1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:00,970 --> 00:00:02,366
Poprzednio w SWAT...
2
00:00:02,390 --> 00:00:03,725
Pamiętacie firmę Zepp Construction.
3
00:00:03,749 --> 00:00:06,865
Okazało się, że otrzymali kontrakt
nie poprzez złożenie najlepszej oferty.
4
00:00:06,889 --> 00:00:08,125
Przekupili sobie drogę do transakcji.
5
00:00:08,149 --> 00:00:09,165
- Jak to się mogło stać?
- Jesteś tym jedynym
6
00:00:09,189 --> 00:00:10,425
który podpisał umowę.
7
00:00:10,449 --> 00:00:11,565
Słuchaj, Bruce, możesz porzucić grę.
8
00:00:11,589 --> 00:00:12,742
Byłeś tym jedynym
9
00:00:12,766 --> 00:00:14,557
który wziął łapówkę
z Zepp Construction,
10
00:00:14,581 --> 00:00:17,045
a potem próbowałeś mnie rzucić
pod autobusem, żeby zatrzeć ślady.
11
00:00:17,069 --> 00:00:19,175
Nichelle... Miłego dnia, Bruce.
12
00:00:19,199 --> 00:00:20,525
Ty, Hondo?
13
00:00:20,549 --> 00:00:21,875
Ulica Jima.
14
00:00:21,899 --> 00:00:22,925
Tniesz to
trochę blisko, ul.
15
00:00:22,949 --> 00:00:24,355
I masz na sobie zły mundur.
16
00:00:24,379 --> 00:00:26,095
Przepraszam, tak, ja, uh...
17
00:00:26,119 --> 00:00:27,705
uderzył w jakieś tysiąc czerwonych świateł.
18
00:00:27,729 --> 00:00:29,975
Nie zrezygnuję z ciebie, Street.
19
00:00:29,999 --> 00:00:31,535
Ale nie robiłbym tego ani tobie, ani temu zespołowi
20
00:00:31,559 --> 00:00:33,665
jakieś przysługi, jeśli będę ci pozwalał się ślizgać.
21
00:00:33,689 --> 00:00:36,025
Nie potrzebuję ciebie ani nikogo innego.
22
00:00:36,049 --> 00:00:38,895
Hej, jestem tu, bo mi na Tobie zależy.
23
00:00:38,919 --> 00:00:40,585
Musisz być dobrym oficerem
wykonać tę pracę.
24
00:00:40,609 --> 00:00:42,545
I jeszcze lepszym człowiekiem
zrobić to dobrze.
25
00:00:42,569 --> 00:00:43,735
To było trochę trudne
26
00:00:43,759 --> 00:00:45,946
z ulicznym bieganiem SWAT
trening w Long Beach.
27
00:00:53,059 --> 00:00:54,865
Zbierzcie się, dzieciaki.
28
00:00:54,889 --> 00:00:56,435
Zwycięzca dzisiejszego Long Beach
29
00:00:56,459 --> 00:00:59,045
loterią nakazową jest Cliff Murray,
30
00:00:59,069 --> 00:01:00,329
były motocyklista.
31
00:01:00,353 --> 00:01:03,435
Pobił do nieprzytomności ojca trójki dzieci
dziś rano podczas wypadku drogowego.
32
00:01:03,459 --> 00:01:04,835
Murray znany jest z noszenia,
33
00:01:04,859 --> 00:01:06,265
ale nie miał
przeor od ponad dekady,
34
00:01:06,289 --> 00:01:08,615
więc... należy je obciąć i wysuszyć.
35
00:01:08,639 --> 00:01:10,795
- Więc nie ma zabawy. Rozumiem.
- Nie zapomnij,
36
00:01:10,819 --> 00:01:12,365
jak mawiamy w Los Angeles,
37
00:01:12,389 --> 00:01:13,848
„Łapiesz je, oczyszczasz je”.
38
00:01:13,872 --> 00:01:15,665
Czy to, do cholery, w ogóle oznacza „Ulica”?
39
00:01:15,689 --> 00:01:17,144
Szczerze mówiąc?
40
00:01:17,559 --> 00:01:19,365
- Nie mam pojęcia.
- No cóż, Hollywood.
41
00:01:19,389 --> 00:01:21,105
Mam jeszcze coś ratującego życie
perły mądrości?
42
00:01:21,129 --> 00:01:23,195
Och, myślę, że miałeś na myśli to, co chciałeś powiedzieć
43
00:01:23,219 --> 00:01:25,935
jesteśmy wdzięczni LAPD
za użyczenie nam ulicy Oficerskiej
44
00:01:25,959 --> 00:01:27,725
przez ostatnie kilka miesięcy.
45
00:01:27,749 --> 00:01:29,945
Może jeśli rzeczywiście
słuchałem, Carnegie,
46
00:01:29,969 --> 00:01:31,425
nie przychodziłbyś martwy jako ostatni
47
00:01:31,449 --> 00:01:33,709
we wszystkich ćwiczeniach, w których brał udział
przeprowadzając nas.
48
00:01:33,952 --> 00:01:35,295
Chcesz przejąć w tej sprawie dowodzenie?
49
00:01:35,319 --> 00:01:36,955
Twój dom. Po prostu surfuję po kanapie.
50
00:01:36,979 --> 00:01:40,345
OK, zatem. 30-Firma, dotknij.
51
00:02:02,959 --> 00:02:05,129
LBPD! Nakaz!
52
00:02:05,567 --> 00:02:06,739
Ręce do góry, Murray.
53
00:02:07,749 --> 00:02:08,789
Pistolet!
54
00:02:10,699 --> 00:02:12,595
Ulica i Carnegie,
posprzątaj resztę domu.
55
00:02:12,619 --> 00:02:13,685
Daj mi dwójkę!
56
00:02:13,709 --> 00:02:15,709
Mam straszydło.
57
00:02:15,953 --> 00:02:17,515
Hej, nie ruszaj się!
58
00:02:17,539 --> 00:02:19,149
Odwracać się. Powoli.
59
00:02:23,889 --> 00:02:25,475
Podejrzany ma naboje przeciwpancerne.
60
00:02:25,499 --> 00:02:27,045
Koleś właśnie zrobił lobotomię mojej tarczy!
61
00:02:27,069 --> 00:02:29,005
30-Kompania, wycofaj się,
62
00:02:29,029 --> 00:02:30,175
zrobić drugi krok w miejscu zamieszkania.
63
00:02:30,199 --> 00:02:31,639
Street i ja w pościgu pieszym.
64
00:02:34,379 --> 00:02:37,405
LBPD! Trzymaj go tam!
65
00:02:37,429 --> 00:02:38,859
Cholera.
66
00:02:45,349 --> 00:02:46,675
Hej, nasz cel Cliff Murray,
67
00:02:46,699 --> 00:02:47,845
biegł z klubem motocyklowym, prawda?
68
00:02:47,869 --> 00:02:50,675
Nasz przyjaciel tutaj z
Strzelec ma na sobie tę samą kamizelkę.
69
00:02:50,699 --> 00:02:51,935
Murray jechał z Spine Cutterami
70
00:02:51,959 --> 00:02:53,285
tamtego dnia. Pamiętasz je?
71
00:02:53,309 --> 00:02:54,515
Tak. Najgorszy z najgorszych.
72
00:02:54,540 --> 00:02:56,200
Prowadził Long Beach
gra narkotykowa przez jakiś czas.
73
00:02:56,225 --> 00:02:58,615
Tak, byli prowadzeni
przez prawdziwego potwora Sonny’ego Allena.
74
00:02:58,839 --> 00:03:00,075
Człowiek był bezlitosny.
75
00:03:00,099 --> 00:03:01,945
Zamordował wszystkich swoich konkurentów,
76
00:03:01,969 --> 00:03:04,035
- nawet zabił policjanta.
- W to właśnie wdepnął, prawda?
77
00:03:04,059 --> 00:03:06,305
Zabił detektywa i uciekł?
78
00:03:06,329 --> 00:03:07,865
Spine Cutters rozpadli się bez niego.
79
00:03:07,889 --> 00:03:09,525
Federalni zajęli się całą jego operacją,
80
00:03:09,549 --> 00:03:10,671
ale nigdy nie znaleźli Sonny'ego.
81
00:03:10,695 --> 00:03:12,915
Nikt go nie widział od dziesięciu lat
lat, aż do dzisiejszego wieczoru.
82
00:03:12,939 --> 00:03:15,395
Strzelec z
kule przeciwpancerne, kto uciekł?
83
00:03:15,419 --> 00:03:16,729
To był Sonny Allen.
84
00:03:17,729 --> 00:03:18,689
Szef?
85
00:03:19,055 --> 00:03:21,185
Znaleźliśmy kolejne ciało.
86
00:03:23,519 --> 00:03:24,813
Cholera.
87
00:03:25,079 --> 00:03:27,129
Jak to się mogło podobać dziecku
mieszać się w to wszystko?
88
00:03:27,608 --> 00:03:30,360
Nie do końca pasuje
z tłumem w środku.
89
00:03:32,078 --> 00:03:34,364
On jest policjantem. Co?
90
00:03:34,789 --> 00:03:36,115
On nie jest z Long Beach.
91
00:03:36,139 --> 00:03:37,205
Jest z Los Angeles.
92
00:03:37,229 --> 00:03:39,659
Kim on do cholery był
robisz całą drogę tutaj?
93
00:03:44,019 --> 00:03:46,035
Tak, my... myślę, że powinniśmy to zmienić.
94
00:03:46,059 --> 00:03:47,189
OK, tak.
95
00:03:47,429 --> 00:03:48,779
Bruce'a.
96
00:03:50,499 --> 00:03:51,915
Co tu robisz?
97
00:03:51,939 --> 00:03:53,085
Muszę z tobą porozmawiać.
98
00:03:53,109 --> 00:03:54,899
Przyniosłem twoje ulubione bajgle.
99
00:03:56,159 --> 00:03:57,265
Dobrze się czujesz, Nichelle?
100
00:03:57,289 --> 00:03:58,615
Och, tak.
101
00:03:58,639 --> 00:04:00,859
Bruce i ja, uh, pracowaliśmy razem.
102
00:04:01,308 --> 00:04:03,559
Możesz zabrać je do kuchni?
103
00:04:07,064 --> 00:04:08,795
Minęła minuta, co?
104
00:04:08,819 --> 00:04:10,065
Ostatni raz cię widziałem,
105
00:04:10,089 --> 00:04:11,845
Sprzątałem biurko w OIG.
106
00:04:11,869 --> 00:04:16,105
Mam pracowity dzień, a ty nie
przyjdź tu tylko po to, żeby przynieść mi śniadanie.
107
00:04:16,129 --> 00:04:18,765
- Powiedz, co przyszedłeś powiedzieć, Bruce.
- Przyjmuję tę zapłatę
108
00:04:18,789 --> 00:04:21,505
i fałszowanie tej umowy było
głupi i samolubny.
109
00:04:21,529 --> 00:04:23,375
Nie zasługiwałeś
żeby dać się wciągnąć w mój bałagan.
110
00:04:23,399 --> 00:04:25,375
Chcę tylko, żebyś wiedział
jak mi przykro. To wszystko.
111
00:04:25,399 --> 00:04:28,295
Prawie kosztowałeś mnie moje imię
i moją reputację,
112
00:04:28,319 --> 00:04:30,671
ale przyjmuję twoje przeprosiny.
113
00:04:30,696 --> 00:04:32,589
Dziękuję, że przyszedłeś.
114
00:04:33,279 --> 00:04:36,215
Błędem jest pytać,
i masz pełne prawo
115
00:04:36,239 --> 00:04:38,045
powiedzieć mi, żebym się zgubił,
116
00:04:38,069 --> 00:04:40,965
ale jest jedna mała rzecz
Przydałaby mi się twoja pomoc.
117
00:04:40,989 --> 00:04:43,005
Czy jesteś teraz naprawdę?
118
00:04:43,029 --> 00:04:45,055
W tym tygodniu miałem rozmowę kwalifikacyjną
z firmą księgową.
119
00:04:45,079 --> 00:04:46,445
To pozycja konkurencyjna,
120
00:04:46,469 --> 00:04:48,834
i nie ma mowy, żeby IG
da mi dobre referencje.
121
00:04:48,858 --> 00:04:50,702
Czy jest jakiś sposób
możesz powiedzieć dobre słowo?
122
00:04:50,726 --> 00:04:52,185
Ty i ja zrobiliśmy trochę
wielkie rzeczy dla tego miasta.
123
00:04:52,209 --> 00:04:54,405
To wiele, o co proszę...
124
00:04:54,429 --> 00:04:56,145
Popełniłem kolosalny błąd.
125
00:04:56,169 --> 00:04:58,065
Ale rozglądam się po tym centrum,
126
00:04:58,089 --> 00:05:00,635
i widzę, że ktoś nim zarządza
kto wierzy w drugą szansę.
127
00:05:00,659 --> 00:05:02,985
Szukam tylko swojego.
128
00:05:03,009 --> 00:05:05,555
Tutaj, robią
decyzję dziś rano.
129
00:05:05,579 --> 00:05:07,139
Proszę do nich zadzwonić.
130
00:05:09,059 --> 00:05:10,489
ja...
131
00:05:11,929 --> 00:05:13,579
Pomyślę o tym.
132
00:05:18,396 --> 00:05:21,175
- Zobacz, kto wrócił, Hondo.
- Przyszedłeś tydzień wcześniej, Street.
133
00:05:21,199 --> 00:05:24,104
Co się stało?
Och, za bardzo za nami tęskniłeś?
134
00:05:24,128 --> 00:05:25,485
Ech, był za duży.
135
00:05:25,509 --> 00:05:26,875
Nie mogli nadążyć
z nim tam na dole.
136
00:05:26,899 --> 00:05:29,185
Ja też za wami tęskniłem.
137
00:05:29,209 --> 00:05:30,379
Witaj ponownie, dzieciaku.
138
00:05:30,519 --> 00:05:31,609
Wszystko dobrze?
139
00:05:32,559 --> 00:05:34,105
Chciałbym, żeby tak było.
140
00:05:34,129 --> 00:05:36,495
Hondo, to jest sierżant Barry Jones,
141
00:05:36,519 --> 00:05:38,675
Lider zespołu Long Beach SWAT 30-Company,
142
00:05:38,699 --> 00:05:40,885
- i mój stary szef.
- Jestem zaszczycony, że w końcu poznałem tego człowieka
143
00:05:40,909 --> 00:05:43,195
który zdjął z moich rąk tego rozbójnika.
144
00:05:43,219 --> 00:05:44,935
Cóż, moglibyśmy
miał trudny początek,
145
00:05:44,959 --> 00:05:47,245
ale 20-Squad nie
20-Oddział bez ulicy.
146
00:05:47,269 --> 00:05:48,557
Co się dzieje?
147
00:05:48,759 --> 00:05:52,369
Sonny Allen, przywódca
Grupa motocyklowa Spine Cutters.
148
00:05:52,749 --> 00:05:55,295
W szczytowym momencie każdy narkotyk
w Long Beach przejechał przez nich.
149
00:05:55,319 --> 00:05:57,345
Zeszłej nocy skrzyżowaliśmy ścieżki z Sonnym.
150
00:05:57,369 --> 00:05:59,125
Pierwszy raz ktoś widział
psychol za dziesięć lat.
151
00:05:59,149 --> 00:06:01,215
Ostatnia rzecz, jaką zrobił
przed wyjściem z sieci było
152
00:06:01,239 --> 00:06:03,395
zabił detektywa GND
prowadzenie jego sprawy,
153
00:06:03,419 --> 00:06:05,655
- mój bliski przyjaciel.
- Ale wczoraj w nocy uciekł ci.
154
00:06:05,679 --> 00:06:06,883
Mogło być dużo gorzej.
155
00:06:06,907 --> 00:06:08,639
Koleś był zaopatrzony
pociski przeciwpancerne.
156
00:06:08,663 --> 00:06:11,395
Przeprowadził dwie rundy prosto
jedna z naszych tarcz balistycznych.
157
00:06:11,419 --> 00:06:13,445
Rowerzysta zabijający policjanta
z nabojami zabijającymi policjantów.
158
00:06:13,469 --> 00:06:14,795
Dlaczego to przynosisz
aż tutaj?
159
00:06:14,819 --> 00:06:16,275
Ponieważ w tym samym domu,
160
00:06:16,299 --> 00:06:18,259
znaleźliśmy zwłoki
funkcjonariusza LAPD.
161
00:06:18,737 --> 00:06:20,105
Owena Greene’a.
162
00:06:20,129 --> 00:06:22,625
W ubiegłym roku ukończył Akademię
najlepszy w swojej klasie.
163
00:06:22,649 --> 00:06:24,565
Spotkałem kiedyś Greene'a.
Pracuje w Wilshire.
164
00:06:24,589 --> 00:06:26,204
Wilshire jest daleko od Long Beach.
165
00:06:26,229 --> 00:06:27,529
Co on tam robi
z Sonnym Allenem?
166
00:06:27,554 --> 00:06:30,084
Wygląda na to, że sprzedajemy majątek LAPD.
167
00:06:30,229 --> 00:06:32,155
Funkcjonariusz Greene pracował
szafkę z dowodami
168
00:06:32,179 --> 00:06:33,626
w Wilshire przez ostatnie sześć miesięcy.
169
00:06:33,650 --> 00:06:36,515
Wczoraj wieczorem wyszedł
z zapasem końcówek czarnych,
170
00:06:36,539 --> 00:06:38,868
Naboje przeciwpancerne z rdzeniem wolframowym.
171
00:06:38,892 --> 00:06:41,178
Policja Los Angeles przejęła ich od kartelu
kilka lat temu.
172
00:06:41,202 --> 00:06:42,828
To musiało być co
Sonny odjeżdżał
173
00:06:42,852 --> 00:06:44,268
w tej ciężarówce zeszłej nocy.
174
00:06:44,292 --> 00:06:45,748
W takim razie Greene je sprzedaje
zostaje podwójnie skrzyżowany.
175
00:06:45,772 --> 00:06:47,098
Cokolwiek robił,
176
00:06:47,122 --> 00:06:48,578
Greene przejął cały łup LAPD.
177
00:06:48,602 --> 00:06:50,358
To ponad 700 rund.
178
00:06:50,382 --> 00:06:52,318
Okrągłe, które mogą się przebić
cokolwiek w arsenale SWAT.
179
00:06:52,342 --> 00:06:54,708
Co on do cholery mógł
chcesz z całą tą siłą ognia?
180
00:06:54,732 --> 00:06:56,098
Tylko w ten sposób się o tym przekonamy
181
00:06:56,122 --> 00:06:58,342
czy zrobimy to razem.
Złe wieści dla Sonny’ego.
182
00:06:59,352 --> 00:07:01,408
Teraz jest także problemem Los Angeles.
183
00:07:01,432 --> 00:07:09,432
Zsynchronizowane i poprawione przez -robtor-
www.MY-SUBS.com
184
00:07:35,252 --> 00:07:37,538
Odbyło się ogólnostanowe BOLO
wydany dla Sonny'ego Allena.
185
00:07:37,562 --> 00:07:40,018
Każdy policjant w Long Beach
a Los Angeles jest w stanie najwyższej gotowości.
186
00:07:40,042 --> 00:07:43,798
Potrzebujemy patroli, które przeszukają wszystko
stare lokalizacje Spine Cutter.
187
00:07:43,822 --> 00:07:46,368
W każdej sekundzie, w której jest Sonny
na ulicy z tymi kulami,
188
00:07:46,392 --> 00:07:47,898
życie niewinnych ludzi jest zagrożone.
189
00:07:47,922 --> 00:07:49,238
A co z funkcjonariuszem Greene'em?
190
00:07:49,262 --> 00:07:50,678
Więcej informacji na temat
jego powiązania z Sonnym?
191
00:07:50,702 --> 00:07:52,508
Nie ma żadnego zapisu
tajne zadanie
192
00:07:52,532 --> 00:07:54,988
lub jakikolwiek oficjalny powód LAPD
dlaczego miałby być w Long Beach.
193
00:07:55,012 --> 00:07:56,508
Wkopywanie się w brudnego policjanta
194
00:07:56,532 --> 00:07:58,298
naprawdę najlepsze zastosowanie
na nasz czas teraz?
195
00:07:58,322 --> 00:08:01,038
- Jego zaangażowanie rodzi pytania.
- Jakie pytania?
196
00:08:01,062 --> 00:08:02,868
Chłopak próbował szybko zarobić
197
00:08:02,892 --> 00:08:05,022
i dowiedziałem się, co się dzieje
gdy masz do czynienia z diabłem.
198
00:08:05,427 --> 00:08:07,739
Znajdujemy powiązanie między Greene'em
i Sonny'ego, może się dowiemy
199
00:08:07,763 --> 00:08:10,162
po co mu te wszystkie naboje
z aresztu LAPD.
200
00:08:10,394 --> 00:08:12,434
Może nam powie, kim on jest
planujesz ich używać.
201
00:08:13,560 --> 00:08:15,879
Mam stary CI.
z moich dni w Long Beach
202
00:08:15,903 --> 00:08:18,708
jednym uchem do świata motocyklistów.
Mógłbym go odwiedzić,
203
00:08:18,732 --> 00:08:19,968
zobacz, czy słyszał coś o Sonnym.
204
00:08:19,992 --> 00:08:22,058
To dobry pomysł, ul. Weź Tan.
205
00:08:22,082 --> 00:08:24,018
Dostanę nakaz
na telefonie funkcjonariusza Greene'a.
206
00:08:24,042 --> 00:08:25,798
Może uda się
opowiedz nam coś o
207
00:08:25,822 --> 00:08:27,278
- jak spędził dzień swojej śmierci.
- Dobra, słuchaj,
208
00:08:27,302 --> 00:08:28,718
jeśli Street pójdzie
w dół do Long Beach,
209
00:08:28,742 --> 00:08:30,238
może zostanę tutaj.
210
00:08:30,262 --> 00:08:32,368
Hondo, może ty i ja
idź na małą pogawędkę
211
00:08:32,392 --> 00:08:34,142
z dowódcą wachty Greene'a?
212
00:08:35,272 --> 00:08:36,572
Tak, w porządku.
213
00:08:39,060 --> 00:08:40,270
Hej, hm...
214
00:08:40,295 --> 00:08:42,168
Nie masz nic przeciwko, jeśli zabiorę ze sobą Carnegie?
215
00:08:42,192 --> 00:08:43,468
Ten facet sprawia ci smutek
216
00:08:43,492 --> 00:08:44,818
odkąd zacząłeś z nami jeździć.
217
00:08:44,842 --> 00:08:46,778
Zostałem zesłany
aby wzmocnić swój skład.
218
00:08:46,802 --> 00:08:49,648
Po prostu czuję, że to zrobiłem
atakuje wszystkich oprócz niego.
219
00:08:49,672 --> 00:08:51,128
Szczerze mówiąc, nie wiem
jak długo jeszcze
220
00:08:51,152 --> 00:08:52,762
Carnegie będzie
część drużyny.
221
00:08:53,099 --> 00:08:54,349
Jest bliski wypłukania.
222
00:08:54,373 --> 00:08:56,218
Rozumiem, że teraz płynie,
223
00:08:56,242 --> 00:08:58,488
ale pozwól mi i Tanowi
spędzić z nim trochę czasu,
224
00:08:58,512 --> 00:09:00,292
zobaczmy, czy uda nam się to ustalić
co go powstrzymuje.
225
00:09:01,082 --> 00:09:02,252
Jeśli nalegasz.
226
00:09:02,525 --> 00:09:04,708
- Jest cały twój.
- Dzięki.
227
00:09:04,732 --> 00:09:06,628
Hej, o co chodzi
z tobą i twoim szefem,
228
00:09:06,652 --> 00:09:08,108
zawsze bronisz bezdomnych?
229
00:09:08,132 --> 00:09:09,538
Zaufaj instynktowi Hondo.
230
00:09:09,562 --> 00:09:11,352
Miał co do mnie rację, prawda?
231
00:09:16,262 --> 00:09:18,858
Skąd mamy znać twojego chłopca
będzie warte naszego czasu, Hollywood?
232
00:09:18,882 --> 00:09:20,988
Zaufaj mi, mój facet jest solidny.
233
00:09:21,012 --> 00:09:22,288
Jest guru napraw.
234
00:09:22,312 --> 00:09:23,898
Przyjeżdżają do niego motocykliści z każdego klubu
235
00:09:23,922 --> 00:09:25,440
kiedy nie mogą dostać
ich przejażdżki przebiegają prawidłowo.
236
00:09:25,464 --> 00:09:28,558
A policjanci mnie widzą, kiedy
chcą tanio nowe części do Ducati,
237
00:09:28,582 --> 00:09:30,322
nie chcę wiedzieć skąd pochodzą.
238
00:09:33,542 --> 00:09:34,918
Miło cię widzieć, stary.
239
00:09:34,942 --> 00:09:37,178
Chłopaki, to jest Dindy.
240
00:09:37,202 --> 00:09:40,111
Prawdopodobnie pracował nad każdym
rower, jaki kiedykolwiek rozbiłem.
241
00:09:40,135 --> 00:09:41,918
Oczywiście, spowodował wiele tych wraków.
242
00:09:41,942 --> 00:09:43,878
Nie, zaciągnąłbyś mnie
na PCH o 3:00 rano
243
00:09:43,902 --> 00:09:45,838
Poza tym byłeś policjantem...
244
00:09:45,862 --> 00:09:48,098
- Nie mogłem powiedzieć nie.
- To się sprawdza.
245
00:09:48,122 --> 00:09:49,358
Więc posłuchaj, Dindy,
246
00:09:49,382 --> 00:09:51,685
słyszałeś coś o
Sonny Allen wraca do miasta?
247
00:09:51,709 --> 00:09:53,498
Ostatnio odwiedziło mnie wielu byłych Spine Cutters,
248
00:09:53,522 --> 00:09:54,848
prosząc mnie o dostrojenie ich przejażdżek.
249
00:09:54,872 --> 00:09:56,758
Noszą też swoje stare kroje.
250
00:09:56,782 --> 00:09:58,458
Nienawidzę tego dziwacznego patcha.
251
00:09:58,482 --> 00:10:00,068
Wygląda na to, że Sonny dostaje
klub znów razem.
252
00:10:00,092 --> 00:10:01,398
Z tymi czarnymi końcówkami,
253
00:10:01,422 --> 00:10:02,938
brzmi bardziej jak on
przygotowując się do wojny o wpływy.
254
00:10:02,962 --> 00:10:04,288
Właśnie się wyspałem
255
00:10:04,312 --> 00:10:06,028
fioletowy Harley dla faceta
poruszając ustami
256
00:10:06,052 --> 00:10:07,898
o „amunicji z czarną końcówką”.
257
00:10:07,922 --> 00:10:10,258
- Nazywał się Żelaznym Mikem.
- Słyszałem o Żelaznym Mike'u.
258
00:10:10,282 --> 00:10:11,518
Jest modyfikatorem broni na czarnym rynku.
259
00:10:11,542 --> 00:10:13,258
Facet jest legendą.
260
00:10:13,282 --> 00:10:14,648
Daj mu jakąkolwiek broń, jakąkolwiek kulę,
sprawi, że zatańczą.
261
00:10:14,672 --> 00:10:16,128
Tak, Sonny potrzebowałby specjalnych karabinów
262
00:10:16,152 --> 00:10:17,998
dla zapalającego się wolframu
w tych rundach.
263
00:10:18,022 --> 00:10:20,698
Dindy, powiedział Żelazny Mike
coś jeszcze, kiedy tu był?
264
00:10:20,722 --> 00:10:23,218
Wspomniałem o tym barze dla motocyklistów, Rodney's.
265
00:10:23,242 --> 00:10:25,788
Powiedział, że chce nadrobić zaległości
z kilkoma „OG”
266
00:10:25,812 --> 00:10:27,110
zanim opuścił miasto.
267
00:10:27,318 --> 00:10:29,487
A może się spotyka
z Sonnym o jeszcze jedną pracę.
268
00:10:32,082 --> 00:10:33,200
Hej.
269
00:10:34,159 --> 00:10:35,318
Dziękuję za przybycie, sierżancie.
270
00:10:35,342 --> 00:10:36,798
Tak.
271
00:10:36,822 --> 00:10:39,328
Słuchaj, staramy się zdobyć
wyraźniejszy obraz
272
00:10:39,352 --> 00:10:42,352
o tym, jak funkcjonariusz Greene przybył
w posiadanie skradzionej amunicji.
273
00:10:42,751 --> 00:10:44,508
Grał z nami wszystkimi.
274
00:10:44,532 --> 00:10:46,288
Słuchaj, mój wydział to zrobi
cokolwiek będzie konieczne
275
00:10:46,312 --> 00:10:48,338
aby pomóc wyśledzić te rundy.
276
00:10:48,362 --> 00:10:51,688
Greene zeskanował swoją odznakę
wchodzić i wychodzić z dowodów.
277
00:10:51,712 --> 00:10:53,428
Nie starał się unikać kamer.
278
00:10:53,452 --> 00:10:55,168
Musiał wiedzieć, że zostanie złapany.
279
00:10:55,192 --> 00:10:57,128
Pewnie myślał, że tak będzie
już w połowie drogi do Meksyku.
280
00:10:57,152 --> 00:10:58,558
Greene zajął pierwsze miejsce w swojej klasie.
281
00:10:58,582 --> 00:11:00,258
Jego akta są nienaganne.
282
00:11:00,282 --> 00:11:01,478
Byłeś jego dowódcą.
283
00:11:01,502 --> 00:11:03,178
Czy ta historia nie wydaje Ci się nieciekawa?
284
00:11:03,202 --> 00:11:04,958
Jasne, że tak.
285
00:11:04,982 --> 00:11:07,008
Greene był idealnym debiutantem.
286
00:11:07,032 --> 00:11:08,488
Świetny w patrolu, lubiany.
287
00:11:08,512 --> 00:11:09,838
Nawet nie jęknął, kiedy nadeszła jego kolej
288
00:11:09,862 --> 00:11:11,878
do pracy w biurze dowodów i majątku.
289
00:11:11,902 --> 00:11:13,382
Wygląda na to, że wszystkich oszukał.
290
00:11:13,948 --> 00:11:16,928
Słuchaj, Hondo, znam cię
Spotkałem kiedyś tego dzieciaka, ale daj spokój.
291
00:11:16,952 --> 00:11:18,108
Nie wiem dlaczego jesteś taki naciskany
292
00:11:18,132 --> 00:11:19,562
zobaczyć coś, czego nie ma.
293
00:11:19,913 --> 00:11:21,706
Poznaliśmy się na jego ukończeniu.
294
00:11:22,582 --> 00:11:25,029
Rozpoznał mnie
z plakatu rekrutacyjnego.
295
00:11:25,053 --> 00:11:27,922
Powiedział mi, jak chciał
być policjantem przez całe życie.
296
00:11:28,254 --> 00:11:30,418
Widziałem to w jego oczach, Jones.
297
00:11:30,442 --> 00:11:32,208
Dzieciak miał prawdziwy zapał.
298
00:11:32,232 --> 00:11:34,386
Wiem, że to było tylko jedno spotkanie,
299
00:11:35,322 --> 00:11:36,818
ale byłem pod wrażeniem.
300
00:11:36,842 --> 00:11:38,598
Szkoda, że nie spotkałem tego młodego człowieka,
301
00:11:38,622 --> 00:11:42,128
ale widzę, że to zły policjant.
302
00:11:42,152 --> 00:11:45,942
Okradanie policji Los Angeles,
dbający tylko o siebie.
303
00:11:49,772 --> 00:11:51,968
Zamykam teraz ośrodek, mamo.
304
00:11:51,992 --> 00:11:53,398
Powiedz Viv, że mama będzie w domu na lunchu,
305
00:11:53,422 --> 00:11:55,928
i przynoszę mnóstwo całusów.
306
00:11:59,562 --> 00:12:01,498
- Bruce, przestraszyłeś mnie.
- Właśnie dzwoniła firma.
307
00:12:01,522 --> 00:12:03,498
Nie dostałem tej pracy.
Pomyślałem, że chciałbyś wiedzieć.
308
00:12:03,522 --> 00:12:05,488
Wiesz, pytałem, czy ktoś
zadzwonił w moim imieniu.
309
00:12:05,512 --> 00:12:06,888
Nie usłyszeli pisku.
310
00:12:06,912 --> 00:12:08,707
Nie, nie dzwoniłem do nich.
311
00:12:08,731 --> 00:12:11,418
Dużo o tym myślałem,
ale szczerze nie sądzę
312
00:12:11,442 --> 00:12:14,118
Mógłbym Cię polecić na
pozycję w dowolnym miejscu i chwili.
313
00:12:14,142 --> 00:12:17,028
- Ale obiecałeś.
- Powiedziałem, że się nad tym zastanowię i tak zrobiłem.
314
00:12:17,052 --> 00:12:18,598
Nie jestem ci nic więcej winien.
315
00:12:18,622 --> 00:12:21,208
Czy wiesz, jakie to było trudne
nawet dostać się na rozmowę kwalifikacyjną?
316
00:12:21,232 --> 00:12:22,428
To była moja najlepsza szansa
317
00:12:22,452 --> 00:12:23,948
o wyciągnięcie głowy nad wodę,
318
00:12:23,972 --> 00:12:26,348
i nie mogłeś się tym przejmować
wykonać proste połączenie telefoniczne.
319
00:12:26,372 --> 00:12:29,218
Nie jestem odpowiedzialny
za naprawienie swojego błędu.
320
00:12:29,242 --> 00:12:31,568
Byłeś szczęśliwy, że możesz stać obok
i pozwól mi przyjąć upadek
321
00:12:31,592 --> 00:12:32,748
za twoją zbrodnię, pamiętasz?
322
00:12:32,772 --> 00:12:34,308
Więc o to właśnie chodzi, zemsta?
323
00:12:34,332 --> 00:12:36,228
Już mieliśmy
kłopoty finansowe, ok?
324
00:12:36,252 --> 00:12:37,968
Jak myślisz, dlaczego wziąłem
przede wszystkim wypłata?
325
00:12:37,992 --> 00:12:39,928
Potrzebowałem pomocy. Nadal potrzebuję pomocy.
326
00:12:39,952 --> 00:12:41,748
Odsuń się, Bruce.
327
00:12:41,772 --> 00:12:44,499
Moje życie nabiera tempa, Nichelle.
328
00:12:44,831 --> 00:12:47,872
Odebrałeś mi jedyną szansę
przy jego oszczędzaniu.
329
00:12:50,331 --> 00:12:53,031
Ciebie to nie obchodzi
w ogóle pomagać ludziom.
330
00:13:07,762 --> 00:13:09,478
Całe LBPD kopa do drzwi
331
00:13:09,502 --> 00:13:11,778
szukam Sonny'ego i SWAT z Los Angeles
po prostu tu siedzi?
332
00:13:11,802 --> 00:13:14,088
Carnegie, wsiadaj do samochodu.
Ty i Grissom jesteście z tyłu.
333
00:13:14,112 --> 00:13:15,828
Jeśli pojawi się Żelazny Mike,
musimy być gotowi.
334
00:13:15,852 --> 00:13:17,748
Poszukujemy motocyklisty.
To jest bar motocyklowy.
335
00:13:17,772 --> 00:13:19,178
Wejdźmy i uzyskajmy odpowiedzi.
336
00:13:19,202 --> 00:13:21,048
Cóż, Żelazny Mike jeździ fioletowym Harleyem.
337
00:13:21,072 --> 00:13:23,036
Widzisz jakieś fioletowe rowery z przodu?
338
00:13:23,786 --> 00:13:25,732
Chłopcze, zrobili cię
Posprzątaj tam, na ulicy.
339
00:13:26,456 --> 00:13:28,019
Zapominasz, że robimy różne rzeczy
naszą własną drogę tutaj?
340
00:13:28,043 --> 00:13:29,498
A co powiesz na właściwy sposób?
341
00:13:29,522 --> 00:13:31,461
Myślisz, że sobie z tym poradzisz, Carnegie?
342
00:13:35,751 --> 00:13:37,621
Proszę, powiedz mi, że nigdy nie byłem taki zły.
343
00:13:39,348 --> 00:13:40,918
A więc, jak to jest?
z powrotem w Long Beach?
344
00:13:40,943 --> 00:13:42,723
Wiem, że nie byłeś zachwycony
przy wysłaniu tutaj.
345
00:13:42,792 --> 00:13:44,728
Zawsze patrzyłem na Long Beach jako
346
00:13:44,752 --> 00:13:47,118
to miejsce, gdzie dzieją się złe rzeczy.
347
00:13:47,142 --> 00:13:49,338
Wiesz, do cholery
chociaż mama mnie umieściła,
348
00:13:49,362 --> 00:13:52,348
i wszystko Nate i ja
przetrwać w systemie zastępczym.
349
00:13:52,372 --> 00:13:54,568
Myślę, że było po prostu łatwiej
winić miejsce
350
00:13:54,592 --> 00:13:57,658
zamiast ludzi, którzy mnie zawiedli.
351
00:13:57,682 --> 00:13:59,398
Ale byłem tu
te ostatnie kilka miesięcy,
352
00:13:59,422 --> 00:14:02,552
i muszę powiedzieć, że Long Beach jest niesamowite.
353
00:14:02,992 --> 00:14:05,319
Na przykład za rogiem
tutaj
354
00:14:05,343 --> 00:14:08,838
jest taka burgerownia Gold Bun.
355
00:14:08,862 --> 00:14:12,498
A mama mnie zabierała
w każdy poniedziałek na śniadanie.
356
00:14:12,522 --> 00:14:15,328
Bylibyśmy tam pierwsi.
Najlepszy dzień w tygodniu.
357
00:14:15,352 --> 00:14:17,548
Cieszę się, że udało Ci się trochę znaleźć
miłość do tego miejsca, ul.
358
00:14:17,572 --> 00:14:20,768
Hej, kiedy tylko masz ochotę
burger śniadaniowy z Long Beach,
359
00:14:20,792 --> 00:14:23,482
a Chris nie ma na to ochoty
45 minut jazdy,
360
00:14:23,808 --> 00:14:25,468
- wiesz do kogo zadzwonić.
- Dzięki, stary.
361
00:14:26,012 --> 00:14:27,378
Jones zabrał kilku swoich ludzi
362
00:14:27,402 --> 00:14:29,508
na stary adres Sonny’ego, który wykopał.
363
00:14:29,532 --> 00:14:30,558
Co robisz?
364
00:14:30,582 --> 00:14:31,648
Przechodzę przez wszystko
Raporty z aresztowania Greene'a
365
00:14:31,672 --> 00:14:33,732
z czasu jego patrolu.
366
00:14:34,152 --> 00:14:35,738
Deacon, Greene, którego poznałem
367
00:14:35,762 --> 00:14:37,608
chciał postępować właściwie wobec swojej społeczności.
368
00:14:37,632 --> 00:14:39,218
Ta osoba nie sprzedaje dziesięciu skrzynek
369
00:14:39,242 --> 00:14:41,698
pocisków przeciwpancernych przestępcy.
370
00:14:41,722 --> 00:14:43,308
Musi być jakieś wyjaśnienie
371
00:14:43,332 --> 00:14:45,493
za nagłą zmianę osobowości.
372
00:14:45,578 --> 00:14:47,512
Wiesz, Hondo, twoja największa siła
373
00:14:47,552 --> 00:14:50,382
jako lidera jest umiejętność
widzieć w każdym to, co najlepsze.
374
00:14:50,707 --> 00:14:52,821
To zjednoczyło nasz zespół
więcej razy, niż jestem w stanie zliczyć.
375
00:14:53,167 --> 00:14:55,799
Teraz tego nie mówię
Twoje odczyty na temat Greene'a są błędne,
376
00:14:55,823 --> 00:14:59,018
ale teraz mamy szaleńca
próbuję rozpocząć wojnę motocyklową,
377
00:14:59,042 --> 00:15:01,832
- i nie mam pojęcia, jak go znaleźć.
- Wiem, stary.
378
00:15:02,135 --> 00:15:04,181
Ale coś nadal jest nie tak
siedzisz zaraz ze mną.
379
00:15:04,512 --> 00:15:05,849
Czuję to w brzuchu.
380
00:15:08,936 --> 00:15:11,156
Nakaz na telefon Greene'a
przeszedł.
381
00:15:11,181 --> 00:15:12,921
Technicy właśnie przesłali nam dane.
382
00:15:15,062 --> 00:15:17,518
No dobrze, te zdjęcia
wysłano do Greene’a
383
00:15:17,542 --> 00:15:19,762
z nieznanego numeru
w ciągu ostatniego tygodnia.
384
00:15:21,946 --> 00:15:23,519
A ten SMS został wysłany wczoraj.
385
00:15:23,543 --> 00:15:25,308
„Skończył się pan czas, funkcjonariuszu Greene.
386
00:15:25,332 --> 00:15:26,918
„Jeśli ich nie mam
czarne napiwki do wieczora,
387
00:15:26,942 --> 00:15:28,568
to jest ostatni obraz
zobaczysz swoją siostrzenicę.
388
00:15:28,592 --> 00:15:30,138
Miałeś rację.
389
00:15:30,162 --> 00:15:32,422
Greene nie był brudny,
był szantażowany.
390
00:15:32,957 --> 00:15:36,128
I cokolwiek planuje Sonny,
wygląda na to, że to się wkrótce stanie.
391
00:15:41,082 --> 00:15:42,782
Mamy na oku fioletowego Harleya.
392
00:15:43,718 --> 00:15:45,238
To musi być Żelazny Mike.
393
00:15:45,262 --> 00:15:46,498
Wreszcie. Zgarnijmy go
394
00:15:46,522 --> 00:15:47,768
- i uzyskaj kilka odpowiedzi.
- Carnegiego,
395
00:15:47,792 --> 00:15:49,678
zostań w samochodzie i zabezpieczaj drogę.
396
00:15:49,702 --> 00:15:51,442
Tan i ja zajmiemy się podejrzanym.
397
00:15:55,922 --> 00:15:57,932
Do cholery, Carnegie, co ja właśnie powiedziałem?
398
00:15:59,152 --> 00:16:00,735
On cię stworzył.
399
00:16:03,322 --> 00:16:05,738
Hej, zatrzymaj rower!
400
00:16:05,762 --> 00:16:07,868
LAPD. Muszę to pożyczyć.
Proszę, ruszaj się, ruszaj się, ruszaj się.
401
00:16:07,892 --> 00:16:09,242
W porządku, w porządku.
402
00:16:16,212 --> 00:16:18,098
26-Dawid, w pogoni za podejrzanym
403
00:16:18,122 --> 00:16:19,798
jadąc na południe Shoreline Drive.
404
00:16:19,822 --> 00:16:23,342
Kopia, ul. Spróbuję ruszyć
go z innego kierunku.
405
00:16:29,545 --> 00:16:31,595
Tan, właśnie przeskoczył medianę.
406
00:16:32,442 --> 00:16:35,334
Cholera. Człowieku, on naprawdę
wymyśliłem tego Harleya.
407
00:16:36,702 --> 00:16:37,988
Robi sobie przerwę na autostradę
408
00:16:38,012 --> 00:16:39,298
przecinając garaż.
409
00:16:39,322 --> 00:16:40,858
Nie mogę nadążać za tą sprawą.
410
00:16:40,882 --> 00:16:42,778
Jest wyjście
od strony Ocean Boulevard.
411
00:16:42,802 --> 00:16:44,529
Spotkamy się na górze.
412
00:16:53,552 --> 00:16:56,862
Odsuń się od roweru
i pokaż mi swoje ręce. Teraz!
413
00:16:58,376 --> 00:17:00,032
Czy to się liczy jako ty
złapać go czy mnie?
414
00:17:00,258 --> 00:17:03,478
Zdecydowanie ja. Żelazny Mike,
415
00:17:03,756 --> 00:17:06,562
mamy kilka pytań
dla ciebie w sprawie Sonny'ego Allena.
416
00:17:11,912 --> 00:17:13,288
Deacon i Tan kopią głębiej
417
00:17:13,312 --> 00:17:14,498
do telefonu funkcjonariusza Greene'a.
418
00:17:14,522 --> 00:17:15,898
Jego siostra i jej córka
419
00:17:15,922 --> 00:17:17,092
zostali umieszczeni w areszcie ochronnym.
420
00:17:17,724 --> 00:17:19,724
Po prostu to wypluję.
421
00:17:20,312 --> 00:17:22,582
Miałeś rację co do Greene'a.
myliłem się.
422
00:17:22,942 --> 00:17:24,569
Spójrz, Jonesie,
423
00:17:25,111 --> 00:17:27,128
twoje przeczucie nie było daleko.
424
00:17:27,152 --> 00:17:29,078
Greene mógł je ukraść
rundy, aby chronić swoją rodzinę,
425
00:17:29,102 --> 00:17:31,168
ale i tak je ukradł.
426
00:17:31,192 --> 00:17:32,648
Głównie chodzi mi o jelita
427
00:17:32,672 --> 00:17:35,438
obecnie ogień i wrzody.
428
00:17:35,462 --> 00:17:37,162
Wiesz, zachowałeś zimną krew.
429
00:17:37,514 --> 00:17:40,034
Rozumiem, dlaczego Street cię podziwia.
430
00:17:41,202 --> 00:17:43,382
Wiesz, prawie go umyłem?
431
00:17:44,422 --> 00:17:46,578
Po prostu nie... Doprowadził mnie do szału,
432
00:17:46,602 --> 00:17:48,408
biegał, jakby wiedział więcej
433
00:17:48,432 --> 00:17:50,928
niż wszyscy inni, wiesz?
434
00:17:50,952 --> 00:17:52,538
Ale zanim zdążyłem go pociąć,
435
00:17:52,562 --> 00:17:54,108
Buck Spivey wkroczył do akcji
436
00:17:54,132 --> 00:17:56,018
i przywiózł go tutaj.
Teraz spójrz na niego.
437
00:17:56,042 --> 00:17:57,458
On trenuje moich chłopaków,
438
00:17:57,482 --> 00:17:59,588
ucząc nas różnych rzeczy
że nawet nie wiedziałem.
439
00:17:59,612 --> 00:18:01,378
Wziąłeś kawałek węgla
440
00:18:01,402 --> 00:18:04,102
i go ukształtował
w prawdziwy diament, Hondo.
441
00:18:09,452 --> 00:18:11,632
Nie mam zamiaru przypisywać sobie całej zasługi.
442
00:18:12,184 --> 00:18:14,444
Skądś wziął ogień.
443
00:18:15,328 --> 00:18:16,746
Musisz być z niego dumny.
444
00:18:18,122 --> 00:18:19,398
Ja jestem.
445
00:18:19,422 --> 00:18:22,398
Masz niezłą reputację
na południe od 710, Mike.
446
00:18:22,422 --> 00:18:25,578
Słyszałem, że kiedyś sfałszowałeś
akcja pompowania polegająca na strzelaniu granatami.
447
00:18:25,602 --> 00:18:27,138
A po co komukolwiek to potrzebne?
448
00:18:27,162 --> 00:18:29,228
No cóż, może chcieli
wysadzić coś w powietrze,
449
00:18:29,252 --> 00:18:32,628
ale wiesz, tatuś nigdy
nauczył ich rzucać szybką piłką.
450
00:18:32,652 --> 00:18:35,458
Wykonuję prace estetyczne
dla prywatnych kolekcjonerów.
451
00:18:35,482 --> 00:18:37,108
Nie wiem, co robią
z ich kawałkami
452
00:18:37,132 --> 00:18:38,198
w swoim czasie.
453
00:18:38,222 --> 00:18:39,912
„Estetyka” – to dobrze.
454
00:18:40,394 --> 00:18:42,589
Ale to cię nie trzymało
od zabrania małej pamiątki,
455
00:18:42,613 --> 00:18:44,548
jednak, prawda?
456
00:18:44,572 --> 00:18:46,312
Znalazłem to w torbie na twoim rowerze.
457
00:18:46,734 --> 00:18:48,638
Wiemy, że dostałeś to od Sonny'ego Allena.
458
00:18:48,662 --> 00:18:51,118
Czy jest jednym z Twoich „kolekcjonerów”?
459
00:18:51,142 --> 00:18:53,468
- Nigdy o nim nie słyszałem.
- Myślę, że tak
460
00:18:53,492 --> 00:18:55,518
bardziej boi się Sonny'ego niż
on jest z ciebie, proszę pana.
461
00:18:55,542 --> 00:18:57,328
Cóż, powinien się mnie bać.
462
00:18:57,892 --> 00:19:00,388
Jestem dowódcą LAPD
463
00:19:00,412 --> 00:19:02,250
szukając zabójcy
464
00:19:03,292 --> 00:19:05,828
policjanta z Los Angeles.
465
00:19:05,852 --> 00:19:08,878
I mogę o to zadbać
każde ciało, które spada
466
00:19:08,902 --> 00:19:11,384
z powodu zmodyfikowanej przez ciebie broni
467
00:19:11,822 --> 00:19:13,488
wraca prosto na nogi.
468
00:19:13,512 --> 00:19:16,538
Chyba lepiej zadzwoń
mojego prawnika, jeśli pojawią się jakieś ciała.
469
00:19:16,562 --> 00:19:18,848
- Czy to prawda?
- Znalazł ME
470
00:19:18,872 --> 00:19:21,808
właściwie coś całkiem interesującego,
471
00:19:21,832 --> 00:19:23,368
na ciele funkcjonariusza Greene'a.
472
00:19:23,392 --> 00:19:24,702
Pozostałości wolframu.
473
00:19:24,939 --> 00:19:26,718
To samo w nabojach, które ukradł Sonny.
474
00:19:26,742 --> 00:19:28,288
ten, który znaleźliśmy na twoim rowerze.
475
00:19:28,312 --> 00:19:29,938
Wiesz, co to oznacza, prawda?
476
00:19:29,962 --> 00:19:33,428
Sonny zabił funkcjonariusza Greene'a
z bronią, którą zmodyfikowałeś.
477
00:19:33,452 --> 00:19:35,338
Przynajmniej to sprawia, że jesteś
478
00:19:35,362 --> 00:19:38,518
współwinny morderstwa policjanta.
479
00:19:38,542 --> 00:19:39,908
I bez Sonny’ego,
480
00:19:39,932 --> 00:19:42,088
sędzia rzuci
wszystko co może
481
00:19:42,112 --> 00:19:43,462
na ciebie, Mike.
482
00:19:43,833 --> 00:19:45,308
Mówiłem mu, żeby nie używał tych naboi
483
00:19:45,332 --> 00:19:46,698
żeby zabić policjanta!
484
00:19:46,722 --> 00:19:47,958
Spójrz,
485
00:19:47,982 --> 00:19:49,308
właśnie pojawił się u mnie w domu.
486
00:19:49,332 --> 00:19:50,968
Sonny, cholerny Allen.
487
00:19:50,992 --> 00:19:52,918
Kazał mi zmodyfikować pięć karabinów
488
00:19:52,942 --> 00:19:55,428
do strzelania z czarnymi końcówkami z rdzeniem wolframowym.
489
00:19:56,095 --> 00:19:58,578
W zeszłym tygodniu zrobiłem mu broń testową.
490
00:19:58,602 --> 00:20:00,212
Resztę dostarczyłem dzisiaj rano.
491
00:20:00,891 --> 00:20:02,821
Po co Sonny'emu potrzebna jest broń?
492
00:20:03,352 --> 00:20:06,312
Powiedział, że chce zacząć od nowa
całą jego operację narkotykową.
493
00:20:07,962 --> 00:20:10,922
Mówiłem, że Spine Cutter będzie
jutro będzie działać.
494
00:20:12,272 --> 00:20:13,898
Jakby nigdy nie odszedł.
495
00:20:13,922 --> 00:20:16,428
Rynek jest zarządzany
głównych nowych graczy tej dekady
496
00:20:16,452 --> 00:20:18,118
Sonny był zaginiony.
497
00:20:18,142 --> 00:20:20,388
Jak on myśli, że ciągnie
powrót na noc?
498
00:20:20,412 --> 00:20:21,688
nie jestem pewien
499
00:20:21,712 --> 00:20:24,124
ale inni gracze dostali produkt,
500
00:20:24,632 --> 00:20:26,088
i potrzebuje produktu,
501
00:20:26,112 --> 00:20:28,242
a Sonny bierze, co chce.
502
00:20:31,422 --> 00:20:33,268
Przecinacze kręgosłupa były
jedna z największych operacji narkotykowych
503
00:20:33,292 --> 00:20:34,788
w południowej Kalifornii.
504
00:20:34,812 --> 00:20:36,138
Jeśli Sonny chce odzyskać ten tytuł,
505
00:20:36,162 --> 00:20:37,838
będzie potrzebował dużo leków.
506
00:20:37,862 --> 00:20:39,798
Tak, i nie będzie tylko celował
jeden konkurencyjny klub.
507
00:20:39,822 --> 00:20:41,448
Będzie atakował ich wszystkich.
508
00:20:41,472 --> 00:20:44,392
Long Beach wkrótce się stanie
strefa wojny. Hej.
509
00:20:45,102 --> 00:20:46,849
Nie widziałem żadnej wzmianki o wolframie
510
00:20:46,873 --> 00:20:48,678
w raporcie ME na temat ciała Greene'a.
511
00:20:48,702 --> 00:20:49,758
To dlatego, że to wymyśliłem.
512
00:20:49,782 --> 00:20:51,898
No dalej, „Żelazny Mike”?
513
00:20:51,922 --> 00:20:54,858
Ten facet chciałby być taki twardy
jak przestępcy, którzy go zatrudniają.
514
00:20:54,882 --> 00:20:56,678
Widziałem, że tego potrzebował
tylko trochę smaku
515
00:20:56,702 --> 00:20:58,728
poważnego czasu na pęknięcie.
516
00:20:58,752 --> 00:21:01,232
- To była dobra lektura.
- Tak, cóż, uczyłem się od najlepszych.
517
00:21:03,913 --> 00:21:05,331
OK, dziękuję.
518
00:21:06,022 --> 00:21:07,348
O mój Boże.
519
00:21:07,372 --> 00:21:09,038
Sheila, wszystko w porządku? C-co się stało?
520
00:21:09,062 --> 00:21:10,518
Nic mi nie jest. Wróciłem z lunchu,
521
00:21:10,542 --> 00:21:12,048
Znalazłem takie drzwi.
522
00:21:12,072 --> 00:21:13,738
Policja jest w drodze.
523
00:21:13,762 --> 00:21:15,568
- Zabrali coś?
- Nie.
524
00:21:15,592 --> 00:21:16,852
Ale...
525
00:21:21,642 --> 00:21:23,144
Nasze kamery coś uchwyciły?
526
00:21:23,168 --> 00:21:25,342
Sprawdziłem, ale były
zaciemnione farbą w sprayu.
527
00:21:25,643 --> 00:21:27,798
Nichelle, która była
ten pełzacz z wcześniej?
528
00:21:27,822 --> 00:21:29,458
Stary współpracownik
529
00:21:29,482 --> 00:21:31,758
kto mnie za to obwinia
jego życie się rozpada.
530
00:21:31,782 --> 00:21:33,288
Dzięki Bogu, że cię tu wtedy nie było.
531
00:21:33,312 --> 00:21:34,758
Czy myślisz, mam na myśli...
532
00:21:34,782 --> 00:21:37,142
Na przykład, czy mógłby coś zrobić
znowu tak?
533
00:21:37,309 --> 00:21:38,869
Co zamierzasz zrobić?
534
00:21:38,894 --> 00:21:40,374
Nie wiem.
535
00:21:41,442 --> 00:21:44,118
GND zidentyfikowało sześć rywalizujących ze sobą twierdz
536
00:21:44,142 --> 00:21:45,428
celem Sonny’ego.
537
00:21:45,452 --> 00:21:47,648
Tajny wywiad potwierdza, że każdy z nich
538
00:21:47,672 --> 00:21:49,648
jest wzmocniony i może być
mieszkania z narkotykami.
539
00:21:49,672 --> 00:21:51,298
Ale nie wiadomo, który
540
00:21:51,322 --> 00:21:53,255
Spine Cutters uderzą pierwsi.
541
00:21:54,022 --> 00:21:55,998
Jeśli Sonny planuje atak na pełną skalę,
542
00:21:56,022 --> 00:21:57,958
potrzebowałby bazy operacyjnej
swojego własnego.
543
00:21:57,982 --> 00:21:59,438
Być może będziemy w stanie w tym pomóc.
544
00:21:59,462 --> 00:22:01,098
Podczas głębokiego nurkowania
do telefonu Greene'a,
545
00:22:01,122 --> 00:22:03,098
znaleźliśmy aplikację śledzącą
działa w tle.
546
00:22:03,122 --> 00:22:05,578
Okazało się, że został zainstalowany
rano w dniu spotkania z Sonnym.
547
00:22:05,602 --> 00:22:07,228
Cokolwiek Greene śledził,
548
00:22:07,252 --> 00:22:09,148
przywiózł to z Los Angeles.
do Long Beach tej nocy.
549
00:22:09,172 --> 00:22:11,318
Opuścił dom Spine Cutters
zaraz po przybyciu SWAT,
550
00:22:11,342 --> 00:22:14,442
udał się na południe, aż w końcu
lądowanie w jednym miejscu.
551
00:22:15,352 --> 00:22:17,108
Od tamtej pory się nie ruszał.
552
00:22:17,132 --> 00:22:18,718
Więc wy myślicie
Greene podsłuchiwał skrzynki z amunicją
553
00:22:18,742 --> 00:22:20,198
zabrał z szafki na dowody?
554
00:22:20,222 --> 00:22:21,638
Cóż, jeśli tak jest,
pewnie planował
555
00:22:21,662 --> 00:22:23,808
zrzucić amunicję,
zapewnić jego rodzinie bezpieczeństwo
556
00:22:23,832 --> 00:22:26,468
a potem wyślij policję
prosto do Sonny’ego.
557
00:22:26,492 --> 00:22:28,038
Greene nigdy nie przestał być policjantem,
558
00:22:28,062 --> 00:22:29,728
nawet tyłem do ściany.
559
00:22:31,128 --> 00:22:34,128
Tracker pinguje z tego powodu
opuszczony kompleks przemysłowy.
560
00:22:34,152 --> 00:22:36,348
To odosobnienie
aby pomieścić swoich żołnierzy,
561
00:22:36,372 --> 00:22:38,998
i rozmiar do przetworzenia
narkotyki, które planuje ukraść.
562
00:22:39,022 --> 00:22:41,478
To musi być Sonny'ego
nowa baza operacyjna.
563
00:22:41,502 --> 00:22:43,088
Przygotujmy się i
zdejmij tego drania.
564
00:22:43,112 --> 00:22:45,568
Hondo już przygotowuje oba zespoły.
565
00:22:45,592 --> 00:22:47,422
Dziś kończą się rządy terroru Sonny'ego.
566
00:22:48,422 --> 00:22:50,928
W porządku, słuchaj.
Nazwa tej gry to prędkość,
567
00:22:50,952 --> 00:22:52,708
dyskrecja i bezpieczeństwo.
568
00:22:52,732 --> 00:22:54,798
Przecinacze Spine dostali
wystarczająco dużo pocisków przeciwpancernych
569
00:22:54,822 --> 00:22:56,188
zniszczyć mały kraj.
570
00:22:56,212 --> 00:22:58,108
Poruszamy się szybko, poruszamy się cicho,
571
00:22:58,132 --> 00:22:59,888
nie pozwalamy im oddać ani jednego strzału.
572
00:22:59,912 --> 00:23:02,548
Bo nasze kamizelki i tarcze
nie ochronią nas, jeśli tak się stanie.
573
00:23:02,572 --> 00:23:04,678
A jeśli zobaczymy Spine Cutter
ze zmodyfikowanym karabinem?
574
00:23:04,702 --> 00:23:06,728
Potem go zdejmiesz
zanim cię powali.
575
00:23:06,752 --> 00:23:09,158
Teraz podejdziemy
pieszo, aby uniknąć wykrycia.
576
00:23:09,182 --> 00:23:11,768
30-Kompania ze wschodu,
my z południa.
577
00:23:11,792 --> 00:23:13,518
Lokalizator Greene'a nadal działa.
578
00:23:13,542 --> 00:23:15,298
- To nasz cel.
- Hej, ulica.
579
00:23:15,322 --> 00:23:17,778
Jakie to uczucie kręcić się
znowu z 20-Squad?
580
00:23:17,802 --> 00:23:19,608
Czuje się jak w domu.
581
00:23:19,632 --> 00:23:21,348
Chciałbym tylko, żebyśmy byli
rozbić coś zabawnego,
582
00:23:21,372 --> 00:23:22,762
jak impreza z pizzą.
583
00:23:23,982 --> 00:23:25,764
Dobrze cię mieć z powrotem, Street.
584
00:23:52,911 --> 00:23:54,291
Powell, teraz.
585
00:24:17,082 --> 00:24:18,732
Tan, wstałeś.
586
00:24:31,792 --> 00:24:33,352
Dwa, jeden.
587
00:24:34,362 --> 00:24:35,882
Ruszaj się, ruszaj się!
588
00:24:49,942 --> 00:24:51,592
Do cholery, czy wszyscy?
589
00:24:52,722 --> 00:24:54,358
Grissoma,
590
00:24:54,382 --> 00:24:56,552
weź Gilla i Posta, jasne
reszta budynku.
591
00:24:57,772 --> 00:25:00,032
Tan, Powell, osłaniajcie ich. Iść.
592
00:25:07,082 --> 00:25:08,588
Diakon.
593
00:25:10,262 --> 00:25:12,162
To tropiciel Greene'a.
594
00:25:12,442 --> 00:25:14,508
Wszystkie skrzynki z amunicją są puste.
595
00:25:14,532 --> 00:25:16,158
Zniknęły naboje z czarną końcówką.
596
00:25:16,182 --> 00:25:18,248
Sonny jest już w drodze
do czegokolwiek, do czego ich potrzebuje.
597
00:25:18,272 --> 00:25:20,508
To wyjaśnia dlaczego
tu nie ma narkotyków.
598
00:25:20,532 --> 00:25:22,638
Po prostu puste stacje, aby je przetworzyć.
599
00:25:22,662 --> 00:25:24,298
Znalazłem coś.
600
00:25:24,322 --> 00:25:27,062
Wszystkie te ścieżki
skończyć w tym samym miejscu.
601
00:25:27,343 --> 00:25:28,908
Gdzie do cholery jest...
602
00:25:28,932 --> 00:25:30,518
25-Dawid. Mamy królika!
603
00:25:30,542 --> 00:25:33,178
Pojedynczy bandyta, kolory Spine Cutter.
604
00:25:33,202 --> 00:25:35,218
31-Charlie.
Podejrzany jest uzbrojony w zmodyfikowany karabin,
605
00:25:35,242 --> 00:25:36,438
i strzela dziko!
606
00:25:36,462 --> 00:25:37,852
Okładka!
607
00:25:39,332 --> 00:25:42,162
28-David, podejrzany nie żyje.
608
00:25:43,268 --> 00:25:45,008
Wszyscy tutaj w porządku?
609
00:25:47,562 --> 00:25:49,668
Jonesa? Hej!
610
00:25:49,692 --> 00:25:52,132
Jonesa!
611
00:25:55,922 --> 00:25:58,741
Carnegie, co robisz?
Wezwij jednostkę medyczną!
612
00:25:58,765 --> 00:26:00,858
35-Charlie, potrzebujemy
awaryjna ewakuacja medyczna.
613
00:26:00,882 --> 00:26:02,248
Hej, wszystko w porządku. Zostań ze mną, Jonesie.
614
00:26:02,272 --> 00:26:03,378
Zostań ze mną.
615
00:26:03,402 --> 00:26:04,948
Jonesa!
616
00:26:29,058 --> 00:26:30,098
Budynek czysty.
617
00:26:30,122 --> 00:26:32,563
Sonny i jego ludzie musieli to zrobić
wyszedł zanim tu dotarliśmy.
618
00:26:32,587 --> 00:26:35,308
Wysłałem Tana i Powella z powrotem do kwatery głównej
ze zdjęciami z garażu.
619
00:26:35,333 --> 00:26:36,789
Może uda im się znaleźć
dokąd zmierza Sonny.
620
00:26:36,813 --> 00:26:38,139
Jak wygląda Jones?
621
00:26:38,163 --> 00:26:40,969
Kula przeleciała mu przez kamizelkę.
622
00:26:40,993 --> 00:26:43,319
Lekarze nie powiedzieliby
tak czy inaczej, ale...
623
00:26:43,343 --> 00:26:44,873
to nie może być dobre.
624
00:26:45,170 --> 00:26:46,929
A ty?
625
00:26:46,953 --> 00:26:48,393
Jak się trzymasz?
626
00:26:48,757 --> 00:26:52,353
Dobra, po prostu czuję... wszystko.
627
00:26:53,483 --> 00:26:54,899
Martwię się o Jonesa,
628
00:26:54,923 --> 00:26:56,963
Sonny wciąż tam jest,
i 30-Kompania...
629
00:26:58,013 --> 00:27:00,249
Carnegie widzi
teraz tylko czerwony.
630
00:27:00,273 --> 00:27:01,859
Narzeka, że się przewróci
631
00:27:01,883 --> 00:27:03,389
drzwi każdego motocyklisty w Long Beach
632
00:27:03,413 --> 00:27:05,299
dopóki ktoś nie wskaże nam Sonny'ego.
633
00:27:05,323 --> 00:27:07,299
Jeśli tak dalej pójdzie,
to rozbije drużynę.
634
00:27:07,323 --> 00:27:09,299
Wszyscy są zranieni i bezbronni.
635
00:27:09,323 --> 00:27:11,179
Potrzebują kogoś do ciągnięcia
ich razem teraz.
636
00:27:11,203 --> 00:27:12,829
Jones był dla nich taką osobą.
637
00:27:12,853 --> 00:27:14,959
No cóż, w takim razie musisz wznieść się na wyższy poziom
i zrób to dla niego.
638
00:27:14,983 --> 00:27:17,333
Ja nawet nie wiedziałbym, co powiedzieć.
639
00:27:17,661 --> 00:27:19,423
Uczymy cię czegokolwiek w Los Angeles?
640
00:27:20,309 --> 00:27:22,847
Przywództwo nie jest dostępne dla każdego,
ale to dotyczy ciebie.
641
00:27:22,872 --> 00:27:25,134
Widzieliśmy to. Jones to widzi.
642
00:27:25,158 --> 00:27:26,189
Rzecz w tym,
643
00:27:26,213 --> 00:27:27,889
Jones nienawidził mnie, kiedy byłem w jego składzie.
644
00:27:27,913 --> 00:27:29,849
To był jeden z powodów
Byłem bardzo podekscytowany
645
00:27:29,873 --> 00:27:31,149
wrócić na dół, wiesz?
646
00:27:31,173 --> 00:27:32,110
Żeby mu pokazać, jak bardzo się zmieniłam.
647
00:27:32,134 --> 00:27:33,679
Ulica, on wie.
648
00:27:33,703 --> 00:27:35,109
A teraz on cię potrzebuje
odebrać swój zespół.
649
00:27:35,133 --> 00:27:36,549
Teraz Deac i ja jesteśmy
wracam do L.A.,
650
00:27:36,573 --> 00:27:37,989
pomóż wyśledzić Sonny'ego.
651
00:27:38,013 --> 00:27:40,093
Zostaniesz tutaj i sprawisz, że Jones będzie dumny.
652
00:27:45,843 --> 00:27:47,729
Cienki. Usiądź,
trzymając się za ręce i nic nie robiąc.
653
00:27:47,753 --> 00:27:49,429
Znajdę potwora
za tym sam.
654
00:27:49,453 --> 00:27:52,129
- Hej.
- Hej! Spadaj, Hollywoodzie.
655
00:27:52,153 --> 00:27:54,853
To jest biznes rodzinny.
Nie dotyczy ciebie.
656
00:28:04,603 --> 00:28:06,099
Po prostu zostaw mnie w spokoju.
657
00:28:06,123 --> 00:28:08,489
Słuchaj, mówiłeś, że tak
rodzinny biznes, prawda?
658
00:28:08,513 --> 00:28:10,099
- Jones jest dla mnie rodziną.
- Naprawdę myślisz
659
00:28:10,123 --> 00:28:11,799
masz pojęcie, kim jesteśmy
przechodzisz właśnie teraz?
660
00:28:11,823 --> 00:28:13,019
Tak, wiem.
661
00:28:13,043 --> 00:28:15,199
20-Oddział stracił oficera w terenie.
662
00:28:15,223 --> 00:28:17,369
Wcześniej przegrałem
mój brat w pracy.
663
00:28:17,393 --> 00:28:19,459
Więc z całą pewnością mogę Ci powiedzieć,
664
00:28:19,483 --> 00:28:21,859
przedzierając się przez każdy bar dla motocyklistów
w Long Beach
665
00:28:21,883 --> 00:28:25,183
nie wywoła tej złości
trzymasz się, żeby odejść.
666
00:28:25,522 --> 00:28:28,482
Nam też to nie pomoże
znajdź Sonny'ego Allena.
667
00:28:29,583 --> 00:28:31,729
Nawet nie wiem co
Jestem bardzo przejęty.
668
00:28:31,753 --> 00:28:33,843
Jones mnie obmyje.
Wiesz to?
669
00:28:34,279 --> 00:28:36,909
Ja robię. Ale nie musi.
670
00:28:36,933 --> 00:28:38,593
Nie przejmuj się tak czy siak.
671
00:28:39,723 --> 00:28:41,553
Wiesz, że przeszedłem
system zastępczy?
672
00:28:41,745 --> 00:28:43,349
Tyle się ruszałem,
673
00:28:43,373 --> 00:28:46,179
doszło do tego, że
za każdym razem gdy jechałem do nowego domu,
674
00:28:46,203 --> 00:28:48,619
Po prostu założyłem, że to nie potrwa długo.
675
00:28:48,643 --> 00:28:50,709
Ułatwiło mi to, kiedy
sprawy nie poszły.
676
00:28:50,733 --> 00:28:52,929
Myślę, że znalazłeś
677
00:28:52,953 --> 00:28:55,499
prawdziwa rodzina w 30-Company
678
00:28:55,523 --> 00:28:57,369
gdzie właściwie pasujesz.
679
00:28:57,393 --> 00:28:59,889
A ty tak bardzo starasz się to sabotować
680
00:28:59,913 --> 00:29:01,899
bo myślisz
chronisz siebie.
681
00:29:01,923 --> 00:29:02,939
Ale nie jesteś.
682
00:29:02,963 --> 00:29:04,935
Jak sobie poradziłeś z tym wszystkim?
683
00:29:05,865 --> 00:29:07,955
Kolega z drużyny, brat.
684
00:29:07,980 --> 00:29:09,549
Mój zespół przeszedł.
685
00:29:09,573 --> 00:29:10,973
Gromadziliśmy się wokół siebie.
686
00:29:11,358 --> 00:29:12,989
I teraz,
687
00:29:13,013 --> 00:29:16,519
twój oddział czuje się tak samo przestraszony
688
00:29:16,543 --> 00:29:18,349
i zły jak ty.
689
00:29:18,373 --> 00:29:21,333
I jedyny sposób, w jaki jesteś
wszystko przez to przejdzie...
690
00:29:21,928 --> 00:29:23,031
jest razem.
691
00:29:26,415 --> 00:29:27,390
Tak.
692
00:29:27,414 --> 00:29:30,269
Ulica. Myślę, że wiemy
dokąd zmierza Sonny.
693
00:29:30,293 --> 00:29:31,659
Co znalazłeś?
694
00:29:31,683 --> 00:29:32,969
Wkopaliśmy się w adresy na mapie
695
00:29:32,993 --> 00:29:34,579
z magazynu Spine Cutter.
696
00:29:34,603 --> 00:29:35,929
Naszą uwagę przykuł jeden z nich:
697
00:29:35,953 --> 00:29:37,499
Krematorium Millera.
698
00:29:37,523 --> 00:29:39,719
Co do cholery jest Sonny
chcesz z krematorium?
699
00:29:39,743 --> 00:29:42,329
Okazuje się, że oni
palić tam nie tylko ciała.
700
00:29:42,353 --> 00:29:44,289
Miller ma ważny kontrakt
z miastem Los Angeles
701
00:29:44,313 --> 00:29:46,719
za rozpad
nielegalnych narkotyków.
702
00:29:46,743 --> 00:29:48,679
Raz w roku wszystkie skonfiskowane narkotyki
703
00:29:48,703 --> 00:29:50,159
z szafki z dowodami policji Los Angeles
704
00:29:50,183 --> 00:29:52,769
wysłać do pieca
do bezpiecznej utylizacji.
705
00:29:52,793 --> 00:29:55,949
Mówimy o koksie, metamfetaminie,
fentanyl, cały alfabet.
706
00:29:55,973 --> 00:29:57,729
Oczywiście transportowany
w opancerzonej ciężarówce
707
00:29:57,753 --> 00:29:59,339
chroniony przez eskortę metra.
708
00:29:59,363 --> 00:30:00,999
I niech zgadnę, ten dzień jest dzisiaj.
709
00:30:01,023 --> 00:30:02,779
Właśnie dlatego Sonny był potrzebny
naboje z czarną końcówką.
710
00:30:02,803 --> 00:30:04,829
Nigdy nie jechał
okradać inne kluby rowerowe.
711
00:30:04,853 --> 00:30:06,739
Okrada policję Los Angeles.
712
00:30:06,763 --> 00:30:08,349
Kiedy ciężarówka ma odjechać?
713
00:30:08,373 --> 00:30:09,749
To już zostało.
714
00:30:09,773 --> 00:30:11,269
Poinformujemy kierowcę przez radio,
715
00:30:11,293 --> 00:30:13,579
i mogę zmienić Hondo
i Deacon cofają cię,
716
00:30:13,603 --> 00:30:15,520
ale ciężarówka już jest
wjechaliśmy do Long Beach.
717
00:30:15,544 --> 00:30:16,400
Jesteś najbliżej.
718
00:30:16,424 --> 00:30:17,799
Jestem tu teraz z 30-Company.
719
00:30:17,823 --> 00:30:19,619
W porządku, jedziesz z nimi.
720
00:30:19,643 --> 00:30:21,279
Już to wyczyściłem
z dowódcą Long Beach.
721
00:30:21,303 --> 00:30:23,109
A ulica?
722
00:30:23,133 --> 00:30:24,629
Zakończ to.
723
00:30:32,663 --> 00:30:34,289
Sonny ma nad nami przewagę,
724
00:30:34,313 --> 00:30:36,949
więc kiedy wylądujemy,
naszą misją jest powstrzymywanie.
725
00:30:36,973 --> 00:30:39,509
Zatrzymaj Sonny'ego i tę ciężarówkę
od pójścia gdziekolwiek
726
00:30:39,533 --> 00:30:41,079
do czasu przybycia kopii zapasowej.
727
00:30:41,103 --> 00:30:42,519
Będziemy pod ciężkim ostrzałem,
728
00:30:42,543 --> 00:30:44,039
więc musimy minimalizować
siebie jako cele,
729
00:30:44,063 --> 00:30:45,819
ale nadal poruszaj się jako jednostka.
730
00:30:45,843 --> 00:30:47,519
Inaczej będziemy
odbierane jeden po drugim.
731
00:30:47,543 --> 00:30:49,179
Więc trzymajcie się razem, będąc daleko od siebie?
732
00:30:49,203 --> 00:30:50,919
- Brzmi jak przysłowie.
- To zadziała.
733
00:30:50,943 --> 00:30:52,609
Tak długo jak wspieramy się nawzajem,
734
00:30:52,633 --> 00:30:54,509
i ufaj temu, kto decyduje.
735
00:30:54,533 --> 00:30:55,659
Pokonaliśmy Jonesa.
736
00:30:55,683 --> 00:30:57,049
Nie macie zastępcy dowódcy,
737
00:30:57,073 --> 00:30:58,050
więc kto awansuje?
738
00:30:58,074 --> 00:31:00,059
Nie doj, Hollywood.
739
00:31:00,083 --> 00:31:01,709
Wiesz, że jest tylko
jedna osoba, której moglibyśmy zaufać
740
00:31:01,733 --> 00:31:03,213
aby nas przez to przeprowadzić.
741
00:31:03,762 --> 00:31:06,109
- Zróbmy to dla Jonesa!
- Zgadza się.
742
00:31:26,453 --> 00:31:28,739
Grissom, Post, Gill,
dostać się do zakładników.
743
00:31:28,763 --> 00:31:30,259
Carnegie i ja to zrobimy
kładziemy dla ciebie ogień osłonowy,
744
00:31:30,283 --> 00:31:32,609
popchnij je z powrotem. Nie przestawaj się ruszać,
745
00:31:32,633 --> 00:31:34,129
- nie przestawaj strzelać.
- Najwyższy czas.
746
00:31:34,153 --> 00:31:35,423
Ruszajmy się!
747
00:31:46,253 --> 00:31:48,343
Wracając do ciężarówki. Chodźmy. Przenosić!
748
00:31:50,343 --> 00:31:52,019
Schowaj się z tyłu
przód ciężarówki.
749
00:31:52,043 --> 00:31:54,069
- Ściągnę ich ogień.
- Będziesz siedzącą kaczką.
750
00:31:54,093 --> 00:31:55,679
Wtedy właśnie oddasz strzał.
751
00:31:55,703 --> 00:31:57,239
Ufam ci. Ufasz mi.
752
00:31:57,263 --> 00:31:59,143
To jedyny sposób, w jaki to działa.
753
00:33:00,813 --> 00:33:03,333
Tak, zgadza się, jest
a nie tylko jeden oddział po tobie.
754
00:33:13,870 --> 00:33:15,260
Diakon, ruszaj się.
755
00:33:21,996 --> 00:33:23,693
Z ciężarówki.
756
00:33:23,793 --> 00:33:25,053
Na brzuchu.
757
00:33:43,719 --> 00:33:45,589
Zostań na dole.
758
00:33:45,614 --> 00:33:46,964
Jest cały twój, Street.
759
00:33:46,989 --> 00:33:49,209
Na brzuchu. Podaj mi teraz ręce.
760
00:33:53,498 --> 00:33:55,018
Zajęło to dziesięć lat,
761
00:33:55,043 --> 00:33:56,953
ale, Sonny Allen, jesteś aresztowany.
762
00:34:10,912 --> 00:34:12,352
Sonny będzie rozpatrywany tutaj
763
00:34:12,377 --> 00:34:14,157
przed przeniesieniem do Long Beach.
764
00:34:14,182 --> 00:34:16,492
Zapłaci za każde przestępstwo
kiedykolwiek popełnił
765
00:34:16,517 --> 00:34:18,127
w obu miastach.
766
00:34:19,673 --> 00:34:21,168
Piekielny dzień, co?
767
00:34:21,193 --> 00:34:24,323
Wskakując do uciekającej ciężarówki,
niezbyt czyste.
768
00:34:24,803 --> 00:34:26,309
Chyba nadal masz małą Long Beach
769
00:34:26,333 --> 00:34:28,049
mimo wszystko w tobie, Hollywood.
770
00:34:28,992 --> 00:34:30,822
Dobrze się spisałeś, Carnegie.
771
00:34:30,847 --> 00:34:32,587
Pierwsza rzecz, którą mówię
Jonesa, kiedy go zobaczę
772
00:34:32,612 --> 00:34:34,662
czy on musi cię zatrzymać.
773
00:34:34,687 --> 00:34:36,817
Jeśli tego chcesz, to znaczy.
774
00:34:37,473 --> 00:34:39,144
Nigdzie nie idę.
775
00:34:39,603 --> 00:34:42,280
Nie sądzę, żeby mój zespół mógł
weź jeszcze jakieś wstrząsy.
776
00:34:42,304 --> 00:34:44,214
Czas spróbować zapuścić korzenie.
777
00:34:44,947 --> 00:34:46,257
Ulica.
778
00:34:54,794 --> 00:34:57,380
Właśnie skończyłem rozmawiać przez telefon
z generałem z Long Beach.
779
00:34:57,404 --> 00:34:59,956
Sierżant Jones nie przeżył operacji.
780
00:35:00,790 --> 00:35:02,274
Zamknęliśmy rogi,
781
00:35:02,501 --> 00:35:03,934
ale nigdy nie mówił tego osobiście.
782
00:35:04,377 --> 00:35:06,431
- Był dobrym człowiekiem.
- Był oldschoolowy.
783
00:35:06,455 --> 00:35:07,724
Jeden z najlepszych.
784
00:35:08,131 --> 00:35:10,260
Jak zamierzasz
podzielić się tym z Kompanią 30, sir?
785
00:35:10,284 --> 00:35:11,504
- No cóż, po prostu...
- Zrobię to.
786
00:35:11,843 --> 00:35:13,554
Powinienem być ja.
787
00:35:13,794 --> 00:35:15,184
W porządku.
788
00:35:41,706 --> 00:35:43,080
Niewiarygodny.
789
00:35:43,104 --> 00:35:44,990
Co robisz?
w moim domu, Nichelle?
790
00:35:45,014 --> 00:35:46,461
Czekam na ciebie.
791
00:35:46,486 --> 00:35:48,576
Nie chciałem twojej żony
żeby usłyszeć co mam do powiedzenia.
792
00:35:48,674 --> 00:35:51,960
- Ktoś dzisiaj zdewastował moje centrum.
- Więc?
793
00:35:51,984 --> 00:35:54,390
Chciałbym móc powiedzieć
Przykro mi to słyszeć.
794
00:35:54,414 --> 00:35:55,700
Wiem, że to byłeś ty.
795
00:35:55,724 --> 00:35:57,034
Masz dowód?
796
00:35:57,597 --> 00:35:58,831
Nie myślałem tak.
797
00:35:58,855 --> 00:36:01,204
A teraz opuść moją posesję
zanim wezwę policję.
798
00:36:02,604 --> 00:36:05,670
Kamery zewnętrzne zostały zniszczone,
ale po włamaniu w zeszłym roku,
799
00:36:05,694 --> 00:36:09,500
Zachowałem prywatny
biegnąc po moim biurze.
800
00:36:09,524 --> 00:36:12,134
Twierdzę, że jest jeszcze lepiej
spojrzenie na zbrodnię.
801
00:36:13,780 --> 00:36:15,699
Chyba to przewidywałem, prawda?
802
00:36:16,950 --> 00:36:18,702
Musi być zachwycony.
803
00:36:21,314 --> 00:36:23,900
Co się teraz stanie? Ty już
wysłać to na policję?
804
00:36:23,924 --> 00:36:26,690
Nie. Naprawdę mnie dzisiaj przekonałeś, Bruce.
805
00:36:26,714 --> 00:36:29,040
Nie dlatego, że próbowałeś mną manipulować,
806
00:36:29,064 --> 00:36:31,170
ale dlatego, że przez bardzo krótką chwilę
807
00:36:31,194 --> 00:36:32,910
sprawiłeś, że poczułem się, jakbym był kimś
808
00:36:32,934 --> 00:36:34,650
który nie wierzył w drugą szansę,
809
00:36:34,674 --> 00:36:36,480
i temu właśnie poświęciłem
810
00:36:36,504 --> 00:36:38,440
całe moje życie do ofiarowania.
811
00:36:38,464 --> 00:36:40,610
Więc, żeby było jasne,
812
00:36:40,634 --> 00:36:43,660
to twoja druga szansa.
813
00:36:43,684 --> 00:36:45,920
Nie pokażę tego filmu
mojemu mężowi
814
00:36:45,944 --> 00:36:48,490
ale już nigdy się ze mną nie skontaktujesz.
815
00:36:48,514 --> 00:36:49,930
Będziesz trzymać się z daleka ode mnie,
816
00:36:49,954 --> 00:36:51,840
i będziesz trzymać się z daleka od mojego centrum.
817
00:36:51,864 --> 00:36:53,564
Czy Pan rozumie?
818
00:36:54,564 --> 00:36:55,914
Tak.
819
00:36:57,449 --> 00:36:59,680
Bruce, naprawdę mam taką nadzieję
820
00:36:59,704 --> 00:37:01,770
pewnego dnia stanąć na nogi.
821
00:37:01,794 --> 00:37:04,404
Nie należy nikogo definiować
jedną złą decyzją
822
00:37:04,717 --> 00:37:07,417
jeśli chcą się uczyć
z tego i zmienić.
823
00:37:20,544 --> 00:37:22,610
- Hej.
- Hej.
824
00:37:22,634 --> 00:37:24,570
Co tu jeszcze robisz?
825
00:37:25,627 --> 00:37:28,317
Wiesz, po prostu nawiedzam korytarze,
826
00:37:28,886 --> 00:37:30,196
myśleć o rzeczach.
827
00:37:30,565 --> 00:37:32,491
Zwolniłeś mnie właśnie tutaj, pamiętasz?
828
00:37:32,515 --> 00:37:34,190
To było dawno temu, ul.
829
00:37:34,214 --> 00:37:37,020
Tak, to był najgorszy dzień
mojego ówczesnego życia,
830
00:37:37,044 --> 00:37:39,590
a wcześniej miałem kilka gorszych dni
831
00:37:39,614 --> 00:37:41,110
i gorsze nadejdzie.
832
00:37:41,134 --> 00:37:42,940
Naprawdę mi przykro z powodu Jonesa.
833
00:37:42,964 --> 00:37:44,829
Był z ciebie dumny, Street.
834
00:37:45,184 --> 00:37:46,680
Sam mi powiedział dziś rano.
835
00:37:46,704 --> 00:37:49,120
Wiem, że to nie skutkuje
jednak jego strata była o wiele łatwiejsza.
836
00:37:49,144 --> 00:37:50,470
Dzięki.
837
00:37:50,494 --> 00:37:52,268
Patrzę, jak dzisiaj odbierasz jego drużynę,
838
00:37:52,295 --> 00:37:53,664
powstrzymaj Sonny’ego w pojedynkę,
839
00:37:54,381 --> 00:37:55,731
Ja też jestem z ciebie dumny.
840
00:37:55,755 --> 00:37:58,130
Nigdy nie myślałem o sobie jako o kimś
841
00:37:58,154 --> 00:38:00,130
kto mógłby decydować
w ten sposób, wiesz?
842
00:38:00,154 --> 00:38:02,555
Zawsze rozumiałeś rodzinę, Street.
843
00:38:03,284 --> 00:38:05,130
Dorastałeś, musząc tworzyć własne,
844
00:38:05,154 --> 00:38:06,700
więc znasz jego moc.
845
00:38:06,724 --> 00:38:09,164
Nawet gdy uciekałeś,
ignorując moje polecenia,
846
00:38:09,604 --> 00:38:11,571
zrobiłeś to tylko dlatego
chciałeś pomóc mamie
847
00:38:11,595 --> 00:38:14,344
albo brat albo Chris.
848
00:38:14,776 --> 00:38:16,528
po dzisiejszym dniu
849
00:38:17,034 --> 00:38:18,670
oni też czują się jak rodzina.
850
00:38:18,694 --> 00:38:20,264
Mam na myśli 30-Company.
851
00:38:20,617 --> 00:38:22,177
Martwię się o nich.
852
00:38:23,827 --> 00:38:25,412
Nauczyłeś mnie
853
00:38:25,744 --> 00:38:27,900
być oficerem SWAT,
854
00:38:27,924 --> 00:38:29,704
a potem nauczyłeś mnie być liderem.
855
00:38:29,837 --> 00:38:32,017
W tej chwili potrzebowali lidera.
856
00:38:34,054 --> 00:38:37,054
Zostaniesz
w Long Beach na dobre,
857
00:38:37,716 --> 00:38:39,040
prawda?
858
00:38:39,064 --> 00:38:41,714
Tak, biorę wolne miejsce
w firmie 30.
859
00:38:43,471 --> 00:38:45,130
Jestem ci winien,
860
00:38:45,154 --> 00:38:46,891
ten zespół,
861
00:38:47,284 --> 00:38:48,390
wszystko.
862
00:38:48,414 --> 00:38:49,660
To mnie uratowało.
863
00:38:49,684 --> 00:38:51,270
Nie jestem pewien, czy wiem jak
864
00:38:51,294 --> 00:38:52,830
zostaw to za sobą.
865
00:38:52,854 --> 00:38:54,360
Zespoły przychodzą i odchodzą, dzieciaku.
866
00:38:54,384 --> 00:38:56,230
Nigdy nie są idealne na zawsze.
867
00:38:56,254 --> 00:38:58,528
Ale kiedy 20-Squad był doskonały,
868
00:38:59,214 --> 00:39:01,890
było idealnie.
869
00:39:01,914 --> 00:39:03,474
Wiem, że to prawda.
870
00:39:09,874 --> 00:39:11,290
Wow.
871
00:39:11,314 --> 00:39:14,070
Nigdy nie myślałem
bzdura, którą musiałem strzelić
872
00:39:14,094 --> 00:39:16,444
byłby tym, który bym miał
najtrudniejszy czas na pożegnanie.
873
00:39:17,213 --> 00:39:18,923
Czy mogę prosić o przysługę?
874
00:39:20,054 --> 00:39:21,950
Czy możesz po prostu
875
00:39:21,974 --> 00:39:23,860
dać znać zespołowi za mnie?
876
00:39:23,884 --> 00:39:26,260
Naprawdę, ja-ja-nie sądzę, że dam radę
877
00:39:26,284 --> 00:39:28,610
całe pożegnanie.
878
00:39:28,634 --> 00:39:29,894
Czy możesz to zrobić?
879
00:39:33,074 --> 00:39:34,880
O ile mi obiecasz
880
00:39:34,904 --> 00:39:37,310
urządzisz im piekło w Long Beach.
881
00:39:37,334 --> 00:39:39,554
Pokazujesz im, o co naprawdę chodzi w SWAT.
882
00:39:48,995 --> 00:39:50,801
Chodzi o skopanie tyłków, prawda?
883
00:40:13,764 --> 00:40:15,854
Dokąd idziesz ze wszystkimi swoimi rzeczami?
884
00:40:18,504 --> 00:40:20,570
Widziałem jak pakowałeś swoją szafkę,
885
00:40:20,594 --> 00:40:22,270
rozmawiam z Hondo,
886
00:40:22,294 --> 00:40:23,920
i wszyscy wiemy, co ty
i drużyna z Long Beach
887
00:40:23,944 --> 00:40:25,864
przeszli razem.
888
00:40:26,994 --> 00:40:29,864
Jest w porządku.
Funkcjonariusze SWAT nie żegnają się.
889
00:40:30,914 --> 00:40:32,394
Pech.
890
00:40:32,622 --> 00:40:34,332
Tak, ja, hm...
891
00:40:34,784 --> 00:40:36,940
Pomyślałem, że po prostu się stąd ukłonię,
892
00:40:36,964 --> 00:40:39,030
wreszcie dać ci szansę zabłysnąć.
893
00:40:39,054 --> 00:40:41,030
Proszę. Tylko odchodzisz
894
00:40:41,054 --> 00:40:42,754
bo nigdy tego nie zrobisz
awansuj ode mnie.
895
00:40:43,924 --> 00:40:45,730
Kiedy pierwszy raz tu przyjechałem,
896
00:40:45,754 --> 00:40:47,300
ty i ja,
897
00:40:47,324 --> 00:40:48,600
byliśmy dziećmi zespołu.
898
00:40:48,624 --> 00:40:50,860
Mogliśmy zwrócić się przeciwko sobie,
899
00:40:50,884 --> 00:40:52,560
walczył o uwagę Hondo,
900
00:40:52,584 --> 00:40:55,170
ale zamiast tego zostałeś moim najlepszym przyjacielem.
901
00:40:55,194 --> 00:40:57,374
Nic tego nigdy nie zmieni.
902
00:40:58,022 --> 00:41:00,050
Uczyniliśmy siebie nawzajem lepszymi.
903
00:41:00,074 --> 00:41:01,554
Tak.
904
00:41:02,235 --> 00:41:03,424
Będzie mi cię brakować, stary.
905
00:41:14,497 --> 00:41:16,980
I hej, mam na myśli, że nadal mieszkam w Los Angeles.
906
00:41:17,004 --> 00:41:19,094
To nie jest tak, że tego nie zrobimy
widujemy się cały czas.
907
00:41:19,786 --> 00:41:21,462
To nie jest pożegnanie.
908
00:41:23,047 --> 00:41:24,330
Jak to jest?
909
00:41:24,354 --> 00:41:25,990
Chris i ja cię przyjmiemy
za kilka tygodni
910
00:41:26,014 --> 00:41:27,600
na przyjęcie zaręczynowe.
911
00:41:27,624 --> 00:41:29,860
Po prostu nic jeszcze nie mów.
912
00:41:29,884 --> 00:41:31,820
Zwłaszcza Chrisowi.