1 00:02:17,009 --> 00:02:18,886 Poludeću u ovoj sobi. 2 00:02:19,369 --> 00:02:21,564 20-30 žena nalik nosorogama. 3 00:02:21,649 --> 00:02:25,562 Svi gaze okolo. Kažem ti, depresivan sam. 4 00:02:25,969 --> 00:02:28,688 Plus, ovde smrdi. Smrdi na spaljene gaćice. 5 00:02:29,849 --> 00:02:31,840 Ovdje smrdi kao spaljene gaćice. 6 00:02:31,929 --> 00:02:33,920 Plesali smo i zabavite se. 7 00:02:34,009 --> 00:02:35,328 Pa, zabavili ste se... 8 00:02:35,409 --> 00:02:39,163 ...ali odakle ta energija dolazi iz? 9 00:02:39,729 --> 00:02:41,799 Kad se okupite dolazi do energetske eksplozije. 10 00:02:42,409 --> 00:02:45,765 Kad vam muževi dođu noću i hoćeš malo, reći ćeš... 11 00:02:45,849 --> 00:02:49,478 "O, ne, imam glavobolju." "Oh ne, imam buttache." 12 00:02:49,569 --> 00:02:51,924 "O ne, moja reuma." 13 00:02:52,009 --> 00:02:54,842 - Hoćeš li dolmu? - Ne od tvojih prljavih ruku. 14 00:02:55,409 --> 00:02:58,845 Ko zna šta ste dotakli. 15 00:02:58,929 --> 00:03:02,001 Danas smo imali skup a ti si upravo ušao. 16 00:03:02,089 --> 00:03:03,204 Reci nam svoj problem pa možda nađemo rešenje. 17 00:03:03,329 --> 00:03:05,797 Nezahat Abla, ova tuga će biti moj kraj. 18 00:03:06,289 --> 00:03:07,438 Dosta mi je. 19 00:03:07,969 --> 00:03:11,928 Nakon što je moja baka umrla Nisam mogao ništa da uradim. 20 00:03:12,729 --> 00:03:14,959 Kunem se, depresivan sam. 21 00:03:15,929 --> 00:03:18,159 Duboko sam uznemiren. Zaista. 22 00:03:19,049 --> 00:03:20,562 kunem se. Znaš me. 23 00:03:20,969 --> 00:03:26,043 Kupam se svaka 3-4 meseca, perem kosu svaka 4 mjeseca. 24 00:03:26,169 --> 00:03:29,286 Nisam se kupao već 5 mjeseci. 25 00:03:29,369 --> 00:03:30,882 Počinjem da smrdim. 26 00:03:31,409 --> 00:03:32,762 Polako, od nožnih prstiju do glave. 27 00:03:33,529 --> 00:03:37,317 Ne mogu da odustanem od 15 dana. 28 00:03:38,529 --> 00:03:42,807 Mogao bih, ali ne. Toliko sam depresivan. 29 00:03:43,529 --> 00:03:44,439 Osećam toliko stresa. 30 00:03:44,929 --> 00:03:50,322 I ja imam isto noćna mora svake noći. 31 00:03:50,929 --> 00:03:52,203 Idem u krevet. 32 00:03:52,289 --> 00:03:53,847 Ja kažem 'Dragi Bože. 33 00:03:53,969 --> 00:03:58,440 Molim te, nemoj daj mi istu noćnu moru. 34 00:03:58,689 --> 00:03:59,599 Ali opet imam. 35 00:04:00,369 --> 00:04:02,519 Bijelo, mračno okruženje. 36 00:04:02,609 --> 00:04:04,964 Nema vremena i prostora integritet. 37 00:04:05,449 --> 00:04:06,768 Nisi u stanju da shvatiš gde si. 38 00:04:06,889 --> 00:04:07,605 To sumorno. 39 00:04:07,689 --> 00:04:09,168 Pitam se 'Gdje sam?'. 40 00:04:11,049 --> 00:04:12,198 Recep. 41 00:04:13,609 --> 00:04:16,806 - Gde si? - Hajde, Recep. Dođi. 42 00:04:17,209 --> 00:04:19,564 gdje si ti Razbiću ti glavu. 43 00:04:19,649 --> 00:04:21,128 Pokaži se. Pričaj sa mnom kao muškarac. 44 00:04:21,369 --> 00:04:25,248 Recep, dođi. Prati moj glas. 45 00:04:26,409 --> 00:04:29,048 Hajde, dođi sine. 46 00:04:30,969 --> 00:04:32,925 Oh Boze. 47 00:04:33,009 --> 00:04:36,001 - Deda. - Ti si izabran, Recep. 48 00:04:37,689 --> 00:04:39,600 Zašto, deda? Zašto si izabrao mene? 49 00:04:40,089 --> 00:04:42,284 Ti si prava životinja. 50 00:04:43,409 --> 00:04:44,558 Je li to sada lijepo? 51 00:04:45,329 --> 00:04:47,445 U takvom rajskom okruženju? 52 00:04:47,889 --> 00:04:49,880 sav si u bijelom, ti držiš štap. 53 00:04:51,049 --> 00:04:54,564 - Hajde, Recep. Priđi bliže. - Tu sam. 54 00:04:54,929 --> 00:04:56,521 - Priđi bliže. - Da. 55 00:04:58,409 --> 00:04:59,046 Šta dođavola? 56 00:04:59,129 --> 00:05:02,758 Ti ćeš platiti za tvoju nepristojnost. 57 00:05:04,169 --> 00:05:05,682 Deda, nemoj! 58 00:05:06,169 --> 00:05:08,285 Deda, nemoj. Molim te. 59 00:05:09,249 --> 00:05:10,364 To me rasplače. 60 00:05:10,449 --> 00:05:16,126 Budim se vrišteći i pišam malo u pantalone. 61 00:05:16,889 --> 00:05:20,643 Kunem se, sve moje izlazi su zatvoreni. 62 00:05:21,889 --> 00:05:25,643 Znate odgovor. Zato sam došao kod tebe. 63 00:05:25,809 --> 00:05:27,527 Ti si vođa komšiluka. 64 00:05:27,609 --> 00:05:28,837 Daj mi savjet. 65 00:05:29,449 --> 00:05:31,007 Nešto je u tebi. 66 00:05:31,329 --> 00:05:32,045 Ima 5 slova. 67 00:05:35,129 --> 00:05:37,324 Šta je, McGyver? - Ima 5 slova. 68 00:05:38,369 --> 00:05:39,438 Nešto je u meni? 69 00:05:39,689 --> 00:05:41,281 Nešto je u tebi. 70 00:05:41,689 --> 00:05:44,123 šta je to? Sranje ili šta? 71 00:05:44,369 --> 00:05:45,597 Pazi na svoj jezik. 72 00:05:46,129 --> 00:05:48,085 Ne mogu to pogoditi. Reci mi. 73 00:05:48,609 --> 00:05:50,884 Ne možemo. Pogodi malo teže. 74 00:05:51,729 --> 00:05:53,208 Mogu li kupiti pismo? - Naravno. 75 00:05:53,849 --> 00:05:56,124 Počinje sa D. 76 00:05:58,889 --> 00:06:00,208 Mislim na nešto ali... 77 00:06:00,329 --> 00:06:03,639 Ne budi vulgaran. Pokušavam ti pomoći. 78 00:06:03,729 --> 00:06:05,560 Šta je ovo priča? 79 00:06:06,449 --> 00:06:07,643 Ne mogu ništa da pogodim. 80 00:06:07,849 --> 00:06:09,601 U tebi je djinn. 81 00:06:09,929 --> 00:06:10,759 Oh, dragi! 82 00:06:12,489 --> 00:06:17,768 - Džin? - Imaš džina u sebi. 83 00:06:18,569 --> 00:06:19,763 šta da radim? 84 00:06:20,129 --> 00:06:21,278 Prvo se okupajte. 85 00:06:22,929 --> 00:06:25,204 Poslaću te to hodža. 86 00:06:33,009 --> 00:06:34,124 Neka brzo ozdraviš. 87 00:06:34,209 --> 00:06:36,006 - Hvala. - I tebi. 88 00:06:36,089 --> 00:06:38,080 - Neka ozdraviš što prije. - Hvala. 89 00:06:40,929 --> 00:06:42,442 - Moram li uzeti broj? - Da. 90 00:06:51,409 --> 00:06:52,205 Neka brzo ozdraviš. 91 00:06:52,289 --> 00:06:54,325 Hvala. koji je tvoj problem? 92 00:06:55,049 --> 00:06:59,201 vrsta stresa, depresija... 93 00:06:59,929 --> 00:07:02,204 ... nevolja... 94 00:07:03,009 --> 00:07:06,524 ...ukratko, Imam djina u sebi. 95 00:07:07,329 --> 00:07:09,320 Neka brzo ozdraviš. - Hvala. 96 00:07:10,169 --> 00:07:12,239 - Koji je tvoj problem? - Moj sin je bolestan. 97 00:07:12,609 --> 00:07:14,759 Napada sve. I ja isto. 98 00:07:15,049 --> 00:07:17,609 Ugrizao me je za ruku i ovde takođe. 99 00:07:17,689 --> 00:07:18,758 I moje uvo. 100 00:07:19,209 --> 00:07:19,959 Moja ruka takođe. 101 00:07:20,089 --> 00:07:20,760 Ovaj? 102 00:07:21,169 --> 00:07:23,125 Da. On je nasilan. 103 00:07:25,089 --> 00:07:26,124 zasto napadas... 104 00:07:26,249 --> 00:07:27,523 Gospode! 105 00:07:30,089 --> 00:07:33,206 Sine, ne ljuti me. Nokautirati ću te. 106 00:07:38,449 --> 00:07:39,598 Bože! 107 00:07:40,129 --> 00:07:41,528 Ja sam ljut kao i ti! 108 00:07:44,329 --> 00:07:46,524 Izvadiću ti oko. 109 00:07:49,449 --> 00:07:50,598 Ja govorim ovde. Slušaj. 110 00:07:50,889 --> 00:07:51,799 Bože! 111 00:07:53,049 --> 00:07:53,959 Prestani, sine. 112 00:07:55,049 --> 00:07:56,528 Nokautirati ću te. 113 00:08:01,369 --> 00:08:04,247 Trebao bi ga vezati. Nije dobro ovako. 114 00:08:05,009 --> 00:08:08,240 Čak su i pitbulovi ilegalni. Nemoj ga izvoditi. 115 00:08:16,329 --> 00:08:17,398 Poštovanje. 116 00:08:20,209 --> 00:08:21,642 Da sednem ovde? 117 00:08:29,969 --> 00:08:31,163 Hodja. 118 00:08:34,489 --> 00:08:35,524 Hodja. 119 00:08:38,849 --> 00:08:40,407 Reci mi šta te muči. 120 00:08:40,889 --> 00:08:44,677 Pod stresom sam, uznemiren. 121 00:08:45,249 --> 00:08:46,602 U tebi je djinn. 122 00:08:47,809 --> 00:08:49,606 Bože sačuvaj. 123 00:08:50,329 --> 00:08:54,641 Izvadi ga. Spasi me ove smetnje. 124 00:08:55,049 --> 00:08:56,562 Napraviću eliksir za tebe. 125 00:08:56,649 --> 00:08:59,447 Sakupio sam ove organske začinsko bilje. 126 00:09:01,289 --> 00:09:02,688 Ovo će te izliječiti. 127 00:09:02,849 --> 00:09:04,805 Sve ću istjerati u tebi. 128 00:09:25,569 --> 00:09:27,605 Popij ovo. Osjećat ćeš se bolje. 129 00:09:35,889 --> 00:09:37,800 Unutra je previše. 130 00:09:38,889 --> 00:09:42,882 Sve sa kravljeg jezika na kozji izmet. 131 00:09:42,969 --> 00:09:43,560 Ovo neće biti dobro. 132 00:09:43,649 --> 00:09:47,005 To daje organski ukus. 133 00:09:47,569 --> 00:09:48,797 To će istjerati džina. 134 00:10:04,209 --> 00:10:05,358 Hvala. 135 00:10:05,969 --> 00:10:06,765 Hvala. 136 00:10:15,249 --> 00:10:18,446 Jezik mi je utrnuo. 137 00:10:19,489 --> 00:10:20,888 To je sasvim normalno. 138 00:10:21,489 --> 00:10:23,878 I ti ćeš se osjećati malo bolesno. 139 00:10:24,569 --> 00:10:26,924 Ali će otjerati djinn. 140 00:10:27,409 --> 00:10:28,319 Stvarno? 141 00:10:29,369 --> 00:10:30,165 Hodža... 142 00:10:45,009 --> 00:10:45,680 Opusti se. 143 00:10:47,889 --> 00:10:49,163 Prepusti se mojim rukama. 144 00:10:50,409 --> 00:10:51,398 Lezi dole. 145 00:10:52,569 --> 00:10:53,445 Hajde. 146 00:10:54,169 --> 00:10:55,204 Opusti se. 147 00:11:07,729 --> 00:11:08,957 sta radis ovde? 148 00:11:09,729 --> 00:11:12,038 Vidite li šta radi nedužnim građanima? 149 00:11:12,449 --> 00:11:15,088 Šta se dešava ovde? Uznemiravate li ove ljude? 150 00:11:15,929 --> 00:11:17,885 Odvedi ovog tipa. 151 00:11:18,969 --> 00:11:21,802 Kao što vidite... Gospodine, da li vas je maltretirao? 152 00:11:23,169 --> 00:11:25,319 Uzmi ga. Pomozi ovom tipu. 153 00:11:29,529 --> 00:11:30,644 Nemoj. 154 00:11:32,809 --> 00:11:35,164 - Prokletstvo. - Dobro si se izvukao. 155 00:11:35,249 --> 00:11:38,082 Zašto zaboga jesam li vjerovao Nezahatu? 156 00:11:38,409 --> 00:11:40,639 Mislio sam da jeste lider u komšiluku. 157 00:11:40,809 --> 00:11:44,279 Ako uspe da se okupi sve zene nalik nosorogama okolo... 158 00:11:44,409 --> 00:11:46,764 ...trebalo bi moći pronađite rešenje za mene. 159 00:11:47,129 --> 00:11:48,608 Mislio sam da je iskusna. 160 00:11:48,689 --> 00:11:50,247 Da je to imala u sebi. 161 00:11:50,809 --> 00:11:52,765 Zašto sam dođavola otišao kod hodže? 162 00:11:53,169 --> 00:11:55,603 Sada me svi znaju kao idiot. 163 00:11:56,809 --> 00:11:59,801 Moj imidž kao muškarca... 164 00:11:59,929 --> 00:12:03,126 ...moj sjajni život sa velikim EQ... 165 00:12:03,209 --> 00:12:10,240 ...i IQ, moj agresivni karakter... 166 00:12:10,689 --> 00:12:12,088 ...moje mačje tijelo... 167 00:12:12,689 --> 00:12:18,127 ...sve je u odvodu. 168 00:12:19,649 --> 00:12:21,560 Nemojte misliti da je to neko gledao. 169 00:12:21,649 --> 00:12:23,560 Da smo ti i ja gledali nego svi. 170 00:12:23,649 --> 00:12:26,083 - Ujka Salih. - Zdravo, Mertcan. Dobrodošli. 171 00:12:26,169 --> 00:12:28,478 - Čokoladu, molim. - Naravno. 172 00:12:30,849 --> 00:12:32,840 - Koliko? - Na meni je. 173 00:12:33,849 --> 00:12:36,886 Ti si idiot iz vesti, zar ne? 174 00:12:37,329 --> 00:12:39,001 Mertcane, ljutiš me! 175 00:12:39,529 --> 00:12:40,678 Beat it! 176 00:12:42,449 --> 00:12:43,882 Lunatic. 177 00:12:44,129 --> 00:12:45,403 Mislim da imam rješenje za tebe. 178 00:12:45,929 --> 00:12:48,124 Osećam uznemirenost svuda. 179 00:12:48,569 --> 00:12:51,402 Svake sedmice idemo u lov. Hajde. 180 00:12:51,489 --> 00:12:54,242 Priroda, svjež zrak. Dobro će ti doći. 181 00:12:54,529 --> 00:12:56,087 - Trebalo bi da te opusti. - Stvarno? 182 00:13:00,169 --> 00:13:03,844 Stani. Želim da izađem. 183 00:13:05,169 --> 00:13:06,284 Oh covece. 184 00:13:09,529 --> 00:13:10,928 Ti nastavi. Sretno. 185 00:13:12,049 --> 00:13:13,368 Ugodan vam lov. Biću tu. 186 00:13:13,809 --> 00:13:14,878 - Ne odlazi. - OK. 187 00:13:15,009 --> 00:13:17,921 Pokupi me sa ove livade. 188 00:13:20,129 --> 00:13:21,357 Idioti. 189 00:13:23,809 --> 00:13:25,322 Hunt, ha? 190 00:13:25,929 --> 00:13:27,123 O Bože! 191 00:14:14,969 --> 00:14:16,960 Prokletstvo! 192 00:14:20,049 --> 00:14:22,643 - Hasane, jesi li vidio to? - Šta je bilo? 193 00:14:23,129 --> 00:14:26,644 - Izgleda kao vepar. - Ne, to je velika. 194 00:14:27,249 --> 00:14:29,399 Mogao bi biti medvjed. Pogledaj kako poskakuje. 195 00:14:29,809 --> 00:14:31,083 - Pucaj. - Čekaj. 196 00:14:32,449 --> 00:14:34,804 Bože! 197 00:14:39,809 --> 00:14:41,845 Oh Bože! 198 00:14:42,529 --> 00:14:44,167 Emel, upropastio si me. 199 00:14:44,529 --> 00:14:47,089 To si mi oduzeo koju sam štitio svih ovih godina. 200 00:14:47,369 --> 00:14:48,643 Neka brzo ozdraviš. 201 00:14:48,929 --> 00:14:53,081 Pucnji bi se normalno razišli i ne pogodi sve jedan režanj... 202 00:14:53,809 --> 00:14:55,640 ...ali područje je veliko. 203 00:14:57,929 --> 00:15:00,045 Vrlo smiješno. Glupo. 204 00:15:00,609 --> 00:15:03,521 Učio si godinama ali nema smisla za humor. 205 00:15:04,009 --> 00:15:06,887 Da su meci pogodili malo dalje desno... 206 00:15:06,969 --> 00:15:09,085 ...bilo bi kraj nevinosti. 207 00:15:09,369 --> 00:15:13,760 Mislim da sam tu pogođen, gori. 208 00:15:14,249 --> 00:15:15,284 Ali ne. 209 00:15:15,369 --> 00:15:17,360 osjećam to, zasto kazes ne? 210 00:15:17,849 --> 00:15:19,965 Gori unutra. Jao! Emel. 211 00:15:21,409 --> 00:15:24,162 Nadam se da ovo neće uzrokovati dalji problemi. 212 00:15:24,649 --> 00:15:26,526 Problema imam dovoljno. 213 00:15:27,089 --> 00:15:29,364 - Više nego što sam mogao podnijeti. - Kako to? 214 00:15:30,049 --> 00:15:31,880 Moram da vidim internistu. Ne bi razumeo. 215 00:15:32,369 --> 00:15:33,882 Ja sam internista. 216 00:15:34,409 --> 00:15:36,320 Osećam se tako uznemireno iznutra. 217 00:15:36,809 --> 00:15:38,288 To nema nikakve veze sa internom medicinom. 218 00:15:38,649 --> 00:15:40,879 - Šta je interna medicina? - Proučavanje unutrašnjih bolesti. 219 00:15:40,969 --> 00:15:43,403 Muka mi je iznutra. Osjećam se uznemireno. 220 00:15:45,449 --> 00:15:47,007 Tvoj problem je psihološki. 221 00:15:47,089 --> 00:15:49,808 Zašto psihološki, ti steskop! 222 00:15:50,609 --> 00:15:52,042 Nekoliko mojih prijatelja su psiholozi. 223 00:15:52,169 --> 00:15:54,558 Daću ti njihov broj. 224 00:15:55,209 --> 00:15:57,677 Reci im svoj problem i ode sretan. 225 00:16:03,809 --> 00:16:05,481 - Da li radi? - Naravno. 226 00:16:05,929 --> 00:16:07,203 - Zakuni se. - Kunem se. 227 00:16:07,289 --> 00:16:08,881 - Zakuni se. - Kunem se. 228 00:16:08,969 --> 00:16:11,278 Upalit će. Bićete veoma srećni. 229 00:16:12,089 --> 00:16:12,999 Gubi se. 230 00:16:13,689 --> 00:16:16,840 Zbijaš loše šale. Kakav si ti doktor? 231 00:16:16,969 --> 00:16:17,958 Svi ste vi ludi. 232 00:16:18,049 --> 00:16:19,528 6 godina obrazovanja izluđuje te. 233 00:16:21,929 --> 00:16:24,124 - Ne diraj. - Gospodine, molim. 234 00:16:26,089 --> 00:16:28,557 Udariću te po glavi. 235 00:16:41,849 --> 00:16:43,521 Možete li mi to zadržati shizofreničan prijatelj? Hvala. 236 00:16:46,489 --> 00:16:48,684 Daj im. Ne opterećujte se. 237 00:16:52,969 --> 00:16:57,087 - Dobrodošli. - Hvala. 238 00:16:58,089 --> 00:17:00,557 Hteo bih da ti dam baklavu prije sjednice. 239 00:17:00,649 --> 00:17:04,767 Ovo je iz Gungorena. Ima 120 slojeva tankog tijesta. 240 00:17:05,329 --> 00:17:06,478 U svakom slučaju, hajde da jedemo slatko i slatko pričaj. 241 00:17:06,729 --> 00:17:09,004 Ja sam u velikoj depresiji. 242 00:17:09,089 --> 00:17:12,047 Moji drugari su tako rekli. Muči me noću. 243 00:17:12,489 --> 00:17:15,003 Osjećam se uznemireno od 3 mjeseca. 244 00:17:15,089 --> 00:17:16,602 Prvo sam piškio u krevet. 245 00:17:17,009 --> 00:17:19,398 Trebao bi sve ovo ispričati kod doktora. 246 00:17:19,529 --> 00:17:21,406 - Ja nisam doktor. - A ti si? 247 00:17:21,889 --> 00:17:24,278 - Njegov pomoćnik. - "Njegov pomoćnik." 248 00:17:25,369 --> 00:17:26,438 "Njegov pomoćnik." 249 00:17:27,409 --> 00:17:30,685 Zašto si me naterao da kažem sve te privatne stvari? 250 00:17:31,289 --> 00:17:33,325 Ti si počeo, a ja nisam želim prekinuti. 251 00:17:33,889 --> 00:17:34,958 Samo je pogledaj. 252 00:17:35,369 --> 00:17:36,643 Samo je pogledaj. 253 00:17:37,249 --> 00:17:39,888 Čula je sve moje privatne stvari. 254 00:17:39,969 --> 00:17:41,849 Znači nisi htela prekidam, ha? 255 00:17:41,949 --> 00:17:43,805 ne brini, zadržaćemo to u tajnosti. 256 00:17:44,249 --> 00:17:45,841 Tajna, ha! 257 00:17:46,449 --> 00:17:48,758 Šta se dogodilo sa povjerljivošću? 258 00:17:49,489 --> 00:17:51,684 Šta se desilo Hipokratu i njegov zavet? 259 00:17:52,569 --> 00:17:54,878 Gdje je vlada? Šta se desilo sa čovečanstvom? 260 00:17:56,009 --> 00:17:57,078 Smiri se. 261 00:17:57,969 --> 00:18:02,326 Toliko stresa prije sjednice. 262 00:18:02,609 --> 00:18:04,247 Osjećam se bolesnije. 263 00:18:05,369 --> 00:18:07,325 Hvala tebi. 264 00:18:10,409 --> 00:18:11,159 šta gledaš? 265 00:18:12,169 --> 00:18:13,363 šta gledaš? 266 00:18:13,489 --> 00:18:15,002 Ti sa smijeljnom kosom. zašto buljiš? 267 00:18:17,009 --> 00:18:20,684 Izgledaš kao Tina Turner, ti nestabilni idiote. 268 00:18:23,609 --> 00:18:26,407 - Da li je doktor dostupan? - Da. Možeš ući. 269 00:18:27,249 --> 00:18:29,205 Ja ću dati baklavu doktoru, ne tebi. 270 00:18:29,729 --> 00:18:31,242 Ti lažni Kalimero. 271 00:18:31,969 --> 00:18:35,245 Neka umreš sa tim ljuska jajeta zalijepljena na tvoju glavu. 272 00:18:36,449 --> 00:18:37,882 Doživotna djevica. 273 00:18:39,169 --> 00:18:40,488 Zadaviću te. 274 00:18:46,129 --> 00:18:46,959 Uđi. 275 00:18:55,409 --> 00:18:56,125 Dobrodošli. 276 00:18:56,449 --> 00:18:58,883 ne rukujem se, svinjski grip, znaš. 277 00:18:59,289 --> 00:19:02,326 I ti bi trebao biti pažljiviji. 278 00:19:03,049 --> 00:19:07,042 doneo sam ti baklavu, iz Gungorena. 279 00:19:07,609 --> 00:19:09,884 120 slojeva ali ipak transparentan. 280 00:19:10,129 --> 00:19:12,085 Hvala. 281 00:19:13,169 --> 00:19:15,285 Moj problem je ovo. 282 00:19:15,929 --> 00:19:17,362 Imam depresiju. 283 00:19:19,169 --> 00:19:21,524 Želeo bih da postavim sama postavljam dijagnozu. 284 00:19:22,209 --> 00:19:24,518 Moramo izvršiti nekoliko testova za ovo. 285 00:19:25,049 --> 00:19:26,801 Možemo početi odmah. 286 00:19:27,649 --> 00:19:29,048 Naravno. 287 00:19:29,689 --> 00:19:32,487 - Molim te, stani mi se suprotstavi. - Vertikalno? 288 00:19:32,729 --> 00:19:34,128 - Da. - Dobro. 289 00:19:38,929 --> 00:19:40,442 Šta vidiš ovde? 290 00:19:40,729 --> 00:19:44,881 Dok, molim vas zadržite to dalje od mene. Riješite se toga. 291 00:19:46,849 --> 00:19:50,239 Doc! Vidim tamo zle stvari. 292 00:19:50,369 --> 00:19:52,837 Vidim krv, vidim užas. 293 00:19:53,089 --> 00:19:56,320 Vidim polugu kroz nečiju lobanju. 294 00:19:56,729 --> 00:19:59,482 Pajser je u glavi momka. 295 00:19:59,929 --> 00:20:02,045 - Ovde? - Da, doktore. Evo. 296 00:20:04,369 --> 00:20:07,805 Video sam orangutana silovao nilskog konja tamo. 297 00:20:14,089 --> 00:20:16,557 - Hoćeš da me nateraš da povratim? - To je dovoljno. 298 00:20:17,649 --> 00:20:18,923 Šta nije u redu sa mnom? 299 00:20:22,369 --> 00:20:24,280 Da. Sad toneš u san. 300 00:20:28,649 --> 00:20:30,560 Koncentriši se, molim te. 301 00:20:30,649 --> 00:20:32,799 Mislio si da spavam, zar ne? 302 00:20:33,329 --> 00:20:35,445 - To su gluposti. - Samo napred. 303 00:20:38,929 --> 00:20:44,447 Dobro. Zaspat ćeš i probuditi se kad pucnem prstima. 304 00:20:44,529 --> 00:20:46,520 Nećeš se sećati ničega pričali smo o tome. 305 00:20:46,609 --> 00:20:48,804 Gospodine Recep, gospodine Recep. 306 00:20:51,329 --> 00:20:53,889 Želim i ti isto obrazac koji imam ispred sebe. 307 00:20:54,009 --> 00:20:54,885 Naravno. 308 00:21:11,169 --> 00:21:11,999 Gotovo. 309 00:21:15,689 --> 00:21:18,806 Mislim da su veoma slični. 310 00:21:20,009 --> 00:21:21,078 Zanimljivo. 311 00:21:21,809 --> 00:21:23,367 Ne vidim nikakvu razliku. 312 00:21:28,529 --> 00:21:30,247 Biću iskren sa tobom. 313 00:21:31,129 --> 00:21:32,164 Tvoja bolest... 314 00:21:36,489 --> 00:21:40,277 Nažalost, nemamo vremena. Srešćemo se na sledećoj sesiji. 315 00:21:40,969 --> 00:21:42,960 Samo završi rečenicu. 316 00:21:43,489 --> 00:21:46,401 Rekli ste 'Vaša bolest...' i posle onog bipera... 317 00:21:46,489 --> 00:21:47,285 ...prestao si. 318 00:21:47,369 --> 00:21:50,441 To je procedura. Kad je gotovo, gotovo je. 319 00:21:50,929 --> 00:21:52,806 Zato moram da se vratim da saznam, zar ne? 320 00:21:53,169 --> 00:21:56,400 - Da. - Koliko ćemo sesija imati? 321 00:21:57,089 --> 00:22:00,479 Obično dolazimo do rezultata sa mojim pacijentima u roku od 5-6 sesija. 322 00:22:00,929 --> 00:22:04,808 dobro s tobom, Pretpostavljam da bi 20 uradilo to. 323 00:22:05,809 --> 00:22:06,446 Vau! 324 00:22:07,409 --> 00:22:09,764 To je samo mala depresija. 325 00:22:10,649 --> 00:22:12,765 20 sesija kažeš. 326 00:22:13,449 --> 00:22:15,360 Koliko košta svaka sesija? 327 00:22:15,889 --> 00:22:17,322 150 dolara. 328 00:22:18,009 --> 00:22:19,761 - Koliko?! -150 dolara. 329 00:22:20,129 --> 00:22:21,562 - Čak ni Lira. - Ne. 330 00:22:22,329 --> 00:22:28,279 Ako to pomnožimo, iznosi do 3000 dolara. 331 00:22:28,729 --> 00:22:31,004 Ne znam. Otprilike. 332 00:22:32,089 --> 00:22:36,082 Pogledaj kako se ponaša. 333 00:22:36,689 --> 00:22:39,157 "Ne znam. Otprilike." 334 00:22:39,529 --> 00:22:41,997 On izleti! Slušaj ovdje. 335 00:22:42,729 --> 00:22:45,801 Ako ti platim 3000 dolara tako popravio si mi psihologiju... 336 00:22:45,889 --> 00:22:48,119 ...ponovo ću poludeti. 337 00:22:48,209 --> 00:22:50,518 Ovo je standardno. 338 00:22:52,249 --> 00:22:54,444 Nemojte da počnem sa standardom. 339 00:22:55,249 --> 00:22:56,648 Sram te bilo! 340 00:22:57,529 --> 00:23:00,362 Ima zelene proteze, hiljade dodataka... 341 00:23:00,449 --> 00:23:05,045 ...i glumi mudraca. 342 00:23:06,609 --> 00:23:09,328 Sram te bilo! Daj mi moj dosije. 343 00:23:12,089 --> 00:23:14,557 Idem kod drugog doktora i platiti manje. 344 00:23:15,409 --> 00:23:18,799 Nevjerovatno! Shvatit ću sebi šta nije u redu sa mnom. 345 00:23:21,329 --> 00:23:24,480 Nema više baklave za tebe. 346 00:23:24,569 --> 00:23:26,958 Nikada više nećete videti baklavu. 347 00:23:27,449 --> 00:23:28,484 Nikad! 348 00:23:30,369 --> 00:23:32,758 Prevarant! Lažna! 349 00:23:36,009 --> 00:23:38,443 Da li imate depresiju? Da. 350 00:23:58,689 --> 00:24:02,204 Treba mi jedan sada. 351 00:24:03,729 --> 00:24:06,289 Da. Izgubili ste. 352 00:24:06,649 --> 00:24:10,164 Uzmi ga ispod ruke, pomeri se. 353 00:24:11,369 --> 00:24:12,404 Jesam li poludio? 354 00:24:14,609 --> 00:24:16,088 Komšije! Upomoć! 355 00:24:17,169 --> 00:24:19,285 Umrijet ću ovdje sama. 356 00:24:24,609 --> 00:24:27,521 Gdje je daljinski? 357 00:24:29,489 --> 00:24:30,842 Evo ga. 358 00:24:32,889 --> 00:24:34,641 Bože, uzmi mi život i poštedi me! 359 00:24:40,569 --> 00:24:41,843 Shvatate li moj signal? 360 00:24:43,049 --> 00:24:44,084 Komšija! 361 00:24:49,169 --> 00:24:51,683 Kakav je ovo život? 362 00:24:52,329 --> 00:24:54,889 Hoćeš li me natjerati da urlam? 363 00:25:00,649 --> 00:25:02,401 Vi! Prestani da praviš seks. 364 00:25:03,369 --> 00:25:05,325 Prestani sa seksom i pokaži mi malo strasti. 365 00:25:11,049 --> 00:25:12,448 Mislim da imam epilepsiju. 366 00:25:20,409 --> 00:25:23,765 Prokletstvo! Prokletstvo! 367 00:25:55,489 --> 00:25:59,846 2009. Gungoren, u sredini Evrope, nema emitovanja. 368 00:26:02,369 --> 00:26:07,807 Usred Evrope, nema emitovanja. 369 00:26:09,809 --> 00:26:12,403 Zdravo, Osmane. - Dobro došao, brate Recep. 370 00:26:12,649 --> 00:26:14,162 - Kako si? - Hvala. A ti? 371 00:26:14,649 --> 00:26:17,846 Hvala. Nisam tako dobro. Ja sam dole. 372 00:26:18,289 --> 00:26:22,202 - Nadam se da ćeš ozdraviti. - Imao sam problema sa antenom. 373 00:26:23,209 --> 00:26:24,528 Daj mi VCD. 374 00:26:25,209 --> 00:26:27,564 - Domaći ili strani? - Lokalno. 375 00:26:28,809 --> 00:26:32,518 Majmun 3, od našeg tipa Nurija. Nagrađivani film. 376 00:26:33,089 --> 00:26:35,045 - Nuri Bilge Ceylan? - Nuri Bilge Ceylan. 377 00:26:35,889 --> 00:26:36,765 Sviđa mi se. 378 00:26:37,209 --> 00:26:40,838 Baš kao Star Wars, vraća se od 3. 379 00:26:41,489 --> 00:26:43,878 Stvarno? Onda je a visokobudžetni film. 380 00:26:44,009 --> 00:26:44,885 Vrlo visoko. 381 00:26:45,169 --> 00:26:46,443 Gledao sam njegov prethodni film "Udaljeno". 382 00:26:47,009 --> 00:26:50,240 Momak je krenuo. 383 00:26:50,729 --> 00:26:54,517 Izašao sam, platio neke račune. 384 00:26:54,609 --> 00:26:55,883 Kad sam se vratio i dalje je hodao. 385 00:26:55,969 --> 00:26:57,482 - Tako lep film. - "Udaljeno." 386 00:26:57,929 --> 00:27:01,160 - Još jedan. - "Lonesome Man", od Cagan Irmak. 387 00:27:01,289 --> 00:27:03,166 To je dobro, hvaljeno. 388 00:27:04,169 --> 00:27:04,999 o čemu se radi? 389 00:27:05,489 --> 00:27:08,083 Ljubavni film, između žene i muškarac. 390 00:27:09,129 --> 00:27:10,881 Šta bi drugo moglo biti? 391 00:27:11,969 --> 00:27:18,283 Ne može biti između muškaraca i magarac. To nije ljubav. 392 00:27:20,089 --> 00:27:25,402 Vi ste u ovom filmskom poslu već godinama... 393 00:27:25,969 --> 00:27:29,041 ...bar bi trebao zapamti sinopsis. 394 00:27:30,009 --> 00:27:32,569 - U pravu si. - Vratiću ih nakon gledanja. 395 00:27:32,649 --> 00:27:34,401 - Čuvaj se. - Dobro. 396 00:27:35,329 --> 00:27:37,365 Brate Recep. Novac? 397 00:27:37,809 --> 00:27:39,606 Vratiću ih uveče. 398 00:27:40,169 --> 00:27:41,921 Ne možemo ih prodati kada su izgrebani. 399 00:27:42,729 --> 00:27:46,005 Idem da ga pogledam samo jednom i vrati ih nazad. 400 00:27:46,369 --> 00:27:49,486 Ne možemo ih prodati. Plus, duguješ mi od prošlog mjeseca. 401 00:27:49,889 --> 00:27:53,598 Samo idem da ih gledam, ne gazi ih. 402 00:27:55,249 --> 00:27:57,046 Isuse! "Ne možemo prodati, ne možemo prodati." 403 00:27:57,369 --> 00:27:58,597 Ja sam tvoja jedina mušterija. 404 00:27:59,289 --> 00:28:01,519 Kao da je ovo najprometnije ulica Istanbula. 405 00:28:02,489 --> 00:28:05,879 Ti kradeš od naroda. Idiote! 406 00:28:07,089 --> 00:28:13,039 Filmski biznis pati od momaka poput tebe. 407 00:28:13,129 --> 00:28:15,518 Lopov! Lopov! 408 00:28:17,929 --> 00:28:21,888 Evo. Nema više piratskih kopija. 409 00:28:25,249 --> 00:28:26,967 Ti sebe nazivaš prijateljem? 410 00:28:28,409 --> 00:28:30,525 Rekao sam da sam dole. 411 00:28:31,489 --> 00:28:34,799 Da li je ovo ono od čega praviš prijateljstvo? 412 00:28:35,649 --> 00:28:36,968 Je li? 413 00:29:15,369 --> 00:29:18,805 Playboy Ekrem živi gore. Danas si 8. žena. 414 00:29:19,449 --> 00:29:24,477 Uvući ću jednog od vas unutra i imati eksploziju mog života. 415 00:29:29,689 --> 00:29:30,838 Zar ne shvatate? 416 00:29:31,449 --> 00:29:33,838 Znam, ali ti si ujak Ivedik, zar ne? 417 00:29:33,929 --> 00:29:34,839 Da. Pa šta? 418 00:29:35,169 --> 00:29:37,683 Ja sam Zeynep. Ćerka Mustafe Toylaka. 419 00:29:37,809 --> 00:29:39,242 Hteo je da te pozove. 420 00:29:39,329 --> 00:29:40,808 Niko nije zvao. 421 00:29:41,209 --> 00:29:42,085 Gubi se. 422 00:29:51,529 --> 00:29:53,360 Hajde da pozovemo mog tatu a ti ćeš pričati. 423 00:29:54,009 --> 00:29:56,603 Bože svemogući! 424 00:29:59,809 --> 00:30:00,685 halo? tata. 425 00:30:01,009 --> 00:30:03,045 Ujak Recep me ne pušta unutra. 426 00:30:03,289 --> 00:30:04,324 Zar još niste razgovarali? 427 00:30:09,089 --> 00:30:10,363 Tako usran telefon. 428 00:30:12,369 --> 00:30:13,358 Da, brate? 429 00:30:14,809 --> 00:30:16,128 Da, ja sam iz istog sela. 430 00:30:16,929 --> 00:30:18,647 Da, znam. Tetka Hatice. 431 00:30:19,249 --> 00:30:20,318 Imala je ćerku. 432 00:30:21,169 --> 00:30:23,888 Ima dva muža. Jednom od njih su ukrali auto. 433 00:30:24,529 --> 00:30:27,407 Bio je ujak Vehbi. Ubacio se u kafić. 434 00:30:28,169 --> 00:30:31,479 Serio je u pantalone. Imao je 90 godina. 435 00:30:31,569 --> 00:30:34,367 Onda je otišao sranje posvuda. 436 00:30:34,849 --> 00:30:37,761 Da, on je tamo imao kuću. 437 00:30:39,009 --> 00:30:41,569 Pored Zerrinovog? 438 00:30:42,329 --> 00:30:45,002 imali su dete, okovan u štalama. 439 00:30:45,089 --> 00:30:48,843 Njegova majka? Jesi li ti njegov ujak? 440 00:30:50,489 --> 00:30:53,686 Nemate veze sa njima? Zašto stalno pričaš o njima? 441 00:30:55,569 --> 00:30:59,801 Da, shvatio sam. Nisi morao da kažeš. 442 00:31:00,849 --> 00:31:03,807 To je dužnost cijele nacije da te poznajem. 443 00:31:04,569 --> 00:31:06,525 U redu, Mustafa. Imam ga. 444 00:31:07,329 --> 00:31:09,206 Kako si, dobro? Hvala. 445 00:31:09,809 --> 00:31:10,798 Zar nisi mrtav? 446 00:31:12,089 --> 00:31:13,363 Bili smo na tvojoj sahrani. 447 00:31:16,489 --> 00:31:18,639 Čudno, tvoja slika bio pored kovčega. 448 00:31:19,809 --> 00:31:21,083 Mora da sam te pobrkao. 449 00:31:21,169 --> 00:31:26,289 Ili slično ime ili gusarsku sahranu. 450 00:31:26,969 --> 00:31:28,368 Vidim. OK. 451 00:31:29,289 --> 00:31:32,167 Ona može ostati kod mene. 452 00:31:32,289 --> 00:31:33,881 Vaša ćerka je moja ćerka. 453 00:31:34,369 --> 00:31:36,405 Naravno. Da, draga. 454 00:31:36,889 --> 00:31:38,686 Čuvaj se. Hvala. 455 00:31:40,369 --> 00:31:41,438 Prekini. Dosta. 456 00:31:43,689 --> 00:31:44,565 Moron. 457 00:31:44,889 --> 00:31:47,278 Uzmi ga. Nikad mi se tvoj nije sviđao oče, niti mi se sviđaš. 458 00:31:47,809 --> 00:31:51,165 Ukrao je sve moje parfimisane gumice u osnovnoj školi. 459 00:31:52,329 --> 00:31:54,126 Beat it. Okušaj sreću negdje drugdje. 460 00:31:54,569 --> 00:31:55,763 Pokret! 461 00:32:01,409 --> 00:32:02,762 Kakav si ti muškarac? 462 00:32:02,889 --> 00:32:05,278 Hoćeš li ostaviti djevojku na ulici, u ovo kasno doba? 463 00:32:10,689 --> 00:32:12,327 Našli ste moju bubu. 464 00:32:13,329 --> 00:32:15,399 Moj mozak je sada u stanju greške. 465 00:32:16,209 --> 00:32:17,688 Dodirnuo si mi meku tačku. 466 00:32:21,009 --> 00:32:21,919 Uđi. 467 00:32:25,369 --> 00:32:26,438 Ostavite svoj kofer tamo. 468 00:32:30,409 --> 00:32:31,205 Kapuljača takođe. 469 00:32:38,329 --> 00:32:40,843 Zar nemaš gde ostati ovdje? 470 00:32:41,089 --> 00:32:42,488 Bio sam u studentskom domu, ali sam otišao. 471 00:32:43,409 --> 00:32:45,286 Direktor je bio loša osoba. 472 00:32:45,689 --> 00:32:47,008 I uvek progovorim. 473 00:32:47,089 --> 00:32:48,568 Pa me je izbacila. 474 00:32:49,209 --> 00:32:50,437 I ja sam veoma iskren. 475 00:32:51,009 --> 00:32:52,283 Ja kažem šta mislim. 476 00:32:52,969 --> 00:32:55,483 Onda ih udarim po nosu. 477 00:32:55,849 --> 00:32:56,918 Ali ja govorim prvi. 478 00:32:57,249 --> 00:32:59,444 To je komunikacija među ljudima, ne životinje. 479 00:33:02,569 --> 00:33:03,558 Pa, šta radiš ovde? 480 00:33:04,049 --> 00:33:06,688 ja studiram, Uzimam dupli smer. 481 00:33:07,449 --> 00:33:08,848 - Glupo šta? - Dvostruki smjer. 482 00:33:09,169 --> 00:33:11,808 Studiram sociologiju i psihologije u isto vreme. 483 00:33:12,369 --> 00:33:14,200 - Psihologija je u redu. - Zašto? 484 00:33:14,729 --> 00:33:17,766 Nedavno sam bio kod jednog. rekao je Trebalo bi da idem na 20 sesija. 485 00:33:18,009 --> 00:33:19,203 I svaki po 150 dolara. 486 00:33:19,609 --> 00:33:20,837 Odaberite psihologiju. 487 00:33:21,489 --> 00:33:22,604 ne znam za drugu, nikad nisam bio na jednom. 488 00:33:23,809 --> 00:33:25,162 koji je tvoj posao? 489 00:33:26,249 --> 00:33:27,125 Ja? 490 00:33:27,849 --> 00:33:28,520 ja... 491 00:33:30,049 --> 00:33:31,368 Pa, ja sam slobodnjak. 492 00:33:31,849 --> 00:33:32,679 Stvarno? 493 00:33:32,809 --> 00:33:37,963 Ja sam slobodan. Lepo i lako. 494 00:33:39,489 --> 00:33:40,808 Ovo je moja kućna kancelarija. 495 00:33:41,089 --> 00:33:42,920 Stil kuće-kancelarije. 496 00:33:43,009 --> 00:33:46,399 Tako je uređena. Lepo i lako. 497 00:33:46,529 --> 00:33:47,439 Sofisticirano. 498 00:33:47,529 --> 00:33:53,479 Nedavna efikasna depresija tržišta... 499 00:33:53,569 --> 00:33:55,924 ...uticao na sve nas. 500 00:33:56,449 --> 00:33:57,882 Tržišta krvare. 501 00:33:58,689 --> 00:34:03,205 Kao pojedinac u ovom globalnom svetu... 502 00:34:03,289 --> 00:34:04,847 To je 'Lonesome Man', zar ne? 503 00:34:05,329 --> 00:34:07,524 Previše smo sentimentalni, ha? 504 00:34:07,609 --> 00:34:09,281 Nisam sentimentalan. 505 00:34:10,169 --> 00:34:11,761 Nemam ništa s tim. 506 00:34:12,209 --> 00:34:13,358 Ali svideo mi se film. 507 00:34:13,929 --> 00:34:16,648 I tvoje oči izgledaju kao da plakala si. 508 00:34:17,049 --> 00:34:20,758 Ja? Ja ne plačem. Muškarci ne plaču. 509 00:34:21,569 --> 00:34:23,560 Nemam šta da radim sa plačem. 510 00:34:24,529 --> 00:34:26,918 Imao sam 2 godine kad sam zadnji put plakala. 511 00:34:27,009 --> 00:34:28,920 To je zato što je moja mama prestala da me doji. 512 00:34:30,529 --> 00:34:31,598 Mogu li biti iskren sa vama? 513 00:34:32,809 --> 00:34:35,846 Posljednja scena mi je ispunila oči. 514 00:34:36,809 --> 00:34:39,607 Onaj u šoping arkadi. 515 00:34:39,729 --> 00:34:41,367 Reditelj koristi jedan kadar. 516 00:34:41,489 --> 00:34:46,279 Dečak beži sa desne strane, devojka beži sa leve strane. 517 00:34:46,809 --> 00:34:50,438 I u sredini ima ova pesma. 518 00:34:50,569 --> 00:34:54,528 Postajete puni očekivanja. 519 00:34:55,889 --> 00:34:58,961 I sastaju se u sredini kao dvije koze na uskom mostu. 520 00:34:59,929 --> 00:35:03,319 Lice joj je prekriveno krvlju jer je dečak udari. 521 00:35:03,889 --> 00:35:07,643 Umazan u krv. U tom trenutku tvoje suze počinju da padaju. 522 00:35:08,289 --> 00:35:10,598 Bio sam mokar. 523 00:35:10,729 --> 00:35:13,960 Suze su mi potekle iz očiju i bio sam potopljen... 524 00:35:14,049 --> 00:35:16,199 Bio je to prelijep prizor. 525 00:35:17,249 --> 00:35:19,240 Hej! Spusti noge. 526 00:35:19,809 --> 00:35:20,924 Nemoj. 527 00:35:21,409 --> 00:35:25,607 Važe vojna pravila u ovoj kući. To je to. 528 00:35:26,809 --> 00:35:29,084 Osim ako ne postaneš 18 i iseli se... 529 00:35:29,169 --> 00:35:32,400 ...i nema više veza sa mnom onda možeš da radiš kako želiš. 530 00:35:33,009 --> 00:35:36,240 Ali moja kuća, moja pravila. 531 00:35:37,209 --> 00:35:40,326 - Da li me kopaš, mlada damo? - Ne zanima me tvoja kuća. 532 00:35:40,409 --> 00:35:42,479 Iseliću se prvom prilikom. 533 00:35:43,089 --> 00:35:44,761 Shvatio sam. Skratite. 534 00:35:46,329 --> 00:35:47,364 Gdje ću spavati? 535 00:35:47,969 --> 00:35:49,527 Ovdje možete lijepo spavati. 536 00:35:49,969 --> 00:35:51,925 ovo je odvratno, Neću spavati ovdje. 537 00:35:52,849 --> 00:35:54,168 Predivan krevet. 538 00:35:54,969 --> 00:35:56,243 2 sa 2 metra. 539 00:35:57,529 --> 00:36:00,885 Tvoje pantalone, čarape. Ovaj krevet je poput gnijezda bakterija. 540 00:36:01,529 --> 00:36:03,008 Neću spavati ovdje. Promijenite posteljinu. 541 00:36:03,809 --> 00:36:05,686 Nedavno sam ih promijenio. 542 00:36:06,169 --> 00:36:09,241 Znate, oni rade temeljno prolećno čišćenje. 543 00:36:09,329 --> 00:36:10,842 tada sam promijenio posteljinu, zimi. 544 00:36:11,249 --> 00:36:13,001 To je cijela godina. Ne želim to. 545 00:36:13,609 --> 00:36:17,443 Ovde spavam potpuno gola. 546 00:36:18,009 --> 00:36:20,682 ne idem u krevet obucen, tako da nema klica. 547 00:36:21,089 --> 00:36:23,000 Idem u krevet sa čistoću mog tela. 548 00:36:23,849 --> 00:36:26,317 Onda neću spavati. Ja ću samo stajati ovdje. 549 00:36:27,889 --> 00:36:30,244 Sve što radite je sentimentalna represija. 550 00:36:30,849 --> 00:36:34,159 Ti činiš da se sve dešava sentimentalni, psihološki pritisak. 551 00:36:34,849 --> 00:36:35,998 Tu ste. 552 00:36:36,089 --> 00:36:40,241 Zamotajmo ovo oko tvojih stopala. 553 00:36:40,729 --> 00:36:42,128 Postajem zgnječen. 554 00:36:42,569 --> 00:36:45,606 Nemoj mi reći kasnije da si se razbolio. 555 00:36:46,329 --> 00:36:47,444 - U redu? - Dobro? 556 00:36:48,169 --> 00:36:50,080 Vi ste ovde gost. Uzmi ključ. 557 00:36:50,809 --> 00:36:53,084 Možeš ući i otići kako želite. 558 00:36:54,089 --> 00:36:56,319 Čuvaj se. Laku noc. 559 00:36:57,009 --> 00:36:58,647 I tebi, laku noc. 560 00:37:14,729 --> 00:37:15,639 sta se desava? 561 00:37:16,289 --> 00:37:18,359 Bože! Oh Bože! 562 00:37:19,129 --> 00:37:22,280 - Šta se dešava? - Daj mi malo vode. 563 00:37:24,729 --> 00:37:27,926 Oh Boze. Oh dragi Bože. 564 00:37:28,569 --> 00:37:31,129 Spavao si negdje drugdje i imao noćnu moru pretpostavljam. 565 00:37:34,329 --> 00:37:35,842 Potpuno nebitno. 566 00:37:36,849 --> 00:37:38,601 Imam ove snove od 3 mjeseca. 567 00:37:39,049 --> 00:37:40,004 šta vidiš? 568 00:37:40,529 --> 00:37:43,566 tu je ovaj deda, brada i slicno... 569 00:37:43,649 --> 00:37:45,287 On kaže "Priđi prema meni." 570 00:37:45,409 --> 00:37:47,161 "Dođi." 571 00:37:47,449 --> 00:37:48,598 Ja kažem 'Zašto bih došao?' 572 00:37:48,689 --> 00:37:49,838 On kaže "Došao sam da te odvedem." 573 00:37:49,929 --> 00:37:53,205 'Zašto tata, zašto ja?' 574 00:37:53,969 --> 00:37:55,846 Jer si životinja. 575 00:37:56,449 --> 00:37:58,280 Zato što ste kompleksni. 576 00:37:58,729 --> 00:38:00,447 Jer si agresivan." kaže on. 577 00:38:01,049 --> 00:38:04,325 - Ne budi tužan. - Ti studiraš psihologiju, zar ne? 578 00:38:04,409 --> 00:38:06,161 - Da. - Trebao bi me kopati. 579 00:38:06,289 --> 00:38:07,404 Da objasnim. 580 00:38:07,849 --> 00:38:09,168 Ja sam samo u prvom razredu. 581 00:38:09,529 --> 00:38:12,965 Prva klasa, druga klasa, neće biti važno. 582 00:38:13,089 --> 00:38:15,808 Bićeš bolji vremenom. 583 00:38:16,169 --> 00:38:19,206 Ne znam mnogo. 584 00:38:19,289 --> 00:38:22,361 Molim te ostani sa mnom. Hajde da ćaskamo. 585 00:38:22,449 --> 00:38:24,758 Nema šanse, moram na čas. 586 00:38:25,849 --> 00:38:27,168 Šta ako ne uradiš? 587 00:38:27,569 --> 00:38:29,002 Ne mogu, žurim. 588 00:38:29,849 --> 00:38:31,999 - Molim te ostani. - Imam važne časove. 589 00:38:32,529 --> 00:38:35,566 Moram da se istuširam i haljinu. 590 00:38:36,009 --> 00:38:38,159 Uopšte nisi prljav. 591 00:38:38,609 --> 00:38:39,678 Moja kosa je prekrivena masnoćom. 592 00:38:40,969 --> 00:38:41,765 Ti ne smrdiš. 593 00:38:42,569 --> 00:38:44,161 Jesam, ali ti to ne mirišeš. 594 00:38:46,409 --> 00:38:48,604 - Znači ideš? - Čekaj me kod kuće. 595 00:38:49,289 --> 00:38:51,245 - Razgovaraćemo kad se vratim. - Pusti me da pođem. 596 00:38:51,649 --> 00:38:54,243 - Na univerzitet? - Molim te. 597 00:38:54,369 --> 00:38:55,245 Nema šanse. 598 00:38:55,689 --> 00:39:00,205 'Molim te, seko, može onaj voliš, imaj zlatno srce. 599 00:39:00,289 --> 00:39:04,077 Neka ti se sve želje ostvare, seko." 600 00:39:04,209 --> 00:39:05,847 To je emocionalni pritisak. 601 00:39:05,929 --> 00:39:09,399 - Molim te. -Nemoj. Inače ću se brinuti za tebe. 602 00:39:10,329 --> 00:39:12,797 - Pusti me da dođem. - Ne. 603 00:39:13,609 --> 00:39:14,644 - Dolazim. - Ne. 604 00:39:20,169 --> 00:39:22,364 Da, ko će riješiti ovaj problem? 605 00:39:27,529 --> 00:39:28,598 Zeynep, uradi to. 606 00:39:32,169 --> 00:39:34,888 profesore... 607 00:39:36,889 --> 00:39:37,446 ...samo sekund. 608 00:39:42,129 --> 00:39:42,845 Osam. 609 00:39:46,929 --> 00:39:47,759 Samo trenutak. 610 00:39:48,409 --> 00:39:53,199 18 podijeljeno sa 2x puta kvadratni korijen 17, dakle 35. 611 00:39:54,209 --> 00:40:00,205 18 podijeljeno sa 15 kvadratni korijen, 35. 612 00:40:01,009 --> 00:40:03,477 Ovo je nečuveno. Zašto varaš? 613 00:40:03,929 --> 00:40:07,399 - Nisam. - Svi smo to videli i čuli. 614 00:40:08,049 --> 00:40:10,802 Postaješ sve gori i gori. Uopšte nema koncentracije. 615 00:40:11,169 --> 00:40:15,959 Ne pokazujete interesovanje. Sve što radiš ćaska sa tvojim prijateljima. 616 00:40:16,489 --> 00:40:19,925 Ako nastaviš ovako, nećeš proći ovaj kurs. 617 00:40:20,649 --> 00:40:23,447 Želim odgovor sledeći put kada ti postavim pitanje? 618 00:40:24,129 --> 00:40:25,801 - Sačekaj tamo. - Šta to radiš? 619 00:40:26,729 --> 00:40:30,517 Moram da prigovorim. Ovaj sistem ne može dalje ovako. 620 00:40:31,369 --> 00:40:35,806 Širom svijeta ljudi su ti koji postavljaju pitanja. 621 00:40:36,289 --> 00:40:37,608 I profesor odgovara. 622 00:40:37,969 --> 00:40:40,085 Kad odem u bolnicu... 623 00:40:40,409 --> 00:40:42,969 ...i reci doktoru "Imam bolove u jetri."... 624 00:40:43,049 --> 00:40:48,077 ...rekao bi doktor "Mogli biste imati cirozu." 625 00:40:48,609 --> 00:40:50,281 - On je u pravu. - Naravno da jesam. 626 00:40:50,729 --> 00:40:53,846 Ako ste profesor pitaće te... 627 00:40:53,929 --> 00:40:55,681 ...i ti ćeš odgovoriti. 628 00:40:56,169 --> 00:40:59,127 Kada kažete doktoru "Imam problem sa jetrom"... 629 00:40:59,249 --> 00:41:01,922 ...kaže on "Šta bi to moglo biti?" 630 00:41:02,009 --> 00:41:03,158 Da li doktor kaže tako nešto? 631 00:41:03,289 --> 00:41:06,247 Samo stani tu ispred table... 632 00:41:06,329 --> 00:41:08,923 ...kosa napravljena kao pista. 633 00:41:09,289 --> 00:41:12,520 I onda pitaš i dobiti odgovore. 634 00:41:12,889 --> 00:41:15,323 Ti pišeš pitanja a mladi umovi odgovaraju. 635 00:41:15,609 --> 00:41:16,883 Odlicno. 636 00:41:16,969 --> 00:41:19,403 Moraju li ispuniti vaše lične fantazije? 637 00:41:21,569 --> 00:41:23,844 Ti si profesor ali neljudski. 638 00:41:24,209 --> 00:41:26,882 Pitaj kamilu zasto mu je vrat kriv... 639 00:41:26,969 --> 00:41:28,163 ...rekao bi on "Cijeli sam kriv." 640 00:41:28,249 --> 00:41:29,602 Kako to misliš? 641 00:41:30,369 --> 00:41:33,964 Ne znam ali obrazovni sistem je tako pogrešan. 642 00:41:34,449 --> 00:41:36,246 Reci ne ovome sistem zasnovan na pamćenju. 643 00:41:36,889 --> 00:41:41,087 Ovi mladi se pripremaju za prijemni ispit na fakultetu. 644 00:41:41,649 --> 00:41:44,288 Onda plaćaju školarinu. 645 00:41:44,729 --> 00:41:48,438 Knjige, odeća i slično. 646 00:41:48,729 --> 00:41:50,845 Ako imaš prijateljicu malo vođenja ljubavi. 647 00:41:51,209 --> 00:41:56,078 Onda dolaziš na čas i profesor te pita. 648 00:41:56,169 --> 00:41:57,443 Lepo ti je ovde. 649 00:41:57,849 --> 00:42:01,159 Ali i dalje se žališ "Naši prihodi su veoma mali." 650 00:42:01,649 --> 00:42:03,958 "Naši prihodi su veoma mali." 651 00:42:04,889 --> 00:42:07,244 Takvi momci ne zaslužuju platu. 652 00:42:07,689 --> 00:42:09,520 - Jesam li u krivu? - U pravu si. 653 00:42:09,609 --> 00:42:11,008 Vi radite sav posao. 654 00:42:12,849 --> 00:42:13,884 kako se zoveš? 655 00:42:14,289 --> 00:42:16,678 - On je moj... - Sačekaj, Zeynep. 656 00:42:17,649 --> 00:42:19,799 - Moje ime je Recep Ivedik. - A tvoj broj je? 657 00:42:20,409 --> 00:42:22,639 Broj 10. Ja sam uvijek broj 10 u malom fudbalu. 658 00:42:23,689 --> 00:42:25,759 Vaše ime je na listi. ko si ti 659 00:42:26,169 --> 00:42:27,966 Ovdje sam kao student na razmjeni. 660 00:42:28,049 --> 00:42:30,517 Iz Kirgistana. Upravo sam stigao u ovu zemlju. 661 00:42:32,329 --> 00:42:33,557 Izlazi. 662 00:42:34,609 --> 00:42:35,280 Pokret. 663 00:42:36,609 --> 00:42:39,407 Ne dozvoli ovom tipu tlačiti te. 664 00:42:40,129 --> 00:42:41,767 Ne pridajte mu tolike zasluge. 665 00:42:51,849 --> 00:42:52,884 Molim te, smiri se! 666 00:42:53,009 --> 00:42:54,158 Napolje! 667 00:43:10,089 --> 00:43:12,649 Zašto je tatina fotografija u vašem kompjuteru? 668 00:43:13,049 --> 00:43:13,959 Kako to? 669 00:43:14,489 --> 00:43:15,399 Ovo je moj tata. 670 00:43:16,049 --> 00:43:18,961 Ne. To je kromanjonac o. Nešto kao iskonski čovek. 671 00:43:19,529 --> 00:43:20,962 Moj otac je bio glup kao hrom. 672 00:43:21,489 --> 00:43:22,842 Gluposti. 673 00:43:23,489 --> 00:43:24,808 Kunem se da je to moj tata. 674 00:43:25,249 --> 00:43:26,523 Mogao bi biti i moj ujak. 675 00:43:28,049 --> 00:43:31,439 U svakom slučaju. Ja ću uzeti neke knjige. 676 00:43:32,089 --> 00:43:34,080 Ostani ovde. Ne mrdaj. 677 00:43:35,529 --> 00:43:38,327 - Pobrini se za ovo. - Ja ću se pobrinuti za tvoj kompjuter. 678 00:43:38,689 --> 00:43:39,883 Ne brini. 679 00:43:42,169 --> 00:43:44,922 Psst. Imate li dim? 680 00:43:48,969 --> 00:43:50,118 Psst. sta je bilo? 681 00:43:52,089 --> 00:43:53,602 Tiho. Ovo je biblioteka. 682 00:44:45,289 --> 00:44:46,039 Zdravo. 683 00:44:47,529 --> 00:44:48,518 Ne udaraj tako. 684 00:44:48,729 --> 00:44:50,082 Izvini, to je moj stil. 685 00:44:51,049 --> 00:44:53,279 - Kako mogu pomoći? - Tražim knjigu. 686 00:44:53,449 --> 00:44:54,199 Kakva knjiga? 687 00:44:54,649 --> 00:44:58,642 Nešto za čitanje. Sa omotom i tekstom. 688 00:44:59,209 --> 00:45:03,248 Koje vrste? Imate li omiljeni žanr? 689 00:45:04,649 --> 00:45:09,404 Nije tako savremeno ali klasika. 690 00:45:10,049 --> 00:45:12,438 Štrumpfovi, Tintin. 691 00:45:13,849 --> 00:45:15,805 Hansel i Gretel. 692 00:45:16,649 --> 00:45:19,209 - Vraćam ovo. - Hvala. 693 00:45:20,169 --> 00:45:22,808 - Hej, Optic? ko je autor? - Hugo. 694 00:45:23,329 --> 00:45:25,206 - Lepo? - Lepo. 695 00:45:25,289 --> 00:45:26,199 U redu. Gubi se. 696 00:45:26,889 --> 00:45:28,322 Na primjer Hugo. 697 00:45:29,489 --> 00:45:33,562 Victor Hugo. Ovo je klasika i veoma vredna. 698 00:45:34,049 --> 00:45:36,802 I više odgovara za tvoje godine. 699 00:45:37,049 --> 00:45:39,802 Hvala. Svi volimo Huga. 700 00:45:40,209 --> 00:45:42,120 Mnogo ga volimo. 701 00:45:42,849 --> 00:45:44,123 Nizak, sa dugim ušima. 702 00:45:44,209 --> 00:45:48,361 Domaćin Tolga je ljubazna osoba. 703 00:45:48,809 --> 00:45:50,765 "Jadnici, on je stvarno jadan. 704 00:45:51,289 --> 00:45:57,444 Hugo na šinama, biraš 2 on ide lijevo, kada pritisnete pet, udesno. 705 00:45:57,529 --> 00:45:59,008 Tolga je uvijek pomagao djeci. 706 00:45:59,409 --> 00:46:00,558 Ali to je bio jadan posao. 707 00:46:01,449 --> 00:46:03,326 Jeste li član? 708 00:46:04,089 --> 00:46:05,124 Naravno da jesmo. 709 00:46:05,689 --> 00:46:08,328 Imamo porodično članstvo. 710 00:46:08,809 --> 00:46:11,801 - Bez saune i fitnesa. - Nema porodičnog članstva. 711 00:46:12,289 --> 00:46:13,802 Bila je kampanja na rektoratu. 712 00:46:14,529 --> 00:46:16,759 Vidim. Mogu li vidjeti vašu karticu? 713 00:46:17,609 --> 00:46:19,088 Madam, moja karta... 714 00:46:21,649 --> 00:46:26,643 Stiglo je poštom pa sam ga stavio u pretincu za rukavice. 715 00:46:27,729 --> 00:46:32,280 Pored licence i papiri osiguranja. 716 00:46:33,209 --> 00:46:35,245 Molimo ponesite svoju karticu da mogu da završim proces. 717 00:46:36,129 --> 00:46:37,608 Napraviću ti proces. 718 00:46:38,609 --> 00:46:40,281 Veoma dobar proces. 719 00:46:40,369 --> 00:46:41,484 Došli smo autobusom. 720 00:46:42,289 --> 00:46:44,359 došli smo ovamo, 110 ambicioznih studenata. 721 00:46:44,649 --> 00:46:48,039 Mi smo iz „Tata, pošalji mi u školu." kampanja. 722 00:46:48,569 --> 00:46:49,763 Ja sam snježna kapa. 723 00:46:50,369 --> 00:46:58,049 Kada sam imao 5 godina Povikao sam: "Gete! Gete! 724 00:46:59,289 --> 00:47:01,962 Nismo imali novca pa ja crveni štrumfovi. 725 00:47:02,609 --> 00:47:06,318 Ja crveni Tintin, to je sve jer nismo imali novca. 726 00:47:06,809 --> 00:47:09,687 Nema knjiga bez kartica, to je pravilo. 727 00:47:10,369 --> 00:47:11,085 Slušaj damo.. 728 00:47:11,809 --> 00:47:15,358 Zadovoljavate mojih 35 godina glad za obrazovanjem... 729 00:47:16,369 --> 00:47:18,883 ...i ja ću zadovoljiti tvoje 55-godišnja seksualna glad. 730 00:47:21,129 --> 00:47:22,357 Ja ću ugasiti tvoju vatru. 731 00:47:24,929 --> 00:47:27,807 ostavio sam te samu na dva minuta... 732 00:47:27,889 --> 00:47:29,447 ...i razbio si moj laptop na dva dela. 733 00:47:29,569 --> 00:47:33,118 Imao sam sve unutra. Moji projekti, beleške. 734 00:47:33,529 --> 00:47:35,565 Nisam ni platio posljednja rata. 735 00:47:36,249 --> 00:47:38,683 Bila je muva i mislio sam da koristim ovo. 736 00:47:39,009 --> 00:47:42,240 Mogao si iskoristiti svoju ruku. 737 00:47:43,089 --> 00:47:45,808 Žao mi je. Preteruješ. 738 00:47:46,129 --> 00:47:49,121 Neka sam proklet! Kupiću ti novu. 739 00:47:49,569 --> 00:47:50,763 Pa, ne znam. 740 00:47:51,209 --> 00:47:52,403 Koje su to knjige? 741 00:47:52,849 --> 00:47:55,966 Kako ste ih izvukli? 742 00:47:56,369 --> 00:47:59,042 Rekao sam dami Ja sam snežna kapa. 743 00:47:59,689 --> 00:48:02,886 Rekla mi je da uzmem ovo. Ona njeguje obrazovanje. 744 00:48:03,849 --> 00:48:06,807 Imao sam ga. Ne želim da te vidim. 745 00:48:06,929 --> 00:48:10,205 Ne želim da ostanem sa tobom. Voleo bih da me nisi pustio unutra. 746 00:48:10,329 --> 00:48:12,638 Bio bih mnogo bolji na ulicama. 747 00:48:14,089 --> 00:48:16,398 Doći ću večeras i uzmi moje stvari. 748 00:48:16,489 --> 00:48:20,607 Staviću ključ na sto. Ne želim da te vidim više ikada. 749 00:48:21,249 --> 00:48:23,809 Zeynep. Zeynep. 750 00:48:25,169 --> 00:48:27,683 sta? sta sam uradio? 751 00:48:29,089 --> 00:48:30,841 Nemoj samo da odeš od mene. 752 00:48:47,849 --> 00:48:51,524 Dođi i uzmi, dođi, dođi. 753 00:48:51,849 --> 00:48:52,918 70 lira za tebe. 754 00:48:53,049 --> 00:48:55,404 - Vau! - Ok, daj mi 5. 755 00:48:55,969 --> 00:48:58,005 Kupujte i prodajte i daju život privredi. 756 00:48:58,609 --> 00:49:00,008 Pročitao sam je 12 puta u jednoj noći. 757 00:49:00,729 --> 00:49:03,197 Dodirni, važno je dodirnuti knjigu. 758 00:49:03,729 --> 00:49:05,321 Samo mi daj 10 YTL. 759 00:49:05,689 --> 00:49:08,761 Gubi se. Daj mi 20. Ja ću uzeti kusur. 760 00:49:11,009 --> 00:49:12,806 Nema torbe za tebe! 761 00:49:14,929 --> 00:49:18,365 Ovo je debela knjiga. Počnite od kraja, ti od početka. 762 00:49:18,449 --> 00:49:19,802 Upoznaćete se u sredini i poljubićete se. 763 00:49:20,529 --> 00:49:22,679 Uzeću 20 od tebe i 95 od vas. 764 00:49:23,089 --> 00:49:24,647 Ipak si bogat. 765 00:49:25,169 --> 00:49:26,887 Svi bestseleri ovdje. 766 00:49:28,809 --> 00:49:30,288 Idi i promijeni trenerku. 767 00:49:31,009 --> 00:49:34,888 Uzmi svoju duksericu. Ne gazite knjige. 768 00:49:35,489 --> 00:49:37,684 Ne, samo jedan za duks. 769 00:49:37,809 --> 00:49:39,128 daću ti 2 za farmerke... 770 00:49:39,449 --> 00:49:45,081 Dobro, daj mi 5. Ovi studenti su stvarno siromašni. 771 00:49:45,889 --> 00:49:48,198 Svi bestseleri ovdje. 772 00:50:03,249 --> 00:50:04,079 Pogledaj ovamo, stari. 773 00:50:04,969 --> 00:50:07,563 - Dobrodošli. - Hvala. 774 00:50:07,649 --> 00:50:09,480 Murat Yazicioglu iz Custom Care. 775 00:50:09,609 --> 00:50:11,998 Da, kako mogu biti od pomoći? 776 00:50:12,489 --> 00:50:13,888 Idem da kupim kompjuter. 777 00:50:14,249 --> 00:50:17,798 Koji tip? 778 00:50:18,529 --> 00:50:20,121 Pa... šta je ovo. 779 00:50:20,609 --> 00:50:21,439 Ovo je laptop. 780 00:50:22,409 --> 00:50:26,322 Zar ne može da ga stavi na sto kada ovo kupim. 781 00:50:27,009 --> 00:50:28,761 Može se koristiti bilo gdje. 782 00:50:29,249 --> 00:50:30,967 Zašto ga onda zovete laptopom? 783 00:50:31,809 --> 00:50:34,448 Engleska riječ je tako. 784 00:50:35,049 --> 00:50:38,325 Da li to znači da je predviđeno koristiti na kolenu? 785 00:50:39,129 --> 00:50:42,326 Nisam siguran u to. 786 00:50:42,929 --> 00:50:44,044 Koji je vaš raspon cijena? 787 00:50:44,649 --> 00:50:47,800 Između 1200 YTL i 5000 YTL. 788 00:50:48,289 --> 00:50:52,328 Nema šanse. Napravite popust. 789 00:50:53,009 --> 00:50:54,761 Koji je vaš raspon cijena? 790 00:50:57,729 --> 00:51:00,926 300. Evo 300 Zamotajte. 791 00:51:02,209 --> 00:51:05,758 Nema laptopa za 300 YTL. 792 00:51:08,369 --> 00:51:10,439 Dobro, 350, daj. 793 00:51:12,529 --> 00:51:14,884 U redu. 375. Moraću da idem kući. 794 00:51:15,329 --> 00:51:17,206 Natjerat ćeš me da hodam, a? 795 00:51:17,849 --> 00:51:22,400 Ti si tako odbojan tip. 796 00:51:23,369 --> 00:51:26,441 Daću ti 375. Ovde je 350. 797 00:51:27,089 --> 00:51:28,920 350 evo, uzmi, momče. 798 00:51:32,369 --> 00:51:34,200 Danas sam imao dobru prodaju i sve prodao. 799 00:51:34,289 --> 00:51:38,805 Evo. Otvori ruku. 800 00:51:41,409 --> 00:51:43,240 A evo 24. Koliko ima? 801 00:51:43,849 --> 00:51:44,884 374. 802 00:51:46,969 --> 00:51:49,767 I moj novčić za sreću. 803 00:51:49,849 --> 00:51:55,082 Čovek uvek treba da ima novac negde. 804 00:51:57,329 --> 00:51:58,205 Sada idi. 805 00:51:58,329 --> 00:52:03,847 Nabavite mi jednu od ovih sveska menadžera rezervisao za sebe. 806 00:52:04,489 --> 00:52:06,161 Nađi, čekam. 807 00:52:06,289 --> 00:52:08,041 Mislim da nije ali ću pogledati. 808 00:52:08,649 --> 00:52:11,038 Ti mi pomozi i ja ću ti pomoći. 809 00:52:12,409 --> 00:52:13,398 Daću ti nešto novca. 810 00:52:14,449 --> 00:52:16,246 Daću ti novac na šalteru. 811 00:52:17,409 --> 00:52:19,161 Pokret. cekacu ovde.. 812 00:52:31,929 --> 00:52:32,884 Gde je ova devojka? 813 00:52:34,329 --> 00:52:36,684 Da li su je uboli 39 puta, siluj je... 814 00:52:36,809 --> 00:52:40,563 ...obuci je u venčanicu i baciti je u grmlje? 815 00:52:42,329 --> 00:52:44,206 Imam neke čudne misli. 816 00:52:45,649 --> 00:52:48,846 Moram da se otarasim ovih loše misli. 817 00:52:55,449 --> 00:52:56,564 gdje si bio? 818 00:52:57,009 --> 00:52:58,806 - Ne tiče te se? - Vau. 819 00:52:59,409 --> 00:53:01,127 Molim vas, sedite. 820 00:53:05,369 --> 00:53:07,439 - Kupio sam ti laptop. - Je li ovo laptop? 821 00:53:07,809 --> 00:53:08,559 Da, laptop. 822 00:53:10,329 --> 00:53:11,045 Da li ti se sviđa? 823 00:53:11,849 --> 00:53:14,761 izgleda malo staro, kao iz 80-ih. 824 00:53:15,249 --> 00:53:19,162 Bilo je u skladištu. Sačekaj. Ne bismo hteli da ga razbijemo. 825 00:53:20,369 --> 00:53:24,362 Prvo pritisnite na njih, onda ga otvori. 826 00:53:25,409 --> 00:53:26,967 Naterao sam ih da ga donesu iz skladišta. 827 00:53:27,489 --> 00:53:28,842 Pentium Core 2 Duet. 828 00:53:29,849 --> 00:53:30,998 128 Kbytes. 829 00:53:31,889 --> 00:53:36,679 Pogledaj sivo, plava, crna. 830 00:53:41,369 --> 00:53:44,008 to je lijepo. svidjelo mi se, hvala ti. 831 00:53:44,609 --> 00:53:47,248 Drago mi je da jesi. Kada ste rekli da odlazite... 832 00:53:47,329 --> 00:53:51,607 ...osećao sam se loše. Hteo sam da to nadoknadim. 833 00:53:51,969 --> 00:53:53,038 Zeynep, ne idi. 834 00:53:53,129 --> 00:53:56,246 To je bio blef. Nemam kuda da idem. 835 00:53:56,809 --> 00:53:59,277 Ti si lukav. I ja sam blefer. 836 00:54:04,129 --> 00:54:08,088 Smejem se, ali... bio bih veoma uznemiren ako bi otišao. 837 00:54:08,169 --> 00:54:11,081 Duboko sam uznemiren za posljednja 3-4 mjeseca Zeynep. 838 00:54:11,409 --> 00:54:13,001 Patim od velike depresije. 839 00:54:13,649 --> 00:54:15,526 Psihološki sam dole. 840 00:54:16,449 --> 00:54:19,122 Ujka Recep, prijatelji gorko pričati. 841 00:54:19,249 --> 00:54:21,604 Želim da ti kažem šta ja vidim kao autsajdera. 842 00:54:22,169 --> 00:54:23,238 Sjediš kod kuće cijeli dan... 843 00:54:23,329 --> 00:54:26,924 ...narastao ti je stomak. 844 00:54:27,369 --> 00:54:28,597 Uzrokuje stomak depresija? 845 00:54:28,729 --> 00:54:30,799 Nema vežbe. Nema sporta. 846 00:54:31,329 --> 00:54:35,402 Nema društvenih aktivnosti. Ovo nije način da se živi. 847 00:54:36,089 --> 00:54:39,764 Znaš psihologiju. Molim vas pomozite mi. 848 00:54:40,329 --> 00:54:43,207 - Pod jednim uslovom. - Koji je? 849 00:54:43,649 --> 00:54:46,038 Uradićeš sve što ti kažem. 850 00:54:46,529 --> 00:54:48,759 - Dobro. - Nema pritužbi. 851 00:54:49,369 --> 00:54:51,041 - Dogovoreno? - Dobro... 852 00:54:56,329 --> 00:54:57,887 Dobro smo uradili što smo došli ovde. 853 00:54:57,969 --> 00:55:00,278 Nema trčanja i slično, ovo mi odgovara. 854 00:55:00,689 --> 00:55:06,082 Sad ću ih prebiti tepisi i osjećati se mnogo bolje. 855 00:55:09,649 --> 00:55:15,406 Ljudi, karate je umjetnost odbrane. 856 00:55:16,489 --> 00:55:21,324 Iskoristićemo stvari ovdje učimo kao krajnje sredstvo. 857 00:55:21,809 --> 00:55:22,559 Da li razumete? 858 00:55:22,689 --> 00:55:23,804 - Zdravo! - Jedan! 859 00:55:26,209 --> 00:55:28,848 Recimo da hodate... 860 00:55:29,249 --> 00:55:31,319 ...i neko ti daje prst... 861 00:55:32,209 --> 00:55:34,359 ...ili te psuje, šta bi ti uradio 862 00:55:34,649 --> 00:55:37,482 Izbij mu zube. 863 00:55:38,209 --> 00:55:39,881 Ni blizu! 864 00:55:40,329 --> 00:55:46,404 Nećeš započeti borbu bez obzira šta kažu. 865 00:55:47,089 --> 00:55:50,081 Sensei, čak i ako je psuje našu majku? 866 00:55:50,329 --> 00:55:51,364 Naravno. 867 00:55:51,849 --> 00:55:54,158 Kad bih te psovao sad kao mornar... 868 00:55:54,889 --> 00:55:56,288 ...da li bi samo otišao? 869 00:55:56,809 --> 00:55:59,198 Naravno, trenirao sam sebe za ovo godinama. 870 00:55:59,529 --> 00:56:00,803 - Hajde da probamo. - Dobro. 871 00:56:01,689 --> 00:56:03,361 ja ću uzeti... 872 00:56:24,489 --> 00:56:27,481 kao što vidite, nema reakcije. 873 00:56:27,969 --> 00:56:32,485 Gospodaru, u mojih 37 godina... 874 00:56:32,569 --> 00:56:36,881 ...nikad nisam video tako opuštena osoba. 875 00:56:39,489 --> 00:56:42,083 Nestvarno. 876 00:56:42,489 --> 00:56:45,765 kao što vidite, Nisam ljuta. 877 00:56:46,729 --> 00:56:48,481 Nazad na naš kurs. 878 00:56:49,089 --> 00:56:51,478 Naucicu te nove tehnike. 879 00:56:52,489 --> 00:56:54,286 Treba mi volonter. 880 00:56:55,049 --> 00:56:56,687 Ti, bure, dođi. 881 00:56:56,849 --> 00:56:58,760 - Zove te. - Ne, ti. 882 00:56:59,409 --> 00:57:05,325 - Nazvao te je buretom. - Kažem ti, debeli. 883 00:57:05,729 --> 00:57:07,560 - Ja? - Da, ti. Dođi. 884 00:57:08,249 --> 00:57:09,079 Poštovanje. 885 00:57:10,649 --> 00:57:12,844 Pokucaću te Sačekaj vani. 886 00:57:13,369 --> 00:57:14,961 Sensei me zove zbog tebe. 887 00:57:16,049 --> 00:57:18,927 mogu da nastavim da psujem, prava glupa pamet? 888 00:57:19,729 --> 00:57:25,247 Recimo da se susrećete takav medved na ulici. 889 00:57:25,529 --> 00:57:28,839 Zamjeram takve primjedbe kao medved. 890 00:57:29,329 --> 00:57:33,288 Nisam bio ljut prije nekoliko trenutaka. Ovde učimo da kontrolišemo bes. 891 00:57:33,849 --> 00:57:37,205 Sad ti pokazujem tehnike. 892 00:57:46,129 --> 00:57:50,281 kao što vidite, Brz sam kao munja. 893 00:57:51,089 --> 00:57:53,284 - Je li bolelo? - Ne boli me. 894 00:57:54,489 --> 00:57:57,208 Drugi dio našeg kursa. 895 00:57:57,649 --> 00:57:59,640 - Udari me. - Neću. 896 00:57:59,849 --> 00:58:06,561 - Kažem ti. - Ne mogu da udarim staru osobu. 897 00:58:06,649 --> 00:58:08,002 Kažem ti da me udariš. 898 00:58:09,009 --> 00:58:12,968 Star si, traži nevolje na drugom mestu. 899 00:58:13,169 --> 00:58:15,637 Možda sam star ali imaju crni pojas. 900 00:58:15,969 --> 00:58:19,279 - Kaiš ti neće pomoći. - Udari me. 901 00:58:21,649 --> 00:58:23,480 - Gde? - Evo. 902 00:58:23,969 --> 00:58:26,324 - Ispod oka? - Moguće. Svejedno ćeš propustiti. 903 00:58:26,689 --> 00:58:28,645 Da li želite da vam zuji u ušima? 904 00:58:31,129 --> 00:58:33,006 Vidi, kako ću parirati. 905 00:58:37,809 --> 00:58:38,480 Jao! 906 00:58:42,249 --> 00:58:43,079 Gospodaru? 907 00:58:46,089 --> 00:58:49,286 Tvoj gospodar se onesvijestio. Operi mu lice. 908 00:58:51,449 --> 00:58:53,440 Ne želim da radim bilo koju vrstu sporta. 909 00:58:53,689 --> 00:58:58,763 Već sam bio uznemiren i uznemiren, sad ću morati da brinem o gospodaru. 910 00:58:59,129 --> 00:59:02,917 Mi nismo pohađali taj kurs da bi ga mogao nokautirati hladnom. 911 00:59:03,209 --> 00:59:05,439 - Već sam rekao... - Šta ima, Zeynep? 912 00:59:05,529 --> 00:59:07,201 - Dobro, a ti? - Zdravo, ujače. 913 00:59:07,529 --> 00:59:12,842 Nastavi da pričaš sa Zeynep, nemoj kači se sa mnom. Polomiću ti zube. 914 00:59:13,049 --> 00:59:15,609 - Ne zovi me ujak. - Napravio sam super program. 915 00:59:15,689 --> 00:59:17,849 Igraćemo Paintball, nedostaju nam dva igrača. 916 00:59:17,949 --> 00:59:20,158 Bilo bi sjajno ako i ti dođeš, ujače. 917 00:59:21,169 --> 00:59:25,283 Slomit ću ti ruku. 918 00:59:29,449 --> 00:59:31,167 Ne tjeraj me da se ljutim u tvom nosu. 919 00:59:33,009 --> 00:59:36,797 On mi pravi East Side-West Side gangsta potezi. 920 00:59:37,169 --> 00:59:39,160 sta je to bilo? Mogli smo da igramo paintball. 921 00:59:39,249 --> 00:59:43,959 Mi smo McHammer, Vanilla Ice generacija. 922 00:59:48,689 --> 00:59:49,838 Odrastali smo sa njima. 923 00:59:50,409 --> 00:59:53,849 Show-off? Izgleda kao Leonardo di Caprio. 924 00:59:53,949 --> 00:59:58,798 - Mogli smo da se igramo. - Ne idem s njim u prodavnicu. 925 01:00:03,649 --> 01:00:04,559 Jedite uredno. 926 01:00:05,729 --> 01:00:08,084 Imam li nešto između mojih zuba? 927 01:00:08,169 --> 01:00:10,000 - Prestani biti odvratan. - Pogledaj. 928 01:00:10,529 --> 01:00:11,439 Ti si odvratan. 929 01:00:11,569 --> 01:00:14,037 Napraviću čokoladnu fontanu za tebe. 930 01:00:16,689 --> 01:00:17,678 Nemoj. 931 01:00:17,809 --> 01:00:21,085 Ovo bismo sipali u čašu i pio kad sam bio klinac. 932 01:00:22,409 --> 01:00:25,560 Ljudi, želim fairplay. 933 01:00:26,009 --> 01:00:28,125 imamo pravila... 934 01:00:28,489 --> 01:00:30,525 Moramo postići ciljeve i zastave. 935 01:00:30,609 --> 01:00:32,839 Morate uzeti zastave na drugu stranu. Jednostavno. 936 01:00:32,929 --> 01:00:36,160 Vrati se na svoje mesto. 937 01:00:36,729 --> 01:00:38,208 Nema veze. 938 01:00:38,809 --> 01:00:41,846 ako te upucaju, napustiš teren. 939 01:00:41,969 --> 01:00:43,641 - Je li sve jasno? - Da... 940 01:00:43,809 --> 01:00:44,639 Da! 941 01:00:45,809 --> 01:00:46,958 sta dodjavola? 942 01:00:47,329 --> 01:00:48,682 - Izvinite, gospodine. - Nema veze. 943 01:00:49,169 --> 01:00:50,124 Hajde da te odvedemo na teren. 944 01:00:50,689 --> 01:00:51,644 Ovuda. 945 01:00:59,449 --> 01:01:00,962 Okupite se. 946 01:01:01,649 --> 01:01:06,439 Pobedićemo sa Turanska taktika Osmanlija. 947 01:01:06,849 --> 01:01:08,123 sta je to 948 01:01:08,809 --> 01:01:12,688 Ti s lijeva, ti s desna. Nas dvojica ćemo udariti iz sredine. 949 01:01:12,809 --> 01:01:16,165 Onda ćemo se povući i ti ćeš ih okružiti. 950 01:01:17,409 --> 01:01:19,798 Skreni lijevo, u pravu si. 951 01:01:19,889 --> 01:01:22,323 Ostaćeš sa mnom. Gdje je otišao? 952 01:01:25,089 --> 01:01:28,047 Odmah sam upucan. - Idiote, upropastio si taktiku. 953 01:01:28,609 --> 01:01:31,601 - Pogođen si, napolje. - Odjebi. 954 01:01:33,689 --> 01:01:34,758 On je uništio našu strategiju. 955 01:01:37,169 --> 01:01:39,046 Sada nas je samo troje. 956 01:02:24,129 --> 01:02:25,960 U svakom slučaju. Vi sa leve strane. Primljeno. 957 01:02:26,049 --> 01:02:27,277 ti sa desne strane, afirmativno. 958 01:02:55,089 --> 01:02:56,647 Hajde, upucaj me! 959 01:02:58,729 --> 01:03:00,208 Upucaj me! 960 01:03:01,209 --> 01:03:04,963 Upucaj me! 961 01:03:16,649 --> 01:03:17,843 Vau, stani! 962 01:03:20,849 --> 01:03:21,804 Pogođen si, napolje! 963 01:03:22,649 --> 01:03:25,482 Hej, igra je gotova za tebe. 964 01:03:26,609 --> 01:03:29,681 Mogu da nastavim. 965 01:03:30,129 --> 01:03:31,926 To su pravila. 966 01:03:32,409 --> 01:03:35,958 - Ostavi me ovde i idi. - Pravila! 967 01:03:36,049 --> 01:03:37,607 Ostavi me i idi. 968 01:03:38,049 --> 01:03:39,801 Izašao si kad te upucaju. 969 01:03:39,889 --> 01:03:42,483 Želim da nastavim. 970 01:03:47,409 --> 01:03:50,003 Pravila su jasna. Kad te upucaju, izlaziš. 971 01:03:50,849 --> 01:03:53,283 Ovo je nečuveno! 972 01:03:59,089 --> 01:03:59,919 Ti nastavi. 973 01:04:03,889 --> 01:04:05,766 Paintball je bio lijep, zar ne? 974 01:04:05,849 --> 01:04:06,998 I uklanja vaš stres. 975 01:04:07,609 --> 01:04:13,605 Hteo sam da nastavim, ali momak zaustavio me. Je li ovo igra za djevojke? 976 01:04:14,409 --> 01:04:17,526 Baš kao što sam i namjeravao izgubio sam stres, intervenisali su. 977 01:04:17,809 --> 01:04:21,085 Moramo da vam nađemo zabavu i društvene aktivnosti. 978 01:04:21,489 --> 01:04:26,517 Ti si profesionalac. Obećao sam da ću igrati zajedno. 979 01:04:27,929 --> 01:04:30,443 prepusti to meni, Naći ću ti lepe hobije. 980 01:04:37,809 --> 01:04:38,685 Sačekaj minut. 981 01:04:47,409 --> 01:04:48,444 sta radis 982 01:04:48,809 --> 01:04:50,879 Ovo je 9. simfonija, zar ne? 983 01:04:50,969 --> 01:04:53,802 Zar to nije Betoven? 984 01:04:54,369 --> 01:04:56,166 igraj se ustima, ne nos. 985 01:04:56,489 --> 01:04:59,561 Svi imaju različite tehnike. 986 01:05:00,289 --> 01:05:01,961 Naši drugovi se igraju sa svojima usta, pa šta? 987 01:05:02,609 --> 01:05:05,681 Bio je ovaj tip Viking igra se sa uhom u toaletu. 988 01:05:05,929 --> 01:05:08,284 Izbaciću te ako prekineš čas. 989 01:05:09,009 --> 01:05:10,761 šta gledaš? 990 01:05:13,849 --> 01:05:18,127 Staviću tu flautu u grlo. 991 01:05:19,449 --> 01:05:20,802 Show-off. 992 01:05:21,369 --> 01:05:23,599 žao mi je, on me izluđuje. 993 01:05:24,369 --> 01:05:26,246 Još nisu na mom nivou. 994 01:05:27,209 --> 01:05:29,643 Oni su nivo 1 a ja sam nivo 4. 995 01:05:30,169 --> 01:05:33,161 Dosta mi je da im to nadoknadim. 996 01:05:34,569 --> 01:05:37,766 Pustimo drugu pesmu. Dosta mi je 9. simfonije. 997 01:05:38,929 --> 01:05:42,160 Otarasimo se tmurnog, mračni srednji vek. 998 01:05:42,729 --> 01:05:44,879 - Šta ćeš da igraš? - Odsviraću jednu. 999 01:05:45,569 --> 01:05:47,241 Ova pjesma je nekada bila veoma popularna. 1000 01:05:47,689 --> 01:05:49,645 Siguran sam da su naši prijatelji zapamtiće to. 1001 01:05:52,809 --> 01:05:53,764 Igraću se ustima. 1002 01:06:11,169 --> 01:06:12,807 - Izlazi. - Ali gospođo.. 1003 01:06:13,649 --> 01:06:15,207 Igrao sam Tayfun za tebe. 1004 01:06:15,889 --> 01:06:18,005 Van. Požuri. 1005 01:06:18,649 --> 01:06:20,799 Izbaci i njega! 1006 01:06:21,569 --> 01:06:24,288 On je vođa bande. Zašto ga ne izbaciš? 1007 01:06:24,849 --> 01:06:26,168 Idemo na drugi kurs. 1008 01:06:27,929 --> 01:06:31,239 Mi ipak plaćamo. Ima na tone kurseva. 1009 01:06:31,729 --> 01:06:33,799 A ja uopšte ne volim flautu. 1010 01:06:33,889 --> 01:06:35,083 Igrajte se s ovim ovdje. Bolje je. 1011 01:06:38,729 --> 01:06:40,003 Počeo sam da se vrtim. 1012 01:06:40,089 --> 01:06:41,807 sad ga stisni, od dna do vrha. 1013 01:06:43,129 --> 01:06:44,039 Sram te bilo. 1014 01:06:45,409 --> 01:06:48,560 Ovo neće ispasti nešto dobro. 1015 01:06:49,369 --> 01:06:50,358 Bolje da prestanemo. 1016 01:06:51,329 --> 01:06:53,047 Gospodaru, gospodaru. 1017 01:06:53,729 --> 01:06:57,847 - Drži ga mirno. - Šta je zaboga ovo? 1018 01:06:57,969 --> 01:07:00,642 Skloni to. Muka mi je od toga. 1019 01:07:14,489 --> 01:07:15,888 Ja ću dodati malo brašna. 1020 01:07:16,289 --> 01:07:19,759 Ostaviću kašiku unutra. Extra service. 1021 01:07:22,009 --> 01:07:22,759 Ukusno. 1022 01:07:23,289 --> 01:07:24,517 Cake fight! 1023 01:07:35,889 --> 01:07:37,038 Turska! Turska! 1024 01:07:45,369 --> 01:07:47,644 Molim te. Probaj. 1025 01:08:05,169 --> 01:08:07,319 Ti nesposobna stvar. Zašto ne pucaš? 1026 01:08:08,289 --> 01:08:09,438 Ti si pred golom... 1027 01:08:09,849 --> 01:08:11,965 Ovo zovete fudbalom? 1028 01:08:12,649 --> 01:08:15,402 Sedi. Izvini. 1029 01:08:18,049 --> 01:08:19,004 koji je tvoj problem? 1030 01:08:30,809 --> 01:08:34,768 Ne daj mu toliko šansi. 1031 01:08:53,009 --> 01:08:53,964 Ja sam gotov. 1032 01:08:54,289 --> 01:08:56,245 Pa ih udari. 1033 01:08:58,209 --> 01:08:59,358 Završila je veoma brzo. 1034 01:09:00,849 --> 01:09:03,363 Pa šta? Ti uš. 1035 01:09:07,049 --> 01:09:08,607 Završila je veoma brzo, zar ne? 1036 01:09:29,329 --> 01:09:30,239 sta radis 1037 01:09:52,569 --> 01:09:53,365 Nemoj! 1038 01:09:53,849 --> 01:09:56,921 Jedan, dva, tri. 1039 01:09:57,049 --> 01:09:58,402 Prokletstvo, zgazio sam ga. 1040 01:09:59,249 --> 01:10:02,878 Jedan, dva, tri, četiri, pet, šest, sedam, osam, devet. 1041 01:10:03,649 --> 01:10:06,800 - Ona to radi pogrešno. - Smiri se. Ona je samo dete. 1042 01:10:07,089 --> 01:10:10,047 Ona to radi pogrešno. Ovde imamo takmičenje. 1043 01:10:10,849 --> 01:10:13,238 - Ti si stvarno razmažen. - Ne igram se. 1044 01:10:14,009 --> 01:10:15,681 - Šta... - Ne igram se. 1045 01:10:16,809 --> 01:10:18,208 Radiš ovo stalno. Dođi ovamo. 1046 01:10:24,329 --> 01:10:27,207 - Zašto smo došli ovamo? - Pozorište je dobro za vašu kulturu. 1047 01:10:28,289 --> 01:10:30,757 Lijepo mjesto. Prednje sjedalo. 1048 01:10:32,529 --> 01:10:36,886 Insistirali ste na kupovini kokica ali stvara mnogo buke. 1049 01:10:37,369 --> 01:10:39,803 Nije problem ipak u bioskopima. 1050 01:10:40,249 --> 01:10:43,047 - Ovde nastupaju uživo. - Neću ih bacati. 1051 01:10:43,369 --> 01:10:45,837 - Ni to ne bacaj u usta. - Prestani sa svojim savetima. 1052 01:10:45,969 --> 01:10:48,881 Poznajem odlično tursko kazalište. Više puta sam vidio Karagoza Hacivata 1053 01:10:52,489 --> 01:10:53,285 Želite li malo? 1054 01:10:54,129 --> 01:10:57,678 Siguran sam da imaš miris. Sestro? 1055 01:10:58,289 --> 01:11:00,359 A ti? Jeste li oprali ruke? 1056 01:11:00,889 --> 01:11:02,527 Video sam te u toaletu. 1057 01:11:04,849 --> 01:11:06,282 Uzmite malo ako su vam ruke čiste. 1058 01:11:06,889 --> 01:11:08,163 Sa vrha. 1059 01:11:10,529 --> 01:11:12,008 Baciću gornji sloj. 1060 01:11:13,489 --> 01:11:14,399 Sve ih je zgrabio. 1061 01:11:17,089 --> 01:11:19,364 Počinje. U ime Boga... 1062 01:11:20,929 --> 01:11:23,568 Otići ćemo daleko i obogatiti se. 1063 01:11:23,929 --> 01:11:27,604 Dušo, ljubavi moja, kod kuće sam. 1064 01:11:28,249 --> 01:11:31,764 Njen muž je kod kuće. Ući će u njih. 1065 01:11:32,889 --> 01:11:34,686 - Ljubavi moja. - Antoine? 1066 01:11:35,809 --> 01:11:37,765 - Antoine? - Ramirez? 1067 01:11:38,849 --> 01:11:39,918 Bio si mi najbolji prijatelj. 1068 01:11:40,529 --> 01:11:41,928 Antoine, mogu sve da objasnim. 1069 01:11:42,049 --> 01:11:43,926 Šta tu ima da se objašnjava? 1070 01:11:45,729 --> 01:11:48,607 Kathrine, ti? Bila si moja ljubav. 1071 01:11:49,369 --> 01:11:52,361 Volim ga. Nisi me dirao od dve godine. 1072 01:11:52,649 --> 01:11:53,445 Prava rogonja. 1073 01:11:54,529 --> 01:11:58,078 Bože. Šta sam uradio da zaslužim ovu sudbinu? 1074 01:11:58,209 --> 01:12:00,803 Isuse! Stvarno sam se uplašio. 1075 01:12:02,449 --> 01:12:04,201 Antoine. Molim te razgovaraj sa mnom. 1076 01:12:04,969 --> 01:12:09,008 Bože dragi. Šta sam uradio da zaslužim ovo. 1077 01:12:10,009 --> 01:12:11,647 Ramo. Ramo. 1078 01:12:12,169 --> 01:12:13,079 Nemoj, budi tih. 1079 01:12:15,649 --> 01:12:17,924 ti zmijo, ubio si mog muža. 1080 01:12:18,489 --> 01:12:20,878 On je bio moja prva ljubav. 1081 01:12:22,289 --> 01:12:25,679 Jadnik. On puzi po zemlji. 1082 01:12:27,049 --> 01:12:31,327 Zar nema ni jedne plemenite duše u okrutnom svetu... 1083 01:12:31,409 --> 01:12:33,764 ...ko bi mogao da se promeni red stvari? 1084 01:12:34,169 --> 01:12:37,878 Da, tu sam. Ne brini. 1085 01:12:38,529 --> 01:12:40,759 Antoine, ne brini. Ja ću ti pomoći. 1086 01:12:40,889 --> 01:12:42,607 - Druže... - Osvetiću tvoju krv. 1087 01:12:43,049 --> 01:12:44,926 Kakva si ti žena? - Buddy. 1088 01:12:45,409 --> 01:12:49,960 Začepi! Za vrat si u tome. 1089 01:12:50,049 --> 01:12:53,325 Reci mu da nije dodirivati te već 2 godine. 1090 01:12:53,409 --> 01:12:57,118 Onda mu reci, zmijo, prokleta zmija. 1091 01:12:57,569 --> 01:12:59,366 Gubi se. Napolje! 1092 01:13:00,009 --> 01:13:02,284 Beat it! 1093 01:13:02,929 --> 01:13:05,523 Debeli se vraća kući i to je životno iznenađenje. 1094 01:13:06,169 --> 01:13:08,160 Ovaj tip je tvoj najbolji prijatelj. 1095 01:13:08,689 --> 01:13:12,523 On je tvoj drug, tvoj drug. 1096 01:13:13,289 --> 01:13:15,928 Zašto mu radiš tako nešto? Zašto mu lupaš ženu? 1097 01:13:17,289 --> 01:13:21,849 On te vidi kao prijatelja. 1098 01:13:21,949 --> 01:13:26,240 on misli, "Ovo je moj prijatelj." 1099 01:13:27,849 --> 01:13:30,317 Ramirez! Upucao je Ramireza. 1100 01:13:32,129 --> 01:13:33,482 Ustani, idemo u bolnicu. 1101 01:13:34,609 --> 01:13:35,883 Ponašaj se kao muškarac. 1102 01:13:38,809 --> 01:13:39,798 Neeee! 1103 01:13:40,929 --> 01:13:41,759 Bravo! 1104 01:13:50,449 --> 01:13:52,405 - Jesi li lud? - Šta to radiš? 1105 01:13:52,489 --> 01:13:54,161 Mi smo na pozornici. 1106 01:13:54,689 --> 01:13:56,964 Slušaj koliko publici se svidelo.. 1107 01:14:34,009 --> 01:14:36,000 Probali smo toliko stvari ali nijedna nije uspjela. 1108 01:14:36,929 --> 01:14:38,442 Taman kad pomislim da je gotovo, problemi se vraćaju. 1109 01:14:38,569 --> 01:14:43,438 Mislim da je ovaj put gotovo, i vratili su se. 1110 01:14:44,449 --> 01:14:47,759 dajem sve od sebe, Pokušavam da te razumem. 1111 01:14:49,089 --> 01:14:53,241 Kako to? Moraš biti ja da me razumeš. 1112 01:14:54,169 --> 01:14:56,000 Kao da sam elegantna duša... 1113 01:14:56,089 --> 01:15:00,765 ...zarobljeni u ovom životinjskom tijelu. 1114 01:15:02,849 --> 01:15:05,807 Niko nikad razumem te? 1115 01:15:06,489 --> 01:15:09,128 Prijatelji, rođaci, drugari? 1116 01:15:09,649 --> 01:15:11,446 Znam da ne znaš imati devojku. 1117 01:15:11,809 --> 01:15:13,083 Začepi. 1118 01:15:15,089 --> 01:15:17,478 Zašto me podsjećaš da nemam devojku? 1119 01:15:18,529 --> 01:15:20,963 Da li je ovo način pristupa pacijent koji pati od depresije. 1120 01:15:24,689 --> 01:15:27,522 Imam nekoliko prijatelja ali svi su moroni. 1121 01:15:28,489 --> 01:15:32,323 Ja sam jedini razuman među njima. 1122 01:15:40,849 --> 01:15:44,125 - Danas mi je rođendan. - Nisam to znao. 1123 01:15:44,689 --> 01:15:47,203 Ne bih znao da mi nisi rekao. 1124 01:15:47,649 --> 01:15:50,288 - Srećan rođendan. - Hvala. 1125 01:15:52,289 --> 01:15:54,405 Nisam imala rođendan u mom životu. 1126 01:15:56,369 --> 01:15:57,563 Zar niko i ne zove... 1127 01:15:58,209 --> 01:16:00,803 Samo Salih zove ali odmah spusti slušalicu. 1128 01:16:01,609 --> 01:16:03,679 Zašto, jer je njegov prepaid telefonska kartica je prazna. 1129 01:16:03,849 --> 01:16:05,487 Zašto ne kupiš malo za moj rođendan. 1130 01:16:07,849 --> 01:16:09,646 I ponekad I ja sam prazan. 1131 01:16:09,809 --> 01:16:11,686 On zove, spušta slušalicu, ja radim isto. 1132 01:16:12,009 --> 01:16:15,638 Nismo mogli razgovarati od 4-5 godina... 1133 01:16:16,249 --> 01:16:18,444 Uskoro ćemo koristiti dim kao indijanci... 1134 01:16:20,049 --> 01:16:22,563 Nisam ljuta na tebe. Ljuta sam na svoje roditelje. 1135 01:16:26,489 --> 01:16:31,085 Ako imate loše gene i loši X-Y kronomozomi... 1136 01:16:31,169 --> 01:16:33,808 ...zašto me dovodiš na ovaj svijet? 1137 01:16:34,729 --> 01:16:39,757 Zašto me reprodukujete i bacate u ovaj jadni svet? 1138 01:16:40,529 --> 01:16:43,919 Da li sam dužan da raščistim tragove vaših kronomosoma. 1139 01:16:44,889 --> 01:16:45,639 Jesam li? 1140 01:16:48,529 --> 01:16:52,238 Moja majka je imala brkove... 1141 01:16:53,889 --> 01:16:55,959 Kada sam bio u osnovnoj skoli... 1142 01:16:56,049 --> 01:16:59,519 ...išli smo u zoološki vrt. 1143 01:17:00,529 --> 01:17:02,838 Svi moji prijatelji su imali fotografije snimljene sa mojim tatom... 1144 01:17:02,929 --> 01:17:05,363 ...misli da je orangutan. 1145 01:17:06,249 --> 01:17:08,968 Došla je čistačica i uzmi mu bananu. 1146 01:17:09,809 --> 01:17:12,403 To stvarno boli. 1147 01:17:16,569 --> 01:17:20,960 To je čudo da sam živeo ovako dugo. 1148 01:17:21,729 --> 01:17:23,765 - Mora da je bilo teško. - Tako je. 1149 01:17:23,849 --> 01:17:28,240 Uradili smo toliko stvari. Zar se ne osećaš malo bolje. 1150 01:17:28,929 --> 01:17:31,159 Ponekad jesam, ponekad ne. 1151 01:17:31,849 --> 01:17:33,805 Samo dođe i prođe... 1152 01:17:34,409 --> 01:17:38,197 Baš kao što sam rekao da je sve gotovo, onda su se vratili. 1153 01:17:40,809 --> 01:17:43,528 - Uopšte ne osećaš empatiju. - Da. 1154 01:17:44,049 --> 01:17:49,567 Ne, nećeš. osjećaj empatije Ne znaš. 1155 01:17:50,009 --> 01:17:51,761 Dajem sve od sebe. 1156 01:17:53,129 --> 01:17:55,848 Šta bi sofisticirani, depresivno sofisticirano... 1157 01:17:55,969 --> 01:17:58,802 ...Seks i grad žena raditi u Istanbulu? 1158 01:18:00,089 --> 01:18:04,082 Carrie Bradshaw, Miranda Hobbes, Charlotte York... 1159 01:18:04,169 --> 01:18:06,967 ...Samantha Jones, Šta bi oni? 1160 01:18:07,049 --> 01:18:09,517 Znamo šta Samantha radi ali to mi ne odgovara. 1161 01:18:12,089 --> 01:18:15,638 Ako to čini dobro kupimo malo Manola Blahnika. 1162 01:18:16,489 --> 01:18:19,765 Ako je Manolo Blahnik dobar protiv depresija, hajde da kupimo malo. 1163 01:18:21,049 --> 01:18:23,119 Imam ideju ali... 1164 01:18:29,289 --> 01:18:32,565 Zaista mi je dosta. 1165 01:18:33,369 --> 01:18:34,165 Otvori oči. 1166 01:18:36,649 --> 01:18:38,002 - Kakvo je ovo mjesto? - Frizer. 1167 01:18:38,449 --> 01:18:41,600 Zašto me vodiš kod frizera ne znam? 1168 01:18:42,369 --> 01:18:45,566 Kosu su mi ošišali naši kvartovski brijač od 25 godina. 1169 01:18:46,689 --> 01:18:48,680 On poznaje moju kosu. 1170 01:18:48,849 --> 01:18:53,798 Oslijepio je prije 10 godina ali i dalje mogu ošišati kosu. 1171 01:18:54,489 --> 01:18:58,368 Pitao si me šta bi žene radile, oni bi došli ovamo. 1172 01:18:59,169 --> 01:19:00,397 Ne bih. Idemo. 1173 01:19:00,809 --> 01:19:01,321 Molim te. 1174 01:19:03,889 --> 01:19:05,208 Zdravo Zeynep, kako si? 1175 01:19:06,609 --> 01:19:07,405 Dobrodošli. 1176 01:19:07,529 --> 01:19:09,918 Ne rukujem se. svinjski grip, znaš? 1177 01:19:10,049 --> 01:19:11,482 Je li on tvoj dragi? 1178 01:19:14,289 --> 01:19:16,598 Vrlo smiješno. 1179 01:19:17,449 --> 01:19:20,122 Ti trol. Zašto se tako ponašaš? 1180 01:19:20,809 --> 01:19:28,443 Zašto se tako ponašaš? 1181 01:19:29,169 --> 01:19:33,242 Moja frizerka Cihan, moj ujak Recep. 1182 01:19:33,809 --> 01:19:36,277 Potpuni ujak. U svakom slučaju, dobrodošli 1183 01:19:37,089 --> 01:19:41,560 Želimo da promenimo njegov pogled. 1184 01:19:41,649 --> 01:19:42,968 Radite svoju magiju. Verujem ti. 1185 01:19:43,409 --> 01:19:45,286 - On je depresivan. - U redu, Zeynep. 1186 01:19:45,809 --> 01:19:47,561 Ujače, molim te sedi. Možeš mi vjerovati. 1187 01:19:48,369 --> 01:19:49,688 Zeynep, imam ideju. 1188 01:19:49,809 --> 01:19:51,879 Molim te, ne stidi se. 1189 01:19:52,369 --> 01:19:54,360 Razmišljam o avangardi, sofisticirani stil. 1190 01:19:54,489 --> 01:19:56,764 Postat ćeš metroseksualac. 1191 01:19:57,169 --> 01:20:00,923 Ne radi ništa glupo. Stavi mi činiju na glavu i iseci je 1192 01:20:02,289 --> 01:20:05,599 To je prilično staro. Zdjele i slično 1193 01:20:06,489 --> 01:20:09,606 - Nešto energično. - Prepusti to meni. 1194 01:20:10,009 --> 01:20:13,206 Imaću rezove između. Podigćemo ovaj deo. 1195 01:20:13,289 --> 01:20:16,247 Prebiću te između. 1196 01:20:16,849 --> 01:20:19,283 Možeš mi vjerovati. Sve poznate ličnosti dolaze kod mene. 1197 01:20:19,689 --> 01:20:20,804 Počnimo. 1198 01:21:07,809 --> 01:21:09,003 - Jesmo li spremni? - Da. 1199 01:21:09,089 --> 01:21:11,967 3. 2. 1. 1200 01:21:12,049 --> 01:21:15,007 Srećan kraj! 1201 01:21:15,889 --> 01:21:18,847 - To je to. - Da li ti se svidelo? 1202 01:21:19,209 --> 01:21:20,642 to je super. Da li ti se svidelo? 1203 01:21:21,009 --> 01:21:23,318 Znao sam da će ti se svidjeti. 1204 01:21:23,929 --> 01:21:27,478 sta se desilo? Previše boja? 1205 01:21:27,929 --> 01:21:29,647 Ujak Recep? 1206 01:21:30,529 --> 01:21:32,645 Pogledaj. Predivno, zar ne? 1207 01:21:33,249 --> 01:21:34,887 Da li ti se svidelo? Je li uspjelo? 1208 01:21:35,409 --> 01:21:37,240 Okreni me još jednom. 1209 01:21:41,569 --> 01:21:46,040 to je super. Djevojke boriće se za tebe. 1210 01:21:46,449 --> 01:21:47,802 Rekao sam ti to Ja sam veoma različit. 1211 01:21:47,929 --> 01:21:51,604 - Da li ti se sviđa? - Imaš li veliku flašu rakije? 1212 01:21:52,849 --> 01:21:54,202 Uradiću odozdo prema gore. 1213 01:21:56,929 --> 01:21:58,044 Imam tahikardiju. 1214 01:21:59,449 --> 01:22:00,768 Imam tahikardiju. 1215 01:22:01,729 --> 01:22:05,847 Nešto nije u redu sa mnom. 1216 01:22:05,929 --> 01:22:09,808 - Baci makaze. - Dosta! 1217 01:22:11,089 --> 01:22:12,749 - Veoma lepo. - Zeynep? 1218 01:22:12,849 --> 01:22:14,487 Ponovo se onesvijestio. 1219 01:22:15,129 --> 01:22:16,198 Da li se pretvaraš? 1220 01:22:16,929 --> 01:22:19,602 Samo me pogledaj. Ovo je odvratno. 1221 01:22:20,089 --> 01:22:21,522 to je super. 1222 01:22:21,649 --> 01:22:25,005 Izgledam kao fudbaleri iz regionalne njemačke lige. 1223 01:22:25,089 --> 01:22:26,204 Izgledam kao Steffan Edberg. 1224 01:22:26,289 --> 01:22:27,927 Izgledam kao Schmeichel. 1225 01:22:28,569 --> 01:22:30,958 - Ovo je veoma lepo. - Šta je tu lepo? 1226 01:22:31,849 --> 01:22:35,159 Daću ga ofarbati potpuno crna. 1227 01:22:35,729 --> 01:22:39,324 - Kosa bi ti mogla izgorjeti. - Nije me briga. Isuse. 1228 01:22:39,929 --> 01:22:42,648 sta radis ovde? 1229 01:22:42,809 --> 01:22:46,199 Pogledaj se. Izgledaš kao kross. 1230 01:22:46,649 --> 01:22:48,401 Gubi se. Ti si pijan. 1231 01:22:48,489 --> 01:22:54,439 - Izbaciću dnevnu svetlost iz tebe. - Udari. Ti varalica Margaret Tačer! 1232 01:22:57,729 --> 01:22:58,684 Ja ću poludjeti. 1233 01:22:59,089 --> 01:23:00,807 - Smiri se. - Ona stoji tamo i čeka. 1234 01:23:02,929 --> 01:23:03,964 Molim te, nemoj. 1235 01:23:05,849 --> 01:23:06,838 Zaista je lijepo. 1236 01:23:08,169 --> 01:23:12,003 Odveo si me u onaj idiotski frizer da bi me razveselio. 1237 01:23:12,089 --> 01:23:13,681 Pogledaj kako sam završio? 1238 01:23:14,729 --> 01:23:16,367 Iznenadjenje! 1239 01:23:17,129 --> 01:23:19,927 Srecan rodjendan Recepe! 1240 01:23:20,489 --> 01:23:30,205 Srecan rodjendan Recepe! 1241 01:23:31,049 --> 01:23:32,323 Bravo! Bravo Recep. 1242 01:23:33,569 --> 01:23:36,163 - Šta ti se desilo sa kosom? - Promenio sam šampon. 1243 01:23:36,569 --> 01:23:38,958 To je uticalo na boju. Bio sam kod doktora u vezi ovoga. 1244 01:23:39,489 --> 01:23:42,322 ovo je samo školjka, unutra je još stari Recep 1245 01:23:42,809 --> 01:23:46,199 - Ne budi tužan. Lepo izgleda. - Hvala. 1246 01:23:46,529 --> 01:23:47,928 Hajde, oduvaj ih. 1247 01:23:51,729 --> 01:23:52,798 Bravo. 1248 01:23:54,809 --> 01:23:58,484 Ovo je prvi put da imam rođendanska zabava. 1249 01:23:59,849 --> 01:24:00,645 Hvala svima. 1250 01:24:00,809 --> 01:24:02,606 - Čestitam. - Šta si mi kupio? 1251 01:24:03,489 --> 01:24:06,925 - Deterdžent. - Kako prelepo. Drži ovo. 1252 01:24:07,489 --> 01:24:09,525 - Šta si kupio? - Samo mali poklon. 1253 01:24:10,289 --> 01:24:12,564 Toliko čaja bi izdržalo za 7 mjeseci. 1254 01:24:13,529 --> 01:24:15,008 - Šta si kupio? - Donji veš. 1255 01:24:15,089 --> 01:24:18,047 Sjajno, nosim isto pantalone vec 8 meseci. 1256 01:24:18,649 --> 01:24:21,322 Sada ste gotovi. Ja ću objasniti. 1257 01:24:21,889 --> 01:24:23,959 - Dvostruko vreme? - Naravno. 1258 01:24:24,849 --> 01:24:30,048 Imamo prvi most preko Bosfora. Postoji drugi. 1259 01:24:30,129 --> 01:24:32,927 - Kako se zove? - Dugački most. 1260 01:24:36,489 --> 01:24:39,606 Razbio bih ti nos da nisi bio star. 1261 01:24:39,889 --> 01:24:42,881 Koji Dugi most? Odakle je to došlo? 1262 01:24:42,969 --> 01:24:45,927 Imamo most na Bosforu. Kako se zove drugi? 1263 01:24:48,129 --> 01:24:52,407 - FSM. - Otvori skraćenicu. 1264 01:24:52,889 --> 01:24:54,561 - Otvori. - Most 1265 01:24:54,649 --> 01:24:57,038 Nema mosta. Otvori FSM. Nemoj se smijati. 1266 01:24:57,329 --> 01:24:59,240 Vrijeme ističe. Koji je dugi oblik FSM-a: 1267 01:24:59,329 --> 01:25:02,321 - Dugo ime. - Most. 1268 01:25:02,449 --> 01:25:04,917 Dragi Bože, imao sam to. 1269 01:25:06,409 --> 01:25:10,960 Zaboravi dugi most. FSM je skraćenica od...? 1270 01:25:11,049 --> 01:25:12,198 - Od čega? - Kako sam mogao znati? 1271 01:25:12,329 --> 01:25:13,318 Rekao si FSM. 1272 01:25:13,849 --> 01:25:14,918 dacu ti... 1273 01:25:15,009 --> 01:25:17,125 ...veoma lepa batina. 1274 01:25:18,249 --> 01:25:19,807 Imao si samo jedan odgovor u duplom vremenu. 1275 01:25:21,209 --> 01:25:23,245 Pravite čudne izume kod kuce... 1276 01:25:23,329 --> 01:25:24,842 ...ali ne mogu pronaći odgovore. 1277 01:25:25,289 --> 01:25:26,165 Neću se igrati s njom. 1278 01:25:26,609 --> 01:25:27,485 Nema šanse. 1279 01:25:28,169 --> 01:25:29,397 Ne igram se. 1280 01:25:30,489 --> 01:25:32,366 Ovo je nečuveno. 1281 01:25:35,449 --> 01:25:40,204 Ovdje ću dobiti rak. Govorim zidu. 1282 01:25:41,809 --> 01:25:44,039 Ako igrate tabu, trebao bi znati stvari. 1283 01:25:44,649 --> 01:25:48,039 - Hoću još jedan okret. - Dobro, ipak ti je rođendan. 1284 01:25:48,169 --> 01:25:49,887 Ali kasnije. 1285 01:25:50,889 --> 01:25:53,084 Želim drugog partnera. Odlazi. 1286 01:25:53,689 --> 01:25:54,599 Želim drugog partnera. 1287 01:25:55,209 --> 01:25:58,360 Čuvaj se. - Zbogom. 1288 01:25:58,729 --> 01:25:59,878 Hvala. 1289 01:25:59,969 --> 01:26:00,765 Srecan rodjendan. 1290 01:26:01,849 --> 01:26:03,441 Hvala, do sledeće godine. 1291 01:26:04,089 --> 01:26:06,000 Radite na svom opštem znanju. 1292 01:26:06,129 --> 01:26:08,085 - Srećan rođendan. - Hvala Hasane. 1293 01:26:09,129 --> 01:26:10,528 Sretno u školi. 1294 01:26:13,649 --> 01:26:14,923 Zašto mi nisi kupio poklon? 1295 01:26:15,489 --> 01:26:19,198 Jesam, ali nije spreman. Daću ti ga kasnije. 1296 01:26:19,289 --> 01:26:21,803 Uradiću to kao da ti verujem. 1297 01:26:21,889 --> 01:26:24,039 - Obećavam, daću kasnije. - Kada? 1298 01:26:24,129 --> 01:26:25,926 Moj rođendan je gotov kada je 12. 1299 01:26:26,449 --> 01:26:29,885 - Moj poklon je lep. - Imaš 2-3 sata. 1300 01:26:31,569 --> 01:26:34,447 Ja ću malo srediti. 1301 01:26:34,889 --> 01:26:37,687 Ostavi to. Uradićemo to ujutro. 1302 01:26:38,369 --> 01:26:40,644 Ne, smrdjele bi. 1303 01:26:41,409 --> 01:26:43,445 Ideš li negde? Uradićemo to ujutro. 1304 01:26:43,529 --> 01:26:46,089 Možda nemam energije. 1305 01:26:46,809 --> 01:26:49,039 - Uradimo to ujutro. - Ne, malo ću srediti. 1306 01:26:49,529 --> 01:26:51,042 - Dobro onda. - Ne osećam se prijatno. 1307 01:26:51,169 --> 01:26:52,841 Kao da mi je stalo. 1308 01:26:54,369 --> 01:26:57,520 Dozvoli mi da te zagrlim. Hvala ti za sve. 1309 01:26:58,529 --> 01:27:00,087 Nikako. 1310 01:27:32,089 --> 01:27:34,205 Oh, dragi! Nisam imao noćne more. 1311 01:27:35,689 --> 01:27:37,122 Nema ni depresije. 1312 01:27:37,969 --> 01:27:45,523 Zeynep! 1313 01:27:47,609 --> 01:27:48,644 Šta zaboga? 1314 01:27:51,369 --> 01:27:53,749 Zeynep! 1315 01:27:53,849 --> 01:27:54,964 gdje si ti 1316 01:27:55,049 --> 01:27:56,402 Zeynep, gdje si? 1317 01:27:57,889 --> 01:27:59,038 Ko je ovo stavio ovde? 1318 01:27:59,849 --> 01:28:01,077 Gdje je ova koza dolazi iz? 1319 01:28:02,049 --> 01:28:03,243 Ko te je stavio ovde? 1320 01:28:05,209 --> 01:28:06,562 Ovo je krevet. 1321 01:28:12,289 --> 01:28:14,439 Piše "Recepu." Hajde da se vidimo. 1322 01:28:15,129 --> 01:28:19,122 Ušao sa napomenom. 1323 01:28:24,729 --> 01:28:27,038 Ungle Recep, hvala ti na svemu. 1324 01:28:27,129 --> 01:28:28,926 Iznajmio sam kuću sa 2 prijatelja. 1325 01:28:29,009 --> 01:28:32,365 Hteo sam da ti kažem ali ne volim oproštaje. 1326 01:28:32,969 --> 01:28:36,325 Mislim da je jedini razlog od tvoje nevolje je usamljenost. 1327 01:28:36,649 --> 01:28:39,925 Ostavljam ti drugara ko će te voleti bezuslovno. 1328 01:28:40,009 --> 01:28:41,761 Čuvaj se. Vidimo se kasnije. 1329 01:28:42,249 --> 01:28:43,602 S ljubavlju, Zeynep. 1330 01:28:46,089 --> 01:28:47,681 Hoćeš li me voljeti bezuslovno? 1331 01:28:50,929 --> 01:28:52,647 Dakle, ovo bi trebalo da bude voliš me bezuslovno? 1332 01:28:54,849 --> 01:28:56,328 Ti si ružan. 1333 01:28:57,289 --> 01:28:59,757 Ti si zaista ružan. 1334 01:29:00,449 --> 01:29:04,761 Dozvoli da ti pokažem po kući, ipak smo cimeri. 1335 01:29:05,449 --> 01:29:08,122 Hajdemo prošetati kućom. Hajde. 1336 01:29:10,809 --> 01:29:13,198 Ovo je moja spavaća soba. 1337 01:29:16,609 --> 01:29:18,565 Ovo je hodnik. 1338 01:29:18,649 --> 01:29:20,207 Ostaćeš u toaletu. 1339 01:29:21,449 --> 01:29:22,438 Dođi. 1340 01:29:23,209 --> 01:29:24,881 Hajde, dečko. 1341 01:29:26,449 --> 01:29:27,882 Sačekaj polako... 1342 01:29:28,889 --> 01:29:31,767 Vau. Čekaj. 1343 01:29:32,129 --> 01:29:34,643 Ne juri okolo. Trebali bismo zajedno hodati. 1344 01:29:35,969 --> 01:29:37,118 Baš kao u filmovima. 1345 01:29:38,249 --> 01:29:40,638 Pokušavaš li pobjeći. Kakva si ti životinja? 1346 01:29:41,409 --> 01:29:43,240 Trčiš uz brda, ali neće hodati sa mnom. 1347 01:29:43,369 --> 01:29:45,963 - On je tako divan. - Pa, hvala. 1348 01:29:46,489 --> 01:29:47,080 kako se zove? 1349 01:29:47,169 --> 01:29:49,125 Njegovo ime je Behlul. 1350 01:29:50,009 --> 01:29:51,761 On je veoma divan. 1351 01:29:52,329 --> 01:29:53,603 Tako izgledaju. 1352 01:29:54,049 --> 01:29:59,806 Ali on sere svuda okolo kuća, non-stop. 1353 01:30:00,729 --> 01:30:02,208 Tako slatko. 1354 01:30:02,729 --> 01:30:04,640 Imate li kućnog ljubimca? - Da, pas. 1355 01:30:05,169 --> 01:30:06,363 - Koje marke? - Zlatni. 1356 01:30:08,209 --> 01:30:10,848 Dakle, volite životinje, zar ne? 1357 01:30:10,929 --> 01:30:13,648 - Da, volim životinje. - Onda ćeš i ti mene voljeti. 1358 01:30:14,049 --> 01:30:15,198 Veoma si sladak. 1359 01:30:16,009 --> 01:30:16,998 I ti si. 1360 01:30:18,089 --> 01:30:19,078 Ko mu je kupio šešir? 1361 01:30:19,169 --> 01:30:22,206 Njegove tetke iz komšiluka uspeo. 1362 01:30:22,289 --> 01:30:24,086 Protiv prehlade i svinjskog gripa. 1363 01:30:24,529 --> 01:30:28,283 On je u rizičnoj grupi. 1364 01:30:29,929 --> 01:30:31,282 Dobro mu stoji. 1365 01:30:31,809 --> 01:30:35,484 - Trčiš li svaki dan? - Da, ali sam te prvi put video. 1366 01:30:36,089 --> 01:30:37,602 Počeli smo pre kratkog vremena. 1367 01:30:38,249 --> 01:30:41,161 Nedavno je došao i hodaćemo svaki dan. 1368 01:30:41,609 --> 01:30:44,999 - Trčim svako jutro. - Lepo. Divna koincidencija. 1369 01:30:45,649 --> 01:30:47,002 - Hoćemo li prošetati? - Naravno. 1370 01:30:47,609 --> 01:30:49,247 - Želiš li ga zadržati? - Da, naravno. 1371 01:30:51,249 --> 01:30:53,080 - Behlul, dođi. - Vidiš li ko te drži? 1372 01:30:53,169 --> 01:30:55,125 - Hajde sada. - Vidiš li ko te drži? 1373 01:30:57,609 --> 01:30:59,679 - Mislim da mu se sviđam. - Da, definitivno. 1374 01:30:59,809 --> 01:31:03,484 On se odmah ušuška. Moja koza ipak. 1375 01:31:07,529 --> 01:31:08,439 Dođi. 1376 01:31:30,209 --> 01:31:31,528 Prvo progutaj. 1377 01:31:33,409 --> 01:31:36,799 Tako divno jedeš. 1378 01:31:38,849 --> 01:31:41,443 Želite li vruće ćufte? 1379 01:31:45,609 --> 01:31:48,487 Evo, uzmi. Nezasitan si. 1380 01:31:49,249 --> 01:31:51,763 Trebao bi naučiti dijeliti. 1381 01:31:58,649 --> 01:32:00,367 Vaša emisija je u toku. 1382 01:32:01,129 --> 01:32:04,087 "Panorame iz Anadolije" tvoji prijatelji su tamo. 1383 01:32:04,809 --> 01:32:07,846 Ti slatka stvar. Pogledaj te uši. 1384 01:32:13,889 --> 01:32:16,323 Ti šakal, ti.