1
00:00:32,640 --> 00:00:34,560
(ридания)

2
00:00:38,039 --> 00:00:39,880
(ридания)

3
00:00:40,520 --> 00:00:41,520
Долина.

4
00:00:43,039 --> 00:00:44,280
(ПЛАЧ)

5
00:00:44,320 --> 00:00:45,439
как си

6
00:00:45,479 --> 00:00:47,079
лошо. (ПЛАЧ)

7
00:00:47,560 --> 00:00:48,840
Ела, виж.

8
00:00:51,880 --> 00:00:53,520
Нямаше нужда да идваш днес.

9
00:00:54,280 --> 00:00:56,719
Вложил съм повече часове в него от всеки друг.
към този проект.

10
00:00:57,200 --> 00:00:59,439
Няма да се откажа сега
просто защото Даниел

11
00:00:59,479 --> 00:01:01,240
му е хрумнало
майната му на Боско.

12
00:01:01,280 --> 00:01:03,320
За среща, която пропускате,
нищо не става.

13
00:01:03,359 --> 00:01:05,439
Не е нужно да доказвате нищо на никого.
да

14
00:01:07,280 --> 00:01:09,840
Трябва да го докажа на себе си,
че не ми пука.

15
00:01:10,719 --> 00:01:13,159
Благодаря ви много, че дойдохте на всички
по това време.

16
00:01:14,680 --> 00:01:17,439
Тази среща е, за да ви кажа
че имам достоверна информация

17
00:01:17,480 --> 00:01:20,840
че правителството иска
посетете ни скоро.

18
00:01:22,400 --> 00:01:25,040
Исках да ти кажа възможно най-скоро
защото оттук нататък

19
00:01:25,079 --> 00:01:27,480
Няма да имам толкова ръка
да запази това в тайна.

20
00:01:27,519 --> 00:01:30,719
Трябва да ускорим активирането
след две седмици.

21
00:01:31,120 --> 00:01:32,599
Мислите ли, че е възможно?

22
00:01:32,920 --> 00:01:35,079
- Да, за нас,
Мисля че няма проблем.

23
00:01:36,319 --> 00:01:37,760
- Долината?
моята част е готова

24
00:01:37,799 --> 00:01:39,480
вече почти година.
перфектен

25
00:01:39,519 --> 00:01:41,879
Но първо трябваше да се направи
повече симулации.

26
00:01:42,840 --> 00:01:45,159
Може да имаме конфликт
на пренаписване.

27
00:01:45,200 --> 00:01:46,599
Пренаписване?

28
00:01:46,640 --> 00:01:49,959
Да, не можем да сме сигурни...
долина,

29
00:01:50,000 --> 00:01:53,319
Разбирам страховете ти в последния момент,
но няма да направиш нищо в живота

30
00:01:53,359 --> 00:01:55,200
ако не сте в състояние да приемете
рисковете.

31
00:02:01,920 --> 00:02:03,599
Мисля, че всички ние, които сме тук,

32
00:02:03,640 --> 00:02:05,599
Ние поемаме рискове от години,
Bosch.

33
00:02:06,120 --> 00:02:07,400
Не можем да отлагаме повече.

34
00:02:07,439 --> 00:02:09,479
Активирането ще бъде извършено
след две седмици.

35
00:02:19,719 --> 00:02:20,719
Даниел.

36
00:02:23,479 --> 00:02:24,759
Не ми се иска, Вале.

37
00:02:24,800 --> 00:02:26,960
Говориш с него.
Той ще ти обръща много повече внимание.

38
00:02:27,000 --> 00:02:29,719
Струва ми се много опасно.
Сериозно, остави го.

39
00:02:31,080 --> 00:02:34,039
Това, което се случва е, че имате
пристъп на ревност, нищо повече.

40
00:02:35,120 --> 00:02:37,039
Виж, Даниел, много те обичам,

41
00:02:37,080 --> 00:02:39,280
но ти си идиот
и винаги си бил.

42
00:02:39,560 --> 00:02:41,759
Дани идваш ли

43
00:02:43,599 --> 00:02:44,599
върви

44
00:02:45,840 --> 00:02:46,840
Даниел.

45
00:02:49,919 --> 00:02:52,319
Никога не съм ти казвал
защото не исках да те нараня,

46
00:02:53,520 --> 00:02:55,280
но първо опита с мен.

47
00:02:56,479 --> 00:02:57,759
много добре

48
00:05:35,759 --> 00:05:38,360
Не остава много до там
до сектор шест.

49
00:05:39,160 --> 00:05:41,519
на гарата
Ще трябва да внимаваме.

50
00:05:42,120 --> 00:05:44,519
Сигурно вече ни търсят,
така че сложи това.

51
00:05:48,800 --> 00:05:51,439
Как е възможно да не помня
нещо от това?

52
00:05:53,199 --> 00:05:54,199
къде сме

53
00:06:05,319 --> 00:06:06,519
В реалния свят.

54
00:06:07,680 --> 00:06:09,600
Тази, която си спомняте, не съществува.

55
00:06:12,519 --> 00:06:13,519
като?

56
00:06:15,439 --> 00:06:17,879
Няма лесен начин да ти кажа това,
Пилар.

57
00:06:17,920 --> 00:06:19,680
Но мисля, че е важно.

58
00:06:19,720 --> 00:06:22,000
Ние не само изтриваме
част от вашата памет.

59
00:06:23,399 --> 00:06:25,439
Всичките ви спомени са измислени.

60
00:06:26,720 --> 00:06:27,759
какво казваш

61
00:06:27,800 --> 00:06:30,439
Помниш ли кога му каза
на Росио, която не знаеше

62
00:06:30,480 --> 00:06:32,560
от коя страна на леглото си спал
със съпруга си?

63
00:06:33,639 --> 00:06:35,240
Но откъде знаеш това?

64
00:06:35,639 --> 00:06:37,920
Защото имахме камери
във вашата стая.

65
00:06:39,319 --> 00:06:42,240
Пилар,
не можеш да си спомниш тази подробност

66
00:06:42,279 --> 00:06:45,079
защото това легло и този съпруг
Те не съществуват.

67
00:06:46,439 --> 00:06:47,920
Те са измислени спомени.

68
00:06:49,399 --> 00:06:50,800
Целият ти живот е.

69
00:06:51,399 --> 00:06:52,639
(СМЕЕ СЕ)

70
00:06:56,839 --> 00:06:57,959
оттам

71
00:06:58,560 --> 00:07:00,040
Ако целият ми живот е измислен,

72
00:07:00,079 --> 00:07:02,160
къде бях

73
00:07:02,199 --> 00:07:03,199
Къде...?

74
00:07:03,240 --> 00:07:05,279
Къде живеехте преди да пристигнете?
до Светилището?

75
00:07:05,319 --> 00:07:06,639
Никъде.

76
00:07:07,240 --> 00:07:09,800
Преди да се събудите в Светилището,
ти не съществуваше

77
00:07:11,279 --> 00:07:12,399
Вие сте създадени там.

78
00:07:14,879 --> 00:07:17,279
Как ме създадоха?

79
00:07:17,720 --> 00:07:20,519
Прости ми, че ти го казах
всичко това изведнъж, но наистина,

80
00:07:20,560 --> 00:07:23,040
Мисля, че е важно
че го обработите възможно най-скоро.

81
00:07:23,759 --> 00:07:27,360
Вие, всички жени от Светилището,

82
00:07:29,000 --> 00:07:30,240
вие сте хибриди.

83
00:07:30,720 --> 00:07:32,600
Вашият мозък и вашето тяло имат

84
00:07:32,639 --> 00:07:35,519
органични части
и изкуствени части.

85
00:07:35,839 --> 00:07:37,120
не

86
00:07:39,560 --> 00:07:41,160
Шегуваш се с мен, нали?

87
00:07:42,079 --> 00:07:43,199
това ли е

88
00:07:43,639 --> 00:07:46,240
Не, казвам ти истината.

89
00:07:48,639 --> 00:07:50,079
Не, ти си лъжец.

90
00:07:50,120 --> 00:07:51,839
Казвам истината, Пилар.

91
00:07:52,959 --> 00:07:54,079
Истината?

92
00:07:56,399 --> 00:07:58,240
Как може да е истина?

93
00:07:59,120 --> 00:08:00,120
не

94
00:08:01,199 --> 00:08:03,399
Какво не може да бъде.

95
00:08:03,439 --> 00:08:04,639
ако аз...

96
00:08:04,959 --> 00:08:06,800
Аз съм... Бременна съм.

97
00:08:06,839 --> 00:08:09,279
Имам бебе. Усещам бебето си.

98
00:08:09,319 --> 00:08:10,800
Вашето бебе е човек.

99
00:08:11,839 --> 00:08:15,079
Оплождаме яйцеклетка
и ние го имплантираме във вашата матка.

100
00:08:23,319 --> 00:08:24,480
Просто не може да бъде.

101
00:08:26,759 --> 00:08:28,000
Просто не може да бъде.

102
00:08:31,480 --> 00:08:32,759
Просто не може да бъде.
Помислете за това.

103
00:08:33,519 --> 00:08:36,360
Мисли, мисли за всичко
какво не те устройваше в Sanctuary.

104
00:08:36,399 --> 00:08:38,679
Помислете за всичко, което сте видели
откакто си тръгнахме.

105
00:08:38,720 --> 00:08:40,279
Има ли нещо от това, както си спомняте?

106
00:08:42,679 --> 00:08:43,720
не

107
00:08:44,440 --> 00:08:46,200
Можете да ме питате каквото искате.

108
00:08:49,600 --> 00:08:51,639
ти ли ми казваш
Аз не съм човек?

109
00:08:51,679 --> 00:08:52,799
За мен да.

110
00:08:53,840 --> 00:08:56,559
по много начини,
по-добри от човешките същества.

111
00:08:59,000 --> 00:09:00,320
Погледни се, Пилар.

112
00:09:02,720 --> 00:09:03,879
Ти плачеш.

113
00:09:03,919 --> 00:09:05,360
(ПЛАЧ)

114
00:09:05,399 --> 00:09:08,519
Плачеш, защото си
програмиран да има емоции.

115
00:09:09,600 --> 00:09:12,720
но един човек
С органичен мозък като моя,

116
00:09:12,759 --> 00:09:15,080
никога нямаше да пристигне
до сълзи.

117
00:09:16,120 --> 00:09:17,440
Щях да съм в шок.

118
00:09:18,960 --> 00:09:21,120
Но вие вече го обработвате,
нали?

119
00:09:22,159 --> 00:09:24,039
Вече го осмисляш.

120
00:09:25,480 --> 00:09:27,320
Ти си специална, Пилар.

121
00:09:36,000 --> 00:09:37,559
Защо ни причини това?

122
00:09:39,399 --> 00:09:40,399
защото?

123
00:09:48,679 --> 00:09:50,600
Можете да ме питате каквото искате.

124
00:09:51,000 --> 00:09:52,240
Ще ти разкажа всичко.

125
00:09:53,360 --> 00:09:54,879
Обещавам ти го отсега нататък

126
00:09:54,919 --> 00:09:56,720
Просто ще ти кажа истината,
добре?

127
00:10:11,879 --> 00:10:15,440
(Публичен адрес)

128
00:10:16,320 --> 00:10:17,759
Хей, спри дотук!

129
00:10:20,279 --> 00:10:21,279
не гледай

130
00:10:23,759 --> 00:10:24,759
Спри дотук!

131
00:10:31,879 --> 00:10:33,759
- Тихо, тихо.
- Остани там!

132
00:10:33,799 --> 00:10:34,919
Слез долу!

133
00:10:34,960 --> 00:10:36,440
Слизай, да вървим!

134
00:10:36,480 --> 00:10:38,320
Искам да видя какво носиш
в раницата.

135
00:10:38,360 --> 00:10:40,159
- Защото?
- Отворете чантата.

136
00:10:47,720 --> 00:10:50,159
хайде де!
Всичко в раницата.

137
00:10:54,559 --> 00:10:55,919
Всички имат лиценз.

138
00:10:55,960 --> 00:10:57,279
разбира се

139
00:10:57,440 --> 00:10:58,960
Идвам от четвърти сектор.

140
00:10:59,320 --> 00:11:01,600
(PA) Влакът до дестинацията
до сектор шест,

141
00:11:01,639 --> 00:11:02,759
Ще излезе след две минути.

142
00:11:03,320 --> 00:11:05,159
Носете си кислородни маски.

143
00:11:05,200 --> 00:11:07,639
И тази книга легална ли е? да видим

144
00:11:10,919 --> 00:11:12,240
Високо!

145
00:11:12,279 --> 00:11:13,960
Хвани го! Той е въоръжен!

146
00:11:16,120 --> 00:11:17,120
Спри дотук!

147
00:11:19,960 --> 00:11:21,240
Стой мирно, не бягай!

148
00:11:22,679 --> 00:11:23,679
все пак!

149
00:11:25,159 --> 00:11:26,799
Спри дотук! Спри дотук!

150
00:11:30,080 --> 00:11:31,200
не!

151
00:11:31,480 --> 00:11:32,480
(Удар)

152
00:11:32,799 --> 00:11:34,080
Не можем да направим нищо.

153
00:11:34,600 --> 00:11:35,600
хайде

154
00:11:36,080 --> 00:11:37,440
(Картечница)

155
00:11:57,879 --> 00:11:58,879
ти добре ли си

156
00:12:00,240 --> 00:12:01,519
Трудно ми е да дишам.

157
00:12:01,559 --> 00:12:02,960
Да, по въздуха е.

158
00:12:03,000 --> 00:12:04,600
В този сектор е по-зле.

159
00:12:04,639 --> 00:12:07,840
Но ти каза, че въздухът тук...
Това е същото, което дишаш

160
00:12:07,879 --> 00:12:10,759
в Светилището,
Просто филтрите работят по-зле.

161
00:12:12,639 --> 00:12:14,240
Но нищо няма да ти се случи.

162
00:12:16,440 --> 00:12:18,240
Ти и момичето ще се оправите.

163
00:12:21,240 --> 00:12:23,200
момиче ли е
да (СМЕЕ СЕ)

164
00:12:32,240 --> 00:12:33,759
Защо ни измами?

165
00:12:37,159 --> 00:12:39,080
Защо не ни кажеш истината?

166
00:12:40,480 --> 00:12:42,399
Че ни създаде да...

167
00:12:43,039 --> 00:12:44,679
За подобряване на инкубаторите

168
00:12:44,720 --> 00:12:46,879
и че всички
може да се роди здрав.

169
00:12:47,759 --> 00:12:48,759
защото?

170
00:12:53,759 --> 00:12:56,759
Защото целта беше да се повтори
човешка бременност

171
00:12:57,759 --> 00:12:59,080
и за това ни трябваше

172
00:12:59,120 --> 00:13:01,879
че сте чувствали и действали
като човешка майка.

173
00:13:04,039 --> 00:13:05,279
Или поне така ни казаха.

174
00:13:07,159 --> 00:13:09,519
И така, какво чувствам към нея,
да, истинско е.

175
00:13:10,000 --> 00:13:11,360
Да и не.

176
00:13:11,399 --> 00:13:15,720
Искам да кажа, програмиран си
да обичаш бебето си,

177
00:13:16,480 --> 00:13:17,600
но в този смисъл,

178
00:13:17,639 --> 00:13:19,639
ти не си различен
на всяко лице.

179
00:13:20,200 --> 00:13:21,480
аз не разбирам

180
00:13:21,519 --> 00:13:24,840
виж,
повечето човешки майки

181
00:13:24,879 --> 00:13:29,320
те обичат и защитават своите бебета
по инстинктивен начин,

182
00:13:29,360 --> 00:13:34,639
защото по някакъв начин те са
програмирани да го правят от техните гени.

183
00:13:37,639 --> 00:13:40,000
Но щяхме да имаме
отколкото да го направи по различен начин.

184
00:13:42,879 --> 00:13:43,879
да

185
00:13:45,679 --> 00:13:47,000
Трябва да продължим.

186
00:13:47,039 --> 00:13:49,759
Когато стигнем до бункера,
Можеш да си починеш, става ли?

187
00:13:52,120 --> 00:13:54,200
Първо трябва да минем
за село.

188
00:13:54,919 --> 00:13:57,879
Няма да е лесно,
но един приятел ще ни помогне.

189
00:14:03,960 --> 00:14:05,440
(кашлица)

190
00:14:06,440 --> 00:14:08,320
(кашлица)

191
00:14:09,000 --> 00:14:12,960
(PA) Моля, изчакайте търпеливо
в захранващите линии.

192
00:14:16,000 --> 00:14:19,720
Шофирайте с повишено внимание
и ако имате някакви съмнения,

193
00:14:19,759 --> 00:14:22,159
Говорете със силите за сигурност.

194
00:14:23,799 --> 00:14:24,799
Седни тук.

195
00:14:28,759 --> 00:14:30,840
Не говори с никого, става ли?
Сега идвам.

196
00:14:34,399 --> 00:14:38,399
(Публичен адрес)

197
00:14:45,480 --> 00:14:47,080
Надявам се, че имате лиценз.

198
00:14:48,159 --> 00:14:49,320
Закъсняхте.

199
00:14:49,360 --> 00:14:51,600
трябваше да дойдем
през оранжериите.

200
00:14:51,840 --> 00:14:53,480
Отстрани не ми изглеждаше безопасно.

201
00:14:53,519 --> 00:14:56,320
Добре си се справил.
Имаше стрелба на гарата.

202
00:14:56,360 --> 00:14:58,519
Знам, бяхме там.

203
00:14:58,559 --> 00:14:59,720
това?

204
00:15:00,360 --> 00:15:02,159
добре ли си случи ли се нещо
не

205
00:15:02,840 --> 00:15:04,399
Какво беше този път?

206
00:15:04,440 --> 00:15:05,440
Книги.

207
00:15:06,879 --> 00:15:08,879
къде е момичето
В банката.

208
00:15:15,120 --> 00:15:17,080
Колко е?
36 седмици.

209
00:15:17,120 --> 00:15:18,240
това?

210
00:15:18,279 --> 00:15:19,639
Но откъде дойде?

211
00:15:19,679 --> 00:15:21,159
Няма да повярваш. ела

212
00:15:23,039 --> 00:15:24,960
Пилар, това е Луна.

213
00:15:25,200 --> 00:15:26,639
здравей
здравей

214
00:15:26,679 --> 00:15:28,399
Хайде, да тръгваме, какво ни чака.

215
00:15:34,919 --> 00:15:36,080
помогни ми

216
00:15:36,120 --> 00:15:37,639
Вземете това. Бяга!

217
00:15:39,639 --> 00:15:40,679
Вземете и това.

218
00:15:41,799 --> 00:15:42,799
ела тук

219
00:15:47,840 --> 00:15:49,720
Момичета, това е Мартин.

220
00:15:50,039 --> 00:15:52,559
Имате разрешително за влизане
и напуснете секторите.

221
00:15:52,600 --> 00:15:55,279
Ще ви отведе до селото
и там те ще ви чакат.

222
00:15:55,639 --> 00:15:56,720
окей

223
00:15:58,039 --> 00:16:00,360
Хей, Мартин, какво става?

224
00:16:00,399 --> 00:16:01,480
какво се случва

225
00:16:01,519 --> 00:16:04,159
- Днес е добър ден за отнемане
този тип стоки.

226
00:16:04,480 --> 00:16:05,600
Мартин.

227
00:16:05,639 --> 00:16:08,159
- Не сте ли чували?
Какво стана на гарата?

228
00:16:08,200 --> 00:16:09,879
Обичайната охрана няма да е там.

229
00:16:09,919 --> 00:16:11,639
И за това ще ви платя двойно.

230
00:16:14,320 --> 00:16:15,919
Не знам дали си струва за мен.

231
00:16:18,240 --> 00:16:19,240
хайде

232
00:16:21,879 --> 00:16:24,080
Всичко наред?
да да вървим

233
00:16:28,080 --> 00:16:30,200
Те са вътре
кислородни маски.

234
00:16:30,240 --> 00:16:31,879
Няма въздух в ремаркето?

235
00:16:32,440 --> 00:16:33,519
не се притеснявай

236
00:16:33,559 --> 00:16:35,720
Веднага щом напуснем ключалката,
Свързвам го.

237
00:16:35,759 --> 00:16:37,679
Но сега не можем да рискуваме.

238
00:16:37,720 --> 00:16:39,120
- Трябва да тръгваме сега.
- Хайде де.

239
00:16:39,159 --> 00:16:41,480
- Може да затворят достъпа
към сектора.

240
00:16:43,679 --> 00:16:44,679
хайде

241
00:16:47,399 --> 00:16:48,519
Чакай ме тук.

242
00:16:48,840 --> 00:16:49,840
Луна.

243
00:16:53,039 --> 00:16:54,639
Говорил ли си с баща си?
да

244
00:16:54,679 --> 00:16:56,320
Той прави каквото може с костюмите.

245
00:16:56,360 --> 00:16:57,559
добре благодаря

246
00:16:57,600 --> 00:16:59,759
Не разбирам защо не останеш
в селото.

247
00:16:59,799 --> 00:17:01,360
Остава й много малко време.

248
00:17:01,399 --> 00:17:02,440
не

249
00:17:03,120 --> 00:17:04,319
Не, не е безопасно.

250
00:17:08,359 --> 00:17:09,880
Какво става, Вали?

251
00:17:11,920 --> 00:17:14,759
По-добре е да не знаеш.
Поне ми кажи къде отиваш.

252
00:17:14,799 --> 00:17:17,279
Сериозно, колкото по-малко ти казвам,
по-добре за всички.

253
00:17:17,319 --> 00:17:20,119
Даниел ни чака.
Даниел?

254
00:17:20,160 --> 00:17:22,119
Даниел ще ти помогне ли?
луна!

255
00:17:23,799 --> 00:17:25,279
Надявам се, че знаеш какво правиш.

256
00:17:25,319 --> 00:17:28,079
И не, не ми казвай нищо,
защото ако е свързано с Даниел,

257
00:17:28,119 --> 00:17:30,359
Не искам да знам какво не е наред
особено това момиче

258
00:17:30,400 --> 00:17:32,480
за да рискуваш така.
аз не разбирам

259
00:17:55,319 --> 00:17:56,319
Код.

260
00:18:03,079 --> 00:18:05,119
Проверете ме 53-18.

261
00:18:08,279 --> 00:18:12,240
(Опера)

262
00:18:13,960 --> 00:18:15,119
Отворете трейлъра.

263
00:18:16,720 --> 00:18:18,720
Трейлърът, отвори ремаркето.

264
00:18:20,279 --> 00:18:21,680
Имам всичко наред.

265
00:18:21,720 --> 00:18:22,880
Трейлърът!

266
00:18:24,160 --> 00:18:25,480
Добре, добре.

267
00:18:25,720 --> 00:18:29,880
(Опера)

268
00:18:32,920 --> 00:18:34,359
И изключете музиката!

269
00:18:34,400 --> 00:18:35,400
Вече!

270
00:18:35,440 --> 00:18:39,359
(Опера)

271
00:18:39,400 --> 00:18:40,480
(Операта спира)

272
00:18:59,880 --> 00:19:02,000
Няма кислород, няма кислород.

273
00:19:06,799 --> 00:19:08,359
Смени цилиндъра.

274
00:19:27,240 --> 00:19:28,359
мамка му

275
00:19:29,480 --> 00:19:34,720
(Опера)

276
00:19:36,000 --> 00:19:37,279
(КАШЛИЦА)

277
00:19:37,319 --> 00:19:43,119
(Опера)

278
00:20:13,960 --> 00:20:16,119
(КАШЛИЦА)

279
00:20:20,279 --> 00:20:21,599
Долина, Долина!

280
00:20:24,160 --> 00:20:25,359
Вземете го.

281
00:20:29,480 --> 00:20:35,200
(Опера)

282
00:20:43,400 --> 00:20:45,279
Чудото на вода в прах.

283
00:20:46,359 --> 00:20:48,240
Чудото на вода в прах.

284
00:20:48,880 --> 00:20:50,240
чудо.

285
00:20:50,279 --> 00:20:55,240
(Опера)

286
00:20:55,279 --> 00:20:56,279
(чука на вратата)

287
00:20:57,319 --> 00:20:58,720
ти глух ли си

288
00:20:58,759 --> 00:21:00,000
Изключете музиката.

289
00:21:00,039 --> 00:21:05,480
(Опера)

290
00:21:12,519 --> 00:21:16,119
(Опера)

291
00:21:16,160 --> 00:21:17,160
хей

292
00:21:17,200 --> 00:21:18,880
Хей, връщай се в колата.

293
00:21:19,079 --> 00:21:21,839
- Трябва да говоря с партньора ти.
- Върнете се в превозното средство.

294
00:21:22,480 --> 00:21:23,599
Ръцете горе.

295
00:21:23,640 --> 00:21:27,640
(Опера)

296
00:21:29,440 --> 00:21:30,720
Всичко наред ли е там?

297
00:21:31,599 --> 00:21:32,599
да

298
00:21:32,640 --> 00:21:35,759
(Опера)

299
00:21:35,799 --> 00:21:37,720
Да, добре, хайде, да тръгваме.

300
00:21:38,799 --> 00:21:39,799
хайде

301
00:21:39,839 --> 00:21:44,160
(Опера)

302
00:21:58,880 --> 00:22:00,240
(старт на двигателя)

303
00:22:00,279 --> 00:22:06,000
(Опера)

304
00:22:41,079 --> 00:22:42,079
ти добре ли си

305
00:23:21,000 --> 00:23:22,880
(Операта свършва)

306
00:23:25,640 --> 00:23:26,799
благодаря

307
00:23:32,359 --> 00:23:34,119
Не е нужно да се прикриваш тук.

308
00:23:36,279 --> 00:23:37,759
(СМЕЕ СЕ)

309
00:23:38,920 --> 00:23:41,759
Когато Луна ми каза, че ще дойдеш,
Мислех, че е шега.

310
00:23:41,799 --> 00:23:43,920
Ами не. Ето ме и мен.

311
00:23:43,960 --> 00:23:45,240
Радвам се да го чуя.

312
00:23:45,279 --> 00:23:46,440
Как си, Цвете?

313
00:23:47,359 --> 00:23:49,480
Е, ще трябва да я извиниш.

314
00:23:49,519 --> 00:23:51,599
Тези дни тя не е много приказлива.

315
00:23:51,640 --> 00:23:52,640
ясно.

316
00:23:53,680 --> 00:23:55,640
Ами предполагам Луна
ти е казал

317
00:23:55,680 --> 00:23:57,000
Идвам с приятел.

318
00:23:57,039 --> 00:23:58,079
Това е Пилар.

319
00:23:58,119 --> 00:24:00,119
Радвам се, Пилар.
здравей

320
00:24:00,160 --> 00:24:03,160
Сигурен ли си, че не искаш да останеш
с нас до доставката?

321
00:24:03,200 --> 00:24:04,880
Не, не, не, не можем.

322
00:24:05,079 --> 00:24:06,720
Амина ще те заведе където й кажеш.

323
00:24:06,759 --> 00:24:08,599
В момента той подготвя всичко.

324
00:24:08,640 --> 00:24:10,119
благодаря
окей

325
00:24:25,920 --> 00:24:27,200
Как това е нараснало.

326
00:24:27,240 --> 00:24:30,000
Да, почти загубихме тази област
когато се развали

327
00:24:30,039 --> 00:24:31,440
една от турбините.

328
00:24:31,480 --> 00:24:33,359
Но в крайна сметка успяхме да я спасим.

329
00:24:33,839 --> 00:24:35,119
И всички тези хора?

330
00:24:36,599 --> 00:24:38,680
Тъй като храната, която се изнася
на секторите,

331
00:24:38,720 --> 00:24:40,000
Не може да се стигне дотам.

332
00:24:42,640 --> 00:24:44,240
Пилар, тръгни с тях.

333
00:24:44,279 --> 00:24:46,119
Сега ще се върна след малко, става ли?

334
00:25:13,599 --> 00:25:16,160
За първи път ли излизаш
на секторите?

335
00:25:17,720 --> 00:25:18,960
Много се забелязва, нали?

336
00:25:19,000 --> 00:25:21,599
малко. Не знам в кое село отиваш.

337
00:25:22,880 --> 00:25:25,240
И не се тревожи,
Ние не задаваме въпроси тук.

338
00:25:25,279 --> 00:25:28,000
Но както и да е,
Уверявам ви, че си заслужава.

339
00:25:28,720 --> 00:25:30,519
В секторите животът е по-добър,

340
00:25:31,200 --> 00:25:33,440
но тук никой не решава
кога трябва да се родим

341
00:25:33,480 --> 00:25:35,160
и когато трябва да умрем.

342
00:25:38,119 --> 00:25:41,039
Ако съжалявам за нещо,
Става въпрос за това, че не си направил стъпката преди,

343
00:25:41,079 --> 00:25:43,000
докато нямахме избор.

344
00:25:43,880 --> 00:25:48,480
Дойдохме тук накрая, защото беше така
където са живели Хайме и Вале.

345
00:25:48,759 --> 00:25:50,119
Вале тук ли е живял?

346
00:25:50,640 --> 00:25:52,160
Вале е роден тук.

347
00:26:04,720 --> 00:26:06,119
Какво каза, Цвете?

348
00:26:06,319 --> 00:26:08,839
(ЦВЕТЯ WISTERS)

349
00:26:09,799 --> 00:26:12,480
Той казва: "Това момиче е специално."

350
00:26:27,920 --> 00:26:28,920
Не знам какво става.

351
00:26:30,759 --> 00:26:32,359
(бормашина)

352
00:26:37,400 --> 00:26:39,640
(бормашина)

353
00:26:40,160 --> 00:26:41,160
Ще взема този.

354
00:26:42,839 --> 00:26:44,359
Мога да ви дам в замяна...

355
00:26:49,079 --> 00:26:50,359
Всичко това.

356
00:26:53,400 --> 00:26:55,480
Какво имаш там?

357
00:26:55,519 --> 00:26:56,680
Фактът, че?

358
00:26:57,759 --> 00:26:58,759
това?

359
00:27:05,960 --> 00:27:08,759
Давам ви три пълни костюма
за това.

360
00:27:10,240 --> 00:27:11,519
Това не се продава.

361
00:27:13,000 --> 00:27:14,599
Трябваше да го пробвам.

362
00:27:15,720 --> 00:27:16,880
Вижте.

363
00:27:17,440 --> 00:27:18,599
Вземете.

364
00:27:19,400 --> 00:27:20,839
И ме ограбваш, а?

365
00:27:22,519 --> 00:27:24,079
Ще ми трябва и карта.

366
00:27:24,119 --> 00:27:26,119
Такъв, който покрива
планинския район.

367
00:27:26,160 --> 00:27:27,279
Нямам.

368
00:27:27,319 --> 00:27:29,240
Опитайте долу.

369
00:27:29,839 --> 00:27:30,839
благодаря

370
00:27:42,319 --> 00:27:44,559
И какво правят тези тук?
Току що пристигнаха.

371
00:27:44,599 --> 00:27:47,720
Винаги, когато има проблеми в сектора,
имаме ги тук.

372
00:27:47,759 --> 00:27:48,880
Не се проваля.

373
00:28:01,200 --> 00:28:02,440
Хайде дръпни.

374
00:28:03,200 --> 00:28:04,720
Успокойте се всички, а?

375
00:28:05,720 --> 00:28:06,880
няма проблеми

376
00:28:06,920 --> 00:28:09,160
Свършваме и всеки се прибира,
добре?

377
00:28:09,200 --> 00:28:10,200
хайде

378
00:28:10,240 --> 00:28:11,240
Няма проблеми, а?

379
00:28:12,759 --> 00:28:14,000
хайде

380
00:28:14,240 --> 00:28:15,759
Хей, ти, къде отиваш?

381
00:28:17,839 --> 00:28:19,200
Глух ли си или какво?

382
00:28:22,119 --> 00:28:23,519
Към опашката. Съблечи се!

383
00:28:40,759 --> 00:28:43,160
Значи тук се раждат бебета?
да

384
00:28:43,200 --> 00:28:46,039
Почти всички деца на село
Те са родени тук долу.

385
00:28:46,079 --> 00:28:47,440
Това е най-безопасното място.

386
00:28:48,559 --> 00:28:49,720
И какво не е наред с нея?

387
00:28:49,759 --> 00:28:51,480
Тя имаше проблеми с бременността.

388
00:28:51,519 --> 00:28:52,799
Ние се грижим за нея.

389
00:28:52,839 --> 00:28:54,359
Но сега е много по-добре.

390
00:28:54,400 --> 00:28:55,640
Нали, Лусия?

391
00:28:57,359 --> 00:28:59,279
Може ли да останеш за момент
с нея?

392
00:28:59,319 --> 00:29:00,319
ясно.

393
00:29:13,960 --> 00:29:16,240
Но ще трябва да бъдете проверени, нали?

394
00:29:16,279 --> 00:29:18,279
Не, Пилар няма да остане.

395
00:29:18,519 --> 00:29:19,880
Той просто минава оттам.

396
00:29:27,000 --> 00:29:28,400
(кашлица)

397
00:29:33,000 --> 00:29:34,279
благодаря

398
00:29:47,559 --> 00:29:48,640
Вземете.

399
00:29:49,119 --> 00:29:50,359
За пътя.

400
00:29:51,079 --> 00:29:52,319
Ще ви даде късмет.

401
00:29:53,480 --> 00:29:54,480
благодаря

402
00:29:57,279 --> 00:29:58,880
Защо няма лице?

403
00:29:59,240 --> 00:30:00,920
Защото е като нас.

404
00:30:01,279 --> 00:30:02,559
Това е никой.

405
00:30:02,599 --> 00:30:04,039
Ние сме никой.

406
00:30:04,079 --> 00:30:07,599
Но имаме право да живеем
и децата ни да живеят.

407
00:30:09,319 --> 00:30:11,640
Това е чудото
вода в прах.

408
00:30:16,039 --> 00:30:17,039
Циркулирайте.

409
00:30:23,680 --> 00:30:25,759
друг списък
че следата е премахната.

410
00:30:27,000 --> 00:30:29,319
Ами нищо,
ще трябва да проведете разпита

411
00:30:29,359 --> 00:30:30,599
по традиционен начин.

412
00:30:33,440 --> 00:30:34,440
хей

413
00:30:34,480 --> 00:30:35,599
Хайде, ставай.

414
00:30:38,039 --> 00:30:39,039
Стой там!

415
00:30:40,319 --> 00:30:42,039
Бягай, тръгвай си. Бяга! Бягайте!

416
00:30:42,079 --> 00:30:44,799
- Къде отиваш? хей
- Хей, ти, предизвикай ме.

417
00:30:44,839 --> 00:30:46,759
Хайде, предизвикай ме.

418
00:30:47,079 --> 00:30:48,559
Мамка му, ти си лайно.

419
00:31:45,880 --> 00:31:50,480
(ДИША СЪС ЗРУДНОСТ)

420
00:32:02,000 --> 00:32:04,039
Хей, с Лео ли си?

421
00:32:04,519 --> 00:32:05,519
ела

422
00:32:39,240 --> 00:32:40,400
(врата)

423
00:32:41,359 --> 00:32:42,480
трябва да тръгваме

424
00:32:43,440 --> 00:32:44,880
Вече!
Но какво става?

425
00:32:44,920 --> 00:32:46,400
Пазачи, търсят ме.

426
00:32:46,440 --> 00:32:49,000
Ако продължат да се регистрират,
Ще намерите оранжерията.

427
00:32:49,039 --> 00:32:50,759
И ако го намерят, ще го изгорят.

428
00:32:51,880 --> 00:32:53,440
Трябва да го спасиш, Лео.

429
00:32:54,119 --> 00:32:55,480
Амина трябва да е готова.

430
00:32:55,519 --> 00:32:57,039
Хайде, хайде, хайде.

431
00:33:11,119 --> 00:33:12,400
(мелодия)

432
00:33:12,440 --> 00:33:14,559
Долина!
Татко, трябва да те попитам

433
00:33:14,599 --> 00:33:16,359
спешно нещо.
кажи ми

434
00:33:16,400 --> 00:33:18,799
Вижте, аз съм на село
и имам нужда да ми кажеш...

435
00:33:18,839 --> 00:33:21,359
Чакай, чакай, село ли каза?

436
00:33:21,400 --> 00:33:23,039
Да, в нашето село съм.

437
00:33:23,079 --> 00:33:28,160
Трябва да ми кажеш
кой е най-краткият път от тук

438
00:33:28,200 --> 00:33:30,559
към пътя, който води
към северните планини.

439
00:33:32,680 --> 00:33:34,000
татко

440
00:33:34,039 --> 00:33:35,680
Как искаш да знам това?

441
00:33:36,440 --> 00:33:38,799
Ами защото...
Никога не съм напускал секторите,

442
00:33:38,839 --> 00:33:40,039
Valley, вече знаеш.

443
00:33:40,079 --> 00:33:41,160
(Чакащо повикване)

444
00:33:41,200 --> 00:33:42,200
там ли си

445
00:33:43,519 --> 00:33:45,880
Долина.
Мар, това е лично обаждане.

446
00:33:45,920 --> 00:33:47,519
Няма да откриете обаждането.

447
00:33:47,559 --> 00:33:49,400
Не те търся, Вале.
О, нали?

448
00:33:49,440 --> 00:33:50,880
Не, не аз.

449
00:33:50,920 --> 00:33:53,200
Само ти се обаждам, за да те уведомя.
за какво?

450
00:33:53,240 --> 00:33:55,920
Правителството постигна
достъп до вашите сървъри.

451
00:33:56,440 --> 00:33:58,720
И започват да се изтриват
отпечатъка на баща ти.

452
00:34:00,240 --> 00:34:01,279
долината?

453
00:34:01,319 --> 00:34:03,000
Те са, Вале.

454
00:34:04,839 --> 00:34:06,039
разбрахте ли ме

455
00:34:06,920 --> 00:34:09,920
Ще заличат следите им
Ако не върнеш Пилар.

456
00:34:10,760 --> 00:34:11,800
долината?

457
00:34:13,360 --> 00:34:15,440
Виж какво направи,
Много е сериозно.

458
00:34:15,719 --> 00:34:17,480
Но всичко си има решение.

459
00:34:17,840 --> 00:34:20,280
Върни се при Пилар
и търсим начин да поправим...

460
00:34:20,960 --> 00:34:21,960
да вървим

461
00:34:32,719 --> 00:34:33,719
Амин.

462
00:34:34,800 --> 00:34:35,800
Долина.

463
00:34:38,960 --> 00:34:40,079
ти добре ли си

464
00:34:40,119 --> 00:34:42,400
Не знам дали сте чували, но...
не можем.

465
00:34:42,559 --> 00:34:44,519
Пазачите са го заключили
изхода.

466
00:34:44,559 --> 00:34:47,079
Но Лео ще ги измъкне оттам.
Не, не може да бъде.

467
00:34:47,119 --> 00:34:49,440
не се притеснявай
Лео знае какво прави.

468
00:34:50,000 --> 00:34:52,280
доверие. Сега ела с мен. хайде

469
00:34:55,800 --> 00:34:56,800
влизай

470
00:35:04,119 --> 00:35:06,199
Трябва да продължа да пълня
танковете, нали?

471
00:35:06,239 --> 00:35:07,239
чакай ме

472
00:35:11,199 --> 00:35:13,480
Долина.
Активирайте режима на конзолата.

473
00:35:14,480 --> 00:35:15,880
Конзолният режим е активиран.

474
00:35:15,920 --> 00:35:18,320
Преместване на резервни копия
към основната директория.

475
00:35:18,360 --> 00:35:20,639
Резервните копия не са намерени.

476
00:35:20,679 --> 00:35:23,599
Нулиране на историята и прехвърляне
файл в основната директория.

477
00:35:23,639 --> 00:35:25,199
Опцията не е налична.

478
00:35:25,239 --> 00:35:28,159
Въведете кода за потвърждение.

479
00:35:28,199 --> 00:35:30,440
Делта, Ехо, Алфа,
шест, шест, Сиера.

480
00:35:30,480 --> 00:35:31,920
Грешен код.

481
00:35:31,960 --> 00:35:34,679
Разрешения за достъп
са били отменени.

482
00:35:34,719 --> 00:35:35,719
мамка му!

483
00:35:37,440 --> 00:35:39,159
Върнете се в режим на разговор.

484
00:35:40,719 --> 00:35:42,199
Долина!
татко

485
00:35:42,760 --> 00:35:44,559
Спомняте ли си вашия проект
на гъбичките?

486
00:35:45,280 --> 00:35:46,840
Ами точно сега...

487
00:35:46,880 --> 00:35:49,440
Слушай, трябва да се съсредоточиш.
много добре, нали?

488
00:35:49,480 --> 00:35:51,800
Ще ти кажа нещо
това ще ви развълнува много.

489
00:35:51,840 --> 00:35:54,679
Спомняте ли си вашия проект
да отглеждат гъби на село?

490
00:35:54,719 --> 00:35:56,000
Те са го постигнали.

491
00:35:57,079 --> 00:35:59,440
но хей
пак със селото?

492
00:35:59,679 --> 00:36:01,760
Просто не знам за какво говориш.

493
00:36:03,719 --> 00:36:06,119
Мамо, помниш ли мамо?

494
00:36:07,599 --> 00:36:09,440
майка?
да

495
00:36:12,360 --> 00:36:14,239
Не, съжалявам.

496
00:36:16,079 --> 00:36:18,239
Кого точно имаш предвид?

497
00:36:18,679 --> 00:36:20,119
Никой, нищо не се случва.

498
00:36:20,159 --> 00:36:21,400
това...?

499
00:36:21,440 --> 00:36:23,159
Кое е първото нещо, което си спомняте?

500
00:36:23,199 --> 00:36:24,679
Но ти добре ли си

501
00:36:25,119 --> 00:36:27,519
Не разбирам тези въпроси
какво правиш с мен

502
00:36:27,559 --> 00:36:28,800
Да, да, не се притеснявай.

503
00:36:28,840 --> 00:36:30,920
Това е... Това е игра, нали?

504
00:36:31,320 --> 00:36:32,679
Ами да видим.

505
00:36:34,480 --> 00:36:37,639
Спомням си един разговор
това, което имахме в къщата ти

506
00:36:38,840 --> 00:36:41,679
и че сте били много притеснени
за нещо, което сте направили.

507
00:36:41,880 --> 00:36:43,199
Добре, да, да, спомням си.

508
00:36:43,239 --> 00:36:45,719
Може да ни помогне
за да спрете изтриването.

509
00:36:45,760 --> 00:36:47,519
Не, не, не разбирам.

510
00:36:47,559 --> 00:36:49,440
не...
Татко, погледни ме.

511
00:36:50,280 --> 00:36:53,480
Трябва да визуализираш много добре
Какво се случи тази нощ, нали?

512
00:36:54,400 --> 00:36:55,760
Помниш ли какво вечеряхме?

513
00:36:55,800 --> 00:36:56,800
да

514
00:36:57,400 --> 00:36:59,679
Бях донесъл сьомга.

515
00:37:01,000 --> 00:37:03,679
добре,
Много ме е неудобно да ви го кажа.

516
00:37:03,719 --> 00:37:05,920
Помниш ли какво ти казах
Какво бях направил?

517
00:37:05,960 --> 00:37:07,159
да

518
00:37:07,800 --> 00:37:12,440
Е, всъщност го бях купил.
в щанд на улицата.

519
00:37:13,559 --> 00:37:14,880
Щях да ти го призная,

520
00:37:14,920 --> 00:37:18,039
но ти го ядеше
толкова щастлив

521
00:37:18,719 --> 00:37:20,840
Бяхте много тъжни тази нощ.

522
00:37:21,440 --> 00:37:25,320
Ти ми каза, че си го напуснал
с това момче.

523
00:37:26,000 --> 00:37:27,360
как се казва

524
00:37:27,400 --> 00:37:28,400
(намеса)

525
00:37:28,440 --> 00:37:29,679
Даниел.

526
00:37:30,440 --> 00:37:31,440
татко

527
00:37:32,480 --> 00:37:33,840
Трябва да си тръгваш сега.

528
00:37:33,880 --> 00:37:35,920
(намеса)

529
00:37:36,760 --> 00:37:38,519
- Сега!
- Майната му!

530
00:37:44,039 --> 00:37:46,039
Няма повече време.
Трябва да тръгваме сега.

531
00:37:46,079 --> 00:37:47,079
(ридания)

532
00:37:49,480 --> 00:37:50,480
татко

533
00:37:52,840 --> 00:37:54,719
Ще ви се стори странно,

534
00:37:54,760 --> 00:37:58,880
Но можеш ли да ми напомниш кой си?

535
00:38:07,079 --> 00:38:08,199
Обичам те, тате.

536
00:38:13,360 --> 00:38:14,760
(старт на двигателя)

537
00:38:14,800 --> 00:38:15,960
(врата на кола)