1
00:00:50,050 --> 00:00:52,520
[صراخ الأطفال]

2
00:00:59,160 --> 00:01:00,328
[الهدر]

3
00:01:00,428 --> 00:01:01,562
هل هناك أي شيء يمكنني فعله من أجلك؟

4
00:01:01,662 --> 00:01:03,131
كن سعيدا.

5
00:01:03,231 --> 00:01:05,766
[الهدر]

6
00:01:05,866 --> 00:01:08,569
(إلين) 3 من أصل 4 من آخر الرؤساء

7
00:01:08,669 --> 00:01:10,304
لقد كانوا حكامًا،

8
00:01:10,404 --> 00:01:12,240
وهذا هو السبب في أنني أعتقد
يجب أن نستهدف

9
00:01:12,340 --> 00:01:14,275
المال هناك بدلا من ذلك ...
مجرد ثانية.

10
00:01:14,375 --> 00:01:15,843
هل تريدني
لأخذهم؟

11
00:01:15,943 --> 00:01:17,378
هل يمكن أن يكون لديك بعض
الوقت لنفسك.

12
00:01:17,478 --> 00:01:19,913
لا أستطيع التفكير في أي شخص أقل منه
أحب قضاء الوقت مع.

13
00:01:20,013 --> 00:01:21,014
هل أنت متأكد؟

14
00:01:21,115 --> 00:01:22,883
أنا إيجابي. شكرًا.

15
00:01:22,983 --> 00:01:25,919
حسنًا، كن حذرًا.
العصا مع بيلا.

16
00:01:26,019 --> 00:01:27,921
الوداع. آسف.

17
00:01:28,021 --> 00:01:31,392
استهدف الأموال هناك وليس في سباقات الكونجرس.

18
00:01:31,492 --> 00:01:32,560
نعم.

19
00:01:32,660 --> 00:01:33,794
[زقزقة العصافير]

20
00:01:34,828 --> 00:01:37,231
* [تشغيل موسيقى الراب]

21
00:02:27,215 --> 00:02:28,782
[زقزقة العصافير]

22
00:02:52,440 --> 00:02:54,742
(رجل على التلفاز)
الوفاة.

23
00:02:58,011 --> 00:02:59,813
[تشغيل ألعاب الفيديو]

24
00:03:11,992 --> 00:03:14,194
الوفاة.

25
00:03:15,162 --> 00:03:17,631
يا إلهي.

26
00:03:47,861 --> 00:03:48,796
روبرت.

27
00:03:48,896 --> 00:03:50,364
صباح الخير.

28
00:03:50,464 --> 00:03:53,000
مرحبًا، أنا أولاف،
مساعد جيفري.

29
00:03:53,100 --> 00:03:55,336
يسعدني مقابلتك.

30
00:04:25,333 --> 00:04:30,070
(جيف) إذن، روبرت،
نحن مهتمون بالنص الخاص بك.

31
00:04:30,170 --> 00:04:31,605
هاه؟

32
00:04:31,705 --> 00:04:34,708
نحن مهتمون
في الغال المحتضر.

33
00:04:34,808 --> 00:04:36,777
نعم.

34
00:04:37,811 --> 00:04:39,913
هذا كل شيء.

35
00:04:40,013 --> 00:04:41,281
وكيلك هو...

36
00:04:41,382 --> 00:04:42,616
ميت.

37
00:04:42,716 --> 00:04:43,817
أوه.

38
00:04:43,917 --> 00:04:45,419
نعم.

39
00:04:45,953 --> 00:04:47,488
شكرًا.

40
00:04:47,588 --> 00:04:50,057
امم، مالكولم. مالكولم كارتونيس.

41
00:04:50,157 --> 00:04:51,625
ط ط ط.

42
00:04:51,725 --> 00:04:55,062
- أنا آسف.
- نعم.

43
00:04:55,162 --> 00:04:57,264
شكرًا لك.

44
00:04:57,365 --> 00:04:58,866
من الذي تولى المسؤولية عنه؟

45
00:04:58,966 --> 00:05:00,368
حسنًا، لا أحد.

46
00:05:00,468 --> 00:05:03,437
لسوء الحظ، كان كذلك
نوع من فرقة رجل واحد.

47
00:05:03,537 --> 00:05:04,972
حسنًا، فكرة جيدة بكل وضوح

48
00:05:05,072 --> 00:05:07,040
لأنني قرأت النص،
وقرأها كولبرج.

49
00:05:07,140 --> 00:05:08,776
لديه؟

50
00:05:08,876 --> 00:05:10,544
- نحن لا نعطي الضوء الأخضر لأي شيء دون موافقته.
- الضوء الأخضر؟

51
00:05:10,644 --> 00:05:13,180
لا، أنا لا أقول
نحن نصنع النص الخاص بك.

52
00:05:13,280 --> 00:05:15,315
أنا أقول أننا جميعا قرأناها،
ونحن جميعا نعتقد أنه جيد.

53
00:05:15,416 --> 00:05:17,518
- [رنين الهاتف]
- ولهذا السبب أتحدث معك.

54
00:05:17,618 --> 00:05:19,152
- نعم؟
- (ليز) زوجتك.

55
00:05:19,252 --> 00:05:21,321
اعذرني.
يا.

56
00:05:21,422 --> 00:05:23,791
- (إلين) مرحباً.
- ما أخبارك؟

57
00:05:23,891 --> 00:05:26,093
هل اشترينا شيئًا ما
يسمى مورتال كومبات؟

58
00:05:26,193 --> 00:05:27,861
(جيف)
لماذا؟ ما هذا؟

59
00:05:27,961 --> 00:05:30,097
إنه هذا الرسم المذهل،
لعبة فيديو عنيفة

60
00:05:30,197 --> 00:05:34,167
مع تفجير أدمغة الناس
رؤوسهم مثل الطماطم.

61
00:05:34,267 --> 00:05:35,369
(جيف)
العسل،

62
00:05:35,469 --> 00:05:38,739
لقد حصلت
شخص ما في المكتب.

63
00:05:39,807 --> 00:05:41,141
أوه، حسنًا، آسف.

64
00:05:41,241 --> 00:05:42,610
نعم؟ سوف نعتني بالأمر.

65
00:05:42,710 --> 00:05:43,911
- اتصل بي لاحقا.
- نعم.

66
00:05:44,011 --> 00:05:46,079
- أحبك.
- أوه، أحبك أيضًا.

67
00:05:46,179 --> 00:05:49,750
إذن، أين تعتقد؟
هل تريد الذهاب مع النص؟

68
00:05:50,584 --> 00:05:51,985
أنا آسف؟

69
00:05:52,085 --> 00:05:56,490
أين تريد أن تذهب؟
مع النص؟

70
00:05:56,590 --> 00:06:00,060
حسنًا، اعتقدت أنني قد آخذ الأمر إلى بعض المستقلين.

71
00:06:00,160 --> 00:06:03,397
[ضحكة مكتومة]
لا، لا. يا لها من دمية أنت.

72
00:06:03,497 --> 00:06:05,899
ما نوع العمل
هل تريد أن تفعل ذلك؟

73
00:06:05,999 --> 00:06:07,067
أوه.

74
00:06:07,167 --> 00:06:09,236
- أوه، أنا آسف.
- وهذا موافق.

75
00:06:09,336 --> 00:06:11,004
كان ذلك جميلًا جدًا.

76
00:06:11,104 --> 00:06:15,175
من القبول إلى الرفض التام،
لقد أخذت كل شيء خطوة بخطوة.

77
00:06:15,275 --> 00:06:17,578
ما هي أنواع الأشياء
هل فكرت أو...

78
00:06:17,678 --> 00:06:19,680
حسنًا، إنه بعيد جدًا
كما يمكنني أن أعتبر

79
00:06:19,780 --> 00:06:21,782
- بدون أي نوع من المدخلات من المخرج.
- اه-هه.

80
00:06:21,882 --> 00:06:23,383
ومن هو لك
مدير الحلم؟

81
00:06:23,484 --> 00:06:26,787
جوس فان سانت، على ما أعتقد،
منذ أن مات تروفو.

82
00:06:26,887 --> 00:06:29,356
جيد. هل تريد مني أن
أريه النص؟

83
00:06:29,457 --> 00:06:30,991
نعم بالتأكيد. ولم لا؟

84
00:06:31,091 --> 00:06:34,895
هذا جيد. لأنني بالفعل
لديه وهو يحب ذلك.

85
00:06:34,995 --> 00:06:36,864
أعتقد أنني موجود
المكتب الخطأ.

86
00:06:36,964 --> 00:06:38,866
لديه بعض الأسئلة،
كما نفعل جميعا.

87
00:06:38,966 --> 00:06:41,935
وما هو العنوان؟
اشرح لي العنوان.

88
00:06:42,870 --> 00:06:45,138
حسنا، كما تعلمون،
يذهبون إلى ذلك المتحف--

89
00:06:45,238 --> 00:06:46,373
كين وموريس.

90
00:06:46,474 --> 00:06:47,941
...في روما

91
00:06:48,041 --> 00:06:49,577
- ويرون التمثال--
- نعم.

92
00:06:49,677 --> 00:06:52,112
ولكن لماذا هذا؟
اسم الفيلم؟

93
00:06:52,212 --> 00:06:53,146
[تشغيل المحرك]

94
00:06:53,246 --> 00:06:54,948
- اه، لأن--
- انتظر.

95
00:06:55,048 --> 00:06:56,717
آسف.

96
00:06:58,418 --> 00:06:59,820
أوه، أرى.

97
00:06:59,920 --> 00:07:02,456
أرى. لأنه--لأن
إنهم يشعرون أن النحت

98
00:07:02,556 --> 00:07:06,627
- في تصوير المهزوم،--الجندي المحتضر...
- اه-هه.

99
00:07:06,727 --> 00:07:09,296
أم، لا، شكرا لك.
وقاتل الإغريق عراة.

100
00:07:09,396 --> 00:07:11,999
- يمين.
- إذن، فهو شاب جدًا ولا يستطيع الدفاع عن نفسه.

101
00:07:12,099 --> 00:07:15,035
- جميل.
- مع هذا الثقب الصغير في جانبه.

102
00:07:15,135 --> 00:07:19,139
وكونه هذا التمثال
هو من قبل الروماني، بواسطة...

103
00:07:19,239 --> 00:07:20,674
رائع.

104
00:07:22,342 --> 00:07:25,713
بواسطة شخص من الجانب
المسؤول عن الذبح.

105
00:07:25,813 --> 00:07:29,016
وهم يتعرفون على الغال،
لأنهم مثلي الجنس

106
00:07:29,116 --> 00:07:31,151
والكثير من
أصدقائهم يموتون

107
00:07:31,251 --> 00:07:33,220
وهم يبحثون عن البعض
نوع الرد من العدو.

108
00:07:33,320 --> 00:07:36,890
- يمين.
- وتذكر ذلك الجزء عندما قال موريس،

109
00:07:36,990 --> 00:07:40,661
"ربما كان هناك نوع من الرحمة قد استيقظ في الرومان

110
00:07:40,761 --> 00:07:42,295
"من خلال رؤية التمثال؟

111
00:07:42,395 --> 00:07:45,132
وفي وقت ما في المستقبل،
ونتيجة لذلك، ربما البعض الآخر--"

112
00:07:45,232 --> 00:07:46,867
- [التأتأة]
- الغال.

113
00:07:46,967 --> 00:07:48,301
نعم.

114
00:07:48,401 --> 00:07:49,903
[تطهير الحلق]

115
00:07:50,003 --> 00:07:51,739
سوف يتم ادخاره.

116
00:07:51,839 --> 00:07:53,741
إنه نوع من المائل.

117
00:07:53,841 --> 00:07:56,710
لا، أنا أفهم. وقد حدث ذلك
نغمة سياسية.

118
00:07:56,810 --> 00:07:59,012
- هذا صحيح. الذي أتخيله--
- لا، لا.

119
00:07:59,112 --> 00:08:01,782
نحن لسنا خائفين من ذلك.
نحن لسنا خائفين من أي شيء.

120
00:08:01,882 --> 00:08:05,418
الفكرة هي الحصول على أوسع جاذبية،
حتى نتمكن من كسب المال.

121
00:08:05,519 --> 00:08:07,254
ولكن أيضا،

122
00:08:09,056 --> 00:08:13,326
لذلك إلى أي درجة
الفيلم يؤثر على الناس،

123
00:08:13,426 --> 00:08:19,099
يمكن أن يكون أيضًا نوعًا من الغال المحتضر للمشاهدين.

124
00:08:19,199 --> 00:08:22,870
أعني، إذا كنت حتى
انظر إلى فيلم مثل...

125
00:08:22,970 --> 00:08:25,639
حسنًا، قل فقط
اختر شيئًا ما، توتسي،

126
00:08:25,739 --> 00:08:29,042
الذي لم نصنعه،
ولكن هذا فيلم جيد جدًا.

127
00:08:29,142 --> 00:08:31,311
- نعم. إنها كوميديا ​​عظيمة.
- نعم.

128
00:08:31,411 --> 00:08:35,783
يقول شيئا،
بطريقة صغيرة ولكنها مسلية تمامًا.

129
00:08:35,883 --> 00:08:39,419
أنت لا ترى ذلك قادمًا.
هذا الرجل متغطرس،

130
00:08:39,519 --> 00:08:40,988
كما تعلم أيها الشوفيني.

131
00:08:41,088 --> 00:08:44,658
هو، لأسبابه الخاصة، يشعر
عليه أن يرتدي زي امرأة

132
00:08:44,758 --> 00:08:46,459
ونتيجة لذلك
يتعلم شيئا

133
00:08:46,560 --> 00:08:47,928
حول ما هو عليه
يعني أن تكون رجلاً.

134
00:08:48,028 --> 00:08:51,531
- وأنت تشعر بالرضا عنه.
- نعم.

135
00:08:51,632 --> 00:08:54,467
هذا هو النوع السياسي
بيان يمكنك من خلاله تخطي الجمهور

136
00:08:54,568 --> 00:08:57,270
دون شعورهم
لقد كان لديهم.

137
00:08:58,038 --> 00:08:59,707
حسنًا.

138
00:09:01,208 --> 00:09:05,445
حسنًا، الغال المحتضر ليس كوميديا،
انها البكاء.

139
00:09:05,545 --> 00:09:07,748
وهذه الأفلام رائعة جدًا

140
00:09:10,884 --> 00:09:12,152
صعب

141
00:09:13,787 --> 00:09:16,824
- للبيع.
- اه-هه.

142
00:09:18,592 --> 00:09:20,661
إنهم صعبون للغاية.

143
00:09:24,932 --> 00:09:27,968
وهم ملكي
النوع المفضل من الفيلم.

144
00:09:29,102 --> 00:09:32,072
هم فقط بحاجة
ليتم تصنيعها بعناية.

145
00:09:32,172 --> 00:09:34,074
نعم؟ لذا،

146
00:09:34,174 --> 00:09:36,777
أنا أتفهم أسبابك
لرغبتك في أن يكون الرجال رجالًا

147
00:09:36,877 --> 00:09:39,012
بسبب البعد السياسي ولكن كين وموريس--

148
00:09:39,112 --> 00:09:41,014
أنا لا أصنع
هم من جنسين مختلفين.

149
00:09:41,114 --> 00:09:42,082
لا، لا. لو سمحت.

150
00:09:42,182 --> 00:09:43,651
أنا آسف.

151
00:09:43,751 --> 00:09:46,253
أنا لا أطلب منك أن تتخلى عني
أي من مبادئك.

152
00:09:46,353 --> 00:09:48,188
آسف.

153
00:09:48,288 --> 00:09:52,726
أعتقد أنني أعرف أي نوع من
الشخص الذي أنت عليه، روبرت.

154
00:09:52,826 --> 00:09:54,494
- [يضحك]
- أعني...

155
00:09:54,594 --> 00:09:56,930
- آسف.
- قرأت النص الخاص بك.

156
00:10:03,403 --> 00:10:04,905
هل أنت جائع؟

157
00:10:06,807 --> 00:10:09,743
(إلين)
المال المبكر مثل الخميرة.

158
00:10:09,843 --> 00:10:12,212
بكلمات أخرى...
أوه، انتظر، انتظر.

159
00:10:12,312 --> 00:10:15,448
مرحبًا؟ أوه، مرحبا. شكرا ل
العودة إلي.

160
00:10:15,548 --> 00:10:18,618
استمع، هل لديك أي ألعاب فيديو لطفل يبلغ من العمر 8 سنوات؟

161
00:10:18,719 --> 00:10:20,587
هذا لا
تنطوي على ذبح البشر؟

162
00:10:20,688 --> 00:10:23,156
(جيف) صمت الحملان هو شيء آخر

163
00:10:23,256 --> 00:10:25,625
هذا يمس
أيديولوجية نسوية بلا...

164
00:10:25,726 --> 00:10:27,227
هل أعجبك هذا الفيلم؟

165
00:10:27,327 --> 00:10:29,396
(روبرت)
نعم ولا.

166
00:10:29,496 --> 00:10:31,865
- هل فعلت ذلك؟
- لا.

167
00:10:31,965 --> 00:10:34,001
لا، لا.
لماذا لم يعجبك؟

168
00:10:34,101 --> 00:10:35,803
الصورة الفارغة
القاتل.

169
00:10:35,903 --> 00:10:37,637
انه ليس مثلي الجنس.
جامي غامب ليس مثلي الجنس.

170
00:10:37,738 --> 00:10:39,807
- نعم، هذا ما سمعته
- ولكنني أعتقد أن هذا مجرد هراء

171
00:10:39,907 --> 00:10:44,444
- لأنه لديه القلطي.
- كان لدي كلب.

172
00:10:44,544 --> 00:10:46,146
أنا وزوجتي كان لدينا كلب.

173
00:10:46,246 --> 00:10:49,449
حسنًا، ولكن أراهن أنك لم ترتدي حلقات الحلمة ولم تضع محدد العيون.

174
00:10:49,549 --> 00:10:53,253
وربما لم تقم بتقطيع النساء
لأنك تريد أن تكون واحدًا.

175
00:10:53,353 --> 00:10:55,155
أنت لا تعرف أبدا.

176
00:10:55,255 --> 00:10:56,556
حقيقي.

177
00:10:56,656 --> 00:10:58,992
مرحبًا،
هل تريد مقابلة تيم بيرتون؟

178
00:10:59,492 --> 00:11:00,894
[الأز]

179
00:11:00,994 --> 00:11:04,097
هذا فقط
هناك شيء لا يعمل.

180
00:11:04,197 --> 00:11:06,166
- دعني أتحقق.
- هل هذه بطارية جديدة؟

181
00:11:06,266 --> 00:11:07,701
أرى.

182
00:11:11,271 --> 00:11:13,974
(أولاف)
ماذا عن نيك كيج؟

183
00:11:14,074 --> 00:11:16,043
أعني أنه يفقد شعره.
ما هذا؟

184
00:11:16,143 --> 00:11:19,012
- إذن، هل تريد بيع هذا النص؟
- بالتأكيد.

185
00:11:19,112 --> 00:11:20,580
وهل تريد
هل تعيد الكتابة؟

186
00:11:20,680 --> 00:11:22,149
ماذا تقصد؟

187
00:11:22,249 --> 00:11:26,086
أعني، هل أنت مهتم
في القيام بإعادة الكتابة أو...

188
00:11:26,186 --> 00:11:29,289
- لا.
- ...هل تريد بيع النص مباشرة؟

189
00:11:29,389 --> 00:11:30,490
أنا، اه...

190
00:11:30,590 --> 00:11:32,359
لا، لا أريد شخصًا آخر

191
00:11:32,459 --> 00:11:34,361
العبث
مع النص الخاص بي.

192
00:11:35,128 --> 00:11:36,196
جيد.

193
00:11:36,296 --> 00:11:38,598
أوه، مهلا، هل تحدثت
إلى والدك؟

194
00:11:38,698 --> 00:11:40,033
لا تسأل.

195
00:11:40,133 --> 00:11:42,970
- لماذا؟ ماذا قال؟
- والدي يقول لي

196
00:11:43,070 --> 00:11:46,840
إذا كنت أجرؤ على وضع قدمي مرة أخرى
مصر، سوف يقطع رأسي.

197
00:11:47,207 --> 00:11:48,441
كما هو الحال في...

198
00:11:51,444 --> 00:11:52,679
انظر. فويلا.

199
00:11:52,780 --> 00:11:54,314
أوه، مرحبًا. نعم.

200
00:11:55,248 --> 00:11:56,850
(جيف)
آسف ليس لديك وكيل.

201
00:11:56,950 --> 00:11:59,186
[تنهد]
ولكن دعونا...

202
00:12:00,754 --> 00:12:02,122
ماذا...؟

203
00:12:03,556 --> 00:12:06,794
من المفترض أنك كذلك

204
00:12:06,894 --> 00:12:09,029
أبحث عن
شيء عالمي

205
00:12:09,129 --> 00:12:11,698
في التجربة
من 2 مثلي الجنس من الرجال

206
00:12:11,799 --> 00:12:13,733
وهو جمهور أوسع
سوف تحدد مع.

207
00:12:13,834 --> 00:12:14,935
يمكنك أن تقول ذلك.

208
00:12:15,035 --> 00:12:17,204
هل سيكون هذا بيانًا حقيقيًا؟

209
00:12:18,238 --> 00:12:23,310
الآن، لا تقل
أي شيء حتى.... حسنًا؟

210
00:12:27,848 --> 00:12:30,183
-معظم الأمريكان...
- [رنين الهاتف]

211
00:12:30,283 --> 00:12:33,020
لنرد على جميع مكالماتي،
من فضلك، ليز.

212
00:12:35,588 --> 00:12:37,991
...أكره الأشخاص المثليين.

213
00:12:38,091 --> 00:12:42,162
- لقد سمعوا أن الأمر يتعلق بالمثليين، ولن يذهبوا.
- ماذا عن فيلادلفيا؟

214
00:12:42,262 --> 00:12:44,697
فيلادلفيا فيلم عن
رجل يكره المثليين،

215
00:12:44,798 --> 00:12:48,235
وقد تم ذلك.
لجذب الناس إلى دور السينما،

216
00:12:48,335 --> 00:12:50,838
عليهم أن يفكروا
سيكون الأمر ممتعًا،

217
00:12:50,938 --> 00:12:53,440
أو مثيرة،
أو نوع من...

218
00:12:53,540 --> 00:12:55,708
اجعلهم يشعرون
رائعون عن أنفسهم.

219
00:12:55,809 --> 00:12:57,945
لا أحد يذهب إلى السينما

220
00:12:58,045 --> 00:13:01,448
لقضاء وقت سيء
أو لتعلم أي شيء.

221
00:13:01,548 --> 00:13:03,383
هل نتفق مع هذا؟

222
00:13:04,151 --> 00:13:05,452
نعم.

223
00:13:05,552 --> 00:13:08,288
ما هو مهم هو ما هم عليه
اترك المسرح مع.

224
00:13:08,388 --> 00:13:13,093
وإذا لم يفعلوا ذلك
أدخل المسرح،

225
00:13:13,193 --> 00:13:15,896
لم يحصلوا على ذلك
فرصة لترك الأمر.

226
00:13:15,996 --> 00:13:18,866
هل هذا مقبول؟
لك كأطروحة؟

227
00:13:21,201 --> 00:13:22,435
لا؟

228
00:13:26,806 --> 00:13:29,576
لا أحد سيفعل ذلك
شاهد الغال المحتضر.

229
00:13:33,847 --> 00:13:36,316
إذا كان بإمكانك تحقيق ذلك
مع توم كروز،

230
00:13:36,416 --> 00:13:40,153
من لن يقترب
تكنولوجيا المعلومات بمبلغ 100 مليون دولار،

231
00:13:40,253 --> 00:13:41,989
واحصل على سبيلبرج للتوجيه

232
00:13:42,089 --> 00:13:44,791
وحررها
على 400.000 شاشة،

233
00:13:44,892 --> 00:13:47,427
لن يرى أحد

234
00:13:48,028 --> 00:13:50,197
الغال المحتضر.

235
00:13:53,800 --> 00:13:55,435
الآن،

236
00:13:56,569 --> 00:13:59,006
إذا صنعنا موريس
امرأة مصابة بالإيدز،

237
00:13:59,106 --> 00:14:02,209
ودعونا نواجه الأمر،
المغايرون جنسياً يحصلون على الإيدز بأعداد كارثية...

238
00:14:02,309 --> 00:14:04,444
- لا أريد أن أفعل شيئًا حيال ذلك.
- روبرت.

239
00:14:10,951 --> 00:14:12,953
سنصنع نسختنا الخاصة
من الغال المحتضر

240
00:14:13,053 --> 00:14:14,587
يعتمد بشكل فضفاض على النص الخاص بك.

241
00:14:14,687 --> 00:14:15,722
بخير.

242
00:14:15,822 --> 00:14:20,060
أو، أو... انتظر. روبرت!

243
00:14:22,963 --> 00:14:24,464
اللعنة.

244
00:14:28,868 --> 00:14:30,537
[صفير مفاتيح الهاتف]

245
00:14:39,112 --> 00:14:40,447
[صراخ الإطارات]

246
00:14:40,547 --> 00:14:42,415
[تزمير السيارة]

247
00:14:42,515 --> 00:14:44,351
(جيف)
أنت لم تدعني أنهي.

248
00:14:44,451 --> 00:14:47,587
أو سنعطيك مليون دولار
للنص الخاص بك

249
00:14:47,687 --> 00:14:50,857
الذي يمكنك الخروج منه
وكتابة 400 سيناريو جديد

250
00:14:50,958 --> 00:14:53,560
عن الرجال المثليين
مع الإيدز، بدون،

251
00:14:53,660 --> 00:14:55,062
مهما كان الأمر
الأكثر أهمية بالنسبة لك.

252
00:14:55,162 --> 00:14:56,129
إذا كنت تريد النص كثيرًا--

253
00:14:56,229 --> 00:14:57,297
نعتقد أنه أمر جيد، روبرت،

254
00:14:57,397 --> 00:14:58,665
وسوف ندفع لك مقابل ذلك.

255
00:14:58,765 --> 00:15:00,300
لن نجعل الغال المحتضر

256
00:15:00,400 --> 00:15:03,203
مع رجلين في السرير،
الوقوع في الحب,

257
00:15:03,303 --> 00:15:05,738
النجاة من الألم،
وكل هذا بلاه، بلاه، بلاه.

258
00:15:05,838 --> 00:15:08,341
لن يحدث هذا أبدًا.

259
00:15:09,442 --> 00:15:10,944
أبدًا.

260
00:15:11,744 --> 00:15:13,213
أبدًا!

261
00:15:21,588 --> 00:15:23,490
إلى أين أنت ذاهب يا روبرت؟

262
00:15:30,663 --> 00:15:32,332
ليس لديك أي فكرة تقريبًا

263
00:15:32,432 --> 00:15:35,402
ماذا يعني مليون دولار؟
بالنسبة لي في حياتي.

264
00:15:35,502 --> 00:15:38,171
ما زلت أدفع
قروض جامعتي.

265
00:15:38,271 --> 00:15:41,574
لقد كتبت 15 نصًا محددًا
والتي لن يشتريها أحد.

266
00:15:41,674 --> 00:15:44,144
أنا أدفع إعالة الطفل.

267
00:15:44,244 --> 00:15:49,849
ومالكولم، الذي مات للتو،
وكيل أعمالي، كان أيضًا حبيبي.

268
00:15:49,949 --> 00:15:51,851
أنا آسف.

269
00:15:51,951 --> 00:15:56,156
لذا، لا أستطيع، بضمير حي،
خذ هذا المال منك.

270
00:15:57,390 --> 00:15:58,525
[تنهد]

271
00:16:00,627 --> 00:16:03,530
أنت مذهل
وشخص جميل، روبرت،

272
00:16:03,630 --> 00:16:07,267
وقد نجحت في التصنيع
أشعر وكأنني حثالة كاملة.

273
00:16:08,468 --> 00:16:10,037
جيد. أنا سعيد.

274
00:16:10,137 --> 00:16:11,404
كيف حال صحتك؟

275
00:16:11,504 --> 00:16:13,173
أنا سلبي.

276
00:16:13,273 --> 00:16:14,341
جيد.

277
00:16:14,441 --> 00:16:17,744
موريس وأنا... إم مالكولم.

278
00:16:18,745 --> 00:16:21,548
إله. إله.

279
00:16:25,018 --> 00:16:27,554
لا أستطيع أن أكتب لك
نص آخر؟

280
00:16:27,654 --> 00:16:30,123
نريد الغال المحتضر

281
00:16:30,223 --> 00:16:32,425
ونريدك أن تكتبه.

282
00:16:33,693 --> 00:16:35,562
خذ المليون.

283
00:16:36,696 --> 00:16:38,465
اكتب شيئًا آخر.

284
00:17:10,263 --> 00:17:12,299
[رنين الهاتف]

285
00:17:15,735 --> 00:17:18,205
[رنين الهاتف]

286
00:17:23,743 --> 00:17:24,944
(كيلي)
مرحبا؟

287
00:17:25,044 --> 00:17:26,579
أهلاً.

288
00:17:29,282 --> 00:17:31,484
[ضحكة مكتومة]
كنت أعلم أنك ستكون مستيقظًا.

289
00:17:33,653 --> 00:17:35,155
أهلاً.

290
00:17:38,258 --> 00:17:40,860
[الاستنشاق]

291
00:17:40,960 --> 00:17:43,196
لقد ربحت مليون دولار.

292
00:17:45,465 --> 00:17:46,633
كيف؟

293
00:17:46,733 --> 00:17:48,968
لقد بعت النص.
أليس هذا لا يصدق؟

294
00:17:49,068 --> 00:17:53,440
بعد كل هذا الوقت،
أردت أن أتصل بك وأضع علامة أولاً.

295
00:17:53,540 --> 00:17:57,310
سأضع ثلثه جانبًا لصندوق جامعته.

296
00:17:59,146 --> 00:18:01,548
- هل هو مستيقظ؟
- اه اه.

297
00:18:02,549 --> 00:18:04,217
أوه!

298
00:18:08,455 --> 00:18:09,756
حسنًا،

299
00:18:10,890 --> 00:18:12,425
أنا سعيد من أجلك، روبرت.

300
00:18:12,525 --> 00:18:14,694
- انتظر. لا تذهب بعد، كيلي.
- [ينتحب]

301
00:18:14,794 --> 00:18:19,332
لقد هاجمتني 17 طريقة عندما كنت
لم يأت إلى النصب التذكاري لمالكولم.

302
00:18:19,432 --> 00:18:23,903
- أنا آسف.
- أنت تعلم أنني لا أملك المال.

303
00:18:24,003 --> 00:18:26,373
هذا ليس السبب
أنت لم تأت.

304
00:18:26,473 --> 00:18:28,175
حسنا...

305
00:18:28,275 --> 00:18:30,843
[تنهد]
حسنا.

306
00:18:30,943 --> 00:18:32,779
نعم.

307
00:18:32,879 --> 00:18:34,681
أنا حقا...

308
00:18:34,781 --> 00:18:38,017
سيعني الكثير بالنسبة لي
لمشاركة هذا مع ابني.

309
00:18:38,117 --> 00:18:42,121
- [صفارة الإنذار نحيب]
- إنها الثانية صباحًا يا عزيزتي.

310
00:18:44,056 --> 00:18:45,692
نعم.

311
00:18:45,792 --> 00:18:49,729
حسنًا،
سأتصل في وقت آخر.

312
00:18:54,601 --> 00:18:56,236
نعم. وداعا وداعا.

313
00:18:56,336 --> 00:18:58,238
أحبك.

314
00:19:02,875 --> 00:19:04,544
[تنهد]

315
00:19:10,783 --> 00:19:13,653
[غناء]

316
00:19:13,753 --> 00:19:14,987
ماذا؟

317
00:19:15,087 --> 00:19:17,824
*لقد حصلنا عليها*

318
00:19:17,924 --> 00:19:21,194
تهانينا.
هل يمكنني قراءتها؟

319
00:19:22,829 --> 00:19:25,031
حسنًا، سوف يتغير.

320
00:19:25,131 --> 00:19:27,867
قبل أن يحدث ذلك، هل لي أن أفعل ذلك؟

321
00:19:27,967 --> 00:19:30,370
- لو سمحت؟
- بالتأكيد.

322
00:19:38,745 --> 00:19:39,746
[الشخير]

323
00:19:39,846 --> 00:19:41,814
[يضحك]

324
00:21:10,370 --> 00:21:11,804
[تنهد]

325
00:21:34,160 --> 00:21:35,562
[غير مسموع]

326
00:21:36,796 --> 00:21:39,766
(جيف)
مرحبًا. ما هو الخطأ؟

327
00:21:40,833 --> 00:21:42,068
روبرت؟

328
00:21:44,070 --> 00:21:45,505
أخبرني.

329
00:21:47,340 --> 00:21:50,443
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، مهلا.

330
00:21:52,111 --> 00:21:54,347
سيكون الأمر كذلك
فيلم جميل.

331
00:21:54,447 --> 00:21:57,617
وسوف تكتب
المزيد من الأفلام.

332
00:21:57,717 --> 00:22:01,253
وسرعان ما ستصبح كذلك
قادرة على كتابة التذكرة الخاصة بك.

333
00:22:01,354 --> 00:22:03,623
أعني ذلك يا روبرت.

334
00:22:03,723 --> 00:22:07,026
انظر إلى سبايك لي.
يكتب الأفلام التي يهتم بها.

335
00:22:08,495 --> 00:22:11,664
عن شعبه،
وهم يكسبون المال.

336
00:22:11,764 --> 00:22:14,066
أريد ذلك لك يا روبرت.

337
00:22:15,001 --> 00:22:16,569
أعطني عناق.

338
00:22:17,837 --> 00:22:19,071
تعال.

339
00:22:21,674 --> 00:22:22,942
نعم؟

340
00:22:28,047 --> 00:22:31,384
أنت وسيم جدا.

341
00:22:31,484 --> 00:22:35,655
وأنا أفهم
تم تشغيله قليلاً.

342
00:22:36,255 --> 00:22:37,724
أنت؟

343
00:22:39,792 --> 00:22:41,861
يمكنك أن تفعل أي شيء تريده،

344
00:22:41,961 --> 00:22:44,531
طالما أنك لا تفعل ذلك
أطلق عليه ما هو عليه.

345
00:22:46,198 --> 00:22:48,134
يفهم؟

346
00:22:48,234 --> 00:22:51,771
(إلين) ماكس، ديبون،
أريدك أن تقابل شخصًا ما. تعال.

347
00:22:51,871 --> 00:22:52,805
[جيف يضحك]

348
00:22:52,905 --> 00:22:55,442
- [طقطقة الخطى]
- اسرع. عجل.

349
00:22:55,542 --> 00:22:59,546
ماذا؟ نعم.
لهذا السبب لا أفعل ذلك.

350
00:22:59,646 --> 00:23:02,214
روبرت كاتب سيناريو
مثل الأم اعتادت أن تكون.

351
00:23:02,314 --> 00:23:03,983
يا لها من قبعة جميلة لديك.

352
00:23:04,083 --> 00:23:05,317
[يضحك]

353
00:23:05,418 --> 00:23:07,286
إنها تمر بمرحلة.

354
00:23:07,386 --> 00:23:09,021
- وقت الاستحمام.
- لا!

355
00:23:09,121 --> 00:23:11,924
- هل طلبت رأيك؟ يذهب!
- لا! لا!

356
00:23:12,024 --> 00:23:13,493
كل يوم!

357
00:23:13,593 --> 00:23:14,927
- مهلا، هل يمكن أن تكون أعلى صوتا؟
- [صراخ طفل]

358
00:23:15,027 --> 00:23:16,729
هل عرضت عليه
شيء للشرب؟

359
00:23:16,829 --> 00:23:18,565
- بالضبط.
- [ضحك الطفل]

360
00:23:18,665 --> 00:23:20,199
لديك طفل،
يقول جيفري.

361
00:23:20,299 --> 00:23:22,368
نعم. في نيويورك.

362
00:23:22,469 --> 00:23:24,036
هل تفتقدها؟
كتابة السيناريو؟

363
00:23:24,136 --> 00:23:25,905
يا إلهي، لا.

364
00:23:26,005 --> 00:23:30,209
يمكنني فقط أن أكتب أنواعًا من
النصوص التي لن يصنعها جيف أبدًا.

365
00:23:30,309 --> 00:23:31,978
هذه الأغابانثوس
جميلة.

366
00:23:32,078 --> 00:23:33,312
هل تعرف الزهور؟

367
00:23:33,412 --> 00:23:34,914
(جيف)
إيلين، اعرضي عليه شيئًا ما.

368
00:23:35,014 --> 00:23:37,016
هل يمكنني أن أقدم لك
شيء للشرب؟

369
00:23:37,116 --> 00:23:41,153
حسنًا، أشعر أنني يجب أن أقول مياه الينابيع،
لكني أحب الفودكا حقًا.

370
00:23:41,253 --> 00:23:42,622
متفائل؟ ليمون؟
كيتل واحد؟

371
00:23:42,722 --> 00:23:45,625
[تضحك] سأشربها كلها وأبقى طوال الليل.

372
00:23:45,725 --> 00:23:47,960
- مجرد عادي.
- نعم.

373
00:23:48,761 --> 00:23:51,197
ولكن يجب عليك...

374
00:23:51,297 --> 00:23:52,665
بعض هذه النباتات.

375
00:23:52,765 --> 00:23:56,836
نعم. نعم.
لهذا السبب أنا أعتمد عليك.

376
00:23:56,936 --> 00:23:59,706
- بعض الرأي، هاه؟
- نعم.

377
00:24:00,306 --> 00:24:01,841
نعم.

378
00:24:01,941 --> 00:24:05,011
هناك أيام
أستيقظ مبكرًا... اه-هاه.

379
00:24:05,111 --> 00:24:06,813
نعم. الله يحبك.

380
00:24:06,913 --> 00:24:12,051
سوف أنظر وأفكر،
"هذا هو منزلي في الواقع."

381
00:24:13,452 --> 00:24:15,788
عندما يكون شخص ما
سأسير هنا

382
00:24:15,888 --> 00:24:17,456
ويطالبون باستعادة مفاتيحهم؟

383
00:24:17,557 --> 00:24:19,225
يا إلهي.

384
00:24:20,927 --> 00:24:23,095
أريد أن تمتص عليك
حتى لا يتبقى قطرة

385
00:24:23,195 --> 00:24:27,099
وألعقك من الرأس إلى أخمص القدمين
وهل أنت بالداخل...

386
00:24:27,199 --> 00:24:29,201
الأسواق الخارجية والفيديو.

387
00:24:29,301 --> 00:24:31,704
ستكون قادرًا على الحصول على A
المنزل الثاني يطل علينا.

388
00:24:31,804 --> 00:24:33,973
أوه، الجميع ينظر إلينا بازدراء.
هذا لا شيء.

389
00:24:34,073 --> 00:24:36,543
- في صحتك، روبرت.
- شكرًا.

390
00:24:36,643 --> 00:24:38,144
ماذا يعني ذلك؟

391
00:24:38,244 --> 00:24:40,012
[يضحك]

392
00:24:40,112 --> 00:24:43,115
سأجري مكالمة،
ثم سنذهب.

393
00:24:43,215 --> 00:24:44,584
نعم.

394
00:24:44,684 --> 00:24:46,686
* [تشغيل موسيقى الراب]

395
00:24:54,627 --> 00:24:56,663
أي جزء من المدينة
هل تعيش هنا يا روبرت؟

396
00:24:56,763 --> 00:24:59,532
يا الله،
أنا أعيش في غرب هوليود بالإيجار.

397
00:24:59,632 --> 00:25:04,170
- أوه. ليس لفترة طويلة.
- لا أريد تغيير أي شيء في الوقت الحالي.

398
00:25:04,270 --> 00:25:06,573
أوه، سوف تفعل ذلك. سوف تفعلها.

399
00:25:06,673 --> 00:25:08,975
المصعد يصعد ويصعد ويصعد.

400
00:25:09,075 --> 00:25:11,277
تحولات السياق.
الأشياء التي فكرت بها

401
00:25:11,377 --> 00:25:12,945
كانت كماليات
تصبح أساسية.

402
00:25:13,045 --> 00:25:14,947
- هتافات.
- هتافات.

403
00:25:15,047 --> 00:25:17,617
فجأة قراراتك
مدفوعون

404
00:25:17,717 --> 00:25:21,320
من خلال رغبتك في امتلاك بالثوس آخر،
أو لحم الخنزير المقدد.

405
00:25:21,420 --> 00:25:24,023
(جيف) هذا هو المال الأول الذي يراه في حياته.

406
00:25:24,123 --> 00:25:27,727
- هو لا يفكر في--
- لا؟

407
00:25:27,827 --> 00:25:31,864
قرر بنفسك.

408
00:25:31,964 --> 00:25:32,632
هتافات.

409
00:25:32,732 --> 00:25:34,701
[طقطقة النظارات]

410
00:25:35,201 --> 00:25:36,769
[رنين الهاتف]

411
00:25:39,405 --> 00:25:42,341
(جيف)
مرحبا؟ نعم.

412
00:25:42,441 --> 00:25:45,044
لا، اللعنة عليه. اللعنة عليه!

413
00:25:45,144 --> 00:25:46,579
لا، أخبره أنني قلت ذلك.

414
00:25:46,679 --> 00:25:48,748
أنا مثالي...
حسنًا، هذه رسالتي،

415
00:25:48,848 --> 00:25:51,017
"اللعنة عليك يا سكوت."

416
00:25:51,117 --> 00:25:55,755
اللعنة. إذا سألني لماذا أنا غاضب،
أخبره أنني قلت: "اللعنة عليك".

417
00:25:55,855 --> 00:25:57,990
نعم؟
لا، سأضعه على الاهتزاز.

418
00:25:58,090 --> 00:25:59,659
- (إلين) جيف.
- حسنًا، حسنًا.

419
00:25:59,759 --> 00:26:01,393
أنا أكره عروض الاختبار هذه.

420
00:26:01,493 --> 00:26:03,429
(جيف)
لماذا أنت هنا، إذن؟

421
00:26:03,529 --> 00:26:07,533
أسمع عن مشروع لسنوات، في بعض الأحيان،
ولم أقابل الكتاب أبدًا

422
00:26:07,634 --> 00:26:09,468
حتى نصل إلى المركز التجاري.

423
00:26:09,568 --> 00:26:13,940
أعتقد أنهم
ينبغي تهجئتها M-A-U-L.

424
00:26:14,040 --> 00:26:15,507
شكرا داني.

425
00:26:15,608 --> 00:26:17,543
لقد أصررت على مقابلتك

426
00:26:17,644 --> 00:26:19,979
قبل أن أراك
متهالك تمامًا

427
00:26:20,079 --> 00:26:22,581
إذا كان الفيلم الخاص بك
لا يتم صنعه على الإطلاق.

428
00:26:22,682 --> 00:26:25,284
اهتزت، ارتعدت، طرحت جانبا.

429
00:26:25,384 --> 00:26:27,419
وجيف جعلك تبدو كذلك

430
00:26:27,519 --> 00:26:29,789
كان هناك بريق
إنسان هناك

431
00:26:29,889 --> 00:26:33,025
لذلك كان علي أن أرى بنفسي.

432
00:26:33,125 --> 00:26:34,260
أهلاً.

433
00:26:34,360 --> 00:26:36,663
(رجل)
انه مثلي الجنس!

434
00:26:36,763 --> 00:26:38,364
[رجل يسعل]

435
00:26:41,467 --> 00:26:43,302
من هو هذا موظر؟

436
00:26:43,402 --> 00:26:46,438
أبقِ عينيك على الطريق.

437
00:26:46,538 --> 00:26:48,641
لا أستطيع تحمل ذلك. اعذرني.

438
00:26:48,741 --> 00:26:51,978
الطريق أمامك بدلاً من ذلك.

439
00:26:54,446 --> 00:26:55,514
نعم.

440
00:26:55,614 --> 00:26:58,117
أنت مخطئ في ذلك، حسنًا؟

441
00:27:01,053 --> 00:27:05,925
روبرت،
النص الخاص بك جميل جدا.

442
00:27:06,025 --> 00:27:08,260
لا تصبح
واحد منهم، حسنًا؟

443
00:27:08,360 --> 00:27:09,696
أنا لن.

444
00:27:14,834 --> 00:27:16,936
[الجميع يضحكون]

445
00:27:25,544 --> 00:27:26,946
أنا آسف بشأن صديقك.

446
00:27:27,046 --> 00:27:29,248
لذا،
ما رأيك يا رفاق، هاه؟

447
00:27:29,348 --> 00:27:30,883
متى مات؟

448
00:27:30,983 --> 00:27:32,251
يناير.

449
00:27:32,351 --> 00:27:34,086
من هذا العام؟

450
00:27:34,954 --> 00:27:37,724
إذن، أنت... يا إلهي.

451
00:27:38,524 --> 00:27:40,026
خشن.

452
00:27:40,126 --> 00:27:42,228
جوانب مني،
أشياء لم أكن أعرفها حتى

453
00:27:42,328 --> 00:27:44,430
موجودة
نشأت وتم الاستيلاء عليها.

454
00:27:44,530 --> 00:27:47,700
- مثل؟
- أوه، أنا جائع للتشتيت.

455
00:27:47,800 --> 00:27:52,872
- مثل؟
- أنا--أنا-لا أعرف. يمكنني الجلوس لأيام متواصلة،

456
00:27:52,972 --> 00:27:56,342
حرفيا، على أية حال،
تصفح الإنترنت.

457
00:27:56,442 --> 00:27:58,745
هل تقوم بغرف الدردشة تلك؟

458
00:27:58,845 --> 00:28:01,413
ماذا؟
ليس عليه أن يجيب.

459
00:28:01,513 --> 00:28:02,849
أنا لا أمانع.

460
00:28:02,949 --> 00:28:04,851
أنا أحبهم، في الواقع.

461
00:28:04,951 --> 00:28:07,253
ها نحن. أتمنى لي الحظ.

462
00:28:10,289 --> 00:28:13,425
(روبرت) إنهم مثل الحياة بعد الموت،
أعتقد.

463
00:28:13,525 --> 00:28:14,560
(إلين)
كيف ذلك؟

464
00:28:14,660 --> 00:28:16,128
حسنا، لا يوجد
الكائن الجسدي.

465
00:28:16,228 --> 00:28:17,797
هناك كل شيء
هذه الأصوات، هل تعلم؟

466
00:28:17,897 --> 00:28:20,599
حسنًا، لا،
لم أجربهم، لذا...

467
00:28:20,699 --> 00:28:22,601
حسنًا،

468
00:28:22,701 --> 00:28:26,272
يمكنك تعويض أي شيء
عن نفسك، أليس كذلك؟

469
00:28:26,372 --> 00:28:27,506
يمين.

470
00:28:27,606 --> 00:28:29,809
وهل تعرف أي شيء
عن البوذية؟

471
00:28:29,909 --> 00:28:32,244
- أم، قليلا.
- يؤمن البوذيون بالكارما.

472
00:28:32,344 --> 00:28:34,914
إنه مثل التأثير التراكمي لجميع أعمالنا.

473
00:28:35,014 --> 00:28:36,615
وهذا ما يشبه الأمر،

474
00:28:36,715 --> 00:28:38,017
فقط كل هذه الكارما

475
00:28:38,117 --> 00:28:40,787
الاصطدام في المنتصف
من لا مكان.

476
00:28:43,956 --> 00:28:46,959
ما هو المفضل لديك
غرفة الدردشة القذرة حقا؟

477
00:28:49,161 --> 00:28:50,329
اه،

478
00:28:50,429 --> 00:28:51,597
حسنًا،

479
00:28:51,697 --> 00:28:54,233
أنا أحب مينوناباركنش،
لشخص واحد.

480
00:28:54,333 --> 00:28:55,267
بارك بنش؟

481
00:28:55,367 --> 00:28:56,702
(جيف)
نعم!

482
00:28:56,803 --> 00:28:59,205
- يتبع.
- من خلال السقف.

483
00:28:59,305 --> 00:29:01,707
- أوه، هذا عظيم.
- أليس هذا رائعا؟

484
00:29:01,808 --> 00:29:04,210
أوه، اعتقدت
لقد كان هراء.

485
00:29:07,880 --> 00:29:10,049
- هذا هو ألطف شخص.
- أليس كذلك؟

486
00:29:10,149 --> 00:29:14,253
وأكثر متعة استمتعت بها
أي شخص في الصناعة منذ سنوات.

487
00:29:14,353 --> 00:29:17,356
جيد. مرحبًا،
أنا في الصناعة.

488
00:29:17,456 --> 00:29:19,258
أنت الصناعة.

489
00:29:20,459 --> 00:29:22,528
هل ستأتي إلى السرير؟

490
00:29:22,628 --> 00:29:28,000
أم، أعتقد أنني سأفعل فقط،
كما تعلمون، التحقق من بعض الأشياء.

491
00:29:39,578 --> 00:29:41,313
[الاستنشاق]

492
00:29:50,957 --> 00:29:54,026
[صفير مفاتيح الهاتف]

493
00:29:55,794 --> 00:29:57,429
[الاتصال بالهاتف]

494
00:30:00,666 --> 00:30:02,668
(روبرت) مرحبًا.
لقد وصلت إلى روبرت ساندريش.

495
00:30:02,768 --> 00:30:05,204
- ترك رسالة.
- واو!

496
00:30:05,304 --> 00:30:08,841
- [جهاز الرد على الأصوات]
- (جيف) مرحبًا، استمع، اه،

497
00:30:08,941 --> 00:30:11,510
آمل أن لم يكن الأمر كذلك
غريبة جدًا هذه الليلة.

498
00:30:11,610 --> 00:30:14,546
[تتنهد] إنها لا تذهب أبدًا
إلى هذه الأشياء،

499
00:30:14,646 --> 00:30:17,149
لكنها أصرت على
مقابلتك. لذا...

500
00:30:19,385 --> 00:30:21,553
إنها

501
00:30:21,653 --> 00:30:26,025
ذكية ومحبطة بشكل لا يصدق وتعمل على نفسها.

502
00:30:26,658 --> 00:30:28,427
[جيف تنهد]

503
00:30:31,630 --> 00:30:35,167
فقط أكون معك
حصلت لي يقطر الليلة.

504
00:30:36,702 --> 00:30:38,204
أحلام جميلة جدا.

505
00:30:38,304 --> 00:30:41,573
شكرًا مجددًا على تحمل كل هذا الهرج والمرج.

506
00:31:25,584 --> 00:31:27,519
أنا لا أعتقد ذلك.

507
00:31:38,397 --> 00:31:40,099
نعم.

508
00:31:40,466 --> 00:31:42,168
مرحبًا.

509
00:31:42,268 --> 00:31:44,003
نعم.

510
00:31:52,078 --> 00:31:53,512
[تنهد]

511
00:31:55,581 --> 00:31:57,016
[يلهث]

512
00:32:05,992 --> 00:32:07,493
[تنهد]

513
00:32:17,836 --> 00:32:19,738
[الشخير]

514
00:32:19,838 --> 00:32:21,273
[يئن]

515
00:32:30,983 --> 00:32:33,019
* دع الأمر يظهر يا عزيزي

516
00:32:33,119 --> 00:32:36,522
* أعطني المزيد،
هو، أكثر من ذلك بقليل، هو *

517
00:32:36,622 --> 00:32:37,789
* دعني أذهب يا عزيزي

518
00:32:37,889 --> 00:32:39,458
* أعطني المزيد، هو

519
00:32:39,558 --> 00:32:41,293
- * ها هو
- * أكثر من ذلك بقليل

520
00:32:41,393 --> 00:32:44,230
* [تستمر موسيقى الراب
يلعب]

521
00:32:47,066 --> 00:32:48,934
حظا سعيدا.

522
00:32:49,035 --> 00:32:50,536
[زقزقة العصافير]

523
00:32:58,677 --> 00:32:59,845
شاهد، شاهد!

524
00:32:59,945 --> 00:33:02,148
- أوه، هل أنت بخير؟ آسف.
- اعذرني.

525
00:33:06,252 --> 00:33:08,620
[أحاديث الناس]

526
00:33:10,856 --> 00:33:12,391
عفوا.

527
00:33:13,292 --> 00:33:15,261
* [تشغيل الموسيقى]

528
00:33:33,845 --> 00:33:38,650
- انظر من الذي ظهر. كيف حالك؟
- جمبري بالزعفران؟

529
00:33:38,750 --> 00:33:41,120
- مهلا، انظر من هنا.
- لا شئ. شكرا على أي حال.

530
00:33:41,220 --> 00:33:43,589
- أوه، مهلا.
- (جيف) هل أنت نباتي؟

531
00:33:43,689 --> 00:33:45,324
- أنت لست بوذيا أو شيء من هذا؟
- نعم هو كذلك.

532
00:33:45,424 --> 00:33:47,359
- حسنا...
- نعم، نعم.

533
00:33:47,459 --> 00:33:51,597
- هنا، هناك خضروات بداخلها.
- جيف.

534
00:33:51,697 --> 00:33:52,731
كيف تسير المراجعة؟

535
00:33:52,831 --> 00:33:54,466
- الأمور تسير على ما يرام.
- لا؟

536
00:33:54,566 --> 00:33:56,034
- لا.
- الأمور تسير على ما يرام.

537
00:33:56,135 --> 00:33:57,636
- ليست كذلك.
- حسنًا، اجعله يساعد.

538
00:33:57,736 --> 00:34:00,005
إنه الشخص الذي يريدك
لتغيير النص المثالي الخاص بك.

539
00:34:00,106 --> 00:34:02,141
- ممتاز.
- (جيف) لقد عرضت عليك، صدقني.

540
00:34:02,241 --> 00:34:03,409
اقتحام مكتبه

541
00:34:03,509 --> 00:34:06,011
ويطلب منه الإنفاق
اليوم كله و...

542
00:34:06,112 --> 00:34:07,446
- مرحبًا إيلين.
- مهلا، آبي.

543
00:34:07,546 --> 00:34:09,381
أنا بحاجة إلى العثور على
محام عظيم.

544
00:34:09,481 --> 00:34:12,484
عمري 14 عامًا
تمكنت بطريقة ما من العثور على طريقة

545
00:34:12,584 --> 00:34:15,387
لاختراق الدفاع
قاعدة بيانات القسم.

546
00:34:15,487 --> 00:34:17,789
لماذا لا تقضي ساعة واحدة فقط أو نحو ذلك في مكتبي؟

547
00:34:17,889 --> 00:34:20,426
- نعم.
- حقًا؟

548
00:34:20,526 --> 00:34:24,163
- [السعال]
- هذا كان... هل أنت بخير؟

549
00:34:24,263 --> 00:34:27,466
- أنت متأكد؟
- (إيلين) روبرت؟

550
00:34:27,566 --> 00:34:29,635
- أهلاً. اعتقدت أنني كنت أتجنبك، أليس كذلك؟
- قليلا.

551
00:34:29,735 --> 00:34:33,739
- [السعال]
- هل أنت بخير؟

552
00:34:33,839 --> 00:34:35,474
ط ط ط-هم.

553
00:34:40,246 --> 00:34:41,913
يجب عليك سحب ذلك.

554
00:34:42,013 --> 00:34:43,249
هذا؟ لماذا؟

555
00:34:43,349 --> 00:34:44,883
لقد كنت يعني أن أقول لك.

556
00:34:44,983 --> 00:34:46,918
هذا صحيح هناك الرهبنة،

557
00:34:47,018 --> 00:34:48,320
وهناك.

558
00:34:48,420 --> 00:34:49,888
الجذور خطيرة.

559
00:34:49,988 --> 00:34:52,124
- حقًا؟
- نعم. مميت.

560
00:34:52,224 --> 00:34:53,959
رأيت ذلك. رأيت تلك النظرة.

561
00:34:54,059 --> 00:34:58,330
- [روبرت يسعل]
- هل أنت بخير؟

562
00:34:58,430 --> 00:35:01,367
لقد تم استخدامه
لصنع دروع،

563
00:35:01,467 --> 00:35:04,370
اه، رؤوس الحربة،
وفي عمليات الإعدام...

564
00:35:04,470 --> 00:35:06,071
(جيف)
هل أنت متأكد من أنك بخير؟

565
00:35:06,172 --> 00:35:08,740
نعم.
...في الثقافات البدائية.

566
00:35:08,840 --> 00:35:12,010
إنه يغلق المركز بأكمله
الجهاز العصبي بشكل كامل.

567
00:35:12,110 --> 00:35:14,112
عليك أن تأكل الجذور،
ولكن لا يزال.

568
00:35:14,213 --> 00:35:16,282
لا أعتقد أن أطفالنا
سوف يأكل الجذور.

569
00:35:16,382 --> 00:35:17,949
كيف تعرف كل هذا؟

570
00:35:18,049 --> 00:35:20,652
امم، مالكولم.
كان يحب البستنة.

571
00:35:21,820 --> 00:35:22,921
[تنهد]

572
00:35:23,021 --> 00:35:25,157
[السعال]
أنا آسف.

573
00:35:27,226 --> 00:35:30,396
لقد علمني الأشياء.

574
00:35:30,496 --> 00:35:33,732
أعتقد أنك يجب أن تشرب.
هنا.

575
00:35:33,832 --> 00:35:35,434
شكرًا لك.

576
00:35:44,276 --> 00:35:46,478
سأبقى مستيقظًا قليلاً.

577
00:35:46,578 --> 00:35:48,214
تريد أن تأخذ
حمام معي؟

578
00:35:48,314 --> 00:35:50,081
أنا سلكي.

579
00:35:50,182 --> 00:35:51,917
أحتاج إلى السرعة،
أو شيء من هذا.

580
00:35:52,017 --> 00:35:53,652
هل أنت بخير؟

581
00:35:53,752 --> 00:35:55,487
الكثير من القهوة.

582
00:35:56,388 --> 00:35:58,557
- نعم.
- سأكون في.

583
00:37:13,665 --> 00:37:15,000
يبتعد.

584
00:37:18,904 --> 00:37:22,341
(إلين) هل فقد أحد هنا صديقًا أو حبيبًا؟

585
00:37:25,411 --> 00:37:27,446
(روبرت)
لدي.

586
00:37:31,116 --> 00:37:32,217
[الكتابة]

587
00:37:32,318 --> 00:37:34,553
لقد كانت بضعة أسابيع فقط.

588
00:37:38,357 --> 00:37:39,958
يصبح الأمر أسوأ.

589
00:37:41,860 --> 00:37:44,830
هل فكرت في ذلك؟
هل تقتل نفسك؟

590
00:37:47,132 --> 00:37:50,369
طوال الوقت. رؤية انكماش.

591
00:37:52,037 --> 00:37:54,306
يا إلهي.

592
00:37:57,376 --> 00:37:58,910
هل حصلت على أي توصيات؟

593
00:37:59,010 --> 00:38:02,714
نعم، مارتا فوس
في سانتا مونيكا. إنها رائعة.

594
00:38:02,814 --> 00:38:04,282
هل تراها؟

595
00:38:04,383 --> 00:38:08,587
اعتدت عليه، لدهور.
صديقي فعل ذلك أيضًا.

596
00:38:10,188 --> 00:38:12,090
كيف مات؟

597
00:38:12,190 --> 00:38:14,393
السل. من الدماغ.

598
00:38:14,493 --> 00:38:16,628
لقد حفروا
ثقوب في جمجمته

599
00:38:16,728 --> 00:38:19,030
وحقن الأدوية
مباشرة إلى دماغه،

600
00:38:19,130 --> 00:38:23,569
تجربة لم تنجح،
ووضعه في الجحيم.

601
00:38:26,237 --> 00:38:28,340
هل ساعدته على الموت؟

602
00:38:30,509 --> 00:38:32,678
[التصفير]

603
00:38:32,778 --> 00:38:34,346
[تنهد]

604
00:38:35,046 --> 00:38:36,482
[تنهد]

605
00:38:44,856 --> 00:38:46,057
اللعنة.

606
00:38:54,733 --> 00:38:56,067
مرحبًا؟

607
00:38:56,167 --> 00:38:57,636
[التصفير]

608
00:38:58,770 --> 00:39:00,038
نعم.

609
00:39:03,875 --> 00:39:05,511
أنا آسف.

610
00:39:08,647 --> 00:39:10,849
لم أخبر أحدا أبدا.

611
00:39:10,949 --> 00:39:13,018
رائع. كيف يأتي؟

612
00:39:14,853 --> 00:39:16,388
لا أستطيع أن أقول.

613
00:39:20,358 --> 00:39:21,960
[تنهد]

614
00:39:23,061 --> 00:39:26,197
يا الله.

615
00:39:26,297 --> 00:39:30,836
لقد جعلني حزني أفكر بأنني أفقد عقلي.
هل هذا طبيعي؟

616
00:39:30,936 --> 00:39:34,372
- نعم.
- ماذا يفعل المرء؟

617
00:39:34,473 --> 00:39:36,975
تجول في هذه الغرف ونم مع كل الأشخاص الخطأ.

618
00:39:37,075 --> 00:39:42,781
- [التصفير]
- مثلي؟ أنت لا تريد أن تضاجعني؟

619
00:39:44,483 --> 00:39:47,085
لقد قمت بذلك بالفعل
نوع من حصلت على شخص ما.

620
00:39:48,186 --> 00:39:49,588
من؟

621
00:39:49,688 --> 00:39:53,391
- أوه، مجرد شخص.
- أخبرني.

622
00:39:53,492 --> 00:39:56,428
- انها ليست مثيرة للاهتمام.
- أنا مهتم.

623
00:39:59,264 --> 00:40:00,766
[التصفير]

624
00:40:05,003 --> 00:40:08,974
حسنًا، إنه رئيسي
في مشروع

625
00:40:09,074 --> 00:40:12,911
متزوج ولديه طفلان.
أنا حقا أحب زوجته.

626
00:40:18,149 --> 00:40:20,819
[ضجيج جزء النافذة]

627
00:40:28,059 --> 00:40:29,127
[التصفير]

628
00:40:29,227 --> 00:40:31,029
ترى؟ أخبرك.

629
00:40:35,400 --> 00:40:37,068
يبدو ساخنا!

630
00:40:42,040 --> 00:40:46,945
حسنًا، أنت تعرف كيف تتصل بي إذا غيرت رأيك.

631
00:40:47,045 --> 00:40:51,449
- [التصفير]
- حسنا. رؤية انكماش.

632
00:41:34,459 --> 00:41:36,161
[غير مسموع]

633
00:41:57,348 --> 00:41:59,685
(جيف) "ثم،
كما هز كابومبو رأسه مرة أخرى ...

634
00:41:59,785 --> 00:42:02,253
- هل أنت نائم؟
- لا.

635
00:42:04,289 --> 00:42:05,657
ط ط ط ...

636
00:42:08,193 --> 00:42:11,563
من فضلك يا الله،
لا تدعني آكل هذا الطفل.

637
00:42:13,198 --> 00:42:17,168
"قلق... أوه.
ثم هز كابومبو رأسه مرة أخرى

638
00:42:17,268 --> 00:42:19,771
الملاكم الكبير
بدأت..."

639
00:42:21,139 --> 00:42:22,808
قبض عليه. قبض عليه.

640
00:43:15,727 --> 00:43:17,829
[تنهد]

641
00:43:23,134 --> 00:43:24,369
ط ط ط-هم.

642
00:43:26,071 --> 00:43:28,006
[الغمغمة]

643
00:43:31,810 --> 00:43:34,612
[ينتحب]

644
00:43:42,988 --> 00:43:44,355
[البكاء]

645
00:43:48,326 --> 00:43:49,728
مرحبًا.

646
00:43:51,496 --> 00:43:52,864
أنا آسف.

647
00:43:52,964 --> 00:43:53,932
صه.

648
00:43:54,032 --> 00:43:57,703
مهلا، مهلا.
انتظر دقيقة. انتظر دقيقة.

649
00:43:57,803 --> 00:43:59,404
انتظر دقيقة.

650
00:43:59,504 --> 00:44:00,471
طفل.

651
00:44:00,571 --> 00:44:02,540
طفل. لا بأس.

652
00:44:02,640 --> 00:44:04,042
أنا آسف، أنا آسف.

653
00:44:04,142 --> 00:44:06,277
صه. لا بأس.

654
00:44:07,012 --> 00:44:09,014
- أنا آسف.
- صه.

655
00:44:09,114 --> 00:44:11,416
لا بأس.

656
00:44:11,516 --> 00:44:14,119
لا بأس يا عزيزي.
كل شيء على ما يرام.

657
00:44:15,220 --> 00:44:16,788
لا بأس.

658
00:44:19,825 --> 00:44:22,728
لا تكن. لا تأسف.

659
00:44:23,461 --> 00:44:25,163
[يضحك]

660
00:44:26,664 --> 00:44:28,033
من!

661
00:44:28,867 --> 00:44:31,002
[يلهث]

662
00:44:35,306 --> 00:44:36,775
ناه.

663
00:44:41,479 --> 00:44:43,514
أنت رائعة الجمال.

664
00:44:43,614 --> 00:44:46,017
لا، أنا لست كذلك.

665
00:44:46,117 --> 00:44:50,421
سأكون القاضي
شكرا لك.

666
00:44:50,521 --> 00:44:53,058
لن تحبني
إذا كنت تعرفني حقًا.

667
00:44:53,158 --> 00:44:54,926
أوه نعم؟

668
00:44:56,027 --> 00:44:58,229
هل تهتم بالتوضيح؟

669
00:45:00,598 --> 00:45:03,334
- لا.
- جيد.

670
00:45:06,704 --> 00:45:08,373
[رنين الهاتف]

671
00:45:18,383 --> 00:45:20,786
- مرحبا؟
- (رجل) نعم، لقد حصلنا على كل شيء.

672
00:45:20,886 --> 00:45:22,520
- ماذا؟
- كل شئ.

673
00:45:22,620 --> 00:45:24,689
كان هناك هذه النملة
عندما كنت أتأمل،

674
00:45:24,790 --> 00:45:27,759
بعد ذلك مباشرة، أم،
جنازة مالكولم.

675
00:45:27,859 --> 00:45:31,830
لقد كانت نملة حمراء كبيرة
وقد عضني.

676
00:45:31,930 --> 00:45:34,199
ولم أستطع قتله

677
00:45:34,299 --> 00:45:36,968
لأنني فكرت،
"ماذا لو كان هذا هو؟"

678
00:45:37,068 --> 00:45:38,336
لكن،

679
00:45:39,170 --> 00:45:40,872
الآن...

680
00:45:40,972 --> 00:45:44,475
وماذا عن ما أقوم به
هجرة دون أي معنى؟

681
00:45:44,575 --> 00:45:46,277
العناكب و،

682
00:45:47,412 --> 00:45:49,948
الدوس عليهم،

683
00:45:50,949 --> 00:45:53,852
الميكروبات.

684
00:45:57,688 --> 00:46:00,325
كل ما أشعر به

685
00:46:00,425 --> 00:46:04,896
أو اللمس،
هي مذبحة محتملة.

686
00:46:08,599 --> 00:46:11,402
لقد عشت. لم يفعل ذلك.

687
00:46:15,506 --> 00:46:18,076
هذا كل شيء.

688
00:46:18,176 --> 00:46:21,746
(إلين) هل ترى شخصًا ما، روبرت؟

689
00:46:21,847 --> 00:46:23,882
ماذا تقصد؟

690
00:46:24,816 --> 00:46:26,918
انكماش؟

691
00:46:27,018 --> 00:46:30,822
أوه، لا، فعلت. ولكن ليس الآن.

692
00:46:31,957 --> 00:46:33,892
لماذا توقفت؟

693
00:46:36,727 --> 00:46:38,563
لم ارغب...

694
00:46:39,898 --> 00:46:42,067
شكرا لك.

695
00:46:43,401 --> 00:46:44,903
لا أعرف.

696
00:46:45,003 --> 00:46:46,404
هذا ليس من شأني.

697
00:46:46,504 --> 00:46:48,173
لا، ليس هذا.

698
00:46:52,043 --> 00:46:54,179
ولكن هل أنت؟

699
00:46:54,279 --> 00:46:56,614
[يضحك]

700
00:46:56,714 --> 00:46:59,750
- أوه، لا.
- ماذا؟

701
00:46:59,851 --> 00:47:02,053
رؤية شخص ما.

702
00:47:29,780 --> 00:47:32,050
(مالكولم)
يجب عليك استخدام هذا.

703
00:47:32,150 --> 00:47:35,620
عليك الوعد
لاستخدام هذا.

704
00:47:37,989 --> 00:47:41,259
إنه سخيف للغاية.

705
00:47:41,359 --> 00:47:44,996
اصنع شيئًا جيدًا من هذا.
وعدني.

706
00:47:45,096 --> 00:47:47,632
أعدك.

707
00:47:49,734 --> 00:47:51,536
خائن.

708
00:47:53,704 --> 00:47:55,640
ماذا؟

709
00:47:55,740 --> 00:47:57,375
[أصوات تهمس]

710
00:48:00,645 --> 00:48:02,113
[مالكولم يلهث]

711
00:48:19,931 --> 00:48:22,800
(ارك أنجيل 1966)
مرحبًا، د.ج.

712
00:48:22,900 --> 00:48:24,869
(روبرت)
مرحبًا.

713
00:48:24,970 --> 00:48:27,472
هل يمكنني الجلوس بجانبك؟

714
00:48:27,572 --> 00:48:29,540
بالتأكيد.

715
00:48:30,875 --> 00:48:32,643
هل تمانع لو تحدثنا فقط؟

716
00:48:33,611 --> 00:48:35,480
لا.

717
00:48:35,580 --> 00:48:36,781
كيف تشعر؟

718
00:48:36,881 --> 00:48:39,617
- نعم.
- أنت متأكد؟

719
00:48:39,717 --> 00:48:41,386
نعم.

720
00:48:41,486 --> 00:48:43,688
تبدو حزينًا.

721
00:48:45,056 --> 00:48:46,791
هل أعرفك؟

722
00:48:46,891 --> 00:48:48,593
نعم.

723
00:48:49,961 --> 00:48:53,464
آسف، لا أفعل ذلك
تذكر الدردشة لدينا.

724
00:48:57,902 --> 00:49:00,038
انظر إلى اسمي.

725
00:49:02,207 --> 00:49:05,543
هل أنت ملاك؟

726
00:49:05,643 --> 00:49:08,079
نعم.

727
00:49:08,179 --> 00:49:09,880
هل هذا يعني
هل تفعل أشياء جميلة؟

728
00:49:09,981 --> 00:49:11,816
هل هذا ما
هل يجعلك ملاكا؟

729
00:49:11,916 --> 00:49:14,852
هذا جزء منه.

730
00:49:14,952 --> 00:49:17,488
هل كان لديك اسم مختلف عندما تحدثنا؟

731
00:49:17,588 --> 00:49:18,990
نعم.

732
00:49:20,591 --> 00:49:22,127
ما هو؟

733
00:49:22,227 --> 00:49:25,363
إذا قلت لك،
سوف تذهب بعيدا.

734
00:49:30,035 --> 00:49:33,471
نعم. إذن، هل مارسنا الجنس؟

735
00:49:33,571 --> 00:49:34,605
نعم.

736
00:49:34,705 --> 00:49:35,640
أكثر من مرة؟

737
00:49:35,740 --> 00:49:37,275
نعم.

738
00:49:37,375 --> 00:49:38,509
حقًا؟

739
00:49:38,609 --> 00:49:40,011
نعم.

740
00:49:41,079 --> 00:49:43,914
أخبرني بما يعجبني.

741
00:49:44,015 --> 00:49:46,751
[كتابة] (ArckAngell1966) أنت متعدد الاستخدامات للغاية.

742
00:49:46,851 --> 00:49:48,853
أنت تحب التقبيل أكثر من أي شيء آخر.

743
00:49:48,953 --> 00:49:50,621
(صوت المرأة)
هل أنا على حق؟

744
00:49:52,990 --> 00:49:54,525
استمر.

745
00:49:57,395 --> 00:50:00,331
أنت تفضل ذلك
أول شيء في الصباح

746
00:50:00,431 --> 00:50:03,668
لكن الليالي جيدة أيضًا.

747
00:50:03,768 --> 00:50:07,638
(روبرت) هل كنت في حالة سكر؟
هل أخبرتك بكل هذا؟

748
00:50:07,738 --> 00:50:10,108
(إلين) أنت تريد مني أن أضع إصبعًا بداخلك

749
00:50:10,208 --> 00:50:12,510
بينما أنا أمتصك.

750
00:50:14,179 --> 00:50:16,381
أخبرني من هذا.

751
00:50:18,083 --> 00:50:20,418
لا، أردت فقط أن أقول مرحبًا.

752
00:50:20,518 --> 00:50:21,452
انتظر.

753
00:50:21,552 --> 00:50:22,720
نعم.

754
00:50:27,758 --> 00:50:29,127
[صب الشراب]

755
00:50:38,503 --> 00:50:40,638
(روبرت)
هل قمت بمواعدتك؟

756
00:50:40,738 --> 00:50:41,872
نعم.

757
00:50:41,972 --> 00:50:44,542
رائع. ذكر أم أنثى؟

758
00:50:44,642 --> 00:50:46,411
ذكر.

759
00:50:46,511 --> 00:50:49,814
الذي يضيق المجال،
قليلا.

760
00:50:49,914 --> 00:50:52,183
لقد حصلت على حصتك.

761
00:50:53,418 --> 00:50:56,654
كم عدد الرجال
هل نمت مع؟

762
00:50:56,754 --> 00:51:01,259
دزينة أو نحو ذلك.
لا، 18 على وجه الدقة.

763
00:51:13,538 --> 00:51:14,672
من هذا؟

764
00:51:14,772 --> 00:51:16,741
لا تخف.

765
00:51:17,742 --> 00:51:19,444
دكتور. البرمجيات الحرة والمفتوحة المصدر؟

766
00:51:19,544 --> 00:51:22,012
إنها لا تعرف عدد الرجال الذين نمت معهم.

767
00:51:22,113 --> 00:51:23,614
توني؟

768
00:51:23,714 --> 00:51:25,750
هو لا يفعل ذلك حتى
لديك جهاز كمبيوتر.

769
00:51:25,850 --> 00:51:27,252
كيف تعرف ذلك؟

770
00:51:27,352 --> 00:51:30,355
من هنا
أستطيع أن أرى الكثير.

771
00:51:33,658 --> 00:51:35,860
إنه أمر صعب
اجتياز الطريق.

772
00:51:35,960 --> 00:51:37,395
لقد استغرق الأمر وقتًا طويلاً.

773
00:51:37,495 --> 00:51:40,365
أريد أن أعرف
من هو هذا اللعنة.

774
00:51:40,465 --> 00:51:42,767
أنا أحبك، روبرت.

775
00:51:42,867 --> 00:51:44,235
سأحبك دائمًا.

776
00:51:44,335 --> 00:51:46,671
لا تقلق بشأن ذلك
بيع النص.

777
00:51:46,771 --> 00:51:48,038
جيفري؟

778
00:51:48,139 --> 00:51:50,408
جيفري لا يعرف
ماذا فعلنا في السرير.

779
00:51:50,508 --> 00:51:53,178
يريد فقط أن يمارس الجنس.

780
00:51:55,079 --> 00:51:57,248
من فضلك قل لي من هو هذا.

781
00:51:57,348 --> 00:51:59,984
- أنت تعرف من أنا.
- من؟

782
00:52:00,084 --> 00:52:02,987
أنا معك كل ليلة.
عندما تغمض عينيك،

783
00:52:03,087 --> 00:52:05,223
أنا أتجعد بجوارك.

784
00:52:05,856 --> 00:52:07,158
قل اسمك.

785
00:52:07,258 --> 00:52:09,160
أعلم أنني لا أستطيع ذلك
قف على هذا القرب،

786
00:52:09,260 --> 00:52:12,062
يجري ضدك
كما نمنا.

787
00:52:12,163 --> 00:52:13,398
مالكولم؟

788
00:52:13,498 --> 00:52:16,867
أنام معك
والمشي معك.

789
00:52:18,803 --> 00:52:22,773
هل هذا مالكولم؟
أوقف هذا، أيًا كان هذا.

790
00:52:23,474 --> 00:52:24,875
أحلام سعيدة يا عزيزي.

791
00:52:24,975 --> 00:52:26,744
يا إلهي، من فضلك لا تغادر.

792
00:52:26,844 --> 00:52:30,781
لن أتركك أبدًا.
أنا معك عبر الأبدية.

793
00:52:31,982 --> 00:52:33,484
مالكولم؟

794
00:52:35,420 --> 00:52:38,323
- مالكولم؟
- نعم يا عزيزي، نعم.

795
00:52:38,423 --> 00:52:40,791
أنا هنا.
وأنت آمن.

796
00:52:42,760 --> 00:52:44,795
أكتب لي غدا،
فقاعة صغيرة.

797
00:52:44,895 --> 00:52:47,398
أنت ابني الصغير، حسنًا؟

798
00:52:47,498 --> 00:52:50,868
أحلام سعيدة يا عزيزي. أنا...

799
00:52:52,136 --> 00:52:53,704
وداعا.

800
00:52:54,939 --> 00:52:56,807
[التصفير]

801
00:53:07,084 --> 00:53:08,819
[رنين الهاتف]

802
00:53:11,956 --> 00:53:13,558
[رنين الهاتف]

803
00:53:14,659 --> 00:53:16,894
- مرحبا؟
- (روبرت) هل هذا أنت؟

804
00:53:16,994 --> 00:53:18,195
لأنني أقسم
إلى المسيح، جيف،

805
00:53:18,296 --> 00:53:19,397
لو كان هذا أنت،
سأقتلك.

806
00:53:19,497 --> 00:53:20,665
ما الذي تتحدث عنه؟

807
00:53:20,765 --> 00:53:22,333
أعني ذلك.

808
00:53:23,200 --> 00:53:24,435
[آهات]

809
00:53:24,535 --> 00:53:26,136
حسنًا.

810
00:53:26,237 --> 00:53:29,173
أنا مارس الجنس
يكفي للقيام بذلك.

811
00:53:29,274 --> 00:53:31,342
(جيف)
ما الأمر يا روبرت؟

812
00:53:34,312 --> 00:53:35,680
هل تقسم أنه لم يكن أنت؟

813
00:53:35,780 --> 00:53:37,315
ماذا؟

814
00:53:38,683 --> 00:53:39,950
نعم.

815
00:53:42,820 --> 00:53:44,989
ماذا جرى؟

816
00:53:45,089 --> 00:53:45,990
نعم. نعم.

817
00:53:46,090 --> 00:53:47,258
أنا-أنا آسف. طاب مساؤك.

818
00:53:47,358 --> 00:53:48,693
مهلا، مهلا، مهلا،
مهلا، مهلا، مهلا، انتظر.

819
00:53:48,793 --> 00:53:50,661
(روبرت)
سأتصل بك مرة أخرى.

820
00:53:50,761 --> 00:53:51,929
[نقرات الهاتف]

821
00:53:54,299 --> 00:53:55,733
"إي؟"

822
00:54:00,104 --> 00:54:01,972
يا.

823
00:54:02,072 --> 00:54:03,808
- أوه، آسف.
- تعال إلى السرير.

824
00:54:04,241 --> 00:54:05,576
[يئن]

825
00:54:19,156 --> 00:54:23,861
أتساءل لماذا لا يتحدث روبرت أبدًا عن زوجته وابنه.

826
00:54:23,961 --> 00:54:26,531
لن أكون قادرا على ذلك
للتوقف عن التفكير فيك

827
00:54:26,631 --> 00:54:29,667
[همسات]
إذا حدث شيء لنا.

828
00:54:31,969 --> 00:54:34,372
هل تعتقد...

829
00:54:34,472 --> 00:54:36,974
هل تعتقد أن لديها شيئا
التعامل مع مالكولم؟

830
00:54:37,074 --> 00:54:41,045
- ربما.
- همم. أنا فقط قلق. الكثير للتعامل معه.

831
00:54:51,489 --> 00:54:52,857
(روبرت)
د. البرمجيات الحرة والمفتوحة المصدر؟

832
00:54:52,957 --> 00:54:54,492
روبرت.

833
00:54:54,592 --> 00:54:56,427
ما هو الخطأ؟ ادخل.

834
00:55:01,966 --> 00:55:03,401
آسف لإزعاجك.

835
00:55:03,501 --> 00:55:05,336
كل شيء على ما يرام. تعال واجلس.

836
00:55:05,436 --> 00:55:08,272
أنا فقط يجب أن أسألك
سؤال، هذا كل شيء.

837
00:55:08,373 --> 00:55:09,840
حسنًا.

838
00:55:13,110 --> 00:55:14,979
هل أنت أركانجيل؟

839
00:55:16,313 --> 00:55:18,248
لست متأكدا...

840
00:55:18,349 --> 00:55:20,418
هل أنت؟
فقط قل نعم أو لا.

841
00:55:20,518 --> 00:55:22,553
لا أعرف ماذا تقصد.
أركانجيل؟

842
00:55:22,653 --> 00:55:25,956
هل أنت أركانجيل؟
لأنه إذا كنت...

843
00:55:26,056 --> 00:55:28,693
روبرت،
هل أخذت شيئا؟

844
00:55:28,793 --> 00:55:29,927
[تنهد]

845
00:55:31,161 --> 00:55:32,763
لا يهم.
أنا فقط آسف حقا.

846
00:55:32,863 --> 00:55:34,799
لا. لم أسمع
منك في أشهر.

847
00:55:34,899 --> 00:55:37,835
شيء ما
من الواضح أنه يزعجك.

848
00:55:37,935 --> 00:55:40,538
فقط انسى كل هذا.

849
00:55:40,638 --> 00:55:42,773
كان من الجيد رؤيتك.

850
00:55:42,873 --> 00:55:45,910
أود منك أن تأتي لرؤيتي اليوم،
إذا كان ذلك ممكنا.

851
00:55:46,010 --> 00:55:48,713
سنرى. شكرًا لك.

852
00:55:48,813 --> 00:55:52,750
أتوقع أن أسمع
منك يا روبرت.

853
00:55:52,850 --> 00:55:54,485
حسنًا؟

854
00:56:14,839 --> 00:56:16,040
[ينتقد الباب]

855
00:56:38,963 --> 00:56:42,467
(إلين)
مرحبا. هل حصلت على بريدي الإلكتروني؟

856
00:56:42,567 --> 00:56:44,569
(روبرت)
الآن فقط.

857
00:56:46,504 --> 00:56:48,539
هل تتذكر
المبادئ؟

858
00:56:48,639 --> 00:56:50,608
بالطبع.

859
00:56:52,309 --> 00:56:54,779
لا أستطيع البقاء لفترة طويلة هذه المرة.

860
00:57:00,851 --> 00:57:03,821
أنا بحاجة إلى ضمانات
هذا أنت.

861
00:57:07,157 --> 00:57:08,759
لقد علمتك أن تحفر القيعان.

862
00:57:08,859 --> 00:57:11,028
لقد كنت في القاع.
كلبي السفلي.

863
00:57:11,128 --> 00:57:13,063
ثم اكتشفنا ذلك
لقد كنت إيجابيا

864
00:57:13,163 --> 00:57:15,933
وأنا لا أستطيع المخاطرة
نقل العدوى إليك.

865
00:57:16,901 --> 00:57:18,569
ماذا بعد؟

866
00:57:22,272 --> 00:57:24,509
تذكر الوقت
مباشرة بعد وفاتي،

867
00:57:24,609 --> 00:57:26,744
كنت تتأمل
وكان هناك نملة؟

868
00:57:26,844 --> 00:57:30,147
أنت تتذكر
الوقت الذي أتحدث عنه؟

869
00:57:35,285 --> 00:57:37,054
ربما.

870
00:57:37,154 --> 00:57:40,024
قد يكون أنا،
لقد فكرت، لقد ولدت من جديد.

871
00:57:40,124 --> 00:57:43,393
لقد فكرت إذا ولدت
اللحظة التي غادرت فيها جسدي...

872
00:57:43,494 --> 00:57:47,331
لكن الحياة مثل التيار.
يتدفق من خلال النملة

873
00:57:47,431 --> 00:57:49,967
وأنا وأنت.

874
00:57:50,067 --> 00:57:51,468
غير قابل للتجزئة.

875
00:57:51,569 --> 00:57:52,537
انظر إلى الداخل.

876
00:57:52,637 --> 00:57:53,604
[رنين الهاتف]

877
00:57:53,704 --> 00:57:55,840
المزيد، أنا--أحتاج إلى المزيد.

878
00:57:58,008 --> 00:58:00,845
[رنين الهاتف]
أنا أقاتل من أجل الوصول إلى ذلك.

879
00:58:01,979 --> 00:58:04,749
ما هو عليه؟
أين أنت؟

880
00:58:06,884 --> 00:58:08,218
جيف!

881
00:58:09,286 --> 00:58:11,121
(بيلا)
كل شيء مبلل الآن.

882
00:58:14,659 --> 00:58:15,593
(إلين)
مرحبا؟

883
00:58:15,693 --> 00:58:17,995
أستطيع أن أرى من هنا

884
00:58:18,095 --> 00:58:20,965
أنك سوف تنجو
واستمر في الازدهار.

885
00:58:21,065 --> 00:58:22,099
يا.

886
00:58:22,199 --> 00:58:23,634
(روبرت) مرحبًا.

887
00:58:24,602 --> 00:58:26,103
اه، هل جيفري هناك؟

888
00:58:26,203 --> 00:58:28,105
اه، انتظر ثانية.

889
00:58:33,277 --> 00:58:34,679
أين ذهبت؟

890
00:58:34,779 --> 00:58:37,615
(إلين)
جيف! هاتف!

891
00:58:37,715 --> 00:58:39,149
هل يمكنك تلقي رسالة؟

892
00:58:39,249 --> 00:58:41,786
أنا على المرحاض!

893
00:58:48,425 --> 00:58:50,027
- مرحبًا؟
- مرحبًا، هذا أنا.

894
00:58:50,127 --> 00:58:53,463
روبرت؟ مرحبًا؟

895
00:58:53,564 --> 00:58:54,765
(جيف)
هل أنت بخير؟

896
00:58:54,865 --> 00:58:56,667
نعم. أنا هنا، اه...

897
00:58:57,301 --> 00:58:59,069
أسمع النقر.

898
00:59:00,004 --> 00:59:01,806
(روبرت)
أنا لا أزال هنا.

899
00:59:01,906 --> 00:59:03,440
اه، أنا أكتب بعض...

900
00:59:03,540 --> 00:59:07,077
أنا لست جيفري.

901
00:59:07,177 --> 00:59:11,281
استمر في اختباري. أنا لست كذلك
جيفري. أنا لست فوس.

902
00:59:12,750 --> 00:59:14,251
- هل من خلال؟
- (روبرت) اه-هه.

903
00:59:14,351 --> 00:59:18,088
إذن، ماذا كان ذلك؟
عن الليلة الماضية؟

904
00:59:18,188 --> 00:59:20,390
من الواضح جيفري
ليس ذكيا بما فيه الكفاية

905
00:59:20,490 --> 00:59:21,859
للتحدث معك على الهاتف

906
00:59:21,959 --> 00:59:24,895
وأرسل لك I.M.'S
في نفس الوقت.

907
00:59:24,995 --> 00:59:26,430
(روبرت)
فقط...

908
00:59:26,530 --> 00:59:28,232
ماذا فقط؟

909
00:59:28,332 --> 00:59:30,668
آسف، كان لدي بعض الأفكار
حول النص

910
00:59:30,768 --> 00:59:32,837
وتساءلت
إذا كان بإمكاني رؤيتك.

911
00:59:32,937 --> 00:59:35,372
- اليوم؟
- حسنًا، نعم، هذا من شأنه...

912
00:59:35,472 --> 00:59:37,708
(إلين)
هل مازلت هناك؟

913
00:59:38,709 --> 00:59:39,744
(روبرت) نعم.

914
00:59:39,844 --> 00:59:41,045
(جيف) من شأنه أن...

915
00:59:41,145 --> 00:59:42,579
اه، نعم، اليوم.

916
00:59:42,680 --> 00:59:44,581
تبدو مشتتًا حقًا،
صديقي.

917
00:59:44,682 --> 00:59:46,651
(روبرت) أنا.
دعني أتصل بك مرة أخرى.

918
00:59:46,751 --> 00:59:48,452
أو في أي وقت يمكننا...

919
00:59:48,552 --> 00:59:50,354
(جيف) أم، لماذا لا نلتقي
في مكتبي حوالي الساعة 3:00؟

920
00:59:50,454 --> 00:59:52,189
(إلين) هل تتذكرين
الطريق الأوسط؟

921
00:59:52,289 --> 00:59:53,791
اه، متى؟ أنا آسف.

922
00:59:53,891 --> 00:59:55,292
3:00. في مكتبي.

923
00:59:55,392 --> 00:59:59,096
(إلين)
روبرت، أنا لست جيفري.

924
00:59:59,196 --> 01:00:00,965
(روبرت) انتظر.

925
01:00:01,065 --> 01:00:03,333
حسنًا، هذا رائع.
أم، هل إيلين هناك؟

926
01:00:03,433 --> 01:00:04,769
يجب أن أغادر الآن.

927
01:00:04,869 --> 01:00:06,804
(جيف) إيلين؟
إنها في الحمام.

928
01:00:06,904 --> 01:00:10,007
(روبرت)
لا، أنا ملكك تمامًا.

929
01:00:10,107 --> 01:00:11,408
هل أنت متأكد؟

930
01:00:11,508 --> 01:00:13,043
(إلين) كل ما عندي ماذا؟

931
01:00:13,143 --> 01:00:15,079
هل أنا متأكد؟ نعم.

932
01:00:15,179 --> 01:00:16,413
هل أنت متأكد؟
هل أنت بخير؟

933
01:00:16,513 --> 01:00:17,514
(روبرت) الآن.

934
01:00:17,614 --> 01:00:18,548
نعم آسف.

935
01:00:18,649 --> 01:00:20,317
معنى؟

936
01:00:22,319 --> 01:00:24,188
نعم. الوداع.

937
01:00:25,422 --> 01:00:26,757
روبرت؟

938
01:00:26,857 --> 01:00:28,492
حقا، أنا. سوف أراك.

939
01:00:28,592 --> 01:00:29,559
(روبرت)
أنا ملكك الآن.

940
01:00:29,660 --> 01:00:32,129
أنا آسف. الوداع.

941
01:00:32,229 --> 01:00:33,463
نعم.

942
01:00:33,563 --> 01:00:34,932
(إلين)
لا أستطيع إلا أن أثبت نفسي

943
01:00:35,032 --> 01:00:36,834
لك هذه المرة.

944
01:00:36,934 --> 01:00:39,904
إذا كنت لا تؤمن،
لقد ذهبت.

945
01:00:41,505 --> 01:00:43,040
نعم.

946
01:00:53,417 --> 01:00:57,021
سأقول لك شيئا
جيفري لا يعرف.

947
01:01:02,893 --> 01:01:05,595
كيلي هي أختي.

948
01:01:05,696 --> 01:01:08,298
لقد تركتها ومارك من أجلي.

949
01:01:10,667 --> 01:01:13,971
سأقول لك شيئا
فوس لا يعرف.

950
01:01:18,108 --> 01:01:20,210
لقد كنت تشرب مرة أخرى

951
01:01:20,310 --> 01:01:24,281
- [التنصت]
- ولقد توقفت عن التأمل والذهاب إلى صالة الألعاب الرياضية.

952
01:01:24,381 --> 01:01:25,349
ما تفعلون؟

953
01:01:25,449 --> 01:01:26,683
أنا... عزيزتي، أنا--أنا أعمل.

954
01:01:26,784 --> 01:01:29,219
من فضلك لا تشتت انتباهي، حسنًا؟

955
01:01:29,319 --> 01:01:30,721
آسف.

956
01:01:42,466 --> 01:01:45,736
هنا شيء ما
لا أحد يعرف.

957
01:01:53,210 --> 01:01:54,979
لقد قتلتني.

958
01:01:57,181 --> 01:02:01,018
لقد أوقفت قلبي عندما كان من الممكن أن أستمر في العيش.

959
01:02:01,118 --> 01:02:03,053
لا يمكنك الوقوف
لرؤيتي أعاني.

960
01:02:03,153 --> 01:02:05,322
لقد سرقت
كلوريد البوتاسيوم

961
01:02:05,422 --> 01:02:08,358
من عربة الممرضة
وحقنته في الوريد الخاص بي

962
01:02:13,530 --> 01:02:15,232
لا أستطيع البقاء.

963
01:02:24,641 --> 01:02:26,143
انتظر!

964
01:02:35,152 --> 01:02:37,721
(جيف) ما قصة المكالمات الهاتفية اللعينة؟

965
01:02:37,822 --> 01:02:39,256
هل أنت خارج
عقلك، هاه؟

966
01:02:39,356 --> 01:02:40,757
همم؟

967
01:02:43,460 --> 01:02:45,162
اعتقدت شخص ما
كان سخيف معي.

968
01:02:45,262 --> 01:02:46,096
من؟

969
01:02:46,196 --> 01:02:47,697
لا أريد أن أتحدث عن ذلك.

970
01:02:47,798 --> 01:02:49,099
كيف يأتي؟

971
01:02:49,199 --> 01:02:51,902
لأنه تم حلها من تلقاء نفسها.

972
01:02:53,070 --> 01:02:55,472
ولا أستطيع أن أعرف
حول هذا الموضوع؟

973
01:02:57,641 --> 01:02:59,910
أنت لا تحب الأسرار،
هل أنت كذلك؟

974
01:03:00,010 --> 01:03:02,446
لا، أنا فقط، أنا...

975
01:03:02,546 --> 01:03:04,381
أنا أهتم بك.

976
01:03:05,382 --> 01:03:06,716
لا.

977
01:03:06,817 --> 01:03:09,086
لا. أنت فقط تريد
نص جيد.

978
01:03:09,186 --> 01:03:11,856
بمجرد أن نذهب إلى الإنتاج،
أنت ستتخلص مني هكذا.

979
01:03:11,956 --> 01:03:12,823
هل هذا ما تعتقده؟

980
01:03:12,923 --> 01:03:14,992
لا أعرف.

981
01:03:15,092 --> 01:03:18,328
لا أستطيع أن أقول أي شيء
عن أي شيء.

982
01:03:35,179 --> 01:03:39,083
(روبرت)
مالكولم، إذا كان هذا أنت،

983
01:03:40,450 --> 01:03:44,821
أعلم أنك تعتقد أنني خنتك،
النوم مع هذا الرجل.

984
01:03:45,655 --> 01:03:47,958
أشعر بالضياع الشديد.

985
01:03:48,058 --> 01:03:51,428
أنا لا أحبه
أو تريد أن تؤذي زواجه.

986
01:03:51,528 --> 01:03:52,997
زوجته على وشك

987
01:03:53,097 --> 01:03:57,067
النوع الوحيد،
شخص محب للسلام أعرفه.

988
01:03:58,568 --> 01:04:01,972
لا أريد أن أفعل أي شيء
لغضبه

989
01:04:02,072 --> 01:04:05,242
لأنه يحمل
مستقبلي بين يديه.

990
01:04:10,814 --> 01:04:14,118
أعتقد أنه فقط
يستخدمني للإحساس

991
01:04:15,953 --> 01:04:19,589
لأن زواجه
لقد أصبح روتينيًا.

992
01:04:20,958 --> 01:04:23,393
لا أعتقد أننا سنستمر.

993
01:04:24,661 --> 01:04:28,532
أحتاجك أن تغفر لي.

994
01:04:29,934 --> 01:04:34,104
سأنهي الأمر في أقرب وقت
لقد انتهيت من النص.

995
01:04:34,838 --> 01:04:37,241
أعلم أنه يجب عليك ذلك

996
01:04:37,341 --> 01:04:40,610
احكم علي
تغيير الشاشة.

997
01:04:42,746 --> 01:04:45,449
وأنا لا أعرف كيف تشعر

998
01:04:46,283 --> 01:04:47,617
حول

999
01:04:50,020 --> 01:04:53,323
ماذا حدث في يومنا الأخير

1000
01:04:56,560 --> 01:04:58,528
في المستشفى.

1001
01:04:59,696 --> 01:05:01,631
لقد كنت في مثل هذا الألم

1002
01:05:01,731 --> 01:05:03,733
وقال الأطباء

1003
01:05:03,833 --> 01:05:06,736
أنك لن تتعافى أبدًا.

1004
01:05:06,836 --> 01:05:11,308
هذا ما هم عليه
كنا نقول، أليس كذلك؟

1005
01:05:11,408 --> 01:05:13,577
أنا خائف
لقد فقدت حبك

1006
01:05:13,677 --> 01:05:17,747
وألمك يؤلمني أكثر
من الممكن أن أفعل ذلك على الإطلاق.

1007
01:05:17,847 --> 01:05:19,583
من فضلك مالكولم...

1008
01:05:19,683 --> 01:05:23,520
من فضلك يا إلهي، اجعل هذا حقيقيًا،
دع هذا يكون أنت حقًا.

1009
01:05:23,620 --> 01:05:26,490
أنا أحبك أكثر من
أنا أحب حياتي الخاصة.

1010
01:05:26,590 --> 01:05:30,794
أريد أن أكون معك
عبر الخلود. الآن.

1011
01:05:30,894 --> 01:05:34,731
لا أستطيع تحمل هذا،
ألم الوجود بدونك.

1012
01:05:34,831 --> 01:05:36,833
أنت جسدي وقلبي

1013
01:05:36,933 --> 01:05:40,804
وأي شيء لائق
وجديرة بالاهتمام في داخلي.

1014
01:05:40,904 --> 01:05:42,939
وأنت ذهبت.

1015
01:05:43,040 --> 01:05:45,409
أريد أن أكون مختلطا.

1016
01:05:45,509 --> 01:05:48,012
إذا أخبرتني
سأقتل نفسي، سأفعل.

1017
01:05:48,112 --> 01:05:51,481
من فضلك قل لي ماذا أفعل.
أوه، من فضلك.

1018
01:06:03,593 --> 01:06:06,096
(روبرت)
هل تحب الين؟

1019
01:06:07,331 --> 01:06:08,632
نعم.

1020
01:06:10,100 --> 01:06:13,570
لقد فعلت ذلك مرة واحدة، كثيرًا جدًا.
لقد فعلت ذلك حقًا.

1021
01:06:16,406 --> 01:06:17,707
والآن؟

1022
01:06:18,308 --> 01:06:19,576
نعم.

1023
01:06:20,677 --> 01:06:22,312
إذا، ولكن...

1024
01:06:23,480 --> 01:06:26,383
إذا كان بإمكاني ذلك
رؤية المستقبل،

1025
01:06:27,617 --> 01:06:29,153
ربما...

1026
01:06:31,521 --> 01:06:33,290
في بعض الأحيان أعتقد،
لو لم يكن كذلك

1027
01:06:33,390 --> 01:06:35,592
لماكس وديبون،
أنت تعرف...

1028
01:06:38,362 --> 01:06:40,397
نعم هل ستطلقها؟

1029
01:06:40,497 --> 01:06:41,765
نعم.

1030
01:06:42,566 --> 01:06:44,000
أو...

1031
01:06:45,169 --> 01:06:48,605
هل سبق لك أن رأيت
الجرائم والجنح؟

1032
01:06:50,207 --> 01:06:52,342
ماذا؟ هل ستقتلها؟

1033
01:06:52,442 --> 01:06:53,743
لا.

1034
01:06:55,245 --> 01:06:57,181
- توقف--
- لا.

1035
01:06:57,281 --> 01:06:59,816
لا، ليس حقا، لا...

1036
01:06:59,916 --> 01:07:02,152
إنه مجرد خيال.

1037
01:07:08,525 --> 01:07:12,028
ماذا؟ أنت لا تتخيل أبدا؟

1038
01:07:12,129 --> 01:07:14,664
السيد. أخلاقيًا، أنت لا تتخيل أبدًا
عن مالكولم؟

1039
01:07:14,764 --> 01:07:17,767
لم تراه يعاني قط

1040
01:07:17,867 --> 01:07:22,539
وفكر: "يا المسيح،
أتمنى أن أخرجه من بؤسه؟"

1041
01:07:28,145 --> 01:07:31,348
لا. لم أرغب أبدًا
لرؤيته يموت، من أي وقت مضى.

1042
01:07:34,718 --> 01:07:36,353
حسنًا، أنا أحمق.

1043
01:07:36,453 --> 01:07:37,687
أبدًا.

1044
01:07:53,870 --> 01:07:56,640
[الطائرة تقترب]

1045
01:08:05,515 --> 01:08:07,617
(إلين)
عزيزي بابر،

1046
01:08:07,717 --> 01:08:10,019
لقد فعلت ذلك تمامًا
كنت أتمنى أن تفعل

1047
01:08:10,120 --> 01:08:14,791
وأنت لم تفعل أي شيء أقل من المعجزة.

1048
01:08:16,726 --> 01:08:19,296
(إلين ومالكولم) لا يمكن لأحد أن يحبني كما فعلت أنت

1049
01:08:19,396 --> 01:08:22,966
ويجب أن تستمر
العيش والكتابة.

1050
01:08:23,066 --> 01:08:24,668
الفيلم شيء جيد

1051
01:08:24,768 --> 01:08:27,904
والمال أيضًا،
إذا كنت تستخدمه للخير.

1052
01:08:28,004 --> 01:08:31,541
قد لا أكون قادرا
للاستمرار في القيام بذلك لفترة طويلة.

1053
01:08:31,641 --> 01:08:35,645
سوف أراقبك،
ولن تخطئ أبدًا.

1054
01:08:35,745 --> 01:08:38,682
سأحميك.
أعدك.

1055
01:08:39,616 --> 01:08:41,518
ثق بنفسك.

1056
01:08:41,618 --> 01:08:46,856
كيلي سوف يسامحك،
وسوف تتقارب أنت وهي ومارك مرة أخرى.

1057
01:08:46,956 --> 01:08:52,296
وسيكون لديك عمر طويل
الحب والعمل الصعب.

1058
01:08:52,396 --> 01:08:54,864
أنت تستحق هذه الأشياء.

1059
01:08:56,733 --> 01:08:59,336
سأحاول الوصول إليك
عندما أستطيع

1060
01:08:59,436 --> 01:09:01,705
ولكن يجب أن تعرف
بأنني معك دائمًا،

1061
01:09:01,805 --> 01:09:06,176
أحبك دائمًا،
قل نعم دائمًا.

1062
01:09:06,276 --> 01:09:09,813
نعم للجميع
الأبدية، روبرت.

1063
01:09:09,913 --> 01:09:12,115
ويجب عليك ذلك
لا تشك في ذلك أبدًا،

1064
01:09:12,216 --> 01:09:14,318
لا تشك أبدًا
تفاني لك

1065
01:09:14,418 --> 01:09:16,286
وامتناني.

1066
01:09:16,386 --> 01:09:17,821
لا، آخر.
واحد آخر.

1067
01:09:17,921 --> 01:09:21,658
لا تضغط على حظك
أو سوف يتعب روبرت

1068
01:09:21,758 --> 01:09:25,762
وتريد كسر روحك
بقدر ما بقية منا.

1069
01:09:27,297 --> 01:09:29,366
(إلين ومالكولم)
سوف أسمعك دائما.

1070
01:09:29,466 --> 01:09:32,469
لذا من فضلك كن جيدًا
لنفسك.

1071
01:09:32,569 --> 01:09:35,372
تذكر،
المعاناة مرض

1072
01:09:35,472 --> 01:09:39,142
من الذي الجميع
قد يتم علاجه حقًا.

1073
01:09:39,243 --> 01:09:42,379
انظر داخلك: أنت بوذا.

1074
01:09:45,148 --> 01:09:46,783
أحبك.

1075
01:09:50,254 --> 01:09:52,222
أحبك أيضًا.

1076
01:09:53,423 --> 01:09:54,591
أنت جيد جدًا.

1077
01:09:54,691 --> 01:09:55,859
أوه، صحيح.

1078
01:09:55,959 --> 01:09:57,994
لا، أنت كذلك.

1079
01:09:58,094 --> 01:10:01,898
أعتقد أنني أرى أجزاء منك
لا أحد يفعل ذلك.

1080
01:10:04,067 --> 01:10:08,272
وأنت لا تعرف مقدار الخير الموجود هناك

1081
01:10:08,372 --> 01:10:11,975
فقط أنتظر
لإثارة العاصفة.

1082
01:10:18,682 --> 01:10:19,816
[يئن]

1083
01:11:04,193 --> 01:11:07,664
- لقد حان الوقت بالنسبة لك للبدء في السماح لي بالرحيل الآن.
- لا.

1084
01:11:07,764 --> 01:11:09,466
(صوت مالكولم)
نعم، إنه كذلك.

1085
01:11:09,566 --> 01:11:10,934
انتظر، ماذا أفعل؟

1086
01:11:11,034 --> 01:11:12,502
عن؟

1087
01:11:12,602 --> 01:11:14,404
كل شئ. جيفري؟

1088
01:11:14,504 --> 01:11:16,706
حبك مثل المنارة.

1089
01:11:16,806 --> 01:11:21,945
أي شخص يعبر طريقه
سوف يلمع ويشعر بالذهول.

1090
01:11:22,045 --> 01:11:24,681
دعه يلعب، ولكن كن حذرا.

1091
01:11:24,781 --> 01:11:26,816
هل يسقط؟
في الحب معي؟

1092
01:11:26,916 --> 01:11:30,954
الخلاص الذاتي متاح لأي رجل
المهمة الفورية.

1093
01:11:31,054 --> 01:11:32,789
أنت لا تحبه.

1094
01:11:32,889 --> 01:11:36,125
لن أنجح
الحكم على هذا الرجل.

1095
01:11:36,225 --> 01:11:39,262
لا أريد أن أكون مسؤولاً عن إيذاء أي شخص.

1096
01:11:39,363 --> 01:11:42,098
انها ليست في طبيعتك.

1097
01:11:42,198 --> 01:11:44,568
أريد أن ينتهي الأمر بلطف.

1098
01:11:44,668 --> 01:11:47,504
أنت لا تفكر
هل سيترك إيلين فعلاً؟

1099
01:11:47,604 --> 01:11:50,407
فقط هو يعلم
ما في قلبه.

1100
01:11:50,507 --> 01:11:52,876
ما رأيك، على أية حال؟

1101
01:11:52,976 --> 01:11:57,113
أظن أنه قال ذلك
لتجعلك تشعر بالتحسن.

1102
01:11:57,213 --> 01:11:58,948
انظر إلى الداخل.

1103
01:11:59,048 --> 01:12:01,117
في بعض الأحيان،

1104
01:12:01,217 --> 01:12:03,587
لا أعرف،
إنه يشبه تقريبًا

1105
01:12:03,687 --> 01:12:05,955
إنه يستمتع بالتصنيع
إيلين تبدو سخيفة.

1106
01:12:06,055 --> 01:12:11,428
وضع قضيبه في يدي عندما تكون في المنزل.
أشياء من هذا القبيل.

1107
01:12:13,797 --> 01:12:16,533
وأنا لا أريد ذلك
تدمير زواجهم.

1108
01:12:17,467 --> 01:12:19,636
لا يمكنك ذلك.

1109
01:12:19,736 --> 01:12:21,838
ليس لديك تلك القوة.

1110
01:12:21,938 --> 01:12:24,974
لا أستطيع أن أصدق أنه تحدث
عن قتلها.

1111
01:12:25,074 --> 01:12:28,077
أنت لا تعتقد أنه فعل ذلك
في الواقع افعل ذلك، أليس كذلك؟

1112
01:12:31,715 --> 01:12:34,518
(عماد) أي شيء خاص تريده اليوم،
يغيب عن تيشوب؟

1113
01:12:34,618 --> 01:12:36,119
اه، لا، شكرا لك.

1114
01:12:36,219 --> 01:12:37,687
حسنا، جيد جدا.

1115
01:12:39,022 --> 01:12:40,624
[زقزقة العصافير]

1116
01:12:46,396 --> 01:12:48,097
هل أنت هناك؟

1117
01:12:56,239 --> 01:12:58,174
نعم.

1118
01:12:58,274 --> 01:13:00,877
هل سيفعل ذلك، أم أنك هناك؟

1119
01:13:00,977 --> 01:13:04,948
عماد، أنا--أنا--لا أريدك أن تنظف اليوم.
تعال غدا.

1120
01:13:05,048 --> 01:13:08,452
أنا--أحتاج إلى التركيز
في عملي و--وكن وحيدًا.

1121
01:13:08,552 --> 01:13:10,554
حسنا، جيد جدا.

1122
01:13:13,356 --> 01:13:14,858
حسنًا...

1123
01:13:20,029 --> 01:13:24,000
(إلين) هو الوحيد الذي يعرف ما في قلبه.

1124
01:13:28,672 --> 01:13:32,175
لقد اعتاد على الكذب للحصول على ما يريد،
وقد فعل ذلك

1125
01:13:32,275 --> 01:13:36,946
الكثير من المال،
من المحتمل أن يفلت من العقاب.

1126
01:13:37,046 --> 01:13:42,085
(روبرت) لقد بدا مذنبًا جدًا وخجلًا عندما قال ذلك.

1127
01:13:48,858 --> 01:13:52,028
سيكون لديك الكثير من الحب

1128
01:13:52,128 --> 01:13:54,798
ولكنني سأفعل ذلك
واحد فقط في كل العصور.

1129
01:13:54,898 --> 01:13:58,167
سامح... سامح نفسك.

1130
01:14:00,537 --> 01:14:02,806
أنا أشعر بك.

1131
01:14:02,906 --> 01:14:04,608
هناك...

1132
01:14:04,708 --> 01:14:06,876
هناك اضطراب.

1133
01:14:17,153 --> 01:14:18,688
[رنين الهاتف]

1134
01:14:18,788 --> 01:14:20,857
[بيلا على جهاز الرد الآلي]
مرحبًا، لقد وصلت إلى بيلا.

1135
01:14:20,957 --> 01:14:22,492
أنا إما على الهاتف
أو خارج النطاق.

1136
01:14:22,592 --> 01:14:23,727
ترك رسالة.

1137
01:14:23,827 --> 01:14:25,294
[جهاز الرد على الأصوات]

1138
01:14:25,394 --> 01:14:27,597
اتصل بي على الفور.
إنه أمر عاجل.

1139
01:14:30,900 --> 01:14:32,135
مرحبًا؟

1140
01:14:37,674 --> 01:14:39,543
- يا.
- يا.

1141
01:14:40,577 --> 01:14:41,611
ماذا؟

1142
01:14:41,711 --> 01:14:43,279
(إلين)
علينا أن نتحدث.

1143
01:14:43,379 --> 01:14:44,981
نعم.

1144
01:14:45,081 --> 01:14:47,050
شيء... الآن؟

1145
01:14:47,150 --> 01:14:50,119
سيأتي روبرت للعمل بعد قليل،
15 دقيقة أو نحو ذلك.

1146
01:14:50,219 --> 01:14:54,323
- أحتاج إلى القليل من الوقت وحدي.
- ما هو الخطأ؟

1147
01:14:54,423 --> 01:14:59,262
- وبعد ذلك - أحتاج لبعض الوقت معك بمفردي.
- نعم.

1148
01:14:59,362 --> 01:15:01,330
آر روبرت ليس كذلك
القادمة للاجتماع.

1149
01:15:01,430 --> 01:15:04,267
- ليس كذلك؟ اتصل؟
- أنا أعرف.

1150
01:15:04,367 --> 01:15:06,269
- أنت تعرف؟
- من فضلك،

1151
01:15:06,369 --> 01:15:09,005
لا تهينني.
سيكون الأمر سيئًا جدًا إذا فعلت أي شيء الآن

1152
01:15:09,105 --> 01:15:13,910
لمحاولة إقناعي بأن الأمر لم يحدث أو لم يحدث.

1153
01:15:14,010 --> 01:15:18,848
- م-ماذا لديه؟
- لأنني سأعرف أنك كاذب، وقد فعلت ذلك

1154
01:15:18,948 --> 01:15:24,287
دليل ملموس على ما حدث،
مستمر.

1155
01:15:26,690 --> 01:15:28,391
أنا--أنا لا...

1156
01:15:28,491 --> 01:15:32,596
أنت بالفعل تفسد الماء بما يمكن فقط

1157
01:15:32,696 --> 01:15:36,966
ربما يكون نوعا ما
السلام بيننا.

1158
01:15:37,066 --> 01:15:38,334
لكن،

1159
01:15:38,434 --> 01:15:40,904
لا يمكنك قول كلمة أخرى

1160
01:15:41,004 --> 01:15:45,174
أو تكذب علي أو
سأتركك للأبد.

1161
01:15:47,644 --> 01:15:49,779
شكرًا لك.

1162
01:15:49,879 --> 01:15:52,749
أحتاج إلى القليل من الوقت
للتغلب على الحقيقة

1163
01:15:52,849 --> 01:15:55,284
مما أظهر لي...
حقائق.

1164
01:15:55,384 --> 01:15:59,889
اه، د-لا تجعلني أتحدث بالتفصيل
هذا الآن، من فضلك، جيفري.

1165
01:16:01,124 --> 01:16:02,959
حسنًا.

1166
01:16:03,059 --> 01:16:06,162
أنا أطلب منك أن تعطيني
بعض الوقت هنا بمفردي

1167
01:16:06,262 --> 01:16:09,799
ثم نحن الاثنان
يمكن الجلوس معًا

1168
01:16:09,899 --> 01:16:12,769
والعمل على ما
سنحصل عليه أم لا.

1169
01:16:12,869 --> 01:16:17,006
أنظر، أعدك، أقسم،
لن أراه بعد الآن.

1170
01:16:17,106 --> 01:16:20,509
سأعطي الفيلم لشخص آخر.
سأ--سأفعل...

1171
01:16:20,610 --> 01:16:22,145
سأطرده.

1172
01:16:23,913 --> 01:16:26,215
ستكون تلك بداية، لكن--

1173
01:16:26,315 --> 01:16:28,151
هل يمكنك أن تقول لي
ماذا قال؟

1174
01:16:28,251 --> 01:16:30,253
إذا--إذا كنت تصر على استجوابي،
ثم يمكننا أن نحصل عليه الآن

1175
01:16:30,353 --> 01:16:34,190
ولكنني--لا أستطيع أن أضمن ذلك
ما هي الاستنتاجات التي سأتوصل إليها؟

1176
01:16:34,290 --> 01:16:35,458
حسنًا، حسنًا.

1177
01:16:35,558 --> 01:16:39,996
يبتعد. عد في الساعة 6:30.

1178
01:16:41,230 --> 01:16:42,966
سأقتله.

1179
01:16:51,808 --> 01:16:54,811
لن أفعل ذلك أبدًا
يؤذيك عن قصد.

1180
01:17:02,886 --> 01:17:05,621
يجب أن ألتقط
الأطفال أو...

1181
01:17:08,557 --> 01:17:11,027
إنهم في شوشي.

1182
01:17:11,127 --> 01:17:14,363
إنها تأخذهم
لليلة.

1183
01:17:14,463 --> 01:17:16,199
هل أنت متأكد؟

1184
01:17:17,533 --> 01:17:19,903
أريد أن أكون وحدي معك.

1185
01:17:24,708 --> 01:17:26,642
أحبك يا "إي."

1186
01:17:29,779 --> 01:17:32,215
هذا كل ما سأقوله.

1187
01:17:53,870 --> 01:17:55,438
[رنين الهاتف]

1188
01:17:55,538 --> 01:17:56,773
(بيلا)
مرحبا؟

1189
01:17:56,873 --> 01:17:58,274
يا إلهي. أين أنت؟

1190
01:17:58,374 --> 01:18:00,543
حوالي 8 دقائق من المنزل.
هل اتصلت من قبل؟

1191
01:18:00,643 --> 01:18:04,080
إذا رأيت جيفري،
لا تتوقف عن التحدث معه.

1192
01:18:04,180 --> 01:18:05,782
انعطف في شارع جانبي
الآن.

1193
01:18:05,882 --> 01:18:07,416
(ديبون)
أوقفه.

1194
01:18:07,516 --> 01:18:09,719
(إلين) لا تدعه يراك
إذا كنت تستطيع مساعدته.

1195
01:18:09,819 --> 01:18:13,522
ولكن إذا فعل ذلك
لسبب ما، لا تتوقف.

1196
01:18:13,622 --> 01:18:14,924
عاود الاتصال بي، حسنًا؟

1197
01:18:15,024 --> 01:18:16,659
- (روبرت) مرحباً؟
- أوه، أنا--يجب أن أذهب.

1198
01:18:16,760 --> 01:18:18,227
(روبرت)
جيفري؟

1199
01:18:19,395 --> 01:18:21,297
مرحبًا؟ جيفري؟

1200
01:18:24,467 --> 01:18:25,935
كان الباب مفتوحا.

1201
01:18:26,035 --> 01:18:28,337
كان عليه أن يلغي
موعدك.

1202
01:18:28,437 --> 01:18:30,173
أوه.

1203
01:18:30,273 --> 01:18:34,110
لقد قال أنه لا يمكنه العودة إلى هنا قبل الساعة 6:30،
في أقرب وقت ممكن.

1204
01:18:34,210 --> 01:18:35,845
اوه حسناً.

1205
01:18:39,248 --> 01:18:40,950
اعذرني.

1206
01:18:51,761 --> 01:18:53,296
احصل عليه يا روبرت.

1207
01:18:53,396 --> 01:18:54,831
ماذا؟

1208
01:18:54,931 --> 01:18:58,467
احصل عليه. لو سمحت. خذه.

1209
01:18:58,567 --> 01:19:02,872
سوف يساعد بدلتي إذا كنتما منفتحين أكثر حول هذا الموضوع.

1210
01:19:04,507 --> 01:19:06,142
أظن...

1211
01:19:06,242 --> 01:19:09,445
هل هناك أي شيء
هل تريد أن تقول لي؟

1212
01:19:11,714 --> 01:19:13,149
[تنهد]

1213
01:19:19,989 --> 01:19:24,593
روبرت، ما--ما هو
الحب غير المشروط مثل؟

1214
01:19:24,693 --> 01:19:26,462
هل يمكن أن تخبرني؟

1215
01:19:27,496 --> 01:19:29,265
كيف حالك...

1216
01:19:31,801 --> 01:19:34,904
أين أنت؟
ابحث عنها في نفسك

1217
01:19:35,704 --> 01:19:39,242
العطاء، الحصول على أقل بكثير؟

1218
01:19:39,342 --> 01:19:42,078
أنا لا أفكر في ذلك حتى.
من شأنه أن يكون

1219
01:19:42,178 --> 01:19:45,081
رهيب جدا للتفكير.

1220
01:19:45,181 --> 01:19:47,783
(إلين)
مجرد الجلوس، من فضلك.

1221
01:19:53,322 --> 01:19:55,191
أنت ومالكولم،

1222
01:19:57,026 --> 01:20:00,063
أين فعلت؟
العثور عليه في نفسك؟

1223
01:20:03,566 --> 01:20:04,934
كيف--

1224
01:20:06,302 --> 01:20:11,174
كيف تمكنت من تحمل كل ذلك، حرفيًا،
القرف؟

1225
01:20:12,976 --> 01:20:17,246
[البكاء]
الكثير من التنازلات.

1226
01:20:18,014 --> 01:20:20,049
لم أكذب عليه قط.

1227
01:20:20,149 --> 01:20:22,085
أو يقبل منه.

1228
01:20:22,185 --> 01:20:26,055
قلنا ببساطة،
"لا مزيد من الأكاذيب."

1229
01:20:26,155 --> 01:20:30,326
إذا كان عليك أن تغامر بالتخمين،
من أجل مساعدتي،

1230
01:20:30,426 --> 01:20:32,862
سوف تقول

1231
01:20:32,962 --> 01:20:35,231
لقد فشلت في الرؤية. لقد فعلت...

1232
01:20:35,331 --> 01:20:38,267
فعلت ماذا،
من وجهة نظرك؟

1233
01:20:42,538 --> 01:20:44,607
أود أن أقول...

1234
01:20:44,707 --> 01:20:46,842
أود أن أقول

1235
01:20:48,144 --> 01:20:52,715
أنك مسؤول عن كل ذلك.

1236
01:20:52,815 --> 01:20:58,421
كل الأشياء التي تجعلنا نشعر وكأننا ضحايا،
إنه درس.

1237
01:20:59,322 --> 01:21:02,391
انظر إلى الداخل.
لا أحد ضحية على الإطلاق.

1238
01:21:05,028 --> 01:21:07,430
ابحث عن ما هو إيجابي.

1239
01:21:09,865 --> 01:21:12,701
حسنًا، جيد.

1240
01:21:12,801 --> 01:21:16,739
سأبحث عن الإيجابية
في--فيك جيفري اللعين

1241
01:21:16,839 --> 01:21:20,443
خلف ظهري
مرارا وتكرارا.

1242
01:21:20,543 --> 01:21:21,978
وفي كل حين...

1243
01:21:22,078 --> 01:21:23,812
لا، لن تفعل ذلك
اخرج من هنا.

1244
01:21:23,913 --> 01:21:27,883
طوال الوقت،
أحاول أن أكون كريمًا معك.

1245
01:21:30,954 --> 01:21:33,056
لا تفعل لي أي تفضل.

1246
01:21:33,156 --> 01:21:37,093
إن خلاص الذات هو المهمة المباشرة لأي إنسان.

1247
01:21:51,207 --> 01:21:53,676
من فضلك أخبر جيفري
لقد توقفت.

1248
01:21:55,044 --> 01:21:57,480
أركانجيل مات يا روبرت.

1249
01:22:01,951 --> 01:22:04,287
ماذا؟

1250
01:22:04,387 --> 01:22:05,654
كان عليه أن يكون

1251
01:22:05,754 --> 01:22:07,156
تم حذفه من القرص الصلب الخاص به.

1252
01:22:07,256 --> 01:22:12,195
هو لا يفعل ذلك حتى
احصل على قرص مرن بعد الآن.

1253
01:22:12,295 --> 01:22:13,496
لا شئ.

1254
01:22:15,464 --> 01:22:18,401
خلاص الذات
لنا جميعا. شكرًا.

1255
01:22:18,501 --> 01:22:20,003
كيف؟

1256
01:22:23,106 --> 01:22:26,242
الشيء الجميل هو،
لن تعرف أبدًا.

1257
01:22:26,342 --> 01:22:30,346
اللصوص والمتسللين،
على عكس كتاب السيناريو، لا تشعر بالحاجة

1258
01:22:30,446 --> 01:22:33,649
أن يتركوا أسمائهم مزخرفة في جميع أنحاء عملهم.

1259
01:23:13,789 --> 01:23:15,124
[لهث]

1260
01:24:18,287 --> 01:24:19,755
[ينتحب]

1261
01:24:21,290 --> 01:24:22,725
[السعال]

1262
01:25:36,232 --> 01:25:38,534
أنا آسف جدا.

1263
01:25:45,741 --> 01:25:47,710
اغفر لي؟

1264
01:26:07,330 --> 01:26:09,164
- (إلين) مرحبًا.
- مرحبًا.

1265
01:26:12,901 --> 01:26:14,637
[الغمغمة]

1266
01:26:14,737 --> 01:26:15,938
مرحبًا.

1267
01:26:16,038 --> 01:26:18,674
هنا بينكي. بينكي، بينكي.

1268
01:26:19,342 --> 01:26:20,943
وحقيبة الظهر الخاصة بك.

1269
01:26:21,043 --> 01:26:22,511
أتعلم؟

1270
01:26:22,611 --> 01:26:24,780
نحن ذاهبون للذهاب
قم بزيارة العمة كاثرين.

1271
01:26:24,880 --> 01:26:28,451
ياي. ياي.

1272
01:26:29,985 --> 01:26:33,188
ياي! أوه، اسمحوا لي أن أقود.

1273
01:28:15,924 --> 01:28:17,259
[قرع على الباب]

1274
01:28:17,360 --> 01:28:19,928
(جيف)
روبرت، افتح.

1275
01:28:20,863 --> 01:28:22,898
روبرت،
أنا بحاجة للتحدث معك.

1276
01:28:22,998 --> 01:28:25,568
- انتظر.
- لقد كنت أتصل بك لساعات.

1277
01:28:25,668 --> 01:28:28,804
- ما هذا يا روبرت!
- (روبرت) يسوع المسيح! انتظر.

1278
01:28:28,904 --> 01:28:31,239
- ماذا قلت لها؟
- إيلين؟

1279
01:28:31,340 --> 01:28:32,941
نعم، إيلين!
ماذا أظهرت لها؟

1280
01:28:33,041 --> 01:28:35,844
لا شئ. لا شئ.

1281
01:28:35,944 --> 01:28:37,045
أنا لا أصدقك.

1282
01:28:37,145 --> 01:28:39,682
- أنا آسف.
- أخبرني ماذا فعلت.

1283
01:28:39,782 --> 01:28:42,818
أنا فقط--لقد ذهبت إلى هناك من أجلنا
الاجتماع وكانت غاضبة تمامًا.

1284
01:28:42,918 --> 01:28:45,120
أوه، نعم، ولم تفعل شيئًا.
لم تقل شيئا.

1285
01:28:45,220 --> 01:28:46,822
لا.

1286
01:28:50,192 --> 01:28:51,860
لا شيء لها على الإطلاق؟

1287
01:28:51,960 --> 01:28:56,699
قلت أنها ينبغي
التحدث اليك.

1288
01:28:56,799 --> 01:28:57,966
كنت آسف.

1289
01:28:58,066 --> 01:29:00,302
هل أنت آسف؟

1290
01:29:00,403 --> 01:29:01,970
أنت...

1291
01:29:03,238 --> 01:29:04,940
أنت آسف.

1292
01:29:09,044 --> 01:29:11,380
هل أبدو محجوبًا؟
في الوهم بالنسبة لك، روبرت؟

1293
01:29:11,480 --> 01:29:15,851
هل أبدو أقل واقعية بالنسبة لك؟

1294
01:29:15,951 --> 01:29:18,053
أنا آسف إذا لم أعيش
لمعاييرك.

1295
01:29:18,153 --> 01:29:19,655
المشكلة هي أنني ثنائي الجنس.

1296
01:29:19,755 --> 01:29:22,891
أنا أحب كلاهما.
هل تريد الحقيقة؟

1297
01:29:22,991 --> 01:29:24,727
لكنك محظوظ
أن تكون شيئًا واحدًا فقط.

1298
01:29:24,827 --> 01:29:26,462
أنا لست كذلك. أنا لست كذلك
الاختباء في زواجي!

1299
01:29:26,562 --> 01:29:28,731
أنا بحاجة إلى زواجي!

1300
01:29:31,534 --> 01:29:33,902
وليس فقط
لأسباب تجارية.

1301
01:29:34,002 --> 01:29:36,338
يا يسوع، نصف هوليود
خارج الخزانة اللعينة.

1302
01:29:36,439 --> 01:29:40,809
كلهم على أغلفة المجلات،
إعلان اعتزازهم.

1303
01:29:40,909 --> 01:29:43,446
هل كنت كذلك...

1304
01:29:43,546 --> 01:29:44,847
[صفير مفاتيح الهاتف]

1305
01:29:44,947 --> 01:29:47,115
أنا آسف لقد أفسدت
مسكينك الصغير...

1306
01:29:47,215 --> 01:29:50,252
- [نغمة مشغولة]
- أعد المال إذا كان ذلك يجعلك تشعر بعدم السعادة،

1307
01:29:50,352 --> 01:29:51,820
عليك أن تتبول
في آبار الآخرين.

1308
01:29:51,920 --> 01:29:55,591
لم أقل أي شيء
إلى الين.

1309
01:29:55,691 --> 01:29:57,593
لقد كانت خائفة جدًا.

1310
01:29:57,693 --> 01:29:59,962
نعم، لقد حصلت على الملاحظة.

1311
01:30:00,062 --> 01:30:03,632
قالت أنها فعلت
اكتشفها.

1312
01:30:03,732 --> 01:30:06,935
وقلت ذلك
لقد كنت آسفًا جدًا.

1313
01:30:07,035 --> 01:30:09,505
ليس لديك سبب
لتخبرني بالحقيقة.

1314
01:30:09,605 --> 01:30:11,907
ليس لدي سبب للكذب.

1315
01:30:12,007 --> 01:30:14,843
[الاتصال بالهاتف]

1316
01:30:14,943 --> 01:30:19,882
أنت لا تعتقد أنها فعلت ذلك
تحاول أن تؤذي نفسها؟

1317
01:30:20,449 --> 01:30:22,184
نعم. أي كلمة؟

1318
01:30:23,552 --> 01:30:25,554
لا. ماذا؟ أخبرني.

1319
01:30:27,055 --> 01:30:28,724
أخبرني الآن.

1320
01:30:29,391 --> 01:30:31,494
لا، أنا لا أقود السيارة.

1321
01:30:34,897 --> 01:30:36,665
هل هم على قيد الحياة؟

1322
01:30:38,366 --> 01:30:41,003
أخبرني إذا كانوا على قيد الحياة.

1323
01:30:41,103 --> 01:30:42,971
نعم، نعم، أيها الضابط.

1324
01:30:43,071 --> 01:30:45,808
أود أن أعرف
فقط الحقيقة الآن، من فضلك.

1325
01:30:45,908 --> 01:30:48,410
(الضابط) لم ينج أحد من الحادث، سيدي.

1326
01:30:48,511 --> 01:30:49,712
لقد ركضوا إلى الاحتفاظ ...

1327
01:30:49,812 --> 01:30:52,581
اه، الأطفال في أمان؟

1328
01:30:52,681 --> 01:30:53,982
(ضابط) سيدي.

1329
01:30:54,082 --> 01:30:56,084
ولد صغير وفتاة صغيرة؟
ماكس وديبون؟

1330
01:30:56,184 --> 01:30:59,555
كان هناك طفلان
في السيارة. نعم يا سيدي.

1331
01:31:08,997 --> 01:31:11,534
أم، كل منهم؟

1332
01:31:12,901 --> 01:31:14,903
يمكننا إرسال شخص ما لك.

1333
01:31:15,003 --> 01:31:18,440
سيكون هناك
مسألة تحديد الهوية.

1334
01:31:18,541 --> 01:31:21,109
أنا آسف لاضطراري إلى...

1335
01:31:21,209 --> 01:31:23,779
[ينتحب]
يا الله!

1336
01:31:40,295 --> 01:31:41,797
مساعدة...

1337
01:31:48,771 --> 01:31:51,574
[جيف يبكي]
لقد دفعتهم إلى الحائط.

1338
01:31:58,113 --> 01:31:59,514
أنا...

1339
01:32:05,854 --> 01:32:12,360
* كم هو صغير الفكر
يستغرق *

1340
01:32:12,460 --> 01:32:19,234
* لملء الحياة كلها

1341
01:32:19,334 --> 01:32:24,006
* كم هو صغير الفكر

1342
01:32:24,106 --> 01:32:31,213
* كم هو صغير الفكر
يستغرق *

1343
01:32:31,313 --> 01:32:37,419
* لملء الحياة كلها

1344
01:32:37,519 --> 01:32:42,057
* كم هو صغير الفكر

1345
01:32:47,730 --> 01:32:50,398
* كم هو صغير

1346
01:32:50,498 --> 01:32:53,501
* كم هو صغير

1347
01:32:53,602 --> 01:32:56,538
* فكرة

1348
01:32:56,639 --> 01:32:59,007
* فكرة

1349
01:32:59,107 --> 01:33:01,509
* فإنه يأخذ

1350
01:33:01,610 --> 01:33:04,512
* فإنه يأخذ

1351
01:33:04,613 --> 01:33:06,548
* لملء

1352
01:33:06,649 --> 01:33:09,217
* لملء

1353
01:33:09,317 --> 01:33:12,020
* كله

1354
01:33:12,120 --> 01:33:14,022
* كله

1355
01:33:14,122 --> 01:33:19,194
* حياة

1356
01:33:19,294 --> 01:33:22,430
* كم هو صغير

1357
01:33:22,530 --> 01:33:25,701
* كم هو صغير

1358
01:33:25,801 --> 01:33:27,803
* فكرة

1359
01:33:27,903 --> 01:33:30,906
* فكرة

1360
01:34:20,655 --> 01:34:24,326
* كم هو صغير الفكر

1361
01:34:24,426 --> 01:34:27,730
* يستغرق ملء

1362
01:34:27,830 --> 01:34:30,699
* حياة كاملة

1363
01:34:30,799 --> 01:34:39,307
* كم هو صغير الفكر
فإنه يأخذ *

1364
01:34:39,407 --> 01:34:42,644
* كم هو صغير الفكر

1365
01:34:42,745 --> 01:34:46,381
* يستغرق ملء

1366
01:34:46,481 --> 01:34:49,752
* حياة كاملة

1367
01:34:49,852 --> 01:34:56,759
* كم هو صغير الفكر
فإنه يأخذ *

1368
01:34:56,859 --> 01:35:02,297
* كم هو صغير الفكر
فإنه يأخذ *

1369
01:35:02,965 --> 01:35:04,900
* لملء

1370
01:35:05,000 --> 01:35:08,003
* حياة كاملة

1371
01:35:08,103 --> 01:35:11,539
* كم هو صغير الفكر

1372
01:35:11,639 --> 01:35:18,313
* فإنه يأخذ *