1
00:00:20,000 --> 00:00:21,000
காலை வணக்கம்.

2
00:00:21,820 --> 00:00:22,820
காலை வணக்கம்.

3
00:00:23,620 --> 00:00:29,880
காலை வணக்கம். உங்களுக்கு காலை வணக்கம். உங்கள் உணவை சீக்கிரம் சாப்பிடுங்கள்
ஆம் தயவு செய்து. ஆம்.

4
00:00:31,280 --> 00:00:33,980
நன்றி. அப்பா ப்ளீஸ். நன்றி.

5
00:00:36,400 --> 00:00:37,960
நான் இதை அனுபவிப்பேன். நான் இதை அனுபவிப்பேன்.

6
00:00:42,200 --> 00:00:43,200
ஆமா?

7
00:00:44,760 --> 00:00:47,020
கெஞ்சி, விழித்திருக்கிறாயா?

8
00:01:02,920 --> 00:01:09,440
நான் மூன்று உடன்பிறப்புகளுக்கு மத்தியில் பிறந்தேன், என் மூத்த சகோதரர் பல்கலைக்கழகத்தில் நான்காவது ஆண்டில் இருக்கிறார்.
வேலை பெற முடிவு செய்துள்ளார்

9
00:01:09,440 --> 00:01:16,180
இந்த வசந்த காலத்தில் இருந்து டோக்கியோவில் தனியாக வசித்து வரும் எனது தம்பியும் பல்கலைக்கழகத்தில் பேஸ்பால் விளையாடுகிறார்.
செய்ய கிழக்கு

10
00:01:16,180 --> 00:01:22,970
நான் கியோட்டோவில் பல்கலைக்கழக நுழைவுத் தேர்வில் வெற்றிகரமாக தேர்ச்சி பெற்றேன், அடுத்த வசந்த காலத்தில் பல்கலைக்கழகத்தைத் தொடங்குவேன்.
மாணவர் விடுதி வாழ்க்கை தொடங்குகிறது

11
00:01:22,970 --> 00:01:28,830
கெஞ்சி, என்ன செய்கிறாய்? சீக்கிரம் கொஞ்சம் சாப்பாடு சாப்பிடலாம்.
நசாய் யோ

12
00:01:28,830 --> 00:01:35,790
மன்னிக்கவும் கென்ஜி, உங்களுக்கு உங்கள் சொந்த வேகம் உள்ளது.
பரவாயில்லையா? பட்டப்படிப்பு ஆய்வறிக்கை

13
00:01:35,790 --> 00:01:42,750
நான் இன்னும் முடிவு செய்யவில்லை, ஆனால் தற்செயலாக ஒரு தரத்தை மீண்டும் செய்ய விரும்பவில்லை.
உன்னால் அது முடியாது.

14
00:01:42,750 --> 00:01:49,170
யோ-சான், ஒரு தரத்தை திரும்பத் திரும்பச் சொல்வதைத் தவிர, அதைச் செய்யும் ஆடம்பரம் என்னிடம் இல்லை, கெஞ்சி.
இல்லை, ஆமாம்.

15
00:01:49,170 --> 00:01:55,030
அட்சுஷியும் எனக்கு சில ஆலோசனைகளை வழங்கினார், ஆனால் என்னிடம் எதுவும் இல்லை.
வேறு சப்ஜெக்ட் என்பதால் சொல்ல முடியாது.

16
00:01:55,030 --> 00:01:57,150
அப்படியா?

17
00:01:57,750 --> 00:02:04,710
கெஞ்சி, அமைதியாக இருங்கள். சதோஷி, நான் மதிய உணவை பேக் செய்ய மறந்துவிட்டேன்.
ஆம், நன்றி அம்மா.

18
00:02:04,710 --> 00:02:07,490
இன்றும் மகிழ்ச்சியாக இருந்ததற்கு நன்றி.

19
00:02:27,120 --> 00:02:33,520
நகாதா-சான், இன்று உங்களின் பணியாளர் மாற்றங்கள் பற்றி என்னிடம் கூறப்பட்டது.
ஆனால் அது

20
00:02:33,520 --> 00:02:40,520
நல்ல வேளை அது டோக்கியோவில் உள்ள ஒரு நிறுவனத்திற்கு சென்றது.

21
00:02:40,520 --> 00:02:44,520
கஷ்டமாக இருக்குமா?

22
00:02:45,780 --> 00:02:52,540
இனிமேல் கெஞ்சியையும் பல்கலைக் கழகத்துக்கு அனுப்ப வேண்டும்.
எனக்கு புரிகிறது.

23
00:02:52,540 --> 00:02:58,360
அதனால் தான் நான் தனியாக செல்கிறேன். வெளிப்படையாக ஒரு ஊழியர் கட்டணமும் உள்ளது.

24
00:02:58,360 --> 00:03:00,180
அப்படியா?

25
00:03:02,880 --> 00:03:09,440
நானும் சடோஷியுடன் தங்கும் விடுதியில் வசிக்கிறேன்.

26
00:03:09,440 --> 00:03:16,440
எல்லோரும் விஷயங்களை மறந்துவிட்டார்கள் என்று மாறிவிடும்.

27
00:03:16,440 --> 00:03:17,440
இல்லையா?

28
00:03:17,500 --> 00:03:23,940
பரவாயில்லை, அது நடந்தாலும் நான் திரும்பிச் சென்று பெற்றுக் கொள்ளலாம்.
என்னுடன் கொஞ்சம் வேடிக்கையாக வாருங்கள்.

29
00:03:23,940 --> 00:03:25,380
ஆம்

30
00:03:26,400 --> 00:03:29,120
நானும் என் அம்மாவும் டோக்கியோ செல்ல விரும்புகிறோம். தயவுசெய்து எனக்கு வழிகாட்டுங்கள்.

31
00:03:29,940 --> 00:03:36,480
அம்மா, நான் வெளியே விளையாடப் போவதில்லை. அது சரிதான்.
எல்லோரும், நீங்கள் எப்போது வேண்டுமானாலும் திரும்பி வரலாம்.

32
00:03:37,320 --> 00:03:42,060
ஆம். சரி, ரயிலுக்கு நேரமாகிவிட்டது, போகலாம். ஆம்.
கவனமாக இருங்கள்.

33
00:03:43,460 --> 00:03:44,460
நான் போறேன்.

34
00:03:45,040 --> 00:03:48,720
அனைவரும் கவனமாக இருங்கள். போகாதே.

35
00:04:13,230 --> 00:04:17,190
காலை வணக்கம், கெஞ்சி. இவ்வளவு நேரம் தூங்குவது சரியா?

36
00:04:17,470 --> 00:04:19,709
பல்கலைக்கழகம் செல்ல வேண்டாமா?

37
00:04:21,930 --> 00:04:27,630
பரவாயில்லை. இது இன்னும் வசந்த விடுமுறை, இல்லையா?

38
00:04:28,390 --> 00:04:32,010
ஆம், நான் எடுத்து கொள்கிறேன்.

39
00:04:43,550 --> 00:04:50,470
இன்று, என் அம்மாவுடன் என் வாழ்க்கை தொடங்கியது.

40
00:04:50,470 --> 00:04:56,810
நாங்கள் பயிற்சியைத் தொடங்குவதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன். அம்மாவும் எங்களுக்கு ஆதரவாக இருக்கிறார்.
நான் போக வேண்டும்

41
00:04:56,810 --> 00:05:03,770
ஆனால் உடலுக்கு மட்டும்

42
00:05:03,770 --> 00:05:10,750
கவனமாக இருங்கள் மற்றும் உங்களை காயப்படுத்த வேண்டாம்.
அங்கு இல்லாத ஒன்று இருந்தது

43
00:05:10,750 --> 00:05:12,510
சொல்லுங்கள் உடனே அனுப்பி வைக்கிறேன்.

44
00:05:14,410 --> 00:05:15,410
ஆம்.

45
00:05:16,310 --> 00:05:18,530
ஆம். அப்புறம் பார்க்கலாம்.

46
00:05:27,070 --> 00:05:28,610
சதோஷியிடம் இருந்து எனக்கு அழைப்பு வந்தது.

47
00:05:29,970 --> 00:05:31,570
என்னால் இன்னும் விளையாட்டுக்கு செல்ல முடியவில்லை.

48
00:05:52,200 --> 00:05:53,780
நான் உன்னுடன் மது அருந்தலாமா, அம்மா?

49
00:05:55,900 --> 00:06:00,920
பரவாயில்லை, ஆனால் அது உலர்ந்தது.

50
00:06:00,920 --> 00:06:10,820
கோப்பை

51
00:06:10,820 --> 00:06:15,880
சியர்ஸ் சியர்ஸ் சியர்ஸ்

52
00:06:15,880 --> 00:06:20,400
என் அம்மாவும் மது அருந்துவார்.

53
00:06:21,200 --> 00:06:23,860
இது வெளிப்படையாக இல்லை. எனக்கு ஏற்கனவே இருபது வயதுக்கு மேல்.

54
00:06:24,620 --> 00:06:29,660
ஆம், ஆனால் நான் இவ்வளவு குடிப்பதாக எனக்கு ஒரு உருவம் இல்லை.

55
00:06:30,740 --> 00:06:37,620
அது சரிதான். ஏனென்றால் நான் இதுவரை பிஸியாக இருக்கிறேன். அட்சுஹியாஸதோ
நானும் அங்கே வேலை செய்து சுத்தம் செய்தேன்.

56
00:06:37,620 --> 00:06:41,060
நான் துணி துவைப்பது, துவைப்பது மற்றும் எல்லா வகையான வேலைகளையும் செய்வதில் பிஸியாக இருந்தேன்.

57
00:06:42,720 --> 00:06:44,420
சரி, அது சரி.

58
00:06:47,180 --> 00:06:49,000
ஆனால் நான் இறுதியாக இப்போது அமைதியாகிவிட்டேன் என்று நினைக்கிறேன்.

59
00:06:51,210 --> 00:06:54,770
இருந்தாலும் சதோஷி வெளியேறியது எனக்கு வருத்தமாக இருக்கிறது.

60
00:06:57,210 --> 00:07:03,330
நான் தனிமையாக உணர்கிறேன். அது தனிமையாக இருக்கும். நான் நீண்ட நாட்களாக வளர்த்து வரும் குழந்தை
ஏனென்றால் நான் என் குழந்தையை இழந்தேன்.

61
00:07:05,370 --> 00:07:06,370
அது சரிதான்.

62
00:07:08,970 --> 00:07:09,970
ஆனால்.

63
00:07:12,490 --> 00:07:13,490
ஆனால் என்ன?

64
00:07:14,910 --> 00:07:17,130
ஆனால் நான் இன்னும் இங்கே இருக்கிறேன்.

65
00:07:18,810 --> 00:07:23,990
அது சரிதான். கெஞ்சி அங்கேயே இருந்தாள், என்ன நடக்கிறது?
அது?

66
00:07:26,510 --> 00:07:28,730
எதை நிறுத்து?

67
00:07:29,130 --> 00:07:30,950
இருவரைப் பார்த்து பொறாமைப்பட்டிருக்கலாமோ?

68
00:07:31,990 --> 00:07:32,990
என்ன?

69
00:07:33,730 --> 00:07:40,730
நான் பொறாமைப்படுகிறேன் என்று சொல்லவில்லை, ஆனால் நாங்கள் இருவரும் போய்விட்டோம்.
படிப்பது நெருப்பை மூட்டுகிறது, இல்லையா?

70
00:07:40,730 --> 00:07:41,850
என்ன?

71
00:07:51,560 --> 00:07:58,440
என்ன செய்கிறாய்? ஒருமுறை கெஞ்சி என் கன்னத்தில் முத்தம் கொடுத்தாள்.
பிறகு

72
00:07:58,440 --> 00:08:04,520
நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தேன். கடந்த காலம் எதுவும் எனக்கு நினைவில் இல்லை. இப்போ தூங்கு.

73
00:08:04,520 --> 00:08:09,480
ஆம், சரியாக பல் துலக்குங்கள்.

74
00:08:09,480 --> 00:08:16,200
நான் வெட்கப்படுகிறேன், நான் மீண்டும் ஒரு குழந்தையாகிவிட்டேன்.

75
00:09:03,150 --> 00:09:07,410
நான் அதிர்ச்சியடைந்தேன். ஏய், கெஞ்சி, சீக்கிரம் வந்து உட்காரு.

76
00:09:08,210 --> 00:09:10,790
தயவுசெய்து உங்கள் உணவை சீக்கிரம் சாப்பிடுங்கள். மன்னிக்கவும்.

77
00:09:20,230 --> 00:09:21,370
இன்று என்ன செய்கிறீர்கள்?

78
00:09:22,350 --> 00:09:24,730
ஆமா? சரி, இன்று ஞாயிற்றுக்கிழமை இல்லை.

79
00:09:26,190 --> 00:09:27,390
உங்களிடம் எதுவும் திட்டமிடவில்லையா?

80
00:09:28,650 --> 00:09:31,170
ஆ, குறிப்பாக எதுவும் இல்லை.

81
00:09:43,259 --> 00:09:44,140
ஆமாம் கே

82
00:09:44,140 --> 00:09:51,260
என்

83
00:09:51,260 --> 00:09:55,320
நான் அறைக்குள் செல்லப் போகிறேன்.

84
00:09:55,320 --> 00:10:01,280
நன்றி.

85
00:10:06,400 --> 00:10:08,220
கரதன் என்ன?

86
00:10:09,920 --> 00:10:10,919
பரவாயில்லையா?

87
00:10:10,920 --> 00:10:12,880
ஆமாம், என்ன நடந்தது?

88
00:10:16,100 --> 00:10:16,580
ஏற்கனவே

89
00:10:16,580 --> 00:10:23,340
ஒன்று

90
00:10:23,340 --> 00:10:27,260
ஒருமுறை பரவாயில்லை

91
00:10:32,810 --> 00:10:34,050
தனியாக தூங்குவது சரியா?

92
00:10:34,530 --> 00:10:41,350
நீ என்ன பேசுகிறாய் என்று தெரியவில்லை, ஆனால் நான் இது வரை ``இல்லை, இல்லை!'' என்று சொல்லிக் கொண்டிருந்தேன்.

93
00:10:41,350 --> 00:10:47,970
நான் அங்க இருந்ததால தான், இது வரைக்கும் கெட்டுப்போனதில்லை.

94
00:10:47,970 --> 00:10:50,770
இல்லையா?

95
00:10:52,630 --> 00:10:56,130
பரவாயில்லை, உண்மையில்?

96
00:11:06,410 --> 00:11:11,670
கெஞ்சி ஒரு கெட்டுப்போன பிராட், அதனால் ஆ

97
00:11:11,670 --> 00:11:17,470
மிஸ்டர் ஹூ?

98
00:11:19,430 --> 00:11:22,470
என்ன செய்கிறாய்? அது நல்லதல்ல, இல்லையா?

99
00:11:23,710 --> 00:11:29,570
எனக்கு நேற்று போல் ஒரு முத்தம் வேண்டும்

100
00:11:29,570 --> 00:11:34,590
ஒருமுறை, ஒருமுறை, தயவுசெய்து.

101
00:11:37,840 --> 00:11:39,700
ஒரே ஒரு முறை பரவாயில்லை, ஒரே ஒரு முறை?

102
00:12:10,760 --> 00:12:14,480
கெஞ்சி, வேண்டாம், இன்னும் கொஞ்சம் சொல்லுங்க.

103
00:12:14,480 --> 00:12:19,740
தாய்

104
00:12:19,740 --> 00:12:29,240
திரு.

105
00:12:29,240 --> 00:12:36,220
என்ன? இன்னும் கொஞ்சம், இன்னும் கொஞ்சம் கெஞ்சி, இனி இல்லை.
யோ

106
00:12:36,220 --> 00:12:38,200
எப்படி?

107
00:12:40,620 --> 00:12:44,540
இன்னும் ஒரு முறை, தயவுசெய்து. ஆம், இன்னும் ஒரு முறை.

108
00:12:44,540 --> 00:12:51,940
கூட

109
00:12:51,940 --> 00:12:59,360
சரி,

110
00:12:59,380 --> 00:13:05,880
தயவு செய்து இனிமேல் இப்படி செய்யாதீர்கள்.

111
00:13:05,880 --> 00:13:08,860
அப்படிச் செய்தால் மட்டும் நின்றுவிடுவீர்கள் என்பது உண்மையா?

112
00:13:09,420 --> 00:13:10,420
கீழே செல்ல நேரமா?

113
00:13:23,380 --> 00:13:24,380
ஆமா?

114
00:13:30,420 --> 00:13:31,420
என்ன?

115
00:13:33,880 --> 00:13:38,660
என் தோளைத் தொட்டாய். என்னால் இதை இனி செய்ய முடியாது.

116
00:13:39,430 --> 00:13:44,890
எனக்குத் தெரியும், எனக்குத் தெரியும், எனவே நான் அதை நிச்சயமாக செய்தேன்.
அது இருந்ததா?

117
00:13:54,630 --> 00:13:59,630
கெஞ்சி கெஞ்சி, ஏய்

118
00:14:22,710 --> 00:14:29,670
இது இனி வேலை செய்யவில்லை என்றால், நான் இன்னும் செல்லமாக இருக்க விரும்புகிறேன்.

119
00:14:29,670 --> 00:14:33,990
ஆம், அம்மா, தயவு செய்து நான் உன்னைக் கெடுக்கட்டும். இதுவே கடைசி முறை.

120
00:14:44,810 --> 00:14:50,750
இது என் தீன், நான் உட்கார விரும்புகிறேன்.
இல்லை, இல்லை!

121
00:14:50,750 --> 00:14:51,870
ஓ

122
00:14:51,870 --> 00:14:58,590
பா

123
00:14:58,590 --> 00:15:01,810
தூங்கினாயா? மார்பகங்கள், நீங்கள் தூங்கினீர்களா?

124
00:15:41,400 --> 00:15:43,960
கெஞ்சி, கொஞ்சம் பொறுங்கள்.

125
00:16:04,650 --> 00:16:11,390
நீங்கள் இங்கே நன்றாக உணர்கிறீர்களா? நன்றாக இருக்கிறது, ஆனால் என்னால் மேற்கொண்டு செல்ல முடியாது.
நான் என் அம்மாவைப் பற்றி நன்றாக உணர விரும்புகிறேன்.

126
00:16:11,390 --> 00:16:18,330
ஏனென்றால் இது கடைசி நேரம், அம்மா.

127
00:16:18,330 --> 00:16:22,630
என் அம்மா எப்போதும் பொறுமையாக இருப்பார்.

128
00:16:22,630 --> 00:16:26,490
நான் திரு.

129
00:16:38,960 --> 00:16:44,840
பாருங்கள், பாருங்கள், பாருங்கள்

130
00:16:44,840 --> 00:16:51,840
அது தான்

131
00:17:08,750 --> 00:17:12,310
என்னால் உண்மையில் பார்க்க முடியவில்லை

132
00:18:01,740 --> 00:18:06,880
பழைய காலத்தைப் போலவே கடைசியாக என் மடியில் தூங்கினேன் அம்மா.

133
00:18:06,880 --> 00:18:13,480
மிஸ்டர், நீங்கள் என்னிடமிருந்து விலகிச் செல்கிறீர்களா?

134
00:18:13,620 --> 00:18:19,380
ஆம், நாங்கள் பிரிந்துவிட்டோம், அதுவே கடைசி முறை.

135
00:18:37,480 --> 00:18:41,500
இது கடைசி, அதனால் என்னால் இனி எதுவும் செய்ய முடியாது.

136
00:19:10,730 --> 00:19:17,450
இனி இல்லை,

137
00:19:17,630 --> 00:19:19,210
என்ன செய்கிறாய்?

138
00:19:20,510 --> 00:19:26,050
இங்கே வலிக்கிறது, அதைத் தொடவும், அது நல்லதல்ல.

139
00:19:46,220 --> 00:19:47,220
நீங்கள் நன்றாக உணர்கிறீர்களா?

140
00:22:10,220 --> 00:22:16,040
நீங்கள் சாப்பிட விரும்புகிறீர்களா? நீங்கள் சாப்பிட விரும்புகிறீர்களா? தயவுசெய்து, இது உண்மையில் கடைசி முறை.

141
00:22:16,040 --> 00:22:25,000
கடைசி

142
00:22:25,000 --> 00:22:27,040
யோ

143
00:23:09,840 --> 00:23:13,940
புஜி போஜிபோ மற்றும் வெரோ போன்றவை.

144
00:23:13,940 --> 00:23:24,460
தொடுதல்

145
00:23:24,460 --> 00:23:31,020
இன்று கடைசி நாள் என்பதால்,

146
00:23:31,260 --> 00:23:33,340
ஏனென்றால் நான் அதை இனி செய்ய மாட்டேன்

147
00:24:14,730 --> 00:24:15,730
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

148
00:24:49,070 --> 00:24:56,050
நான் என் அம்மாவைப் பற்றி நன்றாக உணர்ந்தேன், மேலும் என்னால் அதை செய்ய முடியாது என்று அவளிடம் சொன்னேன்.
நான் யாரிடமும் சொல்ல மாட்டேன், அதனால் கொஞ்சம்.

149
00:24:56,050 --> 00:24:58,090
கொஞ்சம்

150
00:25:22,700 --> 00:25:23,880
கறைகள் உள்ளன... ஆமா?

151
00:25:25,220 --> 00:25:26,220
உங்களுக்கு வீக்கம் உள்ளதா?

152
00:25:27,160 --> 00:25:31,960
ஒரு நிமிஷம் கெஞ்சி இங்க தூங்குது... ஆ!

153
00:25:32,620 --> 00:25:34,720
கெஞ்சி, தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள்.

154
00:25:58,030 --> 00:26:05,030
ஒலி எழுப்ப வேண்டிய நேரம் இது. இது போதாது, போதாது.
கொஞ்சம்

155
00:26:05,030 --> 00:26:07,990
நான் உன்னைக் கெடுக்கிறேன், ஏனென்றால் இது உண்மையில் கடைசி நேரம்.

156
00:26:39,150 --> 00:26:40,150
இது கடைசி

157
00:27:26,860 --> 00:27:33,340
நான் உன் முகத்தைப் பார்க்க விரும்புகிறேன், கெஞ்சி, தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள்.

158
00:27:33,340 --> 00:27:37,740
இது கடைசி நேரம், எனவே நான் புரிந்துகொண்டேன்.

159
00:27:37,740 --> 00:27:43,620
அற்புதமான அம்மா

160
00:27:43,620 --> 00:27:49,920
அருமை கெஞ்சி அருமை

161
00:27:49,920 --> 00:27:52,340
வா, அம்மா!

162
00:29:29,900 --> 00:29:35,900
என்ன பேசுகிறீர்கள்? ஏற்கனவே முடிந்துவிட்டது.

163
00:29:35,900 --> 00:29:38,160
நான் அதை என் அம்மாவுடன் செய்ய விரும்புகிறேன்

164
00:38:37,390 --> 00:38:38,390
மன்னிக்கவும்

165
00:46:20,520 --> 00:46:22,480
பரவாயில்லை ரொம்ப நாள் முன்னாடி ஃப்ளையர்ல போட்டிருந்தேன்.

166
00:48:57,800 --> 00:49:04,800
தினமும் பழக்கமில்லாத வார்த்தைகள் தான்.
நான் ஒரு மனிதன் என்பதால் என்னால் அதற்கு உதவ முடியாது. நான் இன்னும் வேலையை விட்டு வருகிறேன்.

167
00:49:04,800 --> 00:49:11,780
மூலம், சடோஷி தனது சோதனையை எப்போது எடுத்தார்?
நான் வெளியே போகலாமா? அனைத்து

168
00:49:11,780 --> 00:49:18,740
நிச்சயமாக அவர்கள் என்னை தொடர்பு கொள்ள மாட்டார்கள், அதனால் என்னால் இப்போது அதை செய்ய முடியாது, ஆனால் இலையுதிர் போட்டி வருகிறது.
அதை ஒரு பெஞ்சாக மாற்ற முடியும் என்று நினைக்கிறேன்.

169
00:49:18,740 --> 00:49:25,440
ஒருவேளை நீங்கள் விளையாட்டின் நடுவில் தோன்றுவீர்களா? உங்களால் முடிந்தால், தயவுசெய்து என்னை அழைக்கவும்.
நான் நிச்சயமாக ஆதரவு இயந்திரத்திற்குச் செல்வேன், ஆம்.

170
00:49:25,440 --> 00:49:26,440
தொடர்பு

171
00:49:27,319 --> 00:49:34,020
மூலம், நான் வறுத்த கோழி செய்தேன். எல்லோரும் சாப்பிடுகிறார்களா? ஆ,
நன்றாக இருக்கிறது. ஆம், காத்திருங்கள். நான் இப்போது கொண்டு வருகிறேன். ஆம்,

172
00:49:34,100 --> 00:49:35,100
தயவுசெய்து.

173
00:49:37,280 --> 00:49:39,580
கெஞ்சி, என்ன தவறு?

174
00:49:39,840 --> 00:49:40,940
உங்களுக்கு உடம்பு சரியில்லையா?

175
00:49:42,180 --> 00:49:43,180
தனித்தனியாக.

176
00:49:43,620 --> 00:49:47,720
நான் என் நகங்களையும் பொருட்களையும் செய்கிறேன்.

177
00:50:04,110 --> 00:50:11,030
என் எதிரியை விட இது மிகவும் வேடிக்கையாக இருக்கும் என்று நினைத்தேன்.
நாம் அனைவரும் சந்தித்து சிறிது காலம் ஆகிவிட்டது.

178
00:50:11,030 --> 00:50:17,450
இல்லை, இல்லை, என் அம்மா என்னுடையவள் மட்டுமே.

179
00:50:17,450 --> 00:50:23,670
அப்படியெல்லாம் சொல்லாதே.

180
00:50:23,670 --> 00:50:29,110
நான், நீ எப்பொழுதும் செய்வது போல் செய்.

181
00:50:29,110 --> 00:50:32,510
என்னிடம் எல்லாம் இல்லாததால் இது நல்லதல்ல.

182
00:50:37,539 --> 00:50:41,340
மன்னிக்கவும், நான் அதைக் கொட்டினேன்.

183
00:50:44,180 --> 00:50:45,220
சிறிது வறுத்த கோழியைக் கொண்டு வாருங்கள்.

184
00:51:50,960 --> 00:51:55,940
உங்களை ஆச்சரியப்படுத்தியது எது?

185
00:51:56,680 --> 00:52:02,920
கொஞ்ச நேரம் தூங்காததால் தூக்கம் வராது.

186
00:52:02,920 --> 00:52:08,020
என்னால் நன்றாக தூங்க முடியாது

187
00:52:25,580 --> 00:52:30,820
இல்லை, கெஞ்சி, எல்லோரும் தூங்குகிறார்கள், அதனால் அம்மா அமைதியாக இருக்கிறார்.
அப்படி ஏதாவது செய்தால் பரவாயில்லை

188
00:52:55,280 --> 00:52:58,380
அம்மாவின் குரல் கேட்கிறது.

189
00:53:41,680 --> 00:53:43,200
இந்த நபரைப் பற்றி நான் கண்டுபிடிக்கப் போகிறேன்.

190
00:54:17,390 --> 00:54:18,390
ஆமென்

191
00:59:06,600 --> 00:59:09,380
என்னால் முடியாது. ஆஹா. அது அவ்வளவு தீவிரமாக இல்லை.

192
00:59:41,130 --> 00:59:42,130
நல்ல இரவு

193
01:00:56,649 --> 01:01:00,150
நல்ல இரவு

194
01:01:22,440 --> 01:01:23,440
காலை வணக்கம்

195
01:02:35,580 --> 01:02:42,400
இப்படிச் செய்தால் முடிந்துவிடும்

196
01:02:42,400 --> 01:02:55,080
ஆஹா

197
01:02:55,080 --> 01:02:56,080
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.

198
01:03:12,320 --> 01:03:16,040
என்னால முடியல, என்னால முடியல, என்னால முடியல, என்னால முடியல, என்னால முடியல
என்னால் புற்றுநோய் வர முடியாது

199
01:03:46,620 --> 01:03:47,620
ஆடியோ

200
01:14:26,000 --> 01:14:27,080
டிராகன் முகமூடி போ

201
01:22:24,910 --> 01:22:31,190
தயவுசெய்து உங்களை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள். அடுத்த முறை நாம் அனைவரும் புத்தாண்டில் சந்திப்போம்.
அது சரிதான்.

202
01:22:31,190 --> 01:22:36,590
சடோஷி: போட்டி அட்டவணையை அறிந்தவுடன் உங்களுக்குத் தெரிவிப்பேன்.
ஆம், எனக்குப் புரிகிறது

203
01:22:36,590 --> 01:22:43,590
உங்களையும் உங்கள் குழந்தைகளையும் சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி, பிறகு அனைவரும் செல்வோம்.

204
01:22:43,590 --> 01:22:48,970
நான் போகப் போகிறேன், அப்புறம் பார்க்கலாம், ஜாக்கிரதை.

205
01:23:57,710 --> 01:24:00,910
உனக்கு பிடிக்காது அம்மா. இல்லை, பென்ஜி.

206
01:24:05,610 --> 01:24:08,350
உங்கள் அம்மாவும் அதை செய்ய விரும்புகிறார்.

207
01:24:09,110 --> 01:24:10,190
என்னால தாங்க முடியல.

208
01:24:16,210 --> 01:24:18,970
இல்லை

209
01:24:25,830 --> 01:24:26,830
கடினமாகி வருகிறது.

210
01:25:16,820 --> 01:25:18,860
உறவு மேலும் வேகமெடுத்தது

211
01:26:23,240 --> 01:26:30,180
அது நான்தான் என்று தெரிந்தாலும் தவறு செய்துவிட்டேன்.
ஏற்கனவே நிறுத்து

212
01:26:30,180 --> 01:26:34,760
சாத்தியமில்லை இல்லை

213
01:26:34,760 --> 01:26:41,240
என் அம்மாவை எல்லா நேரத்திலும் ஏகபோகமாக்குவது தர்க்கரீதியானது என்று எனக்குத் தெரியும்.

214
01:26:41,240 --> 01:26:47,800
ஆனால் என் தந்தை அடுத்த வாரம் வீட்டிற்கு வருவார் என்று கூறினார்.

215
01:26:47,800 --> 01:26:49,240
ஆமா?

216
01:26:53,930 --> 01:26:56,930
நாம் ஒன்றாக இருந்தால் நன்றாக இருக்கும். ஏன் இப்படிச் சொல்லக் கூடாது?

217
01:26:58,730 --> 01:26:59,430
ஆனால்...

218
01:26:59,430 --> 01:27:09,390
ஏற்கனவே

219
01:27:09,390 --> 01:27:15,750
...கெஞ்சி கெட்டுப்போன பிள்ளையா?

220
01:27:15,750 --> 01:27:22,670
உதாரணமாக, என் அம்மாவின் புத்தாண்டு கொண்டாட்டம்.

221
01:27:22,670 --> 01:27:28,760
மன்னிக்கவும், கயிறு போன்ற ஒன்றை வாங்க மறந்துவிட்டேன்.
அப்படியா?

222
01:27:28,760 --> 01:27:35,660
ஒன்றாக ஷாப்பிங் செல்வோம்.
வெளியே குளிர்.

223
01:27:35,660 --> 01:27:41,940
நான் கெனை அழைக்கவில்லை. அவர் தனது பட்டப்படிப்பு ஆய்வறிக்கையில் பிஸியாக இருக்கிறார்.
ஆண்டின் தொடக்கத்தில் சமர்ப்பிக்க வேண்டும்

224
01:27:41,940 --> 01:27:48,320
அட அது சரி நானும் அந்த நேரத்துல பிஸியா இருந்தேன்.
குக்கா?

225
01:27:48,320 --> 01:27:55,320
ஒருவேளை என் தந்தை எனக்கு ஏதாவது அனுப்புவார். அப்போ சரி.
அப்பா, ஏதாவது வாங்க. என்னால் அதற்கு உதவ முடியாது. சரி, அம்மா, போ.

226
01:27:55,320 --> 01:28:00,460
தயவு செய்து என்னை விடுங்கள்.

227
01:28:48,620 --> 01:28:52,300
சரி, கெஞ்சி ஏற்கனவே ஒரு வலியாகிவிட்டது.

228
01:29:23,950 --> 01:29:30,930
பிஞ்சு பிஞ்சு பிஞ்சு

229
01:29:30,930 --> 01:29:31,190
பை

230
01:29:31,190 --> 01:29:44,350
ஞ்சி

231
01:31:17,160 --> 01:31:22,860
என்ன தவறு? கெஞ்சி, வாயால் செய்யலாம்.

232
01:32:12,970 --> 01:32:19,070
உங்கள் கையை வெளியே வைத்து நக்குங்கள்.

233
01:33:24,940 --> 01:33:27,360
நல்ல இரவு

234
01:33:27,360 --> 01:33:42,820
மி

235
01:33:42,820 --> 01:33:49,136
சிறிய

236
01:34:20,810 --> 01:34:27,350
நான் அதை வெளியே வைக்க விரும்புகிறேன்.

237
01:34:27,350 --> 01:34:46,590
இது

238
01:34:46,590 --> 01:34:47,590
அதை பார்

239
01:35:16,430 --> 01:35:17,050
இன்னும் அதிகமாக செய்யுங்கள்

240
01:35:17,050 --> 01:35:25,830
மனம்

241
01:35:25,830 --> 01:35:28,510
நீண்ட காலம் நீடிக்கும்

242
01:35:48,430 --> 01:35:49,430
தொடர்கிறது

243
01:36:41,740 --> 01:36:45,660
உன் அம்மாவைப் பற்றியும் உன்னை நன்றாக உணர வைக்க விரும்புகிறேன், சரியா?

244
01:36:53,640 --> 01:36:55,200
நான் என்ன சொல்ல விரும்புகிறாய், அம்மா?

245
01:36:55,860 --> 01:36:58,820
நீ என்னை முத்தமிட வேண்டும், முடிந்தவரை நான் உன்னை முத்தமிடலாமா?

246
01:36:59,060 --> 01:37:00,500
ஆம், நான் சுதந்திரமாக இருக்கிறேன்.

247
01:37:15,960 --> 01:37:22,520
வீட்டிற்கு செல்வது மிக வேகமாக இருந்தது.

248
01:37:22,520 --> 01:37:29,460
உள்ளூர் சமூக மையத்தில் கடை அமைப்பதன் மூலம் சில நண்பர்களை உருவாக்கினேன்.
நான் இங்கே வாங்கினேன் என்று நினைக்கிறேன்.

249
01:37:29,460 --> 01:37:36,140
அது குளிராக இருந்தது, இல்லையா?

250
01:37:36,140 --> 01:37:37,140
யோ

251
01:38:12,200 --> 01:38:16,340
இல்லை, என் முகத்தில் அடிபட்டது. இல்லை, இல்லை, இது ஒரு வித்தை.

252
01:38:17,140 --> 01:38:20,060
விலை உயர்ந்ததா?

253
01:38:20,620 --> 01:38:23,240
இல்லை, இல்லை, இனி இல்லை. அது தான்.

254
01:38:24,140 --> 01:38:25,900
காட்டவும் அப்பா.

255
01:39:14,750 --> 01:39:16,610
ரெண்டு பேரும் ஏதாவது வாங்கினாங்களா?

256
01:39:35,180 --> 01:39:37,300
உங்கள் கடின உழைப்புக்கு நன்றி.

257
01:40:21,760 --> 01:40:28,580
ஆ, நீங்கள் மிகவும் அழகாக எழுதியதில் மகிழ்ச்சி! இது மிகவும் வலிமையானது!
திட்டத்தில் ஏதோ தவறு உள்ளது.

258
01:40:28,580 --> 01:40:33,960
ஆம், ஆம், பிளஸ், மேலும் மேலும், எனக்கு போதுமானது.
அது என்ன?

259
01:40:33,960 --> 01:40:39,820
உங்கள் கால்களால் என்ன முட்டாள்தனம் செய்தீர்கள்!

260
01:40:40,280 --> 01:40:47,120
இது ஆன், நீங்கள் கீழே இருக்கிறீர்கள்.
ஆம்

261
01:40:49,960 --> 01:40:51,460
இல்லை, நீ சிறு குழந்தை.

262
01:42:05,900 --> 01:42:11,900
அம்மா, தயவு செய்து அமைதியாக இருங்கள், எல்லோரும் எழுந்திருப்பார்கள்.

263
01:42:11,900 --> 01:42:16,500
அம்மாவுக்கு என்ன ஆச்சு? நீங்கள் அப்படிச் செய்தீர்கள்.

264
01:42:39,920 --> 01:42:40,920
கண்ணீர்

265
01:43:21,770 --> 01:43:28,750
அலிஜா பெனால் டு துன்

266
01:44:34,880 --> 01:44:35,880
நான் சத்தமாக சொல்வேன்

267
01:45:22,320 --> 01:45:26,960
அம்மா, என்னால் தாங்க முடியவில்லை. நான் உள்ளே வரலாமா?

268
01:45:28,120 --> 01:45:29,120
தயவுசெய்து,

269
01:45:30,640 --> 01:45:32,480
என்னால தாங்க முடியல

270
01:46:45,610 --> 01:46:46,630
இது மிகவும் அசாதாரணமாக உணர்கிறது.

271
01:47:38,800 --> 01:47:41,480
அது அங்கீகரிக்கப்பட்டது. அருமை, கெஞ்சி.

272
01:47:42,640 --> 01:47:43,640
அது நல்லதல்ல.

273
01:47:44,580 --> 01:47:47,000
நான் பட்டம் பெற உள்ளேன்.

274
01:47:53,000 --> 01:47:55,400
என் அம்மாவுடனான எனது நேரம் முடியப்போகிறது.

275
01:47:57,060 --> 01:47:59,880
நாம் முடிக்க வேண்டும், கெஞ்சி.

276
01:53:10,540 --> 01:53:16,800
கவனமாக இருங்கள். அம்மா, நீங்களே நலமா?

277
01:53:17,680 --> 01:53:22,640
பரவாயில்லை, உங்களைப் பற்றி நீங்கள் கவலைப்பட வேண்டும்.

278
01:53:22,640 --> 01:53:28,520
நீங்கள் எப்போதாவது திரும்பி வருவீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

279
01:53:28,520 --> 01:53:35,120
நான் இப்போது போக வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

280
01:53:45,750 --> 01:53:48,450
நானும் கெஞ்சியால் செல்லமாக இருக்க விரும்புகிறேன்.

281
01:54:27,760 --> 01:54:28,760
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

282
01:54:35,960 --> 01:54:36,420
முன்னாள்

283
01:54:36,420 --> 01:54:44,460
மனதா?

284
01:54:56,810 --> 01:54:59,090
ஓ, நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

285
01:56:06,030 --> 01:56:08,230
நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன், மகிழ்ச்சியாகவும் இருக்கிறேன்.

286
01:57:01,870 --> 01:57:05,630
நன்றாக உணர்கிறேன்

287
01:58:18,160 --> 01:58:19,160
நன்றாக இருந்தது.

288
01:59:05,610 --> 01:59:06,610
மிக்க நன்றி.

289
02:02:26,670 --> 02:02:27,670
மிக்க நன்றி.

290
02:03:28,970 --> 02:03:29,970
எனக்கு கொஞ்சம் சந்தோஷம்

291
02:06:01,180 --> 02:06:04,580
நல்ல இரவு

292
02:07:51,120 --> 02:07:52,120
ம்ம்

293
02:18:02,790 --> 02:18:03,790
அஸ் -

294
02:21:50,280 --> 02:21:51,280
ஆமென்

295
02:22:20,400 --> 02:22:24,060
நானும் அழுது உன்னோடு இணைகிறேன்.

296
02:23:16,040 --> 02:23:17,040
இது கடினம், ஆனால்

297
02:24:10,070 --> 02:24:11,070
உங்களை காத்திருக்க வைத்ததற்கு மன்னிக்கவும்.

298
02:34:07,500 --> 02:34:08,500
ஆ ஆ ஆ ஆ

299
02:34:49,100 --> 02:34:56,080
பரவாயில்லை. நான் இன்னும் தூங்குகிறேன்.

300
02:34:56,080 --> 02:34:57,080
நான் அதை செய்ய முடியுமா?

301
02:37:31,310 --> 02:37:32,730
மீண்டும் வரவேற்கிறோம், கென்ஜி.