1
00:00:17,225 --> 00:00:20,228
Oh.

2
00:00:25,442 --> 00:00:29,571
Ah...

3
00:00:39,581 --> 00:00:44,627
Hé. Ouais.

4
00:00:47,005 --> 00:00:49,674
Oh ouais. Ouais.

5
00:00:50,759 --> 00:00:52,302
Est-ce qu'il est arrivé quelque chose à notre garage ?

6
00:00:52,969 --> 00:00:54,447
Non, c'est juste quand je travaille
là-bas trop tôt, je reçois

7
00:00:54,471 --> 00:00:55,680
plaintes d'à côté.

8
00:00:56,097 --> 00:00:58,183
Totalement. Oui.

9
00:00:58,475 --> 00:01:01,728
J'imagine me réveiller avec ça
le son pourrait être vraiment choquant.

10
00:01:01,770 --> 00:01:04,355
Écoute, j'ai juste promis à Andrew
Je les apporterais au théâtre alors

11
00:01:04,397 --> 00:01:05,815
les enfants peuvent répéter avec eux.

12
00:01:07,984 --> 00:01:09,569
Je veux dire, c'est vraiment mignon.

13
00:01:09,861 --> 00:01:11,404
Ouais? Ouais? Ouais.

14
00:01:11,446 --> 00:01:14,199
Presque aussi mignon que la pile de
des cannes de bonbon ici et dans le

15
00:01:14,240 --> 00:01:16,826
salle à manger. Les bas
accroché sous la douche.

16
00:01:16,868 --> 00:01:18,495
Ouais, ils sont probablement secs maintenant.

17
00:01:19,078 --> 00:01:20,580
Oh, Kelly. Ouais.

18
00:01:20,997 --> 00:01:22,207
Noël est partout.

19
00:01:22,874 --> 00:01:25,168
Bébé, tu adores les décorations de Noël.

20
00:01:25,210 --> 00:01:27,879
Ouais, j'aime les nôtres, qui sont
toujours au grenier.

21
00:01:27,921 --> 00:01:30,173
Pièce A : Notre arbre.

22
00:01:32,634 --> 00:01:33,843
Tu as raison. C'est très triste.

23
00:01:34,344 --> 00:01:35,595
C'est très, très triste.

24
00:01:37,138 --> 00:01:39,578
D'accord. Nous devons trouver cet endroit
décoré avant l'invasion.

25
00:01:40,350 --> 00:01:41,935
Pas l'invasion.

26
00:01:44,062 --> 00:01:47,148
Accueillir nos deux familles pour
Noël est vraiment une grosse affaire.

27
00:01:47,524 --> 00:01:50,902
Et finalement,
Je me fiche de notre place

28
00:01:50,944 --> 00:01:51,944
on dirait.

29
00:01:52,946 --> 00:01:55,281
Tu sais que ce n'est pas vrai,
droite? Oh, absolument.

30
00:01:55,323 --> 00:01:59,202
Ta mère, ma mère,
six frères et sœurs entre nous.

31
00:01:59,244 --> 00:02:01,746
Et puis nous avons des conjoints et
partenaires et enfants. C'est beaucoup

32
00:02:01,788 --> 00:02:04,624
d'opinions dans une maison dont
les salles n'ont pas été décorées.

33
00:02:05,375 --> 00:02:07,135
Nous devons définitivement finir cet arbre aujourd'hui.

34
00:02:07,168 --> 00:02:09,754
Eh bien, aujourd'hui, c'est déjà surbooké,

35
00:02:09,796 --> 00:02:14,133
donc je dois sauter sous la douche
parce que j'ai un café debout

36
00:02:14,175 --> 00:02:16,135
date à laquelle arriver. Vraiment?

37
00:02:16,177 --> 00:02:17,846
Mhm. Quelqu'un que je connais ?

38
00:02:18,221 --> 00:02:19,389
Oh, tu l'as vue dans le coin.

39
00:02:23,601 --> 00:02:26,020
Bonjour? C'était encore plus rapide que d'habitude.

40
00:02:26,896 --> 00:02:27,896
Bonjour.

41
00:02:31,860 --> 00:02:33,361
Bonjour, M. Seltzer.

42
00:02:33,403 --> 00:02:35,339
Nous avons convenu que tu ne le ferais pas
commencer avant dix heures du matin.

43
00:02:35,363 --> 00:02:37,866
Nous n’étions pas d’accord sur cela. C'est
juste une chose que tu as dite.

44
00:02:37,907 --> 00:02:40,159
Tu as aussi dit que je devrais arrêter
vers deux heures de l'après-midi.

45
00:02:40,201 --> 00:02:42,871
Donc si je viens selon votre emploi du temps,
Je vais chercher le set pour le

46
00:02:42,912 --> 00:02:44,372
Spectacle de Noël terminé à Pâques.

47
00:02:44,414 --> 00:02:45,790
Ce n'est pas seulement moi, tu sais.

48
00:02:46,165 --> 00:02:47,584
Le bruit dérange mon chien.

49
00:02:48,126 --> 00:02:49,544
Je n'ai jamais entendu Daisy se plaindre.

50
00:02:49,836 --> 00:02:51,004
Je peux le voir dans ses yeux.

51
00:02:51,045 --> 00:02:52,922
Vous savez quoi? Pourquoi tu ne
pensez-y comme

52
00:02:52,964 --> 00:02:54,174
soutenir les arts ?

53
00:02:54,215 --> 00:02:55,484
Je serais heureux de vous en offrir quelques-uns gratuitement

54
00:02:55,508 --> 00:02:56,509
billets pour le spectacle.

55
00:02:57,677 --> 00:02:59,237
Super. Peut-être que je peux en obtenir
dormir là.

56
00:03:00,555 --> 00:03:02,116
D'accord. Vous savez quoi? Nous allons
partez quelques heures alors

57
00:03:02,140 --> 00:03:04,159
tu auras un peu de paix et
calme. tu passes un bon dimanche

58
00:03:04,183 --> 00:03:05,685
maintenant, M. Seltzer. Au revoir.

59
00:03:09,397 --> 00:03:12,192
Je veux dire, je ne comprends pas. Il est
tellement grincheux tout le temps.

60
00:03:12,233 --> 00:03:14,193
Tu sais ce que ma mère dirait ?

61
00:03:14,235 --> 00:03:16,404
On devrait lui apporter un plat chaud,
une lasagne,

62
00:03:16,446 --> 00:03:17,780
des coquilles farcies, quelque chose.

63
00:03:18,198 --> 00:03:19,532
C'est la saison. Non.

64
00:03:19,574 --> 00:03:22,535
Le comportement de M. Salter ne change pas
justifier un plat chaud.

65
00:03:22,577 --> 00:03:23,703
Bonjour. Mesdames.

66
00:03:23,745 --> 00:03:25,663
Bonjour. Vos commandes arrivent
tout de suite.

67
00:03:27,999 --> 00:03:29,417
Mon téléphone est à 10%.

68
00:03:29,459 --> 00:03:31,061
Je suppose que j'ai oublié de le charger hier soir.

69
00:03:31,085 --> 00:03:32,670
Tu ne te souviens jamais de charger
cette chose.

70
00:03:32,712 --> 00:03:34,589
Croissant au chocolat et deux
café au lait. Merci.

71
00:03:36,549 --> 00:03:37,926
Comment puis-je t'aider?

72
00:03:37,967 --> 00:03:39,862
Paxton s'est porté malade,
donc je vais devoir aller au

73
00:03:39,886 --> 00:03:41,387
magasinez et aidez Sheryl à fermer.

74
00:03:41,429 --> 00:03:43,073
Chéri. Est-ce que ça va te quitter
assez de temps ?

75
00:03:43,097 --> 00:03:48,102
Oui. Oui, j'en aurai plus que
assez de temps pour vous aider à décorer

76
00:03:48,144 --> 00:03:51,022
le théâtre. Ensuite, j'irai au travail,

77
00:03:51,064 --> 00:03:53,316
faire sortir les envois importants,

78
00:03:53,358 --> 00:03:55,652
et ensuite je te retrouverai au gala.

79
00:03:55,693 --> 00:03:57,236
Okay, écoute, j'ai tout apporté.

80
00:03:57,278 --> 00:03:59,447
J'ai ma robe. Je vais me préparer au magasin.

81
00:03:59,697 --> 00:04:01,491
Honnêtement. Hyper simple.

82
00:04:01,532 --> 00:04:03,117
Cela ressemble à beaucoup de pièces mobiles.

83
00:04:03,159 --> 00:04:08,331
Eh bien, tu n'as pas de chance
que tu as épousé un magistral

84
00:04:08,373 --> 00:04:09,791
multitâche ?

85
00:04:14,837 --> 00:04:19,550
D'accord. Êtes-vous prêt pour ce soir ?

86
00:04:19,592 --> 00:04:21,344
Je suis prêt à saisir l'opportunité.

87
00:04:21,803 --> 00:04:24,264
Vous l'avez mérité. J'ai gagné ça.

88
00:04:25,264 --> 00:04:27,308
Oh, je suis juste content que quelqu'un
enfin remarqué.

89
00:04:29,519 --> 00:04:32,814
Mignon.

90
00:04:34,691 --> 00:04:35,691
Jaloux?

91
00:04:35,984 --> 00:04:37,276
Pas même un tout petit peu.

92
00:04:39,487 --> 00:04:40,655
Heureux de revenir ici.

93
00:04:45,785 --> 00:04:47,537
Okay, Erin, ton côté est trop bas.

94
00:04:48,037 --> 00:04:49,848
Comment est-ce juste nous.
Qu'est-il arrivé à tous les autres

95
00:04:49,872 --> 00:04:51,290
des bénévoles du conseil d'administration ?

96
00:04:51,332 --> 00:04:53,435
C'est le problème avec
des bénévoles. La participation n'est pas

97
00:04:53,459 --> 00:04:54,252
obligatoire.

98
00:04:54,293 --> 00:04:55,312
D'accord, attends. Non, non, Kelly,

99
00:04:55,336 --> 00:04:56,546
votre côté est trop haut.

100
00:04:56,838 --> 00:04:59,298
Andrew, tu veux monter
ici et peut-être

101
00:04:59,340 --> 00:05:00,340
Je peux jeter un oeil ?

102
00:05:00,842 --> 00:05:01,843
Non, je pense que c'est ça.

103
00:05:01,884 --> 00:05:03,970
Non, le côté d'Erin est trop bas.

104
00:05:04,012 --> 00:05:04,929
Pourquoi as-tu déménagé ? Quoi?

105
00:05:04,971 --> 00:05:06,305
Je ne le savais pas.

106
00:05:06,347 --> 00:05:08,433
Hé, l'un de vous peut-il me nourrir
des chats à Noël ?

107
00:05:08,474 --> 00:05:10,768
J'ai eu quelques nuits gratuites à
le casino de Saratoga.

108
00:05:10,810 --> 00:05:12,603
J'ai redécoré leur restaurant.

109
00:05:12,645 --> 00:05:14,188
Vous passez Noël seul ?

110
00:05:15,231 --> 00:05:17,400
Est-ce qu'il faut le dire comme ça ?
Venez chez nous.

111
00:05:17,442 --> 00:05:19,319
Avec vos deux familles, la famille est là ?

112
00:05:19,819 --> 00:05:21,946
Ouais. Est-ce qu'il faut le dire comme ça ?

113
00:05:22,989 --> 00:05:24,907
Oui, oui. Mesdames, c'est parfait.

114
00:05:24,949 --> 00:05:26,034
Accrochez-le là.

115
00:05:26,075 --> 00:05:27,785
Personne ne bouge ! Ouais!

116
00:05:27,827 --> 00:05:30,079
Oh. Regardez tous ces vieux jouets.

117
00:05:30,663 --> 00:05:32,331
Oh. Étaient-ce les vôtres quand vous étiez
plus jeune ?

118
00:05:32,915 --> 00:05:34,334
Quel âge penses-tu que j'ai exactement ?

119
00:05:35,585 --> 00:05:36,585
Ouais.

120
00:05:37,420 --> 00:05:38,921
D'accord. Non, l'un de vous a déménagé.

121
00:05:46,929 --> 00:05:48,890
Tu devrais te préparer et
en sortant,

122
00:05:48,931 --> 00:05:50,475
ou tu vas être en retard. Je sais.

123
00:05:50,516 --> 00:05:53,519
Passez un moment des plus merveilleux.

124
00:05:53,561 --> 00:05:55,539
Je vais. Avez-vous un téléphone portable
un chargeur que je pourrais emprunter ?

125
00:05:55,563 --> 00:05:58,274
Non, non, non, je peux à peine garder
un dans la maison avant les enfants

126
00:05:58,316 --> 00:06:00,151
vole-le. Donc. Nuit.

127
00:06:00,193 --> 00:06:01,193
Nuit Sheryl.

128
00:06:01,694 --> 00:06:03,534
Pourquoi est-ce que je ne m'en souviens jamais
charger ce téléphone ?

129
00:06:03,571 --> 00:06:04,739
D'accord. D'accord.

130
00:06:09,744 --> 00:06:12,789
Oh, hé. Hé.

131
00:06:12,830 --> 00:06:13,915
Oh, n'avons-nous pas l'air élégant ?

132
00:06:13,956 --> 00:06:16,084
N'est-ce pas ? Euh. Où est Erin ?

133
00:06:16,459 --> 00:06:20,505
Elle est en route. Je suis sûr. Je devrais appeler.

134
00:06:20,546 --> 00:06:21,964
Tu devrais appeler. Je vais appeler.

135
00:06:22,006 --> 00:06:24,092
Je vais juste appeler.

136
00:06:26,552 --> 00:06:28,137
Oh d'accord.

137
00:06:29,472 --> 00:06:32,183
Ah. Je suis presque prêt, promis.

138
00:06:32,225 --> 00:06:35,645
Érin ? Kelly! Tout le monde est assis.

139
00:06:35,686 --> 00:06:37,605
Je suis pratiquement dehors.

140
00:06:37,647 --> 00:06:39,065
D'accord, eh bien.

141
00:06:39,107 --> 00:06:40,417
Écoute, tu es juste au
devant avec Travis, et je suis

142
00:06:40,441 --> 00:06:42,693
je vais te regarder,
et j'accepte, d'accord ? D'accord.

143
00:06:42,735 --> 00:06:44,975
Maintenant tu me ralentis juste.
Je dois y aller. Je t'aime. Au revoir.

144
00:06:47,907 --> 00:06:49,187
Elle n'y arrivera pas, n'est-ce pas ?

145
00:06:49,909 --> 00:06:52,245
Oui, elle le fera. C'est bien trop important.

146
00:06:52,787 --> 00:06:54,914
Oh vraiment? je suis là pour y arriver
intéressant.

147
00:06:54,956 --> 00:06:57,059
Oh. 20 dollars, elle est sur ce siège
avant que Kelly n'accepte le prix.

148
00:06:57,083 --> 00:06:58,918
Toi. Oh, je le ferai, alors prends ce pari.

149
00:06:58,960 --> 00:07:01,796
Andrew, tu veux entrer ? Oh,
Je dirige du théâtre pour enfants.

150
00:07:01,838 --> 00:07:04,006
Pensez-vous que je peux épargner un
20 dollars supplémentaires ?

151
00:07:05,049 --> 00:07:06,217
Il a raison. Il est fauché.

152
00:07:08,845 --> 00:07:09,929
Sheryl ? C'est toi ?

153
00:07:10,179 --> 00:07:11,347
Avez-vous oublié quelque chose ?

154
00:07:12,765 --> 00:07:14,183
Désolé. Nous sommes fermés.

155
00:07:18,563 --> 00:07:20,815
Qu'est-ce que...

156
00:07:30,241 --> 00:07:33,494
Oh oh. Ouah. D'accord.

157
00:07:34,287 --> 00:07:39,625
Bonjour? D'accord. Où est ta maman ?

158
00:07:40,418 --> 00:07:43,880
Hein? Quelqu'un ici ?

159
00:07:48,301 --> 00:07:50,011
Oh, ce n'est vraiment pas bien.

160
00:07:51,179 --> 00:07:52,221
Ce n'est pas bien.

161
00:07:52,722 --> 00:07:54,640
Oh. Ta mère doit être là
quelque part.

162
00:07:57,935 --> 00:08:01,397
Bonjour? Bonjour.

163
00:08:11,115 --> 00:08:14,327
Oh, salut. Pourquoi es-tu dans mon magasin ?

164
00:08:14,702 --> 00:08:19,916
D'accord.

165
00:08:23,502 --> 00:08:27,006
Kelly et Erin. Je sais que tu le feras
prends bien soin de lui.

166
00:08:27,882 --> 00:08:29,592
Quoi? Il s'appelle Nicolas.

167
00:08:29,634 --> 00:08:31,677
Je suis désolé d'avoir essayé.

168
00:08:38,768 --> 00:08:42,104
Salut. Bonjour, Nicolas.

169
00:08:43,940 --> 00:08:45,983
Salut. C'est Kelly, laisse un message.

170
00:08:46,359 --> 00:08:48,486
Hé, bébé. C'est moi.

171
00:08:48,528 --> 00:08:52,615
Euh, je me demande juste si
Chance que tu as accepté que nous prenions

172
00:08:52,657 --> 00:08:55,576
prendre soin d'un bébé et,
euh, j'ai oublié de me le dire

173
00:08:55,618 --> 00:08:56,953
parce que le bébé.

174
00:08:56,994 --> 00:08:59,288
Il est ici avec moi au magasin en ce moment,

175
00:08:59,330 --> 00:09:03,084
Oh, super. Mon téléphone est à nouveau mort.

176
00:09:03,793 --> 00:09:06,504
D'accord, tu sais quoi ? Je suis sûr
Kelly sait ce qui se passe.

177
00:09:06,879 --> 00:09:10,007
Euh, bien sûr. C'est juste un gros
un malentendu ou un très,

178
00:09:10,049 --> 00:09:11,175
cauchemar très vivant.

179
00:09:13,344 --> 00:09:18,975
Oh non non non. Hé hé hé hé,

180
00:09:19,016 --> 00:09:22,353
Je ne voulais pas dire que tu es un cauchemar.
Tu as l'air d'être un bébé génial.

181
00:09:22,853 --> 00:09:26,107
Ouais, j'ai littéralement eu ça
un véritable cauchemar.

182
00:09:28,150 --> 00:09:29,568
Oh, c'est bon, c'est bon.

183
00:09:31,821 --> 00:09:34,824
Oh. Avez-vous faim?

184
00:09:35,408 --> 00:09:38,077
Es-tu mouillé ? Oh d'accord.

185
00:09:38,119 --> 00:09:39,829
S'il vous plaît, ne crachez pas sur cette robe.

186
00:09:40,246 --> 00:09:43,916
D'accord. Hé. Oh, tu aimes marcher,

187
00:09:43,958 --> 00:09:45,710
n'est-ce pas ? D'accord.

188
00:09:46,002 --> 00:09:48,045
Ouais. Continuons à marcher.

189
00:09:48,379 --> 00:09:49,714
Continuons à marcher.

190
00:09:50,047 --> 00:09:53,134
D'accord. Ouais. C'est ce que nous allons faire.

191
00:09:53,676 --> 00:09:56,178
Ouais, ouais, c'est bien.

192
00:09:58,347 --> 00:10:00,349
Bonjour. Bonjour et bonsoir.

193
00:10:00,391 --> 00:10:02,768
Si je pouvais demander à tout le monde de
veuillez vous asseoir.

194
00:10:03,436 --> 00:10:04,436
Merci.

195
00:10:06,439 --> 00:10:08,107
Oh.

196
00:10:10,318 --> 00:10:12,611
Mon Notre premier lauréat,
passe ses journées en production

197
00:10:12,653 --> 00:10:16,240
designer ici même au
Théâtre communautaire historique.

198
00:10:16,282 --> 00:10:19,744
Maintenant, au printemps dernier,
elle a gracieusement accepté de prêter

199
00:10:19,785 --> 00:10:22,371
ses talents à un poste temporaire
installation à l'Etat.

200
00:10:22,413 --> 00:10:25,041
Musée, Les poissons de la rivière Hudson.

201
00:10:25,541 --> 00:10:31,255
Maintenant. Je suis ravi d'annoncer
que dans l'année à venir,

202
00:10:31,589 --> 00:10:35,718
Miss Townsend lui prêtera
compétence et imagination à un nouveau

203
00:10:35,760 --> 00:10:39,513
installation permanente au
Musée du nord de l'État de New York.

204
00:10:41,432 --> 00:10:42,432
Oui.

205
00:10:43,893 --> 00:10:47,938
Et ainsi, pour son service à
sciences humaines et éducation en

206
00:10:47,980 --> 00:10:52,193
Albany, j'ai le plaisir de
remettre le Prix de l'esprit civique

207
00:10:52,234 --> 00:10:53,611
à Mlle Kelly Townsend.

208
00:11:02,078 --> 00:11:04,872
Ouah. Merci. Félicitations.

209
00:11:04,914 --> 00:11:06,082
Merci beaucoup.

210
00:11:06,123 --> 00:11:08,250
Merci. Euh. Ouah.

211
00:11:08,292 --> 00:11:11,337
C’est tout simplement un honneur incroyable.

212
00:11:11,379 --> 00:11:13,005
Je suis...

213
00:11:20,513 --> 00:11:22,723
Mon téléphone était mort. Le temps était
à court.

214
00:11:22,765 --> 00:11:25,643
Je ne savais pas quoi faire,
alors je l'ai amené ici.

215
00:11:25,684 --> 00:11:26,995
Suis-je sous le choc ? Je pense que je suis sous le choc.

216
00:11:27,019 --> 00:11:29,063
C'est bon. Je respire. Nous buvons.

217
00:11:29,480 --> 00:11:31,315
Oh, mon mari va être tellement en colère.

218
00:11:31,357 --> 00:11:33,734
Il est à la maison. Je veux dire,
qui vient de laisser un bébé dans un

219
00:11:33,776 --> 00:11:34,819
magasin ?

220
00:11:34,860 --> 00:11:36,300
Je veux dire, j'espérais que tu le saches.

221
00:11:37,947 --> 00:11:39,966
Tu penses que j'ai oublié de mentionner
quelqu'un nous prêtait son enfant ?

222
00:11:39,990 --> 00:11:41,784
La note n'indique pas qu'il s'agit d'un prêt.

223
00:11:42,076 --> 00:11:43,076
Hein?

224
00:11:43,411 --> 00:11:45,579
D'accord, voyons ici.

225
00:11:46,497 --> 00:11:50,084
Salut les gens. Qui appelles-tu ?

226
00:11:50,126 --> 00:11:52,420
Non, je cherche sur Google quoi faire si
tu trouves un bébé.

227
00:11:52,461 --> 00:11:53,461
Qu'est-ce que ça dit ?

228
00:11:53,754 --> 00:11:56,048
Euh. Voyons. Des oisillons.

229
00:11:56,090 --> 00:11:57,675
Des bébés écureuils.

230
00:11:57,716 --> 00:11:59,385
Les bébés écureuils sont appelés chatons.

231
00:11:59,427 --> 00:12:00,428
Tout comme les chats.

232
00:12:00,845 --> 00:12:02,304
D'accord, intéressant. Pas utile.

233
00:12:02,638 --> 00:12:04,432
Je ne connais pas Jennifer.

234
00:12:04,473 --> 00:12:05,725
Je veux dire, tu es avocat.

235
00:12:06,267 --> 00:12:07,267
Que faisons-nous ?

236
00:12:08,477 --> 00:12:09,437
Je suis avocat immobilier. Est-ce
le bébé demande un

237
00:12:09,478 --> 00:12:10,478
hypothèque ?

238
00:12:11,480 --> 00:12:13,458
Okay, eh bien, je pense que c'est bien
il est grand temps d'appeler le 911.

239
00:12:13,482 --> 00:12:16,402
Merci. Mais nous, nous ne savons pas
que va-t-il lui arriver.

240
00:12:16,444 --> 00:12:19,947
Oui. Ce qui va se passer, c'est que
quelqu'un qui est formé pour faire.

241
00:12:19,989 --> 00:12:23,743
Les décisions en son nom
le petit garçon va venir et

242
00:12:23,784 --> 00:12:26,412
aider. Érin,

243
00:12:27,246 --> 00:12:28,539
c'est ce dont il a besoin.

244
00:12:31,584 --> 00:12:33,252
D'accord. D'accord.

245
00:12:41,969 --> 00:12:44,764
Bonjour? Oh d'accord.

246
00:12:45,055 --> 00:12:48,267
Qui est Miss Pinelli et qui est
Mlle Townsend ?

247
00:12:48,309 --> 00:12:50,269
Salut. Erin Pinelli.

248
00:12:50,519 --> 00:12:52,188
Et Kelly Townsend.

249
00:12:52,229 --> 00:12:54,482
Je m'appelle Betty Mitchell du
Département de l'enfance,

250
00:12:54,523 --> 00:12:57,359
Jeunes et familles. je suis désolé
tu as dû attendre si longtemps.

251
00:12:58,360 --> 00:13:00,237
Oh, n'est-il pas beau ?

252
00:13:00,779 --> 00:13:04,033
Ouais, il a bon appétit.

253
00:13:04,283 --> 00:13:07,912
Euh, nous lui avons donné cinq onces de
formule il y a environ une heure.

254
00:13:08,204 --> 00:13:09,622
Et un changement de couche.

255
00:13:09,663 --> 00:13:12,708
Eh bien, on dirait qu'il est
été entre de bonnes mains.

256
00:13:12,750 --> 00:13:16,504
Ouais. Ici. D'accord,

257
00:13:16,545 --> 00:13:17,671
Tu me manques déjà.

258
00:13:19,965 --> 00:13:21,175
Nous avons certainement essayé.

259
00:13:21,842 --> 00:13:24,929
Euh, alors que se passe-t-il maintenant ?

260
00:13:24,970 --> 00:13:27,556
je l'emmènerai à la crèche
hôpital pour évaluation.

261
00:13:27,598 --> 00:13:29,016
Il y passera la nuit.

262
00:13:29,308 --> 00:13:31,769
Pendant ce temps-là,
il restera sous ma garde.

263
00:13:32,436 --> 00:13:35,356
Alors demain, nous le placerons
avec une famille d'accueil pendant que nous

264
00:13:35,397 --> 00:13:36,732
essayez de localiser la mère.

265
00:13:37,274 --> 00:13:38,984
Des indices pour nous aider à ce sujet ?

266
00:13:39,568 --> 00:13:40,568
Bien.

267
00:13:41,821 --> 00:13:46,200
Juste cette note. Oh,
euh, Betty, tu l'auras.

268
00:13:46,242 --> 00:13:49,870
Une difficulté à trouver une famille d'accueil ?

269
00:13:49,912 --> 00:13:52,581
Oh non. Il y a toujours une attente
liste pour les bébés en bonne santé.

270
00:13:53,207 --> 00:13:54,375
C'est son sac ?

271
00:13:54,750 --> 00:13:55,750
Euh, oui.

272
00:13:57,086 --> 00:13:59,088
Euh, mais la note disait...

273
00:13:59,129 --> 00:14:00,756
La note ne vous engage à rien,

274
00:14:00,798 --> 00:14:01,798
Mlle Pinelli.

275
00:14:03,133 --> 00:14:05,386
Je le promets. Nicolas est en sécurité
avec moi. Allez, petit gars.

276
00:14:06,512 --> 00:14:10,099
Merci. Oh, et si le
maman te contacte,

277
00:14:10,140 --> 00:14:13,727
ou si vous avez des nouvelles de la famille,
s'il vous plaît, donnez-leur mon numéro.

278
00:14:13,769 --> 00:14:15,855
D'accord. Dites-leur que je suis juste là pour vous aider.

279
00:14:16,313 --> 00:14:17,565
Encore. Merci.

280
00:14:18,232 --> 00:14:19,191
Bonnes vacances.

281
00:14:19,233 --> 00:14:20,233
Bonnes vacances.

282
00:14:21,735 --> 00:14:24,071
D'accord. D'accord.

283
00:14:24,113 --> 00:14:27,575
Te voilà. Je suis désolé.

284
00:14:27,616 --> 00:14:31,829
Ta grande soirée a été éclipsée
par tout.

285
00:14:31,870 --> 00:14:33,914
Hé. Non, nous avons fait une bonne chose,

286
00:14:33,956 --> 00:14:34,956
n'est-ce pas ?

287
00:14:35,624 --> 00:14:37,344
Je suis juste contente que Nicholas aille bien.

288
00:14:38,460 --> 00:14:39,460
Ouais.

289
00:14:41,797 --> 00:14:44,508
Qu'est-ce qui ne va pas? Rien.

290
00:14:45,217 --> 00:14:48,095
Erin, combien de fois es-tu
je vais me faire demander avant de recevoir

291
00:14:48,137 --> 00:14:49,138
une réponse honnête ?

292
00:14:50,889 --> 00:14:54,351
La mère de Nicholas voulait clairement
qu'il revienne à la maison avec nous.

293
00:14:55,477 --> 00:15:00,357
Oui, mais elle a aussi négligé de nous le demander.

294
00:15:00,399 --> 00:15:03,527
Eh bien, et si elle la changeait
fais attention au mien et revient.

295
00:15:03,569 --> 00:15:07,281
Et si c'était quelqu'un que nous connaissons
et elle a besoin de notre aide ?

296
00:15:11,076 --> 00:15:12,244
Salut, T.J..

297
00:15:12,578 --> 00:15:13,787
Il est prêt pour l'instant.

298
00:15:15,331 --> 00:15:16,892
Cela ne vous dérange pas si j'en attrape quelques-uns
des heures à dormir dans la salle de garde ?

299
00:15:16,916 --> 00:15:18,042
Vous êtes plus que bienvenu.

300
00:15:18,083 --> 00:15:20,085
Merci. Ta nuit n'est pas finie.

301
00:15:20,127 --> 00:15:21,897
Vous en avez un couple. Tu demandes
à propos du bébé.

302
00:15:21,921 --> 00:15:24,423
Oh mon Dieu. Où?

303
00:15:32,932 --> 00:15:36,560
C'est un peu un pari,
mais il y a un processus en place

304
00:15:36,977 --> 00:15:38,937
pour placement d'urgence avec fictif

305
00:15:38,979 --> 00:15:43,150
parents, non-parents qui ont un
relation préexistante avec un

306
00:15:43,192 --> 00:15:43,942
enfant.

307
00:15:43,984 --> 00:15:45,361
Mais nous. Nous ne le faisons pas.

308
00:15:45,402 --> 00:15:47,488
Nous ne sommes même pas sûrs de savoir
qui sont ses parents.

309
00:15:47,529 --> 00:15:49,448
Ouais, c'est ce qui en fait un pari.

310
00:15:50,282 --> 00:15:52,242
Maintenant, cela ne nous ferait gagner que quelques jours.

311
00:15:52,284 --> 00:15:54,703
Alors si vous réfléchissez plus longtemps.

312
00:15:55,245 --> 00:15:57,039
Je veux dire, c'est un processus rigoureux.

313
00:15:57,081 --> 00:15:59,041
Vérification des antécédents, étude à domicile.

314
00:16:00,167 --> 00:16:02,228
Comme c'est les vacances, je suis
je ne suis même pas sûr de pouvoir les faire.

315
00:16:02,252 --> 00:16:04,421
Ce ne sera pas nécessaire. Non,
nous cherchons juste à être un

316
00:16:04,463 --> 00:16:05,965
placement temporaire.

317
00:16:07,508 --> 00:16:12,262
Mm. Êtes-vous équipé pour apporter un
bébé à la maison ?

318
00:16:14,223 --> 00:16:17,726
Je pense que oui. Nous avons plusieurs nièces
et neveux.

319
00:16:17,976 --> 00:16:19,061
Nous avons une barrière pour bébé.

320
00:16:19,103 --> 00:16:20,896
Sous-sol. Pratique des assiettes.

321
00:16:20,938 --> 00:16:22,606
Berceuses. Elle peut taper.

322
00:16:22,648 --> 00:16:26,151
Nous avons donc ceci,
Mme Mitchell. Appelle-moi Betty.

323
00:16:29,738 --> 00:16:32,032
D'accord. D'accord.

324
00:16:32,282 --> 00:16:33,784
Allons. Essayons.

325
00:16:33,826 --> 00:16:34,826
Euh.

326
00:16:35,119 --> 00:16:37,287
D'accord. Maintenant, vous les filles l'avez fait.

327
00:16:37,329 --> 00:16:38,956
Quelques devoirs ici.

328
00:16:38,998 --> 00:16:42,710
D'accord. Et je dois envoyer
une douzaine d'e-mails avant

329
00:16:42,751 --> 00:16:45,421
lever du soleil. Si nous allons à
tribunal aujourd'hui,

330
00:16:45,462 --> 00:16:48,173
et nous devons trouver du temps pour toi
rentrer à la maison avant de voir le

331
00:16:48,215 --> 00:16:49,215
juge.

332
00:16:49,842 --> 00:16:52,469
Pourquoi donc? Eh bien, vous pourriez être légèrement

333
00:16:52,511 --> 00:16:54,304
trop habillé pour le tribunal.

334
00:16:55,764 --> 00:16:57,474
D'accord, je te verrai.

335
00:16:57,516 --> 00:16:59,268
Oh mon Dieu. Nous sommes d'accord.

336
00:17:00,602 --> 00:17:01,729
Je pense que nous sommes superbes.

337
00:17:02,646 --> 00:17:03,814
Nous avons fière allure.

338
00:17:06,233 --> 00:17:08,819
Et ce gentil juge a dit que nous
je pourrais passer Noël ici

339
00:17:08,861 --> 00:17:09,570
avec nous.

340
00:17:09,611 --> 00:17:11,196
N'est-ce pas la meilleure nouvelle ?

341
00:17:11,238 --> 00:17:13,341
Jennifer, nous ne pouvons pas te remercier
assez pour amener tout ça.

342
00:17:13,365 --> 00:17:15,635
Oh, je suis juste content d'être toujours
avait des choses à offrir. Joe et moi

343
00:17:15,659 --> 00:17:17,494
en a fait don en grande partie il y a quelques années.

344
00:17:17,745 --> 00:17:18,745
Oh.

345
00:17:19,413 --> 00:17:20,497
Comme c'est mignon. Oh.

346
00:17:21,915 --> 00:17:23,393
Merci. j'ai trouvé ton
Cadeaux de Noël dans le hall

347
00:17:23,417 --> 00:17:24,417
placard.

348
00:17:25,419 --> 00:17:26,938
Attends, qu'est-ce que tu fais avec
ça ? C'est pour notre famille.

349
00:17:26,962 --> 00:17:29,256
Oh, j'emballe tes cadeaux
parce que je suis un bon ami et

350
00:17:29,298 --> 00:17:30,716
ta maison est un désastre.

351
00:17:32,217 --> 00:17:33,278
Vous aussi êtes propriétaire du magasin. Vous avez
j'ai eu accès à la sécurité

352
00:17:33,302 --> 00:17:34,762
images. Qu'as-tu vu ?

353
00:17:34,803 --> 00:17:36,698
Eh bien, seulement la porte d'entrée
la caméra a capturé sa doudoune

354
00:17:36,722 --> 00:17:38,891
et un bonnet,
comme tout le monde dans

355
00:17:38,932 --> 00:17:39,892
nord de l'État de New York.

356
00:17:39,933 --> 00:17:41,852
Les gars, vous l'avez dit à votre mère ?

357
00:17:41,894 --> 00:17:44,480
Non, non, on ne parlera pas aux mamans.

358
00:17:44,521 --> 00:17:45,856
Non. Compris. Quoi?

359
00:17:45,898 --> 00:17:47,733
Mais la mère d'Erin habite à 1,6 km d'ici.

360
00:17:47,775 --> 00:17:49,794
Que se passe-t-il lorsque vous rencontrez un
épicerie et vous avez

361
00:17:49,818 --> 00:17:50,944
ce bébé inexpliqué ?

362
00:17:50,986 --> 00:17:52,029
Elle a raison. Nous devrions.

363
00:17:52,070 --> 00:17:53,405
Tableau de bord. Coup de porte !

364
00:17:53,447 --> 00:17:55,175
En parlant de famille,
le travailleur social a-t-il des

365
00:17:55,199 --> 00:17:56,950
qui nous apprend de qui vient ce bébé ?

366
00:17:56,992 --> 00:17:58,786
Pas encore. Cela pourrait être n'importe qui.

367
00:17:59,411 --> 00:18:01,914
Cela pourrait l'être, mais ce n'est pas le cas.

368
00:18:02,748 --> 00:18:04,249
Je parie que c'est quelqu'un qui te connaît.

369
00:18:04,291 --> 00:18:06,502
Y a-t-il des clientes enceintes
venir dans votre magasin ?

370
00:18:06,543 --> 00:18:09,505
Je veux dire, bien sûr, mais personne qui
il semblait évaluer mon

371
00:18:09,546 --> 00:18:11,215
compétences parentales potentielles.

372
00:18:14,593 --> 00:18:15,928
Andrew, prends des notes.

373
00:18:17,346 --> 00:18:19,199
Vous avez une meilleure écriture.
Allez, allez. D'accord.

374
00:18:19,223 --> 00:18:20,849
C'est bien. C'est bien. D'accord.

375
00:18:21,099 --> 00:18:23,435
Euh, quelqu'un du théâtre.

376
00:18:23,477 --> 00:18:25,604
Quelqu'un du musée. Ou un
voisin.

377
00:18:25,646 --> 00:18:28,482
Je pense aux endroits que tu fréquentes,
comme une patinoire,

378
00:18:28,524 --> 00:18:29,817
les restaurants, la salle de sport.

379
00:18:29,858 --> 00:18:31,235
Je ne dirais pas fréquenter la salle de sport.

380
00:18:31,276 --> 00:18:32,670
Peut-être un de vos chauffeurs-livreurs.

381
00:18:32,694 --> 00:18:34,279
Mon dentiste vient d'avoir un bébé.

382
00:18:34,947 --> 00:18:37,241
Tu penses que la mère de Nicky est ton dentiste ?

383
00:18:37,866 --> 00:18:40,661
Non, non, je dis juste ça
c'est peut-être une connexion étrange.

384
00:18:40,702 --> 00:18:43,163
Quelqu'un que tu ne ferais pas nécessairement
rencontrer tout le temps.

385
00:18:44,164 --> 00:18:45,707
Arrêtez d'écrire au dentiste de Jennifer.

386
00:18:45,749 --> 00:18:47,835
Je pensais que nous explorions tout
de nos options. Non.

387
00:18:49,503 --> 00:18:51,672
Qui a peur de Virginia Woolf ?
Je ne sais pas qui ?

388
00:18:52,214 --> 00:18:56,260
Non, c'est la pièce que j'ai jouée
scénographie pour avril dernier.

389
00:18:56,301 --> 00:18:59,012
Vous vous souvenez du client ?

390
00:18:59,596 --> 00:19:01,390
Euh. Ali. Ali avec les ongles.

391
00:19:01,431 --> 00:19:04,476
Avec les ongles. Elle était intense.

392
00:19:04,726 --> 00:19:07,145
Soins de la peau vendus par correspondance
produits à côté.

393
00:19:07,187 --> 00:19:09,207
Elle essayait toujours de m'avoir
pour acheter cette crème pour les yeux.

394
00:19:09,231 --> 00:19:10,399
Ouais, et elle était enceinte.

395
00:19:10,440 --> 00:19:12,025
Elle était enceinte !

396
00:19:12,067 --> 00:19:12,901
Elle était enceinte ?

397
00:19:12,943 --> 00:19:14,611
Je veux dire, la chronologie s'aligne.

398
00:19:15,362 --> 00:19:17,072
Je pouvais la voir faire quelque chose comme ça.

399
00:19:21,827 --> 00:19:23,829
J'ai parcouru tous les réseaux sociaux.

400
00:19:23,871 --> 00:19:25,330
La recherche sur le Web est donc un échec.

401
00:19:25,372 --> 00:19:27,958
Le nom Ali Rogers est trop courant.

402
00:19:28,000 --> 00:19:30,878
Euh, pourquoi n'essayes-tu pas de regarder
elle utilise ce soin pour la peau

403
00:19:30,919 --> 00:19:32,004
l'entreprise pour laquelle elle travaillait ?

404
00:19:32,504 --> 00:19:33,589
Mm. Brillant.

405
00:19:34,339 --> 00:19:36,717
Oh, mais avant de plonger trop profondément
dans ça,

406
00:19:37,050 --> 00:19:38,135
J'ai pensé à quelque chose.

407
00:19:39,386 --> 00:19:41,030
J'ai ce cousin qui vit
à Schenectady.

408
00:19:41,054 --> 00:19:43,765
Maman a dit que ce cousin était
j'attendais et qu'il y avait

409
00:19:43,807 --> 00:19:45,392
un drame familial.

410
00:19:45,767 --> 00:19:46,935
Je vais l'appeler et lui demander.

411
00:19:47,811 --> 00:19:49,646
Que vas-tu lui demander ?

412
00:19:49,688 --> 00:19:52,191
Hé. Il y a une chance qu'il y ait un cousin
à Schenectady qui a besoin de nous pour

413
00:19:52,232 --> 00:19:53,232
élever son enfant ?

414
00:19:53,734 --> 00:19:54,735
Je peux être subtil.

415
00:19:55,777 --> 00:19:56,820
Angie vient.

416
00:19:56,862 --> 00:19:58,238
Non, elle ne le fera pas. Ne t'inquiète pas.

417
00:19:58,280 --> 00:19:59,615
Maman ne se doutera de rien.

418
00:20:01,700 --> 00:20:06,121
Salut, maman. Sérieusement,
tu as appelé la mère de Kelly ?

419
00:20:06,163 --> 00:20:07,247
Bien sûr que je l'ai fait.

420
00:20:08,582 --> 00:20:10,185
Je ne peux pas croire que j'ai dû le faire
J'en entends parler par Angie.

421
00:20:10,209 --> 00:20:11,668
Et je ne peux pas croire qu'elle te l'ait dit.

422
00:20:11,710 --> 00:20:13,170
Joyce et moi avons un accord.

423
00:20:13,211 --> 00:20:14,296
L'un de nous entend des nouvelles.

424
00:20:14,338 --> 00:20:15,547
On le dit à l'autre.

425
00:20:15,589 --> 00:20:16,632
Aucune exception.

426
00:20:16,673 --> 00:20:18,467
Bien. C'est terrifiant. Non.

427
00:20:18,508 --> 00:20:22,221
C'est la famille. Vous aviez besoin de vous, les filles
un sauvetage de maman.

428
00:20:24,389 --> 00:20:25,849
Allons voir ce bébé.

429
00:20:26,099 --> 00:20:27,099
Oh.

430
00:20:28,602 --> 00:20:29,353
Et subtil, hein ?

431
00:20:29,394 --> 00:20:30,979
Je pensais vraiment que je l'étais.

432
00:20:31,897 --> 00:20:34,608
Filles! Vous n'avez pas décoré votre sapin.

433
00:20:36,151 --> 00:20:37,151
On y va. Ouais.

434
00:20:38,654 --> 00:20:44,743
Oh, il est si beau. Pas
comme les autres bébés de notre famille.

435
00:20:45,035 --> 00:20:48,038
Même! Les bébés de notre famille sont
jamais aussi mignon.

436
00:20:48,080 --> 00:20:51,291
Maman! Chérie, tu es toute adorable plus tard.

437
00:20:51,625 --> 00:20:53,543
Après avoir grandi dans ces oreilles.

438
00:20:53,585 --> 00:20:54,670
C'est vrai, Nicky ?

439
00:20:55,754 --> 00:20:57,256
Peut-être qu'on ne lui donne pas de surnom.

440
00:20:57,297 --> 00:20:59,967
Pourquoi? C'est clairement un Nicky.

441
00:21:00,300 --> 00:21:02,260
Ouais, mais je veux juste qu'on soit au courant,

442
00:21:02,302 --> 00:21:03,971
tu sais. Pièces jointes.

443
00:21:05,305 --> 00:21:07,391
Point pris. Merci.

444
00:21:07,432 --> 00:21:12,187
Je ferai de mon mieux pour maintenir un
relation occasionnelle avec le

445
00:21:12,229 --> 00:21:14,356
le petit bébé le plus mignon du monde.

446
00:21:14,731 --> 00:21:16,024
Super. N'est-ce pas ? Es-tu?

447
00:21:16,066 --> 00:21:17,693
Tu vas m'appeler Joyce ?

448
00:21:17,734 --> 00:21:18,734
Je m'appelle Joyce.

449
00:21:19,695 --> 00:21:22,447
Qu'est-ce que c'est ça? Votre liste de suspects ?

450
00:21:22,948 --> 00:21:23,949
Pour ainsi dire.

451
00:21:23,991 --> 00:21:26,368
La dentiste de Jennifer, Virginia Woolf.

452
00:21:27,327 --> 00:21:28,578
C'est une liste étrange.

453
00:21:28,870 --> 00:21:30,455
Comment allez-vous les filles avec les couches ?

454
00:21:30,497 --> 00:21:32,249
Oh non. Nous allons bien. Social
le travailleur nous a donné,

455
00:21:32,290 --> 00:21:33,291
genre, 24.

456
00:21:36,628 --> 00:21:38,588
Nous allons certainement faire du shopping.

457
00:21:39,256 --> 00:21:41,299
Quand avez-vous mangé pour la dernière fois tous les deux ?

458
00:21:41,341 --> 00:21:44,303
Je ne sais pas, il y a peut-être 2 ou 3 ans.

459
00:21:44,761 --> 00:21:46,555
D'accord, nous allons aussi chercher à manger.

460
00:21:46,972 --> 00:21:48,181
Je meurs de faim.

461
00:21:48,223 --> 00:21:50,517
Pas toi, Erin. Finis ce berceau.

462
00:21:50,809 --> 00:21:53,937
L'un des avantages des deux
la famille parentale est la capacité de

463
00:21:53,979 --> 00:21:55,230
diviser pour régner.

464
00:21:55,272 --> 00:21:56,690
Non, non, nous ne sommes pas parents.

465
00:21:56,732 --> 00:21:59,192
Oh, chérie,
tu ressens toute la joie,

466
00:21:59,234 --> 00:22:02,029
tout le stress et tout dépenser
votre argent,

467
00:22:02,070 --> 00:22:03,238
même si c'est temporaire.

468
00:22:03,280 --> 00:22:05,282
Vous êtes définitivement parents.

469
00:22:06,575 --> 00:22:07,617
Je vais te faire sortir.

470
00:22:08,326 --> 00:22:09,326
Merci.

471
00:22:13,623 --> 00:22:15,083
Salut Kelly. Content de te revoir.

472
00:22:15,125 --> 00:22:16,793
Merci. Merci.

473
00:22:16,835 --> 00:22:17,835
Allez.

474
00:22:19,004 --> 00:22:20,297
Cet elfe te connaît.

475
00:22:20,797 --> 00:22:22,883
Ouais. Nous venons souvent ici.

476
00:22:23,300 --> 00:22:24,885
Dois-je lui demander si elle a récemment...

477
00:22:25,218 --> 00:22:26,470
Non, s'il vous plaît, ne faites pas ça.

478
00:22:26,511 --> 00:22:27,511
Mhm.

479
00:22:27,846 --> 00:22:30,599
Oh, regarde. Crêpes avec le Père Noël.

480
00:22:31,224 --> 00:22:34,269
Oh comme c'est mignon. Vous devriez les gars
amène Nicky.

481
00:22:34,311 --> 00:22:36,855
Ouais, eh bien, écoute,
ce n'est que la semaine prochaine et

482
00:22:36,897 --> 00:22:38,815
il va être avec un autre
famille à ce moment-là.

483
00:22:41,026 --> 00:22:46,865
Bien sûr. Je t'emmène cinq enfants
aller rendre visite au Père Noël tous les

484
00:22:46,907 --> 00:22:48,784
année. C'était toujours un événement,
n'est-ce pas ?

485
00:22:48,825 --> 00:22:50,219
Je ne sais pas comment toi et papa avez fait,

486
00:22:50,243 --> 00:22:51,578
Vraiment pas.

487
00:22:51,620 --> 00:22:53,330
Cinq enfants, c'était Noël.

488
00:22:53,747 --> 00:22:56,875
Nous nous sommes simplement étirés dans un
mille directions pour faire ça

489
00:22:56,917 --> 00:23:00,462
la magie opère. Mais je te le dis,
en voyant vos visages,

490
00:23:01,671 --> 00:23:02,964
tout cela en valait la peine.

491
00:23:03,006 --> 00:23:07,177
Chérie, tu sais, je dois demander.

492
00:23:08,512 --> 00:23:09,679
Allez-y et demandez.

493
00:23:11,348 --> 00:23:15,894
Erin et vous avez-vous pensé
honorer la demande de la mère ?

494
00:23:16,394 --> 00:23:17,394
Maman.

495
00:23:17,979 --> 00:23:20,273
Notre vie n'est pas conçue pour un bébé.

496
00:23:20,315 --> 00:23:23,485
Notre vie est très intentionnelle
pas prévu pour un bébé.

497
00:23:23,860 --> 00:23:26,071
Je veux dire, il y en a tellement
questions sans réponse.

498
00:23:26,113 --> 00:23:27,833
Nous ne savons même pas qui nous sommes
faire ça pour.

499
00:23:27,864 --> 00:23:29,908
Bien sûr, tu sais qui tu es
le faire pour.

500
00:23:34,496 --> 00:23:36,790
Suis-je censé m'occuper de
cet arbre tout seul ?

501
00:23:37,290 --> 00:23:40,794
Désolé, je ne peux pas arrêter de le regarder.

502
00:23:41,128 --> 00:23:43,130
Ne sont-ils pas beaux ?

503
00:23:44,840 --> 00:23:47,259
Oh ouais. La grand-mère de Kelly
j'ai fait ça.

504
00:23:47,300 --> 00:23:49,970
L'aîné a tout ce qu'il y a de mieux
des trucs parce qu'ils ont mis en place le

505
00:23:50,011 --> 00:23:51,011
maison d'abord.

506
00:23:51,388 --> 00:23:53,265
Je t'ai donné la presse à biscuits.

507
00:23:53,807 --> 00:23:54,766
Et je le chéris.

508
00:23:54,808 --> 00:23:56,184
Je l'espère.

509
00:23:56,226 --> 00:23:58,061
Cela venait d'une soirée Pampered Chef.

510
00:23:58,103 --> 00:23:59,997
Vous ne pouvez pas simplement les remplacer
des choses. Il faut attendre

511
00:24:00,021 --> 00:24:02,399
une autre fête. Et je n'ai pas
ce genre de contacts.

512
00:24:03,400 --> 00:24:04,400
Attends, attends, attends.

513
00:24:06,278 --> 00:24:07,487
Il rêve juste.

514
00:24:10,365 --> 00:24:11,717
À votre avis, de quoi rêve-t-il ?

515
00:24:11,741 --> 00:24:13,577
C'est la même chose dont chacun d'entre nous rêve
à propos, je suppose.

516
00:24:14,077 --> 00:24:15,620
Se sentir réconforté.

517
00:24:15,662 --> 00:24:20,000
Se sentir aimé. Quelle est la bénédiction
c'est qu'il a trouvé ça ici

518
00:24:21,376 --> 00:24:22,586
pour le moment.

519
00:24:23,420 --> 00:24:25,630
Mhm. Ouais, c'est vrai.

520
00:24:25,672 --> 00:24:27,632
Parce que toi et Kelly avez toujours
été propre

521
00:24:27,674 --> 00:24:28,758
à propos de ce que tu voulais.

522
00:24:30,343 --> 00:24:34,139
Droite. Mais, mais c'était avant
il y avait un vrai bébé dans le

523
00:24:34,181 --> 00:24:37,142
maison. Tu ne sais pas comment tu vas
je vais me sentir jusqu'à.

524
00:24:37,184 --> 00:24:38,810
Jusqu'à ce que cela arrive.

525
00:24:39,060 --> 00:24:41,229
Je sais que tu as été une surprise.

526
00:24:41,480 --> 00:24:44,065
Une merveilleuse surprise,
mais une surprise quand même.

527
00:24:44,107 --> 00:24:46,818
Nous n'aurions jamais pensé que nous élèverions
quatre enfants.

528
00:24:47,527 --> 00:24:50,405
Mais alors tu étais là. Et ça
était parfait.

529
00:24:51,656 --> 00:24:54,284
Eh bien, pour les couples comme Kelly et moi.

530
00:24:54,951 --> 00:24:57,412
Une merveilleuse surprise n'est pas
cela arrive souvent.

531
00:24:57,454 --> 00:24:58,955
Oui, je suppose que c'est vrai.

532
00:25:03,043 --> 00:25:06,963
La mère de Nicky pensait que nous
pourrait fonder un foyer aimant pour

533
00:25:07,005 --> 00:25:10,342
lui. Et je continue de réfléchir.

534
00:25:10,800 --> 00:25:11,885
Et si elle avait raison ?

535
00:25:15,305 --> 00:25:16,389
Il se fait tard.

536
00:25:17,891 --> 00:25:19,476
Vous semblez avoir tout cela sous contrôle.

537
00:25:19,851 --> 00:25:20,851
Ouais.

538
00:25:28,735 --> 00:25:31,571
Êtes-vous prêt pour votre lait? Ouais.

539
00:25:31,947 --> 00:25:36,117
Voici. Qu'est-ce qui t'a fait
fouiller la presse à biscuits ?

540
00:25:36,159 --> 00:25:37,410
J'avais oublié qu'on en possédait un.

541
00:25:37,702 --> 00:25:40,288
Eh bien, aujourd'hui, j'ai appris que c'était
essentiellement ma dot.

542
00:25:41,039 --> 00:25:43,458
Euh, alors j'ai parlé à Sheryl.

543
00:25:43,708 --> 00:25:46,044
Elle a dit qu'elle pouvait couvrir la matinée
quarts de travail au magasin.

544
00:25:46,086 --> 00:25:48,129
Ainsi, même dans le pire des cas,

545
00:25:48,171 --> 00:25:50,590
tu auras des matinées et
soirées pour travailler.

546
00:25:50,966 --> 00:25:52,133
Une semaine avant Noël.

547
00:25:52,175 --> 00:25:54,427
Vous n’aurez pas fini à six heures.

548
00:25:54,469 --> 00:25:56,012
Eh bien, je vais me doter du personnel.

549
00:25:56,054 --> 00:25:58,431
Les gens veulent toujours des quarts de travail supplémentaires
pendant les vacances.

550
00:25:58,473 --> 00:25:59,516
Droite.

551
00:25:59,557 --> 00:26:00,826
Je veux dire, ce n'est que quelques jours.

552
00:26:00,850 --> 00:26:02,018
Ouais. Je peux gérer.

553
00:26:02,060 --> 00:26:02,811
Bien sûr que vous le ferez.

554
00:26:02,852 --> 00:26:03,645
Oh.

555
00:26:03,687 --> 00:26:05,188
Vous êtes ici. Prends celui-ci.

556
00:26:05,230 --> 00:26:05,647
Laissez-moi.

557
00:26:05,689 --> 00:26:06,689
Aidez-vous.

558
00:26:06,815 --> 00:26:07,357
Merci.

559
00:26:07,399 --> 00:26:08,733
Oh. Qu'est-ce que c'est ça?

560
00:26:09,025 --> 00:26:13,154
Euh, c'est Hudson The Holiday Halibut.

561
00:26:13,446 --> 00:26:15,341
Il est le plus récent ajout au
boutique de cadeaux du musée.

562
00:26:15,365 --> 00:26:18,034
Je pensais que ça pourrait plaire à Nicholas.

563
00:26:18,076 --> 00:26:21,121
Oh ouais. Je veux dire, ce gamin a du goût.

564
00:26:21,162 --> 00:26:23,873
Et Hudson est un poisson très charmant.

565
00:26:24,374 --> 00:26:25,374
Oui.

566
00:26:26,209 --> 00:26:27,228
Vous savez, les filles,
Je peux vous aider à les organiser

567
00:26:27,252 --> 00:26:28,795
placard pour que cela ait du sens.

568
00:26:29,087 --> 00:26:30,087
Euh.

569
00:26:31,089 --> 00:26:34,801
Joyce, nous avions des yeux sur les deux
toi toute la journée.

570
00:26:35,218 --> 00:26:37,137
Quand as-tu eu le temps de faire un
cocotte ?

571
00:26:37,178 --> 00:26:39,365
Oh, j'ai ramené ça de la maison
ce matin. J'ai toujours un

572
00:26:39,389 --> 00:26:41,850
quelques extras au congélateur au cas où
d'une urgence.

573
00:26:42,142 --> 00:26:43,142
Ouah.

574
00:26:44,936 --> 00:26:45,936
Je pense que tu as fini.

575
00:26:47,647 --> 00:26:48,647
Oh.

576
00:26:54,195 --> 00:26:55,530
C'est un bon bébé.

577
00:26:56,448 --> 00:26:57,615
Il est plutôt parfait.

578
00:26:57,657 --> 00:27:00,577
Ouais. D'accord. D'accord.

579
00:27:00,618 --> 00:27:01,536
Nicolas.

580
00:27:01,578 --> 00:27:03,913
Le garçon Nicolas. D'accord.

581
00:27:03,955 --> 00:27:09,085
D'accord. Bien! D'accord. Vous avez eu
votre bouteille. Votre couche est propre.

582
00:27:10,337 --> 00:27:13,298
Est-ce que ça aide de savoir que tout
vos besoins ont été satisfaits ? Non.

583
00:27:13,340 --> 00:27:15,425
D'accord. D'accord. Ah.

584
00:27:17,385 --> 00:27:18,385
Bonjour?

585
00:27:19,012 --> 00:27:20,012
Bonjour?

586
00:27:20,388 --> 00:27:22,140
Je reviens tout de suite. D'accord.

587
00:27:30,940 --> 00:27:32,442
Bonjour, M. Seltzer.

588
00:27:32,484 --> 00:27:33,234
Salut.

589
00:27:33,276 --> 00:27:34,444
Pourquoi un bébé pleure-t-il ?

590
00:27:35,945 --> 00:27:37,030
Je ne sais pas. D'accord.

591
00:27:37,072 --> 00:27:39,324
Parce que c'est un bébé. Alors...

592
00:27:39,366 --> 00:27:42,452
Pourquoi y a-t-il un bébé ?

593
00:27:43,078 --> 00:27:44,204
C'est un ami de la famille.

594
00:27:44,245 --> 00:27:46,289
Écoute, ma mère a dû partir,
mais la mère d'Erin,

595
00:27:46,331 --> 00:27:47,767
elle sera là plus tard
cet après-midi.

596
00:27:47,791 --> 00:27:49,876
Donc pas intéressé par le
répartition du travail.

597
00:27:49,918 --> 00:27:51,211
Combien de temps reste-t-il ?

598
00:27:51,503 --> 00:27:53,129
Un couple. Jours. Dessus.

599
00:27:54,255 --> 00:27:56,633
Et puis revenons au
bruit de chantier. Oui.

600
00:27:56,674 --> 00:27:59,135
Vous n'avez pas de passe-temps tranquilles, les filles.

601
00:27:59,511 --> 00:28:00,511
et toi ?

602
00:28:01,763 --> 00:28:03,264
Eh bien, ça a été amusant. D'accord.

603
00:28:03,765 --> 00:28:06,226
Passez une bonne après-midi.

604
00:28:13,650 --> 00:28:17,278
Kelly. Kelly ? Qu'est-ce qui ne va pas?

605
00:28:17,612 --> 00:28:19,155
Pourquoi as-tu réveillé le bébé ?

606
00:28:19,948 --> 00:28:22,158
Euh, eh bien, ce n'était pas mon intention.

607
00:28:22,200 --> 00:28:24,077
Pourrais-tu faire quelque chose que je ne fais pas
tu sais ? Euh.

608
00:28:24,119 --> 00:28:24,911
Calme.

609
00:28:24,953 --> 00:28:26,913
Non, Erin. Non, non, je ne peux pas.

610
00:28:26,955 --> 00:28:29,249
D'accord. Je suis tellement loin derrière.

611
00:28:29,833 --> 00:28:31,418
Bébé, nous ne sommes pas préparés pour ça.

612
00:28:31,459 --> 00:28:35,046
Je l'ai eu, d'accord ? Regarder,
euh, maman et moi allons emmener Nicky

613
00:28:35,088 --> 00:28:37,382
au magasin demain,
et il peut y passer la journée.

614
00:28:37,424 --> 00:28:38,633
Il ne fait pas la sieste à la maison.

615
00:28:38,675 --> 00:28:39,843
Mais tu penses qu'il va faire une sieste ?

616
00:28:39,884 --> 00:28:41,720
Mieux vaut emballer et expédier à Noël.

617
00:28:41,761 --> 00:28:43,012
Érin. Allez.

618
00:28:44,180 --> 00:28:45,849
Je ne sais pas quoi proposer d'autre.

619
00:28:46,474 --> 00:28:51,730
Euh. D'accord.

620
00:28:54,065 --> 00:28:55,400
Écoute, euh.

621
00:28:57,360 --> 00:29:00,530
Betty cherchait
Famille Nicolas pendant cinq jours.

622
00:29:00,572 --> 00:29:01,781
D'accord? Nous avons zéro.

623
00:29:01,823 --> 00:29:02,823
Conduit.

624
00:29:03,783 --> 00:29:08,663
Nicolas mérite une écurie,
solution cohérente.

625
00:29:10,665 --> 00:29:13,126
Nicolas. C'est un enfant génial.

626
00:29:13,168 --> 00:29:18,089
Et nous sommes incroyables,
choix incroyable pour un temporaire

627
00:29:18,131 --> 00:29:19,799
placement. Droite?

628
00:29:19,841 --> 00:29:20,841
Temporaire.

629
00:29:21,634 --> 00:29:23,052
Nous l'avons.

630
00:29:23,094 --> 00:29:27,557
Pour réfléchir à ce qui est le mieux pour
Nicholas et nous à long terme.

631
00:29:28,850 --> 00:29:29,850
D'accord.

632
00:29:35,690 --> 00:29:36,858
Alors, euh.

633
00:29:36,900 --> 00:29:38,067
Il aime le poisson.

634
00:29:38,109 --> 00:29:39,569
Oh, je vais leur dire.

635
00:29:40,570 --> 00:29:42,363
Vraiment, il n’y a aucune raison de s’inquiéter.

636
00:29:42,405 --> 00:29:43,823
C'est une famille merveilleuse.

637
00:29:43,865 --> 00:29:45,283
Je travaille avec eux depuis des années.

638
00:29:47,202 --> 00:29:50,705
Eh bien, c'est un peu un trajet en voiture,
alors on ferait mieux d'y aller.

639
00:29:51,039 --> 00:29:52,039
D'accord.

640
00:29:52,832 --> 00:29:54,209
Joyeux Noël, Betty.

641
00:29:54,250 --> 00:29:56,044
Oh, joyeux Noël, les filles.

642
00:29:59,005 --> 00:30:01,007
Le monde pourrait utiliser plus de personnes
comme vous deux.

643
00:30:09,891 --> 00:30:10,975
Érin.

644
00:30:11,017 --> 00:30:13,520
Erin, attends. Écoute, je sais que c'est dur,

645
00:30:13,561 --> 00:30:17,065
d'accord ? Mais c'est le plus
décision pratique pour lui.

646
00:30:18,274 --> 00:30:19,400
Je t'aime, Kelly.

647
00:30:20,902 --> 00:30:23,102
Mais ce qui est pratique ne l'est pas
vraiment réconfortant en ce moment.

648
00:30:46,511 --> 00:30:47,511
Mignon.

649
00:30:48,763 --> 00:30:49,847
La nuit dernière a été difficile.

650
00:30:50,306 --> 00:30:52,100
Je pensais que des crêpes au renne pourraient aider.

651
00:30:53,351 --> 00:30:58,064
Bon appel. Il y a un vrai réconfort
dans une nourriture adorable.

652
00:30:59,566 --> 00:31:02,318
Hé, tu veux juste sauter
Les bas de Jennifer et Joe

653
00:31:02,360 --> 00:31:03,570
une fête de Noël ce soir ?

654
00:31:04,279 --> 00:31:06,489
Ah, j'avais oublié ça.

655
00:31:06,531 --> 00:31:07,865
Euh, non, nous devrions y aller.

656
00:31:07,907 --> 00:31:10,618
C'est pour la charité,
et j'ai déjà tout activé

657
00:31:10,660 --> 00:31:11,660
la liste.

658
00:31:11,744 --> 00:31:12,744
D'accord. Nous allons y aller.

659
00:31:15,707 --> 00:31:18,876
Ouais, nous devrions apporter tout ça
des trucs que ta mère a achetés.

660
00:31:19,919 --> 00:31:21,212
Anneaux de dentition. Jouets.

661
00:31:22,046 --> 00:31:23,423
Non, nous n'avons pas à faire ça.

662
00:31:24,173 --> 00:31:25,633
Il n'y a aucune raison de le garder ici.

663
00:31:28,219 --> 00:31:30,096
N'assimilez pas ça au regret, mais moi,

664
00:31:30,638 --> 00:31:35,435
Il me manque. Je ne le suis tout simplement pas vraiment
je suis sûr de ce que je ressens à ce sujet

665
00:31:35,476 --> 00:31:36,476
ressentir encore.

666
00:31:42,191 --> 00:31:46,988
Hé. Et je sens

667
00:31:48,156 --> 00:31:52,118
un peu moins seul te connaissant
je ne sais pas ce que je pense de ça

668
00:31:52,160 --> 00:31:53,160
sentiment ?

669
00:31:58,416 --> 00:32:01,711
Je t'aime. Je t'aime aussi.

670
00:32:04,088 --> 00:32:06,191
Nous allons passer un bon moment
ce soir. Oh ouais. Jennifer et

671
00:32:06,215 --> 00:32:08,426
Joe. Ils savent vraiment comment
exagérer une fête de Noël.

672
00:32:09,052 --> 00:32:12,513
Tu te souviens de cette glace
sculpture de cet ange qui

673
00:32:12,555 --> 00:32:15,141
ressemblait exactement à ça Diana Ross ?

674
00:32:15,642 --> 00:32:16,642
Ouais. Ouais.

675
00:32:18,186 --> 00:32:21,230
Euh, tu es au théâtre aujourd'hui, n'est-ce pas ?

676
00:32:21,272 --> 00:32:23,816
Je le suis, nous chargeons dans le set.

677
00:32:23,858 --> 00:32:27,362
Ooh. Est-ce que ça veut dire que j'obtiens
notre maison est revenue ?

678
00:32:27,403 --> 00:32:28,571
Oh. Tu fais. Ouais.

679
00:32:28,613 --> 00:32:29,656
Jusqu'au prochain spectacle.

680
00:32:29,906 --> 00:32:32,617
Oui. Hé, tu sais quoi ?

681
00:32:32,659 --> 00:32:35,286
Nous faisons un bricolage pour le décor
avec les enfants aujourd'hui.

682
00:32:35,995 --> 00:32:37,038
Voulez-vous passer par là ?

683
00:32:39,499 --> 00:32:40,499
Bien sûr.

684
00:32:46,130 --> 00:32:48,675
Bon travail.

685
00:32:49,050 --> 00:32:51,678
D'accord. Directement jusqu'à l'évier.

686
00:32:51,719 --> 00:32:52,719
Allons-y.

687
00:32:53,596 --> 00:32:55,264
Quoi? Ouais. D'accord.

688
00:32:57,517 --> 00:32:58,517
D'accord.

689
00:32:59,102 --> 00:33:00,478
D'accord. Prêt? Un.

690
00:33:00,520 --> 00:33:01,520
Deux. Trois.

691
00:33:11,864 --> 00:33:15,201
Oh, wow. Ouah. Ce n'est pas ce que je
disait.

692
00:33:15,243 --> 00:33:17,870
J'espère que c'est le cas. Oh.

693
00:33:18,287 --> 00:33:20,790
Oh, Dieu merci, ceux qui sont sans enfants
les gens sont là.

694
00:33:20,832 --> 00:33:22,226
Tu sais,
toutes les histoires sur un enfant ne sont pas

695
00:33:22,250 --> 00:33:24,627
gagnant. Parfois ta vadrouille
prononce mal un mot,

696
00:33:24,669 --> 00:33:26,587
et cela n'a jamais besoin de devenir un
anecdote.

697
00:33:27,964 --> 00:33:30,508
Mm. Est-ce que je sens le cidre de pomme.

698
00:33:30,550 --> 00:33:32,176
Oh ouais. Il y a une ligne. Suis-moi.

699
00:33:32,218 --> 00:33:34,387
Oh, euh, je pense que je vais faire le
bas.

700
00:33:34,429 --> 00:33:36,097
D'accord. D'accord.

701
00:33:43,438 --> 00:33:45,648
Erin, tu as réussi.

702
00:33:45,690 --> 00:33:47,692
Salut. Ouais, nous ne le manquerions pas.

703
00:33:47,734 --> 00:33:48,776
Salut. Salut.

704
00:33:48,818 --> 00:33:50,445
Merci beaucoup d'être venu. Bien sûr.

705
00:33:50,486 --> 00:33:51,486
Comment tu tiens le coup ?

706
00:33:52,155 --> 00:33:53,990
Je vais bien.

707
00:33:54,615 --> 00:33:56,743
Oh, donc nous avons apporté beaucoup

708
00:33:56,784 --> 00:33:59,412
de, euh, des cadeaux pour les bas.

709
00:33:59,454 --> 00:34:00,496
Parfait. Pouvons-nous vous aider ?

710
00:34:00,538 --> 00:34:02,665
Bien sûr. Euh, les tout-petits.

711
00:34:03,291 --> 00:34:04,667
Euh, les préadolescents.

712
00:34:04,709 --> 00:34:09,088
Et, euh. Ouais. Juste quelques choses
pendant moins de six mois.

713
00:34:09,422 --> 00:34:10,757
C'est génial.

714
00:34:11,340 --> 00:34:12,717
Euh, Erin.

715
00:34:12,759 --> 00:34:15,094
Je suis désolé de ne pas pouvoir être là pour
voir Kelly recevoir son prix.

716
00:34:15,136 --> 00:34:17,805
Et puis Jennifer est arrivée
à la maison avec cette histoire.

717
00:34:17,847 --> 00:34:19,767
Oh, Joe, peut-être qu'elle ne veut pas
pour en parler.

718
00:34:20,224 --> 00:34:21,726
Désolé.

719
00:34:21,768 --> 00:34:24,204
Je ne peux même pas imaginer simplement prendre
vos enfants dans un magasin au hasard.

720
00:34:24,228 --> 00:34:25,188
Et j'y vais.

721
00:34:25,229 --> 00:34:26,229
Voici.

722
00:34:26,731 --> 00:34:28,316
Eh bien, ce n'était pas aléatoire.

723
00:34:29,025 --> 00:34:30,025
Désolé. Quoi?

724
00:34:30,860 --> 00:34:34,072
Ce n'était pas par hasard, Joe. Le bébé.

725
00:34:34,781 --> 00:34:35,907
Il s'appelle Nicolas.

726
00:34:36,199 --> 00:34:39,410
Il était en bonne santé, bien soigné.

727
00:34:40,244 --> 00:34:43,122
Quelqu'un l'aimait. Il l'aime.

728
00:34:44,165 --> 00:34:47,585
Ils étaient débordés,
et ils ont fait un geste désespéré

729
00:34:47,627 --> 00:34:53,090
choix. Quand cette personne a essayé
penser à un endroit sûr et aimant

730
00:34:53,132 --> 00:34:56,469
à la maison pour leur enfant, ont-ils imaginé.

731
00:34:56,511 --> 00:34:58,679
Kelly et moi, et c'est,

732
00:34:58,721 --> 00:35:02,141
euh. C'est humiliant.

733
00:35:03,643 --> 00:35:04,685
Je suis sûr que c'était le cas.

734
00:35:05,186 --> 00:35:06,854
Euh. Et heureusement qu'il t'avait.

735
00:35:06,896 --> 00:35:09,482
Je suis. Je suis désolé. C'était insensible.

736
00:35:09,524 --> 00:35:11,651
Non, non, je n'ai pas besoin de m'excuser.

737
00:35:11,692 --> 00:35:14,612
Je vais juste en prendre du frais
l'air. Je pense que je suis désolé.

738
00:35:15,363 --> 00:35:16,363
Ouais.

739
00:35:27,542 --> 00:35:29,585
Puis-je vous rejoindre ? Ouais.

740
00:35:29,627 --> 00:35:30,627
Bien sûr.

741
00:35:31,379 --> 00:35:32,379
Ouais.

742
00:35:36,676 --> 00:35:37,676
Juste.

743
00:35:39,428 --> 00:35:41,889
Besoin d'une minute ? Ouais.

744
00:35:44,559 --> 00:35:48,437
Dans des années,
ce sera juste une histoire drôle

745
00:35:48,479 --> 00:35:49,772
tu le dis lors des fêtes.

746
00:35:50,773 --> 00:35:53,985
Ce bébé, nous l'avons trouvé à Noël.

747
00:35:54,026 --> 00:35:57,321
Je me demande ce qu'il fait.

748
00:35:59,490 --> 00:36:02,577
Tu feras toujours partie
de la vie de Nicolas.

749
00:36:04,287 --> 00:36:05,746
Betty va nous tenir au courant.

750
00:36:05,788 --> 00:36:07,957
Je veux dire, il peut aider de n'importe quelle manière.

751
00:36:10,126 --> 00:36:11,126
Qu'est-ce que cela signifie?

752
00:36:11,502 --> 00:36:12,502
Aide.

753
00:36:13,045 --> 00:36:15,798
Je veux dire, lui acheter des bons d'épargne.

754
00:36:16,299 --> 00:36:17,675
Oh ouais. Nous pourrions.

755
00:36:17,925 --> 00:36:19,468
Ce sont très pratiques.

756
00:36:21,304 --> 00:36:24,307
Pourquoi revenez-vous toujours à
que... Praticité ?

757
00:36:24,348 --> 00:36:28,561
C'est l'objectif le plus élevé possible. Je...

758
00:36:30,813 --> 00:36:34,317
Je ne comprends pas. Vous aimez les enfants.

759
00:36:36,819 --> 00:36:37,778
Oui, oui, je.

760
00:36:37,820 --> 00:36:38,988
Faites-le, j'adore les enfants.

761
00:36:39,030 --> 00:36:41,157
Euh, mais en grandissant.

762
00:36:41,866 --> 00:36:44,243
Je veux dire, c'était juste une liste interminable de choses à faire

763
00:36:44,285 --> 00:36:46,037
des devoirs et de l'apprentissage de la propreté.

764
00:36:46,078 --> 00:36:49,290
Je n'avais absolument aucun espace personnel.

765
00:36:49,540 --> 00:36:51,876
Eh bien, je ne dis pas que nous avons
cinq enfants.

766
00:36:51,918 --> 00:36:53,210
Je parle de cet enfant.

767
00:36:56,380 --> 00:36:58,174
Est-ce de cela dont nous parlons ?

768
00:36:58,549 --> 00:37:00,217
Adopter, Nicolas ?

769
00:37:02,929 --> 00:37:08,768
Peut être. Érin. Erin, Erin, Erin

770
00:37:08,809 --> 00:37:11,020
nous en avons parlé.

771
00:37:11,062 --> 00:37:12,438
Tant de fois.

772
00:37:12,480 --> 00:37:14,106
J'en suis conscient.

773
00:37:14,523 --> 00:37:15,816
Avant notre mariage.

774
00:37:15,858 --> 00:37:18,861
Tu m'as dit que tu ne voulais pas avoir d'enfants.

775
00:37:19,195 --> 00:37:22,949
Je l'ai fait, je vous le dis, mais...

776
00:37:25,159 --> 00:37:30,164
Nicolas l'est. Il vient de se réveiller
quelque chose se passe en moi.

777
00:37:31,415 --> 00:37:33,000
Avec Nicky. Ma vie était

778
00:37:35,127 --> 00:37:38,130
plus gros. Plus complet.

779
00:37:41,968 --> 00:37:43,594
C'est notre vie,

780
00:37:43,970 --> 00:37:46,013
mais ce n'est que nous deux.

781
00:37:47,932 --> 00:37:49,266
Est-ce que cela vous suffit ?

782
00:37:50,268 --> 00:37:53,104
Ouais. Bien sûr.

783
00:37:53,145 --> 00:37:55,022
Je t'aime.

784
00:37:56,357 --> 00:38:00,778
Je suis. J'ai juste besoin d'un peu de temps avec ça.

785
00:38:01,988 --> 00:38:05,449
Je n'aurais jamais pensé que nous serions dans cette position,

786
00:38:05,491 --> 00:38:10,162
donc je suis un peu sous-préparé
et comprendre comment

787
00:38:12,081 --> 00:38:14,250
laisse tomber. Eh bien, je suis ici.

788
00:38:14,291 --> 00:38:16,961
Je suis ici avec toi.
Juste ici à côté de toi.

789
00:38:17,670 --> 00:38:21,215
Je sais que tu l'es. Merci.

790
00:38:21,882 --> 00:38:27,304
Oh. Hé, tu penses que peut-être
tu pourrais être à côté de moi,

791
00:38:27,346 --> 00:38:29,265
comme à l'intérieur de la maison ?

792
00:38:30,433 --> 00:38:31,433
Oui.

793
00:38:31,892 --> 00:38:33,769
Oui s'il vous plait. Je suis gelé.

794
00:38:33,811 --> 00:38:35,813
Et le buffet avait l'air incroyable.

795
00:38:35,855 --> 00:38:38,149
C’est vraiment le cas.

796
00:38:40,860 --> 00:38:42,403
Je t'aime. Je t'aime.

797
00:38:58,044 --> 00:38:59,044
Bonjour.

798
00:38:59,545 --> 00:39:00,671
Hé, ma fille. C'est Ali Rogers.

799
00:39:00,713 --> 00:39:02,173
J'ai reçu ton message sur Insta.

800
00:39:03,007 --> 00:39:04,675
Euh, Ali. Salut.

801
00:39:05,092 --> 00:39:08,012
Euh, je me demandais combien de temps ça prendrait
sois jusqu'à ce que j'aie de tes nouvelles.

802
00:39:08,054 --> 00:39:10,449
Je l'ai su une fois que tu as compris ça
Je ne travaillais plus comme

803
00:39:10,473 --> 00:39:12,808
client, tu ne serais qu'un
question de temps.

804
00:39:12,850 --> 00:39:14,310
Vous êtes un cookie intelligent.

805
00:39:14,351 --> 00:39:17,897
Oh, Ali, je ne peux même pas imaginer
ce que tu as vécu.

806
00:39:17,938 --> 00:39:19,732
Tu es si gentil. Mais je pense vraiment,

807
00:39:19,774 --> 00:39:22,318
mais c'est le meilleur
décision que j'aurais pu prendre.

808
00:39:22,360 --> 00:39:23,736
Ouais.

809
00:39:23,778 --> 00:39:26,364
Oh, wow. Eh bien, écoute,
Je suis heureux que tu te sentes en sécurité là-dedans

810
00:39:26,405 --> 00:39:29,408
et Erin et moi. Nous voulons seulement
le meilleur pour vous. Mais vraiment.

811
00:39:29,450 --> 00:39:31,952
Vous devez en quelque sorte décider quoi
vient ensuite. Donc...

812
00:39:32,536 --> 00:39:34,246
Eh bien, ce n'est pas vraiment vrai.

813
00:39:34,997 --> 00:39:38,459
Je ne peux pas avancer tant que je n'ai pas
je sais sur quoi je peux compter

814
00:39:38,501 --> 00:39:41,212
vous. Vraiment? Ellie,
il n'y a personne d'autre que je ferais

815
00:39:41,253 --> 00:39:42,546
pensez à demander.

816
00:39:42,588 --> 00:39:44,799
Je veux dire, tu es amusant,
mais pondéré. Les gens se sentent

817
00:39:44,840 --> 00:39:46,592
rassuré quand ils sont près de vous.

818
00:39:46,634 --> 00:39:49,095
D'accord. Je suppose que je l'espère.

819
00:39:49,512 --> 00:39:50,137
Oui.

820
00:39:50,471 --> 00:39:51,471
Vraiment?

821
00:39:53,224 --> 00:39:55,393
Oui. Oui. Tu sais quoi, Ali ?

822
00:39:56,060 --> 00:39:57,770
Tu as raison, tu as raison. Erin et moi,

823
00:39:57,812 --> 00:39:59,980
nous, nous voulons faire cela.

824
00:40:00,272 --> 00:40:01,272
Oh.

825
00:40:01,857 --> 00:40:04,026
D'accord. Je savais que tu avais raison
personne à qui demander.

826
00:40:04,068 --> 00:40:05,694
J’en ai eu une intuition.

827
00:40:06,028 --> 00:40:09,198
Cela va être incroyable pour
toi et ta femme.

828
00:40:09,240 --> 00:40:11,450
Pour moi, pour mon fils.

829
00:40:11,492 --> 00:40:12,660
Ouais.

830
00:40:12,701 --> 00:40:14,829
Ouais. Vous savez quoi? j'ai juste
un peu comme,

831
00:40:14,870 --> 00:40:18,124
euh, comme quelques-uns, euh, persistant, persistant

832
00:40:18,165 --> 00:40:20,000
préoccupations. Tu sais.

833
00:40:20,042 --> 00:40:22,461
Je suis heureux de répondre à tout
les questions que vous avez,

834
00:40:22,503 --> 00:40:23,503
n'est-ce pas ?

835
00:40:24,505 --> 00:40:26,340
Je veux dire, écoute,
certaines de mes craintes sont raisonnables.

836
00:40:26,799 --> 00:40:28,551
Et puis, tu sais, il y a

837
00:40:28,592 --> 00:40:30,886
ces énormes questions sans réponse, comme,

838
00:40:30,928 --> 00:40:33,198
genre, comment suis-je censé le faire
concilier le fait que le

839
00:40:33,222 --> 00:40:35,975
personne à qui je sais que j'ai été créé pour être,

840
00:40:36,016 --> 00:40:40,938
Je sais jusqu'aux pieds,
J'ai été créé pour être dans mon cœur

841
00:40:40,980 --> 00:40:45,609
et qui j'aime. Comment je vais
censé concilier cela

842
00:40:45,651 --> 00:40:49,071
la personne vit toujours dans un monde
où de parfaits inconnus

843
00:40:49,113 --> 00:40:52,199
regarde-moi et pense que j'ai tort ?

844
00:40:53,284 --> 00:40:56,579
Mais comment suis-je censé élever un
enfant à vivre dans un monde qui

845
00:40:56,620 --> 00:40:58,372
même moi, je ne comprends pas ?

846
00:41:03,586 --> 00:41:05,045
Ali. A qui est ce bébé ?

847
00:41:05,796 --> 00:41:07,840
Oh, voici mon fils, D'Angelo.

848
00:41:08,174 --> 00:41:11,177
Tu es... Quoi ?

849
00:41:11,886 --> 00:41:12,553
Ouais.

850
00:41:12,595 --> 00:41:14,263
Oh, il est le plus gentil.

851
00:41:14,305 --> 00:41:15,305
Oui tu es.

852
00:41:16,182 --> 00:41:17,349
Vous élevez votre fils.

853
00:41:17,725 --> 00:41:18,725
Ouais.

854
00:41:19,351 --> 00:41:22,062
Et tu veux que je vende des soins pour la peau ?

855
00:41:22,646 --> 00:41:23,898
Ce serait tellement génial pour toi.

856
00:41:29,945 --> 00:41:31,155
Vous êtes superbes, les gars.

857
00:41:31,197 --> 00:41:32,281
D'accord. Nous sommes à des endroits.

858
00:41:32,323 --> 00:41:33,490
Allez chercher vos places.

859
00:41:33,532 --> 00:41:34,532
D'accord. Amusez-vous.

860
00:41:44,960 --> 00:41:45,960
Hé.

861
00:41:46,754 --> 00:41:48,589
Est-ce que, euh. As-tu oublié
quelque chose, Père Noël ?

862
00:41:49,465 --> 00:41:50,966
Je n'aime pas ça.

863
00:41:52,384 --> 00:41:53,384
Toi, euh.

864
00:41:54,929 --> 00:41:55,929
Tu n'aimes pas quoi ?

865
00:41:57,264 --> 00:41:58,974
Il y a trop de monde.

866
00:41:59,558 --> 00:42:01,352
Euh oh. D'accord.

867
00:42:01,393 --> 00:42:03,354
Eh bien, hé, tu sais quoi ?

868
00:42:03,604 --> 00:42:04,855
Tous ces gens là-bas.

869
00:42:04,897 --> 00:42:06,523
Ils sont. Ils sont tellement

870
00:42:07,274 --> 00:42:09,193
hâte de voir le Père Noël.

871
00:42:09,443 --> 00:42:10,443
Droite.

872
00:42:10,694 --> 00:42:12,613
Je ne suis pas vraiment le Père Noël.

873
00:42:13,572 --> 00:42:14,615
Non.

874
00:42:14,657 --> 00:42:17,660
Euh, je sais, mais ce soir, dans la pièce,

875
00:42:17,701 --> 00:42:21,914
vous. Vous pouvez imaginer ce que
ce serait peut-être comme être le Père Noël.

876
00:42:21,956 --> 00:42:25,751
Alors viens, juste
vas-y, d'accord ?

877
00:42:26,585 --> 00:42:27,836
Je ne veux pas.

878
00:42:29,588 --> 00:42:30,588
Euh.

879
00:42:31,465 --> 00:42:33,133
Salut, Monsieur le bonhomme en pain d'épice.

880
00:42:33,175 --> 00:42:35,219
Êtes-vous prêt à voir le Père Noël ?

881
00:42:35,261 --> 00:42:36,762
Pas question, bonhomme de neige.

882
00:42:36,804 --> 00:42:39,431
J'ai entendu dire que le Père Noël adore le lait et les biscuits.

883
00:42:41,725 --> 00:42:44,228
Je crois que je l'entends maintenant sur le toit.

884
00:42:48,399 --> 00:42:51,902
Vous savez quoi? Pourquoi ne pas
pratiquer votre ligne ?

885
00:42:51,944 --> 00:42:54,863
Droite. Ho Ho Ho.

886
00:42:54,905 --> 00:42:56,615
Une fête surprise pour moi ?

887
00:42:58,325 --> 00:43:00,953
Non? Je sais quoi dire, Mlle Kelly.

888
00:43:01,412 --> 00:43:03,789
Je ne veux tout simplement pas le dire par moi-même.

889
00:43:04,957 --> 00:43:05,957
Euh.

890
00:43:12,172 --> 00:43:15,801
Salut tout le monde. Voici le Père Noël.

891
00:43:21,015 --> 00:43:26,854
Voici le Père Noël, avec moi.
Son plus grand elfe préféré.

892
00:43:27,396 --> 00:43:30,774
Surprendre!!

893
00:43:34,737 --> 00:43:37,990
Ho ho ho ! Une fête surprise pour moi ?

894
00:43:43,829 --> 00:43:48,417
Mais joyeux Noël à tous et
à tous, bonne nuit.

895
00:43:49,168 --> 00:43:53,213
Attendez. Nous ne pouvons pas mettre fin à la fête
sans ma danse préférée.

896
00:43:53,756 --> 00:43:55,299
Vous l'avez. Père Noël.

897
00:43:56,216 --> 00:44:00,346
Dansons !

898
00:44:05,351 --> 00:44:06,602
Quelque chose d’extraordinaire se produit.

899
00:44:15,861 --> 00:44:17,905
Tu dois m'apprendre cette danse.

900
00:44:19,948 --> 00:44:22,659
Bébé. I. J'ai quelques mouvements.

901
00:44:22,701 --> 00:44:24,745
Des mouvements que tu n'as jamais fait,
jamais vu auparavant.

902
00:44:24,787 --> 00:44:29,583
Oh d'accord. Bravo.

903
00:44:30,125 --> 00:44:31,251
Merci. Ouais.

904
00:44:34,797 --> 00:44:38,175
Euh. D'accord.

905
00:44:38,967 --> 00:44:40,469
Hé. Qu'est-ce qui ne va pas?

906
00:44:43,847 --> 00:44:47,726
Et si c'était le destin qui avait amené
Nikki à nous ?

907
00:44:48,394 --> 00:44:50,354
Et si tout ça était
censé être ?

908
00:44:53,649 --> 00:44:57,945
Et si. Et si on apportait
Nicolas à la maison,

909
00:44:57,986 --> 00:45:02,449
et puis un jour,
sa mère ou son père,

910
00:45:02,491 --> 00:45:04,159
ou un véritable parent fictif.

911
00:45:04,201 --> 00:45:06,036
Il se présente juste à notre porte.

912
00:45:09,957 --> 00:45:14,962
D'accord. Euh. Euh, d'accord.

913
00:45:15,003 --> 00:45:17,172
Euh, alors. Voilà donc le problème.

914
00:45:21,051 --> 00:45:22,051
Ça veut dire quoi ?

915
00:45:23,345 --> 00:45:25,465
Euh. Je pensais que Nicolas était
vous empêche de travailler.

916
00:45:25,514 --> 00:45:28,142
Euh, ou c'était l'invasion de nos mères,

917
00:45:28,183 --> 00:45:30,686
ou c'était tout le
l'argent que nous dépensions ?

918
00:45:30,728 --> 00:45:33,772
Je comprends, je le fais. Moi,
Je comprends tout à fait ce que

919
00:45:33,814 --> 00:45:38,068
tu dis, mais,
Erin, mes inquiétudes sont valables.

920
00:45:38,819 --> 00:45:40,404
Ouais. Je ne dis pas que ce n'est pas le cas.

921
00:45:40,446 --> 00:45:43,574
Je suppose que je le suis, je me demande juste
pourquoi il y en a toujours un autre

922
00:45:43,615 --> 00:45:45,117
excuse.

923
00:45:45,159 --> 00:45:46,886
Je suppose. Parce que depuis
Nicolas est entré dans nos vies,

924
00:45:46,910 --> 00:45:50,247
c'est comme chaque synapse de mon
cerveau qui est câblé pour

925
00:45:50,289 --> 00:45:52,708
l'inquiétude est juste de fonctionner à plein régime.

926
00:45:57,129 --> 00:46:01,842
D'accord. J'ai compris. Euh.

927
00:46:03,093 --> 00:46:05,012
Je suis content que tu n'aies pas à t'inquiéter
plus.

928
00:46:06,180 --> 00:46:08,682
Oh, Erin, ne fais pas ça.

929
00:46:10,893 --> 00:46:12,186
Je vais passer au magasin.

930
00:46:12,227 --> 00:46:15,272
Je vais être en retard. Je t'aime.

931
00:47:11,203 --> 00:47:12,203
Ouais, ouais.

932
00:47:16,959 --> 00:47:18,335
S'il te plaît. Aucune plainte ce soir.

933
00:47:18,919 --> 00:47:21,004
La lumière du garage était allumée, donc.

934
00:47:23,924 --> 00:47:25,564
Je n'ai pas entendu un bruit ici de la journée.

935
00:47:25,592 --> 00:47:27,386
Pourquoi le bébé ne pleure-t-il pas ?

936
00:47:30,806 --> 00:47:32,849
Quoi? Ce qui s'est passé?

937
00:47:36,812 --> 00:47:38,021
Il n'est pas là.

938
00:47:42,025 --> 00:47:43,652
Je vais chercher Daisy.

939
00:47:44,486 --> 00:47:45,529
Allons faire une promenade.

940
00:47:45,571 --> 00:47:46,905
Nous irons voir les lumières.

941
00:47:46,947 --> 00:47:49,283
Je pense que l'air froid de la nuit pourrait
vous fait du bien.

942
00:47:50,033 --> 00:47:51,201
Es-tu gentil avec moi ?

943
00:47:52,869 --> 00:47:54,371
N'en prenons pas l'habitude.

944
00:47:55,914 --> 00:47:56,498
D'accord.

945
00:47:56,832 --> 00:47:57,832
Va chercher ton manteau.

946
00:48:06,884 --> 00:48:10,387
Tu sais, je n'avais pas prévu de le faire
avoir un chien quand Daisy est arrivée.

947
00:48:10,846 --> 00:48:13,348
M. Seltzer, s'il vous plaît, ne
comparez le bébé à votre chien.

948
00:48:15,559 --> 00:48:17,787
La société humaine a dit qu'ils étaient
j'ai du mal à trouver un

949
00:48:17,811 --> 00:48:22,274
place pour elle. Il s'est avéré que j'étais
juste ce dont elle avait besoin.

950
00:48:23,191 --> 00:48:24,776
Et elle était exactement ce dont j'avais besoin.

951
00:48:27,779 --> 00:48:30,407
Ok, je vois ce que c'est
qui se passe ici.

952
00:48:30,449 --> 00:48:33,535
Tu es un de ces grincheux
qui fait secrètement de belles choses.

953
00:48:34,244 --> 00:48:35,287
Montre ce que vous savez.

954
00:48:35,871 --> 00:48:37,289
Tous ces livres que j'ai apportés.

955
00:48:37,581 --> 00:48:38,581
Terrible.

956
00:48:39,583 --> 00:48:40,876
Je suis à toi, Seltzer.

957
00:48:43,420 --> 00:48:44,420
Oh.

958
00:48:45,130 --> 00:48:46,548
Oh. Allez.

959
00:48:49,092 --> 00:48:51,887
Écoute, Kelly, seulement toi et Erin
sachez ce que vous voulez ici.

960
00:48:51,929 --> 00:48:54,681
Mais je peux te le dire,
J'ai eu 43 ans de ma vie.

961
00:48:54,723 --> 00:48:57,517
Et si ça n'avait été que nous,

962
00:48:58,185 --> 00:48:59,645
nous avons peut-être été très heureux.

963
00:48:59,978 --> 00:49:00,978
Mais.

964
00:49:01,063 --> 00:49:02,063
Ah.

965
00:49:02,147 --> 00:49:03,190
C'est toujours un mais.

966
00:49:03,440 --> 00:49:07,444
Notre amour était assez adorable pour être partagé.

967
00:49:07,486 --> 00:49:09,988
Nous avons donc décidé d'agrandir notre famille,

968
00:49:10,822 --> 00:49:13,367
et élever notre fille était le
la meilleure chose que nous ayons jamais faite.

969
00:49:18,872 --> 00:49:21,166
Tu as l'air d'être un très bon père.

970
00:49:28,256 --> 00:49:32,344
Non, je ne suis pas un très bon père, Kelly.

971
00:49:35,514 --> 00:49:38,558
Nous ne communiquons tout simplement pas.

972
00:49:39,893 --> 00:49:41,853
Ma femme a toujours été notre traductrice.

973
00:49:42,479 --> 00:49:43,981
Mais tu ne parles pas ?

974
00:49:46,149 --> 00:49:47,859
Cela disparaît plus facilement que vous ne le pensez.

975
00:49:49,319 --> 00:49:52,823
Quelques semaines deviennent quelques semaines
mois et puis s'arrête.

976
00:49:53,448 --> 00:49:54,908
Et tout cela est tellement stupide.

977
00:49:56,493 --> 00:50:01,331
Elle est toujours le même miracle pour
moi qu'elle était le jour où elle

978
00:50:01,373 --> 00:50:06,420
est né. J'aimerais qu'elle soit dans ma vie,

979
00:50:06,461 --> 00:50:09,548
mais je suis tellement contente qu'elle soit
dans le monde.

980
00:50:13,301 --> 00:50:18,265
Tu sais, aujourd'hui, je pensais que je
on lui a demandé officiellement si

981
00:50:18,306 --> 00:50:20,767
Erin et moi voulions adopter Nicholas.

982
00:50:22,644 --> 00:50:26,732
Malgré toute cette peur.
Mon instinct était de dire

983
00:50:29,901 --> 00:50:32,028
combien suis-je censé le faire
faire confiance à mon instinct ici ?

984
00:50:32,988 --> 00:50:36,032
Ne vivez pas votre vie dans la peur d'avoir peur.

985
00:50:40,120 --> 00:50:41,621
Vous donnez de très bons conseils.

986
00:50:43,749 --> 00:50:45,959
Quand je suis bien reposé. Ouais.

987
00:50:55,719 --> 00:50:58,722
Je suis tellement contente que vous le soyez toujours
ouvert. Vous faites des emballages cadeaux, n'est-ce pas ?

988
00:50:58,764 --> 00:51:01,141
J'ai fait des boucles d'oreilles pour tous
de mes sœurs de sororité.

989
00:51:01,892 --> 00:51:02,892
Sheryl.

990
00:51:03,351 --> 00:51:04,770
Euh, pourrais-tu me rejoindre, s'il te plaît ?

991
00:51:13,153 --> 00:51:14,946
Je suis allé me ​​promener avec M. Seltzer.

992
00:51:17,199 --> 00:51:18,200
Inattendu.

993
00:51:21,077 --> 00:51:23,038
Pouvons-nous parler ? S'il te plaît.

994
00:51:24,873 --> 00:51:25,874
Aller. J'ai compris.

995
00:51:36,551 --> 00:51:37,551
Kelly, quoi de neuf ?

996
00:51:38,345 --> 00:51:39,763
Je veux que Nicky rentre à la maison.

997
00:51:47,521 --> 00:51:53,693
Je je je je comprends ça. je te comprends

998
00:51:53,735 --> 00:51:55,737
je ne veux pas m'attacher à Nicky,

999
00:51:56,112 --> 00:51:59,157
mais pourquoi ne pas me le dire ?

1000
00:52:01,910 --> 00:52:03,537
Parce que je ne voulais pas te partager,

1001
00:52:04,121 --> 00:52:07,457
Érin. Je ne l'ai pas fait. Je sais, je sais,

1002
00:52:07,499 --> 00:52:09,543
cela semble vraiment enfantin.

1003
00:52:09,584 --> 00:52:11,211
Très égoïste, mais,

1004
00:52:13,588 --> 00:52:17,259
toute ma vie, j'ai dû concourir
pour tout.

1005
00:52:17,300 --> 00:52:22,347
Mon espace, mes affaires,
l'attention de mes parents.

1006
00:52:24,641 --> 00:52:26,184
Et j'aime ça dans notre mariage,

1007
00:52:26,226 --> 00:52:27,769
c'est juste toi et moi.

1008
00:52:27,811 --> 00:52:31,231
Tu sais. Je te suffis.

1009
00:52:31,773 --> 00:52:32,858
Je veux dire, tu l'es.

1010
00:52:33,525 --> 00:52:35,443
Tu es tellement plus que suffisant pour moi.

1011
00:52:37,237 --> 00:52:41,449
Peut-être que je le pensais quand je t'ai dit,

1012
00:52:41,491 --> 00:52:45,745
ce que nous avons est au-delà de plus
que suffisant pour moi.

1013
00:52:46,830 --> 00:52:48,039
Mais il me manque.

1014
00:52:48,081 --> 00:52:51,001
Oui, il me manque,
chaque seconde de la journée.

1015
00:52:51,042 --> 00:52:53,104
Je veux dire, j'ai dû tout jeter
de ses affaires parce que c'était juste

1016
00:52:53,128 --> 00:52:54,629
beaucoup trop difficile de tout regarder.

1017
00:52:55,338 --> 00:52:57,525
Ne vous inquiétez pas, c'est toujours dans le
garage. J'ai tout gardé.

1018
00:52:57,549 --> 00:52:58,592
D'accord.

1019
00:52:58,633 --> 00:53:01,636
Mais euh. J'ai l'impression qu'il est notre famille.

1020
00:53:01,678 --> 00:53:07,559
Ouais, ouais. La façon dont je le vois,
l'amour n'est pas divisible.

1021
00:53:07,601 --> 00:53:10,562
C’est partageable à l’infini.

1022
00:53:10,854 --> 00:53:14,900
Alors oui, nos horaires, notre vie.

1023
00:53:14,941 --> 00:53:17,986
Euh, tout changerait beaucoup si
nous sommes devenus parents.

1024
00:53:18,486 --> 00:53:21,197
Mais toi et moi,

1025
00:53:21,239 --> 00:53:23,742
Notre amour ne ferait que grandir,

1026
00:53:24,993 --> 00:53:29,789
Je te crois. Oh, tu veux
essayer de récupérer notre garçon ?

1027
00:53:30,165 --> 00:53:31,249
Ouais, vraiment.

1028
00:53:31,625 --> 00:53:32,626
Ouais? Ouais.

1029
00:53:37,339 --> 00:53:39,899
Hé, tu as contacté Katie, s'il te plaît
laissez un message après la tonalité.

1030
00:53:39,966 --> 00:53:42,010
Salut Katie, c'est papa.

1031
00:53:43,219 --> 00:53:44,596
Vous êtes probablement toujours au travail.

1032
00:53:45,722 --> 00:53:47,557
Je sais que cela fait un moment que nous n'avons pas parlé.

1033
00:53:48,183 --> 00:53:52,145
Tout va bien. Eh bien,
tout ne va pas bien.

1034
00:53:53,188 --> 00:53:55,815
Tu me manques, et moi. je souhaite que
nous étions plus proches.

1035
00:53:56,942 --> 00:53:59,694
Alors appelez à tout moment.

1036
00:54:02,405 --> 00:54:03,405
Je t'aime.

1037
00:54:09,287 --> 00:54:10,287
Je ne sais pas.

1038
00:54:15,919 --> 00:54:17,212
Et voilà, petit gars.

1039
00:54:19,214 --> 00:54:21,883
Livraison spéciale. Juste à temps
pour Noël.

1040
00:54:22,509 --> 00:54:24,052
Juste ici. Merci.

1041
00:54:25,011 --> 00:54:27,722
Il est réveillé. Et il adore ce poisson.

1042
00:54:29,766 --> 00:54:30,976
Salut bébé.

1043
00:54:31,768 --> 00:54:32,852
Oh. Il est à la maison.

1044
00:54:35,188 --> 00:54:37,691
J'espère que la famille d'accueil était
compréhension.

1045
00:54:37,941 --> 00:54:38,941
En fait.

1046
00:54:40,318 --> 00:54:42,254
Je leur ai toujours dit qu'il
il n'y en aura probablement que quelques-uns

1047
00:54:42,278 --> 00:54:44,489
quelques jours avant votre retour, les filles.

1048
00:54:46,491 --> 00:54:47,826
Hé, je n'ai pas toujours raison.

1049
00:54:47,867 --> 00:54:50,662
Mais j'ai assez souvent raison pour y aller
à l'avance et planifiez-le.

1050
00:54:51,705 --> 00:54:55,041
Je l'aime bien. Ah bonjour.

1051
00:54:55,083 --> 00:54:56,084
Salut Joyce.

1052
00:54:56,459 --> 00:54:57,459
Angie.

1053
00:54:57,711 --> 00:54:58,711
Betty.

1054
00:55:01,339 --> 00:55:02,882
Oh. D'accord.

1055
00:55:02,924 --> 00:55:05,385
Je ne te mentirai pas. Ce prochain
une partie va être délicate,

1056
00:55:05,969 --> 00:55:08,680
mais je vais essayer d'appeler
quelques faveurs et je t'offre une maison

1057
00:55:08,722 --> 00:55:10,140
étudier avant Noël.

1058
00:55:10,181 --> 00:55:11,516
Oh, c'est super.

1059
00:55:11,558 --> 00:55:14,227
Merci. Betty. Euh,
tu dois essayer et continuer

1060
00:55:14,269 --> 00:55:15,729
tes projets artistiques, chérie.

1061
00:55:15,979 --> 00:55:18,440
Je lui ai dit ça toute sa vie.

1062
00:55:18,481 --> 00:55:19,774
Vraiment? Pas le moment, maman.

1063
00:55:19,816 --> 00:55:21,401
Les filles, il ne s'agit pas seulement de nettoyer.

1064
00:55:21,443 --> 00:55:24,320
Il y a des attentes différentes
concernant ce que tu as sous la main

1065
00:55:24,362 --> 00:55:28,199
avec un placement temporaire
versus permanent. Signification?

1066
00:55:28,241 --> 00:55:30,785
C'est-à-dire des meubles, une protection pour bébé,

1067
00:55:30,827 --> 00:55:32,829
fournitures de bain, stimuli visuels.

1068
00:55:32,871 --> 00:55:36,124
D'accord, d'accord, alors nous devons juste
payer une crèche entière pleine

1069
00:55:36,166 --> 00:55:39,878
de meubles et à l'épreuve des bébés
toute la maison en une semaine.

1070
00:55:40,962 --> 00:55:42,839
Ah, plus tôt serait mieux.

1071
00:55:43,882 --> 00:55:46,426
Je suis désolé. Je sais que c'est beaucoup demander, mais...

1072
00:55:46,718 --> 00:55:48,595
Euh. Oh, Betty.

1073
00:55:49,012 --> 00:55:50,555
Nous pouvons passer quelques appels.

1074
00:55:53,850 --> 00:55:55,602
Nous avons un rassemblement pour votre sœur.

1075
00:55:55,643 --> 00:55:58,521
Chaque placard,
chaque tiroir, chaque prise et

1076
00:55:58,563 --> 00:56:00,065
chaque toilette.

1077
00:56:00,106 --> 00:56:01,876
Écoute, si tu peux trouver quelque part
hors du chemin pour mettre ça

1078
00:56:01,900 --> 00:56:04,903
des choses. Betty dit que nous avons seulement
quelques jours avant la maison

1079
00:56:04,944 --> 00:56:05,944
étudier.

1080
00:56:06,905 --> 00:56:08,841
Oh, d'accord, messieurs,
apportez-le à la crèche à l'étage.

1081
00:56:08,865 --> 00:56:13,078
Oh, Travis, où as-tu dit ? Nursery.

1082
00:56:13,119 --> 00:56:15,080
Oh non, nous n'avons pas de crèche.

1083
00:56:15,121 --> 00:56:16,998
Oui, c'est vrai. Ce que tu ne fais pas
avoir est un bureau.

1084
00:56:17,040 --> 00:56:19,542
Nous déplaçons votre travail vers le
chambre avec un soin exquis.

1085
00:56:20,752 --> 00:56:22,392
Ferme ta bouche. Tu ressembles à
un pélican.

1086
00:56:24,589 --> 00:56:26,341
Ouais, ça a l'air bien, non ?

1087
00:56:26,633 --> 00:56:28,760
C'est bon, c'est bon.

1088
00:56:29,427 --> 00:56:31,096
Oh. Oh.

1089
00:56:35,266 --> 00:56:37,727
Hé bébé. Hé.

1090
00:56:38,269 --> 00:56:40,581
On dirait que tu es petit
circuit un peu. Ouais, je

1091
00:56:40,605 --> 00:56:43,316
pense que je le suis. D'accord,
peut-être devrions-nous faire une pause.

1092
00:56:43,691 --> 00:56:45,235
Je pense que nous devrions le faire. Ouais.

1093
00:56:45,777 --> 00:56:48,905
D'accord. Eh bien, pourquoi n'allons-nous pas chercher Nicky.

1094
00:56:48,947 --> 00:56:52,534
Chez M. Seltzers et nous tous
je peux aller à Deville.

1095
00:56:52,575 --> 00:56:55,328
Tu sais, ça ressemble à un
toute la situation, donc je ne le fais pas,

1096
00:56:55,370 --> 00:56:59,332
euh. Très bien, eh bien, si nous essayons ça,

1097
00:56:59,374 --> 00:57:01,042
essayons vraiment.

1098
00:57:01,501 --> 00:57:03,294
Intégrez-le à notre routine.

1099
00:57:04,462 --> 00:57:05,964
D'accord. D'accord.

1100
00:57:06,005 --> 00:57:06,422
Facile.

1101
00:57:06,673 --> 00:57:07,673
Facile.

1102
00:57:07,841 --> 00:57:08,841
Ouais.

1103
00:57:11,219 --> 00:57:13,638
D'accord. Ouais. Euh. Waouh.

1104
00:57:14,180 --> 00:57:15,180
Désolé pour ça.

1105
00:57:15,932 --> 00:57:16,432
D'accord.

1106
00:57:16,641 --> 00:57:17,641
Euh.

1107
00:57:17,976 --> 00:57:19,769
D'accord. Euh, tu as compris.

1108
00:57:20,019 --> 00:57:21,019
Droite.

1109
00:57:22,105 --> 00:57:26,151
Oh, j'ai ça ici.

1110
00:57:26,651 --> 00:57:27,651
Oh.

1111
00:57:28,695 --> 00:57:29,988
D'accord. Hé. C'est bon.

1112
00:57:30,238 --> 00:57:33,116
Il va bien. Hé hé hé hé hé.

1113
00:57:33,158 --> 00:57:37,036
Désolé. Oh, wow. Nous sommes ce couple maintenant ?

1114
00:57:38,621 --> 00:57:41,916
Non, nous sommes cette famille maintenant.

1115
00:57:45,170 --> 00:57:46,170
Oh.

1116
00:57:46,421 --> 00:57:48,840
Allez. Sortons d'ici.

1117
00:57:50,675 --> 00:57:53,344
On y va. Ouais, bébé.

1118
00:57:54,095 --> 00:57:55,095
Oh!

1119
00:57:55,263 --> 00:57:56,973
Oh mon Dieu.

1120
00:57:58,016 --> 00:58:01,853
Ouais. Peut-être que les choses ne sont pas
c'est censé être comme ça qu'ils

1121
00:58:01,895 --> 00:58:07,066
l’ont toujours été. A cause de lui,
nous verrons les choses différemment.

1122
00:58:13,615 --> 00:58:14,615
Hmm.

1123
00:58:14,908 --> 00:58:16,284
Ouais. Que dites-vous?

1124
00:58:26,794 --> 00:58:28,463
Les mamans vont travailler.

1125
00:58:28,505 --> 00:58:31,007
M. Seltzer va vous garder.

1126
00:58:31,382 --> 00:58:34,093
Ouais. Tu vas.

1127
00:58:36,179 --> 00:58:37,179
Au lit.

1128
00:58:46,773 --> 00:58:48,233
Tout ce dont vous avez besoin est ici.

1129
00:58:48,274 --> 00:58:50,610
Formules, couches. Et si tu
je veux les garder dans le

1130
00:58:50,652 --> 00:58:52,695
congélateur parce qu'il se bat contre un
une dent rentre.

1131
00:58:52,737 --> 00:58:55,573
Nous avions l'habitude de laisser Katie mâcher
sur oignons verts.

1132
00:58:55,615 --> 00:58:57,909
Oh d'accord. Vous savez quoi? Peut-être
tenez-vous-en à la dentition

1133
00:58:57,951 --> 00:59:00,203
anneaux. Ouais. Oh,
euh, bébé, tu sais où ça

1134
00:59:00,245 --> 00:59:00,995
c'est pour ça ?

1135
00:59:01,037 --> 00:59:02,080
Ouais. Sheryl ne sait pas.

1136
00:59:02,121 --> 00:59:03,665
Les règles de candidature. Oh, euh,

1137
00:59:04,207 --> 00:59:05,792
une table basse. Oh. D'accord.

1138
00:59:05,833 --> 00:59:07,961
Super. Voilà. Bien.

1139
00:59:08,378 --> 00:59:10,523
Très bien, donc je devrais être en bas
cette réunion à 11 heures, et ensuite

1140
00:59:10,547 --> 00:59:12,257
Je pourrai les récupérer.

1141
00:59:12,298 --> 00:59:14,884
Bien. Pas de précipitation. Nicolas et moi
profitez des mêmes spectacles de Noël.

1142
00:59:14,926 --> 00:59:16,010
D'accord. Nous devons courir. Ouais,

1143
00:59:16,052 --> 00:59:17,804
allons-y. Avez-vous besoin de vos affaires ?

1144
00:59:17,845 --> 00:59:18,596
Oui! Ouais.

1145
00:59:18,638 --> 00:59:20,473
D'accord. D'accord. D'accord.

1146
00:59:20,515 --> 00:59:21,766
Passe une bonne journée.

1147
00:59:21,808 --> 00:59:22,809
D'accord. D'accord.

1148
00:59:22,850 --> 00:59:24,394
D'accord. Merci. D'accord.

1149
00:59:24,435 --> 00:59:27,146
Appelez-nous si vous avez besoin de quoi que ce soit.
D'accord. Merci. Merci encore.

1150
00:59:27,188 --> 00:59:30,441
D'accord. D'accord. Allez.
Au revoir. Au revoir. Dites au revoir. Au revoir.

1151
00:59:30,483 --> 00:59:31,483
Amusez-vous.

1152
00:59:32,986 --> 00:59:36,656
J'ai l'impression qu'on trouve enfin notre routine,

1153
00:59:36,698 --> 00:59:41,369
notre rythme. Et merci à M. Seltzer.
Je veux dire, Kelly est réellement capable d'obtenir

1154
00:59:41,411 --> 00:59:44,038
son travail terminé. Oh. En fait,
elle présente son concept art

1155
00:59:44,080 --> 00:59:45,456
au musée aujourd'hui.

1156
00:59:45,498 --> 00:59:47,559
Oh, c'est merveilleux.
J'espère que ça se passera bien pour toi.

1157
00:59:47,583 --> 00:59:49,502
Je sais que cela peut être un processus très long.

1158
00:59:49,794 --> 00:59:52,130
Ouais, mais tu sais, je me sens bien.

1159
00:59:52,588 --> 00:59:53,965
Vous savez, confiant.

1160
00:59:54,007 --> 00:59:56,193
Je pense que nous sommes prêts pour la maison
visite demain. Oh, euh,

1161
00:59:56,217 --> 00:59:58,636
en parlant de ça,
les choses dont nous avons besoin notariées sont

1162
00:59:58,678 --> 01:00:00,513
dans ce dossier. Ouais.

1163
01:00:02,098 --> 01:00:04,475
Oh, Erin, tu es sûre ?

1164
01:00:11,816 --> 01:00:12,816
Que diable.

1165
01:00:16,446 --> 01:00:19,073
Fais, fais, fais, doody, fais, fais.

1166
01:00:22,577 --> 01:00:23,745
Maman rentre tôt.

1167
01:00:29,709 --> 01:00:30,709
Salut papa.

1168
01:00:32,420 --> 01:00:33,420
Salut.

1169
01:00:33,630 --> 01:00:34,630
Katie.

1170
01:00:36,257 --> 01:00:38,635
J'ai reçu ta messagerie vocale,
et j'allais t'appeler

1171
01:00:38,676 --> 01:00:41,721
de retour, mais tout ce que je voulais vraiment
c'était de monter dans la voiture et de dire

1172
01:00:41,763 --> 01:00:43,931
toi que je t'aime,
et tu me manques, et c'est juste que...

1173
01:00:45,141 --> 01:00:47,226
Je suis désolé. Papa. A qui est ce bébé ?

1174
01:00:48,644 --> 01:00:50,146
Entrez. Je vous rattrape.

1175
01:00:51,356 --> 01:00:53,775
J'essaie quelque chose de nouveau. je suis
être gentil avec les voisins.

1176
01:00:54,359 --> 01:00:55,359
Vraiment?

1177
01:00:56,235 --> 01:00:58,905
Ah... Hé.

1178
01:00:59,280 --> 01:01:02,700
Hé, bébé. Alors je viens de présenter
nos déclarations de revenus et nos criminels

1179
01:01:02,742 --> 01:01:06,663
vérification des antécédents au Bureau
de l'éducation culturelle.

1180
01:01:06,704 --> 01:01:08,289
Bébé, non non non non, ne t'inquiète pas,

1181
01:01:08,331 --> 01:01:10,792
J'ai tout expliqué. Ils
étaient si gentils à ce sujet.

1182
01:01:10,833 --> 01:01:12,627
Bébé. Quoi de neuf?

1183
01:01:13,753 --> 01:01:15,463
Donc, comme vous le savez, je suis au travail.

1184
01:01:15,505 --> 01:01:18,841
Et la conduite d'eau a éclaté dans le bâtiment,

1185
01:01:19,217 --> 01:01:20,968
qui a aussi en quelque sorte assommé
le pouvoir.

1186
01:01:21,010 --> 01:01:23,346
Donc tous les locataires,
nous avons tous été évacués.

1187
01:01:23,388 --> 01:01:27,725
Donc. Et j'en ai deux pleins
des camions entiers de livraison.

1188
01:01:27,767 --> 01:01:31,354
Livraisons de Noël sur leur
arrivé à 16h00,

1189
01:01:31,396 --> 01:01:32,563
et évidemment.

1190
01:01:32,605 --> 01:01:33,690
Ils ne peuvent pas venir ici.

1191
01:01:33,731 --> 01:01:35,817
Eh bien, qu'est-ce que tu vas faire ?

1192
01:01:35,858 --> 01:01:37,318
C'est tellement drôle que tu devrais demander.

1193
01:01:37,360 --> 01:01:40,613
Toi et moi, nous sommes fondamentalement bons, n'est-ce pas ?

1194
01:01:40,655 --> 01:01:43,699
Je veux dire, je sais que nous avons été
j'ai traversé beaucoup de choses ces derniers temps,

1195
01:01:43,741 --> 01:01:46,452
mais en fin de compte. Nous sommes solides.

1196
01:01:46,744 --> 01:01:50,164
Donc si je devais prendre une décision
que je sais ne ferait qu'ajouter à

1197
01:01:50,206 --> 01:01:53,376
votre stress. Je veux dire,
tu sais que je vais le faire

1198
01:01:53,418 --> 01:01:57,213
serais là pour toi et tu le ferais
pardonne-moi et nous le serions toujours

1199
01:01:57,255 --> 01:01:58,506
ok. Droite?

1200
01:01:58,798 --> 01:02:00,234
Tu ne demandes pas
si vous pouviez envoyer les camions à

1201
01:02:00,258 --> 01:02:02,051
notre maison, n'est-ce pas ? Je te le dis,

1202
01:02:02,093 --> 01:02:06,222
Je l'ai déjà fait.

1203
01:02:06,931 --> 01:02:10,309
Papa, si le nom du destinataire est
une entreprise et le nom d'une personne,

1204
01:02:10,351 --> 01:02:11,351
où va-t-il ?

1205
01:02:12,395 --> 01:02:13,730
Entreprise.

1206
01:02:13,771 --> 01:02:14,832
Vous êtes doués pour ça.
Tu aurais dû nous voir

1207
01:02:14,856 --> 01:02:16,524
sur la distribution de cookies Girl Scout.

1208
01:02:19,610 --> 01:02:21,529
Salut. J'ai reçu une alerte par e-mail.

1209
01:02:21,571 --> 01:02:23,448
Pour récupérer mes colis ici. Super.

1210
01:02:23,489 --> 01:02:25,032
Quel est le nom ? Elisabeth Horne.

1211
01:02:25,074 --> 01:02:32,623
Un colis pour Horne. Horne ?

1212
01:02:34,041 --> 01:02:35,042
Salut.

1213
01:02:35,084 --> 01:02:36,669
Je ne suis pas sûr d'être au bon endroit.

1214
01:02:36,711 --> 01:02:38,856
Oui, nous avons reçu beaucoup de
cela aujourd'hui. Mais tu nous as trouvé.

1215
01:02:38,880 --> 01:02:39,880
Quel est le nom ?

1216
01:02:40,006 --> 01:02:41,257
Thayer. Jeffrey Thayer.

1217
01:02:41,299 --> 01:02:43,217
D'accord. Forfait pour Thayer.

1218
01:02:43,259 --> 01:02:44,259
Par ici.

1219
01:02:45,595 --> 01:02:47,531
Je pense qu'il y a eu un
mauvaise communication. Êtes-vous Mlle Spinelli?

1220
01:02:47,555 --> 01:02:49,015
Non, Miss Spinelli est là-bas.

1221
01:02:49,056 --> 01:02:50,975
Elle plonge dans du carton. je suis
sa femme.

1222
01:02:51,392 --> 01:02:52,392
Mlle Townsend.

1223
01:02:53,311 --> 01:02:54,687
Oui. Je suis Jeffrey Thayer du.

1224
01:02:54,729 --> 01:02:56,230
Département des Familles, des Enfants

1225
01:02:56,272 --> 01:02:58,608
et la jeunesse. Je suppose que tu ne l'as pas fait
recevoir ma messagerie vocale

1226
01:02:58,649 --> 01:03:06,407
reprogrammation. je suis ici pour faire
votre inspection de la maison.

1227
01:03:08,159 --> 01:03:09,660
C'est tellement mauvais.

1228
01:03:09,702 --> 01:03:12,288
Notre salon ressemble à un
Centre de distribution Amazon.

1229
01:03:12,330 --> 01:03:13,664
C'est bon. C'est bon.

1230
01:03:13,706 --> 01:03:15,750
C'est bon. Salut. Euh, s'il vous plaît.

1231
01:03:15,791 --> 01:03:16,959
Veuillez vous asseoir.

1232
01:03:17,001 --> 01:03:19,253
Je suis vraiment désolé pour le désordre.

1233
01:03:19,295 --> 01:03:20,671
Quand ma femme et moi sortions ensemble.

1234
01:03:20,713 --> 01:03:22,590
Elle m'a donné la clé de son appartement.

1235
01:03:22,632 --> 01:03:25,259
J'ai décidé de lui faire une surprise
nuit en se faufilant et en faisant

1236
01:03:25,301 --> 01:03:26,761
dîner pendant qu'elle était au travail.

1237
01:03:27,220 --> 01:03:28,220
Je, euh...

1238
01:03:28,888 --> 01:03:30,348
J'ai allumé un feu de graisse.

1239
01:03:30,389 --> 01:03:32,391
Oh? Ouais. Des camions de pompiers.

1240
01:03:32,433 --> 01:03:34,227
Euh, cuisine complètement détruite.

1241
01:03:34,268 --> 01:03:36,103
Tous ses voisins dehors.

1242
01:03:36,938 --> 01:03:40,483
Mesdames. Aujourd'hui, c'était votre feu de graisse.

1243
01:03:41,442 --> 01:03:43,236
Ouais. Bien sûr.

1244
01:03:44,320 --> 01:03:46,739
M. Thayer, je suis vraiment désolé pour aujourd'hui.

1245
01:03:46,781 --> 01:03:48,407
Le désordre, et je ne peux tout simplement pas...

1246
01:03:48,658 --> 01:03:51,160
Malgré les circonstances,
il est clair que tu as fait un excellent travail

1247
01:03:51,202 --> 01:03:53,120
accord pour préparer votre maison pour Nicholas.

1248
01:03:54,288 --> 01:03:55,957
Je veux dire, nous l'avons fait, euh.

1249
01:03:55,998 --> 01:03:58,334
Nous aimerions penser que nous sommes
préparer l'avenir.

1250
01:03:58,793 --> 01:04:01,295
Je ne te garderai pas longtemps. je sais
vous avez des affaires urgentes

1251
01:04:01,337 --> 01:04:03,381
en bas, et j'ai lu
à travers tout ce que tu as

1252
01:04:03,422 --> 01:04:04,715
soumis en ligne jusqu'à présent.

1253
01:04:04,757 --> 01:04:05,675
Oh, super.

1254
01:04:05,716 --> 01:04:07,051
Vous êtes marié depuis.

1255
01:04:07,093 --> 01:04:08,135
Depuis 5 ans, mais,

1256
01:04:08,177 --> 01:04:09,428
mais ensemble pour 8.

1257
01:04:10,805 --> 01:04:12,805
Vous avez déjà eu tous les deux
avez-vous envisagé d'élever un enfant ?

1258
01:04:13,683 --> 01:04:18,688
Honnêtement, pas avant d'avoir rencontré Nicky.

1259
01:04:23,067 --> 01:04:25,820
Miss Townsend, je n'ai pas de
déclaration personnelle de votre part pour l'instant.

1260
01:04:25,862 --> 01:04:27,530
Ouais, je sais, je le suis.

1261
01:04:27,572 --> 01:04:28,823
J'y travaille toujours.

1262
01:04:30,408 --> 01:04:32,994
Eh bien, pourquoi ne me dis-tu pas un
un peu sur pourquoi tu veux

1263
01:04:33,035 --> 01:04:34,245
être le parent de Nicolas ?

1264
01:04:35,413 --> 01:04:38,583
Oh, Ah, c'est une grande question. N'est-ce pas ?

1265
01:04:39,584 --> 01:04:40,918
Un élément plutôt essentiel.

1266
01:04:43,754 --> 01:04:47,216
Tu sais, j'ai,
J'ai beaucoup étudié sur

1267
01:04:47,258 --> 01:04:48,759
la vie sous-marine.

1268
01:04:48,801 --> 01:04:51,637
Pour le travail. Euh, et il y a ça

1269
01:04:51,679 --> 01:04:54,891
poisson. C'est ce qu'on appelle un cichlidé.

1270
01:04:54,932 --> 01:04:59,604
Il creuse son terrier en en déplaçant un
grain de sable après l'autre.

1271
01:04:59,645 --> 01:05:03,149
Juste un. Un. Cela prend une éternité.

1272
01:05:04,025 --> 01:05:07,153
Euh. Et ils cachent leurs petits
à l'intérieur de ce terrier.

1273
01:05:07,987 --> 01:05:10,281
Et puis si le terrier est détruit,

1274
01:05:10,323 --> 01:05:12,992
ce qui peut arriver si un seul
un grain de sable sort de

1275
01:05:13,034 --> 01:05:17,079
endroit, ils déplacent leurs petits vers
un autre terrier,

1276
01:05:17,747 --> 01:05:20,666
et ces petits bébés poissons sont
pris en charge et soigné par cela

1277
01:05:20,708 --> 01:05:22,627
ensemble de copains. Ouais.

1278
01:05:22,668 --> 01:05:25,838
Ils viennent juste de ramasser et
faire en sorte que cela se produise et faire un

1279
01:05:25,880 --> 01:05:29,759
famille. Comme tout le monde l'était
toujours censé être là.

1280
01:05:31,302 --> 01:05:32,302
Fascinant.

1281
01:05:33,596 --> 01:05:36,057
Et, tu sais, c'est un peu
comment Nicolas est entré dans notre

1282
01:05:36,098 --> 01:05:38,559
des vies, non ? Ouais.

1283
01:05:38,893 --> 01:05:42,229
Euh, quelqu'un ne pouvait pas lui donner
les soins dont il avait besoin.

1284
01:05:42,271 --> 01:05:43,481
Pour quelque raison que ce soit.

1285
01:05:44,023 --> 01:05:48,235
Euh. Mais nous pourrions.

1286
01:05:50,279 --> 01:05:52,031
En fait, je ne savais pas que j'en étais capable.

1287
01:05:53,115 --> 01:05:56,494
Je ne pensais pas pouvoir aimer
n'importe qui autant.

1288
01:05:57,828 --> 01:06:02,166
Je veux dire, les choses que je ferais
faire pour ce petit garçon. Personne

1289
01:06:02,208 --> 01:06:04,460
m'a prévenu de ce sentiment,
Monsieur Thayer.

1290
01:06:04,502 --> 01:06:07,254
Honnêtement, je ne sais pas, je ne sais pas
si je les avais crus si

1291
01:06:07,296 --> 01:06:13,803
ils l’avaient fait. Et je sais que
Nicolas ne nous appartient pas.

1292
01:06:14,053 --> 01:06:15,429
Pas. Pas encore, du moins.

1293
01:06:15,471 --> 01:06:19,976
Mais. Mais je lui appartiens.

1294
01:06:21,811 --> 01:06:24,939
C’est en même temps le plus terrifiant.

1295
01:06:25,981 --> 01:06:28,818
Et l'une des plus grandes choses
cela m'est déjà arrivé.

1296
01:06:32,905 --> 01:06:34,782
Merci, Mlle Townsend.

1297
01:06:36,867 --> 01:06:44,867
Je vais avoir besoin que tu écrives ça.

1298
01:06:46,293 --> 01:06:49,422
D'accord. Quel est notre budget cadeaux ?

1299
01:06:49,463 --> 01:06:52,383
Oh. Notre budget cadeaux est épuisé.

1300
01:06:53,092 --> 01:06:56,137
Disparu? Couches. Lingettes pour bébé.

1301
01:06:56,178 --> 01:06:59,515
Formule. Cet aspirateur nasal
ça m'a vraiment fait flipper.

1302
01:06:59,557 --> 01:07:02,268
Érin. Devrions-nous ?

1303
01:07:03,519 --> 01:07:05,229
Oh, nous devrions certainement le faire.

1304
01:07:05,271 --> 01:07:07,231
Nous n'avons pas de photo du
nous sommes encore trois.

1305
01:07:07,982 --> 01:07:09,483
Très bien, eh bien, qui avons-nous ici ?

1306
01:07:09,525 --> 01:07:13,362
Oh, voici Nicky et Erin, et je m'appelle Kelly.

1307
01:07:13,612 --> 01:07:15,406
Hum, nous sommes ses mères adoptives.

1308
01:07:15,656 --> 01:07:17,867
Oh. Les familles d'accueil sont un tel cadeau.

1309
01:07:17,908 --> 01:07:19,493
Allez, allez, allez.

1310
01:07:19,535 --> 01:07:21,078
Es-tu prêt? C'est abordable.

1311
01:07:21,120 --> 01:07:22,120
Oh, salut.

1312
01:07:23,539 --> 01:07:25,041
Oh ouais.

1313
01:07:25,082 --> 01:07:26,082
Oui.

1314
01:07:26,208 --> 01:07:26,751
Bébé.

1315
01:07:27,084 --> 01:07:27,710
Joyeux noël.

1316
01:07:27,752 --> 01:07:28,377
Joyeux noël.

1317
01:07:28,419 --> 01:07:29,419
Oh!

1318
01:07:32,214 --> 01:07:33,214
Ho ho ho.

1319
01:07:34,300 --> 01:07:36,969
Ho ho ho ho. Et que ferais-tu
deux comme pour Noël ?

1320
01:07:37,011 --> 01:07:38,011
Tant pis.

1321
01:07:38,929 --> 01:07:40,699
Nous avons déjà tout ce que nous
aurait pu demander.

1322
01:07:40,723 --> 01:07:42,475
Ce n'est pas la vie à laquelle nous nous attendions.

1323
01:07:42,975 --> 01:07:44,685
Mais c'est ce dont vous aviez besoin.

1324
01:07:48,063 --> 01:07:49,273
Il aimait ça.

1325
01:07:49,315 --> 01:07:50,315
Je pense que oui.

1326
01:07:52,610 --> 01:07:53,610
Mm.

1327
01:07:54,195 --> 01:07:57,448
Oh. Oh. C'est Betty.

1328
01:07:59,283 --> 01:08:02,286
Salut, Betty. Ouais.

1329
01:08:02,328 --> 01:08:04,038
Maintenant, c’est le moment idéal.

1330
01:08:04,079 --> 01:08:06,791
En fait, nous avons juste emmené Nicky
rencontrer le Père Noël.

1331
01:08:08,167 --> 01:08:12,088
Euh. D'accord. Betty,
peux-tu attendre une seconde ?

1332
01:08:12,671 --> 01:08:18,052
Merci. Hum, la mère de Nicky a appelé.

1333
01:08:25,434 --> 01:08:26,811
Rappelez-moi encore ce que Betty a dit.

1334
01:08:26,852 --> 01:08:31,649
Une femme nommée Stéphanie
Callaghan a appelé la hotline et

1335
01:08:31,690 --> 01:08:33,651
elle est apparemment la mère de Nicolas.

1336
01:08:34,109 --> 01:08:35,236
Elle a mentionné nous deux.

1337
01:08:35,277 --> 01:08:36,654
Par nom. C'est bon.

1338
01:08:36,695 --> 01:08:39,156
Oui. D'accord. Elle était alors
redirigé vers la messagerie vocale de Betty

1339
01:08:39,198 --> 01:08:41,534
parce que Betty est l'assistante sociale.

1340
01:08:41,575 --> 01:08:43,285
Et puis Betty l'a rappelée.

1341
01:08:43,327 --> 01:08:45,663
Et maintenant, nous attendons juste.

1342
01:08:45,996 --> 01:08:47,665
J'attends juste, j'attends

1343
01:08:49,458 --> 01:08:52,586
le rappel. Bien. Êtes-vous
faire ça pour toi ou pour le bébé ?

1344
01:08:53,629 --> 01:08:54,547
Je pense à nous deux.

1345
01:08:54,588 --> 01:08:55,923
D'accord. Ouais. Juste.

1346
01:08:57,800 --> 01:08:59,718
D'accord. Ça va tomber malade.

1347
01:08:59,760 --> 01:09:00,427
Erin, elle.

1348
01:09:00,469 --> 01:09:01,262
Je ne peux pas faire ça. Nous ne le faisons pas.

1349
01:09:01,303 --> 01:09:02,805
Je sais même.

1350
01:09:02,847 --> 01:09:04,449
Cette personne. Et maintenant elle est juste
j'arriverai des semaines plus tard et

1351
01:09:04,473 --> 01:09:05,891
et appelle le gamin.

1352
01:09:05,933 --> 01:09:07,685
Elle n'appelle pas dibs.

1353
01:09:07,726 --> 01:09:10,187
C'est sa mère. Puis elle
j'aurais dû agir comme ça.

1354
01:09:10,229 --> 01:09:11,814
Hé, tu ne veux pas dire ça.

1355
01:09:12,148 --> 01:09:16,485
Non, je ne le fais pas. J'ai l'impression que nous avons
j'ai été incroyablement patient ça

1356
01:09:16,527 --> 01:09:19,071
tout le temps, tout au long de cette
tout le processus,

1357
01:09:19,113 --> 01:09:21,574
et. Et j'ai l'impression que j'ai le droit d'obtenir

1358
01:09:21,615 --> 01:09:23,200
vraiment fou au moins une fois.

1359
01:09:23,242 --> 01:09:25,578
Oui tu es. Oui, oui.

1360
01:09:26,120 --> 01:09:29,748
Ici. Vous vous sentez mieux maintenant ?

1361
01:09:32,960 --> 01:09:34,461
Ouais. Un peu. D'accord.

1362
01:09:34,503 --> 01:09:38,841
Ouais. Écoute, Betty ne va pas
renvoyer Nicolas dans un

1363
01:09:38,883 --> 01:09:41,218
situation malsaine,
mais tu reconnais que Betty

1364
01:09:41,260 --> 01:09:44,430
pourrait le renvoyer. Oui,
oui, nous l'avons toujours reconnu

1365
01:09:44,471 --> 01:09:48,559
ça. Ce n'est pas ce que nous voulons.

1366
01:09:48,809 --> 01:09:53,314
Non, ce n'est pas le cas. Regardez,
tu ne vas pas en faire

1367
01:09:53,355 --> 01:09:55,107
décisions ce soir et demain.

1368
01:09:55,149 --> 01:09:57,818
C'est peut-être le dernier jour où nous
avoir avec lui.

1369
01:09:57,860 --> 01:10:00,529
Donc toute notre famille va
être ensemble.

1370
01:10:00,571 --> 01:10:05,826
Et je pense que nous devrions juste faire
c'est aussi merveilleux que possible pour

1371
01:10:05,868 --> 01:10:06,868
notre fils.

1372
01:10:11,290 --> 01:10:12,290
D'accord.

1373
01:10:21,717 --> 01:10:25,512
Salut. Ouais. As-tu pris un bon bain ?

1374
01:10:26,347 --> 01:10:31,060
Aujourd'hui va être une belle journée. Oui.

1375
01:10:32,686 --> 01:10:33,686
Oui.

1376
01:10:36,231 --> 01:10:39,401
Es-tu prêt? Prêt?

1377
01:10:39,443 --> 01:10:40,443
Hé!

1378
01:10:52,039 --> 01:10:53,415
Hé! Hé.

1379
01:10:53,874 --> 01:10:54,874
Hé.

1380
01:10:55,292 --> 01:11:01,173
Euh. Vous devriez probablement en acheter un

1381
01:11:01,215 --> 01:11:03,092
vos sœurs pour tenir Nicki pendant une minute.

1382
01:11:03,926 --> 01:11:06,220
Pourquoi? Quoi de neuf? Euh.

1383
01:11:06,595 --> 01:11:08,347
Je viens de raccrocher avec Betty.

1384
01:11:08,389 --> 01:11:09,556
Elle est en route.

1385
01:11:10,599 --> 01:11:11,599
Ouais.

1386
01:11:11,976 --> 01:11:13,296
Je lui ai dit que nous la retrouverions dehors.

1387
01:11:14,436 --> 01:11:15,436
D'accord.

1388
01:11:15,729 --> 01:11:17,856
Je sais, bébé. D'accord.

1389
01:11:21,026 --> 01:11:23,070
Elle a l'air d'être une fille parfaitement gentille.

1390
01:11:23,821 --> 01:11:29,785
Doux mais triste. Elle était soulagée
d'entendre que Nicolas est

1391
01:11:29,827 --> 01:11:32,329
de retour avec vous deux. Que fais-tu
tu crois qu'elle veut ?

1392
01:11:34,957 --> 01:11:36,208
Elle veut le voir.

1393
01:11:36,917 --> 01:11:38,085
Elle veut te voir.

1394
01:11:39,503 --> 01:11:40,503
Devons-nous le faire ?

1395
01:11:40,921 --> 01:11:41,921
Ce n'est pas le cas.

1396
01:11:43,173 --> 01:11:45,026
Stéphanie a livré Nicolas.
Et tu es la famille d'accueil temporaire

1397
01:11:45,050 --> 01:11:46,385
soins désignés par le tribunal.

1398
01:11:46,719 --> 01:11:51,473
Donc pour le moment,
tu as le droit de dire non.

1399
01:11:52,474 --> 01:11:53,600
Vous ne pensez pas que nous devrions le faire ?

1400
01:11:54,685 --> 01:11:56,562
Chaque fois qu'il y a de la place pour une gentillesse,

1401
01:11:57,104 --> 01:11:58,314
J'y suis favorable.

1402
01:11:58,355 --> 01:12:00,524
Pensez-vous qu'elle cherche à
rétablir la garde ?

1403
01:12:02,401 --> 01:12:04,737
Je ne sais pas. Je ne sais pas.

1404
01:12:04,987 --> 01:12:08,949
Qu'en penses-tu? Je pense que notre
les mères vont avoir

1405
01:12:08,991 --> 01:12:10,200
avis à ce sujet.

1406
01:12:10,951 --> 01:12:12,494
Non, je ne suis pas d'accord avec ça.

1407
01:12:12,536 --> 01:12:14,288
Elle peut prendre rendez-vous ou
quelque chose.

1408
01:12:14,329 --> 01:12:15,331
C'est la veille de Noël.

1409
01:12:15,372 --> 01:12:16,373
Nous sommes occupés.

1410
01:12:17,958 --> 01:12:20,395
Maman. Si nous voulons savoir si
ou pas, Nicky peut même en faire partie

1411
01:12:20,419 --> 01:12:22,838
de nos vies, c'est ainsi que nous le découvrons.

1412
01:12:22,880 --> 01:12:26,175
Mais et si ce que tu découvres est
une mauvaise nouvelle ?

1413
01:12:26,467 --> 01:12:29,511
Eh bien, alors nous ne serons pas seuls.

1414
01:12:29,553 --> 01:12:30,637
Nous serons avec vous.

1415
01:12:32,222 --> 01:12:33,450
Tu dis toujours qu'il y a des moments
quand une fille a besoin de sa mère.

1416
01:12:33,474 --> 01:12:35,059
C'est l'un de ces moments.

1417
01:12:35,350 --> 01:12:37,227
Oh. Fille intelligente.

1418
01:12:37,269 --> 01:12:40,522
Utiliser mes mots exacts et me pencher
contre moi.

1419
01:12:40,564 --> 01:12:41,940
De quoi avez-vous besoin?

1420
01:12:42,483 --> 01:12:44,985
Nous avons besoin d'un environnement totalement calme.

1421
01:12:45,527 --> 01:12:46,807
Où vas-tu aller pour ça ?

1422
01:12:47,196 --> 01:12:48,822
Tiens, maman, on a besoin de ça dans notre maison.

1423
01:12:48,864 --> 01:12:50,157
Il y en a comme.

1424
01:12:50,199 --> 01:12:52,701
30 personnes en bas,
dont la moitié sont des enfants,

1425
01:12:52,743 --> 01:12:54,411
j'ai sauté sur le dessert italien d'Angie.

1426
01:12:54,453 --> 01:12:56,288
Angie, je t'ai dit que c'était aussi le cas
beaucoup d'espresso.

1427
01:12:56,330 --> 01:12:58,957
Je n'ai entendu aucune plainte
de toi après avoir eu ton

1428
01:12:58,999 --> 01:13:01,043
deuxième portion de tiramisu.

1429
01:13:01,085 --> 01:13:04,838
Maman, mesdames, nous avons vraiment besoin

1430
01:13:04,880 --> 01:13:06,673
à toi de rallier les troupes, d'accord ?

1431
01:13:06,715 --> 01:13:10,052
Personne n'a à s'inquiéter d'être
parfait, mais il ne peut y avoir aucune erreur.

1432
01:13:10,469 --> 01:13:11,469
Ouais, eh bien.

1433
01:13:11,720 --> 01:13:13,389
Parfait. Nous pouvons le faire.

1434
01:13:15,390 --> 01:13:17,476
Allez, tout le monde,
rassemblez-vous et écoutez.

1435
01:13:19,186 --> 01:13:23,232
Pour l'instant, nous avons juste besoin d'un
complètement calme et paisible

1436
01:13:23,273 --> 01:13:25,543
environnement. Et autant que nous
je vous aime tous, ça pourrait être un

1437
01:13:25,567 --> 01:13:27,236
peu intense en équipage.

1438
01:13:27,611 --> 01:13:30,614
Ouais. Alors tu peux juste tu peux y aller
dans la cuisine, tu peux marcher

1439
01:13:30,656 --> 01:13:32,282
à l'étage ou se cacher dans la salle de bain.

1440
01:13:32,324 --> 01:13:34,451
Tu veux que je me cache dans le. Salle de bain?

1441
01:13:34,701 --> 01:13:36,995
Non, maman. C'était juste une suggestion.

1442
01:13:37,037 --> 01:13:38,789
C'était une suggestion terrible.

1443
01:13:39,081 --> 01:13:40,874
Nous t'avons eu, Kelly. Nous l'avons eu.

1444
01:13:40,916 --> 01:13:42,167
D'accord. Tout le monde se disperse.

1445
01:13:42,209 --> 01:13:44,086
Trouvez simplement un endroit confortable.

1446
01:13:44,128 --> 01:13:45,421
Restez simplement silencieux.

1447
01:13:46,547 --> 01:13:48,132
Hé, ça va aller.

1448
01:13:48,173 --> 01:13:49,800
D'accord. On pourrait rentrer à la maison si tu veux.

1449
01:13:49,842 --> 01:13:53,595
Est-ce que vous plaisantez? Je suis investi.
Je veux voir comment ça se termine.

1450
01:13:53,637 --> 01:13:55,514
Je pense que oui. D'accord.

1451
01:13:55,556 --> 01:13:58,142
Merci. Attends, euh, maman.

1452
01:13:58,183 --> 01:14:00,394
Ici. Peux-tu emmener Nicolas ?

1453
01:14:00,727 --> 01:14:02,104
Oh. Resterez-vous proche ?

1454
01:14:02,521 --> 01:14:03,147
Ouais.

1455
01:14:03,480 --> 01:14:05,607
D'accord. Et voilà.

1456
01:14:08,360 --> 01:14:09,360
D'accord.

1457
01:14:14,283 --> 01:14:15,283
D'accord.

1458
01:14:18,537 --> 01:14:24,168
Tu avais raison quand tu disais
quelqu'un pourrait simplement apparaître

1459
01:14:24,209 --> 01:14:25,627
notre porte et emmène-le.

1460
01:14:26,295 --> 01:14:29,631
Et maintenant, cela pourrait effectivement se produire.

1461
01:14:29,673 --> 01:14:31,341
Non, non, non. Mais rappelez-vous quoi
Betty a dit :

1462
01:14:31,383 --> 01:14:34,470
n'est-ce pas ? Ce serait le
le début d'une longue période,

1463
01:14:34,511 --> 01:14:36,013
conversation beaucoup plus longue.

1464
01:14:36,054 --> 01:14:40,517
Donc pour le moment, tout ce que nous pouvons faire c'est
reconnaissez simplement cette peur.

1465
01:14:40,559 --> 01:14:46,064
Nous nous, nous regardons droit dans le
visage et nous dirigeons avec amour.

1466
01:14:52,988 --> 01:14:58,535
Je t'aime. Je t'aime aussi.

1467
01:15:02,080 --> 01:15:03,080
D'accord.

1468
01:15:05,167 --> 01:15:06,167
Salut les filles.

1469
01:15:07,169 --> 01:15:11,506
Salut. J'aimerais que tu te rencontres
Stéphanie Callahan.

1470
01:15:14,426 --> 01:15:15,426
Oh mon Dieu.

1471
01:15:16,261 --> 01:15:20,098
Nous, nous vous connaissons. Diable.

1472
01:15:21,975 --> 01:15:24,019
Croissant au chocolat et deux lattés.

1473
01:15:24,770 --> 01:15:26,563
Tous les dimanches matin.

1474
01:15:31,193 --> 01:15:33,403
J'ai pensé à l'adoption.

1475
01:15:33,904 --> 01:15:36,990
Pendant des mois. Le père est...

1476
01:15:37,741 --> 01:15:39,076
Il n'est pas sur la photo.

1477
01:15:39,743 --> 01:15:40,994
Mais mes colocataires.

1478
01:15:41,245 --> 01:15:42,955
Ils sont incroyables.

1479
01:15:42,996 --> 01:15:44,581
Les meilleurs amis que vous puissiez imaginer.

1480
01:15:45,374 --> 01:15:47,268
Ils ont dit qu'ils soutiendraient
quelle que soit la décision que j'ai prise.

1481
01:15:47,292 --> 01:15:52,297
Et quand il est né,
J'ai décidé que je voulais essayer.

1482
01:15:53,423 --> 01:15:54,841
Je voulais être bon dans ce domaine.

1483
01:15:56,260 --> 01:15:57,260
Pour Nicolas.

1484
01:15:57,427 --> 01:15:59,054
Ouais. Bien sûr que vous l'avez fait.

1485
01:15:59,096 --> 01:16:00,096
Mais.

1486
01:16:01,640 --> 01:16:03,392
Je me consacre à l'école,

1487
01:16:04,017 --> 01:16:05,477
occupant deux emplois.

1488
01:16:06,645 --> 01:16:09,356
Nous étions tous à tour de rôle
déterminer nos horaires avec

1489
01:16:09,398 --> 01:16:14,736
cours. Je n'étais tout simplement pas prêt pour ça.

1490
01:16:15,821 --> 01:16:18,740
Mais je l'aime tellement, je le promets.

1491
01:16:19,950 --> 01:16:21,201
Ah, Stéphanie.

1492
01:16:21,243 --> 01:16:22,243
C'était ça.

1493
01:16:22,703 --> 01:16:23,912
Jamais pour un débat.

1494
01:16:25,914 --> 01:16:27,165
Il y a ce poisson... Non.

1495
01:16:29,960 --> 01:16:34,339
Je n'arrêtais pas de l'imaginer dans une maison
avec une famille qui se soucie de

1496
01:16:34,381 --> 01:16:38,260
lui et faire tout ce que j'aimerais pouvoir faire.

1497
01:16:38,885 --> 01:16:41,763
Et je suppose que parce que j'aime
je te regarde quand tu entres

1498
01:16:41,805 --> 01:16:45,475
la maison. J'ai commencé à imaginer. C'est à toi.

1499
01:16:45,892 --> 01:16:46,892
Ouah.

1500
01:16:48,061 --> 01:16:49,061
Merci.

1501
01:16:50,022 --> 01:16:52,107
Je connaissais le nom de ton magasin
de ton uniforme,

1502
01:16:52,149 --> 01:16:54,526
et je suis venu là-bas pour planifier
avoir ça,

1503
01:16:54,568 --> 01:16:57,446
toute cette conversation avec toi
et demande.

1504
01:16:57,988 --> 01:17:01,199
Mais ensuite je n'arrivais pas à comprendre
ce que je dirais. J'ai paniqué et

1505
01:17:01,241 --> 01:17:03,410
je viens de prendre une feuille de papier.

1506
01:17:04,995 --> 01:17:06,955
Je suis vraiment désolé. C'est bon.

1507
01:17:06,997 --> 01:17:10,834
Stéphanie, chérie,
se sentir dépassé, c'est

1508
01:17:10,876 --> 01:17:12,502
tout à fait compréhensible.

1509
01:17:13,211 --> 01:17:16,631
Et si étant le parent de Nicholas
c'est ce que tu veux, chérie.

1510
01:17:17,174 --> 01:17:19,343
Il existe des ressources disponibles pour
t'aider.

1511
01:17:23,096 --> 01:17:26,224
Je ne suis pas désolé. Je leur ai demandé de
prends Nicolas.

1512
01:17:26,641 --> 01:17:27,641
D'accord.

1513
01:17:28,477 --> 01:17:30,145
Je regrette juste la façon dont je l'ai fait.

1514
01:17:30,896 --> 01:17:31,896
D'accord.

1515
01:17:32,731 --> 01:17:33,731
D'accord.

1516
01:17:36,735 --> 01:17:40,572
Alors, c'est ce que tu veux ?

1517
01:17:47,579 --> 01:17:48,579
Je suis presque sûr.

1518
01:17:53,502 --> 01:17:56,713
Puis-je, euh. Puis-je le voir ?

1519
01:17:58,840 --> 01:18:02,719
Euh. Bien sûr, bien sûr.

1520
01:18:04,346 --> 01:18:10,102
Oh. C'est ma mère, Angie.

1521
01:18:10,143 --> 01:18:11,770
et la mère de Kelly, Joyce.

1522
01:18:11,812 --> 01:18:15,315
Merci.

1523
01:18:16,316 --> 01:18:17,316
Oh.

1524
01:18:23,156 --> 01:18:28,578
Salut. Doux garçon. Tu es si heureuse.

1525
01:18:30,122 --> 01:18:31,707
Betty, je jure qu'il a grandi.

1526
01:18:32,582 --> 01:18:34,584
Et j'ai entendu dire qu'il avait aussi une dent qui sortait.

1527
01:18:34,626 --> 01:18:35,127
Ouais.

1528
01:18:35,419 --> 01:18:36,419
Ouais.

1529
01:18:36,878 --> 01:18:38,130
Il le gère comme un champion.

1530
01:18:38,880 --> 01:18:41,299
Mon Dieu. Oh mon Dieu.

1531
01:18:42,008 --> 01:18:43,008
Hé!

1532
01:18:45,220 --> 01:18:46,805
Je t'aime tellement.

1533
01:18:48,265 --> 01:18:52,060
Et je ferais n'importe quoi pour toi
dans le monde entier.

1534
01:18:54,020 --> 01:18:55,439
Je veux que tu le saches.

1535
01:18:57,649 --> 01:19:00,277
Tu lui dirais ça,
n'est-ce pas ? Que je veux qu'il

1536
01:19:00,318 --> 01:19:01,528
avoir une vie merveilleuse.

1537
01:19:01,570 --> 01:19:03,613
Bien sûr, bien sûr.

1538
01:19:04,322 --> 01:19:08,660
Et tu sais, nous vivons tous dans
la même ville.

1539
01:19:08,702 --> 01:19:13,665
J'ai été accepté dans une école à
Pennsylvanie pour le semestre prochain.

1540
01:19:14,750 --> 01:19:19,296
Je pense que ce que j'aime, c'est un nouveau départ,

1541
01:19:20,297 --> 01:19:23,008
mais ce que vous offririez signifie beaucoup.

1542
01:19:24,426 --> 01:19:25,426
Merci.

1543
01:19:30,807 --> 01:19:31,807
D'accord.

1544
01:19:37,481 --> 01:19:40,275
Je vais essayer de le faire correctement cette fois.

1545
01:19:43,236 --> 01:19:49,201
Érin. Kelly. Êtes-vous prêt à faire

1546
01:19:49,242 --> 01:19:50,869
une maison pour Nicolas ?

1547
01:19:53,788 --> 01:19:58,543
Devenir les parents de Nicolas
serait l'un des plus grands

1548
01:19:58,585 --> 01:20:00,629
Des cadeaux de Noël que nous pourrions demander.

1549
01:20:02,047 --> 01:20:05,091
Kelly, tu es déjà ses parents.

1550
01:20:10,388 --> 01:20:11,556
Merci, Stéphanie.

1551
01:20:23,860 --> 01:20:24,860
Oui.

1552
01:20:31,409 --> 01:20:34,788
D'accord. Puis-je te faire un câlin ?

1553
01:20:35,580 --> 01:20:37,165
Oui. J'aimerais ça.

1554
01:20:39,125 --> 01:20:40,125
Merci.

1555
01:20:43,797 --> 01:20:45,465
Alors que se passe-t-il maintenant, Betty ?

1556
01:20:46,174 --> 01:20:50,053
Eh bien, pour l’instant, profitez simplement de Noël.

1557
01:20:50,512 --> 01:20:52,973
On peut formaliser tout ça pour
tout le monde est à l'aise et

1558
01:20:53,014 --> 01:20:54,516
sait exactement à quoi s'attendre.

1559
01:20:54,558 --> 01:20:56,560
D'accord. Merci.

1560
01:20:57,269 --> 01:20:58,812
Content que tes deux mamans soient là.

1561
01:20:58,854 --> 01:21:00,021
C’était un moment chanceux.

1562
01:21:00,564 --> 01:21:04,150
Eh bien, en fait, toute notre famille est ici.

1563
01:21:04,442 --> 01:21:06,111
Euh, comme eux tous.

1564
01:21:06,152 --> 01:21:07,529
Ouais. Comme ici.

1565
01:21:07,571 --> 01:21:09,656
Ici. Ils sont là pour Noël.

1566
01:21:10,532 --> 01:21:13,285
Ouais. Nous leur avons dit de se cacher
parce que nous ne voulions pas qu'ils le fassent

1567
01:21:13,326 --> 01:21:14,286
vous submerger.

1568
01:21:14,327 --> 01:21:15,638
Mais ils ne sont pas obligés de continuer à se cacher.

1569
01:21:15,662 --> 01:21:16,913
S'il vous plaît, juste,

1570
01:21:16,955 --> 01:21:18,248
retournez à vos vacances.

1571
01:21:18,873 --> 01:21:20,792
D'accord? Tout le monde sort.

1572
01:21:20,834 --> 01:21:28,834
Descendez maintenant ! Tu n'es pas obligé
cachez-vous plus.

1573
01:21:37,142 --> 01:21:40,312
Vous avez bien fait. Je suis fier de toi.
Merci. Betty.

1574
01:21:42,731 --> 01:21:50,731
Oh ouais.

1575
01:21:54,242 --> 01:21:55,452
Tu ne veux pas dire au revoir ?

1576
01:21:59,080 --> 01:22:02,834
C'est exactement ce dont je veux me souvenir.

1577
01:22:04,294 --> 01:22:12,294
Ouais. Allez.

1578
01:22:14,304 --> 01:22:22,304
Ouais. Allez.

1579
01:22:24,230 --> 01:22:29,819
Joyeux Noël, Kelly.

1580
01:22:31,071 --> 01:22:32,238
Joyeux Noël, Erin.

1581
01:22:34,532 --> 01:22:36,326
Joyeux noël. Joyeux noël.

1582
01:22:38,286 --> 01:22:43,124
Pas la vie à laquelle nous nous attendions.

1583
01:22:45,085 --> 01:22:53,085
Juste la vie dont nous avions besoin.

1584
01:22:55,136 --> 01:23:03,136
Juste la vie dont nous avions besoin.

1585
01:23:05,146 --> 01:23:13,146
Juste la vie dont nous avions besoin.