1
00:00:00,980 --> 00:00:04,500
Anda berada di kelab muzik K, bukan?

2
00:00:05,340 --> 00:00:08,420
Itu muzik yang bagus.

3
00:00:10,280 --> 00:00:11,720
Saya tidak tahu sama sekali.

4
00:00:12,100 --> 00:00:12,800
Anda melakukannya dengan rakan-rakan anda.

5
00:00:14,840 --> 00:00:16,840
Dah jadi trend sekarang kan?

6
00:00:17,360 --> 00:00:18,400
Saya tidak boleh bersaing dengan awak.

7
00:00:19,320 --> 00:00:20,220
Adakah anda seorang raja guru?

8
00:00:21,720 --> 00:00:22,720
betul tu.

9
00:00:23,340 --> 00:00:24,220
Ia sangat bagus.

10
00:00:24,900 --> 00:00:25,340
itu bagus.

11
00:00:26,280 --> 00:00:27,820
Apa yang anda ingin minum selepas ini?

12
00:00:28,000 --> 00:00:28,960
Perkara yang sama tidak mengapa.

13
00:00:29,340 --> 00:00:29,760
terima kasih.

14
00:00:29,760 --> 00:00:31,420
Maaf, saya akan mempunyai yang sama.

15
00:00:34,520 --> 00:00:36,740
Saya tidak sangka pertemuan ini begitu seronok.

16
00:00:39,120 --> 00:00:39,460
apa?

17
00:00:41,060 --> 00:00:42,720
Saya tidak bermaksud apa-apa yang pelik.

18
00:00:43,560 --> 00:00:44,220
tak mengapa.

19
00:00:45,460 --> 00:00:47,360
Saya tidak dapat membayangkan pertemuan dengan hanya satu peranan.

20
00:00:47,960 --> 00:00:48,780
Itu benar.

21
00:00:49,840 --> 00:00:53,980
Tetapi anak saya dan Kai-chan, dan An-chan berada dalam pasukan renang yang sama.

22
00:00:54,580 --> 00:00:57,780
Dan Maeda-san dan Sota-kun berada di tadika yang sama.

23
00:00:57,780 --> 00:00:58,480
Sebab itu kami berada dalam kumpulan yang sama.

24
00:00:58,820 --> 00:00:59,480
saya tak kisah.

25
00:01:00,540 --> 00:01:03,700
Suami Koto-san ialah rakan sekelas kolej saya.

26
00:01:04,020 --> 00:01:04,840
Kami sudah lama berkawan.

27
00:01:06,540 --> 00:01:07,460
saya nampak.

28
00:01:08,540 --> 00:01:10,040
Itulah sebabnya anda mempunyai kerja berpasukan yang baik.

29
00:01:11,440 --> 00:01:14,280
Kalau bukan kerana awak, saya tidak akan dapat memikul peranan PIBG.

30
00:01:16,560 --> 00:01:16,900
saya tahu.

31
00:01:17,420 --> 00:01:18,160
saya minta maaf.

32
00:01:18,960 --> 00:01:19,880
Inilah perubahan anda.

33
00:01:21,040 --> 00:01:21,500
terima kasih.

34
00:01:21,500 --> 00:01:21,760
Terima kasih banyak-banyak.

35
00:01:21,800 --> 00:01:22,080
terima kasih.

36
00:01:29,930 --> 00:01:33,010
Apakah acara besar seterusnya selepas perayaan sekolah?

37
00:01:34,090 --> 00:01:35,470
Saya tidak mempunyai sebarang rancangan.

38
00:01:36,640 --> 00:01:37,760
saya nampak.

39
00:01:38,620 --> 00:01:41,260
Saya mempunyai rancangan untuk konsert dan acara serius lain,

40
00:01:42,320 --> 00:01:45,820
tetapi saya fikir acara berkaitan permainan mungkin bagus.

41
00:01:46,380 --> 00:01:48,340
itu bagus. Seronok bunyinya.

42
00:01:49,880 --> 00:01:51,580
Saya mahu menyanyi.

43
00:01:52,700 --> 00:01:53,740
Oh, itu bagus. jom pergi.

44
00:01:54,520 --> 00:01:55,700
saya nak pergi.

45
00:01:55,700 --> 00:01:56,760
Saya nak pergi Karaoke.

46
00:01:58,720 --> 00:01:59,980
Kedai mana yang anda mahu pergi?

47
00:02:00,760 --> 00:02:02,520
Kedai yang saya daftar lepas tu memang murah.

48
00:02:03,140 --> 00:02:04,280
Kemudian, saya akan pergi ke sana.

49
00:02:04,960 --> 00:02:06,240
Adakah di hadapan stesen?

50
00:02:06,960 --> 00:02:11,060
Saya baru sahaja menggunakan kupon itu, jadi ia mungkin lebih murah sedikit.

51
00:02:11,900 --> 00:02:13,560
memang bagus. Ada 5 orang kan?

52
00:02:13,740 --> 00:02:15,100
Ya, ia mendapat potongan 15%.

53
00:02:15,620 --> 00:02:17,320
itu bagus.

54
00:02:45,180 --> 00:02:46,300
Jom tangkap gambar.

55
00:02:46,820 --> 00:02:48,240
Bukankah lebih mudah untuk menyanyi dengan semua orang?

56
00:02:48,240 --> 00:02:48,920
Saya tidak pandai menyanyi.

57
00:02:49,360 --> 00:02:49,780
kenapa?

58
00:02:51,960 --> 00:02:53,040
saya minta maaf.

59
00:02:54,160 --> 00:02:55,520
Anda tidak tahu lagu-lagu lelaki dan wanita tua ini.

60
00:02:57,990 --> 00:02:59,700
Tidak, saya tidak tahu lagu-lagunya.

61
00:03:00,460 --> 00:03:03,160
Tetapi semua orang benar-benar baik dan menyeronokkan.

62
00:03:04,780 --> 00:03:08,530
Comelnya buat yang terbaik.

63
00:03:11,630 --> 00:03:13,390
Tolong nyanyi, cikgu.

64
00:03:13,670 --> 00:03:14,650
Tolong nyanyi.

65
00:03:15,310 --> 00:03:16,430
Awak belum menyanyi lagi.

66
00:03:16,430 --> 00:03:18,050
Saya gembira anda datang.

67
00:03:18,110 --> 00:03:18,870
Saya dalam masalah.

68
00:03:19,970 --> 00:03:21,270
apa yang awak cakap ni?

69
00:03:21,690 --> 00:03:23,990
Ia adalah perayaan kebudayaan.

70
00:03:35,820 --> 00:03:38,140
awak okay tak?

71
00:03:38,680 --> 00:03:40,410
Bolehkah anda membuka pintu?

72
00:03:59,420 --> 00:04:01,140
saya minta maaf.

73
00:04:03,900 --> 00:04:17,110
Awak dah buat yang terbaik.

74
00:04:18,090 --> 00:04:45,500
saya minta maaf.

75
00:05:01,950 --> 00:05:02,430
Selamat kembali.

76
00:05:03,370 --> 00:05:03,850
Mana Hayato?

77
00:05:05,090 --> 00:05:06,390
Dia letih dan sudah di atas katil.

78
00:05:06,390 --> 00:05:08,950
Ya, dia kembali ke China untuk aktiviti kelab.

79
00:05:10,050 --> 00:05:17,730
Dia tidak mabuk, bukan?

80
00:05:18,050 --> 00:05:18,870
Adakah anda mengetahui?

81
00:05:19,270 --> 00:05:20,630
Ia menjadi lebih menarik daripada yang saya fikirkan.

82
00:05:21,590 --> 00:05:21,970
itu bagus.

83
00:05:22,530 --> 00:05:26,090
Bagaimana karaoke bersama Soma?

84
00:05:27,150 --> 00:05:28,310
saya terkejut.

85
00:05:28,630 --> 00:05:29,850
Soma seorang penyanyi yang baik.

86
00:05:31,310 --> 00:05:32,110
Awak pergi karaoke.

87
00:05:32,610 --> 00:05:33,810
Awak suka dia, bukan?

88
00:05:35,120 --> 00:05:37,920
Tetapi anda mempunyai hubungan yang baik dengannya.

89
00:05:38,540 --> 00:05:40,240
Saya tidak sangka awak akan bersamanya.

90
00:05:41,390 --> 00:05:55,260
Saya akan tidur. Saya akan tidur.

91
00:05:55,260 --> 00:05:55,620
Saya akan tidur. Saya akan tidur.

92
00:06:30,460 --> 00:06:33,680
Saya akan tidur. Saya akan tidur.

93
00:06:35,580 --> 00:06:38,380
Saya akan tidur. Saya akan tidur.

94
00:06:38,380 --> 00:06:38,680
Saya akan tidur. Saya akan tidur.

95
00:06:38,680 --> 00:06:38,720
Saya akan tidur. Saya akan tidur.

96
00:06:38,720 --> 00:06:39,300
Saya akan tidur. Saya akan tidur.

97
00:06:45,350 --> 00:06:48,230
Saya akan tidur. Saya akan tidur.

98
00:06:48,230 --> 00:06:50,750
Saya akan tidur. Saya akan tidur.

99
00:06:50,750 --> 00:06:53,340
Saya akan tidur. Saya akan tidur.

100
00:06:54,940 --> 00:06:55,720
saya nampak.

101
00:06:57,800 --> 00:06:58,120
Doktor?

102
00:06:58,940 --> 00:06:59,560
ya?

103
00:07:00,040 --> 00:07:03,860
Sebenarnya, saya ada sesuatu nak tanya awak tentang pelajar.

104
00:07:04,640 --> 00:07:05,440
Apa itu?

105
00:07:06,960 --> 00:07:08,920
Saya tidak mahu sesiapa tahu tentang perkara ini.

106
00:07:10,540 --> 00:07:11,320
saya nampak.

107
00:07:31,220 --> 00:07:32,720
Saya minta maaf kerana membuat awak menunggu.

108
00:07:33,820 --> 00:07:35,700
Tidak, saya juga minta maaf.

109
00:07:36,140 --> 00:07:40,170
Saya tahu awak sibuk, tetapi saya fikir tiada siapa yang akan melihat awak di sini.

110
00:07:40,890 --> 00:07:41,770
saya nampak.

111
00:07:43,750 --> 00:07:44,550
Adakah anda mahu sesuatu untuk diminum?

112
00:07:46,190 --> 00:07:46,690
ya.

113
00:07:46,690 --> 00:07:53,560
apa? Pelajar dalam kelas kita merokok?

114
00:07:54,340 --> 00:07:57,640
Ya, sudah tentu, ia adalah haram.

115
00:07:59,900 --> 00:08:02,080
Tetapi ia adalah perayaan sekolah,

116
00:08:03,340 --> 00:08:06,840
dan budak-budak itu mungkin lebih tua daripada saya.

117
00:08:08,920 --> 00:08:12,640
Saya fikir ia hanya gurauan kecil

118
00:08:15,570 --> 00:08:17,790
Walaupun begitu, ia tidak baik.

119
00:08:21,180 --> 00:08:24,140
Semasa saya seorang pelajar, sesiapa sahaja boleh mengubahnya dengan mudah.

120
00:08:24,140 --> 00:08:27,220
Saya tahu, tetapi kita hidup dalam masa yang berbeza, bukan?

121
00:08:28,190 --> 00:08:34,060
Saya tidak fikir mereka akan menjadi pemohon yang sempurna, tetapi saya mahu bercakap dengan seseorang.

122
00:08:35,280 --> 00:08:38,600
saya nampak. Saya akan cuba untuk lebih menyedarinya.

123
00:08:40,140 --> 00:08:40,900
terima kasih.

124
00:08:48,160 --> 00:08:49,960
Sebenarnya, saya ada sesuatu nak beritahu awak.

125
00:08:55,030 --> 00:09:00,900
Ketika saya mabuk pada hari lain, ayah saya...

126
00:09:01,720 --> 00:09:03,660
Dia cium saya.

127
00:09:06,300 --> 00:09:10,740
Ya, saya. Saya betul-betul minta maaf.

128
00:09:11,340 --> 00:09:14,520
saya terkejut. Anda mencium seorang wanita tua.

129
00:09:16,040 --> 00:09:20,200
Tidak, saya tidak mencium seorang wanita tua. awak sangat cantik.

130
00:09:21,800 --> 00:09:23,740
Saya sedikit gembira.

131
00:09:25,380 --> 00:09:25,580
apa?

132
00:09:26,770 --> 00:09:29,810
Kerana saya hanya boleh memanggil awak ibu di rumah.

133
00:09:31,090 --> 00:09:32,870
Sudah berapa tahun saya mencium awak?

134
00:09:34,390 --> 00:09:35,530
saya minta maaf.

135
00:09:36,010 --> 00:09:38,180
jangan minta maaf.

136
00:09:38,180 --> 00:09:41,900
jangan risau. Saya tidak akan memberitahu sesiapa.

137
00:09:43,760 --> 00:09:44,560
terima kasih.

138
00:09:45,530 --> 00:09:54,050
Saya tahu ia pelik untuk mengatakan ini, tetapi...

139
00:09:54,050 --> 00:09:57,770
Saya gembira anda tidak perlu melalui apa-apa.

140
00:10:00,770 --> 00:10:01,390
apa?

141
00:10:01,730 --> 00:10:05,940
Jika anda tidak keberatan.

142
00:10:52,180 --> 00:11:25,740
Tidak, saya tidak.

143
00:11:26,480 --> 00:11:49,680
saya tak kisah.

144
00:11:53,200 --> 00:11:54,980
Tidak, saya tidak.

145
00:11:54,980 --> 00:42:52,870
Semak lokasi mesyuarat dan tempat pembubaran.

146
00:42:57,710 --> 00:43:01,650
Saya rasa itu sahaja untuk mesyuarat bulan depan.

147
00:43:02,730 --> 00:43:04,630
Oh, awak makan tengah hari, kan?

148
00:43:05,310 --> 00:43:06,230
Ya, saya lakukan.

149
00:43:12,310 --> 00:43:14,650
Kotak makan tengah hari di restoran itu sangat lazat.

150
00:43:15,330 --> 00:43:17,270
Oh, nampaknya awak mula makan tengah hari.

151
00:43:17,870 --> 00:43:18,910
memang sedap.

152
00:43:19,810 --> 00:43:20,890
Saya rasa sudah cukup.

153
00:43:21,510 --> 00:43:23,150
Kemudian saya akan memesan.

154
00:43:23,990 --> 00:43:26,010
Saya menantikannya. memang sedap.

155
00:43:26,010 --> 00:43:26,930
Ia bagus, bukan?

156
00:43:27,110 --> 00:43:28,730
Apa yang anda akan lakukan?

157
00:43:29,210 --> 00:43:30,530
Anda perlu pergi memancing.

158
00:43:56,600 --> 00:43:59,280
Jadi, perkaranya adalah...

159
00:44:00,400 --> 00:50:24,820
Adakah begitu?

160
00:50:32,440 --> 00:50:33,880
Saya ada sesuatu nak beritahu awak.

161
00:50:34,920 --> 00:50:35,920
maafkan saya.

162
00:50:36,320 --> 00:50:37,640
Adakah anda mempunyai masa sekarang?

163
00:56:21,420 --> 00:56:22,040
Saya tidak tahan.

164
01:08:22,670 --> 01:27:31,070
Saya tak perasan pun.

165
01:27:44,710 --> 01:27:45,690
Saya memberitahu anda ia bukan tempat PIBG.

166
01:27:49,340 --> 01:27:50,780
Ia adalah sebuah hotel di hadapan stesen.

167
01:28:05,180 --> 01:28:08,220
Hubungan kita akan...

168
01:28:08,220 --> 01:28:12,930
jangan risau. Dia langsung tidak perasan.

169
01:28:17,560 --> 01:28:19,020
Kalau dia tahu...

170
01:28:19,020 --> 01:28:20,760
Mari kita bercakap mengenainya di tempat lain.

171
01:28:22,380 --> 01:28:23,060
Perlahan-lahan.

172
01:28:24,880 --> 01:28:25,420
ya.

173
01:28:26,500 --> 01:28:28,380
Seperti rumah anda.

174
01:28:44,560 --> 01:28:45,940
Sudah lama saya tidak datang ke bilik lelaki.

175
01:28:48,500 --> 01:28:49,940
Saya akan buatkan awak teh.

176
01:29:32,620 --> 01:29:33,680
Anda tidak perlu bercakap dengan saya.

177
01:42:58,980 --> 01:43:00,140
Saya gembira.

178
01:55:41,590 --> 01:55:42,950
Saya mahu memakai topi.

179
01:55:42,950 --> 02:12:05,100
Presiden...

180
02:12:06,500 --> 02:12:07,780
Kukunya manis.

181
02:12:09,360 --> 02:12:11,060
Dia agak tidak kena pada tempatnya.

182
02:12:13,900 --> 02:12:14,380
saya nampak.

183
02:12:30,740 --> 02:12:31,400
Saya sedang mengambil video definisi tinggi.

184
02:12:32,500 --> 02:12:33,940
Saya fikir ada sesuatu yang tidak kena.

185
02:12:38,540 --> 02:12:39,560
Ia pasti sangat menyeronokkan.

186
02:12:40,300 --> 02:12:41,220
PIBG