1
00:00:33,227 --> 00:00:36,557
[ঘোড়ার গাড়ি এগিয়ে আসছে
এবং অস্পষ্ট বকবক]
2
00:00:44,005 --> 00:00:45,855
মি. পার্কার এখানে!
3
00:00:45,880 --> 00:00:46,920
অবশেষে।
4
00:00:47,672 --> 00:00:51,482
যেমন অনুরোধ করা হয়েছে। সকাল
লন্ডন পোস্ট এর সংস্করণ
5
00:00:51,506 --> 00:00:54,506
এটি আসলে প্রথম
সংবাদপত্র আমি নিজে কিনেছি।
6
00:00:54,798 --> 00:00:57,588
আমরা সাধারণত তাদের আছে
একটি ট্রেতে হাত দেওয়া হয়েছে।
7
00:00:58,047 --> 00:01:01,727
আমি বিক্রেতার সাথে একটি চ্যাট ছিল.
রঙিন চরিত্র। খুব পার্থিব।
8
00:01:01,756 --> 00:01:02,976
তারা শুধু নয়.
9
00:01:03,005 --> 00:01:04,005
[গ্রান্টস]
10
00:01:05,714 --> 00:01:08,194
পাবলিসিটি হবে
ব্যবসার জন্য ভালো।
11
00:01:08,214 --> 00:01:11,864
এমনকি তারা আপনাকে উল্লেখ করতে পারে, রুপার্ট।
মিস স্কারলেটের ব্যবসায়িক অংশীদার।
12
00:01:11,880 --> 00:01:14,190
সত্যিই? এটা হবে
সত্যিই সবচেয়ে আনন্দদায়ক.
13
00:01:14,214 --> 00:01:18,404
যদিও আমি মনে করি না আমার মা করবে
আমার নতুন বিনিয়োগের কথা শুনে খুশি হলাম।
14
00:01:18,422 --> 00:01:21,772
-আহ! এখানে আমরা আছি.
-এটি আমাদের কাছে পড়ুন।
15
00:01:21,798 --> 00:01:24,518
"মহিলাদের জন্য ক্যাম্পেইন
ভোটাধিকার একটি নাটকীয় মোড় নিয়েছে
16
00:01:24,547 --> 00:01:29,047
যখন গোয়েন্দারা একটি বোমার পরিকল্পনা নস্যাৎ করে দিয়েছিল
স্কটল্যান্ড ইয়ার্ডের ইন্সপেক্টর ওয়েলিংটন।
17
00:01:29,839 --> 00:01:31,399
দৃঢ় সংকল্প...
18
00:01:31,422 --> 00:01:33,172
অগণিত জীবন বাঁচানো হয়েছে...
19
00:01:33,381 --> 00:01:35,261
মানুষ একটি ক্রেডিট
পুলিশ সার্ভিসের কাছে।"
20
00:01:36,297 --> 00:01:38,397
-এটি আপনার সম্পর্কে কি বলে?
-হ্যাঁ।
21
00:01:38,422 --> 00:01:41,072
আমার কোন উল্লেখ নেই
অথবা তদন্তে আমার অংশ।
22
00:01:41,089 --> 00:01:44,049
শুধুমাত্র ইন্সপেক্টর ওয়েলিংটন এবং তার
"উজ্জ্বল, দৃঢ় মন।"
23
00:01:47,381 --> 00:01:48,551
[দীর্ঘশ্বাস]
24
00:01:49,589 --> 00:01:50,459
এটা কি আমাকে উল্লেখ করে?
25
00:01:52,798 --> 00:01:56,548
[থিম মিউজিক প্লেয়িং]
26
00:02:32,798 --> 00:02:35,548
[অস্পষ্ট বক্তৃতা]
27
00:02:45,505 --> 00:02:48,725
- সেইসাথে লন্ডন পোস্ট
এছাড়াও আছে---[হুশেস]
28
00:02:54,245 --> 00:02:55,295
[জোরে ফুফস]
29
00:02:55,328 --> 00:02:56,408
ভালো...
30
00:02:57,744 --> 00:02:58,834
[SNORTS]
31
00:02:59,536 --> 00:03:00,696
খুব ভাল.
32
00:03:01,287 --> 00:03:02,737
[TITTERS]
33
00:03:05,102 --> 00:03:07,952
- চালিয়ে যান।
-হ্যাঁ, আমি যেমন বলছিলাম, স্যার।
34
00:03:07,995 --> 00:03:11,465
সেইসাথে লন্ডন পোস্ট সেখানে
এছাড়াও টেলিগ্রাফে নিবন্ধ রয়েছে৷
35
00:03:11,496 --> 00:03:14,676
-এবংদ্য মর্নিং ক্রনিকল।
-তাই আমি বিশ্বাস করি।
36
00:03:14,704 --> 00:03:18,664
-আশ্চর্যজনক প্রচার, ওয়েলিংটন।
- আপনাকে ধন্যবাদ, স্যার.
37
00:03:18,828 --> 00:03:21,548
তাই ভাল, আসলে, যে
আমি একটি টেলিগ্রাম ছিল করেছি
38
00:03:21,579 --> 00:03:24,019
এর সম্পাদক
ইলাস্ট্রেটেড পুলিশ নিউজ।
39
00:03:24,496 --> 00:03:26,746
তারা লিখতে চান
আপনার সম্পর্কে একটি নিবন্ধ.
40
00:03:28,079 --> 00:03:30,799
-আমার সম্পর্কে, স্যার?
-অবশ্যই এটি একটি সম্পূর্ণ রাগ।
41
00:03:30,828 --> 00:03:32,928
বন্য গসিপ পূর্ণ
এবং সস্তা সংবেদন.
42
00:03:32,954 --> 00:03:35,314
কিন্তু দৃশ্যত বাড়ি
সচিব বিষয়টি পড়েন।
43
00:03:35,329 --> 00:03:38,789
যাই হোক, তারা পাঠাচ্ছে
তাদের একজন সাংবাদিক
এই সকালে ওভার.
44
00:03:39,496 --> 00:03:43,696
-[NODS]
-আপনি হয়তো আমাকে উল্লেখ করতে চান
কিছু সময়ে.
45
00:03:44,371 --> 00:03:46,851
-হ্যাঁ, স্যার।
- চাকায় আমার অবিচলিত হাত।
46
00:03:46,870 --> 00:03:49,390
জাহাজ গাইডিং
ঝরঝরে জলের মাধ্যমে।
47
00:03:49,412 --> 00:03:51,832
যারা সব অনুপ্রাণিত
যারা আমার অধীনে সেবা.
48
00:03:53,204 --> 00:03:56,624
- আপনার নিজের শব্দ ব্যবহার করুন, স্পষ্টতই।
-অবশ্যই, স্যার।
49
00:03:56,995 --> 00:04:02,075
এটা করো, ওয়েলিংটন,
এবং আমরা যে প্রচার নিয়ে আলোচনা করেছি
আপনার হবে.
50
00:04:02,537 --> 00:04:05,367
[ব্রুডিং মিউজিক প্লেয়িং]
51
00:04:10,587 --> 00:04:11,667
[জোরে চিৎকার করে]
52
00:04:11,696 --> 00:04:12,896
[মানুষ] পরিদর্শক.
53
00:04:18,000 --> 00:04:19,330
[দরজা খোলে]
54
00:04:19,750 --> 00:04:21,170
[ডিউক হুইসলিং]
55
00:04:24,376 --> 00:04:25,416
কে আপনাকে প্রবেশ করতে দেয়?
56
00:04:25,792 --> 00:04:27,002
আলফ্রেড, ডেস্ক সার্জেন্ট।
57
00:04:28,795 --> 00:04:31,415
আলফ্রেড?
আমি ভেবেছিলাম তার নাম আলবার্ট।
58
00:04:32,087 --> 00:04:35,267
আপনি নাম ভুলে যেতে ভাল.
বিশেষভাবে খনি.
59
00:04:36,478 --> 00:04:39,058
আহ... প্রবন্ধ.
60
00:04:39,936 --> 00:04:43,446
আমার সম্পর্কে কোন উল্লেখ নেই। নো ওয়ান্ডার ইউ
এটা সম্পর্কে আমাকে বলার মধ্যে খুব নম্র ছিল.
61
00:04:43,478 --> 00:04:45,908
-আমি মূর্খভাবে আপনার ভুল বুঝেছি
বিনয়ের জন্য কৃপণতা। -এলিজা--
62
00:04:45,936 --> 00:04:50,366
আমার সেই প্রচার দরকার। প্রতি দশজন ক্লায়েন্টের জন্য
যে আমার কাছে আসা, নাইন একটি সম্পর্কে-টার্ন
63
00:04:50,395 --> 00:04:53,865
যখন তারা দেখে যে এটি হেনরি স্কারলেট নয়
ডেস্কের পিছনে,কিন্তু তার মেয়ে।
64
00:04:53,894 --> 00:04:57,234
এলিজা, আমি একজন গোয়েন্দা
স্কটল্যান্ড ইয়ার্ডের সাথে পরিদর্শক।
65
00:04:57,936 --> 00:05:00,036
এটা আমার পুরুষদের এক জিনিস
আমাদের ব্যবস্থা সম্পর্কে জেনে
66
00:05:00,061 --> 00:05:02,401
কিন্তু এটি করার জন্য এটি একেবারে অন্য
একটি সংবাদপত্র জুড়ে প্লাস্টার করা হবে.
67
00:05:03,688 --> 00:05:06,828
যদি একটি পরিস্থিতি ঘটে
যেখানে আমরা আবার একসাথে কাজ করি
68
00:05:06,855 --> 00:05:11,225
আমি আপনাকে নিশ্চিত করার জন্য আমার সর্বোচ্চ চেষ্টা করব
আপনার প্রাপ্য ক্রেডিট পান।
69
00:05:12,397 --> 00:05:16,247
খুব ভাল. আমি দেওয়ার চেষ্টা করব
আপনি সন্দেহের সুবিধা.
70
00:05:16,272 --> 00:05:19,772
-[নক] -ডিউক, সেখানে একটি
মি. অভ্যর্থনা মধ্যে BUNCE.
71
00:05:20,189 --> 00:05:22,519
- [হাৎকার]
-আমি তাকে অপেক্ষা করতে বলব।
72
00:05:23,231 --> 00:05:24,831
ভাল. তারপর যে সেটেলড.
73
00:05:25,777 --> 00:05:26,737
ওহ...
74
00:05:28,084 --> 00:05:29,584
এটা সেটেলড থেকে অনেক দূরে.
75
00:05:42,333 --> 00:05:44,673
[জরুরী] ফ্রাঙ্ক! ফ্রাঙ্ক!
76
00:05:46,375 --> 00:05:47,325
সাংবাদিক পাঠান।
77
00:05:57,216 --> 00:05:59,546
গুটেন মর্গেন, ফ্রাউলিন স্কারলেট।
78
00:06:00,118 --> 00:06:01,638
সুপ্রভাত,হারিলডেগার্ড।
79
00:06:01,660 --> 00:06:05,330
ফ্রলেইনস্কারলেট,
আমি কি আমার ভাতিজি, টিলিকে পরিচয় করিয়ে দিতে পারি?
80
00:06:05,743 --> 00:06:07,973
সে আমার সাথে থাকতে এসেছে
হ্যামবার্গ থেকে।
81
00:06:07,993 --> 00:06:09,833
তোমার সাথে দেখা করে আনন্দিত,
ফ্রলেইনহিল্ডগার্ড।
82
00:06:10,118 --> 00:06:13,088
তার থাকার সময়
আমি নিশ্চিত সে স্বাগত জানাবে
83
00:06:13,118 --> 00:06:16,468
আরও কিছু সময়
পরিপক্ক ভদ্রমহিলা, যেমন আপনার নিজের.
84
00:06:16,493 --> 00:06:20,803
এমন কেউ যিনি পরামর্শ দিতে পারেন
সাম্প্রতিক ফ্যাশন সম্পর্কে.
85
00:06:20,827 --> 00:06:23,387
এবং প্রকৃতপক্ষে, সমাজের গসিপ।
86
00:06:23,409 --> 00:06:26,449
আমি জানি কিভাবে আপনি মহিলা
কথা বলতে ভালো লাগে।
87
00:06:26,576 --> 00:06:29,796
আমি কাজ করতে একটু ব্যস্ত আছি
যেকোন গসিপ সম্পর্কে সচেতন, Herrhildegard.
88
00:06:29,827 --> 00:06:34,947
বেশ তাই. এবং আমি সব কথা বলেছি
আপনার এবং আপনার গোয়েন্দা সংস্থা সম্পর্কে
89
00:06:35,535 --> 00:06:38,905
আমি কখনও নেই
তাকে খুব উত্তেজিত দেখেছি।
90
00:06:41,576 --> 00:06:44,946
যা আমাকে উদ্যোগের জন্য চাপ দেয়,
আপনি কি এই মুহূর্তে ব্যস্ত?
91
00:06:45,660 --> 00:06:48,890
আমি বলতে ভয় পাচ্ছি যে আমি আছি।
কিন্তু হয়তো অন্য সময়?
92
00:06:48,910 --> 00:06:52,780
এটা লজ্জাজনক...
যেহেতু আমি আপনার জন্য একটি মামলা আছে.
93
00:06:54,660 --> 00:06:55,700
যে বলেছে...
94
00:06:56,701 --> 00:06:59,911
আমি কখনই আপনার জন্য খুব বেশি ব্যস্ত নই,
Herrhildegard।
95
00:07:00,244 --> 00:07:03,794
এখন আপনি কি জানেন
মৃত্যুর ফটোগ্রাফি সম্পর্কে?
96
00:07:06,451 --> 00:07:09,681
[Herrhildegard]সেগুলো আছে
যারা একটি চূড়ান্ত চিত্র পেতে চান৷
97
00:07:09,701 --> 00:07:12,371
তাদের প্রিয়জনদের
তাদের দাফন করার আগে।
98
00:07:13,952 --> 00:07:16,912
-তার গালে একটা দাগ আছে।
-হ্যাঁ, মি. হেন্ডারসন।
99
00:07:17,660 --> 00:07:21,870
[হারিলডেগার্ড]আমার বন্ধু, জেমস
হেন্ডারসন, এই পরিষেবাটি প্রদান করে৷৷
100
00:07:28,035 --> 00:07:29,235
[বিস্ফোরণ]
101
00:07:34,618 --> 00:07:35,588
[পদক্ষেপ]
102
00:07:35,618 --> 00:07:36,948
[দরজা খোলে]
103
00:07:39,535 --> 00:07:40,535
[দরজা বন্ধ]
104
00:07:41,618 --> 00:07:43,868
এটি একটি আকর্ষণীয় ব্যবসা
আপনি আছে.
105
00:07:44,326 --> 00:07:46,586
এটা যারা খুঁজে যারা আছে
MACABRE.
106
00:07:46,618 --> 00:07:49,158
কিন্তু আমি বিশ্বাস করি আমরা একটি প্রদান করি
শোকাহতদের জন্য অমূল্য সেবা।
107
00:07:49,910 --> 00:07:51,410
Herrhildegard
আপনার সম্পর্কে উচ্চভাবে কথা বলে।
108
00:07:52,077 --> 00:07:56,137
তিনি সবচেয়ে দয়ালু।
তাহলে আমি কীভাবে পরিষেবা দিতে পারি?
109
00:07:56,160 --> 00:07:59,180
আমি গ্রহণ করছি
কিছু বিরক্তিকর চিঠিপত্র.
110
00:07:59,202 --> 00:08:02,142
আমি পুলিশকে জানিয়েছি কিন্তু তারা
এখনও পর্যন্ত, কিছুই করা হয়নি.
111
00:08:02,160 --> 00:08:04,330
তারা একটি ধ্রুবক
হতাশা, তারা না?
112
00:08:06,326 --> 00:08:10,156
তারা প্লেইন খামে আসে
কোন ঠিকানা বা পোস্ট মার্ক সঙ্গে.
113
00:08:10,701 --> 00:08:11,841
হাত দেওয়া?
114
00:08:11,868 --> 00:08:13,618
বিভিন্ন সময়ে
বিভিন্ন দিনে।
115
00:08:13,827 --> 00:08:16,827
প্রতিটিতে আমার তোলা একটি ফটোগ্রাফ রয়েছে৷
তাদের মৃত ভালোবাসার একজনকে নিয়ে গেছে।
116
00:08:17,660 --> 00:08:19,580
কিন্তু তারা সব ম্যানিপুলেট করা হয়েছে
আসল থেকে, দেখুন?
117
00:08:20,743 --> 00:08:24,343
প্রথম দু'জন আসার পর, আমি বিশ্বাস করেছিলাম
কেউ আমার স্টুডিওতে অ্যাক্সেস পেয়েছিলেন।
118
00:08:24,368 --> 00:08:27,288
তাই আমি আমার আর্কাইভের প্রতিটি নেতিবাচক জিনিস পুড়িয়ে ফেলেছি।
কিন্তু তারা আসছে.
119
00:08:29,285 --> 00:08:32,785
-এবং তাদের সাথে কোন বার্তা নেই?
-এই বার্তাটি কি যথেষ্ট নয়?
120
00:08:33,326 --> 00:08:36,076
যারা এটা করছে
আমাকে ভয় দেখানোর চেষ্টা করছে।
121
00:08:36,160 --> 00:08:39,290
-যে ভৌতিক চিত্রটি কোন এলোমেলো মহিলা নয়।
-আপনি তাকে চেনেন?
122
00:08:40,576 --> 00:08:41,986
তার নাম ক্যাথরিন ছিল.
123
00:08:43,035 --> 00:08:44,035
সে আমার স্ত্রী ছিল।
124
00:08:44,785 --> 00:08:46,045
[উজ্জ্বল সঙ্গীত]
125
00:08:46,842 --> 00:08:48,222
সে গত বছর মারা গেছে।
126
00:08:50,674 --> 00:08:53,074
এবং এখানে আমরা আছে
আমাদের রেকর্ড রুম.
127
00:08:53,091 --> 00:08:56,671
প্রত্যেক গ্রেফতার এবং দোষী সাব্যস্ত
1829-এ ফিরে যাওয়া।
128
00:08:57,050 --> 00:09:00,940
সেখানে আসলে একটি ওয়ারেন্ট আছে
রবার্ট পিল দ্বারা স্বাক্ষরিত, নিজেই.
129
00:09:00,966 --> 00:09:05,316
রবার্ট পিল? একেবারে চটুল.
[গুফোস]
130
00:09:05,341 --> 00:09:07,691
আপনি জানেন, এটা সত্যিই একটি সম্মান
131
00:09:07,716 --> 00:09:12,106
ভিতরের মধ্যে আমন্ত্রণ জানানো হয়েছে
এই ধরনের একটি সম্মানিত গোয়েন্দার আশ্রয়।
132
00:09:12,132 --> 00:09:15,072
আমি বলতেই হবে আমি অবাক
আপনি এমনকি আমার কথা শুনেছেন.
133
00:09:15,091 --> 00:09:17,071
আপনি খুব বিনয়ী, স্যার.
134
00:09:17,091 --> 00:09:19,071
আপনার খ্যাতি আপনার আগে।
135
00:09:19,091 --> 00:09:22,111
-এটা অন্যদের বলার জন্য।
-তারা যা করে।
136
00:09:22,132 --> 00:09:25,152
আপনি লন্ডনের টক,
পরিদর্শক।
137
00:09:25,174 --> 00:09:26,944
এবং আমি সৎভাবে বলতে পারি
138
00:09:26,966 --> 00:09:31,316
আমার হৃদয়ে হাত রেখে,
আমি আনন্দের অশ্রু কেঁদেছি
139
00:09:31,341 --> 00:09:33,901
সম্পর্কে শুনানি
আপনার সর্বশেষ শোষণ.
140
00:09:33,924 --> 00:09:37,404
বোমা প্লট ধ্বংস.
[গুফোস]
141
00:09:37,424 --> 00:09:40,984
এবং শুধু আনন্দ নয়,
কৃতজ্ঞতা, খুব.
142
00:09:41,008 --> 00:09:43,978
-আচ্ছা, এটাই--
-...এবং ত্রাণ।
143
00:09:44,008 --> 00:09:46,508
আনন্দের অশ্রু, কৃতজ্ঞতা
এবং ত্রাণ.
144
00:09:47,841 --> 00:09:52,301
আমাকে মাফ করবেন। আমি এএস
আবেগপ্রবণ যেমন আমি স্বভাবসুলভ।
145
00:09:52,633 --> 00:09:57,423
আমি আবার বলে শেষ করব, এটা
আপনার উপস্থিতিতে হতে একটি সম্মান.
146
00:09:57,758 --> 00:10:01,228
এবং আমি আমাদের পাঠকদের জানি
একেবারে মুগ্ধ হবে
147
00:10:01,257 --> 00:10:06,007
মানুষটির সাহস সম্পর্কে আরও জানতে
কে আমাদের রাতে আমাদের বিছানায় নিরাপদ রাখে।
148
00:10:06,299 --> 00:10:09,129
হ্যাঁ, যখন আমরা তাতে আছি...
149
00:10:15,299 --> 00:10:18,859
আপনি আমাকে একটি মহান সেবা করতে চাই
যদি আপনার লেখার কোর্সে
150
00:10:18,883 --> 00:10:22,943
আপনি আমাদের প্রধান উল্লেখ ছিল
ডিভিশন, সুপারিনটেনডেন্ট স্টার্লিং।
151
00:10:22,966 --> 00:10:27,256
তার নেতৃত্ব এবং নির্দেশিকা সত্যিই
তার নিচের সকলের জন্য একটি অনুপ্রেরণা।
152
00:10:29,114 --> 00:10:30,074
এটা কি?
153
00:10:30,406 --> 00:10:32,526
এটা আছে.
154
00:10:32,864 --> 00:10:35,744
আমি সম্পূর্ণরূপে বুঝতে পারি,
পরিদর্শক।
155
00:10:36,613 --> 00:10:38,863
আমাদের সকলেরই পরিবেশন করার জন্য মাস্টার আছে।
156
00:10:39,072 --> 00:10:40,572
-[হাসি]
-[গুফোস]
157
00:10:40,697 --> 00:10:45,277
এবং সেই বিষয়ে, আমি হতে পারি
একটু পরামর্শ দিন QUID PRO QUO?
158
00:10:45,489 --> 00:10:49,659
আমাদের সংবাদপত্র সম্পাদক,
নিজেকে অসারতার জন্য অপরিচিত নয়,
159
00:10:49,905 --> 00:10:54,985
আকর্ষণ করতে খুব আগ্রহী
সবচেয়ে বড় সম্ভাব্য পাঠক।
160
00:10:56,519 --> 00:10:58,159
যেমন,
161
00:10:58,185 --> 00:11:02,475
আমরা পক্ষপাতিত্ব করি
আরো চাঞ্চল্যকর গল্প।
162
00:11:02,684 --> 00:11:05,484
ওয়েল, আমি নিশ্চিত
আমরা কিছু খুঁজে পেতে পারি.
163
00:11:05,684 --> 00:11:09,734
[গলা পরিষ্কার করে] দেখা যাক
রাতারাতি কি এসেছিল.
164
00:11:10,107 --> 00:11:11,817
এ.এইচ. এখানে আমরা আছি.
165
00:11:11,924 --> 00:11:14,754
"টাওয়ার হ্যামেটের পতিতালয়ে অ্যারেসন"
166
00:11:14,872 --> 00:11:17,752
ওহ প্রতিশ্রুতিশীল, খুব প্রতিশ্রুতিবদ্ধ
167
00:11:18,163 --> 00:11:19,303
কোনো প্রাণঘাতী?
168
00:11:19,943 --> 00:11:20,943
না।
169
00:11:21,591 --> 00:11:22,591
ওহ.
170
00:11:22,969 --> 00:11:23,969
লজ্জা।
171
00:11:24,977 --> 00:11:25,977
ডান.
172
00:11:29,293 --> 00:11:30,293
আহ্!
173
00:11:30,626 --> 00:11:32,936
"মৃত দেহ
টেমসে ভাসমান।"
174
00:11:32,960 --> 00:11:36,790
[শুন] পুরুষ, মহিলা...
[আশাবাদী] শিশু?
175
00:11:37,209 --> 00:11:38,419
মধ্যবয়সী মানুষ।
176
00:11:39,001 --> 00:11:40,921
এ.এইচ. [বলা]
177
00:11:42,001 --> 00:11:44,941
ওহ, এমন একটি বিশ্বের জন্য যেখানে পুরুষরা আমাদের মতো
178
00:11:44,960 --> 00:11:48,130
অনুষ্ঠিত হতে পারে
পাবলিক এর স্নেহ.
[গুফোস]
179
00:11:48,543 --> 00:11:51,643
আমি বলি "আমরা।" আপনি অবশ্যই,
আমার চেয়ে ছোট।
180
00:11:51,668 --> 00:11:54,458
কিন্তু আপনি নিতে
আমি যে পয়েন্ট করছি.
181
00:11:55,501 --> 00:11:58,521
এটার মৃত্যু
তরুণ এবং সুন্দর
182
00:11:58,543 --> 00:12:02,753
যারা মানুষকে প্ররোচিত করে
তাদের পেনিদের সাথে অংশ নিতে.
[গুফোস]
183
00:12:04,858 --> 00:12:07,628
হ্যাঁ অবশ্যই।
184
00:12:07,649 --> 00:12:09,439
তাহলে আপনি বুঝতে পারবেন
185
00:12:09,566 --> 00:12:12,246
যে যদি প্রবন্ধ
প্রকাশ করা হবে
186
00:12:12,274 --> 00:12:14,824
আমার একটা উপন্যাস লাগবে, অথবা...
187
00:12:16,150 --> 00:12:17,980
কৌতুকপূর্ণ কেস।
188
00:12:18,774 --> 00:12:21,794
ইফ আর্টিকেল
প্রকাশ করা হবে?
189
00:12:21,816 --> 00:12:25,686
ওহ! না। সম্পূর্ণরূপে শব্দার্থবিদ্যা,
পরিদর্শক।
190
00:12:37,925 --> 00:12:40,175
[পাদদেশে পৌঁছান]
191
00:12:42,742 --> 00:12:46,622
এই আমার খুব ভাল হয়
ম্যাগনিফাইং গ্লাস।
192
00:12:46,949 --> 00:12:49,699
সেরা মানের...
বাউম্যান এবং স্কাস্টার।
193
00:12:49,949 --> 00:12:52,219
তারা সেরা লেন্স তৈরি করে
জার্মানিতে।
194
00:12:52,241 --> 00:12:54,201
আপনি সবচেয়ে দয়ালু,
Herrhildegard।
195
00:12:54,366 --> 00:12:56,676
আমার বাবা ছিল
একটি বিস্তৃত সংগ্রহ
196
00:12:56,700 --> 00:13:01,380
কিন্তু তারা বিভ্রান্ত হয়েছে বলে মনে হচ্ছে.
কল্যাণ শুধু জানে
যেখানে তিনি তাদের রেখেছিলেন।
197
00:13:01,408 --> 00:13:04,928
তোমার বাবা ছিলেন
একটি মহান অনেক জিনিস,
কিন্তু সংগঠিত
198
00:13:04,949 --> 00:13:07,069
তাদের একজন ছিল না.
199
00:13:07,241 --> 00:13:10,181
এই ফটোগ্রাফ
HERR Henderson কে পাঠানো হয়েছে
200
00:13:10,199 --> 00:13:12,469
হ্যাঁ এক বা দুই
তাদের উপর সামান্য চিহ্ন আছে.
201
00:13:12,491 --> 00:13:14,411
আমার তাদের নিবিড়ভাবে পরীক্ষা করা দরকার।
202
00:13:16,658 --> 00:13:18,628
আপনি কি জানেন মি. হেন্ডারসন আচ্ছা?
203
00:13:18,658 --> 00:13:22,488
আমাদের পথ প্রায়ই কাজের জন্য অতিক্রম করে।
আমি তাকে দশ বছর আগে চিনি।
204
00:13:22,700 --> 00:13:26,410
সে কারো কথা ভাবতে পারে না
যিনি তাকে কষ্ট দিতে চান.
আপনি পারবেন?
205
00:13:26,907 --> 00:13:30,617
না! তিনি একজন ভালো মানুষ। একজন দয়ালু মানুষ।
206
00:13:34,074 --> 00:13:35,074
সেখানে...
207
00:13:35,658 --> 00:13:36,988
কোণে আছে.
208
00:13:37,199 --> 00:13:40,239
-[হাহাকার]
-এবং এখানে বাইরে
খামের।
209
00:13:41,866 --> 00:13:44,486
এটা দেখে মনে হচ্ছে... শুকনো রক্ত।
210
00:13:45,491 --> 00:13:47,551
সম্ভবত আরও একটি হুমকি?
211
00:13:47,575 --> 00:13:49,115
আচ্ছা তাহলে কেন এটা তৈরি
দেখতে এত কঠিন?
212
00:13:50,074 --> 00:13:52,414
জেমস কি আপনাকে বলেছে
কিভাবে ক্যাথরিন মারা গেল?
213
00:13:52,824 --> 00:13:53,664
না।
214
00:13:54,116 --> 00:13:57,506
তিনি একটি সমস্যাগ্রস্ত আত্মা ছিল.
তার নিজের জীবন নিয়েছে.
215
00:13:57,533 --> 00:14:00,303
এবং এটা দরিদ্র জেমস ছিল
যে তার খুঁজে.
216
00:14:00,325 --> 00:14:03,275
যারা এই কাজ করছে
তার কাছে সবচেয়ে নিষ্ঠুর।
217
00:14:06,783 --> 00:14:09,783
[ব্রুডিং ড্রামাটিক মিউজিক]
218
00:14:18,824 --> 00:14:19,914
[দীর্ঘশ্বাস]
219
00:14:23,033 --> 00:14:24,073
[হাহাকার]
220
00:14:31,121 --> 00:14:31,951
[দরজা খোলে]
221
00:14:39,824 --> 00:14:43,244
[পাদদেশে পৌঁছান]
222
00:14:45,199 --> 00:14:46,329
মিস স্কারলেট?
223
00:14:47,283 --> 00:14:49,033
আমার নাম অ্যামেলিয়া ইভান্স।
224
00:14:49,283 --> 00:14:51,913
-আমরা AT
মি. হেন্ডারসন'স স্টুডিও।
-অবশ্যই।
225
00:14:52,366 --> 00:14:53,616
দয়া করে।
226
00:14:56,074 --> 00:14:57,244
একটি আসন নিন.
227
00:15:04,195 --> 00:15:05,395
আমি জানি কে এটা করছে।
228
00:15:07,068 --> 00:15:08,028
আপনি জানেন?
229
00:15:08,401 --> 00:15:10,361
আমি জেমসকে সাহায্য করি
তার ফটোগ্রাফি
230
00:15:10,444 --> 00:15:14,654
কিন্তু আমাকে তার স্ত্রী, ক্যাথরিন দ্বারা ভাড়া করা হয়েছিল,
তাদের কন্যার কাছে গভর্নেস হতে হবে।
231
00:15:15,152 --> 00:15:17,442
দরিদ্র ক্যাথরিন সংগ্রাম করা হয়েছে
তার স্বাস্থ্যের সাথে কিছু সময়ের জন্য.
232
00:15:17,902 --> 00:15:19,402
অন্ধকার মেজাজ প্রবণ.
233
00:15:20,402 --> 00:15:22,282
জিনিসগুলি এতটাই খারাপ হয়ে গেল যে...
234
00:15:24,766 --> 00:15:26,176
আমি জানি সে কিভাবে মারা গেছে।
235
00:15:27,058 --> 00:15:28,598
দরিদ্র লোকটি ভেঙে পড়েছিল।
236
00:15:30,478 --> 00:15:34,018
আমি তার কাজের সাথেও সাহায্য করতে শুরু করেছি
ভায়োলেটের প্রতি শাসন হিসাবে আমার কর্তব্য।
237
00:15:34,436 --> 00:15:36,846
আমি আমাদের জন্য মানে না
এত ঘনিষ্ঠ হতে.
238
00:15:37,686 --> 00:15:39,686
মানুষ এই ধরনের বিচার করতে পারেন.
239
00:15:39,895 --> 00:15:42,975
-এ কারণেই তিনি এটিকে শান্ত রাখতে চান।
- কি চুপ করে থাকো?
240
00:15:44,690 --> 00:15:45,770
আমরা নিযুক্ত আছি।
241
00:15:46,440 --> 00:15:47,860
তিনি তিন সপ্তাহ আগে প্রস্তাব করেছিলেন।
242
00:15:48,065 --> 00:15:50,265
খুব পরের দিন
প্রথম ফটোগ্রাফ এসেছে.
243
00:15:51,190 --> 00:15:55,230
সে আমাদের শাস্তি দিচ্ছে।
সে এই ছবিগুলো পাঠাচ্ছে
কবরের বাইরে থেকে
244
00:15:55,565 --> 00:15:57,435
আপনি নিশ্চয়ই বিশ্বাস করেন না?
245
00:15:57,607 --> 00:15:59,747
ক্যাথরিন আমাকে সতর্ক করেছিল
সে ফিরে আসবে
246
00:15:59,773 --> 00:16:01,323
এবং আমাকে শাস্তি দাও যদি আমি হতাম
তার স্বামীর কাছে।
247
00:16:02,827 --> 00:16:04,657
এই হল প্রতিশোধ
তার অত্যাচারিত আত্মার.
248
00:16:06,214 --> 00:16:07,844
এবং আমি আপনার কাছে এটি প্রমাণ করব।
249
00:16:08,130 --> 00:16:10,050
[গেট ক্রিকস]
250
00:16:11,807 --> 00:16:13,807
[MRS. ইভান্স]সে পাস করার আগে
আত্মার মধ্যে,
251
00:16:14,224 --> 00:16:16,414
এবং এই নশ্বর রাজ্য ছেড়ে চলে যান।
252
00:16:16,432 --> 00:16:19,972
আপনার মা আপনাকে দিয়েছেন
তাকে মনে রাখার মতো কিছু৷৷
253
00:16:20,390 --> 00:16:22,520
এটা ছিল... একটি পেইন্টিং?
254
00:16:23,224 --> 00:16:25,434
হ্যাঁ... এটা ঠিক।
255
00:16:25,724 --> 00:16:28,774
একটি সুন্দর ল্যান্ডস্কেপ
একটি নদীর.
256
00:16:29,224 --> 00:16:32,854
একটি শহর...লন্ডন। অপেক্ষা করবেন না।
257
00:16:34,141 --> 00:16:35,061
ধন্যবাদ
258
00:16:35,974 --> 00:16:38,144
লন্ডন নয়... প্যারিস।
259
00:16:38,640 --> 00:16:41,310
সূর্যাস্তের সময় সাইন।
260
00:16:44,141 --> 00:16:45,641
[কান্না]
261
00:16:46,849 --> 00:16:49,219
[পদক্ষেপ]
262
00:16:52,474 --> 00:16:55,354
মিস স্কারলেট এখনও আছে
আশ্বস্ত নই, মা।
263
00:16:56,724 --> 00:16:58,854
চলুন বলি
আমি চশমা উপভোগ করেছি.
264
00:16:59,141 --> 00:17:00,471
চশমা?
265
00:17:01,265 --> 00:17:03,385
আপনি কি বিশ্বাস করেন
আপনি সাক্ষী?
266
00:17:04,587 --> 00:17:07,877
বিশ্ব হবে
একটি নিস্তেজ জায়গা যদি আমরা সবাই
একই বিশ্বাস ভাগ করা.
267
00:17:09,148 --> 00:17:12,148
মায়ের উপহার আছে.
সে শৈশব থেকেই এটা করেছে।
268
00:17:12,649 --> 00:17:14,819
তাকে কি বলুন
আপনি ক্যাথরিন জানেন.
269
00:17:15,440 --> 00:17:17,230
তিনি একটি অস্থির আত্মা.
270
00:17:18,190 --> 00:17:22,570
রাগান্বিত, বিশ্বাসঘাতকতা।
আমার মেয়ের প্রতি প্রতিহিংসাপরায়ণ।
271
00:17:23,106 --> 00:17:26,266
এবং আপনি মনে করেন সে পাঠাচ্ছে
এই ফটোগ্রাফ
কবরের ওপার থেকে?
272
00:17:26,815 --> 00:17:29,975
আমি এটা মনে করি না. আমি এটা জানি.
273
00:17:30,815 --> 00:17:33,065
ক্যাথরিন আমাকে নিজেই বলেছে
আত্মা থেকে.
274
00:17:35,129 --> 00:17:37,759
মিস ইভান্স, আপনি কিছু মনে করবেন না
আমি যদি আপনার মায়ের সাথে একা কথা বলি?
275
00:17:47,969 --> 00:17:52,179
আপনি আপনার মেয়ের কারণ করছেন
গ্রেট ডিস্ট্রেস অবশ্যই আপনি
যে দেখতে পারেন?
276
00:17:52,510 --> 00:17:54,390
আমি শুধু তাকে সত্য বলছি।
277
00:17:54,719 --> 00:17:57,799
আপনি তাকে রূপকথা বলছেন।
এটা নিষ্ঠুর.
278
00:17:59,719 --> 00:18:01,299
আপনি তার মত অনেক.
279
00:18:02,510 --> 00:18:04,760
-WHO?
-তোমার বাবা।
280
00:18:05,345 --> 00:18:07,755
-তিনিও একজন সংশয়বাদী ছিলেন।
-আপনি তাকে চিনেন?
281
00:18:08,136 --> 00:18:11,796
জীবনে না...
কিন্তু আমি এখন তাকে দেখতে.
282
00:18:13,664 --> 00:18:15,164
-[ইরি মিউজিক প্লেয়িং]
- সে তোমাকে অনুসরণ করে।
283
00:18:15,470 --> 00:18:19,300
আমি আপনার উদ্দেশ্য কি জানি না
এই ধরনের আজেবাজে কথা বলার জন্য।
284
00:18:21,678 --> 00:18:22,888
আমি তাকে বলব
285
00:18:24,803 --> 00:18:28,473
তোমার বাবা তাই বলে
যখন আপনি একটি মেয়ে ছিল
আপনার একটি পোষা ব্যাঙ ছিল.
286
00:18:28,594 --> 00:18:32,274
তিনি একবার এটি প্রদর্শনের জন্য ব্যবহার করেছিলেন
ক্লোরোফর্মের প্রভাব।
287
00:18:33,225 --> 00:18:34,265
আপনি কিভাবে জানেন যে?
288
00:18:34,725 --> 00:18:37,725
আপনি ব্যাঙের নাম দিয়েছেন
আপনার শিক্ষকের পরে...
289
00:18:39,142 --> 00:18:41,622
শ্রীযুক্তা ডকিন্স, এটা ছিল না?
290
00:18:41,641 --> 00:18:44,061
[অশুভ সঙ্গীত বাজানো]
291
00:18:46,434 --> 00:18:49,354
একটি মাত্র বুলেটের ক্ষত আছে
বুকের দিকে।
292
00:18:49,725 --> 00:18:51,445
এখানে এন্ট্রি পয়েন্ট.
293
00:18:51,476 --> 00:18:54,116
প্রস্থানের ক্ষতটি আরও বড়
কারণ বুলেট প্রসারিত হয়
294
00:18:54,142 --> 00:18:56,102
যেহেতু এটি শরীরের মাধ্যমে ভ্রমণ করে।
295
00:18:58,725 --> 00:19:01,635
আমি দেখছি যে আপনি নিচ্ছেন না
কোন নোট, মিস্টার শব্দের সংক্ষেপ. BUNCE
296
00:19:02,725 --> 00:19:07,615
ওহ, এটা আপনি কারণ
তাই চটুল হয়
শুনতে, পরিদর্শক.
297
00:19:07,641 --> 00:19:13,431
এবং এই অপরাধের কারণেও
উপস্থিত হয়
একটি সামান্য সাধারণ জায়গা.
298
00:19:13,850 --> 00:19:17,060
আমাদের পাঠকদের কামনা
চক্রান্ত এবং রহস্য.
299
00:19:17,309 --> 00:19:19,679
যেমন, আমি বিশ্বাস করি,
আমি ইতিমধ্যেই বলেছি...
300
00:19:20,059 --> 00:19:21,679
বেশ কয়েকবার।
301
00:19:22,434 --> 00:19:25,744
ওয়েল, আমরা এখনও আছে
ইন্টারভিউ করতে
পরিচিত সহযোগীদের সাথে,
302
00:19:25,767 --> 00:19:27,887
পূর্ববর্তী প্রত্যয়গুলির জন্য চেক করুন৷
303
00:19:28,184 --> 00:19:32,184
-হয়তো তা হবে
কিছু ষড়যন্ত্র নিক্ষেপ.
-আর রহস্য?
304
00:19:33,184 --> 00:19:34,564
-এবং রহস্য।
-[গুফোস]
305
00:19:34,892 --> 00:19:38,622
-[নক]
-ডিউকে? আমরা শুধু একটি বার্তা পেয়েছি
ইয়ার্ড থেকে.
306
00:19:38,641 --> 00:19:42,411
তার ব্যবসায়িক অংশীদার
তাকে গুলি কর। কিছু সারি
একটি অপরিশোধিত ঋণের উপরে।
307
00:19:42,434 --> 00:19:45,294
ঠিক আছে, আসুন খুব তাড়াহুড়ো করি না,
গোয়েন্দা জেনকিন্স।
308
00:19:45,309 --> 00:19:47,409
আরো হতে পারে
এর চেয়ে চোখ মেলে।
309
00:19:47,434 --> 00:19:49,414
তিনজন সাক্ষী তাকে এটা করতে দেখেছে।
310
00:19:49,434 --> 00:19:53,584
এবং যখন তাকে গ্রেফতার করা হলো তখন তিনি বললেন
"আমি খুশি যে আমি তাকে হত্যা করেছি।"
311
00:19:53,600 --> 00:19:58,410
মাফ করবেন। আমি জিজ্ঞাসা করতে পারেন
ব্যবসার কি লাইন হিসাবে
তারা কি নিযুক্ত ছিল?
312
00:19:58,434 --> 00:20:00,064
সার্কাস, সম্ভবত?
313
00:20:00,600 --> 00:20:02,950
কবর ডাকাতি? আফিম কারবার?
314
00:20:02,975 --> 00:20:05,555
না। তারা ছিল
চার্টার্ড অ্যাকাউন্ট্যান্ট।
315
00:20:07,641 --> 00:20:08,481
ডান.
316
00:20:09,892 --> 00:20:10,982
ধন্যবাদ
317
00:20:13,142 --> 00:20:16,452
সেখানে একটি ডাকাতি হয়েছে
ক্লার্কেনওয়েলে
যে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ শব্দ.
318
00:20:16,476 --> 00:20:17,926
ওয়েল এর তাই আশা করা যাক.
319
00:20:18,558 --> 00:20:22,908
[মি.আর. POTTS] ইন্সপেক্টর ওয়েলিংটন
আপনি জানেন, আমি একজন মানুষ যারা নেয়
দ্বন্দ্ব থেকে কোন আনন্দ.
320
00:20:22,933 --> 00:20:25,833
আমি এটা থেকে দৌড়াচ্ছি
সমস্ত শক্তির সাথে
আমি উত্তম প্রভুর কাছ থেকে পাই।
321
00:20:25,850 --> 00:20:28,520
কিন্তু সময় আছে
যখন একটি পা নিচে রাখা আবশ্যক.
322
00:20:28,725 --> 00:20:30,365
এবং আমি আপনাকে জানানোর জন্য দুঃখিত
323
00:20:30,392 --> 00:20:32,852
সেই আমার পা,
সত্যিই আমার পা দুটো... পা...
324
00:20:33,017 --> 00:20:35,407
দৃঢ়ভাবে খোঁচা দেওয়া হয়েছে
গ্রাউন্ডে
325
00:20:35,434 --> 00:20:37,494
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
326
00:20:37,517 --> 00:20:40,697
সে আমাকে বিরক্ত করে
আমি খুব কমই স্ট্রিং করতে পারি
দুটি শব্দ একসাথে।
327
00:20:40,725 --> 00:20:43,485
তোমাকে তার সাথে কথা বলতে হবে,
পরিদর্শক।
সে কারণ শুনবে না।
328
00:20:43,517 --> 00:20:46,867
-WHO?
-মিস স্কারলেট। সে ঘটাচ্ছে
বাইরে একটা গোলমাল,
329
00:20:46,892 --> 00:20:51,682
-অ্যাক্সেস পাওয়ার চেষ্টা করছি।
-কে মিস স্কারলেট?
330
00:20:52,017 --> 00:20:54,157
-সেই মহিলা--
-আমার কাজিন।
331
00:20:54,184 --> 00:20:57,814
একটি খুব নিস্তেজ, সত্যিই বেশ সরল,
রুচিহীন মহিলা।
332
00:20:59,309 --> 00:21:00,489
[দীর্ঘশ্বাস]
333
00:21:00,517 --> 00:21:02,097
এক মুহূর্ত, অনুগ্রহ করে.
334
00:21:04,267 --> 00:21:05,267
[হাৎকার]
335
00:21:16,109 --> 00:21:16,939
না।
336
00:21:18,275 --> 00:21:19,815
-আমিও তোমাকে বলিনি কি--
-না।
337
00:21:21,192 --> 00:21:23,382
আমার ক্রিমিনাল পটভূমি দরকার
একটি সন্দেহজনক.
338
00:21:23,400 --> 00:21:26,190
-আমি বিশ্বাস করি
সে জালিয়াতি করছে।
-না।
339
00:21:26,734 --> 00:21:30,324
-এটাই সব
আপনি বলতে যাচ্ছেন?
-হ্যাঁ। আমি ব্যস্ত.
340
00:21:31,359 --> 00:21:34,819
উইলিয়াম, আপনি ইতিমধ্যেই আছে
আমাকে একবার নামতে দাও,
দয়া করে এটা আবার করবেন না।
341
00:21:39,109 --> 00:21:41,689
-ফ্রাঙ্ক !
-তুমি কি করছ?
342
00:21:42,109 --> 00:21:43,439
তার সাথে যান. তিনি আপনাকে সাহায্য করবেন.
343
00:21:43,692 --> 00:21:47,212
না। তিনি আমাকে এমনকি কম পছন্দ করেন
তার চেয়ে আমি তাকে পছন্দ করি।
আমি আপনার জন্য অপেক্ষা করব.
344
00:21:47,233 --> 00:21:49,613
আমি তোমাকে চাই না
এখানে LOITERING.
345
00:21:50,692 --> 00:21:51,532
কেন নয়?
346
00:21:54,109 --> 00:21:56,149
-[চিৎকার] ফ্রাঙ্ক!
-[দরজায় ঠ্যাং শব্দ]
347
00:21:57,484 --> 00:21:58,534
এখানে অপেক্ষা করুন!
348
00:22:07,813 --> 00:22:08,693
[ব্যাংস]
349
00:22:25,275 --> 00:22:28,125
কোন রেকর্ড নেই
এডিথ ইভান্স থাকার
একটি অপরাধমূলক শাস্তি।
350
00:22:28,150 --> 00:22:30,400
আপনি নিশ্চিত এই সবকিছু
প্রতারক এবং আধ্যাত্মিকদের উপর?
351
00:22:32,525 --> 00:22:35,955
-হ্যাঁ।
-সে হয়তো ব্যবহার করেছে
একটি ভিন্ন নাম।
352
00:22:35,984 --> 00:22:38,824
-এটা প্রতারণার মধ্যে সাধারণ।
-তুমি বলো না?
353
00:22:40,443 --> 00:22:43,383
এই মহিলা সংযুক্ত আছে
একটি অপরাধ এখানে রিপোর্ট করা হয়েছে
কয়েক সপ্তাহ আগে।
354
00:22:43,401 --> 00:22:44,731
আমি কেস ফাইলটি দেখতে চাই।
355
00:22:49,296 --> 00:22:53,056
-এটা হবে না। -আমি বিভ্রান্ত। আমি ভাবলাম ইন্সপেক্টর ওয়েলিংটন
356
00:22:53,088 --> 00:22:56,668
- তোমাকে আমাকে সাহায্য করতে বলেছে।
- সে তোমাকে দেখাতে বলেছে
ছোট জালিয়াতির জন্য দোষী সাব্যস্ত.
357
00:22:57,463 --> 00:23:00,343
আমি যা আছে. এখন এটা এবং সময়
আপনার চলে যাওয়ার জন্য।
358
00:23:02,588 --> 00:23:07,548
ফ্রাঙ্ক, ফ্রাঙ্ক, ফ্রাঙ্ক...
359
00:23:08,004 --> 00:23:11,174
আপনার বুদ্ধিমত্তার একজন মানুষ
নিজের সিদ্ধান্ত নিতে পারে।
360
00:23:14,588 --> 00:23:16,518
এটা আপনার একজন
মহান শক্তি.
361
00:23:16,546 --> 00:23:19,456
আচ্ছা... [হাসি] আউট!
362
00:23:29,685 --> 00:23:31,485
[আমেলিয়া]আমি ভায়োলেট নিচ্ছি
পার্কে।
363
00:23:31,518 --> 00:23:33,538
আপনার বাবাকে বিদায় বলুন
এবং মিস স্কারলেট.
364
00:23:33,560 --> 00:23:35,450
গুডবাই, বাবা.
বিদায়, মিস স্কারলেট.
365
00:23:35,476 --> 00:23:36,436
বিদায়
366
00:23:40,685 --> 00:23:42,225
ভায়োলেটের সাথে সে খুব ভালো।
367
00:23:42,685 --> 00:23:44,015
আমি জানি না আমি কি করতাম...
368
00:23:46,059 --> 00:23:49,269
আমি আপনাকে বলা উচিত ছিল
আমরা নিযুক্ত ছিল.
আমি একজন ব্যক্তিগত মানুষ।
369
00:23:49,518 --> 00:23:52,178
যারা আছে
তাড়াহুড়োকে প্রশ্ন করুন
যা দিয়ে আমি প্রস্তাব দিয়েছিলাম।
370
00:23:53,893 --> 00:23:56,023
আপনি কি সত্যিই তার মাকে বিশ্বাস করেন?
এর সাথে জড়িত?
371
00:23:56,435 --> 00:23:58,695
সে হয় একটি জালিয়াতি
অথবা মৃতদের সাথে যোগাযোগ করা।
372
00:23:59,161 --> 00:24:01,241
এবং আমি জানি কোনটা আমি সবচেয়ে বেশি খুঁজে পাব
373
00:24:01,407 --> 00:24:05,027
কিন্তু...এমনকি যদি সে ম্যানিপুলেট করতে চায়
ফটোগ্রাফ, তার দক্ষতার অভাব হবে
374
00:24:07,894 --> 00:24:09,794
আপনি বলেছেন আপনি নেতিবাচক পোড়া.
আপনি করার আগে,
375
00:24:09,811 --> 00:24:11,891
আর কে আসবে
তাদের সাথে যোগাযোগ করবেন?
376
00:24:12,270 --> 00:24:13,270
শুধুমাত্র অ্যামেলিয়া।
377
00:24:15,147 --> 00:24:16,727
আপনি সম্ভবত ভাবতে পারবেন না...
378
00:24:17,147 --> 00:24:20,917
অ্যামেলিয়া তার নিজের পাশে ছিল।
সে কষ্ট পাচ্ছে
রাতের সন্ত্রাস।
379
00:24:20,939 --> 00:24:23,059
এই পুরো ব্যবসা
তার বিচ্ছিন্ন করা হয়েছে.
380
00:24:25,679 --> 00:24:27,299
আমি দূরে যেতে হবে
আজ রাতে ব্যবসায়
381
00:24:28,011 --> 00:24:29,511
এবং সে হতে ঘৃণা করে
বাড়িতে একা।
382
00:24:30,011 --> 00:24:33,601
-আপনার কি কোন উপায় আছে--
-আমি একজন প্রাইভেট ইনভেস্টিগেটর,
নার্সমেইড নয়।
383
00:24:33,803 --> 00:24:37,283
প্লিজ... আমি ভয় পাই
সে তার মন হারাচ্ছে।
384
00:24:37,303 --> 00:24:39,263
এবং আমি তাকে হারাতে পারি না
আমি ক্যাথরিন হারিয়েছি হিসাবে.
385
00:24:42,178 --> 00:24:45,028
-[হাস]
থাকার জন্য আবার ধন্যবাদ,
মিস স্কারলেট।
386
00:24:45,053 --> 00:24:47,183
আমি আশা করি
আমি তোমাকে অসুবিধে করিনি।
387
00:24:47,637 --> 00:24:49,427
মোটেও না। আমার আনন্দ.
388
00:24:51,720 --> 00:24:53,700
রাতের সময়
আমার জন্য কঠিন.
389
00:24:53,720 --> 00:24:56,010
জিনিস দেওয়া
এই বাড়িতে যে ঘটেছে.
390
00:24:56,886 --> 00:24:59,176
এই কারণেই জেমস এত আগ্রহী
আমাদের দূরে সরানোর জন্য.
391
00:24:59,803 --> 00:25:02,053
-আপনি কোথায় যাচ্ছেন?
-ব্রিস্টল
392
00:25:02,553 --> 00:25:05,513
ওখানেই সে গেছে।
নতুন প্রিমিসেস সম্পর্কে দেখতে.
393
00:25:07,457 --> 00:25:09,327
তিনি আমাদের প্রয়োজন বিশ্বাস করেন
একটি নতুন শুরু.
394
00:25:10,188 --> 00:25:11,018
আর তুমি?
395
00:25:13,582 --> 00:25:15,002
আপনাকে ধন্যবাদ, রুথ.
396
00:25:20,527 --> 00:25:22,527
তোমাকে বিয়ে করতে হবে না,
আপনি জানেন?
397
00:25:24,164 --> 00:25:28,394
আমি জেমসের চেয়ে বেশি বিয়ে করতে চাই
যেকোনো কিছু এবং আমার নিজের সন্তান আছে.
398
00:25:28,414 --> 00:25:29,674
কি মহিলা হবে না?
399
00:25:32,665 --> 00:25:34,535
আপনি চান না
আপনার নিজের পরিবার আছে?
400
00:25:36,331 --> 00:25:38,081
একদিন, সম্ভবত।
401
00:25:42,206 --> 00:25:44,906
এটা সব হবে, আপনাকে ধন্যবাদ.
আপনি এখন বাড়িতে যেতে পারেন.
402
00:25:51,665 --> 00:25:55,075
আমি সম্পূর্ণ সত্যবাদী ছিলাম না
আপনার সাথে, মিস স্কারলেট.
403
00:25:58,331 --> 00:26:04,081
জেমস এবং আমি... আমরা একসাথে ছিলাম,
যখন ক্যাথরিন জীবিত ছিল.
404
00:26:04,289 --> 00:26:05,709
এবং সে জানত.
405
00:26:05,956 --> 00:26:08,326
সে কারণেই সে আমার কাছে শপথ করেছিল
যে সে প্রতিশোধ নেবে।
406
00:26:09,414 --> 00:26:11,504
আমরা এই শাস্তি এনেছি
নিজেদের উপর.
407
00:26:12,039 --> 00:26:14,909
যারা শাস্তি দিচ্ছে
আপনি একটি ভূত নন.
408
00:26:15,331 --> 00:26:19,791
সম্ভবত আপনি পরিবর্তন হবে
এই থেকে আপনার মন
ক্যাথরিনের বেডরুম।
409
00:26:20,331 --> 00:26:22,541
একই রুম
যেখানে সে তার নিজের জীবন নিয়েছে।
410
00:26:24,581 --> 00:26:26,221
[অন্ধকার সঙ্গীত বাজানো]
411
00:26:26,248 --> 00:26:28,668
- [অস্পষ্ট বক্তৃতা]
-[হাসি]
412
00:26:29,623 --> 00:26:31,293
কি হয়েছে
সেই সাংবাদিকের সাথে?
413
00:26:32,414 --> 00:26:33,624
তিনি বাম.
414
00:26:35,747 --> 00:26:39,997
তিনি আমাকে তার সাথে যোগাযোগ করতে বলেছিলেন যখন
আমি একটি কৌতূহলী কেস পেয়েছি.
415
00:26:40,921 --> 00:26:42,961
-স্মর্মি লিটল গিট।
-হ্যাঁ।
416
00:26:43,874 --> 00:26:47,064
আমি এইসব মাধ্যমে ঝাঁপ দিতে হবে না
কিছু ফ্লীট স্ট্রিট হ্যাক জন্য হুপস
417
00:26:47,082 --> 00:26:49,042
যদি স্টাইর্লিং আমাকে সম্মান করে।
418
00:26:49,707 --> 00:26:50,907
তিনি আমাকে উমের কাছে চেয়েছিলেন-
419
00:26:50,957 --> 00:26:55,287
তার প্রশংসা গাওয়া এবং সম্পর্কে কথা বলা
বিভাগটি কত ভালোভাবে চালাচ্ছে
420
00:26:55,401 --> 00:26:57,001
- স্কাফস, সাউন্ডস লাইক হিম
421
00:26:58,391 --> 00:27:01,641
আমি আগে থেকে যে প্রচার ছিল যদি
তিনি ভেবেছিলেন আমিই সঠিক বাছাইকারী
422
00:27:02,056 --> 00:27:03,936
আপনি জানেন?...আমি যদি সেনাবাহিনীতে থাকতাম
423
00:27:03,953 --> 00:27:05,903
- যদি আপনি buggered করা হয়েছে
একই বোর্ডিং স্কুলে!
424
00:27:05,943 --> 00:27:06,943
-হাসি-
425
00:27:07,452 --> 00:27:08,622
বিশ্বের পথ, তাই না?
426
00:27:09,493 --> 00:27:11,663
স্নোবি সোডস নিচের দিকে তাকিয়ে আছে
তাদের নাক।
427
00:27:12,118 --> 00:27:15,328
সে আর ভালো নয়, তোমার মিস স্কারলেট।
কেন আপনি যাইহোক তার সাথে আপ রাখা?
428
00:27:16,326 --> 00:27:20,716
-আপনি এটা থেকে কিছু পেতে আশা করছেন?
-না। আমি এলিজাকে সেভাবে দেখি না।
429
00:27:20,743 --> 00:27:24,743
[হাসি] আমাকে ক্ষমা করুন। অবশ্যই আপনি
কখনই একজন মহিলার সুবিধা নেবেন না।
430
00:27:29,133 --> 00:27:31,053
সে নরকের মতো বিরক্তিকর।
431
00:27:32,008 --> 00:27:33,928
আমি এখনও চাই. আমি কি বলতে চাই জানি?
432
00:27:34,258 --> 00:27:36,738
আপনি আবার বলুন এবং আমি নক করব
আপনি সেই রক্তাক্ত প্রাচীরের মধ্য দিয়ে।
433
00:27:40,610 --> 00:27:42,420
আমি এলিজাকে চিনি
যেহেতু আমরা ছোট ছিলাম।
434
00:27:42,443 --> 00:27:45,173
তার বাবা পারেনি
আমার জন্য আরো কাজ
435
00:27:45,193 --> 00:27:47,283
যদি আমি তার নিজের হতাম
মাংস এবং রক্ত.
436
00:27:47,818 --> 00:27:51,148
আমি আশা করি আপনি যখন তার প্রতি বিনয়ী ছিলেন
আপনি তাকে তার ক্ষেত্রে সাহায্য করছেন.
437
00:27:51,818 --> 00:27:53,278
অবশ্যই আমি ছিলাম.
438
00:27:55,235 --> 00:27:56,485
এটা তার কেস না.
439
00:27:57,026 --> 00:28:00,816
এটা প্রথম আমাদের মধ্যে এসেছিল. এটা পেয়েছি
"সময়ের অপচয়" এর অধীনে দায়ের করা হয়েছে৷
440
00:28:02,693 --> 00:28:07,493
GHOULS. মৃত্যু ফটোগ্রাফার এবং
কবরের বাইরে থেকে বার্তা।
441
00:28:08,693 --> 00:28:11,743
একটি পেনি ভয়ঙ্কর থেকে সোজা আউট.
রক্তাক্ত বাজে কথা।
442
00:28:13,568 --> 00:28:15,088
[বজ্রধ্বনি]
443
00:28:15,109 --> 00:28:17,319
[বৃষ্টি প্রহার]
444
00:28:43,038 --> 00:28:44,498
এত হাস্যকর হবেন না
445
00:28:56,320 --> 00:29:00,820
[আমেলিয়া চিৎকার] দয়া করে!
446
00:29:00,979 --> 00:29:02,159
মিস ইভান্স...
447
00:29:02,187 --> 00:29:05,937
-[কান্না করছে]
-ঠিক আছে।
448
00:29:07,187 --> 00:29:08,477
এটা শুধু একটি স্বপ্ন.
449
00:29:08,687 --> 00:29:09,597
আমি দুঃখিত
450
00:29:10,937 --> 00:29:13,557
-আমি তোমাকে জাগাতে চাইনি।
-আমি ঘুমাইনি
451
00:29:14,271 --> 00:29:17,441
আপনি কি চান কিছু আছে?
কিছু উষ্ণ দুধ, সম্ভবত?
452
00:29:17,904 --> 00:29:20,124
- কাজের মেয়েরা বাড়ি চলে গেছে
-তাহলে আমি তৈরি করব
453
00:29:20,692 --> 00:29:23,612
আপনি খুব দয়ালু, কিন্তু না.
ধন্যবাদ
454
00:29:24,151 --> 00:29:26,651
আমরা একটি ব্র্যান্ডি থাকতে পারে.
ঔষধি উদ্দেশ্যে।
455
00:29:27,512 --> 00:29:29,052
বিশ্বাস করুন আমি চেষ্টা করেছি
456
00:29:29,414 --> 00:29:30,954
শুধু জিনিস খারাপ করে তোলে
457
00:29:31,871 --> 00:29:32,751
আমি এখন ভালো হয়ে যাব।
458
00:29:33,579 --> 00:29:37,249
আচ্ছা... আপনার যদি কিছু লাগে...
আপনি জানেন আমি কোথায়.
459
00:29:38,371 --> 00:29:39,261
ধন্যবাদ
460
00:29:39,288 --> 00:29:41,368
[হাওয়া হাওয়া]
461
00:29:43,871 --> 00:29:46,951
-[মিউজিক্যাল ছুরিকাঘাত]
-ওহ, প্রিয় ঈশ্বর!
462
00:29:48,455 --> 00:29:49,535
এটা কি?
463
00:29:49,954 --> 00:29:51,044
এটা সে... [ফিসফিস করে]
464
00:29:59,330 --> 00:30:03,100
[বজ্রধ্বনি]
465
00:30:03,121 --> 00:30:05,211
[পাখির কিচিরমিচির]
466
00:30:12,766 --> 00:30:15,766
আপনি কি নিশ্চিত যে আপনিই ছিলেন
গত রাতে জানালা খোলা?
467
00:30:16,349 --> 00:30:18,849
হ্যাঁ আমি সবসময় ঘুমাই
এটি খোলার সাথে।
468
00:30:19,640 --> 00:30:23,720
প্রবল বৃষ্টি হচ্ছিল তাই যদি কেউ আসে
এর মাধ্যমে পায়ের ছাপ বা হাতের চিহ্ন থাকবে।
469
00:30:24,183 --> 00:30:25,683
কিন্তু আমি কিছুই খুঁজে পাচ্ছি না.
470
00:30:26,266 --> 00:30:29,696
[আমেলিয়া] জানালা দিয়ে কেউ আসেনি।
এটা ক্যাথরিন ছিল.
471
00:30:29,724 --> 00:30:30,814
সে আমাদের শাস্তি দিচ্ছে।
472
00:30:31,475 --> 00:30:34,445
-সামনের দরজা গত রাতে তালাবদ্ধ ছিল?
-আমি নিজেই তালা দিয়েছি।
473
00:30:34,475 --> 00:30:37,135
আপনি এবং মিস্টার থেকে পৃথক. হেন্ডারসন,
আর কার কাছে চাবি আছে?
474
00:30:37,599 --> 00:30:39,179
[আমেলিয়া] রুথ, আমাদের কাজের মেয়ে।
475
00:30:48,391 --> 00:30:51,971
[অশুভ সঙ্গীত বাজানো]
476
00:30:56,523 --> 00:30:57,733
[ডোরবেল বাজছে]
477
00:30:58,106 --> 00:31:00,556
[কালের সঙ্গীত বাজানো]
478
00:31:18,772 --> 00:31:21,442
[সাসপেনসেফু মিউজিক বাজানো]
479
00:31:25,735 --> 00:31:26,895
[ডোরবেল বাজছে]
480
00:31:36,047 --> 00:31:37,047
[বেল বাজছে]
481
00:31:40,777 --> 00:31:43,667
গুড মর্নিং, স্যার. আমি আশ্চর্য যদি
আপনি আমাকে সাহায্য করতে পারেন.
482
00:31:43,694 --> 00:31:46,504
আমার একজন বন্ধু এখানে এসেছিল
কয়েক মুহূর্ত আগে.
483
00:31:46,527 --> 00:31:48,277
একটি উইকার ঝুড়ি সঙ্গে একটি ভদ্রমহিলা.
484
00:31:49,402 --> 00:31:53,172
সে একজন মিউচুয়ালকে একটি বার্তা পাঠাচ্ছিল
বন্ধু যে আমরা এই সন্ধ্যায় সঙ্গে ভোজন করছি.
485
00:31:53,194 --> 00:31:56,744
কিন্তু আমি বিশ্বাস করি ভুল তথ্য দিয়েছি
রেস্তোরাঁর যেখানে আমরা দেখা করতে যাচ্ছি।
486
00:31:56,944 --> 00:31:59,654
আমি আশ্চর্য যদি আমি তাকান হতে পারে
চেক করার জন্য যে বার্তা.
487
00:32:01,485 --> 00:32:04,125
"বার্তাগুলি চিকিত্সা করা হয়েছে৷
কঠোরতম আত্মবিশ্বাসের সাথে।"
488
00:32:04,153 --> 00:32:07,173
আমি বুঝতে পারছি, অবশ্যই,
কিন্তু সে একজন প্রিয় বন্ধু
489
00:32:07,194 --> 00:32:11,494
এবং উপলক্ষ্যে কিছুটা বিক্ষিপ্ত হয়।
আপনি জানেন কিভাবে মার্কিন মহিলা হতে পারে?
490
00:32:13,676 --> 00:32:16,626
সম্ভবত অন্য কেউ আছে
আমি কথা বলতে পারি? আপনার শ্রেষ্ঠ?
491
00:32:17,592 --> 00:32:19,222
আমি আজ দায়িত্বে আছি।
492
00:32:21,759 --> 00:32:24,029
আমি একজন ব্যক্তিগত গোয়েন্দা
একটি কেস কাজ
493
00:32:24,051 --> 00:32:27,481
-এবং আপনাকে সুন্দরভাবে অর্থ প্রদান করবে
অন্য উপায় তাকান. -তুমি কি?
494
00:32:36,093 --> 00:32:37,473
[ডোরবেল বাজছে]
495
00:32:40,676 --> 00:32:41,756
উইলিয়াম।
496
00:32:43,300 --> 00:32:44,930
আপনি এখানে কি করছেন?
497
00:32:45,342 --> 00:32:49,752
আমি হেন্ডারসন মামলার দিকে তাকিয়ে আছি
আবার এবং আমার অনুসন্ধান আমাকে এখানে নিয়ে এসেছে।
498
00:32:50,390 --> 00:32:52,200
স্কটল্যান্ড ইয়ার্ড এখন
এই ক্ষেত্রে আগ্রহী?
499
00:32:52,598 --> 00:32:57,558
স্টার্লিং অনুরোধ করেছে যে সমস্ত ওপেন কেস
মাসের শেষ নাগাদ সমাধান করা হবে।
500
00:32:58,474 --> 00:33:00,724
থেকে কিছু ইনভেন্টরি
হোম অফিস।
501
00:33:02,283 --> 00:33:05,993
তাই আমাদের কাছে থাকা তথ্য পুল করা উচিত
বিষয়টিকে সমাপ্ত করার জন্য।
502
00:33:06,532 --> 00:33:09,032
খুব ভাল. কি তথ্য
আপনি কি আছে?
503
00:33:09,699 --> 00:33:13,219
আচ্ছা, একজন ফটোগ্রাফার আছে
হেন্ডারসনের নাম দ্বারা
504
00:33:13,241 --> 00:33:17,131
এবং তিনি হয়েছে
ফটোগ্রাফ গ্রহণ.
505
00:33:17,706 --> 00:33:20,666
[হাসি] আপনি আসলে থাকবেন না
কোন তথ্য, আপনি কি?
506
00:33:20,894 --> 00:33:23,524
আমি শুধু ফাইলটি দেখেছি
এবং গতি পায়নি.
507
00:33:24,186 --> 00:33:26,786
-আপনি কি আমাকে এখানে অনুসরণ করেছেন?
-তুমি কি আমার সাহায্য চাও নাকি না?
508
00:33:26,810 --> 00:33:30,950
-কেন আমি তোমাকে সাহায্য করতে চাই? -কারণ তুমি
আপনার মুখের উপর বিরক্তিকর চেহারা আছে.
509
00:33:30,977 --> 00:33:32,807
আপনি সাধারণত আমার জন্য রিজার্ভ.
510
00:33:35,977 --> 00:33:38,137
[চিৎকার করে] তুমি আমাকে নিয়ে আসবে
এখন সেই বার্তা!
511
00:33:38,269 --> 00:33:43,349
অথবা আমি তখন আপনার শরীরের প্রতিটি হাড় ভেঙে দেব
একজন পুলিশ অফিসারকে লাঞ্ছিত করার জন্য আপনাকে গ্রেফতার করুন।
512
00:33:45,968 --> 00:33:46,968
আপনি কি উহ..
513
00:33:48,027 --> 00:33:49,277
আপনি কাঁদছেন?
514
00:33:49,902 --> 00:33:51,342
[স্নিফলেস]
515
00:33:51,360 --> 00:33:53,650
শুধু যান এবং এটি আনয়ন.
আপনার কোন ক্ষতি হবে না.
516
00:33:53,985 --> 00:33:55,435
হ্যাঁ, ইন্সপেক্টর।
517
00:33:57,782 --> 00:33:59,282
[এলিজা গলা পরিষ্কার করে]
518
00:33:59,657 --> 00:34:00,657
কি?
519
00:34:01,448 --> 00:34:04,668
-সে একটা বাচ্চার থেকে একটু বেশি।
-তুমি আমাকে তাকে ভয় দেখাতে বলেছিলে।
520
00:34:05,285 --> 00:34:09,075
আমি খুব দুঃখিত, স্যার. আমি বিষয়বস্তু খুঁজে পাচ্ছি না
বার্তার। এটি ইতিমধ্যেই পাঠানো হয়েছে।
521
00:34:09,494 --> 00:34:12,834
কিন্তু আমি জানি এটা কার কাছে গেছে
এবং আমি সানন্দে সেবা হতে হবে.
522
00:34:13,285 --> 00:34:14,575
আমি তোমাকে আঘাত করতে যাচ্ছি না।
523
00:34:17,186 --> 00:34:18,346
আপনি কি এই ব্যক্তিকে চেনেন?
524
00:34:25,478 --> 00:34:27,938
আপনি কি পরিবর্তন বা ম্যানিপুলেট করেছেন
এই ছবিগুলো?
525
00:34:28,478 --> 00:34:31,478
না। অবশ্যই না.
আমি এমনকি কিভাবে জানতাম না.
526
00:34:31,644 --> 00:34:34,544
সম্ভবত আপনি নেতিবাচক চুরি
তারা ধ্বংস হয়ে যাওয়ার আগে?
527
00:34:34,562 --> 00:34:37,642
সম্ভবত আপনি তাদের কপি করেছেন
কারো দ্বারা যিনি কিভাবে জানেন।
528
00:34:38,520 --> 00:34:39,850
আমি বুঝতে পারছি না.
529
00:34:40,061 --> 00:34:41,521
কেন আপনি আমাকে এটা জিজ্ঞাসা করছেন?
530
00:34:41,727 --> 00:34:43,807
-তুমি কি চাও?
-আমি ভেবেছিলাম তুমি মনস্তাত্ত্বিক।
531
00:34:44,811 --> 00:34:47,481
এটি অনেকের থেকে একটি মাত্র ফাইল
আমি উপরের দিকে খুঁজে পেয়েছি।
532
00:34:47,727 --> 00:34:51,437
"মৃতের নাম, তারিখ এবং কারণ৷
মৃত্যু, পরিবারের সদস্যরা।"
533
00:34:51,853 --> 00:34:53,813
তার রেকর্ড আছে
শত শত মানুষের উপর.
534
00:34:55,727 --> 00:34:58,407
দেখে মনে হচ্ছে সেখানে অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া আছে
বাড়ি, মৃত্যুর ফটোগ্রাফার,
535
00:34:58,436 --> 00:35:00,936
এবং বেশ কিছু মর্চুয়ারি
যে তার টিপ-অফ দিতে.
536
00:35:01,769 --> 00:35:06,639
-আচ্ছা... এটা একজন রুথ এমসি কার্থির কাছ থেকে।
- ফটোগ্রাফারের কাজের মেয়ে।
537
00:35:07,186 --> 00:35:10,976
এটি হেন্ডারসনের সাম্প্রতিক ক্লায়েন্টদের একটি তালিকা
মৃত সম্পর্কে তথ্য সহ.
538
00:35:11,311 --> 00:35:15,811
হেন্ডারসনের অ্যাপয়েন্টমেন্ট বই থেকে কিছু।
কিছু শুধু ওভারহয়ার্ড কথোপকথন.
539
00:35:17,132 --> 00:35:18,172
আমি ব্যাখ্যা করতে পারেন.
540
00:35:18,626 --> 00:35:19,536
করুন.
541
00:35:26,866 --> 00:35:32,586
"তৃতীয় মে, মিস্টার হেন্ডারসন রাতের খাবার খাচ্ছেন
জার্মান আন্ডারটেকারের সাথে, হারিলডেগার্ড।
542
00:35:32,616 --> 00:35:36,336
-HERRH. কিছু জন্য আলোচনা বিবেচনাযোগ্য
সময়।" - তার মত শোনাচ্ছে.
543
00:35:36,365 --> 00:35:39,345
"HERRH. উল্লেখগুলি৷
মহিলা গোয়েন্দা।
544
00:35:39,699 --> 00:35:42,409
এবং গল্প বলে
তার বাবার।"
545
00:35:42,907 --> 00:35:45,367
আপনার একটি পোষা ব্যাঙ ছিল?
546
00:35:48,369 --> 00:35:52,549
দেখুন... আমি স্বীকার করছি।
আমি তথ্য সংগ্রহ করি.
547
00:35:52,660 --> 00:35:55,540
কিন্তু আমি পাঠাইনি
এই পোস্টকার্ড.
548
00:35:56,910 --> 00:35:58,800
আমি কেন শাস্তি দিতে চাই
আমার নিজের মেয়ে?
549
00:35:58,827 --> 00:36:01,387
আপনি তার সাথে থাকতে চান না
একজন মানুষ যাকে আপনি অনুপযুক্ত মনে করেন।
550
00:36:01,410 --> 00:36:04,040
তিনি বিশ বছর অনুপযুক্ত.
551
00:36:04,868 --> 00:36:08,348
এবং আমি অ্যামেলিয়াকে উৎসাহিত করেছি
যে ফটোগ্রাফ বিশ্বাস
552
00:36:08,375 --> 00:36:10,725
ক্যাথরিনের ভূত থেকে ছিল.
553
00:36:11,187 --> 00:36:13,347
আমি আশা করি এটা তাদের অংশ হতে পারে.
554
00:36:13,813 --> 00:36:15,623
কিন্তু যে সব.
555
00:36:15,646 --> 00:36:19,286
ওয়েল, যদি আপনি না পাঠান
ফটোগ্রাফ, কে করেছে?
556
00:36:19,313 --> 00:36:22,693
আমি জানি না... আমি শপথ করছি।
557
00:36:30,831 --> 00:36:32,001
তিনি সবচেয়ে বিশ্বাসী ছিল.
558
00:36:32,414 --> 00:36:34,164
ওয়েল, তিনি একটি জীবিত জন্য মিথ্যা.
559
00:36:34,539 --> 00:36:37,209
আসুন দেখি সে কি বলে
সেলে এক রাতের পর।
560
00:36:37,873 --> 00:36:41,163
দাসী এবং আরও কয়েকজনকে নিয়ে আসুন
তালিকা. তারা কি বলতে হবে দেখুন.
561
00:36:41,831 --> 00:36:45,251
এই সময়ের মধ্যে, আমি আপডেট করব
এই সাম্প্রতিক উন্নয়নের উপর হেন্ডারসন.
562
00:36:48,581 --> 00:36:49,711
উইলিয়াম...
563
00:36:51,706 --> 00:36:52,926
আপনি কি ভূত বিশ্বাস করেন?
564
00:36:52,956 --> 00:36:55,456
অবশ্যই না।
565
00:36:55,997 --> 00:36:57,287
না, আমিও করি না।
566
00:36:59,789 --> 00:37:01,289
মাঝে মাঝে...
567
00:37:02,456 --> 00:37:05,286
আমি আমার বাবার উপস্থিতি অনুভব করি।
568
00:37:07,873 --> 00:37:10,123
এবং উপলক্ষ্যে
আমি এমনকি তার সাথে কথা বলি।
569
00:37:12,831 --> 00:37:14,621
আপনি কি এখন আমাকে মনে করেন
বেশ অদ্ভুত?
570
00:37:15,372 --> 00:37:18,042
এলিজা, আমি সবসময় তোমাকে ভেবেছি
বেশ অদ্ভুত.
571
00:37:20,623 --> 00:37:22,543
-ডিউকে। ইয়ার্ড থেকে একটি বার্তা।
-হ্যাঁ।
572
00:37:23,122 --> 00:37:25,522
-সেই সাংবাদিক আপনাকে দেখতে চায়।
- [হাৎকার]
573
00:37:25,539 --> 00:37:27,469
তিনি একটি স্কেচ পেতে চান
এই আধ্যাত্মিক.
574
00:37:27,498 --> 00:37:30,328
-সে তাড়াতাড়ি পেতে পারে কিনা দেখুন
সংস্করণ বা কিছু। -[গলা পরিষ্কার করে]
575
00:37:32,915 --> 00:37:33,915
[ফ্রাঙ্ক] ওহ!
576
00:37:40,831 --> 00:37:42,161
আমি শীঘ্রই সেখানে থাকব.
577
00:37:50,331 --> 00:37:51,961
-সাংবাদিক?
- [হাৎকার]
578
00:37:52,080 --> 00:37:55,710
এটি বিভাগের জন্য প্রচার.
এটা সব খুব স্ট্যান্ডার্ড.
579
00:37:56,043 --> 00:37:58,253
এখন আপনি আমাকে পছন্দ করবেন
আপনাকে একটি গাড়ী কল করতে?
580
00:38:00,168 --> 00:38:00,628
কি?
581
00:38:02,054 --> 00:38:05,414
তিনি শুধু বিভিন্ন বিষয়ে লিখছেন
আমি যে ক্ষেত্রে কাজ করছি।
582
00:38:05,429 --> 00:38:07,409
এই এক সহ
এটির শব্দ দ্বারা.
583
00:38:07,429 --> 00:38:10,569
ওয়েল, হেন্ডারসন কেস
তার আগ্রহের শীর্ষে উঠেছে।
584
00:38:10,596 --> 00:38:13,516
আপনি কি সাংবাদিক জানেন
মত হয়. তারা প্রেমের সংবেদন।
585
00:38:14,275 --> 00:38:15,935
আপনি যাচ্ছেন
তাকে আমার সম্পর্কে বলতে?
586
00:38:16,400 --> 00:38:17,860
হ্যাঁ
587
00:38:19,067 --> 00:38:21,207
এটা একটা জটিল পরিস্থিতি, এলিজা।
588
00:38:21,233 --> 00:38:22,983
আমার কাছে মোটামুটি সরল মনে হয়,
উইলিয়াম।
589
00:38:23,358 --> 00:38:25,498
আবার একবার আপনি নিতে চান
সমস্ত ক্রেডিট নিজের জন্য।
590
00:38:25,525 --> 00:38:29,535
আমি আমার অবস্থান উন্নত করার চেষ্টা করছি
কিন্তু আমার পথে বাধা আছে।
591
00:38:29,566 --> 00:38:31,826
একটি ক্যাবল আছে
আমার উপরে প্রাক্তন সেনা অফিসারদের.
592
00:38:31,858 --> 00:38:34,858
ওহ... আপনি কুসংস্কারের সম্মুখীন হচ্ছেন
আপনার নির্বাচিত কর্মজীবনে?
593
00:38:35,484 --> 00:38:36,984
কি যে মত হতে হবে?
594
00:38:37,691 --> 00:38:38,611
[দীর্ঘশ্বাস]
595
00:38:43,114 --> 00:38:44,994
[AMELIA]কেন আপনি দেখতে পাচ্ছেন না?
596
00:38:45,323 --> 00:38:47,413
তুমি আমার কথা শুনবে না কেন?
597
00:38:53,573 --> 00:38:55,123
আমি আপনাকে বিরক্ত করার জন্য দুঃখিত.
598
00:38:55,490 --> 00:38:59,010
আমি আপনাকে সেই স্কটল্যান্ড জানাতে চেয়েছিলাম
ইয়ার্ড এডিথ ইভান্সকে গ্রেফতার করেছে
599
00:38:59,032 --> 00:39:01,052
পাঠানোর সন্দেহে
ফটোগ্রাফ।
600
00:39:02,240 --> 00:39:04,010
-এটা কখন?
-কয়েক ঘন্টা আগে
601
00:39:04,031 --> 00:39:06,531
তাকে হেফাজতে রাখা হয়েছে
আপনার কাজের মেয়ের সাথে।
602
00:39:06,906 --> 00:39:08,816
কিন্তু এটা তার হতে পারে না.
603
00:39:08,989 --> 00:39:11,049
আপনি যে আপ নিতে হবে
পুলিশের সাথে।
604
00:39:11,073 --> 00:39:14,093
মনে হচ্ছে তারা আবার এসেছে
আপনার ক্ষেত্রে একটি আগ্রহ গ্রহণ.
605
00:39:14,497 --> 00:39:18,827
যে আমি কি বোঝাতে চেয়েছিলেন না. শুধু আপনার আগে
আমরা দরজায় এটি খুঁজে পেয়েছি।
606
00:39:26,289 --> 00:39:28,659
- ঠিক কখন?
- দশ মিনিট আগে নয়।
607
00:39:35,038 --> 00:39:39,208
আমি চলে যাচ্ছি সাউথওয়ার্কে আমার এক কাজিন আছে।
সে আমাকে কিছুক্ষণের জন্য রাখবে।
608
00:39:39,788 --> 00:39:42,208
আমরা কি অন্তত প্রথম কথা বলতে পারি?
609
00:39:42,788 --> 00:39:45,828
আমি একজন মানুষের সাথে বিবাহিত হতে পারি না
আমাকে বিশ্বাস করে না বা বিশ্বাস করে না।
610
00:39:47,663 --> 00:39:48,833
আপনি কি জানেন তিনি কি বলেছেন?
611
00:39:49,247 --> 00:39:50,757
তিনি ভাবলেন আমি যদি এর পিছনে ছিলাম
612
00:39:50,788 --> 00:39:52,908
কারণ কিছু কারণে
আমি তাকে বিয়ে করতে চাইনি।
613
00:39:56,038 --> 00:39:58,288
এখন দেখছি কোথায় তার সন্দেহ
থেকে এসেছে।
614
00:39:59,746 --> 00:40:02,636
এটা বিবেচনা করা আমার কাজ
সমস্ত সম্ভাবনা।
615
00:40:02,663 --> 00:40:04,663
আমি বিবাহিত হতে ইচ্ছুক.
616
00:40:04,872 --> 00:40:07,082
শিশুদের আছে.
স্বাভাবিক জীবনযাপন করতে।
617
00:40:07,414 --> 00:40:09,524
যদি আপনি না করেন,
যে আপনার উদ্বেগ.
618
00:40:09,539 --> 00:40:12,369
কিন্তু চেষ্টা করবেন না
অন্যদের মন মোচড়াতে.
619
00:40:18,997 --> 00:40:20,287
[দীর্ঘশ্বাস]
620
00:40:20,955 --> 00:40:22,365
মি. হেন্ডারসন?
621
00:40:25,455 --> 00:40:28,075
[মেয়ে] তাকে সেখানে রাখুন,
ভদ্রলোক এবং আমরা শুরু করব।
622
00:40:31,164 --> 00:40:33,754
তাকে সাহায্য করুন
এবং আমি ছবি তুলব।
623
00:40:35,581 --> 00:40:37,661
তার ত্বক ফ্যাকাশে।
624
00:40:38,289 --> 00:40:40,249
আমি মনে করি আরও কিছু রুজ।
625
00:40:56,247 --> 00:40:57,577
আপনি কি খেলতে চান?
626
00:40:58,872 --> 00:41:00,292
সম্ভবত পরে।
627
00:41:03,997 --> 00:41:05,747
ফটোগ্রাফগুলো কোথায়,
ভায়োলেট?
628
00:41:07,414 --> 00:41:08,794
আপনি তাদের কোথায় রাখবেন?
629
00:41:09,455 --> 00:41:10,955
সে আমাকে না বলতে বলেছে।
630
00:41:12,289 --> 00:41:13,289
WHO?
631
00:41:14,038 --> 00:41:14,908
মা।
632
00:41:19,746 --> 00:41:21,706
ক্যাথরিন সম্পর্কে জানত
আপনি এবং অ্যামেলিয়া।
633
00:41:23,247 --> 00:41:26,537
সে মারা যাওয়ার আগে সে পরিকল্পনা করেছিল
প্রতিশোধের এক শেষ কাজ।
634
00:41:26,788 --> 00:41:29,008
সে ভায়োলেটকে একটি খেলা সম্পর্কে বলেছিল৷
সে খেলতে চেয়েছিল।
635
00:41:29,038 --> 00:41:33,208
শীঘ্রই জায়গা নিতে হবে যে একটি খেলা
পাপা এবং অ্যামেলিয়ার বিয়ে হবে।
636
00:41:34,080 --> 00:41:37,960
সে দরিদ্র মেয়েটিকে এই চিঠিগুলি সরবরাহ করেছে
তাদের মধ্যে কি ছিল তা না জেনেই আপনার কাছে।
637
00:41:39,872 --> 00:41:40,962
সে এখন কোথায় আছে?
638
00:41:42,122 --> 00:41:44,042
[পাদদেশে পৌঁছান]
639
00:41:45,330 --> 00:41:46,960
প্লিজ, রাগ করবেন না
তার সাথে, জেমস।
640
00:41:48,581 --> 00:41:51,081
[টেন্ডার মিউজিক প্লেয়িং]
641
00:41:54,997 --> 00:41:56,207
আমার মিষ্টি মেয়ে.
642
00:42:00,997 --> 00:42:02,407
এটা ঠিক আছে.
643
00:42:08,913 --> 00:42:11,763
...যা সে বলেছে
"এটি একটি জটিল পরিস্থিতি।"
644
00:42:11,788 --> 00:42:14,968
যার আমি উত্তর দিয়েছিলাম "এটি মনে হচ্ছে
আমার কাছে মোটামুটি সহজ, উইলিয়াম।
645
00:42:14,997 --> 00:42:16,497
আপনি সমস্ত ক্রেডিট নিতে চান
নিজের জন্য।"
646
00:42:17,164 --> 00:42:21,014
বেশ। আমি মধ্যে ধাক্কা
হেরহিলগার্ড টুডে।
647
00:42:21,038 --> 00:42:24,638
আমি তার ভাতিজির সাথে দেখা করেছি।
একটি বরং নিস্তেজ বাছাই মেয়ে.
648
00:42:24,663 --> 00:42:26,723
এবং এমনকি যদি উইলিয়াম এবং আমি
বন্ধু ছিল না,
649
00:42:26,746 --> 00:42:29,406
তিনি এখনও তার কথা দিয়েছেন.
এটা এখনও একটি বিশ্বাসঘাতকতা.
650
00:42:32,330 --> 00:42:33,750
-রুপার্ট !
-[শুরু]
651
00:42:34,913 --> 00:42:37,413
-আপনি কি আমার কথা শুনছেন?
-আমি দুঃখিত...
652
00:42:38,581 --> 00:42:42,291
একটি সংক্ষিপ্ত মনোযোগ স্প্যান হল
একমাত্র সন্তান হওয়ার কোর্স।
653
00:42:42,705 --> 00:42:44,745
আমার মাকে দোষারোপ করুন
আমার উপর ডট করার জন্য তাই.
654
00:42:47,289 --> 00:42:48,659
মিসেস কেমন আছেন। পার্কার?
655
00:42:48,955 --> 00:42:52,515
আচ্ছা... সে আবার এসেছে
আমাকে বিয়ে করার জন্য অনুরোধ করছে।
656
00:42:52,539 --> 00:42:54,869
চালিয়ে যেতে
পার্কার পরিবারের নাম।
657
00:42:56,054 --> 00:42:58,224
যদি আমি একটি স্ত্রী খুঁজে পেতে পারি
658
00:42:58,637 --> 00:43:01,507
কে আরো প্রশংসা করবে
আমার জীবনের জটিল দিক।
659
00:43:02,845 --> 00:43:05,505
- [হাৎকার]
-এলিজা...
660
00:43:07,180 --> 00:43:08,760
আমাদের উভয় জীবনই...
661
00:43:09,180 --> 00:43:12,640
অপ্রচলিত। আমরা সম্ভবত
কিছু ব্যবস্থা করতে আসবেন?
662
00:43:14,396 --> 00:43:17,856
রুপার্ট, আমার মনে কোন সন্দেহ নেই
আমরা একে অপরকে অত্যন্ত অসুখী করব।
663
00:43:18,521 --> 00:43:23,411
সত্যিই? দেখুন, আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করছি না
যে কোনো ধরনের অন্তরঙ্গতায় অংশ নিন।
664
00:43:23,438 --> 00:43:26,648
আমি আপনাকে আশ্বস্ত করতে পারি আমি ভাবতে পারি
খারাপ কিছু না. [গুফোস]
665
00:43:28,965 --> 00:43:30,795
-[এলিজা হেসেছে]
-কি?
666
00:43:31,215 --> 00:43:35,065
-[হাসি] থামো!
-[এলিজা হাসতে থাকে]
667
00:43:35,090 --> 00:43:36,090
[দরজায় নক করুন]
668
00:43:36,381 --> 00:43:37,761
এসো!
669
00:43:40,882 --> 00:43:42,022
আপনাকে বিরক্ত করার জন্য দুঃখিত, স্যার।
670
00:43:42,048 --> 00:43:44,258
আমি ভাবি যদি... [গলা পরিষ্কার করে]
671
00:43:51,610 --> 00:43:54,960
- চালিয়ে যান।
-এটা সেই প্রবন্ধের কথা, স্যার।
672
00:43:54,986 --> 00:43:57,376
জন্য এক
সচিত্র পুলিশ সংবাদ।
673
00:43:58,144 --> 00:43:59,394
কোন সমস্যা নেই, আমি বিশ্বাস করি।
674
00:43:59,848 --> 00:44:01,768
না, স্যার। একেবারে বিপরীত.
675
00:44:02,056 --> 00:44:05,616
তারা আজ রাতে প্রেস করতে যাচ্ছেন এবং
সকালে সিরিয়ালাইজেশন শুরু হবে।
676
00:44:05,639 --> 00:44:08,529
আমি তাদেরও বলেছি
আপনার উল্লেখ অন্তর্ভুক্ত করতে.
677
00:44:08,556 --> 00:44:11,866
এবং ব্যাপক দক্ষতা
বিভাগের।
678
00:44:11,890 --> 00:44:14,260
ওয়েল, এটা আপনার জন্য খুব ভাল.
679
00:44:15,300 --> 00:44:19,710
সত্যিই কোন প্রয়োজন নেই.
আমি এটা পড়ার জন্য উন্মুখ.
680
00:44:20,615 --> 00:44:23,615
ভাল হয়েছে, ওয়েলিংটন।
চমৎকার কাজ.
681
00:44:28,462 --> 00:44:31,672
-আরো কিছু ছিল?
-হ্যাঁ, স্যার।
682
00:44:32,406 --> 00:44:34,546
আপনি যে উল্লেখ করেছেন
আপনি একটি সিদ্ধান্ত নিতে হবে
683
00:44:34,573 --> 00:44:37,203
আমার প্রচার সম্পর্কে
প্রধান পরিদর্শকের কাছে।
684
00:44:37,510 --> 00:44:38,510
এ.এইচ.
685
00:44:40,796 --> 00:44:43,196
আমরা কি এর আগে কথা বলিনি?
686
00:44:44,189 --> 00:44:47,709
না স্যার, আমরা যদি মনে রাখতাম।
687
00:44:50,174 --> 00:44:52,634
আমি ভয় পাচ্ছি
হাডসনের চাকরি।
688
00:44:54,319 --> 00:44:56,159
পরের বার বেটার লাক। হায়?
689
00:44:57,383 --> 00:44:59,133
চিন আপ এবং সব.
690
00:45:04,420 --> 00:45:08,740
সমস্ত প্রাপ্য সম্মানের সাথে, স্যার, হাডসন শুধুমাত্র আছে
তিন মাস ধরে ডিভিশনের সাথে আছেন।
691
00:45:09,220 --> 00:45:12,740
তিনি সেনাবাহিনীতে আছেন
পাঁচ বছরের জন্য।
692
00:45:12,763 --> 00:45:14,683
রাণীর নিজস্ব হুসার,
কম নয়।
693
00:45:14,804 --> 00:45:18,804
-আচ্ছা, এটা কঠিন-- -আর তার বাবা
এবং আমি একসাথে ক্রিমিয়ার মধ্যে ছিলাম।
694
00:45:20,863 --> 00:45:23,413
আপনি কাউকে দেখেননি
আগুনের নিচে তাই শান্ত.
695
00:45:24,468 --> 00:45:27,298
তার পুরো পরিবার বরফ আছে
তাদের শিরায়।
696
00:45:29,676 --> 00:45:32,966
আপনার মায়ের সাথে দেখা করা উচিত...
ভয়ঙ্কর মহিলা।
697
00:45:44,807 --> 00:45:46,867
শুভ দিন,ফ্রেলিন স্কারলেট।
698
00:45:46,890 --> 00:45:48,930
হের হিলডেগার্ড।
ফ্রুলিন হিলডেগার্ড।
699
00:45:49,807 --> 00:45:51,557
যেখানে আপনি বন্ধ
এই সুন্দর সকালে?
700
00:45:52,247 --> 00:45:55,117
আপনার বন্ধু আমাদের নিয়ে যাচ্ছে
পার্কে ঘুরে বেড়ানোর জন্য।
701
00:45:55,391 --> 00:45:56,681
-আমার বন্ধু?
702
00:45:56,925 --> 00:45:59,285
তিনি গত রাতে এসেছিলেন
এবং নিজেকে পরিচয় করিয়ে দিলেন
703
00:45:59,310 --> 00:46:02,160
তিনি খুব কমনীয়, এবং মজাদার.
704
00:46:02,815 --> 00:46:04,275
এবং হ্যান্ডসাম টু.
705
00:46:08,811 --> 00:46:10,851
এ.এইচ. এখানে তিনি আছেন!
706
00:46:13,098 --> 00:46:14,428
গুড মর্নিং, মি. পার্কার
707
00:46:15,430 --> 00:46:17,310
শুভ সকাল,হের হিলডেগার্ড।
708
00:46:18,597 --> 00:46:19,487
মিস স্কারলেট।
709
00:46:19,514 --> 00:46:20,644
মি. পার্কার
710
00:46:21,098 --> 00:46:22,808
কি একটি আনন্দদায়ক বিস্ময়.
711
00:46:28,931 --> 00:46:31,011
গুটেন মরগেন, ফ্রাউলিন।
712
00:46:36,806 --> 00:46:38,756
[পাদদেশে পৌঁছান]
713
00:46:57,346 --> 00:47:00,716
ক্ষমাপ্রার্থী আমি ভেবেছিলাম
আপনি আউট ছিল.
714
00:47:02,692 --> 00:47:03,822
আপনি এখানে কিভাবে পেয়েছেন?
715
00:47:04,151 --> 00:47:05,881
হেনরি সবসময় তার চাবি হারাচ্ছিল
716
00:47:05,900 --> 00:47:08,030
তাই তিনি আমাকে একটি অতিরিক্ত দিয়েছেন.
717
00:47:09,229 --> 00:47:12,229
আসলে এটি তার দ্বিতীয় অতিরিক্ত।
তিনি প্রথম হারান.
718
00:47:18,316 --> 00:47:19,526
আপনি কি চান?
719
00:47:20,690 --> 00:47:21,980
আমি আপনাকে একটি নোট বাকি.
720
00:47:22,823 --> 00:47:24,913
এবং বিভিন্ন ধরণের উপস্থিতি।
721
00:47:25,699 --> 00:47:28,989
আমি আপনার কাছে ক্ষমাপ্রার্থী... আমি করিনি
একটি যুক্তি আছে চান.
722
00:47:29,949 --> 00:47:32,049
এছাড়াও কিছু জিনিস
আরও ভাল নিচে লেখা হয়.
723
00:47:32,074 --> 00:47:34,474
আপনি একটি প্রবণতা আছে
আমাকে ব্যক্তিগতভাবে বিরক্ত করতে।
724
00:47:34,490 --> 00:47:36,200
এটা আমাকে হারায়
আমার চিন্তার ট্রেন।
725
00:47:37,157 --> 00:47:38,867
এবং এটি আপনার ক্ষমা?
726
00:47:40,032 --> 00:47:42,322
[গুফো] না.
727
00:47:45,198 --> 00:47:46,198
এই.
728
00:47:53,532 --> 00:47:55,242
"মৃত্যু এবং দাসী।
729
00:47:56,531 --> 00:47:59,611
মহিলা গোয়েন্দা ক্র্যাকস কেস
ভৌতিক সন্ত্রাসের।"
730
00:48:00,523 --> 00:48:02,693
আমি ঠিক প্রেস হিসাবে সেখানে পেয়েছিলাম
রোল প্রায় ছিল.
731
00:48:03,439 --> 00:48:05,149
আমি কি বলতে জানি না.
732
00:48:06,231 --> 00:48:08,871
আমি প্রমাণ করতে পারি না
লেখার গুণ,
733
00:48:08,897 --> 00:48:12,577
কিন্তু সমাধান আপনার অংশ
মামলাটি সম্পূর্ণভাবে উল্লেখ করা হয়েছে।
734
00:48:12,605 --> 00:48:15,475
ঠিকানা হিসাবে
আপনার প্রিমিসেস.
735
00:48:19,024 --> 00:48:21,114
ধন্যবাদ
736
00:48:25,589 --> 00:48:28,259
-[এলিজা গলা পরিষ্কার করে]
-আচ্ছা...
737
00:48:29,047 --> 00:48:29,957
আমি যেতে হবে.
738
00:48:35,131 --> 00:48:37,091
আমি কি আপনার অতিরিক্ত চাবি ছেড়ে দেব?
739
00:48:39,214 --> 00:48:41,304
না... রাখো।
740
00:48:41,964 --> 00:48:42,944
শুধু ক্ষেত্রে.
741
00:48:42,964 --> 00:48:46,304
[মৃদু সঙ্গীত বাজানো]
742
00:48:50,631 --> 00:48:52,011
[হাসি]
743
00:49:15,174 --> 00:49:16,554
[স্ম্যাশ]
744
00:49:19,423 --> 00:49:22,633
[অশুভ সঙ্গীত বাজানো]
745
00:49:39,201 --> 00:49:42,951
[সসপেনসফুল মিউজিক বাজানো]