12:40,790
да започваме ли
220
00:12:40,791 --> 00:12:42,540
„Аз, Елизабет Роуз,
221
00:12:42,541 --> 00:12:46,082
жител на Бруклин, Ню Йорк,
и гражданин на Съединените щати,
222
00:12:46,083 --> 00:12:48,249
обявявам това за моя последна воля."
223
00:12:48,250 --> 00:12:49,790
Това е толкова странно.
224
00:12:49,791 --> 00:12:54,499
„На Джулиан, тръгвам
моето издание на Loeb на произведенията на Платон."
225
00:12:54,500 --> 00:12:59,957
„Нежно напомняне, че той може да не винаги
бъди най-умният човек в стаята."
226
00:13:01,916 --> 00:13:06,207
„Картината на Тамайо е емоционална
напомняне за наследството на нашето семейство,
227
00:13:06,208 --> 00:13:07,790
Оставям при Зоуи."
228
00:13:07,791 --> 00:13:12,040
„Тя може да го сподели с Лукас,
стига той никога да не я напуска."
229
00:13:13,625 --> 00:13:14,541
никога не бих
230
00:13:16,208 --> 00:13:18,332
Следващата е къщата на майка ти.
231
00:13:18,333 --> 00:13:21,040
„Желанието ми е това
нито къщата, нито нейното съдържание
232
00:13:21,041 --> 00:13:23,499
да бъдат продадени или отдадени под наем за 12 месеца."
233
00:13:23,500 --> 00:13:25,582
„Децата ми могат да живеят в дома
през това време,
234
00:13:25,583 --> 00:13:27,540
но за не повече
повече от 90 последователни дни."
235
00:13:27,541 --> 00:13:28,957
Уау, извинете, че ви прекъсвам.
236
00:13:28,958 --> 00:13:32,040
Майка ни обясни ли
защо тя искаше да запазим къщата?
237
00:13:32,041 --> 00:13:34,249
Иска ми се да го запазим завинаги.
238
00:13:34,250 --> 00:13:37,040
Къщата е мама. Това е нашата история.
239
00:13:37,041 --> 00:13:39,541
Да, това е сладко, Алекс.
Знаете ли какви са данъците?
240
00:13:40,208 --> 00:13:43,040
Брад, сигурен ли си, че е разбрала?
колко скъпо ще бъде това?
241
00:13:43,041 --> 00:13:46,166
Всъщност тя направи провизии
за покриване на всякакви разходи.
242
00:13:47,416 --> 00:13:49,665
Да преминем към Rose Cosmetics?
243
00:13:49,666 --> 00:13:53,415
„Акциите на децата ми
на Rose Cosmetics ще остане на 20%."
244
00:13:53,416 --> 00:13:58,249
„Останалите акции и длъжността главен изпълнителен директор
ще отида при снаха ми,
245
00:13:58,250 --> 00:13:59,957
Катрин Уилямс Роуз."
246
00:14:01,250 --> 00:14:02,165
Чакай какво?
247
00:14:02,166 --> 00:14:03,540
Останалите акции на майка ти
248
00:14:03,541 --> 00:14:06,166
на Rose Cosmetics
ще отиде при снаха ти,
249
00:14:06,875 --> 00:14:07,875
Катрин.
250
00:14:13,208 --> 00:14:17,833
Последната й директива е това
Катрин назначава нов ръководител на маркетинга.
251
00:14:18,458 --> 00:14:19,958
Но аз съм ръководител на маркетинга.
252
00:14:20,958 --> 00:14:22,665
Не и след днес.
253
00:14:22,666 --> 00:14:23,875
Значи съм уволнен?
254
00:14:26,416 --> 00:14:28,582
Тя ме уволнява от гроба? какво...
255
00:14:28,583 --> 00:14:31,583
Няма ли, като,
закони или нещо против това?
256
00:14:33,875 --> 00:14:36,165
„Най-накрая, моята любима дъщеря, Александра,
257
00:14:36,166 --> 00:14:39,083
е да събере нейното наследство
на по-късна дата."
258
00:14:39,750 --> 00:14:44,499
И тук има звездичка, която
Искам да ти обясня насаме.
259
00:14:44,500 --> 00:14:45,458
Това е лудост.
260
00:14:46,125 --> 00:14:48,665
Искам да кажа, колко време всъщност имаш
правеше завещания и умираше?
261
00:14:48,666 --> 00:14:52,374
Занимавал съм се с планиране на имоти
във фирмата вече три години.
262
00:14:52,375 --> 00:14:53,624
Три години. уау
263
00:14:53,625 --> 00:14:55,415
Вие сте основно
редовен Тургуд Маршал.
264
00:14:55,416 --> 00:14:57,665
Това е хубаво, благодаря ти. Оценявам това.
265
00:14:57,666 --> 00:15:01,415
- Моля те, не ми говори така.
- Или какво? Ще ми отнемеш наследството?
266
00:15:01,416 --> 00:15:04,749
Бих искал да обмислиш това
майка ти беше много интелигентна жена
267
00:15:04,750 --> 00:15:06,874
чиято основна грижа е какво е най-добро за вас.
268
00:15:06,875 --> 00:15:08,457
- Добре, като да ме уволнят.
- Вярвай й.
269
00:15:08,458 --> 00:15:10,915
- И ме лиши от наследство.
- Тя не те е лишила от наследство.
270
00:15:10,916 --> 00:15:14,791
Единствената й дъщеря. И нищо не получавам.
Нито една мебел!
271
00:15:17,041 --> 00:15:20,374
знам какво си мислиш
Мислиш си, че става въпрос за пари
272
00:15:20,375 --> 00:15:22,040
и бижута и каквото и да било.
273
00:15:22,041 --> 00:15:23,332
Но работата е там,
274
00:15:23,333 --> 00:15:27,415
вчера, единственото нещо
което исках беше нейното легло.
275
00:15:27,416 --> 00:15:31,082
Това е. Просто исках
старото й разклатено желязно легло
276
00:15:31,083 --> 00:15:33,791
за да мога просто да легна в него и да се свия...
277
00:15:35,375 --> 00:15:37,666
и просто се преструвай
че тя все още е с мен.
278
00:15:45,958 --> 00:15:48,750
Знам колко близки бяхте с майка ви.
279
00:15:50,125 --> 00:15:51,875
Тя ми каза много пъти.
280
00:15:52,791 --> 00:15:55,375
Тя просто имаше
нещо друго предвид за вас.
281
00:15:58,041 --> 00:15:58,958
какво е това
282
00:16:01,833 --> 00:16:04,083
Тя искаше да го отвориш
когато си бил сам.
283
00:16:04,916 --> 00:16:06,665
Имате ли DVD плеър?
284
00:16:06,666 --> 00:16:10,458
да В килера е
до видеорекордера и маслобойната.
285
00:16:13,000 --> 00:16:14,250
Приятелят ми има Xbox.
286
00:16:15,000 --> 00:16:16,458
Да, това ще свърши работа.
287
00:16:17,041 --> 00:16:19,624
Върви си у дома. Вижте какво има в плика.
288
00:16:19,625 --> 00:16:22,957
Дано малко от това
ще започне да има някакъв смисъл.
289
00:16:26,541 --> 00:16:28,166
Моят адвокат ще се свърже.
290
00:16:30,125 --> 00:16:31,750
Аз... Аз съм вашият адвокат.
291
00:16:55,750 --> 00:16:56,750
Фин?
292
00:17:00,000 --> 00:17:01,000
здравей
293
00:17:58,833 --> 00:17:59,833
Здравей, Бийн.
294
00:18:00,333 --> 00:18:01,582
Сигурно си много ядосан.
295
00:18:01,583 --> 00:18:03,790
Не е смешно, мамо, и...
296
00:18:03,791 --> 00:18:05,375
Не е смешно, знам.
297
00:18:06,208 --> 00:18:08,000
Но ще обясня, става ли?
298
00:18:08,875 --> 00:18:14,165
Миналата седмица получавах
така наречените ми работи в ред.
299
00:18:14,166 --> 00:18:18,332
О, Боже мой, глупостите
които държим без видима причина.
300
00:18:18,333 --> 00:18:23,040
Но всъщност беше така
тази невероятна ретроспекция на живота. Знаеш ли?
301
00:18:23,041 --> 00:18:25,790
Имам предвид, че всъщност беше твоя ретроспекция.
302
00:18:25,791 --> 00:18:28,207
Трябва да... Вижте всички тези неща, които намерих.
303
00:18:28,208 --> 00:18:32,415
Вижте, всичките ви рисунки с пръсти,
отчетни карти.
304
00:18:32,416 --> 00:18:37,291
Но в средата на всичко това,
Намерих този лист хартия.
305
00:18:39,416 --> 00:18:40,416
Списък на живота.
306
00:18:41,416 --> 00:18:42,708
Вашият списък на живота.
307
00:18:43,916 --> 00:18:45,375
Обичам този списък.
308
00:18:48,625 --> 00:18:54,374
Този списък е такова отражение
от това кой си.
309
00:18:54,375 --> 00:18:56,999
Кой бях. Бях на 13, когато го написах.
310
00:18:57,000 --> 00:18:59,790
И знам, че очевидно си се променил.
311
00:18:59,791 --> 00:19:01,624
Боже мой
все едно ме слуша.
312
00:19:01,625 --> 00:19:04,458
И мисля, че това е моя грижа,
313
00:19:05,125 --> 00:19:09,916
е, че не знам
че сте заменили това с нещо.
314
00:19:11,541 --> 00:19:15,541
Чудя се, отказа ли се
вашите мечти и вашите стремежи?
315
00:19:16,375 --> 00:19:17,541
Вашите цели?
316
00:19:18,041 --> 00:19:20,666
И не ми казвайте Rose Cosmetics, защото
317
00:19:21,666 --> 00:19:23,749
Имам чувството, че ти дадох тази удобна работа
318
00:19:23,750 --> 00:19:27,499
което ти позволи да избягаш
от това кой си всъщност.
319
00:19:27,500 --> 00:19:31,208
- Благодаря много.
- Добре, нека да погледнем списъка.
320
00:19:32,208 --> 00:19:34,666
„Помагайте на хората и правете разликата.“
321
00:19:35,458 --> 00:19:37,833
„Бъди страхотен учител“.
322
00:19:39,166 --> 00:19:42,500
Алекс, ти си роден учител.
323
00:19:43,000 --> 00:19:46,582
Добре, "научи се да шофираш, направи си татуировка."
Можеш да ги пропуснеш, моля те, мили Боже.
324
00:19:46,583 --> 00:19:48,375
Моята единствена молба...
325
00:19:49,333 --> 00:19:50,875
„Намерете истинската любов.“
326
00:19:51,541 --> 00:19:54,290
Защо имам ужасно чувство
ти също си се отказал от това?
327
00:19:54,291 --> 00:19:55,665
Това не е честно.
328
00:19:55,666 --> 00:19:58,208
Искам да знаеш колко невероятна си.
329
00:20:00,291 --> 00:20:02,291
Искам да живееш най-добрия си живот.
330
00:20:02,958 --> 00:20:05,457
Ти трябва да се събереш
от тази дупка, в която си.
331
00:20:05,458 --> 00:20:06,790
Не съм в дупка.
332
00:20:06,791 --> 00:20:09,541
Съжалявам, това не подлежи на обсъждане.
333
00:20:10,250 --> 00:20:15,875
Няма да съм наоколо, за да те изкопая,
но със сигурност мога да ти оставя лопата.
334
00:20:18,333 --> 00:20:20,833
Искам да завършиш този списък, Бийн.
335
00:20:23,125 --> 00:20:24,166
Чакай.
336
00:20:25,083 --> 00:20:26,916
Мамо, не можеш просто да кажеш това и...
337
00:20:29,333 --> 00:20:33,332
Добре. Всеки път
отметнете нещо от списъка,
338
00:20:33,333 --> 00:20:36,540
Брад ще ти даде
едно от тези DVD-та,
339
00:20:36,541 --> 00:20:38,999
който ще запиша.
340
00:20:39,000 --> 00:20:44,291
И след като списъкът е напълно завършен,
ще получите този плик.
341
00:20:45,625 --> 00:20:46,791
Но часовникът тиктака.
342
00:20:47,500 --> 00:20:52,165
Списъкът трябва да бъде завършен до Нова година.
В противен случай няма плик.
343
00:20:52,166 --> 00:20:54,041
Боже мой, не мога да повярвам.
344
00:20:55,958 --> 00:20:57,916
Не се бъзикам, Бийн.
345
00:20:58,875 --> 00:21:00,125
Това е сериозна работа.
346
00:21:02,250 --> 00:21:03,500
Това е вашият живот.
347
00:21:05,208 --> 00:21:06,208
И аз те обичам.
348
00:21:08,000 --> 00:21:09,458
Ще се видим на следващото DVD.
349
00:21:21,291 --> 00:21:22,874
Това е лудост.
350
00:21:22,875 --> 00:21:24,707
"Влезте в мош пит."
351
00:21:24,708 --> 00:21:27,124
„Играйте един на един с Ню Йорк Ник.“
352
00:21:27,125 --> 00:21:29,540
„Правете стендъп комедия.“
Преведете ме през това.
353
00:21:29,541 --> 00:21:34,624
Лукас и аз веднъж се заклехме, че ще го направим
вечер на отворения микрофон в Comedy Cellar.
354
00:21:34,625 --> 00:21:36,499
И... и все още пазя вицовете, които написах.
355
00:21:36,500 --> 00:21:38,832
- Ще трябва да ги прочета.
- "Помири се с татко."
356
00:21:38,833 --> 00:21:41,374
„Бъди страхотен учител“. Можете да направите тези.
357
00:21:41,375 --> 00:21:42,874
- Мм-хмм.
- Трябва да направиш тези.
358
00:21:42,875 --> 00:21:45,499
защо Значи мога да наследя малко пари?
359
00:21:45,500 --> 00:21:47,500
- да
- Не, просто е гадно.
360
00:21:48,416 --> 00:21:51,582
Освен това се заклех, че никога няма да го направя
стъпи отново в класната стая.
361
00:21:51,583 --> 00:21:54,499
Боже мой, на кого му пука?
Темп за няколко седмици.
362
00:21:54,500 --> 00:21:58,332
Пуснете един от онези клатени телевизори,
изскочете върху Land Before Time и след това voilà.
363
00:21:58,333 --> 00:22:00,374
Или може би отново обичате да преподавате.
364
00:22:00,375 --> 00:22:02,040
Не е ли това идеята тук?
365
00:22:02,041 --> 00:22:03,332
Идеята не е моя.
366
00:22:03,333 --> 00:22:06,124
Алекс. Познавам те от доста време.
367
00:22:06,125 --> 00:22:09,250
Никога няма да ти е приятно да управляваш тази компания,
без значение какво си казваш.
368
00:22:10,333 --> 00:22:12,374
Обичам, когато станете истински.
369
00:22:12,375 --> 00:22:14,291
Хм, „Намерете истинската любов“.
370
00:22:14,833 --> 00:22:15,790
Обичаш Фин, нали?
371
00:22:15,791 --> 00:22:17,375
Той е толкова сладък, толкова забавен.
372
00:22:18,125 --> 00:22:19,707
Очевидно има огромен уили.
373
00:22:19,708 --> 00:22:23,749
Има три нови iPhone
откакто сте заедно.
374
00:22:23,750 --> 00:22:26,415
Трябва да знаеш досега
ако обичаш човека.
375
00:22:26,416 --> 00:22:30,207
Да, но съвместният живот беше просто
трябва да е нещо временно,
376
00:22:30,208 --> 00:22:34,540
и тогава мама се разболя и просто изглеждаше,
знаете ли, по-лесно е да не намеря собственото си място.
377
00:22:34,541 --> 00:22:36,832
Което точно имаше предвид.
378
00:22:36,833 --> 00:22:38,624
Не се занимаваш с глупости.
379
00:22:38,625 --> 00:22:40,625
Като да не кажеш на Фин за списъка?
380
00:22:43,000 --> 00:22:45,540
Помниш ли, когато Лукас и аз се разделихме
преди да се сгодим?
381
00:22:45,541 --> 00:22:48,707
Целият свят помни.
Андерсън Купър не направи ли нещо специално?
382
00:22:48,708 --> 00:22:49,916
весело.
383
00:22:50,750 --> 00:22:54,916
Помолих майка ти за съвет,
и тя ми разказа за своя истински любовен тест.
384
00:22:55,458 --> 00:22:56,500
Помниш ли това?
385
00:22:57,166 --> 00:22:58,125
Неясно.
386
00:22:58,791 --> 00:23:01,291
Има четири въпроса
трябва да се запиташ?
387
00:23:01,791 --> 00:23:03,457
Или това е Пасха?
388
00:23:03,458 --> 00:23:05,333
Да, четири въпроса.
389
00:23:07,250 --> 00:23:11,083
Едно, можеш ли да му кажеш
всичко в сърцето ти?
390
00:23:12,291 --> 00:23:15,000
Второ, мил ли е?
391
00:23:16,500 --> 00:23:20,875
Трето, помага ли ти
станете най-добрата версия на себе си?
392
00:23:21,791 --> 00:23:22,665
смисъл?
393
00:23:22,666 --> 00:23:26,625
Алекс в пълен полет с Фин.
394
00:23:29,000 --> 00:23:33,000
Четири, представяте ли си го
като баща на вашите деца?
395
00:23:36,875 --> 00:23:39,165
Елизабет каза да попитам себе си
тези въпроси,
396
00:23:39,166 --> 00:23:41,833
и ако Лукас минеше, аз бях на път.
397
00:23:43,625 --> 00:23:45,833
Това е пълна лудост. аз знам
398
00:23:47,125 --> 00:23:48,416
Но аз вярвам на майка ти.
399
00:23:50,625 --> 00:23:52,375
Освен това, какво имаш да губиш?
400
00:23:57,791 --> 00:23:58,875
Фин любезен ли е?
401
00:23:59,541 --> 00:24:00,541
Абсолютно.
402
00:24:01,625 --> 00:24:04,541
Той помага ли ми
да стана най-добрата версия на себе си?
403
00:24:10,291 --> 00:24:12,708
Мога ли да му кажа всичко на сърцето си?
404
00:24:14,041 --> 00:24:15,541
Едва мога да си кажа.
405
00:24:18,458 --> 00:24:21,458
Мога ли да си го представя
бащата на децата ни?
406
00:24:27,583 --> 00:24:29,290
какво по дяволите правиш
407
00:24:29,291 --> 00:24:31,207
- О, здравей, скъпа.
- здравей
408
00:24:31,208 --> 00:24:32,540
Аз просто, ъъ...
409
00:24:32,541 --> 00:24:34,999
...правя стоунър теста на моята игра.
410
00:24:35,000 --> 00:24:36,083
какво?
411
00:24:36,583 --> 00:24:37,749
Стоунър тестът?
412
00:24:37,750 --> 00:24:40,707
Децата обичат да играят на видеоигри, уморени,
413
00:24:40,708 --> 00:24:43,832
така че трябва да се уверите
все още е достатъчно лесно, докато си надрусан,
414
00:24:43,833 --> 00:24:46,957
но все пак супер предизвикателно
когато не си надрусан.
415
00:24:46,958 --> 00:24:48,333
разбираш ли какво имам предвид
416
00:24:49,625 --> 00:24:51,665
Трябва да говоря с теб за нещо.
417
00:24:51,666 --> 00:24:52,708
Например сега?
418
00:24:53,833 --> 00:24:54,791
да
419
00:24:58,000 --> 00:25:01,040
Знаеш ли, като житейски мотиватор,
това е гениално.
420
00:25:01,041 --> 00:25:03,874
Мисля, че трябва напълно да го направиш.
Искам да кажа, това е твое наследство.
421
00:25:03,875 --> 00:25:04,957
- Наистина ли?
- да
422
00:25:04,958 --> 00:25:08,165
Помислете колко много свобода
ще ви даде. Всъщност и двамата.
423
00:25:08,166 --> 00:25:10,540
Искам да кажа, че мога да завърша
проектиране на Американско зомби,
424
00:25:10,541 --> 00:25:12,540
бихте управлявали компанията, вместо да преподавате.
425
00:25:12,541 --> 00:25:13,582
каква компания?
426
00:25:13,583 --> 00:25:15,624
Компанията за игри
Винаги говоря за.
427
00:25:15,625 --> 00:25:19,124
Ще бъдеш като... марката
или каквото и да е, и щяхме да висим 24-7.
428
00:25:19,125 --> 00:25:20,790
Чакай, така ли ме виждаш?
429
00:25:20,791 --> 00:25:23,874
Работя за вас
във вашата несъществуваща компания за игри?
430
00:25:23,875 --> 00:25:25,957
Не, това е нашата компания.
431
00:25:25,958 --> 00:25:28,499
Хайде, ще е забавно
работят отново заедно.
432
00:25:28,500 --> 00:25:30,874
Спомнете си кога
ние се забавлявахме преди цялото ти
433
00:25:30,875 --> 00:25:32,082
фиксация на смъртта?
434
00:25:32,083 --> 00:25:33,540
Фин, майка ми току-що почина.
435
00:25:33,541 --> 00:25:38,457
Знам, но мисля, че трябва да опиташ
забавлявайки се отново, защото забавлението е толкова... толкова...
436
00:25:38,458 --> 00:25:39,790
- Толкова забавно?
- да
437
00:25:39,791 --> 00:25:43,874
Забавлението си е забавление. Това всъщност... Вижте,
това е страхотен слоган за компанията.
438
00:25:43,875 --> 00:25:46,832
И забавлението е много по-забавно
с малко драскотина в джоба.
439
00:25:46,833 --> 00:25:50,124
Да речем, че искаме да имаме деца един ден.
Как да си позволим това?
440
00:25:50,125 --> 00:25:52,374
Съжалявам, сега искаш ли да имаш деца?
441
00:25:52,375 --> 00:25:54,415
Не наистина, но знам, че ще го направиш.
442
00:25:54,416 --> 00:25:56,624
И така, какво друго трябва да направим?
443
00:25:57,875 --> 00:25:59,957
Мош пит? Готино.
444
00:25:59,958 --> 00:26:01,624
Да си правя татуировки?
445
00:26:01,625 --> 00:26:03,125
Защо не съвпадение?
446
00:26:05,500 --> 00:26:06,500
Да намериш истинската любов?
447
00:26:07,833 --> 00:26:12,000
Скъпа, искам да правя истинска любов с теб
точно сега на Crate and Barrel.
448
00:26:13,625 --> 00:26:14,499
Мм-мм.
449
00:26:17,416 --> 00:26:20,707
Алекс, хайде!
Напълно прекаляваш!
450
00:26:20,708 --> 00:26:22,624
Елате и нека поговорим за това!
451
00:26:22,625 --> 00:26:26,250
Не е нужно да работите
в компанията за видеоигри. пошегувах се!
452
00:26:26,750 --> 00:26:27,916
Беше шега!
453
00:26:28,666 --> 00:26:31,166
Това беше смешна шега.
454
00:26:44,500 --> 00:26:45,833
Надявам се да си щастлив.
455
00:26:58,791 --> 00:27:00,458
не благодаря
456
00:27:04,291 --> 00:27:05,749
Майка ти би била толкова щастлива.
457
00:27:05,750 --> 00:27:09,165
Да, добре, както каза Зоуи,
какво имам да губя?
458
00:27:09,166 --> 00:27:13,666
Аз съм ерген, безработен,
и обичам да задрасквам нещата от списъците.
459
00:27:15,291 --> 00:27:18,874
Плюс това, това е единственият начин
че мога да видя DVD-тата на майка ми, нали?
460
00:27:18,875 --> 00:27:23,165
Да, има още един, който ви чака
всеки път, когато правите елемент от списъка.
461
00:27:23,166 --> 00:27:25,082
- Може ли да те попитам нещо?
- да
462
00:27:25,083 --> 00:27:26,582
DVD-та? сериозно ли?
463
00:27:26,583 --> 00:27:31,583
Майка ти искаше да имаш нещо
осезаеми, нали знаете, които можете да запазите.
464
00:27:34,000 --> 00:27:35,582
Това твоята приятелка ли е?
465
00:27:35,583 --> 00:27:37,624
Нина. Тя живее в Чикаго.
466
00:27:37,625 --> 00:27:38,708
- Мога ли?
- да
467
00:27:41,333 --> 00:27:42,165
уау
468
00:27:42,166 --> 00:27:46,249
- Тя е наистина красива.
- Казваш го сякаш е голяма изненада.
469
00:27:46,250 --> 00:27:53,291
Е, тя има страхотни скули и
което изглежда като перфектно тяло. и...
470
00:27:54,333 --> 00:27:56,166
И обядвате на вратовръзката си.
471
00:27:56,750 --> 00:27:57,582
Това е смешно.
472
00:27:57,583 --> 00:28:00,332
Трябва да ме уведомите
когато правите изправяне.
473
00:28:00,333 --> 00:28:01,749
Ще върна Нина.
474
00:28:01,750 --> 00:28:04,957
Това ли ще бъде
с нас през цялото време?
475
00:28:04,958 --> 00:28:07,874
Просто правя това, което майка ти ме помоли.
476
00:28:07,875 --> 00:28:08,791
Това е.
477
00:28:09,750 --> 00:28:10,625
съжалявам
478
00:28:12,833 --> 00:28:14,000
А междувременно...
479
00:28:15,833 --> 00:28:17,749
Колко трудно може да бъде четенето на книга?
480
00:28:35,833 --> 00:28:36,665
мамка му
481
00:29:12,291 --> 00:29:15,165
{\an8}♪ Виж, виж, виж ♪
482
00:29:15,166 --> 00:29:17,791
{\an8}♪ Виждам всичко ♪
483
00:29:18,416 --> 00:29:21,165
{\an8}♪ Бебета, двойни крака
Пеейки имената им ♪
484
00:29:21,166 --> 00:29:24,415
♪ Отброяват времето да вършат работата си ♪
485
00:29:24,416 --> 00:29:27,332
♪ Виж, виж, виж ♪
486
00:29:27,333 --> 00:29:30,207
♪ Виждам всичко ♪
487
00:29:30,208 --> 00:29:33,165
♪ Бебетата са двойни
Пеейки имената им ♪
488
00:29:33,166 --> 00:29:36,416
♪ Отброяват времето да вършат работата си ♪
489
00:29:45,583 --> 00:29:47,207
{\an8} И аз продължавам да губя приятели.
490
00:29:47,208 --> 00:29:50,332
Аз съм като Мари Кондо на приятелствата...
491
00:29:50,333 --> 00:29:52,707
...ако Мари Кондо
беше този, който беше изхвърлен.
492
00:29:52,708 --> 00:29:53,749
за първи път?
493
00:29:53,750 --> 00:29:55,832
Попаднах на приятел
онзи ден и...
494
00:29:55,833 --> 00:29:56,832
ще се оправи
495
00:29:56,833 --> 00:29:58,665
Тя изглеждаше страхотно. Тя имаше бебешка подутина.
496
00:29:58,666 --> 00:30:00,999
Дори и да бомбардирате, изглеждате невероятно.
497
00:30:01,000 --> 00:30:04,374
- "Не знаех, че очакваш."
- Като твоята тениска. Много е горещо.
498
00:30:04,375 --> 00:30:06,790
Съвсем бих ти счупил тениската.
499
00:30:06,791 --> 00:30:07,874
спах с него.
500
00:30:09,708 --> 00:30:13,457
Това е цялото ми време. благодаря
Откажете го за вашия домакин. лека нощ
501
00:30:13,458 --> 00:30:14,874
Аз съм Джаксън.
502
00:30:14,875 --> 00:30:17,415
- Ей Алекс.
- Ей
503
00:30:17,416 --> 00:30:18,999
Следващата ни жертва...
504
00:30:19,000 --> 00:30:22,124
- Искаш ли да висим по-късно?
- ...Имам предвид гост, за първи път е...
505
00:30:22,125 --> 00:30:24,999
- Всъщност не.
- ...Алекс Роуз. И така, нека му подадем ръка.
506
00:30:30,875 --> 00:30:32,165
Здравейте всички
507
00:30:32,166 --> 00:30:33,500
здрасти
508
00:30:34,250 --> 00:30:37,916
Сигурно си очаквала мъж
когато чухте името Алекс.
509
00:30:38,500 --> 00:30:39,458
Разбирам това много.
510
00:30:40,333 --> 00:30:44,082
Искам да кажа, не беше лесно
израстване с име на човек.
511
00:30:44,083 --> 00:30:46,957
Прибирах се разплакана
след като всички деца ме дразнеха,
512
00:30:46,958 --> 00:30:50,332
и бих помолил брат си Джоан
да ги бият.
513
00:30:50,333 --> 00:30:53,499
Не си смешен!
514
00:30:55,500 --> 00:30:56,874
Но все пак бих се разбрал с теб.
515
00:30:59,541 --> 00:31:01,541
ъъ...
516
00:31:04,041 --> 00:31:05,125
И така, къде бяхме?
517
00:31:05,833 --> 00:31:10,040
И така, когато бях на 15, бях много влюбен
за приятеля на брат ми, Джереми,
518
00:31:10,041 --> 00:31:16,540
и той се прибираше след училище и аз
легна до него, цялата готина и секси,
519
00:31:16,541 --> 00:31:19,415
и бих казал: "Какво има?" И той би казал...
520
00:31:19,416 --> 00:31:20,874
Духай ме!
521
00:31:22,333 --> 00:31:23,916
Какво ти става, брато?
522
00:31:25,333 --> 00:31:27,457
Това е Джаксън, всички.
523
00:31:27,458 --> 00:31:31,040
Той се опита да ме удари зад кулисите
и каза, че иска да ми чука тениската.
524
00:31:31,041 --> 00:31:33,582
Замислих се за секунда,
525
00:31:33,583 --> 00:31:35,375
но наистина харесвам тази тениска.
526
00:31:36,375 --> 00:31:39,374
И честно казано, микропенисите са толкова Gen X.
527
00:31:41,833 --> 00:31:44,666
Наистина, само това ли е нужно?
Само една шега?
528
00:31:45,708 --> 00:31:49,332
Бих донесъл цялата си папка.
Това е като това голямо.
529
00:31:51,875 --> 00:31:53,165
Лека нощ, Ню Йорк.
530
00:32:00,333 --> 00:32:04,041
страхотно И три минути по-малко от времето.
Това е перфектно.
531
00:32:07,625 --> 00:32:08,582
- Ей
- Ей
532
00:32:08,583 --> 00:32:11,665
- Какво правиш тук?
- Ти ме покани.
533
00:32:11,666 --> 00:32:14,040
аз ли Надявам се, че ви е харесала катастрофата с влак.
534
00:32:14,041 --> 00:32:18,000
Това не беше влакова катастрофа.
Разбрахте този... този смях. В края.
535
00:32:19,416 --> 00:32:21,291
И вие получавате едно от тези.
536
00:32:22,416 --> 00:32:24,166
Един намаля, остават 11.
537
00:32:25,750 --> 00:32:28,500
Знаех, че случайно те поканих
по причина.
538
00:32:30,750 --> 00:32:32,124
Здравей, Бийн.
539
00:32:32,125 --> 00:32:35,290
Бих дал всичко
да те видя на тази сцена.
540
00:32:35,291 --> 00:32:37,416
Обзалагам се, че съм уплашен до дяволите.
541
00:32:38,625 --> 00:32:39,457
да
542
00:32:39,458 --> 00:32:41,000
Но жив, прав ли съм?
543
00:32:41,750 --> 00:32:45,415
Ти беше такова... безстрашно дете.
544
00:32:45,416 --> 00:32:47,415
Какво мислите, че се случи с това?
545
00:32:47,416 --> 00:32:48,916
Не знам какво стана.
546
00:32:49,416 --> 00:32:50,540
живот.
547
00:32:50,541 --> 00:32:53,874
Мисля, че претърпяхте някои сериозни неуспехи.
548
00:32:53,875 --> 00:32:55,375
И аз го разбирам.
549
00:32:55,875 --> 00:33:02,374
Но те наблюдавах как постепенно започваш
задоволете се с това, което е безопасно и по-малко болезнено.
550
00:33:02,375 --> 00:33:07,624
Но, скъпа, уреждането никога няма да успее
страхът и болката изчезват.
551
00:33:07,625 --> 00:33:10,207
И мога да ви кажа това от опит.
552
00:33:10,208 --> 00:33:12,500
Така че искам да опиташ нещо за мен.
553
00:33:13,166 --> 00:33:19,415
За следващата седмица искам да го направите
нещо всеки ден, което те плаши.
554
00:33:19,416 --> 00:33:24,374
Едно нещо, което ви кара да се чувствате гадни
в дъното на стомаха ви.
555
00:33:24,375 --> 00:33:28,999
Така се почувствах, след като баща ти си отиде
и започнах своя бизнес.
556
00:33:29,000 --> 00:33:30,500
Ужасяващо.
557
00:33:31,250 --> 00:33:32,500
Но променящ живота.
558
00:33:33,708 --> 00:33:35,458
- Разбра ли?
- Разбрах.
559
00:33:36,166 --> 00:33:38,125
Ще се видим на следващия.
560
00:33:39,208 --> 00:33:40,208
Отново и навън.
561
00:33:46,750 --> 00:33:49,957
Знаеш ли какво, не знам дали мога
да правя нещо страшно всеки ден
562
00:33:49,958 --> 00:33:51,832
на всичкото отгоре.
563
00:33:51,833 --> 00:33:55,583
Може би бих могъл да го правя два пъти седмично
ако получа Xanax от моя асистент.
564
00:33:56,125 --> 00:33:57,290
Какво бихте направили първо?
565
00:33:57,291 --> 00:34:00,665
Това е лесно. Бих тръгнал направо
в кабинета на стареца Съливан
566
00:34:00,666 --> 00:34:03,375
- и попитайте защо все още не съм пълноправен партньор.
- Ммм
567
00:34:03,875 --> 00:34:07,790
това е лудост Всеки път си казвам
Ще го направя, буквално ми се гади.
568
00:34:07,791 --> 00:34:09,749
Това е нелепо. Аз съм възрастен мъж.
569
00:34:09,750 --> 00:34:11,208
С кетчуп на вратовръзката?
570
00:34:12,583 --> 00:34:14,582
Който някога имаше кетчуп на вратовръзката си.
571
00:34:14,583 --> 00:34:17,415
Който го е страх да пита
за това, което знам, че заслужавам.
572
00:34:17,416 --> 00:34:21,707
Добре, иди в офиса на Съливан
утре и поискай каквото е твоето.
573
00:34:21,708 --> 00:34:25,707
Искам да кажа, на кого му пука дали той е най-страшният,
най-бръчканият стар пич в Ню Йорк, нали?
574
00:34:25,708 --> 00:34:27,291
да Да, точно така.
575
00:34:28,041 --> 00:34:29,541
- Да, ще го направя утре.
- Ммм
576
00:34:30,041 --> 00:34:31,333
Или може би на следващия ден.
577
00:34:31,833 --> 00:34:32,791
ами ти
578
00:34:33,875 --> 00:34:35,416
Е, това е безсмислено.
579
00:34:35,958 --> 00:34:37,583
Помири се с баща ми.
580
00:34:38,791 --> 00:34:40,375
Просто никога не сме се свързвали истински.
581
00:34:40,875 --> 00:34:42,999
И тъй като братята ми
толкова са перфектни,
582
00:34:43,000 --> 00:34:45,040
той винаги се държи така, сякаш аз съм грешката.
583
00:34:45,041 --> 00:34:46,165
Но ти не си гавра.
584
00:34:46,166 --> 00:34:47,375
наистина ли
585
00:34:47,916 --> 00:34:50,499
Тогава как не мога да мина
една глава от Моби Дик
586
00:34:50,500 --> 00:34:52,165
без да заспите?
587
00:34:52,166 --> 00:34:54,457
И все още нямам нито едно интервю за работа.
588
00:34:54,458 --> 00:34:55,665
О, това ми напомня.
589
00:34:55,666 --> 00:34:58,540
Работя про боно за приют за жени
в Долен Ийст Сайд.
590
00:34:58,541 --> 00:34:59,540
Имат класна стая...
591
00:34:59,541 --> 00:35:01,665
Съжалявам, вършите безплатна работа
за приют за жени?
592
00:35:01,666 --> 00:35:02,874
Ами да.
593
00:35:02,875 --> 00:35:04,499
Толкова скромен, Брадли.
594
00:35:04,500 --> 00:35:08,082
Въпросът е, че имат класна стая
за гимназистите, които живеят там,
595
00:35:08,083 --> 00:35:10,833
и имат нужда от учител
за да довърша остатъка от семестъра.
596
00:35:11,500 --> 00:35:12,500
Има ли интерес?
597
00:35:13,625 --> 00:35:14,458
може би
598
00:35:16,250 --> 00:35:17,166
да
599
00:35:18,958 --> 00:35:20,541
Защо си толкова мил с мен?
600
00:35:21,500 --> 00:35:23,874
Получавате ли бонус
ако наистина получа наследството си?
601
00:35:23,875 --> 00:35:26,583
уау Добре, сега нарани чувствата ми.
602
00:35:27,875 --> 00:35:28,875
Не знам защо.
603
00:35:29,708 --> 00:35:33,250
Всъщност просто се чувствам така
ще бъдеш подходящ.
604
00:35:34,083 --> 00:35:34,958
Хм.
605
00:36:02,416 --> 00:36:03,832
знам какво си мислиш
606
00:36:03,833 --> 00:36:06,665
Какво е момиче като мен
правите с книга като тази?
607
00:36:06,666 --> 00:36:09,915
Вече се справяш по-добре от мен.
Стигнах само до първа глава.
608
00:36:09,916 --> 00:36:13,125
същото. в гимназията,
а след това и в колежа.
609
00:36:13,833 --> 00:36:15,499
Тогава онази вечер бях в TikTok,
610
00:36:15,500 --> 00:36:18,958
чувство на рекордно ниво на
самоомраза и реших да опитам отново.
611
00:36:19,625 --> 00:36:21,999
Нещо просто щракна,
и влязох в ритъма му,
612
00:36:22,000 --> 00:36:23,374
и сега аз... не мога да го оставя.
613
00:36:23,375 --> 00:36:25,749
Така че вие казвате
Трябва ли най-накрая да си взема TikTok?
614
00:36:25,750 --> 00:36:28,207
Стойте далече от затварящите се врати, моля.
615
00:36:41,583 --> 00:36:44,499
Нашата редовна учителка, г-жа Монел,
започна да ражда един месец по-рано,
616
00:36:44,500 --> 00:36:48,040
- затова сме благодарни, че можете да попълните.
- Благодарен съм, че ме попита.
617
00:36:48,041 --> 00:36:50,832
Сега целта е
за да поддържат децата на равномерен кил
618
00:36:50,833 --> 00:36:54,040
и на скорост по основните теми
докато живеят тук.
619
00:36:54,041 --> 00:36:56,290
- Което може да продължи седмици, понякога месеци.
- Правилно.
620
00:36:56,291 --> 00:36:58,749
Урочни планове и файлове за всяко дете.
621
00:36:58,750 --> 00:37:02,457
По-късно ще се срещнете с д-р Тейлър,
един от нашите консултантски терапевти.
622
00:37:02,458 --> 00:37:04,457
Всичко друго, от което се нуждаете, просто попитайте.
623
00:37:04,458 --> 00:37:07,375
Тогава ще ти кажа
защо вероятно не можете да го имате.
624
00:37:08,083 --> 00:37:09,083
Успех
625
00:37:39,166 --> 00:37:40,375
добро утро
626
00:37:41,458 --> 00:37:42,500
Аз съм мис Роуз.
627
00:37:43,416 --> 00:37:47,082
Хей, момчета, може ли просто, моля
млъкни, за да можем да започнем?
628
00:37:47,083 --> 00:37:48,333
- Уау!
- Арън!
629
00:37:48,916 --> 00:37:51,124
Арън, хайде. Дай ми пуловера.
630
00:37:51,125 --> 00:37:53,915
- Можеш ли да й дадеш пуловера?
- Дори не е смешно.
631
00:37:53,916 --> 00:37:56,207
Арън, хайде, човече.
Розовото дори не е твоят цвят.
632
00:38:00,500 --> 00:38:01,999
- Благодаря ви, Ваше Величество.
- благодаря
633
00:38:02,000 --> 00:38:05,582
Някои хора смятат
Хамлет е пиеса за нерешителността.
634
00:38:05,583 --> 00:38:10,165
Знаеш ли, чувството, когато
не можеш да решиш между Едуард и Джейкъб,
635
00:38:10,166 --> 00:38:12,915
или които и да са горещите вампири
тези дни.
636
00:38:12,916 --> 00:38:15,832
Мис Роуз,
трябва да актуализирате референциите си.
637
00:38:17,875 --> 00:38:20,332
Така че искам всички
да пиша за едно време
638
00:38:20,333 --> 00:38:23,332
когато имаха
нещо наистина важно за правене.
639
00:38:23,333 --> 00:38:25,249
Но като Хамлет,
640
00:38:25,250 --> 00:38:27,499
не можахте съвсем
намерете начин да предприемете действия.
641
00:38:27,500 --> 00:38:28,832
Имате 30 минути.
642
00:38:42,291 --> 00:38:44,165
Уау, това е наистина красиво.
643
00:38:44,166 --> 00:38:45,250
благодаря
644
00:38:46,625 --> 00:38:49,708
Но това не е задачата, която изпълняваме,
така ли е, Езра?
645
00:38:50,708 --> 00:38:51,708
Каквото и да е.
646
00:38:53,166 --> 00:38:55,750
Знаеш ли, това не е лоша дума
за мислене за Хамлет.
647
00:38:56,541 --> 00:38:59,416
- Защо не го използваме като отправна точка?
- Може би, защото не ме интересува.
648
00:39:00,291 --> 00:39:02,915
Може би защото "да бъдеш или да не бъдеш"
е глупав въпрос.
649
00:39:02,916 --> 00:39:04,666
Хм. може би
650
00:39:06,375 --> 00:39:08,290
Или може би това е най-важният въпрос.
651
00:39:09,666 --> 00:39:13,250
И хей, ако не сте съгласни с мен,
тогава може би можете да пишете за това.
652
00:39:14,166 --> 00:39:17,332
Междувременно ще взема по-дълбоко
потопете се във вашето красиво изкуство.
653
00:39:17,333 --> 00:39:18,582
Хей, върни го!
654
00:39:18,583 --> 00:39:20,708
Абсолютно, на секундата сте готови.
655
00:39:21,375 --> 00:39:22,749
Ах! Оу!
656
00:39:23,875 --> 00:39:26,749
- Езра, какво си мислиш, че правиш?
- Предприемане на действия.
657
00:39:29,083 --> 00:39:30,000
Боже мой
658
00:39:30,625 --> 00:39:33,040
Той нямаше да изпълни задачата,
и тогава той ми даде пръста.
659
00:39:33,041 --> 00:39:35,040
Едва след като си го отнел
неговото ценно притежание.
660
00:39:35,041 --> 00:39:38,124
- Така е, но не знаех това.
- Беше в папката, която ви помолих да прочетете.
661
00:39:38,125 --> 00:39:39,665
Десет минути преди час.
662
00:39:39,666 --> 00:39:42,874
Алекс, тези деца
са на много уязвимо място.
663
00:39:42,875 --> 00:39:46,207
Преди всичко друго трябва
разберете, че ако това ще проработи.
664
00:39:46,208 --> 00:39:49,832
Г-жо Хауърд, мога да науча тези деца. аз искам
да ги уча. Моля, не ме уволнявайте.
665
00:39:49,833 --> 00:39:50,915
Кой ще бъде уволнен?
666
00:39:50,916 --> 00:39:52,749
Никой. все пак
667
00:39:52,750 --> 00:39:55,957
Това е Алекс Роуз, учителят
препоръчан от Брад Акерман.
668
00:39:55,958 --> 00:39:58,790
И това е нейният първи ден,
и не върви особено добре.
669
00:39:58,791 --> 00:40:01,999
Е, помня първия ти ден, Карол.
Всъщност помня цялата седмица.
670
00:40:02,000 --> 00:40:02,915
Много смешно.
671
00:40:02,916 --> 00:40:05,540
Може би ще помогнеш на Алекс
разберете как работят нещата?
672
00:40:05,541 --> 00:40:07,249
Да, ще се радвам.
673
00:40:07,250 --> 00:40:08,583
Момиче с Моби Дик.
674
00:40:10,333 --> 00:40:12,833
Това не излезе правилно.
675
00:40:13,875 --> 00:40:16,582
Майката на Езра почина миналата година,
и той и леля му са тук
676
00:40:16,583 --> 00:40:19,749
докато тя подрежда
сложна семейна ситуация.
677
00:40:19,750 --> 00:40:21,415
Майка ми почина наскоро.
678
00:40:21,416 --> 00:40:22,458
много съжалявам
679
00:40:22,958 --> 00:40:24,915
благодаря Ъъъ, но си мисля
680
00:40:24,916 --> 00:40:27,290
може би е нещо
Бих могъл да се свържа с него около.
681
00:40:27,291 --> 00:40:29,457
Да, не е лоша идея. това е...
682
00:40:29,458 --> 00:40:32,625
Просто бих изчакал малко
преди да го изпробвате.
683
00:40:33,375 --> 00:40:35,416
- Но аз...
- Деца като Езра са малко като котки.
684
00:40:36,000 --> 00:40:38,707
- Като котки?
- Трябва да ги изчакаш да дойдат при теб.
685
00:40:38,708 --> 00:40:40,665
Дори когато всичко в тялото ви
686
00:40:40,666 --> 00:40:43,832
крещи навън
да ги почешат зад ушите.
687
00:40:43,833 --> 00:40:45,707
- Търпение--
- ... е добродетел.
688
00:40:45,708 --> 00:40:46,999
- Правилно.
- Да, онзи
689
00:40:47,000 --> 00:40:48,875
Все още се запознавам с.
690
00:40:49,791 --> 00:40:52,707
Благодаря ви, д-р Тейлър.
691
00:40:52,708 --> 00:40:54,249
По всяко време, мис Роуз.
692
00:40:54,250 --> 00:40:55,457
Алекс.
693
00:40:55,458 --> 00:40:56,541
Гарет.
694
00:40:58,250 --> 00:40:59,957
Трябва ли да направим останалите файлове?
695
00:40:59,958 --> 00:41:00,874
Разбира се.
696
00:41:00,875 --> 00:41:03,624
да О, по дяволите, искам да кажа, че не мога.
697
00:41:03,625 --> 00:41:08,082
Аз... Мислех, че ще приключим в шест,
и имам среща за вечеря...
698
00:41:08,083 --> 00:41:10,874
С баща ми.
Вечерям с... с баща ми.
699
00:41:10,875 --> 00:41:13,332
Но можем ли да опитаме отново?
700
00:41:13,333 --> 00:41:16,000
Да, тук съм понеделник и четвъртък.
701
00:41:16,583 --> 00:41:19,333
Или можете да ми се обадите по всяко време.
702
00:41:21,375 --> 00:41:22,375
Хей, татко!
703
00:41:23,583 --> 00:41:24,790
хей
704
00:41:24,791 --> 00:41:26,999
Съжаляваме, имаше проблем във влака.
705
00:41:27,000 --> 00:41:30,040
Е, винаги оставяйте малко допълнително време,
тогава няма да има...
706
00:41:30,041 --> 00:41:31,583
...да има проблеми, знам.
707
00:41:32,208 --> 00:41:34,832
Но живот без проблеми
би било малко скучно, нали?
708
00:41:34,833 --> 00:41:37,790
да
Ще взема това под внимание.
709
00:41:37,791 --> 00:41:39,833
хайде как си
710
00:41:40,375 --> 00:41:41,249
добре
711
00:41:41,250 --> 00:41:44,832
Приют за жени. Това е... различно.
712
00:41:44,833 --> 00:41:47,999
Но добре. добре
Радвам се, че отново преподаваш.
713
00:41:48,000 --> 00:41:50,624
благодаря Сега ако можех да се справя
да не бъде уволнен.
714
00:41:50,625 --> 00:41:53,082
- Е, недей така, Алекс. хайде
- Какво направих?
715
00:41:53,083 --> 00:41:56,415
Това самоиронично. Не е смешно
или очарователен. Вече си възрастен.
716
00:41:56,416 --> 00:41:57,832
Някога мислил ли си, че е смешно?
717
00:41:57,833 --> 00:41:59,249
- Всъщност не.
- да
718
00:41:59,250 --> 00:42:03,458
Но както майка ти казваше,
чувството ми за хумор е малко... Хм.
719
00:42:05,083 --> 00:42:07,500
Знаеш ли, тя наистина ни искаше
да се разбираме по-добре.
720
00:42:08,166 --> 00:42:09,915
Не се сърдете толкова един на друг.
721
00:42:09,916 --> 00:42:12,624
Аз съм за това.
И... и не ти се сърдя.
722
00:42:12,625 --> 00:42:15,249
Добре, понякога малко разочарован.
723
00:42:15,250 --> 00:42:17,957
Работата е там, татко, че наистина се опитвам
да направя този нов път за себе си,
724
00:42:17,958 --> 00:42:22,374
и просто бих искал да почувствам това
би могъл да ме подкрепиш.
725
00:42:22,375 --> 00:42:26,290
Лукас ми каза за завещанието.
И разбира се всичко, от което имате нужда.
726
00:42:26,291 --> 00:42:28,457
Не, не пари.
727
00:42:28,458 --> 00:42:31,458
Емоционална подкрепа, татко. Исус.
728
00:42:34,708 --> 00:42:35,750
какво?
729
00:42:36,708 --> 00:42:40,040
- Изглежда ти си ядосаният, не аз.
- Не съм ядосан.
730
00:42:40,041 --> 00:42:41,624
Добре, добре, може би малко.
731
00:42:41,625 --> 00:42:43,041
за какво?
732
00:42:45,583 --> 00:42:48,375
На някакво основно ниво,
Винаги имам чувството, че те разочаровам.
733
00:42:50,583 --> 00:42:52,874
Помниш ли, когато ти казах
Щях да напусна преподаването?
734
00:42:52,875 --> 00:42:53,790
да
735
00:42:53,791 --> 00:42:56,582
Ти буквално ми каза
че не си изненадан.
736
00:42:56,583 --> 00:42:57,499
- не
- да
737
00:42:57,500 --> 00:42:59,499
Не, казах, че съм разочарован.
738
00:42:59,500 --> 00:43:01,124
Вижте, имахте няколко неравности по пътя,
739
00:43:01,125 --> 00:43:03,958
и си се отказал от кариера
за които много те е грижа.
740
00:43:04,541 --> 00:43:06,750
Като, какво трябваше да направя,
лъже и те прегръща?
741
00:43:07,500 --> 00:43:10,040
Хайде, без неуважение,
но майка ти е покрила това.
742
00:43:10,041 --> 00:43:12,832
Точно така, защото кой има здрав ум
биха прегърнали детето си
743
00:43:12,833 --> 00:43:15,290
след като току-що са били несправедливо уволнени?
744
00:43:15,291 --> 00:43:17,165
Освен това мама никога не ме е лъгала.
745
00:43:17,166 --> 00:43:18,415
О, хайде!
746
00:43:18,416 --> 00:43:20,874
Както и да е, това беше нейна идея
на изработване на нещата.
747
00:43:20,875 --> 00:43:23,457
- Мислиш, че майка ти е била толкова перфектна.
- Тя беше доста страхотна.
748
00:43:23,458 --> 00:43:25,290
Да, не дай си Боже някой да каже дума
749
00:43:25,291 --> 00:43:28,332
това би я съборило от нейното величествено
пиедестал, но ти обещавам, Алекс,
750
00:43:28,333 --> 00:43:30,790
тя не беше перфектна,
и не е била светица.
751
00:43:30,791 --> 00:43:34,040
О наистина? какво?
Какво толкова ужасно направи тя?
752
00:43:34,041 --> 00:43:36,374
Какво, тя остави кучето да яде
вашите чехли Eddie Bauer?
753
00:43:36,375 --> 00:43:38,749
- Това не е смешно.
- Не си е платила глобите за библиотеката?
754
00:43:38,750 --> 00:43:42,166
О, тя измами с данъците си.
Не, чакай, изневерих ти.
755
00:43:46,208 --> 00:43:47,582
татко?
756
00:43:47,583 --> 00:43:50,000
Извинете, мога ли да получа чека, моля?
757
00:43:50,625 --> 00:43:51,458
татко
758
00:43:55,333 --> 00:43:57,875
Тя ти изневери,
това е, което казваш, нали?
759
00:43:58,375 --> 00:44:01,333
Татко, не можеш просто да хвърлиш бомба
така и си тръгни.
760
00:44:01,916 --> 00:44:04,457
Бях на 15, когато се разведохте,
тогава ли се случи?
761
00:44:04,458 --> 00:44:06,375
Защо бягаш от мен? Спри!
762
00:44:08,083 --> 00:44:10,083
В брака нещата се случват, Алекс.
763
00:44:10,791 --> 00:44:14,707
Но ние го преодоляхме и успяхме
да прекараме доста хубави години заедно,
764
00:44:14,708 --> 00:44:16,790
така че може ли да оставим нещата така?
765
00:44:16,791 --> 00:44:17,833
Не, не можем.
766
00:44:20,416 --> 00:44:21,750
Моля те, трябва да знам.
767
00:44:25,291 --> 00:44:26,791
Беше преди да се родиш.
768
00:44:28,625 --> 00:44:31,000
Не беше просто забежка. нещо...
769
00:44:36,541 --> 00:44:38,083
Нещо друго се случи.
770
00:44:39,750 --> 00:44:40,666
о
771
00:44:42,291 --> 00:44:44,499
Защо не отидем на разходка, скъпа?
772
00:45:04,000 --> 00:45:05,375
шегуваш ли се
773
00:45:07,875 --> 00:45:09,499
Нека да го разбера.
774
00:45:09,500 --> 00:45:11,332
Казваш, че татко...
775
00:45:11,333 --> 00:45:12,833
... всъщност не е баща ми.
776
00:45:15,708 --> 00:45:19,875
Мама имаше любовна връзка
с музикант на име Джони Алварес.
777
00:45:20,708 --> 00:45:23,625
Явно е играл в клуб
щяха да отидат в селото.
778
00:45:24,458 --> 00:45:26,416
Хм, това е просто...
779
00:45:27,000 --> 00:45:28,708
не знам какво да кажа
780
00:45:29,958 --> 00:45:31,333
Джони Алварес?
781
00:45:32,375 --> 00:45:33,624
Звучи сякаш мама имаше тип.
782
00:45:33,625 --> 00:45:34,624
Лукас.
783
00:45:34,625 --> 00:45:37,207
Тя прекрати връзката
когато забременя,
784
00:45:37,208 --> 00:45:43,582
и тя и татко направиха това споразумение
да не ми казваш. Или някой от нас.
785
00:45:43,583 --> 00:45:46,291
Сякаш това беше начинът
че могат да спасят брака си.
786
00:45:46,833 --> 00:45:50,540
Алекс, не мога да си представя колко трудно
трябва да има смисъл от това.
787
00:45:50,541 --> 00:45:53,625
Аз съм някъде между вцепенен
и напълно бесен.
788
00:45:55,000 --> 00:45:56,041
Например кой съм аз?
789
00:45:57,333 --> 00:46:00,875
И защо никой,
а именно мамо, направи ли си труда да ми кажеш?
790
00:46:02,166 --> 00:46:03,999
Определено обяснява
много за мен и татко.
791
00:46:04,000 --> 00:46:06,082
Защо никога не можеше да ме обича
същото като вас момчета.
792
00:46:06,083 --> 00:46:09,332
- не
- Хей, това не е вярно, нали?
793
00:46:09,333 --> 00:46:11,791
И все още е твой баща.
Той е човекът, който те е отгледал.
794
00:46:12,916 --> 00:46:13,833
аз не знам
795
00:46:15,833 --> 00:46:17,165
Мисля, че трябва да го намеря.
796
00:46:17,166 --> 00:46:18,999
Не съм сигурен, че това е добра идея.
797
00:46:19,000 --> 00:46:20,707
Джулиан, как можеш да кажеш това?
798
00:46:20,708 --> 00:46:22,915
Алекс трябва да знае
кой е нейният биологичен баща.
799
00:46:22,916 --> 00:46:25,957
Знам, но компанията е
доверена семейна марка...
800
00:46:25,958 --> 00:46:27,582
...минава през... Какво?
801
00:46:27,583 --> 00:46:31,040
Преминава през голям преход
точно сега и ако историята се разчуе...
802
00:46:31,041 --> 00:46:32,624
Историята? шегуваш ли се
803
00:46:32,625 --> 00:46:38,457
Алекс, всички ще направим каквото и да е
трябва да направим, за да ви помогнем с това.
804
00:46:38,458 --> 00:46:39,999
Добре, не това имах предвид.
805
00:46:40,000 --> 00:46:43,458
- Исусе, защо винаги съм лошият?
- Защото си толкова дяволски добър в това.
806
00:46:53,333 --> 00:46:55,291
Джулиан нямаше предвид това.
807
00:46:56,208 --> 00:46:58,499
Той просто има
наистина трудно време напоследък.
808
00:46:58,500 --> 00:46:59,457
с какво?
809
00:46:59,458 --> 00:47:01,291
Отглеждане на две прекрасни деца?
810
00:47:02,125 --> 00:47:03,665
Да си женен за идеалната жена
811
00:47:03,666 --> 00:47:07,124
който пое перфектната работа
че очевидно не бях годен да се справя?
812
00:47:07,125 --> 00:47:09,416
Тежък момент, че майка му почина.
813
00:47:11,833 --> 00:47:13,958
Не си единственият, на когото липсва.
814
00:47:36,291 --> 00:47:37,874
Тук съм, за да видя Брад Акерман.
815
00:47:37,875 --> 00:47:38,874
Аз съм Алекс Роуз.
816
00:47:38,875 --> 00:47:39,875
Той очаква ли те?
817
00:47:40,458 --> 00:47:42,040
- Не, но съм сигурен, че ако...
- Алекс!
818
00:47:42,041 --> 00:47:43,999
- Хей!
- Имахме ли уговорка?
819
00:47:44,000 --> 00:47:45,957
Тъкмо щях да пазарувам.
820
00:47:45,958 --> 00:47:50,832
Нина идва в града следващата седмица,
и реших, че е време за нова вратовръзка.
821
00:47:50,833 --> 00:47:52,874
- Заради това, което казах?
- да
822
00:47:52,875 --> 00:47:57,415
Знаеш ли, винаги съм се надявал, дори само
Мога да променя живота само на един човек.
823
00:47:57,416 --> 00:47:59,040
защо си тук
824
00:47:59,041 --> 00:48:00,832
Ъъъ, завърших Моби Дик.
825
00:48:00,833 --> 00:48:04,207
Мислех да си взема DVD-то и, хм,
826
00:48:04,208 --> 00:48:06,458
Исках да попитам
за вашата помощ с нещо.
827
00:48:07,250 --> 00:48:09,416
Разбира се... мисля.
828
00:48:10,000 --> 00:48:13,665
Нещото, което продължавам да обсебвам
затова тя не ми каза.
829
00:48:13,666 --> 00:48:15,290
Казахме си всичко.
830
00:48:15,291 --> 00:48:18,083
Беше ли я страх или срам?
831
00:48:18,666 --> 00:48:20,957
Дала ли ти е някога
намек за нещо от това?
832
00:48:20,958 --> 00:48:23,624
Не, не, тя никога не каза нито дума.
833
00:48:23,625 --> 00:48:26,999
Честно казано, цялата работа
изглежда наистина просто малко вероятно.
834
00:48:27,000 --> 00:48:28,915
Може би това е част от това, което тя наистина беше,
835
00:48:28,916 --> 00:48:32,790
и това е една от причините тя да ме изпрати
на това лудо пътешествие "Алекс в страната на чудесата".
836
00:48:32,791 --> 00:48:34,582
за да разбера сам.
837
00:48:34,583 --> 00:48:36,250
- Не, твърде скучно.
- Какво?
838
00:48:36,833 --> 00:48:38,500
Постарай се, Брадли.
839
00:48:41,083 --> 00:48:42,166
така...
840
00:48:43,041 --> 00:48:44,749
Ще ми помогнеш ли да намеря Джони Алварес?
841
00:48:44,750 --> 00:48:47,540
Да, да, разбира се.
Можем да започнем, като го потърсим в гугъл.
842
00:48:47,541 --> 00:48:49,499
Уау, ти наистина мислиш за всичко.
843
00:48:49,500 --> 00:48:52,040
Добре, умни гащи,
какво измисли
844
00:48:52,041 --> 00:48:56,124
Ръководител на група на име Джони Алварес,
освен че е роден през 1918 г.
845
00:48:56,125 --> 00:48:59,290
Опитах Джон, Хуан, Джонатан...
846
00:48:59,291 --> 00:49:01,375
Има около хиляда записа.
847
00:49:03,791 --> 00:49:06,125
Перфектен...
за вашето средно училище.
848
00:49:06,791 --> 00:49:09,207
Хайде, това е
невероятната Тина, за която говорим.
849
00:49:09,208 --> 00:49:11,707
Нина всъщност.
850
00:49:11,708 --> 00:49:18,457
Хм, има някой, който използвам
по бракоразводни дела, но тя не е евтина.
851
00:49:19,541 --> 00:49:22,708
- Ако парите са проблем, мога да говоря...
- Не, не са парите. това е...
852
00:49:24,416 --> 00:49:27,000
Все едно съм паднал
тази странна заешка дупка.
853
00:49:27,583 --> 00:49:30,625
Стари семейни тайни, частни детективи,
854
00:49:31,458 --> 00:49:32,875
стават приятели с адвокат.
855
00:49:33,541 --> 00:49:34,999
Вече нищо няма смисъл.
856
00:49:35,000 --> 00:49:36,583
Значи вече сме приятели?
857
00:49:45,166 --> 00:49:45,999
Изглежда добре.
858
00:49:46,000 --> 00:49:47,249
- Да?
- да
859
00:49:47,250 --> 00:49:49,416
Сега всичко, от което се нуждаете, е костюм към него.
860
00:49:50,000 --> 00:49:51,040
Всъщност бях просто...
861
00:49:51,041 --> 00:49:52,540
Шшт
862
00:49:52,541 --> 00:49:54,041
- Вземи си нов костюм.
- да
863
00:49:59,208 --> 00:50:00,250
Здравей, Бийн.
864
00:50:01,583 --> 00:50:04,999
Харесваш новия ми статив
Искам ли камерата?
865
00:50:05,000 --> 00:50:07,790
Не е зле, само малко треперливо.
866
00:50:07,791 --> 00:50:09,957
Нашият стол.
867
00:50:09,958 --> 00:50:11,666
Хм. Има нужда от малко любов.
868
00:50:13,250 --> 00:50:18,166
Е, ще трябва да го взема
се погрижих преди да...
869
00:50:23,375 --> 00:50:27,832
Преди да... Защо е толкова трудно да се каже "умри"?
870
00:50:30,333 --> 00:50:31,291
аз ще умра
871
00:50:33,333 --> 00:50:34,666
Как върви тази линия?
872
00:50:35,958 --> 00:50:41,250
„Какви мечти могат да дойдат
когато разбъркаме смъртната намотка трябва..."
873
00:50:41,750 --> 00:50:43,790
- "...трябва да ни даде пауза."
- "...оставете ни пауза."
874
00:50:43,791 --> 00:50:47,666
"...трябва да ни даде пауза."
А, това има хубав пръстен.
875
00:50:49,166 --> 00:50:52,665
Като можех да остана наоколо,
но в някакво готино състояние на сън
876
00:50:52,666 --> 00:50:54,625
без болка или страдание.
877
00:50:58,041 --> 00:51:00,791
Говорейки за страдание,
колко е дълга тази книга, по дяволите?
878
00:51:01,541 --> 00:51:05,832
Просто продължих да търся
някаква вдъхновяваща връзка
879
00:51:05,833 --> 00:51:08,458
между книгата и списъка.
880
00:51:09,000 --> 00:51:10,957
Но най-доброто, което можах да измисля, беше,
881
00:51:10,958 --> 00:51:14,416
Аз съм Ахав, ти си моят кит,
882
00:51:15,166 --> 00:51:19,208
и аз те отблъсквах
в това безнадеждно търсене.
883
00:51:20,083 --> 00:51:21,915
Имам предвид, че имам много нерви.
884
00:51:21,916 --> 00:51:23,833
- Не, мамо, ти имаш...
- Нали?
885
00:51:24,416 --> 00:51:26,458
Какво правя? Да си играеш на Бог?
886
00:51:27,833 --> 00:51:30,625
Сякаш съм някакъв образец на...
887
00:51:32,083 --> 00:51:36,708
мъдрост и добродетел, които мога
уверявам те, скъпа моя, че не съм.
888
00:51:37,625 --> 00:51:38,916
Да, така че, хм,
889
00:51:40,375 --> 00:51:41,375
Татко ми каза.
890
00:51:42,000 --> 00:51:44,000
Истината е, че аз...
891
00:51:45,166 --> 00:51:46,291
аз...
892
00:51:51,583 --> 00:51:54,124
Истината е, че тази сутрин се събудих,
и се убедих
893
00:51:54,125 --> 00:51:58,125
че трябва да те освободя
от тази лунатична мисия.
894
00:51:59,583 --> 00:52:01,290
Но след това отново погледнах списъка,
895
00:52:01,291 --> 00:52:05,041
и ти казвам, знам
ти беше само на 13, когато го написа...
896
00:52:06,458 --> 00:52:07,583
но това е карта
897
00:52:08,333 --> 00:52:11,000
към най-доброто си аз.
Разбирате ли какво имам предвид?
898
00:52:11,708 --> 00:52:17,250
Аз просто... Искам да кажа, че ако се борите,
или ако се чувствате като провал,
899
00:52:18,333 --> 00:52:19,208
всичко е наред
900
00:52:20,291 --> 00:52:22,333
Няма срам да поискате помощ.
901
00:52:25,166 --> 00:52:27,833
Сега го научавам
всеки ден все повече и повече.
902
00:52:33,083 --> 00:52:34,374
— Наричай ме Исмаил.
903
00:52:34,375 --> 00:52:36,665
Един от най-добрите първи редове досега.
904
00:52:36,666 --> 00:52:37,625
да
905
00:52:38,166 --> 00:52:40,790
Помнете ли как казвах,
„Наричай ме мамо.“
906
00:52:40,791 --> 00:52:43,249
— Но не забравяйте да се обадите.
907
00:52:46,125 --> 00:52:47,208
Добре, мой Бийн.
908
00:52:48,375 --> 00:52:49,582
До следващия път.
909
00:52:49,583 --> 00:52:51,750
обичам те Над и навън.
910
00:53:20,708 --> 00:53:23,708
спомням си
ти беше много талантлив ученик.
911
00:53:24,875 --> 00:53:28,290
Имаше много сърце,
но може би не толкова дисциплина.
912
00:53:28,291 --> 00:53:31,832
Хм. Исках да играя Green Day
и Фиона Епъл,
913
00:53:31,833 --> 00:53:34,458
и ти ме накара да правя гами и Бах.
914
00:53:35,500 --> 00:53:37,625
Така че защо "Clair de Lune"?
915
00:53:39,416 --> 00:53:40,791
Беше любимата на майка ми.
916
00:53:42,166 --> 00:53:44,125
Майка ти беше специална дама.
917
00:53:45,250 --> 00:53:48,499
И бях тъжна да чуя за смъртта й.
918
00:53:48,500 --> 00:53:50,832
Знам, че не приемаш
много студенти, г-жа Уайман,
919
00:53:50,833 --> 00:53:54,791
но това щеше да означава толкова много за нея
ако знаеше, че правя това с теб.
920
00:53:56,125 --> 00:53:57,458
Добре, три условия.
921
00:53:58,750 --> 00:54:00,290
- Пристигнахте навреме...
- Ммм
922
00:54:00,291 --> 00:54:04,415
... практикувате всеки ден, включително кантари,
923
00:54:04,416 --> 00:54:08,083
и изпълнявате в юнския рецитал.
924
00:54:58,875 --> 00:55:03,000
Бях в библиотеката и аз... видях
някои книги, които мислех, че ще ви заинтересуват.
925
00:55:04,291 --> 00:55:06,082
Значи сега се опитваш да купиш уважението ми?
926
00:55:06,083 --> 00:55:07,915
По-скоро го заеми.
927
00:55:07,916 --> 00:55:09,833
Трябва да се върнат след две седмици.
928
00:55:10,791 --> 00:55:14,499
Знам, че се интересуваш от изкуство,
така че, хм, намерих няколко книги,
929
00:55:14,500 --> 00:55:17,583
включително тази невероятна биография
на Егон Шиле.
930
00:55:18,208 --> 00:55:19,625
- Той е това...
- Знам кой беше.
931
00:55:21,166 --> 00:55:24,375
А, и това DVD.
932
00:55:25,875 --> 00:55:27,540
Базирана е в Ню Йорк, днес.
933
00:55:27,541 --> 00:55:31,582
Това е около 90 минути, а актьорът
който играе Хамлет е наистина готин,
934
00:55:31,583 --> 00:55:33,916
така че може би опитайте.
935
00:55:56,041 --> 00:55:56,875
Хей, мис Роуз!
936
00:56:06,708 --> 00:56:07,707
да
937
00:56:07,708 --> 00:56:11,207
Добре, значи не се преструвах, че Езра
беше котка и да, имаше пълен обратен ефект...
938
00:56:11,208 --> 00:56:12,290
Да, наистина.
939
00:56:12,291 --> 00:56:13,207
Изглеждаш добре.
940
00:56:13,208 --> 00:56:16,750
Не, не, не, това е добре.
Просто кажи здравей на Тео от мен. Добре, чао.
941
00:56:17,333 --> 00:56:18,457
- здравей
- Съжалявам.
942
00:56:18,458 --> 00:56:20,790
- Ти каза?
- Не се преструвах, че Езра е котка.
943
00:56:20,791 --> 00:56:22,040
Не, не, след това.
944
00:56:22,041 --> 00:56:25,415
о Мисля, че казах, изглеждаш добре.
945
00:56:25,416 --> 00:56:27,415
Това беше. благодаря изглеждаш...
946
00:56:27,416 --> 00:56:29,957
Мокър, ядосан и разочарован.
Имам нужда от вашата помощ.
947
00:56:29,958 --> 00:56:31,415
Никога не си ми се обаждал.
948
00:56:31,416 --> 00:56:32,583
Знам, исках да го направя.
949
00:56:33,875 --> 00:56:36,165
Но тогава всичко това се обърка
случиха се семейни неща--
950
00:56:36,166 --> 00:56:37,415
Това е съвпадение.
951
00:56:37,416 --> 00:56:41,249
Обърканите семейни неща са моята специалност,
и наистина бих искал да помогна.
952
00:56:41,250 --> 00:56:46,207
Просто закъснявам за среща
и имам това нещо по-късно, следователно,
953
00:56:46,208 --> 00:56:47,458
маймунски костюм.
954
00:56:49,666 --> 00:56:51,415
Хей, защо не дойдеш с мен?
955
00:56:51,416 --> 00:56:52,582
Датата ми е отменена,
956
00:56:52,583 --> 00:56:55,999
и можем да говорим за Езра
или нещо, за което искате да говорите.
957
00:56:56,000 --> 00:56:57,832
О, не знам.
958
00:56:57,833 --> 00:57:00,832
Аз наистина не съм такъв човек
искате да отидете на изискано събитие.
959
00:57:00,833 --> 00:57:01,875
Кой казва?
960
00:57:05,000 --> 00:57:07,416
- Това е фантастично.
- Доста страхотно, нали?
961
00:57:08,750 --> 00:57:10,374
По дяволите, това Патрик Юинг ли е?
962
00:57:10,375 --> 00:57:12,290
Чакай, занимаваш ли се с баскетбол?
963
00:57:12,291 --> 00:57:15,082
Бях пойнт гард
в отбора на средното училище Ditmas Park.
964
00:57:15,083 --> 00:57:18,041
Обичах Никс,
и трябва да говоря с него.
965
00:57:20,041 --> 00:57:21,458
Това е доста дълга история.
966
00:57:21,958 --> 00:57:24,125
Което ще ти кажа, ако си много добър.
967
00:57:24,791 --> 00:57:27,791
Е, ако си много добър,
Може просто да те запозная с него.
968
00:57:28,583 --> 00:57:29,790
познаваш ли го
969
00:57:29,791 --> 00:57:32,416
Просто ще си проверя палтото.
веднага се връщам
970
00:57:34,916 --> 00:57:35,750
Патрик Юинг.
971
00:57:41,125 --> 00:57:43,291
- да благодаря
- Няма за какво.
972
00:57:58,416 --> 00:58:00,207
Не трябва ли да носиш смокинг?
973
00:58:00,208 --> 00:58:02,624
Не трябва ли
да носиш изискана рокля?
974
00:58:02,625 --> 00:58:04,791
О, не бъди толкова джендър нормативен.
975
00:58:05,458 --> 00:58:08,790
Поне си взе хубава вратовръзка.
Изглеждате дяволски добре, съветник.
976
00:58:08,791 --> 00:58:10,125
Той го прави, нали?
977
00:58:10,791 --> 00:58:12,540
Алекс, това е Нина Келър.
978
00:58:12,541 --> 00:58:14,665
- Ах!
- Нина, това е моят клиент Алекс Роуз.
979
00:58:14,666 --> 00:58:17,124
Толкова ми е приятно да се запознаем, Нина.
Чувал съм толкова много за теб.
980
00:58:17,125 --> 00:58:20,415
Да, ти също. аз мисля
може да си любимият клиент на Брад.
981
00:58:20,416 --> 00:58:22,290
На Нина току-що предложиха работа
982
00:58:22,291 --> 00:58:24,415
оглавява кметството
Устойчива Манхатънска инициатива.
983
00:58:24,416 --> 00:58:26,457
- Леле.
- Изглежда, че се връща в Ню Йорк.
984
00:58:26,458 --> 00:58:29,082
„Точно когато мислех, че съм навън,
те ме дръпнаха обратно."
985
00:58:29,083 --> 00:58:30,749
Е, честито.
986
00:58:30,750 --> 00:58:33,915
какво правиш тук Това е
последното място, на което бих си помислил да те намеря.
987
00:58:33,916 --> 00:58:34,832
Тя е с мен.
988
00:58:34,833 --> 00:58:35,957
хей
989
00:58:35,958 --> 00:58:37,124
Гарет.
990
00:58:37,125 --> 00:58:38,915
- Нина.
- Д-р Тейлър.
991
00:58:38,916 --> 00:58:40,915
- Вие се познавате.
- ...се познаваме.
992
00:58:40,916 --> 00:58:43,790
Това е напълно логично.
Гарет познава всички.
993
00:58:43,791 --> 00:58:45,207
И си мислех, че съм специална.
994
00:58:45,208 --> 00:58:49,790
И ти си специален. Нина и аз имахме
катастрофална дата преди много време.
995
00:58:49,791 --> 00:58:52,832
Невъзможно е да имаш
две алфи в една връзка.
996
00:58:52,833 --> 00:58:54,915
Все някой трябва да бъде
бета версията.
997
00:58:54,916 --> 00:58:56,415
Предполагам, че тук влизам аз.
998
00:58:56,416 --> 00:59:01,041
О, не това имах предвид.
Имаш всичко необходимо за едно момиче.
999
00:59:01,625 --> 00:59:03,499
О, чухте ли това?
Имам всички алфа...
1000
00:59:03,500 --> 00:59:04,749
Наздраве за твоята алфа.
1001
00:59:04,750 --> 00:59:06,499
- За алфата на Брад.
- Наздраве.
1002
00:59:06,500 --> 00:59:09,290
- Леле. Това е... Наздраве.
- Обичам това толкова много.
1003
00:59:09,291 --> 00:59:13,457
Ще взема, ъъъ, 16-годишното уиски.
благодаря
1004
00:59:13,458 --> 00:59:14,915
това е доста голямо участие, което имаме тук.
1005
00:59:14,916 --> 00:59:17,415
Хей, да. Да, добре се справихме, нали?
1006
00:59:17,416 --> 00:59:21,207
Отчасти благодарение на това, че убеждаваш
фирмата да купи, какво, три маси?
1007
00:59:21,208 --> 00:59:23,624
Да, беше малко по-евтино
отколкото да ме направи партньор, така че...
1008
00:59:26,083 --> 00:59:27,915
И така, ти и Нина?
1009
00:59:27,916 --> 00:59:30,624
да И така, ти и Алекс.
1010
00:59:30,625 --> 00:59:32,665
О, тя беше достатъчно мила
да настъпи в последната минута.
1011
00:59:32,666 --> 00:59:36,250
Да, не, има смисъл.
Тя не изглежда като обичайния ти тип.
1012
00:59:37,416 --> 00:59:38,624
Какъв е обичайният ми тип?
1013
00:59:38,625 --> 00:59:42,207
- О, не знам. Някой малко по-малко...
- Съвети в отскока за победа!
1014
00:59:42,208 --> 00:59:43,665
И тогава тълпата полудява.
1015
00:59:43,666 --> 00:59:44,957
...каквото и да е това.
1016
00:59:44,958 --> 00:59:47,790
Уау! И беше просто епично.
1017
00:59:47,791 --> 00:59:51,666
точно така Нещото
Не знаех, че липсвам.
1018
00:59:52,958 --> 00:59:55,540
Най-добрият Ник!
1019
00:59:55,541 --> 00:59:58,540
Знаеш ли, не мога да повярвам
получихте имейла на Патрик Юинг.
1020
01:00:00,125 --> 01:00:02,415
Мисля, че просто се опитваше
да се отървеш от мен.
1021
01:00:02,416 --> 01:00:03,500
не
1022
01:00:04,666 --> 01:00:06,083
Напълно го очаровахте.
1023
01:00:07,500 --> 01:00:09,165
Сякаш ти напълно ме очарова.
1024
01:00:13,083 --> 01:00:15,458
Знаеш ли, наистина обичам да говоря с теб.
1025
01:00:16,708 --> 01:00:19,124
И наистина обичам да те слушам как говориш.
1026
01:00:19,125 --> 01:00:21,208
Е, и аз много обичам да говоря с теб.
1027
01:00:22,083 --> 01:00:23,291
И слушане.
1028
01:00:24,000 --> 01:00:25,083
и понякога,
1029
01:00:25,791 --> 01:00:28,625
Обичам да гледам наистина дълбоко в очите ти.
1030
01:00:29,333 --> 01:00:31,583
Имаме ли зяпащо състезание?
1031
01:00:33,625 --> 01:00:34,458
уау
1032
01:00:34,958 --> 01:00:38,916
Е, не позволявай да те разсейвам, защото
Решен съм да спечеля честно, но
1033
01:00:39,416 --> 01:00:41,833
какво ще кажете за подходяща дата?
1034
01:00:42,958 --> 01:00:44,499
Е, какво ще кажете за факта, че ние...
1035
01:00:44,500 --> 01:00:45,583
Да работим заедно?
1036
01:00:48,333 --> 01:00:50,457
Технически, аз съм просто консултант.
1037
01:00:50,458 --> 01:00:52,666
Няма нищо просто за теб.
1038
01:01:04,791 --> 01:01:07,916
Исках да го направя
откакто те видях във влак А.
1039
01:01:11,041 --> 01:01:12,416
И така, какво ще кажете за тази дата?
1040
01:01:12,916 --> 01:01:14,958
Какво мислите
правихме цяла нощ?
1041
01:01:15,541 --> 01:01:16,749
О, добре.
1042
01:01:29,166 --> 01:01:32,415
И така, Лукас е моят приятел, винаги е бил.
1043
01:01:32,416 --> 01:01:35,957
Жена му е Зоуи и ние станахме най-добрите
приятели в момента, в който започнаха да се срещат.
1044
01:01:35,958 --> 01:01:39,832
И Джулиан е син номер едно
и преподава право в Колумбийския университет.
1045
01:01:39,833 --> 01:01:41,290
Леле, впечатлен съм.
1046
01:01:41,291 --> 01:01:43,375
Да, той също.
1047
01:01:44,708 --> 01:01:47,166
Мамка му, наистина не исках
да закъснея днес.
1048
01:01:47,666 --> 01:01:49,041
Вижте, не сме закъснели.
1049
01:01:49,541 --> 01:01:52,958
Няма какво да доказваш
на братята си или на баща си или на когото и да било.
1050
01:01:56,666 --> 01:01:57,666
благодаря
1051
01:01:59,750 --> 01:02:01,790
- Съжалявам. аз съм...
- Ако той каже лекция...
1052
01:02:01,791 --> 01:02:03,625
- Гарет е хит.
- Очарователно е.
1053
01:02:04,250 --> 01:02:05,125
да
1054
01:02:05,625 --> 01:02:06,791
мога ли да кажа нещо
1055
01:02:07,375 --> 01:02:10,500
Изглеждаш различно. По един наистина добър начин.
1056
01:02:11,791 --> 01:02:12,916
Чувствам се различно.
1057
01:02:13,916 --> 01:02:16,791
Искам да кажа, Гарет има
нещо общо с това, но...
1058
01:02:17,458 --> 01:02:19,665
- Това също е нещо със списъка на живота.
- Да?
1059
01:02:19,666 --> 01:02:22,458
да Кой знае дали ще направя всичко, но
1060
01:02:23,166 --> 01:02:25,582
Не знам, чудя се
ако дори това е целта, разбираш ли?
1061
01:02:25,583 --> 01:02:27,083
Какво ще кажеш да се помириш с татко?
1062
01:02:28,333 --> 01:02:30,874
Мисля, че просто иска
да намери път напред.
1063
01:02:30,875 --> 01:02:32,458
Знам, знам, но...
1064
01:02:33,250 --> 01:02:37,499
Първо трябва да разбера за Джони и
нямахме късмет да го намерим, така че...
1065
01:02:37,500 --> 01:02:40,499
- Здравейте, момчета, вашата маса е готова.
- Хайде горе.
1066
01:02:40,500 --> 01:02:41,832
Говорейки за списъка,
1067
01:02:41,833 --> 01:02:45,374
никога няма да го направите след милион години
повярвай какво ще правя утре.
1068
01:03:17,625 --> 01:03:22,541
Това беше прекрасно,
оригинална интерпретация.
1069
01:03:23,041 --> 01:03:27,166
Следваща, Александра Роуз,
свири "Clair de Lune".
1070
01:03:27,750 --> 01:03:29,250
извинете ме съжалявам
1071
01:04:26,291 --> 01:04:28,415
Спомни си лятото
когато ти и твоите братя
1072
01:04:28,416 --> 01:04:31,207
направи комбинацията
автомивка и щанд за лимонада,
1073
01:04:31,208 --> 01:04:34,999
и братята ви просто взеха парите
ще отиде във фонда им за видеоигри...
1074
01:04:35,000 --> 01:04:38,832
Образованието е важна част от начина, по който ние
подкрепяме нашите семейства, докато живеят тук.
1075
01:04:38,833 --> 01:04:42,165
Но вие ги окачихте навсякъде
1076
01:04:42,166 --> 01:04:44,249
докато накрая не трябваше да отстъпят,
1077
01:04:44,250 --> 01:04:46,790
и всички пари
отиде в Хуманното общество.
1078
01:04:55,000 --> 01:04:56,999
О, ти ли си този?
1079
01:04:57,000 --> 01:04:58,707
{\an8}- Аз съм.
- Вие ли сте?
1080
01:04:58,708 --> 01:05:00,499
{\an8}- Това сме ти и аз.
- О, боже мой.
1081
01:05:00,500 --> 01:05:02,040
{\an8}- Готови ли сте?
- Готов съм за теб, момиче!
1082
01:05:02,041 --> 01:05:03,665
{\an8}Какво имаш, готинко?
1083
01:05:18,291 --> 01:05:19,665
{\an8}Да!
1084
01:05:21,666 --> 01:05:23,125
Боже мой! ти добре ли си
1085
01:05:24,291 --> 01:05:26,749
Мисля, че казах
мош питове не можеха да стават.
1086
01:05:26,750 --> 01:05:28,874
- да!
- да!
1087
01:05:28,875 --> 01:05:35,124
Просто не се приближавай никъде
салон за татуировки или каквото и да било превозно средство.
1088
01:05:41,166 --> 01:05:42,415
Опитвам се.
1089
01:05:42,416 --> 01:05:44,582
- Знам, че се опитваш, но...
- Разбра ли?
1090
01:05:44,583 --> 01:05:47,374
Искам да напишеш писмо
от теб към себе си.
1091
01:05:47,375 --> 01:05:50,165
И така, тук сме.
Бъдете страхотен учител.
1092
01:05:52,416 --> 01:05:54,666
Гледах филма, който ми даде.
1093
01:06:01,791 --> 01:06:03,291
Винаги съм знаел, че си.
1094
01:06:07,916 --> 01:06:10,291
И ако сте
всъщност гледам това в момента...
1095
01:06:12,000 --> 01:06:13,875
Алекс, толкова се гордея с теб.
1096
01:06:22,375 --> 01:06:24,291
- здравей
- Ей
1097
01:07:17,625 --> 01:07:18,541
Алекс?
1098
01:07:19,333 --> 01:07:20,500
Алекс!
1099
01:07:21,166 --> 01:07:23,041
- Хей!
- татко
1100
01:07:23,750 --> 01:07:25,790
какво правиш
в този край на гората?
1101
01:07:25,791 --> 01:07:28,665
Тъкмо си вземах кафе
с... приятел от работата.
1102
01:07:28,666 --> 01:07:29,957
какво ще кажете за вас
1103
01:07:29,958 --> 01:07:32,833
Просто имах среща наблизо.
Сега чакам моя Uber.
1104
01:07:34,500 --> 01:07:36,040
Съжалявам, че не се свързах.
1105
01:07:36,041 --> 01:07:37,999
Не, разбирам.
1106
01:07:38,000 --> 01:07:40,416
Мисля, че разбирам.
1107
01:07:41,583 --> 01:07:43,083
Просто ми трябва още малко време.
1108
01:07:43,666 --> 01:07:44,625
аз знам
1109
01:07:50,958 --> 01:07:52,166
Радвам се да те видя.
1110
01:08:06,041 --> 01:08:07,165
Хей, извинявай, че закъснях.
1111
01:08:07,166 --> 01:08:09,916
Вие не сте. подранил съм.
Ъъъ, "Клер де Лун".
1112
01:08:10,875 --> 01:08:12,791
Девет паднаха, остават трима.
1113
01:08:13,375 --> 01:08:14,290
Джинкс.
1114
01:08:14,291 --> 01:08:16,625
Искам да сложа отново детектива.
1115
01:08:17,208 --> 01:08:20,290
Знам, знам, че ще кажеш, че е ударила
задънена улица и че това са много пари--
1116
01:08:20,291 --> 01:08:21,583
Вече го направих.
1117
01:08:23,875 --> 01:08:26,915
Знам, можеш да ми върнеш по-късно или не.
1118
01:08:26,916 --> 01:08:29,583
Можеш просто да продължиш да бъдеш мой стилист. Хм...
1119
01:08:30,166 --> 01:08:33,541
Въпросът е,
трябва да намерим Джони, нали?
1120
01:08:37,791 --> 01:08:38,750
благодаря
1121
01:08:39,416 --> 01:08:40,541
да разбира се
1122
01:08:41,750 --> 01:08:42,833
Ох, сандвичи.
1123
01:08:44,708 --> 01:08:46,249
Е, как стоят нещата с Гарет?
1124
01:08:46,250 --> 01:08:47,375
добре Наистина добре.
1125
01:08:47,916 --> 01:08:48,833
окей
1126
01:08:49,458 --> 01:08:51,375
Защо ме гледаш така?
1127
01:08:51,958 --> 01:08:53,666
Вероятно не е нищо, просто...
1128
01:08:54,500 --> 01:08:56,915
Смятате ли, че е странно
той никога не иска да остане при мен?
1129
01:08:56,916 --> 01:09:00,208
Като че ли той винаги избира филма
или ресторанта.
1130
01:09:00,708 --> 01:09:03,124
Не знам, нещо като
ние живеем изцяло в неговия свят
1131
01:09:03,125 --> 01:09:05,499
и само от време на време ще посещава моя.
1132
01:09:05,500 --> 01:09:06,665
да
1133
01:09:06,666 --> 01:09:07,790
какво?
1134
01:09:07,791 --> 01:09:09,582
Не звучи като нищо, нали?
1135
01:09:09,583 --> 01:09:13,749
Например откъде наистина познаваш някого
освен ако не сте виждали техните рафтове с книги
1136
01:09:13,750 --> 01:09:16,375
или, като, лудите неща
държат в хладилника си?
1137
01:09:17,333 --> 01:09:20,499
Защо всеки път, когато говорим за Гарет,
ставаш ли странен?
1138
01:09:20,500 --> 01:09:21,832
Мислех, че сте приятели.
1139
01:09:21,833 --> 01:09:24,999
Ние сме приятели. От определен вид.
1140
01:09:25,000 --> 01:09:26,749
Видът, който
наистина ли не се харесвате?
1141
01:09:26,750 --> 01:09:31,375
Въпросът е, че трябва
говорете с него за това, преди да е загнояло.
1142
01:09:32,166 --> 01:09:33,000
окей
1143
01:09:41,708 --> 01:09:46,540
Сакина е израснала тук
но работи в Мумбай, занимавайки се с микрофинансиране,
1144
01:09:46,541 --> 01:09:49,708
и Ръсел е президент
на Психиатричния институт.
1145
01:09:50,291 --> 01:09:51,499
Хей, мога ли да те помоля за услуга?
1146
01:09:51,500 --> 01:09:53,874
- ъъъъ
- Може ли да не говорим за списъка тази вечер?
1147
01:09:53,875 --> 01:09:55,415
защо Всички обичат тази история.
1148
01:09:55,416 --> 01:09:57,415
Това не е история, това е моят живот,
1149
01:09:57,416 --> 01:10:00,707
и започвам да се чувствам
като любим трик за домашни любимци.
1150
01:10:00,708 --> 01:10:04,083
Да, не, разбира се, разбира се. Без списък на живота.
1151
01:10:05,750 --> 01:10:06,750
ти добре ли си
1152
01:10:07,833 --> 01:10:08,874
да
1153
01:10:08,875 --> 01:10:09,791
Алекс?
1154
01:10:11,500 --> 01:10:13,000
Не е нищо, просто...
1155
01:10:14,500 --> 01:10:16,791
Защо никога не оставаме при мен?
1156
01:10:17,416 --> 01:10:19,374
Например, направи вечеря при мен.
1157
01:10:19,375 --> 01:10:21,790
Защото обичаш моя апартамент.
1158
01:10:21,791 --> 01:10:24,625
Да, невероятно е, просто...
1159
01:10:25,125 --> 01:10:25,957
Твое е.
1160
01:10:25,958 --> 01:10:29,125
Това е твоят живот и твоите приятели и...
1161
01:10:30,958 --> 01:10:35,040
Не знам, мислех, че може би ще искаш
също да бъдеш по-голяма част от моя живот.
1162
01:10:35,041 --> 01:10:37,999
Да, да, и ние се мотаехме
със семейството си. ние...
1163
01:10:38,000 --> 01:10:39,500
Веднъж бяхме на обяд.
1164
01:10:41,291 --> 01:10:45,000
Винаги казваш, че трябва да работя повече
да разкрия чувствата си, така че...
1165
01:10:46,083 --> 01:10:48,208
Ето ги разплетени.
1166
01:10:50,208 --> 01:10:52,333
Благодаря ви и съжалявам.
1167
01:10:53,333 --> 01:10:54,915
Съжалявам, прав си, аз просто...
1168
01:10:54,916 --> 01:10:57,625
Аз съм много лош гост
защото съм малко маниак на контрола.
1169
01:10:58,666 --> 01:11:00,707
Аз съм много маниак на контрола.
1170
01:11:00,708 --> 01:11:02,625
Може би трябва да видиш психиатър.
1171
01:11:04,791 --> 01:11:06,665
Е, може би трябва
просто остани на мястото си.
1172
01:11:06,666 --> 01:11:07,958
наистина ли
1173
01:11:08,541 --> 01:11:09,625
Наистина.
1174
01:11:18,625 --> 01:11:20,541
О, дай ми само една секунда.
1175
01:11:24,625 --> 01:11:25,750
Здравей, Брадли.
1176
01:11:26,666 --> 01:11:27,749
да какво става
1177
01:11:30,833 --> 01:11:32,124
Боже мой
1178
01:11:33,250 --> 01:11:35,333
- Бебе?
- Намериха баща ми!
1179
01:11:35,916 --> 01:11:37,207
Намериха Джони.
1180
01:11:37,208 --> 01:11:40,624
Той живее във Върмонт и все още е там
музикант, само под друго име.
1181
01:11:40,625 --> 01:11:42,999
- Ето защо не можахме да го намерим.
- Невероятно.
1182
01:11:43,000 --> 01:11:44,332
Баща ти го нямаше?
1183
01:11:44,333 --> 01:11:45,915
Не. Да.
1184
01:11:45,916 --> 01:11:48,999
Това е доста дълга история,
което предполагам сега трябва да ви кажа.
1185
01:11:49,000 --> 01:11:51,999
Което е добре, защото не разбрах
шанс да прочета вашата статия в New Yorker,
1186
01:11:52,000 --> 01:11:54,582
и Гарет казва това
не можем да говорим за Меган Маркъл.
1187
01:11:56,541 --> 01:11:57,749
Здравейте, аз съм Алекс.
1188
01:11:57,750 --> 01:11:59,124
- здравей
- здравей
1189
01:11:59,125 --> 01:12:00,082
здрасти
1190
01:12:10,916 --> 01:12:12,499
И така, какво реши?
1191
01:12:12,500 --> 01:12:14,999
Добре, Гарет и аз ще караме
до Бърлингтън утре.
1192
01:12:15,000 --> 01:12:18,332
Ще се появя в клуба, където
Групата на Джони свири и виж какво ще се случи.
1193
01:12:18,333 --> 01:12:20,415
Сигурен ли си, че не е,
например и в лицето му?
1194
01:12:20,416 --> 01:12:23,290
Може, но ако му се обадя внезапно
и той ме издуха,
1195
01:12:23,291 --> 01:12:25,040
Не знам дали мога да се справя с това,
знаеш ли
1196
01:12:26,583 --> 01:12:28,624
трябва да тръгвам
Първият ми гост за вечеря пристигна.
1197
01:12:28,625 --> 01:12:30,249
- Ще ви държа в течение.
- Успех.
1198
01:12:30,250 --> 01:12:32,166
благодаря идвам!
1199
01:12:34,833 --> 01:12:37,040
- Та-да! хей
- Хей!
1200
01:12:37,041 --> 01:12:39,000
- как си
- Мва. влизай
1201
01:12:39,666 --> 01:12:42,749
Мястото изглежда фантастично
с всички нови мебели. Чувства се толкова...
1202
01:12:42,750 --> 01:12:43,875
малък?
1203
01:12:44,583 --> 01:12:47,207
Така се чувстваш и ти. Толкова очарователна.
1204
01:12:47,208 --> 01:12:48,291
сладка си
1205
01:12:49,125 --> 01:12:52,041
Добре, нека отнеса това в кухнята
и отивам да се преоблека.
1206
01:12:53,166 --> 01:12:54,415
Чувствай се като у дома си, става ли?
1207
01:12:54,416 --> 01:12:55,833
благодаря да
1208
01:13:12,166 --> 01:13:15,290
О, не седи в креслото.
Трябва да оправя пружините.
1209
01:13:15,291 --> 01:13:17,207
окей
1210
01:13:17,208 --> 01:13:18,750
Можете ли да получите това, моля?
1211
01:13:20,250 --> 01:13:21,082
здрасти
1212
01:13:21,083 --> 01:13:24,208
уау Дори си по-горещ, отколкото Алекс каза.
1213
01:13:25,666 --> 01:13:26,915
- Аз съм Меган.
- Аз съм...
1214
01:13:26,916 --> 01:13:30,790
Гарет, да. това е моята приятелка,
Нел. Алекс, тук сме.
1215
01:13:30,791 --> 01:13:31,874
Бъдете точно там.
1216
01:13:31,875 --> 01:13:33,166
хей какво има
1217
01:13:34,083 --> 01:13:36,665
- здравей
- Леле, това място е малко.
1218
01:13:36,666 --> 01:13:38,457
Чудя се какво плаща.
1219
01:13:38,458 --> 01:13:41,166
о моя. Бог.
1220
01:13:42,833 --> 01:13:44,582
Алекс, имаш ли татуировка?
1221
01:13:44,583 --> 01:13:46,290
- Това ли е... Да.
- Списъкът!
1222
01:13:46,291 --> 01:13:49,124
Не мога да повярвам колко
тя вече е готова.
1223
01:13:49,125 --> 01:13:53,291
О, освен този
все още не е зачеркнато.
1224
01:13:54,166 --> 01:13:57,290
Започни с програмата, Гарет.
Има време само до Нова година.
1225
01:13:58,333 --> 01:13:59,582
разбрах го
1226
01:13:59,583 --> 01:14:02,290
Обичай я, тя получава вратата
в нечия друга къща.
1227
01:14:02,291 --> 01:14:03,290
здравей
1228
01:14:03,291 --> 01:14:04,790
- здравей Аз съм Зоуи.
- Ей
1229
01:14:04,791 --> 01:14:07,290
- Нел. радвам се да се запознаем
- О, толкова много съм слушал за теб.
1230
01:14:07,291 --> 01:14:08,332
Лукас. радвам се да се запознаем
1231
01:14:08,333 --> 01:14:11,250
Добре, чакай.
Шшт Имам добър. Имам добър.
1232
01:14:11,875 --> 01:14:15,749
Бихте ли предпочели да пътувате във времето
100 години в миналото или в бъдещето?
1233
01:14:15,750 --> 01:14:17,582
Бъдещето, очевидно.
1234
01:14:17,583 --> 01:14:20,957
Мисля си за реактивни раници,
лек за рак и ще живеем вечно.
1235
01:14:20,958 --> 01:14:23,374
Всичко това е хубаво,
но в края на деня...
1236
01:14:23,375 --> 01:14:27,332
Кой иска да живее вечно? имам предвид,
през повечето седмици едва успявам да стигна до петък.
1237
01:14:27,333 --> 01:14:29,749
- Или сряда.
- да точно така
1238
01:14:29,750 --> 01:14:32,124
- Говоря сериозно.
- Искам да живея в настоящето.
1239
01:14:32,125 --> 01:14:34,082
- Чели ли сте Силата на сега?
- Боже мой.
1240
01:14:34,083 --> 01:14:35,332
разбира се
1241
01:14:35,333 --> 01:14:38,707
Лошото ми е да питам някого
за теб Venmo. Като, аз не съм...
1242
01:14:38,708 --> 01:14:41,207
- Боже мой! Толкова е неудобно.
- Не го прави.
1243
01:14:41,208 --> 01:14:43,707
Прекалено усилено мислиш за това.
Какъв е вашият ick?
1244
01:14:43,708 --> 01:14:45,832
Слагаш много... Кориандър.
1245
01:14:45,833 --> 01:14:48,624
какво? Така установявам
не харесваш кориандър?
1246
01:14:48,625 --> 01:14:51,582
Сандали с чорапи. Съжалявам, дядо.
1247
01:14:51,583 --> 01:14:53,665
- Толкова проблематично.
- Какъв е смисълът от това?
1248
01:14:53,666 --> 01:14:56,957
какво? О, това е като нещо...
Ще обясня по-късно. Вие, момчета, не мога...
1249
01:14:56,958 --> 01:14:59,915
Не, трябва да знам какво е нейното,
защото тя има милион.
1250
01:14:59,916 --> 01:15:03,332
Имам въпрос към Гарет.
1251
01:15:03,333 --> 01:15:04,250
И без съдене.
1252
01:15:05,375 --> 01:15:07,832
Имали ли сте някога любовна връзка
с някой от вашите пациенти?
1253
01:15:09,041 --> 01:15:09,957
сериозно ли?
1254
01:15:09,958 --> 01:15:12,833
Защо, Меган? Били ли сте някога
спа с един от лекарите ти?
1255
01:15:13,583 --> 01:15:15,791
Моят дерматолог брои ли се?
1256
01:15:16,500 --> 01:15:18,957
Хуза!
1257
01:15:18,958 --> 01:15:22,957
- Хуза!
- Хуза!
1258
01:15:22,958 --> 01:15:30,875
♪ Спал ли си някога с
Един от вашите лекари? ♪
1259
01:15:33,833 --> 01:15:36,665
Наистина ли така се натъквам?
Като някакъв мръсник
1260
01:15:36,666 --> 01:15:38,708
кой би спал със собствения си пациент?
1261
01:15:39,333 --> 01:15:42,625
Не, беше просто игра.
Просто си прекарвахме добре.
1262
01:15:43,750 --> 01:15:45,707
Признайте си, беше забавна вечер.
1263
01:15:45,708 --> 01:15:47,791
Да, може би не за всеки.
1264
01:15:48,708 --> 01:15:50,624
мога ли да те попитам,
когато организирахте тази вечеря,
1265
01:15:50,625 --> 01:15:52,249
помислихте ли нещо
1266
01:15:52,250 --> 01:15:56,750
в обединяването на група хора
кой имаше нещо, нещо общо?
1267
01:15:57,375 --> 01:16:01,125
Имаш предвид освен мен? Защото бях
надявайки се, че това ще го покрие.
1268
01:16:04,083 --> 01:16:05,083
хей
1269
01:16:06,208 --> 01:16:08,957
Съжалявам, ако сте се чувствали изоставени
и аз не... не съм го часовник.
1270
01:16:08,958 --> 01:16:12,249
Просто бях много развълнуван за теб
да прекарам известно време с приятелите си.
1271
01:16:12,250 --> 01:16:17,290
Водене на безсмислен разговор
за абсолютно нищо.
1272
01:16:17,291 --> 01:16:19,040
знаеш ли
какво ми каза твоята приятелка Меган?
1273
01:16:19,041 --> 01:16:23,165
Тя каза, че е по-добре да си оправя нещата
така че можете да отметнете истинската любов от списъка си.
1274
01:16:23,166 --> 01:16:25,374
- Тя не го направи.
- Да, не знам кое беше по-обидно,
1275
01:16:25,375 --> 01:16:28,499
фактът, че не сте го отметнали,
или по някакъв несъзнателен начин
1276
01:16:28,500 --> 01:16:30,625
ти си само с мен
да получиш наследството си.
1277
01:16:32,750 --> 01:16:35,875
Ще ви дам момент
да преразгледа това, което току-що каза.
1278
01:16:36,416 --> 01:16:39,374
Не ми пука за парите,
Гарет. Това ли мислиш за мен?
1279
01:16:39,375 --> 01:16:41,165
Честно казано не знам какво да мисля
1280
01:16:41,166 --> 01:16:43,499
за тази вечер или за
къде се намираме в нашата връзка.
1281
01:16:43,500 --> 01:16:47,249
За първи път сме в моя апартамент
от седмицата, в която се преместих,
1282
01:16:47,250 --> 01:16:50,041
с моите нелепи приятели
които говорят безсмислени неща.
1283
01:16:54,666 --> 01:16:56,041
Е, може би трябва да отида.
1284
01:17:00,500 --> 01:17:01,708
Звучи като план.
1285
01:17:05,500 --> 01:17:06,500
Ще се видим по-късно.
1286
01:17:10,000 --> 01:17:11,957
Гарет, почакай.
Как да стигна до Върмонт?
1287
01:17:13,750 --> 01:17:14,832
- Прингъл?
- да
1288
01:17:14,833 --> 01:17:15,874
благодаря
1289
01:17:19,125 --> 01:17:20,208
добре си
1290
01:17:21,375 --> 01:17:22,333
да
1291
01:17:23,416 --> 01:17:24,249
не
1292
01:17:24,250 --> 01:17:27,958
Той няма да отговори на моите обаждания или съобщения,
което е просто страхотно.
1293
01:17:29,625 --> 01:17:32,165
Вие сте невероятни, че правите това.
Наистина го оценявам.
1294
01:17:32,166 --> 01:17:33,665
Това е приключение.
1295
01:17:33,666 --> 01:17:37,166
Ако се срещах с баща си
за първи път бих искал малко резервно копие.
1296
01:17:42,500 --> 01:17:43,500
какво?
1297
01:17:44,541 --> 01:17:46,332
Опитвам се да кача малко килограми.
1298
01:17:46,333 --> 01:17:47,749
Ставам твърде добре изглеждащ.
1299
01:17:47,750 --> 01:17:49,666
Хората започват да мислят
Повърхностен съм.
1300
01:17:52,916 --> 01:17:54,915
виждаш ли Тя никога не се смее на шегите ми.
1301
01:17:54,916 --> 01:17:56,915
- Ти й каза това?
- Защото не го правиш.
1302
01:17:56,916 --> 01:17:59,374
Може би се смеех отвътре.
аз не знам
1303
01:17:59,375 --> 01:18:02,124
Е, смейте се по-силно отвътре.
1304
01:18:02,125 --> 01:18:03,415
Боже мой
1305
01:18:03,416 --> 01:18:04,582
- Няма начин.
- засмя се тя.
1306
01:18:04,583 --> 01:18:05,832
- Да тръгваме.
- Какво?
1307
01:18:05,833 --> 01:18:08,125
Ха, ха, ха, ха, ха.
1308
01:18:08,708 --> 01:18:09,541
хм
1309
01:18:10,041 --> 01:18:11,749
Хей, може ли да слушаме нещо друго?
1310
01:18:11,750 --> 01:18:12,833
да разбира се
1311
01:18:16,041 --> 01:18:19,082
♪ Наричат ме Стейси
Наричат ме Тя ♪
1312
01:18:19,083 --> 01:18:20,582
♪ Наричат ме Джейн ♪
1313
01:18:20,583 --> 01:18:24,916
♪ Това не е името ми ♪
1314
01:18:25,666 --> 01:18:26,915
♪ Това не е името ми ♪
1315
01:18:26,916 --> 01:18:28,790
♪ Наричат ме тих ♪
1316
01:18:28,791 --> 01:18:30,582
♪ Но аз съм бунтовник ♪
1317
01:18:30,583 --> 01:18:32,207
♪ Мери-Джо-Лиза ♪
1318
01:18:32,208 --> 01:18:33,874
♪ Винаги едно и също ♪
1319
01:18:33,875 --> 01:18:38,374
♪ Това не е името ми ♪
1320
01:18:47,833 --> 01:18:49,332
- Ей
- Хм.
1321
01:18:49,333 --> 01:18:51,208
Ами ако баща ми не ме харесва?
1322
01:18:52,208 --> 01:18:53,791
Ами ако не го харесваш?
1323
01:18:54,750 --> 01:18:56,458
Това успокояваш ли?
1324
01:18:57,125 --> 01:19:00,708
Ами ако той не ме харесва и аз не
като него? Вече имам един от тях.
1325
01:19:03,416 --> 01:19:05,250
Господи, Нина е толкова красива.
1326
01:19:05,958 --> 01:19:07,958
Тя има шия като на Одри Хепбърн.
1327
01:19:09,000 --> 01:19:10,625
Трябва да провериш ушите й.
1328
01:19:11,375 --> 01:19:13,083
- Наистина ли?
- Говоря сериозно, да.
1329
01:19:20,125 --> 01:19:21,333
Уау!
1330
01:19:22,041 --> 01:19:27,249
Това е като златно кълбо
проектиран от бог на слънцето.
1331
01:19:27,250 --> 01:19:28,332
И кожата й.
1332
01:19:28,333 --> 01:19:29,375
да
1333
01:19:30,916 --> 01:19:32,166
Невероятен ли е сексът?
1334
01:19:33,125 --> 01:19:36,457
Искам да кажа, дори и да не беше,
Бих бил толкова впечатлен от себе си,
1335
01:19:36,458 --> 01:19:39,290
Просто щях да почувствам, че е невероятно.
1336
01:19:39,291 --> 01:19:40,207
хм
1337
01:19:40,208 --> 01:19:43,833
само да знаеш,
Мога да чуя всяка дума, която казваш.
1338
01:19:47,125 --> 01:19:50,040
Единственото дразнещо нещо в нея
е, че тя говори в съня си.
1339
01:19:50,041 --> 01:19:51,083
Ммм
1340
01:19:51,958 --> 01:19:55,207
Настаняваме се
за Александра Роуз.
1341
01:19:55,208 --> 01:19:57,625
- И Брадли Акерман.
- Брадли Акерман.
1342
01:19:58,875 --> 01:19:59,833
Човекът Акер?
1343
01:20:00,958 --> 01:20:02,374
- Има ли филмова звезда...
- не
1344
01:20:02,375 --> 01:20:03,750
хайде
1345
01:20:06,666 --> 01:20:08,415
- Благодаря ви, това е добре.
- Добре.
1346
01:20:08,416 --> 01:20:09,874
Има ли Брадли Акерман?
1347
01:20:09,875 --> 01:20:13,332
Не, това е нещо
баща ми казваше през цялото време.
1348
01:20:13,333 --> 01:20:15,374
Следваща неоткрита...
1349
01:20:15,375 --> 01:20:16,333
о
1350
01:20:17,125 --> 01:20:19,041
- Ние се надграждаме.
- Естествено.
1351
01:20:19,666 --> 01:20:22,290
хей Преместват ни в апартамент.
1352
01:20:22,291 --> 01:20:23,208
страхотно
1353
01:20:23,708 --> 01:20:26,915
- Да, перфектно.
- Добре, готино. благодаря
1354
01:20:26,916 --> 01:20:27,957
перфектен
1355
01:20:41,041 --> 01:20:42,207
здравей
1356
01:20:42,208 --> 01:20:43,707
Хей, готов ли си?
1357
01:20:43,708 --> 01:20:44,791
да
1358
01:20:46,833 --> 01:20:47,666
Къде е Нина?
1359
01:20:48,875 --> 01:20:51,124
О, тя имаше спешен случай на работа.
1360
01:20:51,125 --> 01:20:53,666
За щастие тя успя да го вземе
полет обратно до Ню Йорк.
1361
01:20:54,375 --> 01:20:55,416
добре ли си
1362
01:20:57,250 --> 01:20:58,708
как изглеждам това ли...
1363
01:20:59,291 --> 01:21:00,457
Изглеждаш страхотно
1364
01:21:00,458 --> 01:21:01,416
да
1365
01:21:02,416 --> 01:21:03,250
благодаря
1366
01:21:03,791 --> 01:21:05,416
И за това, че съм тук.
1367
01:21:08,458 --> 01:21:09,458
Ето го.
1368
01:21:10,041 --> 01:21:11,375
Това ще бъде страхотно.
1369
01:21:12,583 --> 01:21:13,500
да
1370
01:21:14,583 --> 01:21:15,666
Ще бъде страхотно
1371
01:22:05,666 --> 01:22:07,957
Нека просто тръгваме. това е...
Това е ужасна идея.
1372
01:22:07,958 --> 01:22:09,625
Ей чакай Просто, хей.
1373
01:22:10,416 --> 01:22:11,375
погледни ме
1374
01:22:12,500 --> 01:22:13,500
Поеми дъх.
1375
01:22:15,583 --> 01:22:20,166
Сега просто отиди там и говори с него.
Помнете, аз съм точно тук.
1376
01:22:21,833 --> 01:22:22,750
окей
1377
01:22:24,583 --> 01:22:26,916
мамка му
1378
01:22:27,708 --> 01:22:28,625
хей
1379
01:22:29,416 --> 01:22:30,582
Имате ли мобилен телефон?
1380
01:22:30,583 --> 01:22:31,582
Ами да.
1381
01:22:31,583 --> 01:22:32,957
да Предай го.
1382
01:22:32,958 --> 01:22:33,915
какво?
1383
01:22:33,916 --> 01:22:35,290
Искам да си направя селфи.
1384
01:22:35,291 --> 01:22:38,707
Ще продължи много по-дълго от вас двамата
гледам дупка през главата си.
1385
01:22:38,708 --> 01:22:39,832
Съжалявам, ние...
1386
01:22:39,833 --> 01:22:41,749
Вие от приходите ли сте?
1387
01:22:41,750 --> 01:22:45,624
Това е... Ъъъ...
Ние не сме от IRS.
1388
01:22:45,625 --> 01:22:49,875
Всъщност името ми е Брад,
а това е Алекс.
1389
01:22:50,458 --> 01:22:52,125
Александра всъщност.
1390
01:22:53,208 --> 01:22:54,166
Роза.
1391
01:22:56,750 --> 01:22:57,874
здрасти
1392
01:22:57,875 --> 01:22:58,833
Александра.
1393
01:23:00,083 --> 01:23:00,958
Изненада.
1394
01:23:01,875 --> 01:23:04,000
Александра Каролина Роуз.
1395
01:23:04,875 --> 01:23:06,249
Знаеш цялото ми име.
1396
01:23:06,250 --> 01:23:08,749
разбира се
Написах песен, когато се роди.
1397
01:23:08,750 --> 01:23:11,457
Беше наречено
Una Rosa Con El Nombre De Otra.
1398
01:23:11,458 --> 01:23:13,250
Тъжна любовна песен.
1399
01:23:14,083 --> 01:23:15,500
За Елизабет и теб.
1400
01:23:16,125 --> 01:23:17,415
Записвал ли си го някога?
1401
01:23:17,416 --> 01:23:21,583
Не, не, не. Беше просто начин
за справяне с живота в момента.
1402
01:23:22,916 --> 01:23:24,916
Така че, любопитен съм,
каква музика харесваш
1403
01:23:26,208 --> 01:23:27,083
Всички видове.
1404
01:23:27,666 --> 01:23:31,040
Напоследък слушам
тази мексиканска певица много ми харесва,
1405
01:23:31,041 --> 01:23:32,165
Наталия Лафуркад.
1406
01:23:32,166 --> 01:23:33,374
ъъъъ
1407
01:23:33,375 --> 01:23:36,540
О, и аз съм взимал
уроци по пиано от известно време.
1408
01:23:36,541 --> 01:23:38,915
Това е много работа
да се справя добре с даден инструмент.
1409
01:23:38,916 --> 01:23:40,415
Или каквото и да било.
1410
01:23:40,416 --> 01:23:43,666
да Животът, например.
1411
01:23:45,250 --> 01:23:47,708
В памет на твоята красива майка.
1412
01:23:49,166 --> 01:23:50,125
наздраве
1413
01:23:56,125 --> 01:23:57,583
може ли да те попитам нещо
1414
01:23:58,250 --> 01:24:00,165
Някога любопитен ли си за мен?
1415
01:24:00,166 --> 01:24:01,333
разбира се
1416
01:24:02,458 --> 01:24:05,207
Имах концерт в Ню Йорк
много отдавна.
1417
01:24:05,208 --> 01:24:07,375
И докато бяхме в града, аз...
1418
01:24:08,208 --> 01:24:11,541
Отидох до Бруклин и
Паркирах колата си пред къщата ти.
1419
01:24:12,291 --> 01:24:14,749
Видях братята ти
връщайки се от училище
1420
01:24:14,750 --> 01:24:19,749
и Сам натиска клаксона си
докато спря на алеята.
1421
01:24:19,750 --> 01:24:24,500
И тогава входната врата се отваря и...
1422
01:24:26,291 --> 01:24:29,083
малко момиченце излиза да поздрави баща си.
1423
01:24:29,583 --> 01:24:32,290
Не, не мисля, че някога съм правил това.
1424
01:24:32,291 --> 01:24:37,125
Той те върти в кръг, а след това
двамата се връщайте в къщата.
1425
01:24:37,708 --> 01:24:38,708
Не, това...
1426
01:24:40,083 --> 01:24:42,541
Това просто не е нещо
което Самуел би направил с мен.
1427
01:24:44,041 --> 01:24:48,791
Може би защото фактът е такъв
той не ми е истински баща.
1428
01:24:49,833 --> 01:24:50,875
Вие сте.
1429
01:24:52,791 --> 01:24:56,375
Има факти, има и истина.
1430
01:24:57,250 --> 01:24:59,541
И човек трябва да направи място и за двете.
1431
01:25:04,166 --> 01:25:05,082
как се казва той
1432
01:25:05,083 --> 01:25:06,000
- Брад.
- Брад.
1433
01:25:07,000 --> 01:25:09,999
Брад изглежда готин човек.
Той твоето... гадже ли е?
1434
01:25:10,000 --> 01:25:11,082
- не
- Не?
1435
01:25:11,083 --> 01:25:12,166
Не, той е...
1436
01:25:13,750 --> 01:25:15,457
Той е просто страхотен приятел.
1437
01:25:15,458 --> 01:25:17,000
- Хей, Джони.
- Да?
1438
01:25:17,583 --> 01:25:18,583
готов ли си
1439
01:25:19,375 --> 01:25:20,749
да Обратно на работа.
1440
01:25:20,750 --> 01:25:23,040
Точно така, да. разбира се
1441
01:25:23,041 --> 01:25:24,083
Хм...
1442
01:25:24,583 --> 01:25:26,874
Може ли да поговорим още малко след сета?
1443
01:25:26,875 --> 01:25:30,207
Това ще бъде трудно, но можем
срещнете се утре сутринта, ако искате.
1444
01:25:30,208 --> 01:25:32,665
- Къде си отседнал?
- В Marriott on Cherry.
1445
01:25:32,666 --> 01:25:36,666
ъъъъ Да, стават доста добре
хашиш от говеждо месо там, да.
1446
01:25:38,041 --> 01:25:39,250
Десет сутринта.
1447
01:25:41,416 --> 01:25:43,540
Това би било прекрасно.
1448
01:25:43,541 --> 01:25:45,125
Ще се видим сутринта.
1449
01:25:45,708 --> 01:25:46,666
Чао, Александра.
1450
01:25:58,208 --> 01:26:00,166
хей Как мина?
1451
01:26:55,291 --> 01:27:00,624
Искам да кажа, беше неудобно,
но в същото време се чувстваше толкова... истинско.
1452
01:27:00,625 --> 01:27:01,916
- да
- Интимен.
1453
01:27:02,833 --> 01:27:03,916
аз не знам
1454
01:27:04,583 --> 01:27:07,582
И той има този наистина страхотен начин
да казва неща като,
1455
01:27:07,583 --> 01:27:10,124
„Има факти и има какво е вярно.“
1456
01:27:11,583 --> 01:27:14,165
Ами когато попита
ако бяхме от "приходите"?
1457
01:27:14,166 --> 01:27:15,749
- да
- Той е такъв мъж.
1458
01:27:15,750 --> 01:27:16,666
аз знам!
1459
01:27:17,791 --> 01:27:19,457
Между другото
той попита дали си ми гадже.
1460
01:27:19,458 --> 01:27:20,541
- Няма начин.
- да
1461
01:27:22,250 --> 01:27:23,207
Мисля, че те хареса.
1462
01:27:24,708 --> 01:27:26,957
Така че това, което казвате, е
ти се местиш във Върмонт.
1463
01:27:26,958 --> 01:27:29,665
Мм-хмм. Искам да кажа, защо не? красиво е
1464
01:27:29,666 --> 01:27:32,749
- Добре.
- Има крави и аз обичам крави.
1465
01:27:32,750 --> 01:27:36,915
И има сладолед.
И баща ми живее тук.
1466
01:27:36,916 --> 01:27:38,540
Не, ти си градско момиче.
1467
01:27:38,541 --> 01:27:40,832
Доиш ли крави?
майтапиш ли се това не е...
1468
01:27:40,833 --> 01:27:43,249
Нямаше да доя кравите.
луд ли си
1469
01:27:44,333 --> 01:27:46,832
Ето ги фактите,
и тогава е истината.
1470
01:27:46,833 --> 01:27:51,458
Не. Не, той каза, че има факти,
и тогава има какво е вярно.
1471
01:27:52,041 --> 01:27:53,207
кое е вярно
1472
01:27:53,208 --> 01:27:57,250
окей Всъщност това е чаша.
1473
01:27:58,083 --> 01:27:59,458
- ъъъъ
- Истината...
1474
01:28:00,291 --> 01:28:01,540
Имаме нужда от още едно питие.
1475
01:28:01,541 --> 01:28:04,332
- Вече играхме три от Sinéad.
- Трябва да играем на Sinéad.
1476
01:28:04,333 --> 01:28:08,249
- Просто има малко разнообразие във вечерта ни...
- Не. Не.
1477
01:28:08,250 --> 01:28:10,915
Просто сте натиснали всеки един бутон.
1478
01:28:10,916 --> 01:28:11,832
Сега нямаме...
1479
01:28:15,041 --> 01:28:18,333
йо! какво? Натиснахте произволни числа!
1480
01:28:20,208 --> 01:28:23,207
♪ Наричат ме ада
Наричат ме Стейси ♪
1481
01:28:23,208 --> 01:28:26,083
♪ Наричат ме Тя
Наричат ме Джейн ♪
1482
01:28:26,833 --> 01:28:29,665
♪ Това не е моето име
Това не е моето име ♪
1483
01:28:29,666 --> 01:28:33,833
♪ Това не е името ми ♪
1484
01:28:35,083 --> 01:28:37,915
Не мога да повярвам, че нашата песен се появи.
1485
01:28:40,250 --> 01:28:43,874
Твоето мълчание беше по-силно
отколкото говорехте.
1486
01:28:48,541 --> 01:28:51,082
о
1487
01:28:51,083 --> 01:28:52,000
о
1488
01:28:52,708 --> 01:28:53,708
О, хайде.
1489
01:28:54,458 --> 01:28:55,583
Това е моята стая.
1490
01:28:57,291 --> 01:28:58,625
съжалявам
1491
01:29:05,083 --> 01:29:06,083
лека нощ
1492
01:29:07,125 --> 01:29:08,375
- лека нощ
- лека нощ
1493
01:29:12,083 --> 01:29:13,041
да
1494
01:29:56,583 --> 01:29:57,541
Джинкс.
1495
01:30:02,958 --> 01:30:04,915
- Това е лудост.
- Да спрем ли?
1496
01:30:04,916 --> 01:30:06,165
не
1497
01:30:11,375 --> 01:30:12,457
Ти наистина се целуваш добре.
1498
01:30:12,458 --> 01:30:14,625
благодаря Вие също.
1499
01:30:17,125 --> 01:30:19,415
Може би само малко по-малко език.
Просто гъделичка малко.
1500
01:30:19,416 --> 01:30:20,416
да, добре.
1501
01:30:22,416 --> 01:30:25,040
Съжалявам, просто имам голям език,
и наистина е пиян.
1502
01:30:25,041 --> 01:30:25,958
всичко е наред
1503
01:30:30,208 --> 01:30:32,750
- Знаете какво казват за големите езици.
- Какво?
1504
01:30:49,166 --> 01:30:50,625
Брадли Акерман.
1505
01:30:51,916 --> 01:30:52,791
да
1506
01:30:53,916 --> 01:30:54,916
ела тук
1507
01:31:57,666 --> 01:31:58,625
хей
1508
01:32:06,000 --> 01:32:08,040
Част от мен знаеше, че той няма да дойде.
1509
01:32:08,041 --> 01:32:09,250
да
1510
01:32:10,458 --> 01:32:12,000
Но няма да плача.
1511
01:32:12,541 --> 01:32:16,166
Е, можете, ако искате.
1512
01:32:57,041 --> 01:32:58,833
Истината е, че съм идиот.
1513
01:33:00,375 --> 01:33:04,333
Очаквайки напълно непознат
да оправя всичко в живота си.
1514
01:33:08,125 --> 01:33:09,458
Благодаря ви, че дойдохте.
1515
01:33:26,458 --> 01:33:29,250
Винаги говориш като
нещо не е наред с теб
1516
01:33:30,333 --> 01:33:31,416
Това са глупости.
1517
01:33:32,541 --> 01:33:38,500
Ти си толкова умна и красива
и пълен с живот и...
1518
01:33:40,666 --> 01:33:42,958
Всеки път, когато те видя, ти ме заслепяваш.
1519
01:33:43,833 --> 01:33:47,540
И ако Гарет и баща ти са твърде слепи
да го видят, тогава това е тяхна загуба,
1520
01:33:47,541 --> 01:33:49,374
но не е задължително да е наш.
1521
01:33:49,375 --> 01:33:50,833
Освен че го прави.
1522
01:33:52,125 --> 01:33:53,625
Снощи беше прекрасно.
1523
01:33:54,541 --> 01:33:55,915
Но беше грешка.
1524
01:33:55,916 --> 01:33:59,874
- Имаш тази невероятна приятелка--
- Нина не се върна заради работа.
1525
01:33:59,875 --> 01:34:02,833
Скарахме се и се разделихме.
1526
01:34:06,041 --> 01:34:07,583
За какво беше битката?
1527
01:34:08,958 --> 01:34:09,833
Вие.
1528
01:34:11,750 --> 01:34:14,707
окей Защо не ми каза това
преди да си легнеш с мен?
1529
01:34:14,708 --> 01:34:16,625
Знам, че трябваше.
1530
01:34:17,208 --> 01:34:20,499
- да
- Всичко стана толкова бързо и...
1531
01:34:26,333 --> 01:34:27,583
уф...
1532
01:34:28,166 --> 01:34:29,500
да
1533
01:34:31,500 --> 01:34:32,333
съжалявам
1534
01:34:34,916 --> 01:34:37,333
не си отивай Моля те, Алекс.
1535
01:34:43,166 --> 01:34:45,541
Вижте, Гарет е страхотен човек.
1536
01:34:46,416 --> 01:34:48,041
разбирам го той е...
1537
01:34:49,208 --> 01:34:53,791
изискан и завършен, а той... аз...
1538
01:34:58,541 --> 01:35:00,000
Не вярвам да го обичаш.
1539
01:35:00,666 --> 01:35:02,165
Дори не мисля, че го харесваш.
1540
01:35:02,166 --> 01:35:04,749
- Харесвате как се чувствате за себе си...
- Трябва да спреш да говориш.
1541
01:35:04,750 --> 01:35:05,999
- Когато си с него.
- Леле.
1542
01:35:06,000 --> 01:35:09,082
Имате нужда от валидиране
дори след всичко, което направи...
1543
01:35:09,083 --> 01:35:11,165
- Ти си пълен с глупости.
- ...откакто майка ти почина.
1544
01:35:11,166 --> 01:35:13,416
Казва ми какво искам
и как да живея живота си.
1545
01:35:14,500 --> 01:35:16,540
Добре, защото това ще бъде работата на Гарет.
1546
01:35:20,416 --> 01:35:21,416
уау
1547
01:35:50,625 --> 01:35:51,583
всичко е наред
1548
01:36:02,541 --> 01:36:04,791
Онази вечер не беше за списъка.
1549
01:36:05,375 --> 01:36:09,916
Просто полудях за счупеното
фотьойл, а приятелите ти бяха...
1550
01:36:11,833 --> 01:36:14,458
И книгата, която ти дадох
че не сте чели.
1551
01:36:17,000 --> 01:36:18,000
Но тогава...
1552
01:36:19,500 --> 01:36:22,333
Току-що прекарах целия уикенд
липсваш ми
1553
01:36:23,750 --> 01:36:26,332
Прекарах целия уикенд
липсва усмивката ти
1554
01:36:26,333 --> 01:36:29,833
и липсват всички твои шантави неща.
1555
01:36:31,083 --> 01:36:34,916
И разбрах, че можем да направим това.
Че мога да направя това.
1556
01:36:37,625 --> 01:36:39,416
Не ме попита как мина с Джони.
1557
01:36:42,166 --> 01:36:45,000
Толкова съм... съжалявам. Как... Как мина?
1558
01:36:45,875 --> 01:36:46,875
Не е страхотно.
1559
01:36:49,666 --> 01:36:50,666
Работата е там,
1560
01:36:51,916 --> 01:36:56,291
моето разхвърляно място,
моите приятели, книгите, които чета...
1561
01:36:57,625 --> 01:36:58,708
Те са аз, Гарет.
1562
01:37:02,000 --> 01:37:03,041
Всички те са аз.
1563
01:38:10,416 --> 01:38:11,624
хей
1564
01:38:11,625 --> 01:38:12,708
хей
1565
01:38:13,916 --> 01:38:14,916
трябва ли
1566
01:38:17,166 --> 01:38:18,125
да
1567
01:38:20,916 --> 01:38:23,624
Не разбирам защо
Лукас иска да се срещнем с брокер.
1568
01:38:23,625 --> 01:38:27,083
Не можем да пуснем къщата на пазара
до нова година.
1569
01:38:32,833 --> 01:38:35,375
Ако нямате нищо против да попитам, как сте?
1570
01:38:36,333 --> 01:38:39,041
добре как си как са децата
1571
01:38:39,583 --> 01:38:40,583
Липсваш им.
1572
01:38:41,333 --> 01:38:42,208
Да, аз също.
1573
01:38:44,208 --> 01:38:46,415
Кога ще дойде Лукас?
имам неща за вършене
1574
01:38:46,416 --> 01:38:48,375
аз съм тук! хей
1575
01:38:49,583 --> 01:38:51,707
здравей какво става
1576
01:38:51,708 --> 01:38:53,832
- Къде е брокерът?
- Брокерът няма да дойде.
1577
01:38:53,833 --> 01:38:54,874
какво?
1578
01:38:54,875 --> 01:38:56,958
Да, имам нещо
Искам да ти покажа.
1579
01:38:57,541 --> 01:38:59,625
Просто, всичко ще бъде наред, просто...
1580
01:39:00,833 --> 01:39:04,083
Уау, какво? аз не разбирам
1581
01:39:05,250 --> 01:39:07,124
Къмпинг под пълна луна.
1582
01:39:07,125 --> 01:39:08,915
Номер седем в списъка.
1583
01:39:08,916 --> 01:39:10,040
Бинго.
1584
01:39:10,041 --> 01:39:11,582
- Това е сладко, но...
- Не, Клои...
1585
01:39:11,583 --> 01:39:13,665
Момчета, просто спрете. Просто млъкни.
1586
01:39:13,666 --> 01:39:15,332
Млъкнете и двамата, става ли?
1587
01:39:15,333 --> 01:39:18,458
Ще направим това, така че...
1588
01:39:19,958 --> 01:39:23,666
Нека да отворим виното, да започваме.
1589
01:39:24,500 --> 01:39:25,458
да
1590
01:39:27,583 --> 01:39:28,458
да
1591
01:39:29,583 --> 01:39:32,000
Така че стигнах там в 10 и
1592
01:39:32,583 --> 01:39:34,499
мина половин час, а след това час.
1593
01:39:34,500 --> 01:39:37,083
И Джони никога не се появи,
а ти просто седиш и чакаш.
1594
01:39:38,958 --> 01:39:40,333
Сигурно е било много трудно, Алекс.
1595
01:39:41,291 --> 01:39:42,290
съжалявам
1596
01:39:42,291 --> 01:39:43,875
Не бях напълно изненадан.
1597
01:39:44,916 --> 01:39:45,916
аз го харесах.
1598
01:39:47,250 --> 01:39:50,207
Но въпреки че ми каза разни неща,
усещаше се, че е той
1599
01:39:50,208 --> 01:39:52,457
- задържа нещо, разбираш ли?
- Мм-хмм.
1600
01:39:52,458 --> 01:39:55,583
Обадихте ли се на татко?
Откакто се върна?
1601
01:39:56,916 --> 01:40:00,666
Искам да кажа, разбирам го.
Не си... Не си готов, но...
1602
01:40:01,791 --> 01:40:03,625
Всичко, което прави, е да пита за теб.
1603
01:40:06,333 --> 01:40:08,665
Спомни си кога каза
че разбрах за Джони
1604
01:40:08,666 --> 01:40:11,041
обясни много за
връзката ти с татко?
1605
01:40:12,541 --> 01:40:14,166
И аз се чувствах по същия начин.
1606
01:40:15,041 --> 01:40:18,291
С изключение на мен бяхте ти и мама.
1607
01:40:20,166 --> 01:40:21,083
Вашата връзка.
1608
01:40:22,583 --> 01:40:25,166
Вашите малки тайни
и вашите лични шеги.
1609
01:40:25,750 --> 01:40:29,583
Като клуб, останалите от нас
не бяха допуснати в.
1610
01:40:33,666 --> 01:40:36,833
Може би за момент помислете
какво беше това за татко.
1611
01:40:38,041 --> 01:40:39,125
За мен и Лукас.
1612
01:40:43,500 --> 01:40:44,750
Така ли се чувстваше?
1613
01:40:48,541 --> 01:40:49,541
уау
1614
01:40:50,916 --> 01:40:51,875
имах...
1615
01:40:52,875 --> 01:40:54,041
Нямах представа.
1616
01:41:01,833 --> 01:41:03,500
Мисля, че имам нужда от още едно питие.
1617
01:41:05,916 --> 01:41:07,916
ах
1618
01:41:10,500 --> 01:41:12,041
Току-що се сетих за нещо.
1619
01:41:20,041 --> 01:41:22,582
- ъъ...
- Джулиан, какво правим тук горе?
1620
01:41:22,583 --> 01:41:24,708
Ъъъ... О, да.
1621
01:41:25,458 --> 01:41:26,915
Тук е.
1622
01:41:26,916 --> 01:41:29,457
Кога е последният път
всички бяхме тук горе заедно?
1623
01:41:29,458 --> 01:41:30,416
възрасти.
1624
01:41:31,125 --> 01:41:32,207
Невероятно.
1625
01:41:32,208 --> 01:41:34,666
Все още е тук.
1626
01:41:36,375 --> 01:41:39,250
Боже мой, пич. какво?
1627
01:41:40,416 --> 01:41:43,332
Джулиан, малко дяволче. През цялото това време
никога не си казвал нищо?
1628
01:41:43,333 --> 01:41:46,875
Виж, дори анални умници
трябва да се отпуснете понякога. окей
1629
01:41:47,500 --> 01:41:48,665
Мислите ли, че е добре?
1630
01:41:48,666 --> 01:41:50,875
Тук е от около 15 години.
1631
01:41:51,375 --> 01:41:54,291
Е, има само един начин да разберете.
1632
01:41:55,625 --> 01:42:00,041
И така, Джулиан дойде тук
за неговото тайно скривалище.
1633
01:42:00,625 --> 01:42:03,708
А ти, Лукас?
До какви гаври се стигна?
1634
01:42:04,750 --> 01:42:07,375
Аз-загубих девствеността си
1635
01:42:08,166 --> 01:42:10,500
в този ъгъл, на този матрак,
1636
01:42:11,416 --> 01:42:12,375
с Валери Хофман.
1637
01:42:12,958 --> 01:42:14,707
- Уау!
- Валери Хофман?
1638
01:42:14,708 --> 01:42:15,832
да
1639
01:42:15,833 --> 01:42:17,415
Пич, тя беше толкова извън твоята класа.
1640
01:42:17,416 --> 01:42:18,540
Пич, знам.
1641
01:42:18,541 --> 01:42:19,957
ъъ...
1642
01:42:19,958 --> 01:42:24,165
- Не знам, беше еднократно.
- Обзалагам се.
1643
01:42:24,166 --> 01:42:26,124
Беше всичко, което си спомням
1644
01:42:26,125 --> 01:42:29,375
чува Опра
на телевизора долу през цялото време.
1645
01:42:31,166 --> 01:42:32,915
Ами ти, малка сестричке?
1646
01:42:32,916 --> 01:42:35,041
Някакви тайни, за които трябва да знаем?
1647
01:42:36,375 --> 01:42:40,166
Имах тези наистина сложни
преспиване с приятелите ми.
1648
01:42:41,750 --> 01:42:44,290
И имаше една нощ
че всеки от нас записа
1649
01:42:44,291 --> 01:42:47,458
всички неща, които
искахме да постигнем в живота.
1650
01:42:48,000 --> 01:42:49,583
Като списъка?
1651
01:42:51,625 --> 01:42:52,458
да
1652
01:42:54,041 --> 01:42:55,000
уау
1653
01:42:56,750 --> 01:42:57,749
И ето ни тук.
1654
01:43:02,083 --> 01:43:02,958
Алекс?
1655
01:43:04,083 --> 01:43:05,041
да
1656
01:43:06,666 --> 01:43:07,666
какви са те
1657
01:43:09,833 --> 01:43:11,500
DVD дисковете, които мама ти остави.
1658
01:43:25,833 --> 01:43:28,083
- Готови ли сте?
- да
1659
01:43:30,791 --> 01:43:32,832
Помнете лятото
когато вие и вашите братя
1660
01:43:32,833 --> 01:43:35,374
направи комбинацията
автомивка и щанд за лимонада,
1661
01:43:35,375 --> 01:43:39,915
и братята ви предположиха, че парите
ще отидат в техния фонд за видеоигри,
1662
01:43:39,916 --> 01:43:43,249
но вие ги окачихте навсякъде...
1663
01:43:43,250 --> 01:43:45,457
...докато най-накрая трябваше да отстъпят,
1664
01:43:45,458 --> 01:43:48,374
и всички пари
отиде в Humane Society.
1665
01:43:48,375 --> 01:43:51,582
Какво? Мислех, че казах
мош питове не можеха да стават.
1666
01:43:51,583 --> 01:43:53,499
Добре.
1667
01:43:53,500 --> 01:43:59,333
Просто не се приближавайте никъде
салон за татуировки или каквото и да е превозно средство.
1668
01:43:59,916 --> 01:44:01,625
Искам да живееш най-добрия си живот.
1669
01:44:02,291 --> 01:44:04,833
Ти трябва да се събереш
от тази дупка, в която си.
1670
01:44:05,583 --> 01:44:10,833
Няма да съм наоколо, за да те изкопая,
но със сигурност мога да ти оставя лопата.
1671
01:44:11,833 --> 01:44:14,290
Помниш ли
вилата, която наехме в щата?
1672
01:44:14,291 --> 01:44:19,332
А през нощта всички отивахме да седнем
заедно на верандата
1673
01:44:19,333 --> 01:44:22,208
и просто погледнете луната и звездите.
1674
01:44:23,583 --> 01:44:30,250
И като че ли беше единственият такъв път
не трябваше да говорим, да дразним или да спорим.
1675
01:44:31,666 --> 01:44:34,166
И понякога се свиваш
в скута на баща ти,
1676
01:44:34,750 --> 01:44:36,500
и беше тихо.
1677
01:44:38,791 --> 01:44:44,291
Само момент
да изпитате това чувство на чудо
1678
01:44:45,416 --> 01:44:50,374
размишлявайте и бъдете благодарни
за всичко, което имаме.
1679
01:44:50,375 --> 01:44:52,416
И най-вече един за друг.
1680
01:44:53,916 --> 01:44:54,875
здрасти
1681
01:44:57,166 --> 01:44:58,375
Ей, татко.
1682
01:44:59,541 --> 01:45:00,791
Толкова се радвам да те видя.
1683
01:45:10,000 --> 01:45:12,791
Бих спрял на алеята,
вкъщи от работа...
1684
01:45:14,750 --> 01:45:17,958
...избягай от къщата,
и щях да те вдигна и да те завъртя.
1685
01:45:45,375 --> 01:45:46,790
Г-н Съливан!
1686
01:45:46,791 --> 01:45:49,458
Александра. Чудесно е да те видя.
1687
01:45:50,250 --> 01:45:52,875
Дори и да не го правите точно
изглеждат развълнувани да ме видят.
1688
01:45:53,375 --> 01:45:56,665
Съжалявам, просто
Мислех, че г-н Акерман ще е тук.
1689
01:45:56,666 --> 01:45:58,457
Брадли изпраща своите съжаления.
1690
01:45:58,458 --> 01:46:01,958
Сега, когато той е пълноправен партньор,
графикът му е по-сложен.
1691
01:46:02,500 --> 01:46:04,290
съжалявам Казахте ли, че е партньор?
1692
01:46:04,291 --> 01:46:06,749
Той влезе в кабинета ми
и ми постави ултиматум.
1693
01:46:06,750 --> 01:46:09,290
Не можех да реша
дали да го тропам по кокалчетата
1694
01:46:09,291 --> 01:46:11,125
или попитайте какво му отне толкова време.
1695
01:46:11,666 --> 01:46:13,166
Предполагам, че е за него.
1696
01:46:13,833 --> 01:46:16,832
о Това е нищо. Това е просто вратовръзка.
1697
01:46:16,833 --> 01:46:19,915
- Ммм
- И лигавник, само малка шега между нас.
1698
01:46:19,916 --> 01:46:21,541
Ще се погрижа да го получи.
1699
01:46:22,250 --> 01:46:26,582
И така, когато Елизабет предложи
тази малка схема,
1700
01:46:26,583 --> 01:46:28,832
Казах й, че е откачила.
1701
01:46:28,833 --> 01:46:32,040
Тогава се съгласихме, че би било разумно
да имаш някой като Брадли
1702
01:46:32,041 --> 01:46:33,749
боравете с подробностите.
1703
01:46:33,750 --> 01:46:37,916
Във всеки случай се надявам, че не сте
претърпя твърде много през миналата година.
1704
01:46:39,333 --> 01:46:41,750
Имах своите моменти. Но, хм...
1705
01:46:43,000 --> 01:46:44,541
Предполагам, че отчасти това беше целта.
1706
01:46:45,708 --> 01:46:47,833
Работата е там, г-н Съливан, хм...
1707
01:46:49,458 --> 01:46:51,375
Не довърших списъка.
1708
01:46:52,833 --> 01:46:57,915
Изглежда истинската любов продължава да ми убягва.
1709
01:46:57,916 --> 01:46:59,915
Истинската любов е кучка.
1710
01:47:01,583 --> 01:47:03,791
Попитайте някоя от бившите ми жени.
1711
01:47:04,416 --> 01:47:06,666
Има ли някаква утешителна награда?
1712
01:47:07,208 --> 01:47:08,208
Една седмица в Club Med?
1713
01:47:08,791 --> 01:47:10,541
- Боя се, че не.
- да
1714
01:47:11,458 --> 01:47:12,458
Само това.
1715
01:47:15,583 --> 01:47:18,290
Майка ти не смяташе, че е честно
1716
01:47:18,291 --> 01:47:21,915
да очаквам да намериш истинската любов
с тиктакащ часовник.
1717
01:47:21,916 --> 01:47:25,375
И аз цитирам,
— Само се надявам, че няма да се примири с по-малко.
1718
01:47:27,583 --> 01:47:29,541
Твоето наследство, скъпа моя.
1719
01:47:53,291 --> 01:47:54,540
Къщата?
1720
01:47:54,541 --> 01:47:56,166
Нейното желание от самото начало.
1721
01:47:56,875 --> 01:47:59,750
Защо трябваше да минем през театъра...
1722
01:48:01,041 --> 01:48:02,582
Има малък тръст
1723
01:48:02,583 --> 01:48:06,124
да помогне за покриване на данъци и поддръжка,
и ако не сте готови да се нанесете,
1724
01:48:06,125 --> 01:48:08,790
можете да го дадете под наем, докато сте.
1725
01:48:08,791 --> 01:48:10,791
Изцяло зависи от вас.
1726
01:48:12,333 --> 01:48:14,374
о боже Ти плачеш.
1727
01:48:14,375 --> 01:48:16,082
Не ме бива да плача.
1728
01:48:17,625 --> 01:48:19,416
Нека да взема моя асистент.
1729
01:48:47,166 --> 01:48:48,000
окей
1730
01:48:52,500 --> 01:48:54,375
Алекс, скъпа моя.
1731
01:48:55,000 --> 01:48:55,833
мамо
1732
01:48:56,583 --> 01:48:59,124
Ето ни. Ти го направи.
1733
01:49:00,333 --> 01:49:01,249
Едва ли.
1734
01:49:01,250 --> 01:49:02,791
Никога не съм се съмнявал в теб.
1735
01:49:04,208 --> 01:49:07,375
Искам да кажа, че съм твоя майка
1736
01:49:09,041 --> 01:49:11,000
беше радостта на живота ми.
1737
01:49:12,500 --> 01:49:14,082
И сега сте в ново начало.
1738
01:49:14,083 --> 01:49:18,958
И повече няма да те преследвам.
Край на списъци и ултиматуми.
1739
01:49:20,583 --> 01:49:21,583
Разбрахте това.
1740
01:49:22,958 --> 01:49:26,540
Така че може да има само още едно нещо.
1741
01:49:28,791 --> 01:49:31,790
Животът е красив
и разхвърлян и сложен,
1742
01:49:31,791 --> 01:49:35,332
и понякога не изглежда
начина, по който мислите, че трябва да изглежда,
1743
01:49:35,333 --> 01:49:36,958
и това е добре.
1744
01:49:38,625 --> 01:49:42,125
Продължавайте напред и винаги бъдете смели.
1745
01:49:43,208 --> 01:49:44,165
ще го направя
1746
01:49:44,166 --> 01:49:46,291
А колкото до истинската любов,
1747
01:49:47,125 --> 01:49:50,125
Ще призная, че наистина никога
разбрах това.
1748
01:49:50,833 --> 01:49:52,250
Но аз знам това.
1749
01:49:53,583 --> 01:49:55,375
За любовта си струва да се бориш.
1750
01:49:57,958 --> 01:49:58,875
Разбрахте?
1751
01:50:00,958 --> 01:50:02,207
- Здравей, мамо.
- Здравей!
1752
01:50:02,208 --> 01:50:03,499
Направих ти чай.
1753
01:50:03,500 --> 01:50:04,957
О, скъпа. Благодаря ви.
1754
01:50:04,958 --> 01:50:05,916
Разбира се.
1755
01:50:07,666 --> 01:50:11,791
- Какво правиш с това?
- Правя малък проект.
1756
01:50:13,000 --> 01:50:14,000
Ще видите.
1757
01:50:19,333 --> 01:50:23,166
Обичам те толкова много, Бийн.
Завинаги и винаги.
1758
01:50:24,625 --> 01:50:25,583
Не го забравяйте.
1759
01:50:26,125 --> 01:50:27,666
И аз те обичам, мамо.
1760
01:50:34,041 --> 01:50:34,916
чао
1761
01:51:05,750 --> 01:51:06,791
мамка му!
1762
01:51:14,416 --> 01:51:21,165
♪ Наричаш ли ме птица?♪
1763
01:51:21,166 --> 01:51:26,666
Зоуи, какви са
четирите въпроса за истинската любов?
1764
01:51:27,250 --> 01:51:28,874
♪ Наричат ме ада ♪
1765
01:51:28,875 --> 01:51:29,790
мамка му
1766
01:51:29,791 --> 01:51:30,832
♪ Наричат ме... ♪
1767
01:51:50,333 --> 01:51:51,540
какво правиш
1768
01:51:51,541 --> 01:51:53,541
Какво изглежда правя?
1769
01:51:55,375 --> 01:51:58,457
Защо не отговори на нито едно от обажданията ми?
Опитвах се да ти се извиня.
1770
01:51:58,458 --> 01:52:00,540
Добре, добре, извинението се приема,
1771
01:52:00,541 --> 01:52:03,874
и аз съжалявам,
но не трябваше да удряш колата ми.
1772
01:52:03,875 --> 01:52:07,165
- Може ли да влезем вътре? Моля те, трябва да поговорим.
- Не мисля, че това е добра идея.
1773
01:52:07,166 --> 01:52:10,040
- Но...
- Наистина не мисля, че е добра идея
1774
01:52:10,041 --> 01:52:13,540
с всичко, което се случи
между нас. Съжалявам, но
1775
01:52:13,541 --> 01:52:15,708
да се сдобрим и да бъдем приятели отново?
1776
01:52:16,750 --> 01:52:17,749
Няма да стане.
1777
01:52:17,750 --> 01:52:20,083
Но аз не казах
че исках да бъдем приятели.
1778
01:52:21,208 --> 01:52:23,999
Добре, това решава въпроса.
1779
01:52:24,000 --> 01:52:25,083
лека нощ
1780
01:52:25,916 --> 01:52:27,500
Искам да сме повече.
1781
01:52:28,666 --> 01:52:31,375
Като, много повече.
1782
01:52:38,416 --> 01:52:40,040
Не беше последния път, когато те видях.
1783
01:52:40,041 --> 01:52:43,457
Може би го направих,
но бях твърде объркан, за да знам,
1784
01:52:43,458 --> 01:52:48,666
и може би просто трябваше да се попитам
няколко важни въпроса.
1785
01:52:49,625 --> 01:52:52,790
Хм, четири, за да бъдем точни.
1786
01:52:52,791 --> 01:52:54,207
Написахте ли ги?
1787
01:52:54,208 --> 01:52:58,291
— Едно. Той любезен ли е? Имайки предвид теб.
1788
01:52:59,333 --> 01:53:01,708
Без въпрос. Ти си като кученце.
1789
01:53:02,458 --> 01:53:04,374
Може и да си лабрадор ретривър.
1790
01:53:04,375 --> 01:53:06,332
Имах лаборатория, когато бях дете.
1791
01:53:06,333 --> 01:53:09,458
„Второ, мога ли да му кажа
всичко в сърцето ми?"
1792
01:53:11,875 --> 01:53:12,875
Е, да.
1793
01:53:13,750 --> 01:53:18,166
Казах ти всичко красиво
много нецензурирани от деня, в който се срещнахме.
1794
01:53:20,875 --> 01:53:24,708
„Три Помага ли ми
да стана най-добрата версия на себе си?"
1795
01:53:28,000 --> 01:53:29,333
Е, това е безсмислено.
1796
01:53:30,208 --> 01:53:33,125
Искам да кажа, мислите ли
че има някакъв шанс това
1797
01:53:33,833 --> 01:53:36,666
Щях да се справя
последната година без теб?
1798
01:53:38,208 --> 01:53:40,166
Направих всичко от това...
1799
01:53:42,500 --> 01:53:43,458
без теб?
1800
01:53:47,125 --> 01:53:48,374
А четвъртият?
1801
01:53:48,375 --> 01:53:49,541
о Хм...
1802
01:53:51,208 --> 01:53:52,208
няма значение
1803
01:53:53,583 --> 01:53:57,000
Важното е
отговорът е да, така че.
1804
01:53:57,708 --> 01:53:58,916
Четири за четирима.
1805
01:54:02,166 --> 01:54:03,458
И така, какво се случва сега?
1806
01:54:14,708 --> 01:54:15,583
уау
1807
01:54:16,291 --> 01:54:17,708
Вярно е това, което казват.
1808
01:54:18,583 --> 01:54:21,083
Възрастните партньори наистина се целуват по-добре.
1809
01:54:22,791 --> 01:54:25,250
- Правим всичко по-добре.
- Всичко?
1810
01:54:31,291 --> 01:54:33,124
Пет, четири,
1811
01:54:33,125 --> 01:54:39,332
три, две, едно. честита нова година!
1812
01:54:41,625 --> 01:54:43,665
Честита Нова година, Брадли Акерман.
1813
01:54:43,666 --> 01:54:44,999
Кой би си помислил?
1814
01:54:56,625 --> 01:54:57,915
честита нова година
1815
01:54:57,916 --> 01:54:59,374
честита нова година
1816
01:54:59,375 --> 01:55:01,665
наздраве Любовта на живота ти?
1817
01:55:01,666 --> 01:55:03,083
Не ме засрамвай.
1818
01:55:06,166 --> 01:55:07,665
Честита Нова година, Зоуи.
1819
01:55:07,666 --> 01:55:09,125
Честита Нова година, любов моя.
1820
01:55:10,333 --> 01:55:11,165
обичам те
1821
01:55:11,166 --> 01:55:12,290
Езра.
1822
01:55:12,291 --> 01:55:13,665
- Мис Роуз.
- Честита нова година.
1823
01:55:13,666 --> 01:55:14,624
честита нова година
1824
01:55:14,625 --> 01:55:15,874
Парсънс, този.
1825
01:55:15,875 --> 01:55:17,374
- Няма начин!
- Можеш ли да повярваш?
1826
01:55:17,375 --> 01:55:19,749
- да
- Не ми каза тази част.
1827
01:55:19,750 --> 01:55:21,082
- да
- Това е невероятно!
1828
01:55:21,083 --> 01:55:23,665
Здравей, Кели.
честита нова година Как е бебето?
1829
01:55:23,666 --> 01:55:25,250
О, голямо.
1830
01:55:26,541 --> 01:55:27,500
Здравей, тате.
1831
01:55:29,000 --> 01:55:31,040
- Честита нова година.
- Честита Нова година, скъпа.
1832
01:55:31,041 --> 01:55:33,750
- Наистина се радвам, че си тук.
- Хубаво е да съм тук.
1833
01:55:36,291 --> 01:55:38,374
О, Боже, г-жа Хауърд и татко.
1834
01:55:38,375 --> 01:55:40,665
- Държа те под око.
- Без заговор срещу мен.
1835
01:55:40,666 --> 01:55:42,582
О, ще го направим. Готови сте, готово.
1836
01:55:42,583 --> 01:55:45,332
- Това не е нещо.
- ...твоето мнение. Вие сте готови.
1837
01:55:45,333 --> 01:55:47,832
- Затруднява ли ви?
- Измислят...
1838
01:55:47,833 --> 01:55:52,124
Не ми каза, че бившият ти приятел
направи American Zombie: Blood Apocalypse.
1839
01:55:52,125 --> 01:55:56,957
- Тази игра е толкова неоригинална и скучна.
- Добро спасяване.
1840
01:55:56,958 --> 01:55:59,374
Така се чувстваше
след игра в продължение на 36 часа.
1841
01:56:01,375 --> 01:56:03,082
окей Хей всички
1842
01:56:03,083 --> 01:56:06,624
Хей, съберете се, красива
веселяци. Хайде, влез вътре.
1843
01:56:08,083 --> 01:56:10,333
Исках да вдигна тост. Хм...
1844
01:56:11,791 --> 01:56:14,707
Толкова е невероятно да си в тази къща,
1845
01:56:14,708 --> 01:56:18,499
тази къща, която Лукас
и аз и Алекс израснахме в.
1846
01:56:18,500 --> 01:56:21,957
Както всички знаете, това не беше
най-лесната година.
1847
01:56:21,958 --> 01:56:23,041
Тества ни.
1848
01:56:23,708 --> 01:56:27,124
Така че благодаря на старите приятели,
1849
01:56:27,125 --> 01:56:32,750
на нови приятели и накрая,
на нашата мила скъпа майка.
1850
01:56:33,666 --> 01:56:34,665
честита нова година!
1851
01:56:34,666 --> 01:56:36,165
честита нова година!
1852
01:56:36,166 --> 01:56:39,041
наздраве
1853
01:56:41,500 --> 01:56:45,291
♪ Нашата къща
Това е много, много, много хубава къща ♪
1854
01:56:46,000 --> 01:56:48,957
♪ С две котки в двора ♪
1855
01:56:48,958 --> 01:56:52,415
♪ Преди животът беше толкова труден ♪
1856
01:56:52,416 --> 01:56:54,457
♪ Сега всичко е лесно... ♪
1857
01:56:54,458 --> 01:56:55,541
наздраве
1858
01:56:59,541 --> 01:57:02,665
♪ А сега ♪
1859
01:57:02,666 --> 01:57:05,540
♪ Ела при мен сега ♪
1860
01:57:05,541 --> 01:57:10,124
♪ И почини главата си
Само за пет минути ♪
1861
01:57:10,125 --> 01:57:15,208
♪ Всичко е готово ♪
1862
01:57:15,833 --> 01:57:18,707
♪ Такава уютна стая ♪
1863
01:57:18,708 --> 01:57:22,625
♪ Прозорците са осветени ♪
1864
01:57:23,416 --> 01:57:29,082
♪ До вечерното слънце през тях ♪
1865
01:57:29,083 --> 01:57:35,415
♪ Огнени скъпоценни камъни за вас ♪
1866
01:57:35,416 --> 01:57:40,333
♪ И само за теб ♪
1867
01:57:42,291 --> 01:57:48,415
♪ Нашата къща
Това е много, много, много хубава къща ♪
1868
01:57:48,416 --> 01:57:51,665
♪ С две котки в двора ♪
1869
01:57:51,666 --> 01:57:54,957
♪ Преди животът беше толкова труден ♪
1870
01:57:54,958 --> 01:58:00,208
♪ Сега всичко е лесно заради теб ♪
1871
01:58:02,000 --> 01:58:05,207
♪ А сега ♪
1872
01:58:05,208 --> 01:58:08,000
♪ Аз ще запаля огъня ♪
1873
01:58:08,583 --> 01:58:15,583
♪ Вие поставяте цветята
Във вазата, която купихте ♪
1874
01:58:17,625 --> 01:58:22,666
♪ Днес ♪