1
00:02:06,800 --> 00:02:07,480
මුමු

2
00:02:08,400 --> 00:02:09,000
බලන්න

3
00:02:09,240 --> 00:02:11,200
මෙම ඇඳුමෙන් ඔබ ඇත්තෙන්ම අලංකාරයි

4
00:02:11,360 --> 00:02:12,200
හරිම ලස්සනයි!

5
00:02:12,880 --> 00:02:14,720
අපි දැනටමත් ඔබේ කාමරය සපයා අවසන් කර ඇත

6
00:02:15,800 --> 00:02:16,440
ඒක තියෙන්නේ හතරවෙනි තට්ටුවේ

7
00:02:16,800 --> 00:02:17,800
මම මෙහි ජීවත් නොවෙමි

8
00:02:18,120 --> 00:02:19,120
මට මගේම නිවසක ජීවත් වීමට අවශ්‍යයි

9
00:02:20,800 --> 00:02:22,040
ඔහු මගේ පියා ද නොවේ

10
00:02:23,240 --> 00:02:24,920
ඔහු ඔබේ අලුත් සැමියා පමණයි

11
00:02:27,240 --> 00:02:27,840
මුමු

12
00:02:27,960 --> 00:02:29,400
ඔච්චර හිතුවක්කාර වෙන්න එපා හරිද?

13
00:02:31,520 --> 00:02:33,360
ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි යැයි නොසිතන්න

14
00:02:34,040 --> 00:02:35,240
ඔබ වෙනස් කිරීම ප්රතික්ෂේප කරයි

15
00:02:35,520 --> 00:02:37,000
ඔබ ජින් චාඕ සහ ඔබේ පියා බව විශ්වාස කරන නිසා

16
00:02:37,079 --> 00:02:38,360
ඔයාව හොයන්න ආපහු එයිද?

17
00:02:39,520 --> 00:02:40,720
ඔබට දැනටමත් වයස කීයද?

18
00:02:41,240 --> 00:02:43,240
ඔබට එවැනි බොළඳ සිතුවිලි ඇති වන්නේ කෙසේද?

19
00:02:44,920 --> 00:02:46,040
ඔහු මට පොරොන්දු විය

20
00:02:46,680 --> 00:02:48,079
ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම මාව බලන්න එනවා කියලා

21
00:02:48,600 --> 00:02:49,280
ඔහු

22
00:02:49,920 --> 00:02:50,600
ඔහු කවුද?

23
00:02:54,240 --> 00:02:55,240
එය ජින් චාඕ ද?

24
00:02:55,640 --> 00:02:56,280
මුමු

25
00:02:56,960 --> 00:02:58,360
මට ඔයාට දෙයක් කියන්න අමතක වුනා

26
00:02:58,560 --> 00:02:59,760
ජින් චාඕ ගැන

27
00:03:01,320 --> 00:03:03,120
මේ අවුරුදු ගණනාව පුරාම ඔහු ගැන අසන්නට නොලැබීමට හේතුව

28
00:03:03,560 --> 00:03:04,680
ඔහු එහි සිටින බවයි

29
00:03:04,680 --> 00:03:06,120
හොඳ රැකියාවක් නැහැ

30
00:03:07,160 --> 00:03:08,320
ඔහු ඔබේ සහෝදරයා නොවේ

31
00:03:08,400 --> 00:03:09,800
ඔබ ඔහුගේ සහෝදරිය නොවේ

32
00:03:10,320 --> 00:03:12,280
ඔබේ පියාටත් අලුත් පවුලක් ඇත

33
00:03:13,000 --> 00:03:14,840
ඔබ දිගු කලක් පවුලක් වී නැත

34
00:03:16,440 --> 00:03:18,400
ඒ නිසා ඔවුන් සමඟ ඕනෑවට වඩා සම්බන්ධ නොවන්න

35
00:03:18,840 --> 00:03:20,079
ඒක ඔයාට හොඳ නැහැ

36
00:03:38,720 --> 00:03:39,360
ස්තුතියි

37
00:03:39,480 --> 00:03:40,320
මගේ නම නානා

38
00:03:42,400 --> 00:03:43,000
ජියැං මු

39
00:03:43,079 --> 00:03:44,560
ආයුබෝවන්

40
00:03:45,600 --> 00:03:46,680
ඔබ මෙහි සිටින්නේ සංචාරකයෙකු ලෙසද?

41
00:03:48,440 --> 00:03:49,640
මම කෙනෙක් හොයනවා

42
00:03:50,320 --> 00:03:52,200
ඔහු වසර ගණනාවක් මෑන් සිටි හි සිටී

43
00:03:53,160 --> 00:03:55,400
ගොඩ කාලෙකට පස්සේ ආයෙත් හම්බවෙමු නේද?

44
00:03:56,040 --> 00:03:57,600
ඔහු මොන වගේ පුද්ගලයෙක්ද?

45
00:03:58,120 --> 00:03:59,000
ඔහු?

46
00:04:00,280 --> 00:04:01,360
ඔහුට ඉතා හොඳ ලකුණු තිබුණා

47
00:04:01,720 --> 00:04:03,240
නිවසේ බිත්ති

48
00:04:03,360 --> 00:04:04,840
ඔහුගේ සම්මානවලින් පිරී තිබුණි

49
00:04:05,560 --> 00:04:08,280
ඔහු අධ්‍යාපනය තුළින් ස්වභාවික ලාලිත්‍යයක් විදහා දක්වන කෙනෙකි

50
00:04:08,800 --> 00:04:10,000
ඔහුට හොඳ චරිතයක් ඇත

51
00:04:10,520 --> 00:04:11,440
ඉතා මෘදු

52
00:04:11,960 --> 00:04:13,840
ඒ වගේම කවදාවත් මාත් එක්ක තරහ වුණේ නැහැ

53
00:04:16,160 --> 00:04:17,720
ඔහුගේ ඇඟිලි ඉතා අලංකාරයි

54
00:04:18,600 --> 00:04:19,880
සිහින් සහ සුදු

55
00:04:20,320 --> 00:04:21,480
පැහැදිලි නකල්ස් සමඟ

56
00:04:23,120 --> 00:04:23,920
මොකක්ද දන්නවද?

57
00:04:24,200 --> 00:04:25,760
එයාට ලස්සනට ලියන්න පුළුවන්

58
00:04:29,280 --> 00:04:30,200
ඔහු මොන වගේද?

59
00:04:30,440 --> 00:04:31,560
ඔහු හොඳ පෙනුමක් ඇති අයගෙන් කෙනෙක්ද?

60
00:04:33,159 --> 00:04:34,120
මෙය ඔබ සඳහා ය

61
00:04:34,880 --> 00:04:36,000
මම ආපහු එනකොට

62
00:04:36,360 --> 00:04:37,640
මම ඔබේ ලිවීම පරීක්ෂා කරන්නම්

63
00:04:38,720 --> 00:04:39,920
ඔයා කොච්චර හොඳට ලිව්වද

64
00:04:45,159 --> 00:04:47,320
මම ගොඩක් කාලෙකින් එයාව දැක්කෙ නෑ

65
00:06:12,120 --> 00:06:13,320
Jin Qiang, මේ මම

66
00:06:13,800 --> 00:06:15,000
ජියැං මු ඔබ වෙත යන ගමනේ

67
00:06:15,800 --> 00:06:16,800
ඇයව ගුවන් තොටුපලෙන් රැගෙන යන්න

68
00:06:16,840 --> 00:06:18,120
ජින් චාඕට ඇය හා සම්බන්ධ වීමට ඉඩ නොදෙන්න

69
00:06:18,280 --> 00:06:19,560
ඉක්මනින් ඇයව ආපසු ගෙන එන්න

70
00:06:20,600 --> 00:06:21,520
ඔබ මට ඇහුම්කන් දෙනවාද?

71
00:06:22,000 --> 00:06:23,080
ගිහින් ඇයව ඔබම ගන්න

72
00:06:36,200 --> 00:06:37,840
කරුණාකර මට කෙනෙක් ලබා ගන්න.

73
00:06:40,400 --> 00:06:41,159
WHO?

74
00:06:41,920 --> 00:06:43,080
ඔයාගේ නංගි.

75
00:06:47,800 --> 00:06:48,560
අක්කා?

76
00:06:48,880 --> 00:06:50,480
මම ඔබට වහාම තොරතුරු එවන්නම්.

77
00:06:54,840 --> 00:06:56,080
ඒකට සාප වේවා.

78
00:07:40,280 --> 00:07:41,560
පර්යන්තය 1, බිම් මහල,

79
00:07:41,960 --> 00:07:43,440
වම් පිටවීම, ගේට්ටුව 8.

80
00:07:48,760 --> 00:07:50,320
මොකද හිතන්නේ ලොකු අයියේ?

81
00:07:52,760 --> 00:07:54,440
ඔබට මෙම හෝ එම ගබඩාවට යාමට අවශ්‍යද?

82
00:07:55,440 --> 00:07:57,080
එතන ඉන්න කෙනාගෙන් අහන්න.

83
00:07:58,640 --> 00:07:59,400
මට සමාවෙන්න.

84
00:07:59,600 --> 00:08:01,800
මට මේ කඩේට යන්න ඕන.

85
00:08:01,880 --> 00:08:02,560
මට සමාවෙන්න,

86
00:08:02,560 --> 00:08:03,160
කරුණාකර මට උදවු කිරීමට ඔබට හැකිද?

87
00:08:03,240 --> 00:08:05,480
මම කොහොමද මෙතනට එන්නේ?

88
00:08:05,560 --> 00:08:06,440
ඇයව අල්ලන්න එපා!

89
00:08:42,559 --> 00:08:43,520
ඔබ මාව තවදුරටත් හඳුනා ගන්නේ නැද්ද?

90
00:08:58,200 --> 00:08:59,440
Jin Qiang මාව එව්වා ඔයාව ගන්න.

91
00:09:30,160 --> 00:09:30,960
ඇයි ඔතන හිටගෙන ඉන්නේ?

92
00:09:31,520 --> 00:09:32,200
ඇතුල් වෙන්න.

93
00:09:45,200 --> 00:09:46,200
බකල් කරන්න.

94
00:10:34,400 --> 00:10:35,520
ඇයි ඔයා මගේ දිහා එහෙම බලන් ඉන්නේ.

95
00:10:40,680 --> 00:10:41,560
ඔබ උණුසුම්ද?

96
00:10:44,000 --> 00:10:44,960
නැත.

97
00:10:58,880 --> 00:10:59,840
ඒකද

98
00:11:00,680 --> 00:11:01,680
ඔබේ මෝටර් රථය?

99
00:11:02,120 --> 00:11:02,800
නැත,

100
00:11:03,320 --> 00:11:04,000
ණයට ගත්තා.

101
00:11:06,720 --> 00:11:07,840
ඔබ තවමත් ඉගෙන ගන්නවාද?

102
00:11:09,600 --> 00:11:10,320
නැත.

103
00:11:13,880 --> 00:11:16,120
ඔබ උපාධිය ලබා ගත්තද නැත්නම්...?

104
00:11:16,560 --> 00:11:17,840
උසස් පෙළින් පස්සේ මම නැවතුණා.

105
00:11:18,080 --> 00:11:20,080
නමුත් ඔබට සෑම විටම එතරම් හොඳ ලකුණු තිබුණි,

106
00:11:20,640 --> 00:11:22,200
ඔබ සෑම වසරකම ඔබේ පන්තියේ ඉහළින්ම සිටියා

107
00:11:23,040 --> 00:11:24,080
ඔබ මට පොරොන්දු විය

108
00:11:24,440 --> 00:11:25,800
ඔබට ශාස්ත්‍රපති උපාධියක් පවා ලැබේවි කියලා.

109
00:11:34,360 --> 00:11:35,200
මගුලක්.

110
00:11:36,200 --> 00:11:37,560
ඔයා අද රෑ බොන්න එනවද?

111
00:11:38,480 --> 00:11:39,160
නැත.

112
00:11:39,640 --> 00:11:40,680
පොඩි එකා කවුද?

113
00:11:41,400 --> 00:11:43,800
පරිස්සම් වන්න, එසේ නොමැතිනම් කුඩා සර්පයා ඔබට කරදරයක් වනු ඇත.

114
00:11:57,840 --> 00:11:58,920
මේ මිනිහාද

115
00:11:59,920 --> 00:12:01,000
ඔබේ මිතුරා?

116
00:12:03,120 --> 00:12:04,840
ඒ වගේ අය එක්ක යාළු වෙන්නේ කොහොමද?

117
00:12:11,720 --> 00:12:12,480
කරුණාකර කෝප්පයක්.

118
00:12:12,760 --> 00:12:13,480
හොඳයි.

119
00:12:26,440 --> 00:12:27,800
එයා කොහොමද එකපාරටම

120
00:12:28,720 --> 00:12:29,760
ඔච්චර ලොකු වෙලාද?

121
00:12:32,080 --> 00:12:33,320
ඔහුගේ මිතුරන්

122
00:12:33,760 --> 00:12:35,240
ඔවුන් ද විනීත මිනිසුන් ලෙස නොපෙනේ.

123
00:12:37,160 --> 00:12:38,960
ඔහු මත ලේ පැල්ලම් පවා තිබේ.

124
00:12:41,280 --> 00:12:42,200
මොන ජීවිතයක්ද

125
00:12:43,400 --> 00:12:45,400
ඔහු මේ අවුරුදු ගණනාව මෙහෙයවී තිබේද?

126
00:13:08,480 --> 00:13:09,200
ස්තුතියි.

127
00:13:25,440 --> 00:13:26,280
ඉක්මනින් දුවන්න, ලොකු සහෝදරයා!

128
00:13:26,880 --> 00:13:27,880
දුවන්න! දුවන්න!

129
00:13:28,000 --> 00:13:28,560
හරි.

130
00:13:28,960 --> 00:13:30,040
අහුවෙන්න එපා!

131
00:13:30,320 --> 00:13:31,160
හරි අපි ගෙදර යමු.

132
00:13:31,280 --> 00:13:32,520
අපි ස්ට්රෝබෙරි සෝදන්නෙමු.

133
00:13:32,640 --> 00:13:33,440
ඊට පස්සේ අපි පැණිරස කනවා,

134
00:13:33,520 --> 00:13:34,280
රසවත් ස්ට්රෝබෙරි.

135
00:13:34,400 --> 00:13:35,000
හොඳයි.

136
00:13:38,600 --> 00:13:39,240
ඔවුන් හුරතල්ද?

137
00:13:39,680 --> 00:13:40,480
ඔව්.

138
00:13:40,840 --> 00:13:42,080
පිටිපස්සේ උන් හුරතල් නෑ.

139
00:13:43,360 --> 00:13:44,360
මම පැණිරස නැති ඒවා කනවා.

140
00:13:51,320 --> 00:13:52,320
ඔහුට තවමත් මතකයි.

141
00:14:12,360 --> 00:14:13,000
ඒක උඩ තට්ටුවේ.

142
00:14:13,360 --> 00:14:14,120
මා සමග එන්න.

143
00:15:05,400 --> 00:15:06,400
පඩි කිහිපයක් සහ

144
00:15:07,280 --> 00:15:08,240
ඔබට දැනටමත් හුස්ම හිර වී තිබේද?

145
00:15:09,080 --> 00:15:09,960
ඔව්.

146
00:15:12,160 --> 00:15:13,680
ඔබේ ශාරීරික යෝග්‍යතාවය අපේක්ෂා කිරීමට බොහෝ දේ ඉතිරි කරයි.

147
00:15:14,440 --> 00:15:16,280
පඩිපෙළ නැග්ගාම හුස්මක්වත් පිටවෙන්නෙ නැත්තෙ කොහොමද?

148
00:15:17,640 --> 00:15:18,480
මම නිතරම පුහුණු වෙනවා.

149
00:15:50,640 --> 00:15:51,400
අවදි වන්න.

150
00:15:51,880 --> 00:15:52,800
මම ඇයව මෙහි ගෙන ආවා.

151
00:15:57,160 --> 00:15:58,000
මගේ තාත්තා කොහෙද?

152
00:16:08,320 --> 00:16:09,040
ඔහු මෙහි සිටී.

153
00:16:11,280 --> 00:16:13,080
නැඟිට මුහුණ සෝදන්න. ඒක ලේ වලින් පිරිලා.

154
00:16:13,240 --> 00:16:14,080
මොකක් ද වෙන්නේ?

155
00:16:15,080 --> 00:16:16,200
ඔබේ මුහුණ ලේ වලින් වැසී ඇත.

156
00:16:17,800 --> 00:16:18,920
මමම යනවා.

157
00:16:22,960 --> 00:16:23,920
ඔහු ගැන කරදර නොවන්න.

158
00:16:24,280 --> 00:16:25,600
එයා දවසම බොනවා.

159
00:16:25,760 --> 00:16:26,960
වැඩි කල් යන්නට මත්තෙන් ඔහු අසනීප වී පානය කරනු ඇත.

160
00:16:27,280 --> 00:16:28,080
ඔහුට අක්මා පිළිකාවක් වැළඳුනේ නැත්නම්,

161
00:16:28,080 --> 00:16:29,480
මට කෘතඥ විය හැක.

162
00:16:29,960 --> 00:16:30,640
Xiao Chao,

163
00:16:31,080 --> 00:16:32,400
ඇවිත් මට ඩම්ප්ලිං හදන්න උදව් කරන්න.

164
00:16:36,280 --> 00:16:37,320
ඉතින් ඔබ

165
00:16:37,720 --> 00:16:38,600
මුමු?

166
00:16:41,120 --> 00:16:42,240
ඔයා ඇත්තටම උසයි.

167
00:16:42,560 --> 00:16:43,760
ඡායාරූපයට වඩා ලස්සනයි.

168
00:16:44,360 --> 00:16:45,200
ඇවිත් විවේක ගන්න.

169
00:16:46,800 --> 00:16:48,280
ඇන්ටි ඔයාට ඩම්ප්ලිං හැදුවා

170
00:16:48,520 --> 00:16:49,280
බොහෝ දුරට අවසන් කර ඇත

171
00:16:50,560 --> 00:16:51,080
ස්තුතියි

172
00:16:51,080 --> 00:16:52,240
ඔයා ඇත්තටම ලස්සනයි වගේ

173
00:16:55,400 --> 00:16:57,200
මගේ තාත්තාත් පොඩි කාලේ හරිම කඩවසම් කෙනෙක්

174
00:16:57,440 --> 00:16:58,200
ඔහ් ඔව්?

175
00:16:58,320 --> 00:17:00,360
මම පොඩි කාලෙ ඔයාගෙ තාත්තව දැකල නෑ

176
00:17:02,760 --> 00:17:03,840
ඔබ පිරවුමට ලුණු දැමුවාද?

177
00:17:04,000 --> 00:17:05,079
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ

178
00:17:07,079 --> 00:17:07,839
ඒකට සෝයා සෝස් දැම්මා නේද?

179
00:17:08,040 --> 00:17:08,640
ඔව්, සහතිකයි

180
00:17:08,920 --> 00:17:10,160
මම ඒකට සෝයා සෝස් බෝතලයක් බාගයක් දැම්මා

181
00:17:10,359 --> 00:17:11,240
එහෙනම් ඇයි ලුණු?

182
00:17:11,760 --> 00:17:12,599
දවසින් දවස

183
00:17:12,680 --> 00:17:14,160
Jin Qang මාව ගොඩක් තරහා කරනවා

184
00:17:20,119 --> 00:17:21,920
Xinxin, ඇයට ලොකු සහෝදරිය අමතන්න

185
00:17:23,400 --> 00:17:24,680
Xinxin, මම ඔයාට කතා කරනවා

186
00:17:24,800 --> 00:17:25,640
කරුණාකර ආයුබෝවන් කියන්න

187
00:17:26,160 --> 00:17:26,960
එතරම් රළුයි

188
00:17:27,920 --> 00:17:28,720
කමක් නෑ

189
00:17:29,440 --> 00:17:30,520
ඇය මට එසේ ඇමතීමට අවශ්‍ය නැත

190
00:17:31,120 --> 00:17:32,520
අපි එකිනෙකා දකින්නේ පළමු වතාවටයි

191
00:17:32,720 --> 00:17:34,160
පළමු රැස්වීමේදී ඔබ ද ආචාරශීලී විය යුතුය!

192
00:17:34,680 --> 00:17:35,480
ඔය දෙන්නම

193
00:17:35,640 --> 00:17:37,440
ඔබ ජීව විද්‍යාත්මක සහෝදරියන්

194
00:17:52,760 --> 00:17:53,480
ඇයව සාදරයෙන් පිළිගනිමු

195
00:17:57,920 --> 00:17:58,760
ලොකු අක්කා

196
00:18:02,480 --> 00:18:03,160
මෙන්න

197
00:18:07,720 --> 00:18:09,080
මම ඔයාට තෑගි ගෙනාවා

198
00:18:09,400 --> 00:18:10,880
කොහොමත් අපි පවුලක්

199
00:18:11,240 --> 00:18:13,040
ඔබ මේ සඳහා මුදල් වියදම් කරන්නේ ඇයි?

200
00:18:14,200 --> 00:18:15,960
බලන්න මේ දරුවව කොච්චර හොඳට හදාගත්තද කියලා

201
00:18:16,520 --> 00:18:18,720
ආචාරශීලී හා ලස්සන

202
00:18:32,640 --> 00:18:33,680
මම අද අනවශ්‍ය දෙයක් එකතු කළේ නැහැ

203
00:18:33,680 --> 00:18:34,840
පිරිසිදු මස් පමණි

204
00:18:39,360 --> 00:18:41,240
ඇය මට වඩා වැඩියෙන් ලබා ගන්නේ ඇයි?

205
00:18:44,320 --> 00:18:45,160
ඇය අපේ අමුත්තා

206
00:19:00,040 --> 00:19:01,440
පිරවීම අදයි

207
00:19:02,880 --> 00:19:04,040
ටිකක් ලුණු වැඩි නැද්ද?

208
00:19:05,960 --> 00:19:07,520
මට නම් ඒක හරි රසයි

209
00:19:09,000 --> 00:19:10,320
ඔබට රස කළ හැක්කේ කුමක්ද?

210
00:19:10,800 --> 00:19:11,600
සෑම දිනකම

211
00:19:11,840 --> 00:19:12,920
ඔබ වතුර මෙන් මත්පැන් පානය කරයි

212
00:19:13,080 --> 00:19:14,800
ඔබේ දිව දැනටමත් මත්පැන් වලින් අච්චාරු දමා ඇත

213
00:19:15,080 --> 00:19:16,160
ඔබට වෙනත් දෙයක් රස බැලීමට අවශ්‍ය වන්නේ කෙසේද?

214
00:19:16,400 --> 00:19:16,880
පුදුමයක් නැහැ

215
00:19:16,960 --> 00:19:18,680
අපේ අවන්හල නරක අතට හැරෙමින් පවතින බව

216
00:19:20,680 --> 00:19:21,520
මත්පැන් තිබේද?

217
00:19:29,000 --> 00:19:29,720
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

218
00:19:30,080 --> 00:19:31,240
නැහැ, යූජියු. මට ඔබෙන් දෙයක් අහන්න තියෙනවා.

219
00:19:32,520 --> 00:19:33,200
සන්ලයි!

220
00:19:33,320 --> 00:19:34,160
ඔබ දැනටමත් අනුභව කර තිබේද?

221
00:19:34,320 --> 00:19:34,800
බඳුනක් ගන්න!

222
00:19:34,800 --> 00:19:36,120
එන්න මෙතන ඉඳගෙන මාත් එක්ක බොන්න.

223
00:19:36,760 --> 00:19:37,560
හැමෝම මෙතන ඉන්නවා.

224
00:19:40,960 --> 00:19:41,960
අහ්, අද නොවේ වඩා හොඳයි.

225
00:19:42,120 --> 00:19:43,360
අන්කල් මම ඔයා එක්ක තව වෙලාවක බොන්නම්.

226
00:19:43,520 --> 00:19:44,760
මට අද යූජියු එක්ක කතා කරන්න දෙයක් තියෙනවා.

227
00:19:49,160 --> 00:19:49,840
දැන් කන්න.

228
00:19:49,960 --> 00:19:50,800
මම මොහොතකට එළියට යනවා.

229
00:20:06,760 --> 00:20:07,960
ඔබ ඇත්තටම මේ ගැන සිතුවාද?

230
00:20:09,240 --> 00:20:10,400
ඔබට ජීවිතය එපා වෙලාද?

231
00:20:19,720 --> 00:20:20,600
ඔබේ ඥාතීන්

232
00:20:25,840 --> 00:20:26,600
දැනටමත් පිටත්ව ගොස් ඇත.

233
00:20:26,760 --> 00:20:28,000
නැවත වරක් සිතන්න.

234
00:20:41,320 --> 00:20:42,160
පොඩි නංගි,

235
00:20:43,360 --> 00:20:44,360
මගේ නම සන්ලයි.

236
00:20:44,960 --> 00:20:45,880
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

237
00:20:46,680 --> 00:20:47,520
ජියැං මු.

238
00:20:49,480 --> 00:20:51,080
මූ 'දිවා රෑ හිතන්න' වගේ.

239
00:20:56,920 --> 00:20:57,880
ජියැං මු,

240
00:20:58,680 --> 00:20:59,800
මගේ කඩේට එන්න.

241
00:21:00,320 --> 00:21:01,280
මම ඔබට රහසක් කියන්නම්.

242
00:21:09,080 --> 00:21:09,960
ඔයා මාව හොයනවද?

243
00:21:22,120 --> 00:21:23,160
ඔබ වෙනුවෙන් තෑග්ගක්.

244
00:21:27,920 --> 00:21:29,920
කරුණාකර අනාගතයේදී මගෙන් කිසිවක් මිලදී නොගන්න.

245
00:21:30,320 --> 00:21:31,480
නමුත් එය අවශ්ය වේ

246
00:21:32,720 --> 00:21:33,960
සියල්ලට පසු, මම

247
00:21:34,800 --> 00:21:35,600
අමුත්තෙක්.

248
00:21:58,560 --> 00:21:59,600
එයා දැන් ඉස්කෝලේ යන්නේ නෑ.

249
00:21:59,720 --> 00:22:00,720
ඔහු ඇත්තටම කරන්නේ කුමක්ද?

250
00:22:01,920 --> 00:22:03,080
ඇයි ඔහු කළේ

251
00:22:03,520 --> 00:22:05,040
ඔබේ මුහුණේ ලේ?

252
00:22:05,520 --> 00:22:06,720
ඔබට ඇත්තටම විශ්වාසද?

253
00:22:07,600 --> 00:22:08,920
ඔබට ජීවිතය එපා වෙලාද?

254
00:23:03,480 --> 00:23:04,520
සහෝදරයා

255
00:23:06,520 --> 00:23:08,400
ඔබ යමක් අතහැරියා.

256
00:23:09,800 --> 00:23:12,080
මම දිවා රෑ ඒ ගැන හිතනවා.

257
00:23:53,680 --> 00:23:54,640
ඔයා කොහේ ද?

258
00:23:55,440 --> 00:23:56,320
මට බඩගිනියි.

259
00:24:11,120 --> 00:24:11,920
පහළට එන්න.

260
00:25:05,600 --> 00:25:06,600
අපි කොහෙද යන්නේ?

261
00:25:07,880 --> 00:25:08,800
බඩගිනි නැද්ද?

262
00:25:10,240 --> 00:25:11,240
අපි මධ්‍යම රාත්‍රියේ කෑමක් ගන්නෙමු.

263
00:26:06,800 --> 00:26:07,760
ඇයි එහෙම පනින්නේ?

264
00:26:09,560 --> 00:26:11,040
අපි ඉක්මනින් කෑමක් ගමු.

265
00:26:11,360 --> 00:26:12,400
මම ටිකක් චලනය,

266
00:26:12,520 --> 00:26:13,560
ඒ නිසා මට වැඩිපුර කන්න පුළුවන්.

267
00:26:20,720 --> 00:26:22,360
ඔබ සාමාන්‍යයෙන් බොන්න කැමති මොනවාද?

268
00:26:41,800 --> 00:26:42,600
ඇත්තටම ඔබේ වයස කීයද?

269
00:26:42,760 --> 00:26:43,760
ඒ වගේම පාර හරහා යන්නත් බෑ.

270
00:26:51,160 --> 00:26:52,080
ඔබ මාර්ගය දන්නවාද?

271
00:26:53,880 --> 00:26:54,800
නැත.

272
00:27:13,320 --> 00:27:14,240
සෝදිසියෙන් සිටින්න!

273
00:27:20,320 --> 00:27:21,280
පරෙස්සම් වන්න, පොකුණක්!

274
00:27:35,840 --> 00:27:36,640
බාඕසි

275
00:27:46,000 --> 00:27:46,840
ග්රිල් කළ මස්

276
00:27:59,280 --> 00:28:00,240
ඔබම යමක් තෝරාගන්න.

277
00:28:04,440 --> 00:28:05,760
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් ගත හැක.

278
00:28:07,440 --> 00:28:08,800
එවිට අපි බොහෝ ගනුදෙනුකරුවන් සමඟ ස්ථාවරය ගනිමු.

279
00:28:15,480 --> 00:28:16,240
අපි යමු.

280
00:28:46,640 --> 00:28:47,560
මුහුදු ආහාර ෆ්‍රයිඩ් රයිස්.

281
00:28:48,480 --> 00:28:49,920
ඔබට වෙනත් යමක් අවශ්‍යද?

282
00:28:51,600 --> 00:28:52,400
මෙන්න මේක.

283
00:28:52,520 --> 00:28:53,360
ඒක විතරයි.

284
00:29:17,640 --> 00:29:19,200
ඔයාට මට කියන්න දෙයක් නැද්ද?

285
00:29:21,440 --> 00:29:22,240
මම කුමක් කියන්නද?

286
00:29:22,680 --> 00:29:24,840
වසර ගණනාවකට පසු අප අතර -

287
00:29:26,400 --> 00:29:27,400
ඔබට කුතුහලයක් නැද්ද?

288
00:29:27,680 --> 00:29:28,680
මගේ ජීවිතය මොන වගේද?

289
00:29:28,840 --> 00:29:29,960
ඔබ ඒ ගැන කිසිසේත් උනන්දු නොවන්නේද?

290
00:29:36,960 --> 00:29:38,000
ඔබේ සුළු පියා මොන වගේද?

291
00:29:40,280 --> 00:29:41,240
එතරම් හොඳ නැත.

292
00:29:42,320 --> 00:29:43,800
අනික ඒකයි ඔයා ගෙදරින් පැනලා ගියේ?

293
00:29:45,440 --> 00:29:46,960
කවුද කියන්නේ මම පැනලා ගියා කියලා?

294
00:29:49,240 --> 00:29:50,240
එසේනම් ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

295
00:29:52,320 --> 00:29:53,320
මම නිවාඩු කාලයේ සිටි.

296
00:29:54,240 --> 00:29:55,920
ඔබේ මව ඔබට ආපසු ටිකට් පතක් මිලදී ගෙන ඇත.

297
00:29:56,080 --> 00:29:57,120
අද රෑ හොඳ විවේකයක් ගන්න.

298
00:29:57,440 --> 00:29:58,760
මම හෙට ඔයාව ගුවන් තොටුපලට එක්කන් යන්නම්.

299
00:29:59,240 --> 00:30:00,120
මම ආපසු යන්නේ නැහැ.

300
00:30:00,520 --> 00:30:01,800
එහෙනම් අම්මට කතා කරන්න.

301
00:30:02,160 --> 00:30:02,880
පිළිවෙළින්.

302
00:30:06,080 --> 00:30:07,200
මම හෙට ආපහු එන්නේ නැහැ.

303
00:30:07,560 --> 00:30:08,560
ටිකට් එක අවලංගු කරන්න.

304
00:30:11,760 --> 00:30:13,720
හෙට ප්‍රවේශ පත්‍රය අවලංගු කරන ලෙස මම දැනටමත් ඔවුන්ට පවසා ඇත.

305
00:30:15,080 --> 00:30:15,880
ඇය එකඟ වුණාද?

306
00:30:16,080 --> 00:30:16,840
ඒක වැදගත් නැහැ.

307
00:30:17,080 --> 00:30:18,360
මම කොහොම හරි මගේ ෆෝන් එක ඕෆ් කළා.

308
00:30:27,080 --> 00:30:29,040
මෙතන තරුණයන් ගොඩක් ඉන්න තැනක් තියෙනවා කියලා මට ආරංචි වුණා.

309
00:30:29,160 --> 00:30:30,080
මට එයා දිහා බලන්න ඕන.

310
00:30:30,800 --> 00:30:31,520
ඔබට එහි දැකීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

311
00:30:32,400 --> 00:30:33,400
ආදරයෙන් මගේ ඉරණම සොයමින්.

312
00:30:41,520 --> 00:30:43,400
මොකද ඔයාට මගේ ජිවිතේ වැඩක් නෑ..

313
00:30:43,640 --> 00:30:44,320
කරමු

314
00:30:44,520 --> 00:30:45,600
ඒ වෙනුවට ඔබේ ගැන කතා කරන්න.

315
00:30:46,600 --> 00:30:47,560
ඔයාට කොහොම ද?

316
00:30:52,200 --> 00:30:53,440
මේ අවුරුදු ගණනාව පුරාම සිදු වූයේ කුමක්ද?

317
00:30:56,680 --> 00:30:57,560
විශේෂයෙන් හොඳ නැත.

318
00:30:58,400 --> 00:30:59,440
මට තව කියන්න.

319
00:31:05,280 --> 00:31:06,320
මම අහනවා, ඔබ පිළිතුරු දෙන්න.

320
00:31:08,960 --> 00:31:09,880
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

321
00:31:10,520 --> 00:31:11,560
හෙට මොකද කරන්නේ?

322
00:31:11,760 --> 00:31:12,280
වැඩ කරන්න.

323
00:31:12,360 --> 00:31:13,280
මොන වගේ වැඩක්ද?

324
00:31:14,640 --> 00:31:15,520
සහ හෙට අනිද්දා?

325
00:31:15,680 --> 00:31:16,560
ඔබ යමක් සැලසුම් කර තිබේද?

326
00:31:18,400 --> 00:31:19,800
ඔයත් වෙන මොනවා හරි කරනවද?

327
00:31:20,040 --> 00:31:20,960
මුදල් උපයන්න.

328
00:31:21,360 --> 00:31:22,440
මුදල් ඉපැයීමට අමතරව?

329
00:31:33,640 --> 00:31:34,440
එවිට මා කළ යුත්තේ කුමක්ද?

330
00:31:36,440 --> 00:31:37,640
කන්න, බොන්න, නිදාගන්න, සාදයක්.

331
00:31:39,040 --> 00:31:39,840
ඔබට ඒ ගැන දැන ගැනීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

332
00:31:41,360 --> 00:31:42,520
එහෙනම් අපි යමු

333
00:31:44,760 --> 00:31:45,800
සැමරීම ගැන කතා කරන්න.

334
00:31:47,200 --> 00:31:48,400
ඔබට ඇත්තටම ඒ ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍යද?

335
00:31:49,200 --> 00:31:50,040
එහෙම කොහොම ද?

336
00:31:50,680 --> 00:31:52,400
මේ ගැන ඔබේ කුඩා සහෝදරිය සමඟ කතා කිරීම ඔබට අපහසුද?

337
00:31:54,960 --> 00:31:55,880
මම ඕනෑවට වඩා සැමරුවා

338
00:31:56,680 --> 00:31:57,720
මට ඒක යන්තම් මතකයි.

339
00:31:58,560 --> 00:31:59,960
ඊට පස්සේ අපි මාතෘකාව වෙනස් කරනවා.

340
00:32:02,840 --> 00:32:05,280
ඔබේ අලුත් සහෝදරිය ගැන මට කියන්න.

341
00:32:12,480 --> 00:32:13,440
ඔබ අදහස් කළේ ජින් ෂින්ද?

342
00:32:17,880 --> 00:32:18,680
ඔයා හිනා වෙන්නේ ඇයි?

343
00:32:27,600 --> 00:32:29,080
Fengzi, ඔයා ආයෙත් කන්න එනවද?

344
00:32:29,720 --> 00:32:30,600
අලුත් යාළුවෙක්?

345
00:32:56,440 --> 00:32:58,040
ඔබ මගේ පණිවිඩවලට පිළිතුරු දෙන්නේ නැත,

346
00:32:58,960 --> 00:33:00,440
මොකද ඔයා මෙහෙ කෙල්ලන්ව උස්සනවා.

347
00:33:01,080 --> 00:33:01,840
ඔබට මත්පැන් තිබේද?

348
00:33:02,360 --> 00:33:04,600
ඔබ දැන් තරුණ කාන්තාවන් බවට පත්වෙලාද?

349
00:33:04,880 --> 00:33:07,280
ඒ වගේම එයාව ඔයාගේ අයියලාට හඳුන්වලා දෙන්නත් එපා.

350
00:33:07,400 --> 00:33:08,480
ඔයා ඒක හොඳට හංගගෙන ඉන්නවා නේද?

351
00:33:08,600 --> 00:33:09,560
මෝඩ කතා කියන්න එපා.

352
00:33:10,000 --> 00:33:10,960
මට එහෙම මනාප නැහැ.

353
00:33:11,800 --> 00:33:12,440
කුඩා.

354
00:33:12,640 --> 00:33:13,960
ඔබම සිතා බලන්න.

355
00:33:14,200 --> 00:33:15,320
ජින් ෆෙන්සි.

356
00:33:22,640 --> 00:33:24,840
ඒ ඔබේ කුඩා මිතුරා මෝටර් රථයෙන් නොවේද?

357
00:33:27,280 --> 00:33:28,280
මේක මගේ

358
00:33:30,040 --> 00:33:30,720
අක්කා.

359
00:33:31,240 --> 00:33:32,120
ඇය සංචාරයක් සඳහා මෙහි පැමිණ ඇත

360
00:33:32,680 --> 00:33:33,640
සහ දින කිහිපයකින් ආපසු යයි.

361
00:33:34,400 --> 00:33:35,360
අක්කා?

362
00:33:35,880 --> 00:33:37,760
ඔබේ සහෝදරිය තවමත් ප්‍රාථමික පාසල් යන්නේ නැද්ද?

363
00:33:38,120 --> 00:33:39,720
සහෝදරියක් ස්වර්ගයෙන් වැටුණා නේද?

364
00:33:41,160 --> 00:33:42,160
භෞතික වශයෙන්?

365
00:33:42,680 --> 00:33:43,600
නැතිනම් විවාහයෙන්ද?

366
00:33:54,240 --> 00:33:55,160
මට ඇහුණා

367
00:33:55,560 --> 00:33:56,760
ඔයා මේ රැස්වීමට යන්න කියලා.

368
00:33:57,280 --> 00:33:58,960
මෙම ලින් පහසු විරුද්ධවාදියෙකු නොවේ.

369
00:33:59,400 --> 00:34:00,960
ඔහු ඔබව අවසන් නොකරන බවට වග බලා ගන්න.

370
00:34:08,400 --> 00:34:09,840
නිකන් කන එක නවත්තන්න

371
00:34:10,120 --> 00:34:11,760
සහ ඔබේ සහෝදරයාට කතා කරන්න, හරිද?

372
00:34:12,080 --> 00:34:12,800
වේටර්!

373
00:34:12,960 --> 00:34:13,480
ඔව්?

374
00:34:13,639 --> 00:34:14,719
අපට බියර් දුසිමක් ගෙනෙන්න.

375
00:34:16,360 --> 00:34:17,239
සහ තවත් වීදුරුවක්.

376
00:34:17,600 --> 00:34:18,320
හොඳයි.

377
00:34:18,520 --> 00:34:19,600
ඔබට පානයක් ගත හැකිද?

378
00:34:20,360 --> 00:34:21,840
මම කෙල්ලව දැම්මා

379
00:34:22,080 --> 00:34:23,760
මෙතනට ඇවිත් ඔයා එක්ක ඉන්න විතරයි.

380
00:34:24,120 --> 00:34:25,719
මෙන්න ඔබේ බියර්.

381
00:34:25,719 --> 00:34:26,280
ස්තුතියි.

382
00:34:26,280 --> 00:34:27,760
හලෝ, මම ඉවරයි. කරුණාකරලා, බිල්පත.

383
00:34:27,920 --> 00:34:29,880
හරි, කරුණාකර එක මොහොතක්.

384
00:34:33,639 --> 00:34:35,199
ඔයාගේ නංගිව බලාගන්න ලේසියි.

385
00:34:36,560 --> 00:34:37,159
ඔබට ඇයව භාර ගැනීමට අවශ්‍යද?

386
00:34:37,239 --> 00:34:38,040
සතුටින්.

387
00:34:38,280 --> 00:34:40,080
පොඩි එකා මාත් එක්ක එන්න

388
00:34:40,360 --> 00:34:41,760
ඔබට හොඳම දේ පමණක් ලැබෙන බව මම සහතික කරමි,

389
00:34:41,760 --> 00:34:43,239
ඔබ ලස්සන හා තරබාරු වන තුරු ඔබම පෝෂණය කරන්න,

390
00:34:43,320 --> 00:34:44,400
දැන්ටත් වඩා ලස්සනයි.

391
00:34:44,560 --> 00:34:45,320
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

392
00:34:46,520 --> 00:34:47,520
ඇය ඇත්තටම ඔබේ සහෝදරියද?

393
00:34:48,600 --> 00:34:50,120
ඇය ඔබ වැනි කිසිවක් පෙනෙන්නේ නැත.

394
00:34:50,920 --> 00:34:53,080
කුඩා සර්පයා ඔබව අල්ලා නොගන්නා බවට වග බලා ගන්න.

395
00:34:55,360 --> 00:34:56,040
අපි යනවා.

396
00:34:56,480 --> 00:34:58,200
යන්න එපා! බියර් දැනටමත් මෙහි ඇත!

397
00:34:58,560 --> 00:34:59,160
කුඩා!

398
00:34:59,160 --> 00:35:00,560
කවුද මේ පුංචි සර්පයා?

399
00:35:00,840 --> 00:35:01,440
කිසි කෙනෙක නැහැ.

400
00:35:01,560 --> 00:35:02,520
ඒ ඔබේ පෙම්වතියද?

401
00:35:02,880 --> 00:35:03,600
නැත.

402
00:35:07,280 --> 00:35:08,040
ඔතන.

403
00:35:10,800 --> 00:35:11,760
ඔවුන් කව් ද?

404
00:35:15,600 --> 00:35:16,240
අපේ සියලුම මිනිසුන්.

405
00:35:16,240 --> 00:35:17,200
පලයන් එළියට!

406
00:35:20,000 --> 00:35:21,320
පසුව!

407
00:35:34,520 --> 00:35:35,200
ආපසු!

408
00:35:57,480 --> 00:35:58,200
අපිට වයින් තියෙනවා.

409
00:35:58,880 --> 00:35:59,600
අපි යමු.

410
00:37:09,480 --> 00:37:11,320
මම බොහෝ විට නැවත එක්වීම ගැන සිහින මැව්වෙමි,

411
00:37:12,280 --> 00:37:13,600
නමුත් මොහොතක් නොවේ

412
00:37:14,400 --> 00:37:16,080
දැන් වගේ ඇත්ත වගේ දැනුණා.

413
00:37:17,640 --> 00:37:19,240
ඒ හුරු පුරුදු සුවඳ...

414
00:37:20,200 --> 00:37:21,440
සියල්ල වෙනස් වී ඇත,

415
00:37:23,120 --> 00:37:23,920
නමුත්

416
00:37:25,240 --> 00:37:26,640
කෙසේ හෝ එය එලෙසම පැවතුනි.