1 00:01:19,053 --> 00:01:20,221 Signore! 2 00:01:21,764 --> 00:01:25,059 Abbiamo appena ricevuto un'altra minaccia nel tuo ufficio. 3 00:01:26,102 --> 00:01:28,605 Che cosa? Quante volte hanno chiamato adesso? 4 00:01:28,605 --> 00:01:31,357 Non vogliono davvero che scappi per le elezioni presidenziali del partito! 5 00:01:31,357 --> 00:01:33,651 Era una minaccia davvero seria. 6 00:01:33,651 --> 00:01:37,197 Dicono che se non ti ritiri Le elezioni tra tre minuti 7 00:01:37,197 --> 00:01:39,240 ti uccideranno. 8 00:01:39,240 --> 00:01:41,951 Mi uccideranno in tre minuti? 9 00:01:41,951 --> 00:01:44,454 Tra tre minuti potrai andare in bagno. 10 00:01:44,454 --> 00:01:49,584 E prenditi una cagata ma ci sarà ancora merda sulla carta igienica! 11 00:01:49,584 --> 00:01:52,086 - Che cosa? - Non importa. 12 00:01:52,086 --> 00:01:54,714 In tre minuti potrai fare pisciata 13 00:01:54,714 --> 00:01:59,636 ma rimarranno ancora alcune gocce, anche se fai oscillare la tua cosa. 14 00:02:00,678 --> 00:02:05,642 Non fingere di non capire con quel dolce viso mezzo cotto. Sciocco! 15 00:02:05,642 --> 00:02:08,269 - Mi dispiace! - Vedere. 16 00:02:08,269 --> 00:02:12,232 Manca solo un minuto dopo questa discussione inutile. 17 00:02:12,232 --> 00:02:16,236 Se devo aspettare di essere ucciso Preferirei ballare freneticamente con Kotone! 18 00:02:16,236 --> 00:02:17,779 - Fuori di qui! - Ma, signore... 19 00:02:17,779 --> 00:02:19,197 Fuori! 20 00:02:32,168 --> 00:02:39,134 Se dobbiamo giocare a baseball, giochiamo così, sì, così! 21 00:02:39,134 --> 00:02:42,887 Fuori! Sicuro! Uno due tre! 22 00:02:42,887 --> 00:02:45,974 Non so se vinco o perdo con questa benda. 23 00:02:50,770 --> 00:02:56,192 Kotone, sono sicuro che vincerò queste elezioni. 24 00:02:56,192 --> 00:03:03,074 Wow, quindi sarai tu il primo ministro? È fantastico. Meraviglioso! 25 00:03:03,074 --> 00:03:06,786 Allora... perché non vuoi essere la mia dolce mamma? 26 00:03:06,786 --> 00:03:11,875 Allora cambierò il Giappone essere proprio come lo vorresti. 27 00:03:11,875 --> 00:03:15,545 Pensi che vada bene? usare la politica per amore? 28 00:03:15,545 --> 00:03:20,717 Allora perché non lo fai? una legge che te lo permetterebbe 29 00:03:20,717 --> 00:03:22,677 stare con me per il resto della tua vita? 30 00:03:22,677 --> 00:03:27,766 Va bene! Kotone, non ti lascerò mai andare via! 31 00:03:27,766 --> 00:03:30,727 Voglio dire, non lasciarmi! 32 00:03:46,618 --> 00:03:48,745 Che cosa? Ho fatto qualcosa di sbagliato? 33 00:03:53,082 --> 00:03:56,252 Wow... cosa? 34 00:03:59,506 --> 00:04:00,673 Che cosa? 35 00:04:01,466 --> 00:04:03,551 Ti sei spaccato! 36 00:04:05,261 --> 00:04:06,638 Sì! 37 00:04:06,638 --> 00:04:08,932 - Oh! Ora è un Tengu! - Sì! 38 00:04:10,308 --> 00:04:14,813 - Tetsuma Gotokuji, non ti lascerò andare! - NO! Lasciami andare! 39 00:04:14,813 --> 00:04:18,191 - Qualcuno! Vieni qui! - Sì! 40 00:04:19,859 --> 00:04:22,737 - SÌ! Hai chiamato, quindi sono venuto! - Ancora? 41 00:04:22,737 --> 00:04:26,449 - Qualcuno mi aiuti! - NO! Signore! 42 00:04:26,449 --> 00:04:30,036 - Fai qualcosa! - Posso aiutare, signore? 43 00:04:31,955 --> 00:04:34,666 Mostri... Cosa sei? 44 00:04:34,666 --> 00:04:36,668 Non sai cos'è un Tengu? 45 00:04:36,668 --> 00:04:40,588 Un Tengu è uno spirito tradizionale giapponese con simbolizzazione fallica. 46 00:04:40,588 --> 00:04:43,883 SÌ. Noi siamo le bellezze Tengu 47 00:04:43,883 --> 00:04:47,512 con una missione per assassinare Tetsuma Gotokuji! 48 00:04:47,512 --> 00:04:48,847 Il nostro nome è... 49 00:04:51,599 --> 00:04:52,725 Tengun! 50 00:04:57,856 --> 00:05:01,067 Sei piuttosto sfacciato, considerandolo come sei vestito in modo vergognoso! 51 00:05:01,067 --> 00:05:03,111 Prendili! 52 00:05:13,329 --> 00:05:16,332 - Vieni da questa parte. - Mi stanno portando via. 53 00:05:16,332 --> 00:05:17,834 - Aiuto! - Signore! 54 00:05:20,295 --> 00:05:23,047 Ciao. Oh, signor Kimijima. 55 00:05:23,047 --> 00:05:25,300 Grazie per il tuo supporto l'altro giorno. 56 00:05:25,300 --> 00:05:30,388 Beh, siamo un po' occupati in questo momento, quindi... Abbiamo una riunione adesso... 57 00:06:05,548 --> 00:06:09,511 Kotone, sei un mostro! 58 00:06:09,511 --> 00:06:11,304 No, non sono un mostro. 59 00:06:11,304 --> 00:06:13,973 Sono un robot. 60 00:06:13,973 --> 00:06:16,101 Cosa, cos'è questo? 61 00:06:21,022 --> 00:06:26,486 NO! Sapevo che avrebbe ruotato! Merda, aiutami! 62 00:06:35,620 --> 00:06:38,623 Mi ha tagliato con la mano... 63 00:06:42,502 --> 00:06:43,670 Prova questo! 64 00:06:45,380 --> 00:06:49,008 - Ah, non avvicinarti! - Vuoi il latte materno? 65 00:06:50,385 --> 00:06:56,224 Toccami le tette e francamente ti verrà un buco in faccia! 66 00:07:08,778 --> 00:07:12,240 Giusto... ti farò a pezzi! 67 00:07:12,240 --> 00:07:15,493 - Beh, tu... ...puoi provarlo! 68 00:07:23,960 --> 00:07:28,923 No... Dal sedere? 69 00:07:30,383 --> 00:07:33,928 No, è pericoloso! Mi taglierai! 70 00:07:33,928 --> 00:07:37,724 No, no, fermati! 71 00:07:37,724 --> 00:07:41,060 Mastica questo! 72 00:07:41,060 --> 00:07:44,147 NO! Inutile! 73 00:07:46,775 --> 00:07:49,944 Fermati, mi taglierai. Questo è seriamente pericoloso. 74 00:07:54,616 --> 00:07:59,954 Fermare! Mi stai toccando! No, mi hai tagliato. 75 00:07:59,954 --> 00:08:07,462 Mi hai tagliato. Fa male. No, è così stressante. 76 00:08:07,462 --> 00:08:09,798 Sono sicura che questo stress mi farà male! 77 00:08:18,056 --> 00:08:19,307 Che cosa? 78 00:08:28,942 --> 00:08:32,362 Sorella, il mondo di Maiko, Apprendista Geisha, 79 00:08:32,362 --> 00:08:34,739 non ha nulla a che fare con la violenza. 80 00:08:36,449 --> 00:08:39,327 Smettila di fare cose così viziose. 81 00:08:39,327 --> 00:08:45,542 Bene bene, questo è Maiko sospetto. 82 00:08:45,542 --> 00:08:47,252 Puoi morire! 83 00:08:54,175 --> 00:08:58,596 - Non sei uno qualunque, vero? - NO! 84 00:08:59,347 --> 00:09:00,890 Combatto il male. 85 00:09:00,890 --> 00:09:04,769 Sono Maiko meccanica. 86 00:09:04,769 --> 00:09:06,563 Il mio nome è... 87 00:09:11,359 --> 00:09:13,486 Yoshie Robo Geisha! 88 00:09:14,320 --> 00:09:17,532 Che diavolo? Prendi quello! 89 00:09:33,882 --> 00:09:35,925 Parrucca napalm! 90 00:09:50,106 --> 00:09:51,566 Benvenuto all'inferno! 91 00:10:04,788 --> 00:10:08,333 Grande! Eccezionale! Non so cosa tu sia ma sei grande! 92 00:10:08,333 --> 00:10:12,504 Sarai la mia segretaria da domani? Ti darò 4.000 o 5.000 yen l'ora! 93 00:10:12,504 --> 00:10:16,382 - Il mio braccio! - Non toccarmi mai. 94 00:10:16,382 --> 00:10:19,803 Ho freddo, con un solo scopo, come una macchina! 95 00:10:19,803 --> 00:10:22,514 Allora cosa sei? 96 00:10:23,348 --> 00:10:25,809 Cosa sono? 97 00:10:25,809 --> 00:10:28,895 Un robot o una geisha? 98 00:10:28,895 --> 00:10:31,397 Non conosco me stesso. 99 00:10:31,397 --> 00:10:34,150 Non ora, non prima. 100 00:10:34,150 --> 00:10:40,824 Ma una cosa è certa. Non ero nessuno qualche mese fa. 101 00:10:57,841 --> 00:11:01,511 Questo non sono io. E' mia sorella. 102 00:11:01,511 --> 00:11:07,517 Se fosse nata per attrarre l'attenzione della gente con la sua bellezza, 103 00:11:07,517 --> 00:11:12,063 Sono stato creato con parti scartate. 104 00:11:14,983 --> 00:11:17,152 - Yoshi. - SÌ. 105 00:11:17,152 --> 00:11:20,864 Che diavolo stai facendo? Porta velocemente il mio Kimono. 106 00:11:20,864 --> 00:11:23,575 Sì, sorella. Mi dispiace! 107 00:11:24,200 --> 00:11:27,328 Mi hai chiamato di nuovo "sorella"! Lo fermeresti? 108 00:11:27,328 --> 00:11:31,541 Avevamo promesso che non li avremmo presi in considerazione altre come sorelle in questa Okiya, ricordi? 109 00:11:31,541 --> 00:11:35,211 - Mi dispiace. - Giusto. 110 00:11:35,211 --> 00:11:40,175 Sebbene tu sia imparentato con Kikuyakko, non sei nella sua stessa classe, Yoshie. 111 00:11:40,175 --> 00:11:42,427 Quindi non sognare mai di diventare una Geisha. 112 00:11:42,427 --> 00:11:44,679 Basta pulire le stanze e lavare i vestiti! 113 00:11:44,679 --> 00:11:48,975 - Okami-san, no, io... - Lavora e basta! 114 00:11:48,975 --> 00:11:51,770 - Sì, signora! - Sei lento. 115 00:11:51,770 --> 00:11:56,191 Per punizione ti darò dei semplici arancini di riso senza condimento per il pranzo di oggi! 116 00:11:56,191 --> 00:11:58,485 - SÌ. - Eh? 117 00:11:59,277 --> 00:12:00,987 Qual è questa risposta? 118 00:12:00,987 --> 00:12:04,449 Beh, non piacciono neanche a me quegli occhi servili. 119 00:12:06,159 --> 00:12:09,037 - Signora! - Cosa, Kikuyakko? 120 00:12:09,037 --> 00:12:13,625 Yoshie mi stava semplicemente fissando. E' così disgustosa. 121 00:12:13,625 --> 00:12:16,169 Chissà se ci crede che potesse diventare come me! 122 00:12:16,169 --> 00:12:19,881 - Impossibile, mai. - Impossibile, mai. 123 00:12:19,881 --> 00:12:23,218 Quella ragazza cupa non potrei mai diventare come te. 124 00:13:12,475 --> 00:13:13,768 È così insapore. 125 00:13:13,768 --> 00:13:16,479 Almeno il pepe nero potrebbe aiutare. 126 00:13:16,479 --> 00:13:18,481 Ops, troppo. 127 00:13:24,070 --> 00:13:25,697 Fa caldo! 128 00:13:44,507 --> 00:13:47,302 Allora eri tu! 129 00:13:47,886 --> 00:13:49,471 Voi! 130 00:13:51,765 --> 00:13:56,269 Mi hai reso uno zimbello di fronte al signor Kageno! 131 00:13:56,269 --> 00:13:59,481 - Ti faccio così impazzire? - Mi dispiace, sorella! 132 00:13:59,481 --> 00:14:03,902 - Aspetto! La geisha può calciare! Calcio! - Mi dispiace! 133 00:14:06,112 --> 00:14:09,532 Sei sempre sulla mia strada quando c'è una grande opportunità! 134 00:14:09,532 --> 00:14:13,077 So che sei stato geloso di me e ce l'ho fatta con me fin da quando eravamo bambini! 135 00:14:14,120 --> 00:14:16,706 NO! Non sono geloso di te. 136 00:14:16,706 --> 00:14:21,503 Stai zitto! Anch'io sono ferito! 137 00:14:21,503 --> 00:14:24,756 - EHI! - Non fermarmi! 138 00:14:24,756 --> 00:14:27,717 - Scusami, Kikuyakko! 139 00:14:29,719 --> 00:14:32,597 - Calmati, Kikuyakko. - NO! 140 00:14:32,597 --> 00:14:37,519 No, signor Kageno! Stavo solo giocando con mia sorella minore, Yoshie. 141 00:14:37,519 --> 00:14:42,398 Oh, tua sorella minore. Dev'essere la prima volta che ci incontriamo. 142 00:14:42,398 --> 00:14:46,277 - SÌ. - Sono Hikaru Kageno, 143 00:14:46,277 --> 00:14:48,655 presidente della Kageno Steel. 144 00:14:48,655 --> 00:14:52,408 Assomigli a Kikuyakko e anche tu sei bellissima. 145 00:14:52,408 --> 00:14:53,658 Che cosa? 146 00:14:55,411 --> 00:14:58,373 Anche tu un giorno sarai Geisha, vero? 147 00:14:58,373 --> 00:15:00,667 Mi piacerebbe vederlo. 148 00:15:03,878 --> 00:15:07,298 Io... non... 149 00:15:08,675 --> 00:15:11,594 Quindi gli piaci un po' ma non lasciarti trasportare. 150 00:15:11,594 --> 00:15:14,389 È facile buttarti fuori da questo posto. 151 00:15:15,098 --> 00:15:17,308 Il mio mignolo! 152 00:15:22,439 --> 00:15:27,193 Avrei qualsiasi sorella tranne te. Sei il tipo peggiore! 153 00:15:29,696 --> 00:15:31,739 Sorella... 154 00:15:57,682 --> 00:16:01,561 Strappò l'elenco telefonico in due a mani nude. Sorprendente! 155 00:16:13,239 --> 00:16:17,160 Sono io. Ho trovato qualcuno. 156 00:16:18,703 --> 00:16:21,289 Potrebbe avere la qualità che stiamo cercando. 157 00:16:34,385 --> 00:16:37,263 Ehi, grazie per oggi. 158 00:16:37,263 --> 00:16:39,182 Ti accompagno a casa? 159 00:16:39,182 --> 00:16:42,060 No, grazie. Sto ancora lavorando finché non arrivo a casa. 160 00:16:42,060 --> 00:16:43,603 Sei serio! 161 00:16:43,603 --> 00:16:46,815 - Hai paura di tua sorella? - SÌ. 162 00:16:46,815 --> 00:16:52,237 Peccato. In realtà volevo invitarti a casa mia per cena. 163 00:16:52,237 --> 00:16:57,742 Hai molti talenti di cui nemmeno tu sei a conoscenza. 164 00:16:57,742 --> 00:17:00,328 Voglio che tu sappia quali sono questi talenti. 165 00:17:02,247 --> 00:17:07,043 Mia sorella me lo dice sempre che non sono bravo a fare niente. 166 00:17:07,043 --> 00:17:10,338 Non vivi per tua sorella, vero? 167 00:17:10,338 --> 00:17:15,176 Sarebbe triste se continuassi ignorare il tuo vero potenziale. 168 00:17:17,178 --> 00:17:19,222 Apetta un minuto! 169 00:17:20,557 --> 00:17:25,562 NO! Venusia, è troppo crudele! Troppo freddo! 170 00:17:25,562 --> 00:17:29,315 Tu sei... Dall'ospedale stavo andando... 171 00:17:29,315 --> 00:17:34,696 Non essere stupido. Sono Suzuko, la donna con cui hai giocato! 172 00:17:34,696 --> 00:17:37,991 Come mai stai flirtando? con questa ragazzina infantile? 173 00:17:37,991 --> 00:17:39,909 Mi lascerai? 174 00:17:39,909 --> 00:17:45,206 - Lasciarti? Semplicemente non sei adatto al mio mondo. 175 00:17:45,206 --> 00:17:48,668 Che freddo! Hai troppo freddo! 176 00:17:48,668 --> 00:17:54,466 Ucciderò entrambi e poi io stesso! 177 00:17:56,217 --> 00:17:57,217 Voi! 178 00:18:00,472 --> 00:18:01,472 Morire! 179 00:18:27,749 --> 00:18:32,253 Grande! Proprio come pensavo! 180 00:18:32,253 --> 00:18:37,008 - Oh, mi dispiace, mi dispiace tanto! - Aspettare! 181 00:18:37,801 --> 00:18:41,513 Venusia, muori con me! Muori con me! 182 00:18:41,513 --> 00:18:43,807 Facile! Facile! 183 00:18:49,687 --> 00:18:52,732 - Che cosa? Che diavolo sei? - Siamo i servi di Venusia! 184 00:18:52,732 --> 00:18:55,110 Mi dispiace ma dobbiamo ucciderti! 185 00:18:57,153 --> 00:18:59,823 - Con questo latte materno dell'inferno! - Ah! 186 00:19:01,366 --> 00:19:03,076 Doppio latte! 187 00:19:20,885 --> 00:19:21,965 Fa caldo! 188 00:19:24,347 --> 00:19:29,477 La mia faccia si sta sciogliendo! 189 00:19:29,477 --> 00:19:36,276 Non voglio perdere in questo modo! 190 00:19:36,276 --> 00:19:41,573 Non lo farò! Ma ho perso! 191 00:19:44,659 --> 00:19:48,455 Suzuko, grazie per avermi attaccato. 192 00:19:48,455 --> 00:19:53,084 Grazie a te, abbiamo trovato la persona che stavamo cercando. 193 00:19:53,084 --> 00:19:56,963 Avevo un'intuizione ma ora è certo. 194 00:20:06,723 --> 00:20:10,602 Ah, sono ubriaco. 195 00:20:10,602 --> 00:20:14,147 - Yoshie, sei tu, vero? - SÌ! 196 00:20:14,147 --> 00:20:17,025 Vieni dentro. 197 00:20:19,235 --> 00:20:20,862 SÌ. 198 00:20:23,531 --> 00:20:29,412 Ero felice allora. Potrei semplicemente ridere con te. 199 00:20:29,412 --> 00:20:31,206 Ricordare? 200 00:20:31,206 --> 00:20:37,295 Allora eri geloso di me perché i nostri genitori mi volevano bene. 201 00:20:37,295 --> 00:20:42,801 Sei diventato così isterico hai rotto l'ornamento importante di papà. 202 00:20:45,428 --> 00:20:50,600 Ti ho coperto e mi sono scusato per questo. Sii grato per questo. 203 00:20:50,600 --> 00:20:54,062 Sì, ne sono grato. 204 00:20:54,062 --> 00:20:59,359 Dopodiché ho frequentato una scuola elementare ed è stato un inferno dopo la morte dei nostri genitori. 205 00:20:59,359 --> 00:21:04,656 I compagni di classe mi hanno preso di mira dicendo "pice orfano con gli occhiali". 206 00:21:04,656 --> 00:21:10,161 Ero determinato a fare meglio di loro, quindi Ho concentrato tutti i miei sforzi per diventare una Geisha. 207 00:21:10,161 --> 00:21:15,250 Ma quando sono solo di notte, Perdo improvvisamente la fiducia. 208 00:21:15,250 --> 00:21:21,422 Domani sono invitato alla villa di Venusia per cena. 209 00:21:21,422 --> 00:21:23,299 Verresti con me? 210 00:21:25,260 --> 00:21:30,473 Penso di essere seriamente innamorato di Venusia. 211 00:21:32,725 --> 00:21:35,353 E se pensasse: 212 00:21:35,353 --> 00:21:42,527 "Oh, è proprio una ragazza normale senza trucco?" 213 00:21:42,527 --> 00:21:46,448 Potrei sentirmi altrettanto disperato come facevo nella mia infanzia. 214 00:21:56,624 --> 00:22:00,295 Non preoccuparti, sei bellissima. 215 00:22:01,629 --> 00:22:05,884 Sono orgoglioso di te fin da quando ero bambino. 216 00:22:22,025 --> 00:22:25,528 Oh merda, dev'essere da qualche parte qui intorno. 217 00:22:25,528 --> 00:22:28,239 L'antenato di Venusia una volta c'era un castello da queste parti, 218 00:22:28,239 --> 00:22:30,658 e governò questa zona come signore feudale. 219 00:22:31,284 --> 00:22:35,121 Ehi, non è così? 220 00:22:36,372 --> 00:22:37,791 Wow, che cos'è? 221 00:22:39,751 --> 00:22:42,587 Davvero, posso vedere che una volta era così un castello tanto tempo fa! 222 00:22:58,728 --> 00:23:01,773 CIAO. Benvenuto, Kikuyakko. 223 00:23:03,149 --> 00:23:05,151 Quindi hai chiesto a tua sorella di venire con te. 224 00:23:05,151 --> 00:23:06,903 Sono così felice. 225 00:23:09,781 --> 00:23:13,660 Quindi questa è una grande azienda. Le voci che ho sentito erano vere. 226 00:23:13,660 --> 00:23:19,290 La nostra azienda è molto familiare con lavoro e casa in un unico posto. 227 00:23:19,290 --> 00:23:22,377 Anche mio padre non vedeva l'ora a te che verrai oggi. 228 00:23:22,377 --> 00:23:24,546 Oh veramente? 229 00:23:26,339 --> 00:23:30,593 Signore, le ragazze sono appena passate di qui. 230 00:23:30,593 --> 00:23:33,054 Sono appena passati di qui. 231 00:23:38,726 --> 00:23:44,816 Signorina, il manzo sarà troppo bollito. 232 00:23:46,443 --> 00:23:50,738 È meglio se è mezzo crudo. 233 00:23:51,739 --> 00:23:55,118 Oh, mi dispiace. 234 00:23:55,118 --> 00:23:58,913 Padre, per favore, non mettere in imbarazzo i nostri ospiti. 235 00:24:01,833 --> 00:24:07,464 Oh, scusami. La mia posizione di presidente mi fa interferire continuamente. 236 00:24:07,464 --> 00:24:09,674 Lo so, è una cattiva abitudine. 237 00:24:09,674 --> 00:24:15,972 Anche mio padre è nervoso mangiare con donne così belle. 238 00:24:15,972 --> 00:24:23,062 Rispetto molto Geisha come un'occupazione del mio cuore. 239 00:24:23,062 --> 00:24:26,649 Geisha lascia che i clienti sogna un sogno felice, 240 00:24:26,649 --> 00:24:31,488 lasciali pagare felicemente e ingannarli magnificamente. 241 00:24:31,488 --> 00:24:32,448 Ingannare? 242 00:24:34,824 --> 00:24:37,076 Anch'io sono Geisha! 243 00:24:38,787 --> 00:24:46,836 Intendo la nostra azienda è proprio come Geisha in un certo senso. 244 00:24:46,836 --> 00:24:53,468 Siamo un'azienda siderurgica ma se questo paese lo richiede 245 00:24:53,468 --> 00:25:01,726 produrremmo volentieri armi militari. 246 00:25:01,726 --> 00:25:03,978 Armi militari? 247 00:25:14,823 --> 00:25:16,658 Che cos'è? 248 00:25:16,658 --> 00:25:27,168 Bene, questo è proprio quello che qualcuno ha ordinato, non è nostro. 249 00:25:27,168 --> 00:25:28,670 Peccato, eh? 250 00:25:28,670 --> 00:25:37,762 Un giorno ci piacerebbe produrli per noi stessi e cambiare il Giappone. 251 00:25:37,762 --> 00:25:45,812 Per questo abbiamo bisogno di sostegno da voi, giovani. 252 00:25:45,812 --> 00:25:49,315 Soprattutto Yoshi! 253 00:25:51,067 --> 00:25:52,193 Che cosa? Non capisco. 254 00:25:56,489 --> 00:25:58,908 - NO! - Ah, cosa? 255 00:26:00,285 --> 00:26:02,954 NO! Sorella! 256 00:26:04,414 --> 00:26:06,124 Sorpreso? 257 00:26:06,124 --> 00:26:07,959 Ridatemi mia sorella! 258 00:26:07,959 --> 00:26:10,587 Cosa stai cercando di fare con noi? 259 00:26:10,587 --> 00:26:13,757 Voglio che tu contribuisca alla nostra famiglia. 260 00:26:15,133 --> 00:26:17,635 Con quelle ragazze. 261 00:26:20,972 --> 00:26:22,432 Che cosa? 262 00:26:43,036 --> 00:26:44,913 Che cos'è questo? 263 00:26:46,414 --> 00:26:53,922 Sono soldati che lottano per il cambiamento trasformare questo Giappone marcio in una società ideale. 264 00:26:53,922 --> 00:26:58,426 Per sconfiggere i tuoi nemici devi solo individuare il loro punto debole. 265 00:26:58,426 --> 00:27:04,057 Il punto debole delle loro anime riguarda le "storie amorose". 266 00:27:04,891 --> 00:27:06,976 Oh, no, Shacho-san! 267 00:27:08,603 --> 00:27:11,314 Oh, no, Shacho-san! 268 00:27:11,314 --> 00:27:13,441 Prendine un po', per favore! 269 00:27:15,068 --> 00:27:17,237 Prendine un po', per favore! 270 00:27:17,237 --> 00:27:19,280 Sfruttare il proprio vantaggio come donne 271 00:27:19,280 --> 00:27:25,620 puoi avvicinarti al tuo nemico e assassinarli. 272 00:27:25,620 --> 00:27:28,456 Sono Geishe che lavorano in segreto. 273 00:27:28,456 --> 00:27:31,835 Sono Assassini-Geisha! 274 00:27:51,896 --> 00:27:58,069 Il signor Kenzan e il signor Venusia sono qui. 275 00:27:58,069 --> 00:28:01,698 Quanto siamo felici di vederli! 276 00:28:05,201 --> 00:28:09,372 Oggi ho portato un nuovo membro per la squadra. 277 00:28:09,372 --> 00:28:15,003 Credo che se ne andrà esserci di grande aiuto. 278 00:28:17,630 --> 00:28:19,466 La signora Yoshie Kasuga. 279 00:28:21,760 --> 00:28:24,262 NO! Non voglio indossarlo. NO! 280 00:28:24,262 --> 00:28:28,016 Dai. Non essere lento e femminile! 281 00:28:32,437 --> 00:28:35,023 - Dai. Togliti quel kimono! - NO! 282 00:28:35,857 --> 00:28:38,610 Questo è imbarazzante! 283 00:28:38,610 --> 00:28:40,236 Bene, Yoshie, 284 00:28:40,236 --> 00:28:44,157 ora organizziamo un rito di passaggio per i principianti. 285 00:28:44,157 --> 00:28:46,785 Devi combattere contro la Geisha avversaria, 286 00:28:46,785 --> 00:28:50,038 in modo che possiamo giudicare la tua capacità di combattimento. 287 00:28:50,038 --> 00:28:51,247 Combattimento? 288 00:28:52,582 --> 00:28:56,711 - Lasciami stare. Ho paura di quelle spade! - Tu, stai zitto! 289 00:28:56,711 --> 00:28:57,461 NO! 290 00:28:58,546 --> 00:29:01,925 Non posso combattere contro mia sorella! 291 00:29:01,925 --> 00:29:03,343 Aspetto. 292 00:29:03,343 --> 00:29:07,764 L'arma attaccata al tuo braccio è collegato al tuo cervello. 293 00:29:07,764 --> 00:29:12,227 Si attiva quando la tua rabbia è al suo picco più alto. 294 00:29:12,227 --> 00:29:16,731 Ovviamente è una tua scelta se morire senza usarlo oppure no. 295 00:29:18,650 --> 00:29:20,860 Cosa... 296 00:29:25,115 --> 00:29:30,328 non capisco neanche io ma verrò ucciso se non combatto. Quindi combatterò! 297 00:29:41,089 --> 00:29:43,466 Ora è il momento dello spettacolo! 298 00:29:48,763 --> 00:29:53,226 Venusia, posso fidarmi di te? 299 00:29:53,226 --> 00:30:00,817 Non posso credere a quella schifosa ragazza può essere un'Assassina-Geisha. 300 00:30:00,817 --> 00:30:06,030 Anche quella ragazza può cambiare se facciamo rivivere l'energia dimenticata dentro di lei. 301 00:30:06,030 --> 00:30:09,451 La chiave è la sorella. 302 00:30:11,870 --> 00:30:13,705 Sorella... 303 00:30:26,009 --> 00:30:27,569 Fermati, sorella! 304 00:30:35,393 --> 00:30:37,479 Non posso fermarmi, vero? 305 00:30:37,479 --> 00:30:39,606 Se vuoi che mi fermi, dammi un pugno! 306 00:30:51,743 --> 00:30:56,206 Mi dispiace, sorella. Mi dispiace tanto. Non volevo darti un pugno. 307 00:30:59,125 --> 00:31:01,336 Mi hai dato un pugno! 308 00:31:02,337 --> 00:31:06,382 - Oh! - Quindi è brava. 309 00:31:06,382 --> 00:31:07,822 Ora sono pazzo! 310 00:31:14,599 --> 00:31:18,269 L'arma attivata! La sua rabbia deve aver raggiunto la sua vetta più alta. 311 00:31:18,269 --> 00:31:19,395 OK, agitalo! 312 00:31:19,395 --> 00:31:25,401 Kikuyakko, vai avanti e uccidi Yoshie! 313 00:31:25,401 --> 00:31:28,738 Se riesci a farlo, ti libereremo da qui! 314 00:31:28,738 --> 00:31:30,865 - Che cosa? - NO! 315 00:31:30,865 --> 00:31:36,121 Se non riesci a finirla, te ne vai vivere qui per il resto della tua vita! 316 00:31:36,121 --> 00:31:39,374 Sorella, non puoi farlo, vero? 317 00:31:42,252 --> 00:31:44,170 Yoshie. 318 00:31:44,170 --> 00:31:45,797 Non incolparmi! 319 00:31:54,764 --> 00:31:57,976 Sorella! Mi ucciderai davvero? 320 00:31:57,976 --> 00:32:03,565 SÌ! Se è l'unico modo per uscire da questo posto pazzesco ti ammazzo! 321 00:32:03,565 --> 00:32:05,859 Lo faresti davvero? 322 00:32:05,859 --> 00:32:12,407 Pensavo che mi amassi anche se sei stato scortese con me! 323 00:32:12,407 --> 00:32:13,657 Che cosa? 324 00:32:15,034 --> 00:32:19,164 Sei stato gentile con me quando eravamo bambini! 325 00:32:19,164 --> 00:32:25,295 Hai preso le mie difese quando venivo preso in giro dai miei amici! 326 00:32:25,295 --> 00:32:31,259 Pensavo che il tuo cuore lo fosse un po' come allora. 327 00:32:31,259 --> 00:32:32,969 Ho creduto in te! 328 00:32:43,480 --> 00:32:45,774 Infine, la rabbia di Yoshie è al suo apice più alto! 329 00:33:05,168 --> 00:33:07,170 Più di quanto mi aspettassi. 330 00:33:08,588 --> 00:33:11,966 Non mi interessa se tu non pensare a me come a tua sorella. 331 00:33:11,966 --> 00:33:15,136 Non ti penserò come mia sorella da ora in poi. 332 00:33:56,344 --> 00:34:01,808 Dopo quel giorno fui accettato come membro del gruppo Assassin-Geisha. 333 00:34:01,808 --> 00:34:04,519 Immergilo finché la pelle non si cicatrizza. 334 00:34:06,479 --> 00:34:12,735 È stato assegnato un lavoro duro a mia sorella come punizione per la sua sconfitta, 335 00:34:12,735 --> 00:34:16,406 ma sono diventato sempre meno preoccupato per lei. 336 00:34:18,992 --> 00:34:20,242 2511. 337 00:34:22,454 --> 00:34:25,331 - 2512. - Andiamo. 338 00:34:25,331 --> 00:34:29,836 Sopporta il fuoco e prendi la carne in fondo al vaso! 339 00:34:29,836 --> 00:34:31,212 SÌ! 340 00:34:41,181 --> 00:34:43,016 Capito! 341 00:34:52,859 --> 00:34:54,778 Bravo, ben fatto, Yoshie! 342 00:34:57,197 --> 00:34:59,824 La formazione è diventata sempre più grave, 343 00:34:59,824 --> 00:35:04,579 ma per la prima volta nella mia vita, Sono stato elogiato da qualcuno. 344 00:35:05,830 --> 00:35:15,757 Quando i nostri ruoli si sono scambiati, il posto è diventato sempre più a mio agio. 345 00:35:15,757 --> 00:35:19,719 Ti piacerebbe averne di più? Ti piacerebbe avere più riso? 346 00:35:19,719 --> 00:35:22,597 Ehi, novellino. Servi altro riso a Yoshie! 347 00:35:22,597 --> 00:35:24,891 - Affrettarsi! - Presto! 348 00:35:28,645 --> 00:35:32,273 Ecco qui. Scusa, sono in ritardo. 349 00:35:32,941 --> 00:35:34,567 Grazie. 350 00:35:39,906 --> 00:35:41,741 Ne vuoi un po'? 351 00:35:41,741 --> 00:35:42,581 Ecco... 352 00:35:45,411 --> 00:35:46,161 No! 353 00:35:48,414 --> 00:35:49,494 Uhm, bene! 354 00:35:58,299 --> 00:36:01,928 - Caldo! - Non allontanarti da questa pentola! 355 00:36:06,724 --> 00:36:10,812 Immaginavo che fosse lo stesso anche per le altre ragazze. 356 00:36:10,812 --> 00:36:14,023 Tutte queste ragazze erano deluse con il mondo reale 357 00:36:14,023 --> 00:36:17,402 e credevano nella rivoluzione come la loro ultima speranza. 358 00:36:17,402 --> 00:36:19,446 Ma alcune ragazze... 359 00:36:19,446 --> 00:36:21,030 Impossibile! 360 00:36:21,030 --> 00:36:23,074 Non ne posso più! 361 00:36:23,074 --> 00:36:24,909 A cosa serve comunque questa formazione? 362 00:36:27,203 --> 00:36:29,873 Questo è ridicolo! 363 00:36:29,873 --> 00:36:35,545 Sono scappato dalla mia famiglia ma stavo meglio a casa mia! 364 00:36:35,545 --> 00:36:38,006 Tutti, aprite gli occhi. 365 00:36:38,006 --> 00:36:40,925 Andiamo a casa insieme! Torniamo ai nostri genitori! 366 00:36:42,969 --> 00:36:46,556 Se non ti piace questo posto, muori. 367 00:36:46,556 --> 00:36:51,561 Sono determinato a diventarlo numero uno qui! 368 00:36:59,903 --> 00:37:05,700 Mia sorella si è offerta volontaria per tagliare la testa alla fine dell'Harakiri. 369 00:37:09,078 --> 00:37:12,248 No, non posso! Ho troppa paura! 370 00:37:14,167 --> 00:37:16,419 Questo, no... 371 00:37:20,507 --> 00:37:25,720 Per riconquistare il suo orgoglio ha ucciso persone, 372 00:37:25,720 --> 00:37:31,226 e proprio come sperava, la sua posizione nel gruppo avanzò. 373 00:37:34,938 --> 00:37:36,356 Fallo correttamente! 374 00:37:37,899 --> 00:37:39,359 Coloro che hanno ottenuto qualcosa 375 00:37:39,359 --> 00:37:42,362 hanno il diritto di convertire il proprio corpo, non è vero? 376 00:37:43,738 --> 00:37:47,492 Odio il suo aspetto dove sono stato preso a pugni da Yoshie. 377 00:37:47,492 --> 00:37:52,872 La lascerò senza parole con questo nuovo corpo! 378 00:38:02,632 --> 00:38:03,925 Fermare! 379 00:38:03,925 --> 00:38:06,511 Ci colpirai! 380 00:38:06,511 --> 00:38:07,261 NO! 381 00:38:10,932 --> 00:38:13,560 Non li ha colpiti un solo proiettile. 382 00:38:13,560 --> 00:38:15,395 Spara correttamente! 383 00:38:19,399 --> 00:38:22,777 Non raggiungerai mai il bersaglio con quel tipo di sparatorie deboli. 384 00:38:22,777 --> 00:38:24,737 Se ce l'hai con me, 385 00:38:25,989 --> 00:38:28,283 prova a rimodellarti in questo modo! 386 00:38:44,841 --> 00:38:46,968 Una mitragliatrice dal seno. 387 00:38:46,968 --> 00:38:47,768 Non falliscono mai. 388 00:38:55,643 --> 00:38:58,897 Yoshie, torna qui! Fermare! 389 00:39:01,941 --> 00:39:04,068 Che cos'è? 390 00:39:05,278 --> 00:39:09,616 Per favore, per favore convertimi anche ad una macchina! 391 00:39:09,616 --> 00:39:16,039 Non ho fatto niente per questa squadra per ora ma prometto che contribuirò! 392 00:39:16,039 --> 00:39:19,959 Odio essere senza alcuna fiducia. 393 00:39:19,959 --> 00:39:27,675 Sono disposto a buttare via il passato e sii migliore di mia sorella! 394 00:39:30,220 --> 00:39:33,181 Stavo aspettando che tu lo dicessi. 395 00:39:33,181 --> 00:39:37,769 Ora stai esponendo il tuo lato orribile, anche io, e penso che sia bellissimo. 396 00:39:37,769 --> 00:39:42,524 Il lato orribile è di per sé brillante. 397 00:39:44,651 --> 00:39:46,236 SÌ. 398 00:39:49,280 --> 00:39:54,828 Non voglio perdere contro mia sorella. 399 00:39:54,828 --> 00:39:56,746 A quella stronza! 400 00:40:04,754 --> 00:40:08,174 Fermare! E se ci colpisse? 401 00:40:12,262 --> 00:40:14,305 Nessun proiettile li ha colpiti. 402 00:40:14,305 --> 00:40:15,682 Spara correttamente! 403 00:40:18,017 --> 00:40:23,440 Bene, bene, va bene per te, stella della nostra squadra, sparare così male? 404 00:40:23,440 --> 00:40:24,899 Che cosa? 405 00:40:26,359 --> 00:40:27,861 Che cosa! 406 00:40:27,861 --> 00:40:30,113 Siamo liberi! 407 00:40:44,544 --> 00:40:47,964 Che cosa? Spade dalle tue ascelle? 408 00:40:47,964 --> 00:40:52,635 Quando mi metto in posa in modo sexy, escono le spade! 409 00:40:52,635 --> 00:40:58,141 Dopodiché abbiamo iniziato a realizzare ciò per cui ci eravamo allenati. 410 00:41:09,694 --> 00:41:13,448 Ogni volta che vado a una festa di matrimonio Devo vestirmi in stile Samurai. 411 00:41:13,448 --> 00:41:16,075 È una rottura di palle. 412 00:41:26,211 --> 00:41:31,049 Qual è il problema, signorina? È mal di pancia? 413 00:41:31,674 --> 00:41:34,427 No, non il mio stomaco... 414 00:41:34,427 --> 00:41:35,887 ...è il mio seno! 415 00:41:39,432 --> 00:41:42,102 Allora sei mio nemico! 416 00:41:43,186 --> 00:41:46,815 - Ti prenderò la vita! - Yakuza Kogure, preparati a morire! 417 00:41:47,816 --> 00:41:55,532 Dovete essere le donne assassine nelle notizie! 418 00:41:55,532 --> 00:42:03,289 Non lo sai che posso uccidervi come gattini? 419 00:42:03,289 --> 00:42:04,039 Andare! 420 00:42:42,620 --> 00:42:44,914 No, sono... 421 00:43:03,433 --> 00:43:05,268 Sei così spaventato. 422 00:43:05,268 --> 00:43:07,437 Hai paura ora che sia una vera battaglia? 423 00:43:07,437 --> 00:43:11,775 So che hai sempre perso, fin da quando eri bambino. 424 00:43:14,194 --> 00:43:18,656 E non hai ancora ucciso nessuno. 425 00:43:18,656 --> 00:43:24,496 Non ho paura. Sono emozionato! 426 00:43:25,246 --> 00:43:26,956 Ucciderò Kogure! 427 00:44:00,949 --> 00:44:04,119 Guardalo! Ti sono piaciuti i miei calzini assassini! 428 00:44:13,753 --> 00:44:15,004 Lui... 429 00:44:15,004 --> 00:44:16,548 Era una macchina! 430 00:44:30,979 --> 00:44:34,357 No, non questo... 431 00:44:34,357 --> 00:44:37,152 Non è giusto... 432 00:44:49,456 --> 00:44:51,249 Yoshie! 433 00:44:58,506 --> 00:44:59,716 Sorella! 434 00:45:07,307 --> 00:45:08,600 Sorella! 435 00:45:10,810 --> 00:45:14,147 Sorella, sorella! 436 00:45:24,157 --> 00:45:26,826 Yoshie, ben fatto. 437 00:45:26,826 --> 00:45:32,332 A dirti la verità ti aspettavo per assassinare Kogure. 438 00:45:32,332 --> 00:45:35,877 Hai ragione ad essere un Tengun adesso. 439 00:45:35,877 --> 00:45:40,757 Con tutto il rispetto, signore, Non penso di essere pronto per la maschera. 440 00:45:40,757 --> 00:45:42,050 Che cosa? 441 00:45:43,093 --> 00:45:48,098 Quello che ha ucciso Kogure non sono stato io, ma mia sorella. 442 00:45:48,098 --> 00:45:52,894 E inoltre non voglio essere Tengun. 443 00:45:52,894 --> 00:45:57,023 Non importa quanto divento una macchina, Voglio vivere come una Geisha. 444 00:45:57,023 --> 00:45:59,234 Ei, tu! Dillo di nuovo! 445 00:45:59,234 --> 00:46:02,946 Non capisci? come e perché siamo diventati Tengu? 446 00:46:02,946 --> 00:46:05,198 Siamo diversi da te, ragazzo viziato! 447 00:46:05,907 --> 00:46:08,493 Siamo Tengu dall'alto della nostra testa 448 00:46:10,245 --> 00:46:16,376 al centro delle nostre ossa! 449 00:46:16,376 --> 00:46:18,378 Come sta mia sorella? 450 00:46:33,351 --> 00:46:34,894 Stai bene? 451 00:46:35,812 --> 00:46:39,232 Non è niente. Non preoccuparti. 452 00:46:39,232 --> 00:46:42,986 Non voglio fare un'operazione finché non avrò completato il mio prossimo compito, 453 00:46:42,986 --> 00:46:46,489 e non ti voglio per far finta che ti interessi a me. 454 00:46:46,489 --> 00:46:50,243 Sorella, perché mi hai coperto? 455 00:46:51,828 --> 00:46:54,122 Non fraintendere. 456 00:46:54,122 --> 00:46:57,000 Non è che l'ho fatto perché eri tu. 457 00:46:57,000 --> 00:47:00,962 Erano solo i miei riflessi e ho pensato la tua morte potrebbe essere fastidiosa. 458 00:47:01,963 --> 00:47:07,510 Perché dovrei salvare qualcuno Una volta ho tentato di uccidere? 459 00:47:07,510 --> 00:47:08,230 Giusto. 460 00:47:09,804 --> 00:47:12,807 Non mi aspetto niente. 461 00:47:12,807 --> 00:47:14,809 Non avrei dovuto preoccuparmene. 462 00:47:31,159 --> 00:47:35,872 Da allora mi sono state affidate delle missioni come assassino di Ione 463 00:47:35,872 --> 00:47:39,626 e ho contattato vari politici corrotti e persone autorevoli. 464 00:47:41,544 --> 00:47:43,213 Sì, fa caldo. 465 00:47:43,213 --> 00:47:48,218 È caldo. È come bere l'acqua di sorgente dal cuore. 466 00:47:48,218 --> 00:47:55,058 - Anche il tuo ginocchio è come l'acqua di sorgente? - Smettila, signore. 467 00:47:55,809 --> 00:47:59,187 Signore, le darò qualcosa di carino. 468 00:47:59,187 --> 00:48:00,647 Che cos'è? 469 00:48:00,647 --> 00:48:03,817 Per favore, apri la bocca? 470 00:48:04,400 --> 00:48:05,777 Ti piace questo? 471 00:48:05,777 --> 00:48:07,612 Ecco qui! 472 00:48:15,995 --> 00:48:22,293 Signore, il sapore di un bacio non è solo dolce. 473 00:48:22,293 --> 00:48:24,379 Vai all'inferno! 474 00:48:26,005 --> 00:48:30,135 Ho avuto successo negli omicidi in tutto il Giappone 475 00:48:30,135 --> 00:48:33,430 quindi la squadra mi ha trattato bene. 476 00:48:34,180 --> 00:48:39,602 Non mi importava quanto i Tengun mi odiavano 477 00:48:39,602 --> 00:48:44,816 o quanto mia sorella fosse irritata con la sua ferita. 478 00:48:45,483 --> 00:48:51,614 Semplicemente non lo sapevo cosa sarebbe successo dopo. 479 00:48:55,243 --> 00:48:59,622 La posizione dell'obiettivo è vicino a questo edificio. 480 00:48:59,622 --> 00:49:04,210 Inoltre, anche se è un po' irregolare, l'obiettivo è più di una persona. 481 00:49:04,210 --> 00:49:06,004 Perché dovrei uccidere questi anziani? 482 00:49:06,004 --> 00:49:10,467 Non sono persone potenti o qualcuno di significativo. 483 00:49:10,467 --> 00:49:15,805 Non è necessario fare domande su chi siano questi obiettivi! 484 00:49:21,728 --> 00:49:27,484 Yoshie, non lasciarti trasportare troppo. 485 00:49:27,484 --> 00:49:30,445 Ce ne sono molti che sono furiosi con te in questi giorni, 486 00:49:30,445 --> 00:49:35,033 e chiunque di cui ti fidi può diventare un nemico in qualsiasi momento. 487 00:49:35,033 --> 00:49:39,078 - Eh? - Dovresti ascoltarmi questa volta. 488 00:50:29,421 --> 00:50:31,798 Ti sta chiedendo come può aiutarti. 489 00:50:31,798 --> 00:50:34,717 Pensavo che questa fosse la casa del mio cliente ma mi sbagliavo. 490 00:50:39,180 --> 00:50:43,101 Sta dicendo perché non mangi manzo fibroso con noi oggi? 491 00:50:43,101 --> 00:50:47,564 - Ma io... - Mi dispiace. 492 00:50:47,564 --> 00:50:54,904 Kanai-san è diventato senile quindi non puoi capire cosa sta dicendo. 493 00:50:54,904 --> 00:50:56,614 Per favore, mangia con noi. 494 00:50:56,614 --> 00:51:00,243 I giovani Maiko non vengono mai a casa nostra. 495 00:51:00,243 --> 00:51:03,621 Quindi sarebbe un piacere per averti con noi. 496 00:51:03,621 --> 00:51:06,708 Grazie. 497 00:51:06,708 --> 00:51:10,128 Vuoi carne? E' delizioso. 498 00:51:19,137 --> 00:51:21,389 Chiede se ha un buon sapore. 499 00:51:21,389 --> 00:51:22,891 Va bene. 500 00:51:22,891 --> 00:51:26,561 È una specie di gruppo di volontari? 501 00:51:26,561 --> 00:51:31,149 No. Questo è il "Gruppo Famiglia Riprendiamoci". 502 00:51:31,149 --> 00:51:36,321 - Che cosa? - Siamo qui per riprenderci le ragazze 503 00:51:36,321 --> 00:51:40,283 che sono stati portati via dalle loro famiglie da un'organizzazione malvagia. 504 00:51:40,283 --> 00:51:43,453 Kanai-san sa parlare correttamente quando si tratta di questo argomento. 505 00:51:44,496 --> 00:51:47,082 La tua famiglia è stata portata via e l'organizzazione malvagia è... 506 00:51:47,082 --> 00:51:51,544 Una compagnia malvagia in questo quartiere. 507 00:51:51,544 --> 00:51:55,757 Un covo di vizi chiamato Kageno Steel. 508 00:51:56,549 --> 00:51:58,593 Che cosa? 509 00:52:02,222 --> 00:52:09,646 Non indossiamo queste magliette per essere alla moda. 510 00:52:09,646 --> 00:52:15,443 I volti sulle loro magliette sono i volti dei loro familiari perduti. 511 00:52:16,653 --> 00:52:20,532 Anche mia nipote è stata portata via. 512 00:52:20,532 --> 00:52:25,370 Il suo nome era Yasuko. Era troppo gentile anche per uccidere un insetto. 513 00:52:26,287 --> 00:52:32,168 Sono preoccupato è vittima di bullismo in quell'edificio. 514 00:52:33,878 --> 00:52:36,506 Siamo Tengu dall'alto della nostra testa al centro delle nostre ossa! 515 00:52:37,173 --> 00:52:38,842 Lei è... 516 00:52:40,844 --> 00:52:46,641 Anche la mia sorella minore è la stessa cosa. 517 00:52:46,641 --> 00:52:50,270 Se quella merda, Venusia, non la tratta bene...! 518 00:52:50,270 --> 00:52:54,023 Ah, ahi! Voi! 519 00:52:57,193 --> 00:52:59,112 Capisci? 520 00:53:00,738 --> 00:53:04,325 - Allora perché non chiedi alla polizia di... - Inutile! 521 00:53:04,325 --> 00:53:09,831 Kageno Steel rifiuterà facilmente nostra richiesta e coprire uno scandalo. 522 00:53:09,831 --> 00:53:11,431 So quanto sia malvagia quella compagnia. 523 00:53:20,759 --> 00:53:26,556 Kanai-san un tempo era il leader di un'organizzazione scientifica gruppo di ricerca di quella società. 524 00:53:34,272 --> 00:53:42,197 Chi sta minacciando la pacifica casa 525 00:53:49,037 --> 00:53:53,917 Il Diavolo non ascolterà mai le nostre lacrime e i nostri pianti... 526 00:53:54,709 --> 00:54:02,008 Signorina, sa qual è la cosa più importante? cosa dolorosa in questo mondo è? 527 00:54:02,008 --> 00:54:07,013 Per sapere che un membro della tua famiglia è in una situazione terribile 528 00:54:07,013 --> 00:54:10,517 è più doloroso di se ti fai male. 529 00:54:10,517 --> 00:54:13,019 Suppongo che sia lo stesso anche per te. 530 00:54:13,019 --> 00:54:18,399 Non dimenticare ciò che è importante solo perché hai una vita comoda. 531 00:54:19,692 --> 00:54:25,448 Voglio che tu mi abbracci ancora. 532 00:54:25,448 --> 00:54:31,788 Per favore, riportali a quel fiume 533 00:54:31,788 --> 00:54:39,421 Per favore, lasciali andare, dalla tua tana malvagia 534 00:54:39,421 --> 00:54:46,970 Per favore, riportateli a questa famiglia 535 00:54:46,970 --> 00:54:54,102 Per favore, lasciali andare, dal tuo paradiso malvagio 536 00:54:54,102 --> 00:54:56,002 Per favore riportateli indietro a questa nonna 537 00:55:13,329 --> 00:55:15,749 impossibile... 538 00:55:15,749 --> 00:55:16,899 Non posso sparare. Non posso! 539 00:55:28,511 --> 00:55:32,474 Usciamo tutti da qui. 540 00:55:42,567 --> 00:55:44,027 Che diavolo stai facendo? 541 00:55:44,027 --> 00:55:47,238 Perché hai lasciato andare quei vecchi? 542 00:55:47,238 --> 00:55:50,784 Di' solo dove li hai portati! 543 00:55:51,242 --> 00:55:52,786 Ok, quindi li ho lasciati andare. 544 00:55:52,786 --> 00:55:57,290 Ma non è vero? i più sollevati nel sentirlo? 545 00:55:58,625 --> 00:56:03,338 Yasuko, tua nonna sarà più felice... 546 00:56:03,338 --> 00:56:07,926 Ah, non fraintendermi. 547 00:56:09,385 --> 00:56:13,014 Gettiamo via il nostro passato e ci siamo meccanizzati. 548 00:56:13,014 --> 00:56:19,020 Quindi non ci interessa se lo è la nostra famiglia o il nostro ragazzo! 549 00:56:19,020 --> 00:56:22,774 Venusia, perché non lo facciamo? lasciarla eseguire Harakiri? 550 00:56:22,774 --> 00:56:24,818 Aspetta, aspetta. 551 00:56:24,818 --> 00:56:29,030 Yoshie, ti darò un'altra possibilità. 552 00:56:30,281 --> 00:56:34,160 Ci sono persone che probabilmente solo tu puoi uccidere. 553 00:56:34,160 --> 00:56:38,623 Ma se fallisci questa volta... 554 00:56:38,623 --> 00:56:41,334 ...ucciderò tua sorella! 555 00:56:41,334 --> 00:56:44,087 - Sorella! - Yoshi! 556 00:56:44,087 --> 00:56:46,381 Sei davvero il mio portafortuna! 557 00:56:46,381 --> 00:56:50,009 Mi metti sempre nei guai! Scemo! 558 00:56:57,267 --> 00:56:59,102 Sei senz'anima! 559 00:57:26,421 --> 00:57:29,466 Sei davvero eccezionale, fratello. 560 00:57:29,466 --> 00:57:33,011 Non avevo mai sognato di giocare con una Geisha. 561 00:57:33,011 --> 00:57:35,722 Mi ha chiesto indicazioni. 562 00:57:35,722 --> 00:57:38,767 Non avevo mai sognato qualcuno facendomi un tentativo. 563 00:57:38,767 --> 00:57:43,062 Mi sarei preoccupato se potresti avere una ragazza. 564 00:57:43,062 --> 00:57:47,233 Puzzi e hai nessuna prelibatezza cosa mai! 565 00:57:47,233 --> 00:57:52,238 Bene, lasciami concentrare sulla fabbricazione delle bombe! 566 00:57:58,369 --> 00:58:02,624 Yoshie, questi fratelli sono atroci terroristi. 567 00:58:02,624 --> 00:58:04,751 Finiscili velocemente. 568 00:58:08,213 --> 00:58:12,675 Sorella, come sono come Geisha? 569 00:58:12,675 --> 00:58:17,055 Non puoi più esibirti all'Ozashiki. 570 00:58:17,055 --> 00:58:18,098 Non è un peccato? 571 00:58:18,640 --> 00:58:20,558 Sì, è un peccato. 572 00:58:20,558 --> 00:58:23,436 È un peccato che tu sia mia sorella. 573 00:58:23,436 --> 00:58:27,023 Ehi, non c'è tempo per chiacchierare! 574 00:58:27,023 --> 00:58:30,652 Se fallisci con la testa di tua sorella verrà tagliato via! 575 00:58:30,652 --> 00:58:34,656 Ehi, non essere troppo emotivo. 576 00:58:34,656 --> 00:58:37,617 Questa è una rara opportunità. 577 00:58:37,617 --> 00:58:40,203 Sediamoci e guardiamolo. 578 00:58:53,258 --> 00:58:54,258 EHI. 579 00:58:55,677 --> 00:59:01,141 Venire a casa mia significa mi vuoi bene, vero? 580 00:59:01,141 --> 00:59:04,519 Non ti importa se la mia mano è appiccicosa o se sono disgustoso, giusto? 581 00:59:05,854 --> 00:59:07,104 OK... 582 00:59:08,648 --> 00:59:11,067 Ora lascia che ti tocchi. 583 00:59:11,067 --> 00:59:16,072 Sagawa-san, sei un uomo senza delicatezza. 584 00:59:19,409 --> 00:59:21,536 Gamberetti nei miei occhi! 585 00:59:21,536 --> 00:59:23,496 Non riesco a vedere! 586 00:59:24,456 --> 00:59:26,458 No, fratello! 587 00:59:26,458 --> 00:59:29,836 Tu, stronza. Dove sei? 588 00:59:30,795 --> 00:59:32,547 Ah, fratello! 589 00:59:33,965 --> 00:59:36,259 Chi diavolo sei? 590 00:59:37,135 --> 00:59:38,511 Lascia che ti dica chi sono! 591 00:59:38,511 --> 00:59:41,765 Io sono la Maiko d'acciaio, Robo-Geisha! 592 00:59:41,765 --> 00:59:42,965 Che cosa? Morire! 593 00:59:49,147 --> 00:59:51,941 I proiettili non riescono a passare! 594 01:00:09,292 --> 01:00:10,877 Li ho uccisi entrambi! 595 01:00:10,877 --> 01:00:13,922 Libera mia sorella, adesso! 596 01:00:19,302 --> 01:00:22,514 Quindi sei della Kageno Steel! 597 01:00:22,514 --> 01:00:24,224 E allora? 598 01:00:25,266 --> 01:00:29,521 Stavamo per distruggere la tua azienda, 599 01:00:29,521 --> 01:00:34,067 prima dell'arma speciale che sei lo sviluppo segreto è completato. 600 01:00:34,067 --> 01:00:35,944 Arma speciale? 601 01:00:35,944 --> 01:00:37,570 Non sono affari miei! 602 01:00:38,196 --> 01:00:40,240 Dovresti saperlo! 603 01:00:40,240 --> 01:00:45,870 Stanno progettando di distruggere il Giappone con quel dispositivo mortale! 604 01:00:45,870 --> 01:00:49,332 No, le armi deve essere solo per intimidazione. 605 01:00:50,208 --> 01:00:52,919 Perché non vedi? 606 01:00:52,919 --> 01:00:56,756 Solo la famiglia Kageno sarebbe sopravvissuta. 607 01:00:56,756 --> 01:01:02,512 Non ti importa se i tuoi cari verremo uccisi da quest'arma? 608 01:01:02,512 --> 01:01:06,015 È vero? Distruggeranno il Giappone? 609 01:01:13,314 --> 01:01:16,943 Ehi, mi hai dato un pugno nello stomaco! 610 01:01:16,943 --> 01:01:20,530 La bomba suicida è stata attivata! 611 01:01:20,530 --> 01:01:23,283 - Che cosa? Una bomba? - Esploderà! 612 01:01:25,326 --> 01:01:26,953 Non possiamo fermarlo! 613 01:01:26,953 --> 01:01:29,539 Hikomaru, cosa facciamo? 614 01:01:29,539 --> 01:01:32,542 Non avvicinarti a me, fratello! 615 01:01:32,542 --> 01:01:35,587 Merda! Era tutto pianificato! 616 01:01:35,587 --> 01:01:36,838 Giusto. 617 01:01:36,838 --> 01:01:41,384 Avevo intenzione di ucciderti insieme a coloro che si mettono sulla mia strada. 618 01:01:41,384 --> 01:01:44,554 Aspettare! Non è così Ho capito tutto! 619 01:01:44,554 --> 01:01:46,556 Stai zitto, cazzo! 620 01:01:48,224 --> 01:01:51,311 Merda! Mi hai tradito! 621 01:01:51,311 --> 01:01:54,981 Non ti perdonerò mai se fai del male a mia sorella! 622 01:02:06,034 --> 01:02:09,245 NO! Yoshie! 623 01:02:10,955 --> 01:02:13,583 Come mai stai urlando? 624 01:02:13,583 --> 01:02:16,628 Non era una sorella fastidiosa? 625 01:02:17,921 --> 01:02:22,133 Non hai sorelle? o fratelli, Venusia? 626 01:02:22,133 --> 01:02:24,594 No, non lo so. 627 01:02:25,845 --> 01:02:28,264 Le sorelle sono fastidiose. 628 01:02:28,264 --> 01:02:35,980 State insieme senza sapere se vi piacete perché siete parenti. 629 01:02:37,482 --> 01:02:40,860 Vorresti non essere imparentato con lei. 630 01:02:42,362 --> 01:02:49,953 Ma una volta morta ogni cellula del tuo corpo sta urlando. 631 01:02:51,704 --> 01:02:56,334 Mi compatisci perché non lo farai mai capisci questa terribile tristezza! 632 01:02:58,837 --> 01:03:01,506 Forse hai ragione. 633 01:03:01,506 --> 01:03:05,635 Sono figlio unico e mio padre non mi ha mai amato. 634 01:03:05,635 --> 01:03:10,348 Ecco perché non conosco la gentilezza o il senso di colpa. 635 01:03:11,683 --> 01:03:21,234 Ad esempio, se voglio l'amore, cambio l'altro pensa alle mie necessità. 636 01:03:21,234 --> 01:03:26,948 L'amore può essere controllato utilizzando il potere e la scienza medica. 637 01:03:26,948 --> 01:03:30,952 Opero sul loro cervello e ottengo amore! 638 01:03:33,079 --> 01:03:34,664 Sei una bestia! 639 01:03:40,962 --> 01:03:42,213 Sorella... 640 01:03:44,132 --> 01:03:48,678 Mi dispiace di non aver potuto proteggerti. 641 01:03:52,974 --> 01:03:54,559 Io... 642 01:04:01,065 --> 01:04:03,026 Sorella... 643 01:04:39,020 --> 01:04:42,023 Oh, sei sveglio? 644 01:04:42,023 --> 01:04:47,278 Le tue gambe non erano più utilizzabili, quindi li ho sostituiti con quelli meccanici. 645 01:04:47,278 --> 01:04:50,323 Kanai-san mi ha insegnato come farlo. 646 01:04:50,323 --> 01:04:54,661 - Dove sono? - Questo è il nostro nuovo nascondiglio. 647 01:04:54,661 --> 01:04:59,541 Ma prima o poi ci troveranno. Dobbiamo quindi muoverci rapidamente. 648 01:04:59,541 --> 01:05:01,626 - Mossa? - SÌ. 649 01:05:01,626 --> 01:05:06,005 Andremo direttamente alla Kageno Steel per riavere le nostre famiglie. 650 01:05:06,005 --> 01:05:09,259 Stiamo per abbagliare verso di loro con occhi spaventosi! 651 01:05:09,259 --> 01:05:12,804 E' come suicidarsi! 652 01:05:12,804 --> 01:05:17,225 Riavrò indietro le vostre famiglie quindi non hai bisogno di andare! 653 01:05:21,396 --> 01:05:26,860 Fermare! Se ti muovi adesso la saldatura non si fisserà. 654 01:05:26,860 --> 01:05:30,572 Non ci interessa cosa ci accadrà. 655 01:05:30,572 --> 01:05:34,743 Vogliamo solo i nostri nipoti per scappare da lì. 656 01:05:34,743 --> 01:05:41,040 Yoshie, i giovani come te dovrebbero vivere una lunga vita, proteggendo il futuro di tutti. 657 01:05:41,040 --> 01:05:42,240 Non voglio che tu muoia! 658 01:05:48,089 --> 01:05:53,344 Non valgo più niente come essere umano adesso. 659 01:05:53,344 --> 01:05:55,430 Quindi solo io dovrei morire! 660 01:05:58,600 --> 01:06:00,727 Grazie. 661 01:06:07,859 --> 01:06:11,821 Mi dispiace ma ti ho tagliato la corrente. 662 01:06:31,216 --> 01:06:33,843 È fatto. 663 01:06:34,969 --> 01:06:36,638 Chi sei? 664 01:06:37,555 --> 01:06:45,271 Sono uno strumento a tuo vantaggio e lo farò schiaccia tutto ciò che ti ostacola, 665 01:06:45,271 --> 01:06:50,985 anche se è un mio parente. 666 01:06:50,985 --> 01:06:55,198 Quegli occhi! Questa è la bellezza del vero te. 667 01:06:57,075 --> 01:06:59,744 Lascia che ti baci. 668 01:07:19,472 --> 01:07:22,600 Penso che Kageno stia arrivando! 669 01:07:26,813 --> 01:07:28,314 Restituiteteli! 670 01:07:28,314 --> 01:07:32,360 - Ridatemi mia figlia! - Mia nipote! 671 01:07:42,787 --> 01:07:48,835 Sono il presidente di questa società, Kenzan Kageno. 672 01:07:48,835 --> 01:07:55,258 Chi è quello che ha qualcosa da mostrarmi? 673 01:07:59,679 --> 01:08:04,058 Presidente, è da molto tempo che non ci vediamo. 674 01:08:04,058 --> 01:08:05,560 E tu sei... 675 01:08:09,481 --> 01:08:11,941 Non pensavo che avresti dimenticato. 676 01:08:16,863 --> 01:08:25,163 Questo è il progetto di un missile utilizzando nuovi materiali. 677 01:08:25,163 --> 01:08:29,501 L'ordine è arrivato da te svilupparlo in segreto. 678 01:08:29,501 --> 01:08:35,548 Volevi governare il mondo usando questa bomba, 679 01:08:35,548 --> 01:08:39,761 ovvero diciassette volte più potente di una bomba nucleare. 680 01:08:39,761 --> 01:08:40,511 COSÌ? 681 01:08:41,471 --> 01:08:48,144 La tua azienda è finita se espongo questo al governo giapponese. 682 01:08:48,144 --> 01:08:58,822 Al mio segnale, Yoshie prenderà i dati al governo. 683 01:08:58,822 --> 01:09:02,242 Yoshie... è vivo? 684 01:09:02,242 --> 01:09:05,912 Se non vuoi che ciò accada, Chiedo che tu venga rilasciato 685 01:09:05,912 --> 01:09:08,415 le ragazze che sono state tenuti qui come schiavi. 686 01:09:09,290 --> 01:09:11,376 Merda. 687 01:09:18,633 --> 01:09:20,552 Manda via i tuoi assassini! 688 01:09:21,678 --> 01:09:24,180 Anche questa è una condizione che esigo! 689 01:09:26,349 --> 01:09:28,029 Fai come dice. 690 01:09:34,357 --> 01:09:40,989 Allora, voglio che tu ti scusi a queste vittime, 691 01:09:40,989 --> 01:09:42,069 presidente. 692 01:09:55,670 --> 01:10:03,178 Merda! Non ora, devo salvarli! 693 01:10:03,178 --> 01:10:04,018 Devo! 694 01:10:06,556 --> 01:10:09,476 Cosa dovrei fare? 695 01:10:14,022 --> 01:10:18,193 Yoshie, fidati del tuo istinto! 696 01:10:18,193 --> 01:10:22,447 Pensa a cosa dovresti apprezzare, fare come un essere umano 697 01:10:22,447 --> 01:10:25,825 e sperarlo profondamente da dentro te stesso! 698 01:10:28,745 --> 01:10:31,414 Il suo shamisen. 699 01:11:12,747 --> 01:11:14,332 Incredibile! 700 01:11:14,332 --> 01:11:17,252 Mi sono trasformato in un carro armato adesso! 701 01:12:13,475 --> 01:12:19,355 Quindi vuoi vedermi scusarmi. 702 01:12:19,355 --> 01:12:20,815 SÌ. 703 01:12:21,566 --> 01:12:31,409 È vero, io e mio figlio hai preso i tuoi familiari 704 01:12:31,409 --> 01:12:37,332 e li ha addestrati come soldati per la nostra compagnia. 705 01:12:37,332 --> 01:12:41,169 - Che cosa? - Di cosa diavolo stai parlando? 706 01:12:41,169 --> 01:12:42,670 Restituiteteli! 707 01:12:42,670 --> 01:12:48,593 Ma se dovessi scusarmi, sì, Lo farei. 708 01:12:50,345 --> 01:12:53,765 - Mi dispiace molto! - Mi dispiace molto! 709 01:13:26,798 --> 01:13:28,842 Era una montatura! 710 01:14:16,097 --> 01:14:23,438 I perdenti ci sono a beneficio di chi è al potere! 711 01:14:23,438 --> 01:14:24,688 È giunto il momento di agire! 712 01:14:30,612 --> 01:14:32,172 Andare! Ambizione! 713 01:14:34,908 --> 01:14:35,758 Muoviti come un mostro 714 01:14:40,288 --> 01:14:41,848 chiamato desiderio! 715 01:15:57,323 --> 01:16:01,619 Era un gigantesco robot del castello. NO! 716 01:16:05,999 --> 01:16:08,126 - Che cosa? - Che cosa? 717 01:16:08,126 --> 01:16:11,212 - Il mio cuore! - Lo stesso qui! 718 01:16:11,212 --> 01:16:15,633 - Anche io... - Tutti e tre? Che peccato... 719 01:16:18,470 --> 01:16:22,932 Cos'è questo? Non l'hai mai visto un robot del castello, vero? 720 01:16:22,932 --> 01:16:26,436 Nel suo petto c'è un nuovo tipo di bomba. 721 01:16:26,436 --> 01:16:30,148 Realizzeremo il robot lancia questa bomba sul Monte Fuji! 722 01:16:31,900 --> 01:16:39,532 Questo è ciò che desideravano i nostri antenati, per unificare questa nazione. 723 01:16:39,532 --> 01:16:47,874 Kanai, devi essere mortificato non poter fermare tutto questo. 724 01:16:49,042 --> 01:16:50,460 Sì, bum, bum! 725 01:16:51,336 --> 01:16:53,004 Padre! 726 01:17:02,555 --> 01:17:06,518 Mi sono impiantato una pistola nel ginocchio. 727 01:17:06,518 --> 01:17:12,023 Tutti, preparatevi per le conseguenze. 728 01:17:12,023 --> 01:17:16,528 Voi! Accetta queste scuse dall'inferno! 729 01:17:16,528 --> 01:17:18,363 Mi dispiace! 730 01:18:28,933 --> 01:18:31,060 Devo fermarlo! 731 01:18:54,292 --> 01:18:59,839 Tutti, andiamo via di qui! 732 01:19:02,550 --> 01:19:07,722 - Kinu, è pericoloso qui! Torna indietro! - Kanai-san. 733 01:19:09,974 --> 01:19:12,936 - Mi dispiace. - Kinu. 734 01:19:12,936 --> 01:19:14,854 Ecco qua! 735 01:19:14,854 --> 01:19:16,648 Bang! 736 01:19:16,648 --> 01:19:18,983 Ancora uno, bang! 737 01:19:18,983 --> 01:19:20,568 Le geishe stronze muoiono! Bang! 738 01:19:21,569 --> 01:19:24,739 Insetti, muori. 739 01:19:24,739 --> 01:19:25,989 Bang! 740 01:19:27,409 --> 01:19:30,370 - Non è mia sorella? Non! - Che importa? Bang, bang! 741 01:19:31,871 --> 01:19:33,957 Muoiono tutti! Bang, bang! 742 01:19:33,957 --> 01:19:37,669 Ah, ahi! L'ho colpito troppo forte quindi ora è in modalità automatica! 743 01:19:37,669 --> 01:19:41,923 Bang, bang, bang... 744 01:19:49,347 --> 01:19:51,641 Kanai-san! 745 01:19:51,641 --> 01:19:55,645 Hachiro. Non preoccuparti di me. Corri e basta! 746 01:19:55,645 --> 01:19:56,395 OK! 747 01:20:04,112 --> 01:20:07,115 Che cos'è questo? 748 01:20:08,742 --> 01:20:11,453 Questo è il paradiso! 749 01:21:08,176 --> 01:21:10,303 Le vostre famiglie sono qui! 750 01:21:10,303 --> 01:21:12,222 Non ti importa delle loro vite? 751 01:21:12,222 --> 01:21:16,935 Che diavolo! Ti stai schierando con gli ipocriti! 752 01:21:24,651 --> 01:21:26,111 Mi fai davvero impazzire! 753 01:21:26,111 --> 01:21:30,198 Voglio ucciderti ma lo farò e basta fatti il culo per il bene della tua famiglia! 754 01:21:30,782 --> 01:21:34,619 Cagna! Prova la nostra arma nascosta Tengu! 755 01:21:37,414 --> 01:21:40,333 - Spada! - Che cosa? 756 01:21:41,543 --> 01:21:47,507 - Non puoi vincere! - E' una posa vergognosa! 757 01:21:47,507 --> 01:21:49,843 Lascia che ti mostri il mio! 758 01:21:51,553 --> 01:21:53,096 Anch'io ho la spada da calcio! 759 01:21:53,096 --> 01:21:58,226 - È un peccato, è un peccato... - È un peccato, è un peccato... 760 01:22:16,745 --> 01:22:18,121 Prendi quello! 761 01:22:33,052 --> 01:22:35,597 Assapora questo. 762 01:22:51,738 --> 01:22:52,781 Giù le mani! 763 01:23:08,713 --> 01:23:12,467 Mangia questo latte materno dall'inferno! 764 01:23:20,767 --> 01:23:25,188 Non volevo fare del male a nessuno! Sei uno stupido. Entrambi! 765 01:23:30,527 --> 01:23:37,117 Come hai potuto sciogliere il volto dato a me dai miei genitori? Torna qui! 766 01:23:43,581 --> 01:23:45,458 Yoshie! 767 01:23:48,962 --> 01:23:50,213 Fermare! 768 01:23:52,090 --> 01:23:52,930 Yoshie! 769 01:24:01,099 --> 01:24:04,644 Non è mia sorella? 770 01:24:04,644 --> 01:24:05,895 Fratello! 771 01:24:08,314 --> 01:24:10,817 Mi hai tagliato! 772 01:24:11,651 --> 01:24:13,361 Cosa ti è successo al viso? 773 01:24:15,947 --> 01:24:19,868 Quando finalmente ti ho trovato... 774 01:24:21,911 --> 01:24:23,997 Hachiro! 775 01:24:31,921 --> 01:24:35,717 Sei una cattiva ragazza. Morire! 776 01:24:39,012 --> 01:24:40,930 Nonna... 777 01:24:43,558 --> 01:24:46,644 Kinu. Stai bene? 778 01:24:46,644 --> 01:24:49,022 Stai bene? 779 01:24:50,732 --> 01:24:51,932 Dobbiamo uccidere le persone cattive. 780 01:24:56,780 --> 01:25:08,041 Mi preoccupo se mia nipote Yasuko è vittima di bullismo da parte di questo tipo di persone. 781 01:25:08,041 --> 01:25:09,541 Yoshie, abbi cura della tua famiglia... 782 01:25:38,863 --> 01:25:45,912 Non fallirò... Proteggerò tutti! 783 01:26:19,446 --> 01:26:20,989 Cosa fai? 784 01:26:20,989 --> 01:26:22,907 Finalmente. 785 01:26:24,909 --> 01:26:32,250 Con questa cintura di controllo, il robot del castello si muove mentre mi muovo. 786 01:26:32,250 --> 01:26:37,922 Dipende tutto da me se una bomba o no verrà gettato nel monte Fuji. 787 01:26:55,231 --> 01:26:56,399 Smettila! 788 01:26:58,276 --> 01:27:04,532 In caso contrario, non solo il Giappone ma potresti anche essere distrutto! 789 01:27:04,532 --> 01:27:06,534 Potrei. 790 01:27:08,119 --> 01:27:09,704 Ma questo è accettabile. 791 01:27:09,704 --> 01:27:15,585 Stai progettando di ucciderti e hai intenzione di coinvolgere tutto il Giappone. 792 01:27:15,585 --> 01:27:18,797 Da allora non ho più stress mio padre è morto. 793 01:27:20,423 --> 01:27:25,053 Lasciami solo godermi il momento. 794 01:27:26,721 --> 01:27:29,516 Se vuoi morire, muori da solo! 795 01:27:29,516 --> 01:27:33,645 Non coinvolgere persone che stanno cercando di vivere! 796 01:27:39,734 --> 01:27:41,486 Sorella! 797 01:27:41,486 --> 01:27:43,571 E' inutile. 798 01:27:43,571 --> 01:27:49,160 Ho rimosso tutti i ricordi di te dal cervello di Kikuyakko. 799 01:27:49,160 --> 01:27:54,207 - Ti riconosce solo come bersaglio! - NO! 800 01:27:55,250 --> 01:27:58,211 Sorella, cerca di ricordare! 801 01:27:59,629 --> 01:28:02,257 Sorella, mi chiamo Yoshie, tua sorella minore! 802 01:28:07,137 --> 01:28:08,847 Fermare! 803 01:28:10,265 --> 01:28:12,183 Smettila, sorella! 804 01:28:15,061 --> 01:28:16,813 Parrucca napalm! 805 01:28:19,816 --> 01:28:21,109 Fermati, sorella! 806 01:28:25,029 --> 01:28:26,573 Fermare! 807 01:29:20,794 --> 01:29:24,881 Ho sentito che eri un robot vecchio stile. 808 01:29:24,881 --> 01:29:27,550 Penso che ti scaricherò. 809 01:29:37,268 --> 01:29:40,814 Finiscila, Kikuyakko! 810 01:29:40,814 --> 01:29:45,443 E muoviti, robot del castello! Il Monte Fuji è proprio di fronte a te! 811 01:30:40,248 --> 01:30:44,377 Yoshie, fidati del tuo istinto! 812 01:30:44,377 --> 01:30:48,548 Pensa a cosa dovresti valorizzare e agire come un essere umano, 813 01:30:48,548 --> 01:30:51,885 e sperarlo profondamente da dentro te stesso! 814 01:30:51,885 --> 01:30:54,220 Ciò che dovrei valorizzare... 815 01:31:08,610 --> 01:31:09,450 Sorella. 816 01:31:16,284 --> 01:31:17,744 Aspettare. 817 01:31:18,912 --> 01:31:26,211 Potresti aver dimenticato chi lo eri, ma lascia che te lo dica. 818 01:31:26,211 --> 01:31:29,881 Informazioni inutili, informazioni inutili. 819 01:31:29,881 --> 01:31:32,383 Lo stavi dicendo mi hai coperto 820 01:31:32,383 --> 01:31:38,014 quando sono stato rimproverato da nostro padre quando eravamo bambini. 821 01:31:38,014 --> 01:31:41,518 Ma in realtà ero io che ti ha coperto 822 01:31:41,518 --> 01:31:44,145 e tu eri quello giusto che è stato rimproverato da nostro padre. 823 01:31:44,145 --> 01:31:50,485 Eri tu ad essere geloso di me perché nostro padre mi ha sempre voluto bene. 824 01:31:52,487 --> 01:31:58,159 Perché non lo eri il vero figlio di nostro padre! 825 01:32:01,913 --> 01:32:03,206 Stai mentendo. 826 01:32:03,206 --> 01:32:06,543 Smettila di piantare falsi ricordi! 827 01:32:06,543 --> 01:32:10,422 No. E' vero. 828 01:32:10,422 --> 01:32:16,261 Eri così triste che ti sei convinto che i falsi ricordi erano reali. 829 01:32:16,261 --> 01:32:17,846 Smettila! 830 01:32:17,846 --> 01:32:23,184 Ma non mi importava se non lo ero tua sorella di sangue. 831 01:32:23,184 --> 01:32:27,021 Ti amavo comunque. 832 01:32:27,021 --> 01:32:31,985 Sei l'unica sorella per me. 833 01:32:31,985 --> 01:32:34,237 Non importa se mi ferisci o mi odi, 834 01:32:35,280 --> 01:32:45,081 sei l'unico che potrei condividere lo stesso destino in questo mondo. 835 01:32:52,589 --> 01:32:53,840 Yoshie? 836 01:32:55,967 --> 01:32:57,302 Sorella... 837 01:32:59,220 --> 01:33:02,891 Perché non moriamo insieme? se moriremo comunque? 838 01:33:07,437 --> 01:33:12,192 Allora potremo combattere di nuovo nella prossima vita. 839 01:33:16,529 --> 01:33:19,032 Anch'io sono solo. 840 01:33:19,032 --> 01:33:27,040 Odio ammetterlo ma voglio restare con te. 841 01:33:30,835 --> 01:33:32,085 Fermare! 842 01:33:37,467 --> 01:33:38,307 Sorella, 843 01:33:39,803 --> 01:33:41,387 diventiamo uno! 844 01:33:56,319 --> 01:33:59,406 Sorella, siamo una cosa sola! 845 01:33:59,406 --> 01:34:01,908 Sai cosa abbiamo fare, vero? 846 01:34:03,326 --> 01:34:05,870 Certo, siamo sorelle, non lo siamo? 847 01:34:07,372 --> 01:34:09,374 Andiamo! 848 01:34:13,044 --> 01:34:15,588 Dannazione, voi due siete diventati uno! 849 01:34:19,676 --> 01:34:21,886 E' tutto finito! 850 01:35:34,459 --> 01:35:37,212 Eccoci qua, sorella. 851 01:35:39,422 --> 01:35:41,091 Ovviamente! 852 01:35:43,134 --> 01:35:47,222 Sorella, grazie. 853 01:35:49,849 --> 01:35:53,853 Sorella Bomber! 854 01:36:00,527 --> 01:36:01,487 La mia faccia! 855 01:36:03,696 --> 01:36:05,949 Mi sanguina il naso! 856 01:36:05,949 --> 01:36:08,076 Questo fa male! 857 01:36:12,622 --> 01:36:13,582 Ciao ciao! 858 01:36:38,064 --> 01:36:43,027 Sorella, finalmente siamo una cosa sola. 859 01:36:43,027 --> 01:36:44,320 Aspetto. 860 01:36:44,320 --> 01:36:50,910 Quelli sono i nostri fuochi d'artificio che decorano il cielo della sera e il futuro. 861 01:36:50,910 --> 01:36:58,460 Finalmente ci esibiremo al questo splendido Ozashiki insieme. 862 01:36:58,460 --> 01:37:01,087 Se posso desiderare qualcosa adesso, 863 01:37:01,087 --> 01:37:07,677 Mi piacerebbe vedere Maiko ballare splendidamente a questi fuochi d'artificio. 864 01:37:07,677 --> 01:37:12,265 Sarebbe il più orgoglioso momento della sua vita. 865 01:37:12,265 --> 01:37:14,517 Giusto, sorella? 866 01:37:20,000 --> 01:37:21,680 Sottotitoli di Nine99 867 01:37:26,399 --> 01:37:38,600 BluRay strappato da TSTeam Visita il sito www.tugashare.net