1 00:00:07,137 --> 00:00:08,224 Помозите ми, молим вас! - Не могу. 2 00:00:08,225 --> 00:00:09,357 Имам места само за једног. 3 00:00:09,922 --> 00:00:11,314 Не, ја сам амерички држављанин, молим те! 4 00:00:11,315 --> 00:00:12,576 <и>Не могу га оставити. 5 00:00:12,577 --> 00:00:14,579 <и>Не, убиће ме! Молим те! 6 00:00:16,016 --> 00:00:17,451 <и>Био си обавештајни аналитичар 7 00:00:17,452 --> 00:00:20,323 <и>у сиротишту две године, зар не? 8 00:00:20,324 --> 00:00:21,716 Тако је. 9 00:00:21,717 --> 00:00:23,023 <и>Видео сам нешто у вашем фајлу 10 00:00:23,545 --> 00:00:25,285 <и>о нападу панике? 11 00:00:25,286 --> 00:00:26,461 Једнократна ствар? 12 00:00:26,896 --> 00:00:27,766 <и>Да. 13 00:00:28,332 --> 00:00:30,029 Никад се више није догодило. 14 00:00:30,030 --> 00:00:31,073 На кући. 15 00:00:31,074 --> 00:00:33,032 - Алекандер. - Мицхелле. 16 00:00:33,033 --> 00:00:34,686 Не остављај ме. 17 00:00:35,296 --> 00:00:37,559 <и>Хеј, чудно питање, да ли волиш да путујеш? 18 00:00:38,603 --> 00:00:41,650 Горе покреће преглед целог особља у овој просторији. 19 00:00:41,998 --> 00:00:44,173 <и>Наш обавештајни ланац је угрожен. 20 00:00:44,174 --> 00:00:45,262 Неко се окренуо против нас. 21 00:00:45,828 --> 00:00:47,785 То је Ви-Фи сигнал. 22 00:00:47,786 --> 00:00:51,441 Емитовање свега видиш и чујеш. 23 00:00:51,442 --> 00:00:53,139 <и>Ти си кртица, Алекандер. 24 00:00:53,140 --> 00:00:55,184 Ако мисле да је хак још увек неоткривен, 25 00:00:55,185 --> 00:00:56,577 можемо то искористити. 26 00:00:56,578 --> 00:00:58,448 <и>Морамо пронаћи ко год гледа 27 00:00:58,449 --> 00:00:59,754 <и>и уништи их. 28 00:00:59,755 --> 00:01:00,799 Јесте ли за? 29 00:01:19,775 --> 00:01:21,298 Ок, идемо. Спремите се. 30 00:01:25,476 --> 00:01:26,695 Па, ко је овај момак? 31 00:01:27,522 --> 00:01:29,524 Исусе, јеси ли нов? Не питај то. 32 00:01:29,915 --> 00:01:31,916 Помаже ми радим свој посао боље. 33 00:01:31,917 --> 00:01:33,527 Не морате да знате било шта о њему. 34 00:01:33,528 --> 00:01:36,660 Само мораш бити беспомоћан, супер захвална гузица. 35 00:01:36,661 --> 00:01:37,792 Мислите да можете то да урадите 36 00:01:37,793 --> 00:01:39,142 или треба да нађем неко други? 37 00:01:40,883 --> 00:01:41,883 Није ми први пут. 38 00:01:41,884 --> 00:01:43,841 Кладим се да није. 39 00:01:46,932 --> 00:01:47,977 Хеј. 40 00:01:50,110 --> 00:01:51,807 Мора да изгледа стварно, Јуиллиард. 41 00:02:07,475 --> 00:02:08,432 Помози ми. 42 00:02:09,651 --> 00:02:10,869 Молим те, помози ми. 43 00:03:02,138 --> 00:03:03,486 То је оно Кинеска обавештајна служба 44 00:03:03,487 --> 00:03:06,185 прешао на Северну Кореју тајна полиција. 45 00:03:06,186 --> 00:03:09,232 Вероватно како су знали идентитет наше имовине. 46 00:03:11,191 --> 00:03:13,497 Тај екран компјутера је један од наших. 47 00:03:14,716 --> 00:03:17,849 Обавештајни аналитичар по имену Александар Хејл. 48 00:03:20,983 --> 00:03:22,202 Ко је још видео ово? 49 00:03:23,420 --> 00:03:25,073 Мислио сам на наше екране били фото-заштићени? 50 00:03:25,074 --> 00:03:27,076 Да, нису користећи камеру. 51 00:03:27,642 --> 00:03:28,903 То је, ух, 52 00:03:28,904 --> 00:03:30,601 сенка од носа. 53 00:03:38,087 --> 00:03:39,087 Био си у праву. 54 00:03:39,088 --> 00:03:41,003 Питање био у нашој кући. 55 00:03:43,614 --> 00:03:46,399 Не уживам увек у томе бити у праву, знаш. 56 00:03:46,400 --> 00:03:47,749 приметио сам. 57 00:03:48,880 --> 00:03:51,231 Не знамо колико дуго били смо разоткривени. 58 00:03:51,927 --> 00:03:53,710 Мораћемо то да искористимо, очигледно. 59 00:04:07,551 --> 00:04:09,640 Четрдесет пет година без пукотине. 60 00:04:12,121 --> 00:04:14,166 Лепо је не бити плашећи се тога више. 61 00:04:17,692 --> 00:04:18,693 Петар, 62 00:04:19,607 --> 00:04:21,216 негде тамо је неко 63 00:04:21,217 --> 00:04:23,132 који је покушао да нас упозори ово би се могло догодити. 64 00:04:23,654 --> 00:04:24,786 Нисмо слушали. 65 00:04:25,613 --> 00:04:26,875 Дајте тој особи посао. 66 00:04:53,554 --> 00:04:54,685 Како је лосос? 67 00:04:56,774 --> 00:04:58,210 Заиста је добро. 68 00:05:00,300 --> 00:05:01,562 Знаш ли ко сам ја? 69 00:05:03,564 --> 00:05:04,695 Онда ми реци. 70 00:05:06,610 --> 00:05:08,308 да ти кажем ко си ти? 71 00:05:09,918 --> 00:05:11,223 Ви сте директорка Моира. 72 00:05:13,791 --> 00:05:14,923 И? 73 00:05:17,273 --> 00:05:18,492 жао ми је. 74 00:05:20,320 --> 00:05:22,582 Ти си Саманта Паркер, предиктивни аналитичар. 75 00:05:22,583 --> 00:05:24,236 Био си са нама око годину и по дана. 76 00:05:24,889 --> 00:05:26,977 Пре тога сте радили за групу Цоббле Хилл 77 00:05:26,978 --> 00:05:28,631 након што је напустио Драму на Јејлу 78 00:05:28,632 --> 00:05:30,807 јер нисте могли сасвим да пронађете своју нишу као драмског писца. 79 00:05:30,808 --> 00:05:33,158 То је тежак посао. Позориште. 80 00:05:33,463 --> 00:05:35,203 Ви мислите имаш двадесет девет година, 81 00:05:35,204 --> 00:05:37,640 али су те родитељи лагали о томе колико имаш година. 82 00:05:37,641 --> 00:05:39,076 Био си у нашој наративној групи, 83 00:05:39,077 --> 00:05:40,948 али насловне приче писали сте за теренске агенте 84 00:05:40,949 --> 00:05:42,863 сматрани су претерано компликовано 85 00:05:42,864 --> 00:05:45,605 и такође „ван оквира“. 86 00:05:45,606 --> 00:05:46,954 Онда сте тражили да се пресели 87 00:05:46,955 --> 00:05:48,608 нашој групи за предиктивну анализу 88 00:05:48,609 --> 00:05:50,305 да замисли потенцијалне претње, 89 00:05:50,306 --> 00:05:53,831 где, до сада, све ти предвиђено је избачено. 90 00:05:54,136 --> 00:05:55,832 а понекад, 91 00:05:55,833 --> 00:05:58,879 постајеш тако опседнут са дрвећем, 92 00:05:58,880 --> 00:06:00,360 недостаје ти шума. 93 00:06:03,798 --> 00:06:04,799 сада, 94 00:06:06,366 --> 00:06:07,889 ко сам ја 95 00:06:15,853 --> 00:06:17,812 Ви сте директор операција. 96 00:06:19,030 --> 00:06:20,553 Ви делите овлашћења другог команданта 97 00:06:20,554 --> 00:06:22,468 са директором интелигенције, 98 00:06:22,469 --> 00:06:24,775 али сви више се плаши тебе. 99 00:06:25,733 --> 00:06:28,125 Прича се да сте се појавили радна средства на терену, 100 00:06:28,126 --> 00:06:30,389 па си сумњив интелигенције 101 00:06:30,390 --> 00:06:32,173 то не користи прави доушници. 102 00:06:32,174 --> 00:06:33,348 Претерано си конкурентан, 103 00:06:33,349 --> 00:06:35,002 па претпостављам да имате браћу и сестре. 104 00:06:35,003 --> 00:06:36,396 Вероватно сте најстарији. 105 00:06:41,662 --> 00:06:43,315 И шта је слабост од мог? 106 00:06:51,541 --> 00:06:54,065 Био сам на брифингу са вама пре око пет месеци. 107 00:06:55,197 --> 00:06:56,328 И чинило се... 108 00:07:00,158 --> 00:07:01,856 Мрзиш да не доносиш одлуке. 109 00:07:02,378 --> 00:07:04,074 Дакле, радије би направио један, чак и ако је погрешно. 110 00:07:04,075 --> 00:07:05,512 Нестрпљиви сте. 111 00:07:08,166 --> 00:07:09,124 господине. 112 00:07:09,951 --> 00:07:11,692 А лосос овде је ужасан. 113 00:07:13,650 --> 00:07:14,912 Написали сте допис 114 00:07:15,391 --> 00:07:18,306 упозоравајући на потребу да се заштитимо 115 00:07:18,307 --> 00:07:20,308 од хаковања унутар нашег мозга. 116 00:07:20,309 --> 00:07:22,049 То је смешно. 117 00:07:22,050 --> 00:07:24,573 Требало би да бринемо о вероватнијим сценаријима, 118 00:07:24,574 --> 00:07:25,706 зар се не слажете? 119 00:07:26,968 --> 00:07:27,925 Не, господине. 120 00:07:29,231 --> 00:07:30,493 Остајем при ономе што сам написао. 121 00:07:34,410 --> 00:07:36,456 Добро. 122 00:07:39,502 --> 00:07:41,461 А ја сам најмлађи, успут. 123 00:07:42,070 --> 00:07:43,593 Да ли је то било тачно за моје године? 124 00:07:46,378 --> 00:07:47,902 Добродошли у тим, Паркер. 125 00:08:00,958 --> 00:08:02,045 За остатак сиротишта, 126 00:08:02,046 --> 00:08:04,395 ми смо досадни вежба тренинга. 127 00:08:04,396 --> 00:08:06,093 Они не могу знати шта радимо. 128 00:08:06,094 --> 00:08:09,053 Ми извештавамо само шефа сиротишта, Свети Ђорђе. 129 00:08:13,275 --> 00:08:14,667 Чекај, она је стварна? 130 00:08:14,668 --> 00:08:16,539 Мислио сам да је то праведно нешто што-- 131 00:08:19,586 --> 00:08:21,022 Упознајте нашу кртицу. 132 00:08:23,111 --> 00:08:24,633 Алекандер Хале. 133 00:08:24,634 --> 00:08:26,505 Његове очи и уши су хаковани 134 00:08:26,506 --> 00:08:30,292 користећи Касандру РУ-два-пет-осам технологија. 135 00:08:33,382 --> 00:08:34,556 Постоји шанса он не зна 136 00:08:34,557 --> 00:08:35,688 да је хакован. 137 00:08:35,689 --> 00:08:36,819 Али у сваком случају, 138 00:08:36,820 --> 00:08:38,125 сваког тренутка да емитује 139 00:08:38,126 --> 00:08:41,172 компромитује нашу имовину и нашу организацију. 140 00:08:42,304 --> 00:08:44,697 Дакле, желим да градим свет око њега 141 00:08:44,698 --> 00:08:47,743 и контролисати све чује и види 142 00:08:47,744 --> 00:08:50,747 без њега или било кога другог гледајући на другом крају 143 00:08:52,140 --> 00:08:53,750 увек знајући да знамо. 144 00:08:54,882 --> 00:08:56,404 Ти ћеш отићи хацк опен. 145 00:08:56,405 --> 00:08:57,537 Да. 146 00:08:58,625 --> 00:09:00,017 Не знамо ништа о томе ко је ово урадио, 147 00:09:00,801 --> 00:09:02,541 али знамо једно да немају, 148 00:09:02,542 --> 00:09:04,107 да смо пронашли хак. 149 00:09:04,108 --> 00:09:05,457 Тако је ухватићемо их. 150 00:09:08,112 --> 00:09:10,245 Треба ми неко ко мисли ван кутије. 151 00:09:11,028 --> 00:09:13,377 Видели сте да ово долази када нико други није, 152 00:09:13,378 --> 00:09:16,033 а сада си ми потребан да размишљамо испред нашег непријатеља. 153 00:09:17,034 --> 00:09:18,774 Треба ми прича 154 00:09:18,775 --> 00:09:20,950 који ће се одиграти испред од Халеових очију и ушију 155 00:09:20,951 --> 00:09:24,475 то ће објаснити зашто смо преселивши га у наш нови свет. 156 00:09:24,476 --> 00:09:25,652 И, пре свега, 157 00:09:26,174 --> 00:09:28,002 Морам да знам шта ће Хале следеће да уради. 158 00:09:28,742 --> 00:09:30,960 Треба ми да га предвидиш. 159 00:09:30,961 --> 00:09:33,007 Он је крајња непознаница у свему овоме. 160 00:09:33,442 --> 00:09:36,576 Проучи га, схвати шта га покреће. 161 00:09:38,012 --> 00:09:39,708 Нешто једноставно, не дозволите да се компликује. 162 00:09:39,709 --> 00:09:41,493 Ставите то у седам речи или мање. 163 00:09:44,018 --> 00:09:45,759 А онда ћемо знати како га користити. 164 00:09:53,810 --> 00:09:54,941 <и>Говорили бисмо мандарински 165 00:09:54,942 --> 00:09:56,377 <и>да смо само ми у кући. 166 00:09:56,378 --> 00:09:59,467 <и>Ух-- <и>Осим ако мој тата није био љут на мене. 167 00:09:59,468 --> 00:10:01,556 <и>Да сам стварно у невољи, говорио би Хакка. 168 00:10:01,557 --> 00:10:03,297 <и>Али да је било гостију у кући, 169 00:10:03,298 --> 00:10:04,951 <и>или, ух, да смо у јавности, 170 00:10:04,952 --> 00:10:06,343 <и>или чак само телефоном, 171 00:10:06,344 --> 00:10:07,431 <и>увек је био енглески. 172 00:10:07,432 --> 00:10:09,172 <и>Ум, моји родитељи су били опрезни 173 00:10:09,173 --> 00:10:11,001 <и>да не цртам било какву додатну пажњу. 174 00:10:11,654 --> 00:10:12,567 <и>Зашто мислиш твоји родитељи 175 00:10:12,568 --> 00:10:13,830 <и>тако те васпитао? 176 00:10:14,048 --> 00:10:15,439 <и>Мислим то је зато што су знали 177 00:10:15,440 --> 00:10:16,658 <и>морали су више да раде него сви остали 178 00:10:16,659 --> 00:10:17,921 <и>како би се уклопио. 179 00:10:18,487 --> 00:10:20,141 <и>Како сте се због тога осећали? 180 00:10:21,795 --> 00:10:23,100 <и>Не знам. 181 00:10:24,624 --> 00:10:25,973 <и>Нико није тражио да будемо овде. 182 00:10:26,713 --> 00:10:28,627 <и>Колико дуго да ли сте били специјалци? 183 00:10:28,628 --> 00:10:30,150 <и>Пар година. 184 00:10:30,151 --> 00:10:32,021 <и>А зашто су те повући са терена? 185 00:10:32,022 --> 00:10:33,414 <и>Не знам. 186 00:10:33,415 --> 00:10:35,851 <и>Управо сам добио задатак једног дана на радном месту. 187 00:10:35,852 --> 00:10:37,287 <и>Зашто би желео да будеш шпијун? 188 00:10:37,288 --> 00:10:39,159 <и>Па, ја течно говорим на мандаринском и кантонском. 189 00:10:39,160 --> 00:10:40,856 ...кантонски. ваљда ја-- <и>Ја, ух-- ваљда... 190 00:10:40,857 --> 00:10:42,597 мислио сам да бих могао бити користан. 191 00:10:42,598 --> 00:10:45,339 <и>Зашто си аплицирате да идете горе? 192 00:10:45,340 --> 00:10:47,124 <и>Пријавио сам се за операцију Посејдон. 193 00:10:47,777 --> 00:10:49,604 <и>Управо се догодило да буде горе. 194 00:10:49,605 --> 00:10:51,651 <и>То је лаж. Покушајте поново. 195 00:10:53,000 --> 00:10:54,436 <и>Желим да радим на терену. 196 00:10:55,785 --> 00:10:57,657 <и>Осећам се као да је где Био бих кориснији. 197 00:10:58,222 --> 00:11:01,268 <и>И не можеш да радиш у пољу осим ако не радите на спрату, па... 198 00:11:01,269 --> 00:11:03,531 <и>Поново ћу те питати. 199 00:11:03,532 --> 00:11:05,621 <и>Зашто си хтео да будеш шпијун? 200 00:11:07,797 --> 00:11:09,973 <и>Зато што само људи ми заиста верујемо 201 00:11:10,887 --> 00:11:12,149 <и>постати шпијуни. 202 00:11:18,025 --> 00:11:19,634 Треба нам да се увуче у његов живот. 203 00:11:19,635 --> 00:11:22,289 Неко ко има искуство дубоког покривања. 204 00:11:22,290 --> 00:11:24,248 Она може бити поред њега у дивљини. 205 00:11:24,988 --> 00:11:26,206 Са борбеном обуком 206 00:11:26,207 --> 00:11:28,122 у случају да јој затреба да му спасе живот... 207 00:11:28,775 --> 00:11:30,124 или га извадити. 208 00:11:34,041 --> 00:11:35,868 Ако сте изабрани, 209 00:11:35,869 --> 00:11:37,652 задатак ограничиће вашу способност 210 00:11:37,653 --> 00:11:39,219 да убудуће обављају посао. 211 00:11:39,220 --> 00:11:40,700 Твоје лице ће постати познато. 212 00:11:41,439 --> 00:11:43,049 Зато што бих био на камери. 213 00:11:43,050 --> 00:11:44,704 А ми не знамо који гледа. 214 00:11:45,705 --> 00:11:47,836 Сматрао бих се спаљеним. 215 00:11:47,837 --> 00:11:49,360 За наше потребе, да. 216 00:11:49,796 --> 00:11:51,362 када се заврши, био би готов. 217 00:11:56,237 --> 00:11:57,673 Можеш ли живети са тим? 218 00:12:00,720 --> 00:12:01,808 Да, господине. 219 00:12:02,896 --> 00:12:04,071 ко сам ја? 220 00:12:07,117 --> 00:12:08,553 Ух, ти си Мицхелле. 221 00:12:09,380 --> 00:12:10,337 Ти си бармен. 222 00:12:10,338 --> 00:12:11,512 Вероватно од 223 00:12:11,513 --> 00:12:12,905 ниже до средње класе васпитање, 224 00:12:12,906 --> 00:12:13,862 али радиш да-- 225 00:12:13,863 --> 00:12:14,994 Ја ћу преузети одавде. 226 00:12:14,995 --> 00:12:16,083 Ох. 227 00:12:16,953 --> 00:12:19,086 Ох, мој Боже. 228 00:12:20,217 --> 00:12:21,610 Тако си смешан. 229 00:12:22,524 --> 00:12:23,612 Овај је у кући. 230 00:12:23,960 --> 00:12:25,613 Подсећаш ме толико од мог тате-- 231 00:12:25,614 --> 00:12:26,920 Не, то је погрешно. 232 00:12:28,312 --> 00:12:30,575 Извини, ја-- ја само-- мислим-- 233 00:12:31,402 --> 00:12:33,708 Па, неће одговори на то. 234 00:12:33,709 --> 00:12:36,363 Мала девојчица која се кикоће у невољи ствар? 235 00:12:36,364 --> 00:12:38,148 Он одговара на изазове. 236 00:12:39,062 --> 00:12:40,846 Ти га бацаш рукавица. 237 00:12:40,847 --> 00:12:43,763 Кажете: „Ево такве врсте особе са којом желим да будем. 238 00:12:44,894 --> 00:12:46,591 "Ево човека који можете бити." 239 00:12:50,987 --> 00:12:52,249 Смешно је. 240 00:12:53,468 --> 00:12:55,165 Мој тата је радио у одељењу за убиства, 241 00:12:56,776 --> 00:12:57,907 а он је био... 242 00:12:58,734 --> 00:13:00,910 Па, био је веома опсесиван. 243 00:13:02,346 --> 00:13:03,564 Имао је највише стопа клиренса 244 00:13:03,565 --> 00:13:04,914 у целој станици. 245 00:13:05,480 --> 00:13:07,090 Био је најбољи. 246 00:13:07,395 --> 00:13:10,397 <и>Његови другари су увек мислили покушавао је да их покаже. 247 00:13:10,398 --> 00:13:11,572 <и>Хмм. 248 00:13:11,573 --> 00:13:13,140 <и>Али нису га добили. 249 00:13:13,793 --> 00:13:15,968 <и>Не, није такмичећи се са њима. 250 00:13:15,969 --> 00:13:17,361 <и>Тачно. 251 00:13:17,709 --> 00:13:20,537 <и>Покушавао је да докаже нешто за себе. 252 00:13:20,538 --> 00:13:22,757 <и>Зато што је то глас који те држи будним ноћу. 253 00:13:22,758 --> 00:13:24,411 <и>Хмм. 254 00:13:24,412 --> 00:13:27,109 <и>Да, нешто каже ми да то разумеш. 255 00:13:27,110 --> 00:13:28,808 имамо унакрсна контаминација. 256 00:13:30,940 --> 00:13:34,247 Нашао сам нередиговано Резултати теста у Копенхагену. 257 00:13:34,248 --> 00:13:35,423 Погледај датум. 258 00:13:38,034 --> 00:13:40,949 ЦИА ју је искористила за његов тест. 259 00:13:40,950 --> 00:13:42,777 Зашто нам није рекла? 260 00:13:42,778 --> 00:13:44,779 Она је комуницирала с њим пре три године 261 00:13:44,780 --> 00:13:46,650 отприлике шездесет секунди. 262 00:13:46,651 --> 00:13:49,218 Можда не препознају једни друге. 263 00:13:49,219 --> 00:13:51,221 Можда неће остати тако. 264 00:13:52,570 --> 00:13:54,484 Не можемо још да се пребацимо. Било би превише изненада. 265 00:13:54,485 --> 00:13:55,791 Мораћемо да сачекамо. 266 00:13:57,053 --> 00:13:58,837 Које су шансе две различите агенције 267 00:13:58,838 --> 00:14:00,840 бирајући је за оп на истог типа? 268 00:14:01,231 --> 00:14:03,364 Били смо обоје само радимо своје послове. 269 00:14:05,801 --> 00:14:06,846 Она је његов тип. 270 00:14:09,544 --> 00:14:11,024 <и>Трик је само... 271 00:14:11,546 --> 00:14:14,592 <и>учим да то прихватим случајно си то био ти. 272 00:14:16,986 --> 00:14:17,944 <и>Да. 273 00:14:19,249 --> 00:14:20,424 <и>Вау, ти си, ух... 274 00:14:21,251 --> 00:14:22,644 <и>веома добар у свом послу. 275 00:14:23,340 --> 00:14:25,734 <и>Знам. Сада, иди. Живи свој живот. 276 00:14:26,343 --> 00:14:27,692 <и>Губи се одавде. 277 00:14:37,485 --> 00:14:38,660 <и>Нешто није у реду? 278 00:14:40,314 --> 00:14:41,402 <и>Хеј, чудно питање, 279 00:14:42,925 --> 00:14:43,882 <и>да ли волите да путујете? 280 00:14:47,538 --> 00:14:48,931 Мислите да он зна? 281 00:14:50,498 --> 00:14:51,803 ако зна, 282 00:14:52,892 --> 00:14:54,502 шта би следеће урадио? 283 00:14:57,592 --> 00:14:59,550 <и>Зашто не трчиш? 284 00:14:59,899 --> 00:15:01,378 Зашто не трчиш? 285 00:15:01,857 --> 00:15:03,380 Зашто не трчиш? 286 00:15:04,904 --> 00:15:06,382 Знам да ме посматрају. 287 00:15:06,383 --> 00:15:07,688 Знам да су ме лагали о посматрању. 288 00:15:07,689 --> 00:15:09,734 Стога ми не верују. Стога... 289 00:15:25,228 --> 00:15:26,534 Кад знаш немаш поверења, 290 00:15:27,535 --> 00:15:28,884 шта радиш? 291 00:15:32,932 --> 00:15:34,803 Да ли иде до приземља? 292 00:15:35,282 --> 00:15:36,717 Да, господине. 293 00:15:36,718 --> 00:15:37,979 Реми, јеси ли ту? 294 00:15:37,980 --> 00:15:39,286 <и>На позицији сам. 295 00:15:39,503 --> 00:15:40,895 <и>Мислим то је зато што су знали 296 00:15:40,896 --> 00:15:41,896 <и>морали су више да раде него сви остали 297 00:15:41,897 --> 00:15:43,028 <и>како би се уклопио. 298 00:15:43,029 --> 00:15:44,639 Пресретните га, молим вас. 299 00:15:45,074 --> 00:15:46,467 <и>Разумео. 300 00:15:46,989 --> 00:15:48,772 <и>Па, ја течно говорим на мандаринском и кантонском. 301 00:15:48,773 --> 00:15:51,602 <и>И схватио сам те вештине било би корисно. 302 00:15:54,649 --> 00:15:56,738 <и>Зато што само људи ми заиста верујемо 303 00:15:57,695 --> 00:15:58,740 <и>постати шпијуни. 304 00:15:59,480 --> 00:16:00,698 Сви, чекајте! 305 00:16:02,700 --> 00:16:03,658 Он ће се вратити. 306 00:16:04,311 --> 00:16:05,834 Жели да му се верује. 307 00:16:07,053 --> 00:16:08,053 Чекај. 308 00:16:18,978 --> 00:16:21,067 <и>Дакле, последње питање: 309 00:16:25,027 --> 00:16:26,420 Јесте ли за? 310 00:16:33,775 --> 00:16:34,818 Шта говоре? 311 00:16:34,819 --> 00:16:36,734 Услови његовог учешћа. 312 00:16:41,217 --> 00:16:42,784 Здраво. Самантха Паркер. 313 00:16:44,046 --> 00:16:45,090 Патрициа. 314 00:16:45,091 --> 00:16:46,570 и шта радиш, Патрициа? 315 00:17:11,378 --> 00:17:12,421 Преп Еллие. 316 00:17:12,422 --> 00:17:13,596 Рећи ћемо безбедан брифинг 317 00:17:13,597 --> 00:17:14,903 отклонио сваку сумњу. 318 00:17:17,384 --> 00:17:18,950 Спасио си му живот данас. 319 00:17:21,083 --> 00:17:22,649 <и>Сада морамо да видимо ако може да нам помогне 320 00:17:22,650 --> 00:17:24,478 <и>схвати како се ово догодило. 321 00:18:16,443 --> 00:18:18,313 <и>Сада стиже, Улица Кохл. 322 00:18:18,314 --> 00:18:20,751 <и>Врата ће се отворити на десној страни. 323 00:18:32,546 --> 00:18:33,676 <и>Ради ваше безбедности, 324 00:18:33,677 --> 00:18:35,983 <и>стоји иза жута линија. 325 00:18:35,984 --> 00:18:39,422 <и>Молимо дозволите путницима да изађу пре уласка у воз. 326 00:19:27,383 --> 00:19:30,169 Нека врста метални остатак нанита изнутра. 327 00:19:32,171 --> 00:19:33,128 шта је ово? 328 00:19:35,130 --> 00:19:37,001 То је лек против анксиозности. 329 00:19:38,046 --> 00:19:39,656 За нападе панике. 330 00:19:41,571 --> 00:19:42,745 Нисам желео да утиче 331 00:19:42,746 --> 00:19:44,531 моје шансе уласка у поље. 332 00:19:46,750 --> 00:19:48,578 Када јесте почињу напади панике? 333 00:19:49,710 --> 00:19:51,406 пре три године, био је оп у Белорусији 334 00:19:51,407 --> 00:19:53,843 то је пошло наопако. и... 335 00:19:53,844 --> 00:19:55,324 мислио сам Оставио сам некога да умре. 336 00:19:56,195 --> 00:19:58,501 а после тога, у непредвидивим тренуцима, хм, 337 00:19:59,328 --> 00:20:01,329 осећало се као Опет сам се вратио тамо. 338 00:20:01,330 --> 00:20:02,678 Копенхашки тест. 339 00:20:02,679 --> 00:20:04,507 Да, па, сад знам чак није ни стварно. 340 00:20:08,337 --> 00:20:09,643 Колико су чести напади? 341 00:20:11,514 --> 00:20:14,038 Нисам је имао у неко време. 342 00:20:17,128 --> 00:20:18,607 Колико дуго имате узимао пилуле? 343 00:20:18,608 --> 00:20:19,956 Око осам месеци. 344 00:20:19,957 --> 00:20:22,394 Ух, али главобоље почела пре четири месеца. 345 00:20:22,395 --> 00:20:25,179 То је вероватно када је почело емитовање. 346 00:20:25,180 --> 00:20:26,877 То нам даје временска линија. Добро. 347 00:20:27,661 --> 00:20:29,053 Одакле су дошле пилуле? 348 00:20:38,193 --> 00:20:40,890 Цео твој живот да ли је сада мисија, сећаш се? 349 00:20:40,891 --> 00:20:42,850 Не постоји део тебе за које не знам. 350 00:20:45,853 --> 00:20:47,768 Све је у игри. 351 00:20:50,858 --> 00:20:53,382 Рацхел Каспериан. Моја бивша вереница. 352 00:20:54,165 --> 00:20:55,470 <и>Она је доктор, 353 00:20:55,471 --> 00:20:57,299 <и>али не знам одакле су дошле пилуле. 354 00:20:58,039 --> 00:21:00,171 Сумњам да она уопште зна шта је унутра. 355 00:21:04,393 --> 00:21:05,786 Ухватићемо те неке чисте пилуле. 356 00:21:06,221 --> 00:21:08,091 Можда ће им требати мало радити. 357 00:21:08,092 --> 00:21:09,832 Можемо то преузети одавде. 358 00:21:09,833 --> 00:21:12,271 У реду, па... шта да радим? 359 00:21:13,533 --> 00:21:14,621 Ништа. 360 00:21:15,056 --> 00:21:16,143 Па, ако тражите у Рацхел, 361 00:21:16,144 --> 00:21:17,362 хтећеш да ме искористиш. 362 00:21:17,363 --> 00:21:19,886 Они виде све видиш Александре. 363 00:21:19,887 --> 00:21:21,322 Ако гледаш Рејчел, 364 00:21:21,323 --> 00:21:22,715 питају се зашто гледаш у Рацхел. 365 00:21:22,716 --> 00:21:24,544 Почеће да се питају ако знаш. 366 00:21:25,632 --> 00:21:26,806 Она није умешана, 367 00:21:26,807 --> 00:21:28,677 а ти одједном врати се у њен живот, 368 00:21:28,678 --> 00:21:32,639 могло би их охрабрити да елиминише све лабаве крајеве. 369 00:21:35,511 --> 00:21:36,730 Хоћеш да је заштитиш? 370 00:21:38,340 --> 00:21:40,516 Покажи им не размишљаш о њој. 371 00:21:43,563 --> 00:21:46,217 <и>Убедите их да јесте не бринем ни за шта. 372 00:21:47,131 --> 00:21:48,524 Како је било безбедни брифинг? 373 00:21:49,133 --> 00:21:51,178 - Да, фасцинантно. - Хмм. 374 00:21:51,179 --> 00:21:52,484 Треба ли да будем љубоморан свих тајни 375 00:21:52,485 --> 00:21:54,747 Не могу да чујем или треба да будем захвалан? 376 00:21:54,748 --> 00:21:56,315 Требао бих бити захвалан, зар не? 377 00:21:57,359 --> 00:21:59,229 - Љубоморна. - Ох! 378 00:21:59,230 --> 00:22:02,016 - Дефинитивно љубоморна. - Знао сам. 379 00:22:05,062 --> 00:22:07,151 <и>Размишљај као непријатељ на тренутак. 380 00:22:07,630 --> 00:22:09,110 шта ти мислиш они ће урадити следеће? 381 00:22:09,806 --> 00:22:11,417 Шта би требало бити спреман за? 382 00:22:13,593 --> 00:22:16,334 Па, прича што смо им рекли 383 00:22:16,335 --> 00:22:18,467 је да он више није под истрагом. 384 00:22:19,163 --> 00:22:20,948 Он је добродошао у унутрашњи круг. 385 00:22:22,036 --> 00:22:23,253 Мораће да виде ако је то истина. 386 00:22:23,254 --> 00:22:24,646 Да нисмо пронашао хак. 387 00:22:24,647 --> 00:22:26,300 А ако они нисте купили причу? 388 00:22:26,301 --> 00:22:27,911 Па, имаће да уништи доказе. 389 00:22:28,477 --> 00:22:29,609 И било како? 390 00:22:31,524 --> 00:22:33,568 Они шаљу некога. 391 00:22:33,569 --> 00:22:35,527 Морају да провере његова храна некако. 392 00:22:35,528 --> 00:22:37,791 Уверите се да нисмо огледало сигнал... 393 00:22:38,618 --> 00:22:40,837 или уметнути код за праћење или тако нешто. 394 00:22:41,403 --> 00:22:42,708 А ако се појави да буде чист, 395 00:22:42,709 --> 00:22:44,711 па, настављају са радом, а ако не... 396 00:22:46,843 --> 00:22:48,062 убију га. 397 00:22:48,976 --> 00:22:51,326 Ово је наша шанса да видим ко се појављује. 398 00:22:52,545 --> 00:22:54,023 Али они не могу знати да их посматрамо. 399 00:22:54,024 --> 00:22:55,460 Морамо да посматрамо из даљине 400 00:22:55,461 --> 00:22:57,419 али буди довољно близу да му спасе живот. 401 00:22:57,985 --> 00:22:59,203 Како ћемо то да урадимо? 402 00:23:00,379 --> 00:23:01,728 надао сам се ти би ми рекао. 403 00:23:03,556 --> 00:23:04,991 Напиши ми сценарио за тамо. 404 00:23:04,992 --> 00:23:05,992 Нешто што контролишемо. 405 00:23:05,993 --> 00:23:07,210 Наставите да причате причу 406 00:23:07,211 --> 00:23:08,647 да почиње испочетка, 407 00:23:08,648 --> 00:23:10,127 да нема сумње. 408 00:23:12,869 --> 00:23:15,262 Лагао ме је о нападима панике. 409 00:23:15,263 --> 00:23:16,437 Јер он не веруј нам још, 410 00:23:16,438 --> 00:23:18,440 и треба ми он да нам имплицитно верује. 411 00:23:20,399 --> 00:23:21,748 Да би заслужио његово поверење, 412 00:23:22,662 --> 00:23:24,794 морамо знати шта га покреће. 413 00:23:27,710 --> 00:23:29,190 Имате га доле до седам речи? 414 00:23:43,160 --> 00:23:44,074 чекај-- 415 00:23:44,597 --> 00:23:45,772 Који је излаз? 416 00:23:46,425 --> 00:23:47,816 зар ниси обраћање пажње? 417 00:25:07,462 --> 00:25:09,508 Молим те само ми помози губи се одавде! 418 00:25:12,554 --> 00:25:14,513 Знаш да ми можеш рећи било шта, зар не? 419 00:25:18,604 --> 00:25:20,519 Не желим да имамо тајне једна од друге. 420 00:25:33,401 --> 00:25:34,576 шта он ради? 421 00:25:37,492 --> 00:25:39,362 Покушавам да не гледам као да је расејан 422 00:25:39,363 --> 00:25:41,757 и испитивање све о његовом животу. 423 00:25:44,847 --> 00:25:45,892 Ели, 424 00:25:47,502 --> 00:25:49,069 како си на брање џепова? 425 00:25:55,554 --> 00:25:56,511 Александар. 426 00:25:57,294 --> 00:25:58,382 Хеј! 427 00:25:59,079 --> 00:26:01,471 Мислим да јеси испустио ово. 428 00:26:01,472 --> 00:26:02,822 Било је у кухињи. 429 00:26:03,997 --> 00:26:05,651 Знам да је протокол да се евидентира, 430 00:26:06,173 --> 00:26:07,608 али не знам, изгледало је лично. 431 00:26:07,609 --> 00:26:08,870 Да, хвала. 432 00:26:08,871 --> 00:26:09,959 Је ли? 433 00:26:10,830 --> 00:26:12,005 Лично? 434 00:26:14,573 --> 00:26:15,486 Некако. 435 00:26:16,444 --> 00:26:18,010 Да ли ти се свиђа ова Мицхелле? 436 00:26:18,011 --> 00:26:21,101 Ух... да. али, ух, 437 00:26:21,754 --> 00:26:23,016 нисам сигуран ако ми се свиђа. 438 00:26:23,494 --> 00:26:24,931 Знаш то можете сазнати. 439 00:26:26,585 --> 00:26:27,716 Пошаљи јој поруку. 440 00:26:30,414 --> 00:26:31,981 Не чекајте предуго. 441 00:26:32,939 --> 00:26:33,853 Да. 442 00:27:46,665 --> 00:27:48,754 Да, морам да схватим тај део ван. 443 00:27:56,675 --> 00:27:59,198 <и>Желим бити теренски оперативац на спрату. 444 00:27:59,199 --> 00:28:00,721 <и>На спрату гледа другог 445 00:28:00,722 --> 00:28:03,855 <и>тајне организације и унутрашњих послова. 446 00:28:03,856 --> 00:28:05,073 <и>Неки људи имао би проблем 447 00:28:05,074 --> 00:28:06,510 <и>са таквом врстом посла. 448 00:28:07,250 --> 00:28:08,599 <и>Ви? 449 00:28:09,600 --> 00:28:10,688 <и>Само желим знам шта радим 450 00:28:10,689 --> 00:28:12,168 <и>за моју земљу је важно. 451 00:28:17,652 --> 00:28:18,870 <и>Само желим знам шта радим 452 00:28:18,871 --> 00:28:20,176 <и>за моју земљу је важно. 453 00:29:18,060 --> 00:29:20,367 <и>Ова књижара у Седамнаестој улици. 454 00:29:20,976 --> 00:29:22,673 Људи иду у књижаре на првим састанцима? 455 00:29:23,762 --> 00:29:24,806 Да. 456 00:29:26,721 --> 00:29:27,940 Овде ћете ући. 457 00:29:29,855 --> 00:29:31,857 Проведите најмање сат времена у продавници. 458 00:29:34,947 --> 00:29:36,687 Користиш нас као мамац. 459 00:29:39,038 --> 00:29:41,736 Шта те тера на размишљање непријатељ се појави да га провери? 460 00:29:42,476 --> 00:29:43,650 Телеграфишемо за њих 461 00:29:43,651 --> 00:29:45,044 тачно када и где он ће бити. 462 00:29:45,479 --> 00:29:47,088 И то је на јавном месту, 463 00:29:47,089 --> 00:29:48,787 па неће скренути пажњу себи. 464 00:29:49,222 --> 00:29:50,875 Превише је добро прилика да се пропусти. 465 00:29:50,876 --> 00:29:52,702 Ко год да се појави да те проверим 466 00:29:52,703 --> 00:29:54,704 је наша веза ко је ово урадио. 467 00:29:54,705 --> 00:29:56,402 Али не можете видети ни чути било шта од тога 468 00:29:56,403 --> 00:29:57,838 док се то дешава. 469 00:29:57,839 --> 00:29:59,318 Не ради ништа. Ако вас двоје 470 00:29:59,319 --> 00:30:00,580 треба да комуницирају отворено, 471 00:30:00,581 --> 00:30:02,147 постоји соба за ретке књиге у подруму 472 00:30:02,148 --> 00:30:03,584 где су сигнали блокирани. 473 00:30:06,500 --> 00:30:07,935 Ух, то је резервни план 474 00:30:07,936 --> 00:30:09,807 у случају Александровог живота је у опасности. 475 00:30:09,808 --> 00:30:11,286 Ако ово крене погрешним путем, 476 00:30:11,287 --> 00:30:12,679 прекидамо а ти изађи одатле. 477 00:30:12,680 --> 00:30:14,682 Изаћи ћете одавде. Позади. 478 00:30:15,509 --> 00:30:16,726 Комби ће те покупити. 479 00:30:16,727 --> 00:30:19,338 ако трчим, они ће знати да ми знамо. 480 00:30:19,339 --> 00:30:20,730 Није вредно твог живота. 481 00:30:20,731 --> 00:30:22,603 ако можеш да изађеш, изаћи. 482 00:30:23,299 --> 00:30:25,345 Осим што неће бежи од опасности. 483 00:30:26,215 --> 00:30:28,261 Он ће следити своју савест уместо наредбе. 484 00:30:29,566 --> 00:30:31,177 Шта те наводи на то? 485 00:30:32,395 --> 00:30:34,701 Јер пре око три године, 486 00:30:34,702 --> 00:30:37,400 оставио те у шуми да спасе живот детета. 487 00:30:39,707 --> 00:30:42,188 Препознао си га, зар не? 488 00:30:44,364 --> 00:30:45,930 Да ли он зна ко сам ја? 489 00:30:45,931 --> 00:30:47,932 Он је то схватио. Требао си ми рећи 490 00:30:47,933 --> 00:30:49,848 био си додељен њему пре. 491 00:30:56,115 --> 00:30:57,812 ок... 492 00:31:00,684 --> 00:31:02,599 не знам шта ваш однос је био као 493 00:31:02,904 --> 00:31:04,862 са вашим другим руковаоцима, 494 00:31:04,863 --> 00:31:06,473 и ја то знам Ја сам нов у овоме. мислим-- 495 00:31:07,735 --> 00:31:09,562 Ја буквално седим за столом цео дан 496 00:31:09,563 --> 00:31:11,216 писање упутства у том роману 497 00:31:11,217 --> 00:31:13,784 док си ти заправо тај тамо ризикујући свој живот. 498 00:31:15,482 --> 00:31:16,787 Али ово може да функционише. 499 00:31:17,963 --> 00:31:19,660 Само морамо верујте једни другима. 500 00:31:22,445 --> 00:31:25,144 Мислим да ћеш то учинити сасвим добро у овом послу. 501 00:31:28,190 --> 00:31:29,975 Сви кажу тако нешто. 502 00:31:34,283 --> 00:31:36,545 У поднеску је речено и ми сачувати мисију 503 00:31:36,546 --> 00:31:37,939 или му спасити живот. 504 00:31:39,332 --> 00:31:40,420 Покушаваш да урадиш обоје. 505 00:31:41,595 --> 00:31:42,900 Да. 506 00:31:42,901 --> 00:31:45,119 Овај тип мора да хода немогуће затегнуто уже 507 00:31:45,120 --> 00:31:47,035 без прављења једна грешка. 508 00:31:47,731 --> 00:31:49,255 Јесте ли сигурни ово ће радити? 509 00:31:58,960 --> 00:32:01,180 Схадовбокер се приближава из угла. 510 00:32:03,356 --> 00:32:04,835 Има ли трагова наших посетилаца? 511 00:32:05,271 --> 00:32:07,621 <и>- Кров је чист. <и>- Јасно. 512 00:32:09,579 --> 00:32:11,798 - Здраво. - Здраво. 513 00:32:11,799 --> 00:32:13,234 хм... 514 00:32:13,235 --> 00:32:14,367 како је била твоја смена? 515 00:32:15,281 --> 00:32:16,630 Без догађаја. 516 00:32:17,283 --> 00:32:19,198 Схватио сам да те никад нисам питао шта радиш. 517 00:32:20,068 --> 00:32:21,635 Да, ја сам... 518 00:32:22,462 --> 00:32:25,117 Ја сам Национални архив, ух, истраживач. 519 00:32:26,770 --> 00:32:27,946 У реду. 520 00:32:28,729 --> 00:32:31,209 Па, шта радиш? - Да, тако, у суштини 521 00:32:31,210 --> 00:32:32,819 кад год треба да успоставимо 522 00:32:32,820 --> 00:32:35,301 ако писмо или документ је аутентично, хм... 523 00:32:36,258 --> 00:32:37,477 Ја сам део тог тима. 524 00:32:38,391 --> 00:32:39,870 Да. - Импресивно. 525 00:32:40,567 --> 00:32:42,133 Дакле, колико-- - А шта радиш осим... 526 00:32:42,134 --> 00:32:43,351 Извини, нисам хтео да се мешам... - Не, шта си рекао... 527 00:32:45,311 --> 00:32:47,007 Иди ти. - У реду. У реду. 528 00:32:47,008 --> 00:32:48,487 Хм, само сам хтела да питам 529 00:32:48,488 --> 00:32:50,533 шта си урадио поред бармена. 530 00:32:52,144 --> 00:32:53,448 "Осим тога"? 531 00:32:53,449 --> 00:32:54,972 да, извини, Нисам мислио 532 00:32:54,973 --> 00:32:56,190 претпоставити да имао си други посао. 533 00:32:56,191 --> 00:32:57,322 Ништа није у реду са барменом. 534 00:32:57,323 --> 00:32:58,888 <и>Само бармени понекад имају 535 00:32:58,889 --> 00:33:00,194 <и>а, као страст, или-- <и>Извини-- 536 00:33:00,195 --> 00:33:01,979 ја се играм са тобом. 537 00:33:03,155 --> 00:33:04,329 У реду. 538 00:33:04,330 --> 00:33:06,071 ја идем у богословску школу. 539 00:33:07,028 --> 00:33:09,334 - Божанство-- Стварно? - Да. 540 00:33:09,335 --> 00:33:10,553 ух-- 541 00:33:11,772 --> 00:33:12,903 Докажи то. 542 00:33:14,340 --> 00:33:15,514 Шта? 543 00:33:17,691 --> 00:33:18,997 <и>Како-- 544 00:33:20,737 --> 00:33:23,000 шта ти-- - Знаш, то је лоша шала. 545 00:33:23,001 --> 00:33:25,002 Ох, не, извини. Да. 546 00:33:25,003 --> 00:33:26,829 <и>Да? <и>Да, ја сам-- 547 00:33:26,830 --> 00:33:28,048 Да. <и>Извини, да. 548 00:33:28,049 --> 00:33:29,354 То је први састанак. 549 00:33:29,355 --> 00:33:31,486 Требало би да буде мучно гледати. 550 00:33:31,487 --> 00:33:33,271 Али следећи пут је обавестите. 551 00:33:33,272 --> 00:33:34,968 <и>Добро. 552 00:33:34,969 --> 00:33:37,537 <и>Озирис и Схадовбокер иду унутра. Повлаче се. 553 00:33:37,972 --> 00:33:39,669 Реми, сада је твоја емисија. 554 00:33:46,981 --> 00:33:48,200 Хвала. 555 00:33:49,331 --> 00:33:51,594 Још једном до кршења, драги пријатељи. 556 00:33:55,163 --> 00:33:56,338 Још једном. 557 00:33:57,078 --> 00:33:58,078 Покажи ми унутра. 558 00:34:02,866 --> 00:34:04,520 Сада видимо шта је на површини. 559 00:34:13,051 --> 00:34:14,095 Знам шта можемо да урадимо. 560 00:34:15,662 --> 00:34:18,186 Зашто не бисмо сви изабери књигу 561 00:34:18,839 --> 00:34:21,058 да ни ми волео или мрзео 562 00:34:21,059 --> 00:34:23,712 са ове опште области. 563 00:34:23,713 --> 00:34:25,671 Мало "упознати те" вежбање. 564 00:34:25,672 --> 00:34:27,413 - Наравно. - У реду. 565 00:34:27,978 --> 00:34:28,979 У реду. 566 00:34:47,172 --> 00:34:48,521 Имамо друштво. 567 00:35:05,538 --> 00:35:06,974 <и>Има још два. 568 00:35:29,692 --> 00:35:31,129 Да ли знају које гледамо? 569 00:35:33,348 --> 00:35:34,740 Да су знали, не би нас дојавили 570 00:35:34,741 --> 00:35:36,308 да су знали. 571 00:35:37,135 --> 00:35:39,659 Они једноставно не желе рекорд о томе шта ће се следеће десити. 572 00:35:44,751 --> 00:35:45,839 Они долазе. 573 00:36:04,510 --> 00:36:05,424 Јесте ли спремни? 574 00:36:06,816 --> 00:36:08,078 Да. 575 00:36:16,174 --> 00:36:18,480 Да ли је то онај волио си или мрзео? 576 00:36:19,351 --> 00:36:20,395 Ти први. 577 00:36:21,657 --> 00:36:23,354 Знаш шта? 578 00:36:23,355 --> 00:36:25,182 Ово је била лоша идеја, зар не? 579 00:36:25,183 --> 00:36:26,358 За први састанак. 580 00:36:34,453 --> 00:36:35,801 Па, можда само 581 00:36:35,802 --> 00:36:37,543 нису нашли праве књиге још. 582 00:36:39,545 --> 00:36:41,634 Хајде да пронађемо праве књиге. 583 00:37:05,135 --> 00:37:06,920 Има нешто у његовој руци. 584 00:37:19,802 --> 00:37:21,195 Он стоји тамо. 585 00:37:29,899 --> 00:37:31,074 могу да чујем. 586 00:37:32,989 --> 00:37:34,469 То је уређај за скенирање. 587 00:37:36,645 --> 00:37:38,255 Он проверава Александров ток података. 588 00:37:38,256 --> 00:37:39,517 Видим да ли је сигнал је модификовано 589 00:37:39,518 --> 00:37:41,170 или неовлашћено на било који начин. 590 00:37:41,171 --> 00:37:42,608 Реми, одступи. 591 00:37:57,884 --> 00:37:59,059 То је добро. 592 00:38:05,500 --> 00:38:06,501 Они одлазе. 593 00:38:09,243 --> 00:38:10,636 У реду, Афтерпарти, 594 00:38:11,114 --> 00:38:12,637 наша три нова пријатеља спремају се да оду. 595 00:38:12,638 --> 00:38:14,552 Обавезно пратите на максималној удаљености. 596 00:38:14,553 --> 00:38:15,988 - Кровови, да ли нам је јасно... <и>- Здраво народе, 597 00:38:15,989 --> 00:38:18,382 <и>само подсетник, књижара ће се затворити 598 00:38:18,383 --> 00:38:19,383 <и>за петнаест минута. 599 00:38:52,982 --> 00:38:53,940 Хеј. 600 00:38:55,071 --> 00:38:56,551 Користићу купатило. 601 00:38:57,422 --> 00:38:59,641 Мислим, ух, требало би наставите да претражујете и ја ћу вас пронаћи. 602 00:39:31,369 --> 00:39:32,718 Извините. 603 00:41:44,284 --> 00:41:45,850 У реду је. 604 00:41:45,851 --> 00:41:48,156 Хеј, у реду је. 605 00:41:48,157 --> 00:41:49,419 То је само адреналин. 606 00:41:50,029 --> 00:41:51,420 Осетићеш нешто стварно 607 00:41:51,421 --> 00:41:52,510 у соби. Зграби то. 608 00:41:53,989 --> 00:41:55,164 Ево. 609 00:41:55,730 --> 00:41:57,079 Осети његову текстуру. 610 00:41:58,385 --> 00:42:00,300 Зграбићу те за руку сада, ок? 611 00:42:01,736 --> 00:42:02,868 Осети ми откуцаје срца. 612 00:42:08,221 --> 00:42:09,309 Добро. 613 00:42:12,225 --> 00:42:13,922 То је било невероватно храбро. 614 00:42:14,532 --> 00:42:15,881 И невероватно глуп. 615 00:42:16,751 --> 00:42:18,360 Знао си требало је да бежиш 616 00:42:18,361 --> 00:42:20,146 ако сте били компромитовани. 617 00:42:20,755 --> 00:42:22,409 Онда мисија би пропао. 618 00:42:25,151 --> 00:42:27,370 Здраво. Ја сам Александар. 619 00:42:30,069 --> 00:42:31,374 Наталие. 620 00:42:32,550 --> 00:42:34,334 Хвала што ниси остављајући ме иза себе. 621 00:42:34,987 --> 00:42:36,423 Па, опет. 622 00:42:39,339 --> 00:42:40,600 У реду је. - ја-- 623 00:42:40,601 --> 00:42:42,254 Знаш колико од оних које сам урадио? 624 00:42:42,255 --> 00:42:43,516 Сваки је одлучио 625 00:42:43,517 --> 00:42:45,474 оставити клинца иза себе осим тебе. 626 00:42:45,475 --> 00:42:46,606 Била је то лепа промена темпа 627 00:42:46,607 --> 00:42:48,130 имати некога уради праву ствар. 628 00:42:49,567 --> 00:42:52,351 - Само ми је драго да си добро. - Да. 629 00:42:52,352 --> 00:42:53,700 Имамо непредвиђене ситуације, 630 00:42:53,701 --> 00:42:56,182 тако да не можемо бити овде предуго. јеси ли добар? 631 00:42:57,270 --> 00:42:58,358 - Да. - Хајде. 632 00:42:59,620 --> 00:43:01,752 Ох, и ја сам-- 633 00:43:01,753 --> 00:43:04,494 Нисам баш требао да ти дам своје право име, па. 634 00:43:05,060 --> 00:43:07,585 Између нас је. - Да, наравно. 635 00:43:10,109 --> 00:43:11,197 Хеј, ум, 636 00:43:11,676 --> 00:43:13,633 кад се вратимо горе... - Да. 637 00:43:13,634 --> 00:43:16,506 ...има ли шта требаш да радим другачије? 638 00:43:18,421 --> 00:43:20,423 Никада нисам теренски рад пре. 639 00:43:22,687 --> 00:43:24,513 Одлично ти иде. 640 00:43:24,514 --> 00:43:28,388 Можда се само мало опусти. Буди свој. 641 00:43:29,476 --> 00:43:30,608 Да. 642 00:43:32,044 --> 00:43:33,740 Има ли шта требаш од мене? 643 00:43:33,741 --> 00:43:36,003 Ох, не. ти си-- Већ си добар у овоме. 644 00:43:36,004 --> 00:43:37,439 па, 645 00:43:37,440 --> 00:43:39,312 ти си лака претварати се да пада на. 646 00:43:52,064 --> 00:43:53,108 Ох. 647 00:43:57,809 --> 00:43:59,288 Хеј. - Здраво. 648 00:44:00,159 --> 00:44:01,289 Шта се десило? 649 00:44:01,290 --> 00:44:02,856 Ох, купац је имао срчани удар. 650 00:44:02,857 --> 00:44:04,510 - Ох, вау. - Да. 651 00:44:04,511 --> 00:44:05,729 - Како грозно. - Мм. 652 00:44:05,730 --> 00:44:07,209 Да. 653 00:44:10,386 --> 00:44:11,431 Хвала. 654 00:44:17,829 --> 00:44:19,744 Озирис и Схадовбокер излазећи. 655 00:44:20,179 --> 00:44:21,397 <и>Емитовање је остало чисто. 656 00:44:21,876 --> 00:44:23,138 <и>Операција нетакнута. 657 00:44:46,901 --> 00:44:48,294 Како је глава, Цларисса? 658 00:44:49,774 --> 00:44:51,383 Знамо ко си ти. 659 00:44:51,384 --> 00:44:52,993 Знамо да си ЦИА. 660 00:44:52,994 --> 00:44:54,821 Знамо и ми примали сте уплате 661 00:44:54,822 --> 00:44:56,519 од страних влада. 662 00:44:57,651 --> 00:44:59,000 То је оно што ми радимо. 663 00:44:59,784 --> 00:45:02,394 Пратимо компромитованих агената 664 00:45:02,395 --> 00:45:04,005 попут себе. 665 00:45:07,095 --> 00:45:09,270 Ево шта се десило вечерас, 666 00:45:09,271 --> 00:45:10,924 један од два имао срчани удар, 667 00:45:10,925 --> 00:45:12,883 који ти је скоро уништио покривач, 668 00:45:12,884 --> 00:45:15,450 али сте могли да добије свој уређај за скенирање. 669 00:45:15,451 --> 00:45:16,538 Ти ћеш послати 670 00:45:16,539 --> 00:45:18,236 шифровани резултат скенирања. 671 00:45:18,237 --> 00:45:20,848 Резултати који не показују промене у току података. 672 00:45:21,762 --> 00:45:24,459 Све је на правом путу. Готов си. 673 00:45:24,460 --> 00:45:27,768 Желиш свој новац. Немој више да те контактирам. 674 00:45:28,508 --> 00:45:30,031 То је оно рећи ћеш. 675 00:45:31,337 --> 00:45:32,685 Онда ћеш ми рећи све што знаш 676 00:45:32,686 --> 00:45:34,209 о особи ко те је унајмио. 677 00:45:38,736 --> 00:45:41,215 Успут, твој други пријатељ је у нашем притвору, 678 00:45:41,216 --> 00:45:42,521 па ћеш ти уради ово брзо 679 00:45:42,522 --> 00:45:43,740 пре него што се предомислим 680 00:45:43,741 --> 00:45:45,743 о коме од вас добија другу шансу. 681 00:45:49,094 --> 00:45:52,184 Човек са штапом са беспрекорним америчким акцентом. 682 00:45:52,793 --> 00:45:54,447 Никад му није видела лице. 683 00:45:55,448 --> 00:45:59,059 Претио је да ће је разоткрити ако није радила за њега. 684 00:45:59,060 --> 00:46:00,408 Знао је да је била компромитована. 685 00:46:00,409 --> 00:46:01,801 у ствари, сва тројица вечерас 686 00:46:01,802 --> 00:46:04,282 били амерички агенти ми смо тражили. 687 00:46:04,283 --> 00:46:05,458 Да. 688 00:46:05,763 --> 00:46:07,415 Ко год да стоји иза овога користи хак 689 00:46:07,416 --> 00:46:11,029 да пронађе компромитоване агенте а онда их преврћу. 690 00:46:15,468 --> 00:46:17,078 Ми смо их снабдевали са војском. 691 00:46:17,862 --> 00:46:19,472 Човек са штапом. 692 00:46:20,516 --> 00:46:22,997 Звучи као почетак фантастичног лимерика. 693 00:46:28,176 --> 00:46:29,787 Свиђа ми се девојка Паркер. 694 00:46:53,245 --> 00:46:55,463 <и>Овај тип мора да хода немогуће затегнуто уже 695 00:46:55,464 --> 00:46:57,379 <и>без прављења једна грешка. 696 00:46:58,990 --> 00:47:01,079 Јесте ли сигурни ово ће радити? 697 00:47:02,820 --> 00:47:04,212 бр. 698 00:47:05,910 --> 00:47:07,084 Нешто ми недостаје, 699 00:47:07,085 --> 00:47:08,651 Само не могу да схватим шта је то. 700 00:47:15,789 --> 00:47:17,138 Па, ако-- 701 00:47:17,791 --> 00:47:19,488 ако је тако добар момак, онда... 702 00:47:21,142 --> 00:47:22,578 део њега ће се осећати кривим 703 00:47:23,492 --> 00:47:25,233 да ми је додељено да падне на њега. 704 00:47:25,973 --> 00:47:27,192 То је добро. 705 00:47:37,680 --> 00:47:40,465 „Лака си претварати се да пада на њега“. 706 00:47:40,466 --> 00:47:41,815 Требао би му рећи право име. 707 00:47:43,382 --> 00:47:45,035 Изгледаш као "Наталие". 708 00:47:45,036 --> 00:47:47,429 - Стварно? - Мало. 709 00:47:49,301 --> 00:47:50,258 Ја сам Наталие. 710 00:47:51,085 --> 00:47:52,346 И не брини о Белорусији. 711 00:47:52,347 --> 00:47:53,913 Знате ли колико од оних које сам урадио? 712 00:47:53,914 --> 00:47:57,048 Сваки је одлучио оставити клинца иза себе. 713 00:47:57,918 --> 00:47:58,876 Осим тебе. 714 00:47:59,789 --> 00:48:00,920 Била је то лепа промена темпа 715 00:48:00,921 --> 00:48:02,357 имати некога уради праву ствар. 716 00:48:03,445 --> 00:48:04,445 То ће упалити. 717 00:48:04,446 --> 00:48:05,970 Ажурираћу странице. 718 00:48:06,927 --> 00:48:08,058 Прилично самоуверен, 719 00:48:08,059 --> 00:48:09,974 с обзиром да никад ниси ни упознао момка. 720 00:48:14,674 --> 00:48:17,024 Мислим да обоје јуримо иста ствар. 721 00:48:42,876 --> 00:48:43,963 <и>Хвала што сте ме упознали. 722 00:48:43,964 --> 00:48:45,531 <и>Стварно ми је требао твој савет. 723 00:48:46,097 --> 00:48:50,536 Како је то мало... иде ли проблем у вашој кући? 724 00:48:52,364 --> 00:48:53,713 Одговорено је. 725 00:48:54,583 --> 00:48:56,020 На њихово задовољство. 726 00:48:56,629 --> 00:48:57,978 Али не твојој. 727 00:48:59,980 --> 00:49:01,677 Мислим да постоји ризик 728 00:49:02,417 --> 00:49:04,854 да нису узимајући за озбиљно. 729 00:49:05,377 --> 00:49:06,334 Хмм. 730 00:49:06,900 --> 00:49:08,727 То је изазов сви се сусрећемо 731 00:49:08,728 --> 00:49:11,035 у овом животу у једном или другом тренутку. 732 00:49:12,210 --> 00:49:14,646 Мој први ментор у МИ6 говорио је 733 00:49:14,647 --> 00:49:18,258 „Понекад, највећа услуга можете обезбедити оне изнад вас 734 00:49:18,259 --> 00:49:20,566 је претпоставити да су погрешиви." 735 00:49:22,133 --> 00:49:23,917 Сазнајте који дели вашу забринутост. 736 00:49:24,744 --> 00:49:28,617 То је твоја дужност да постављају најтежа питања. 737 00:49:30,315 --> 00:49:31,577 Наставиће се. 738 00:49:34,058 --> 00:49:35,841 Оброк је био тријумф, мој стари пријатељу! 739 00:49:35,842 --> 00:49:37,625 Ох, превише си љубазан, Хенри. 740 00:49:37,626 --> 00:49:41,543 Овај младић је нећак Толико сам ти рекао о томе. 741 00:49:42,414 --> 00:49:45,894 А ово је човек који ми је једном спасио живот. 742 00:49:45,895 --> 00:49:47,113 Ах. 743 00:49:47,114 --> 00:49:48,419 Увек је лепо упознати се сапутник. 744 00:49:48,420 --> 00:49:49,986 Исто тако. 745 00:49:49,987 --> 00:49:51,074 дођи, придружи нам се на пићу. 746 00:49:51,075 --> 00:49:52,250 Ако морам. 747 00:49:52,946 --> 00:49:54,773 Можемо рећи неке ратне приче заједно. 748 00:49:54,774 --> 00:49:55,992 У реду. 749 00:49:55,993 --> 00:49:57,211 Ох, дај да померим то.