1 00:00:06,048 --> 00:00:07,674 Hadi ama bu henüz bitmedi. 2 00:00:08,050 --> 00:00:10,135 Zamanın var. Başarabilirsin. 3 00:00:12,137 --> 00:00:14,306 Yapmalısın. Haydi, Stacy! 4 00:00:25,651 --> 00:00:28,237 Bekle, bekle, bekle! 5 00:00:28,320 --> 00:00:30,239 Buradayım! Buradayım, buradayım, buradayım. 6 00:00:30,697 --> 00:00:32,533 Vay! Ah! 7 00:00:32,616 --> 00:00:34,326 Üzgünüm! Üzgünüm! Anladım! 8 00:00:38,288 --> 00:00:39,373 Çok geç kaldın, Gwen. 9 00:00:39,456 --> 00:00:40,832 Ses kontrolümüzü yeni bitirdik. 10 00:00:41,166 --> 00:00:43,043 Ne? HAYIR! Hadi, başardım! 11 00:00:43,126 --> 00:00:44,503 Hala davulları kontrol etmemiz gerekiyor. 12 00:00:49,049 --> 00:00:51,802 Gwen, bu ciddi. Neden burada değildin? 13 00:00:51,885 --> 00:00:53,345 Bunun durması gerekiyor. Her zaman geç kalıyorsun. 14 00:00:53,428 --> 00:00:54,805 Hiç pratik yapmıyorsun. 15 00:00:54,888 --> 00:00:56,557 Sana güvenemeyiz. Tıpkı senin gibi... 16 00:00:56,640 --> 00:00:59,893 Sanki istemiyorsun artık grupta olmak. 17 00:01:00,352 --> 00:01:02,980 Ne? Arkadaşlar lütfen, konu bu değil. 18 00:01:03,063 --> 00:01:04,272 Öhöm. 19 00:01:04,522 --> 00:01:06,692 Gwen'e bu kadar sert davranmamalısınız. 20 00:01:06,775 --> 00:01:09,278 Zaten kazanamayacaksın gibi bir şey değil. 21 00:01:09,361 --> 00:01:11,488 Şimdi lütfen sahnemden inerseniz, 22 00:01:11,572 --> 00:01:14,283 biraz gerçek zamanı rock yıldızları parlayacak. 23 00:01:14,700 --> 00:01:16,618 Bu sadece bir ses kontrolü Melissa. 24 00:01:16,869 --> 00:01:18,161 Bu senin için Mimi! 25 00:01:18,245 --> 00:01:21,123 Screaming Mimi ve The Thunderbolts'ta olduğu gibi! 26 00:01:21,206 --> 00:01:23,750 Çığlıklara vurgu. 27 00:01:27,171 --> 00:01:28,755 Ağlar! 28 00:01:30,465 --> 00:01:31,967 Bu gece burada olacağına söz ver. 29 00:01:32,050 --> 00:01:33,302 Tamamen! Merak etme! 30 00:01:36,305 --> 00:01:38,515 Söz veriyorum, bu geceden itibaren, ben... 31 00:01:38,599 --> 00:01:40,350 Artık sizi hayal kırıklığına uğratmayacağım. 32 00:01:42,603 --> 00:01:45,731 Elbette. Bir, iki, üç, dört! 33 00:01:50,527 --> 00:01:53,071 Tippy! HAYIR! Ah. 34 00:01:58,410 --> 00:02:00,412 Şimdi! Ah, beni özledim! 35 00:02:14,301 --> 00:02:15,302 Hay aksi. 36 00:02:16,637 --> 00:02:18,263 Tamam, bu kadar yeter. 37 00:02:18,347 --> 00:02:20,140 Bekle, bekle, bekle! Buradayım! Buradayım! 38 00:02:20,224 --> 00:02:21,725 Çok geç kaldın, Gwen. 39 00:02:23,685 --> 00:02:25,854 Eğitimin ne kadar önemli olduğunu biliyorsunuz. 40 00:02:25,938 --> 00:02:28,440 Daisy'e söz verdim Secret Warriors'ı saklardım 41 00:02:28,565 --> 00:02:30,359 o ve Lockjaw en iyi durumdayken 42 00:02:30,442 --> 00:02:31,860 S.H.I.E.L.D. için görevdeler. 43 00:02:31,985 --> 00:02:33,445 Biliyorum, biliyorum. Üzgünüm. 44 00:02:33,529 --> 00:02:35,364 Bu ses kontrolünü yaptırdım ama artık buradayım. 45 00:02:36,031 --> 00:02:37,699 Ses kontrolü? 46 00:02:37,783 --> 00:02:40,285 Bu akşam bir konserin var! 47 00:02:40,369 --> 00:02:42,829 Bir gösteri için antrenmanı kaçırdın mı? 48 00:02:42,913 --> 00:02:45,249 Aslında bu bir Savaş Gruplardan ve... 49 00:02:45,332 --> 00:02:48,335 -Oh, oradayım! -Evet beni de dahil edin! 50 00:02:48,418 --> 00:02:50,170 Uzun zamandır iyi bir konsere gitmemiştim. 51 00:02:50,254 --> 00:02:51,922 Hey, seninle gelmeyi çok isterim. 52 00:02:52,005 --> 00:02:54,091 Demek istediğim, gitmeyi çok isterim. 53 00:02:54,174 --> 00:02:56,093 Daha önce hiç konsere gitmedim 54 00:02:56,176 --> 00:02:58,262 yani elbette gitmeyi çok isterim çünkü ben hiç... 55 00:02:58,345 --> 00:03:01,098 Harika. Ben de birine gitmedim. 56 00:03:01,181 --> 00:03:02,182 Bekle, ne? 57 00:03:02,266 --> 00:03:04,142 Hiç konsere gitmedin mi? 58 00:03:04,226 --> 00:03:07,187 Hiç mi hiç? Zavallı bebeklerim. 59 00:03:07,396 --> 00:03:08,856 Hepimiz gitmeliyiz! 60 00:03:08,939 --> 00:03:11,859 Gwen'i destekleyebiliriz ve aynı anda eğlenin! 61 00:03:11,942 --> 00:03:13,485 Çoklu görev benim favorimdir. 62 00:03:22,536 --> 00:03:25,998 Moral kazandıracaktır. Bakmak! Amerika bile heyecanlı. 63 00:03:30,961 --> 00:03:32,212 Ağlar! 64 00:03:32,296 --> 00:03:34,006 Kuru temizleme. Gitmeliyim! 65 00:03:34,089 --> 00:03:36,008 - Gwen, bekle. - Peki ya konser? 66 00:03:36,091 --> 00:03:38,010 Nerede? Peki ne zaman? 67 00:03:40,512 --> 00:03:41,972 Ah, tamam! 68 00:03:42,055 --> 00:03:44,725 Serin! O zaman bana ayrıntıları mesaj atman yeterli! 69 00:03:46,560 --> 00:03:48,020 Ah, Gwen. 70 00:03:48,103 --> 00:03:50,314 İyi iş hayal kırıklığı yarattı bugün tanıdığınız herkes. 71 00:03:52,232 --> 00:03:53,317 Ha? 72 00:03:53,984 --> 00:03:55,819 Ne... vah! 73 00:03:57,196 --> 00:03:58,197 Ne... 74 00:04:14,713 --> 00:04:16,507 Hayalet Örümcekten Gizli Savaşçılara... 75 00:04:16,589 --> 00:04:17,757 Biraz yardıma ihtiyacım var! 76 00:04:47,204 --> 00:04:48,413 Ahh! 77 00:04:58,382 --> 00:05:00,717 -Ahh! -Ahh! 78 00:05:08,559 --> 00:05:09,768 Bu sende var, Stacy. 79 00:05:09,852 --> 00:05:11,645 Alfa Dörtlü Oluşumu! 80 00:05:11,728 --> 00:05:13,480 Vatansever, yap. 81 00:05:13,564 --> 00:05:15,691 Sıkıcı. 82 00:05:17,234 --> 00:05:19,695 Hadi. Çalışmamız lazım kahramanca eylem çağrılarımıza! 83 00:05:23,699 --> 00:05:25,409 'Dikkat edin!' gibi bir şey 84 00:05:25,492 --> 00:05:27,911 Gizli Savaşçılar olmak üzere 85 00:05:27,995 --> 00:05:31,915 Gizli Galip... Galipler... 86 00:05:31,999 --> 00:05:33,959 Evet, tamam, atölye çalışması yapacağım o ve sana geri döneceğim. 87 00:05:34,042 --> 00:05:36,044 Bir eylem çağrısı yapmalı mıyız? 88 00:05:36,211 --> 00:05:39,131 Demek istediğim, bunu yapmamız gerekmiyor mu? işleri gizlice mi yapıyorsun? 89 00:05:39,214 --> 00:05:41,550 Evet, oldukça gizliyiz. 90 00:05:44,136 --> 00:05:46,763 Kahramanca bir çağrıya ne dersiniz? 91 00:05:47,055 --> 00:05:48,640 "Yardım lütfen!" 92 00:05:48,724 --> 00:05:51,101 ♪ Ne dedikleri önemli değil ♪ 93 00:05:51,185 --> 00:05:52,769 ♪ Ben ve sen ♪ 94 00:05:52,853 --> 00:05:55,314 ♪ Bütün nefret edenlere söyle ♪ 95 00:05:56,857 --> 00:05:58,692 ♪ 'Çünkü takımı biz yönetiyoruz ♪ 96 00:05:58,859 --> 00:06:01,737 ♪ Ah-ah-ah Oh-oh-oh-oh ♪ 97 00:06:01,820 --> 00:06:02,946 ♪ Ah-ah ♪ 98 00:06:03,030 --> 00:06:04,698 ♪ Çalıştırıyoruz ♪'yi çalıştırıyoruz 99 00:06:04,781 --> 00:06:06,575 ♪ Ah-ah-ah Oh-oh-oh-oh... ♪ 100 00:06:06,658 --> 00:06:07,951 Tamam. 101 00:06:08,035 --> 00:06:09,703 Bu kırılması o kadar da zor bir ceviz değildi. 102 00:06:11,914 --> 00:06:14,333 Artık bu bitti, kendimizi hazırlamaya başlayabiliriz 103 00:06:14,416 --> 00:06:15,667 Bu geceki konser için. 104 00:06:15,751 --> 00:06:17,044 Kendimizi süslesek nasıl olur? 105 00:06:17,127 --> 00:06:19,129 tüm o tatlı Emm-Jays havasında! 106 00:06:19,421 --> 00:06:21,507 Ah, bizde hiç yok. 107 00:06:21,590 --> 00:06:23,884 - O zaman biraz yaparız! - Ne dedin? 108 00:06:23,967 --> 00:06:25,552 bana söyleyebilir misin burada ne oldu? 109 00:06:25,636 --> 00:06:28,472 Ha? Ne? Seni duyamıyorum! 110 00:06:28,555 --> 00:06:30,974 Yüksek bir patlama duydum bu olmadan hemen önce. 111 00:06:31,350 --> 00:06:32,976 Bu insanlar kaynağa yakındı. 112 00:06:33,060 --> 00:06:34,728 Geçici işitme kaybına sahip olmaları gerekir. 113 00:06:34,811 --> 00:06:35,896 Yüksek bir patlama mı? 114 00:06:39,066 --> 00:06:40,484 Böyle mi demek istiyorsun? 115 00:06:40,817 --> 00:06:43,237 Evet. Aynen öyle. 116 00:06:43,820 --> 00:06:45,489 -Ironheart. -İşte! 117 00:06:53,163 --> 00:06:55,374 Her ne ise, bu... 118 00:06:55,999 --> 00:06:57,334 Beş blok batıda! 119 00:06:59,044 --> 00:07:01,255 Formasyon Delta İki! 120 00:07:01,547 --> 00:07:03,549 Vatansever, hadi! 121 00:07:03,841 --> 00:07:06,218 Beni öldürüyorsun... 122 00:07:06,301 --> 00:07:10,639 SG, olmayı bırakmalısın tam bir Gizli Endişeli. 123 00:07:11,682 --> 00:07:15,727 Az önce bir kelime oyunu mu yaptın? 124 00:07:26,905 --> 00:07:28,866 O treni emniyete al ve sivilleri tahliye edin. 125 00:07:28,949 --> 00:07:30,242 Yürü! Yürü! Yürü! 126 00:07:55,767 --> 00:07:58,729 -HAYIR! -Ahh! 127 00:08:01,899 --> 00:08:03,734 Çıkarın onları! Onları yakalayacağım! 128 00:08:03,817 --> 00:08:06,028 Çocuklar! 129 00:08:06,195 --> 00:08:07,237 Neredeyse... 130 00:08:07,321 --> 00:08:09,615 Neredeyse... Bitti! 131 00:08:19,208 --> 00:08:20,709 Ne olduğunu gördünüz mü? 132 00:08:21,084 --> 00:08:24,505 Ne? Seni duyamıyorum! 133 00:08:24,755 --> 00:08:26,507 Sen de öyle mi? 134 00:08:26,965 --> 00:08:29,801 Bir şey gördün mü? 135 00:08:30,093 --> 00:08:31,386 Ne? 136 00:08:33,554 --> 00:08:35,224 Hiçbir şey görmediler. 137 00:08:35,307 --> 00:08:36,642 Az önce patlamayı duydum 138 00:08:36,725 --> 00:08:38,184 ve sonra tren uçmaya başladı, 139 00:08:38,268 --> 00:08:40,229 ve şimdi hepsinde işitme kaybı var. 140 00:08:40,312 --> 00:08:43,232 Tıpkı diğerleri gibi. Bir model seziyorum. 141 00:08:43,315 --> 00:08:45,567 Eğer bu doğruysa, biri neden saldırsın ki? 142 00:08:45,651 --> 00:08:47,819 bir inşaat alanı ve bir tren mi? 143 00:08:48,070 --> 00:08:49,655 Bilmiyorum ama sanırım 144 00:08:49,738 --> 00:08:51,281 burada daha büyük bir şeyler oluyor. 145 00:08:52,699 --> 00:08:54,868 Bu açıkça Egghead'in işi. 146 00:08:54,993 --> 00:08:58,121 Hiçbir şeyden vazgeçmeyecek bu şehrin karıştığını görmek. 147 00:09:01,333 --> 00:09:03,544 Doğru, bunlar olmasına rağmen olaylar rastgele görünebilir, 148 00:09:03,627 --> 00:09:04,920 bağlı olmaları gerekir. 149 00:09:05,170 --> 00:09:07,130 Bombalar özel olarak yerleştirildi. 150 00:09:07,214 --> 00:09:09,299 Üzgünüm dostum, bunlar patlama değil. 151 00:09:09,550 --> 00:09:11,093 Hiçbir yerinde yangın kalıntısı yok. 152 00:09:11,176 --> 00:09:14,263 Aslında açmıyorum herhangi bir kalıntı. 153 00:09:14,555 --> 00:09:17,474 Ateş değil, kimyasal değil, ark gücü bile yok. 154 00:09:17,724 --> 00:09:20,477 Yani bu bir patlama duyuyorsun ama görmüyorsun? 155 00:09:21,061 --> 00:09:22,938 Ah, anladım! Bu bir sonik... 156 00:09:35,659 --> 00:09:36,785 Bir şeye tutun. 157 00:09:56,638 --> 00:09:58,891 Seni yakaladım, Tippy. 158 00:10:00,934 --> 00:10:03,353 Ah, kulaklarım çınlamayı bırakmıyor. 159 00:10:03,437 --> 00:10:05,772 Evet ve sanki kafatasım titriyor. 160 00:10:05,856 --> 00:10:07,858 Bu mantıklıydı. 161 00:10:08,233 --> 00:10:10,652 Sağlam bir sesle vurulduk. 162 00:10:11,111 --> 00:10:13,614 Yani ses şimdi yeşil mi geliyor? Bu harika. 163 00:10:14,823 --> 00:10:17,284 Bu ne? konserde olmak nasıl bir duygu? 164 00:10:17,367 --> 00:10:19,369 Rayshaun! 165 00:10:19,578 --> 00:10:21,914 İyi misin? 166 00:10:23,040 --> 00:10:24,458 Rayshaun! 167 00:10:24,541 --> 00:10:26,877 Doreen, ben iyiyim. 168 00:10:27,169 --> 00:10:28,837 Kaskım kulaklarımı koruyordu. 169 00:10:29,421 --> 00:10:31,924 -O kadar şanslı değildin, değil mi? -Ben de! 170 00:10:32,424 --> 00:10:33,550 Tamam... 171 00:10:33,800 --> 00:10:36,220 Ironheart, izini sürebilir misin? yeşil dalganın kökenleri? 172 00:10:36,512 --> 00:10:37,513 Üzerinde. 173 00:10:40,265 --> 00:10:42,559 Tamam, şuradan geldi Yukarı Doğu Yakası. 174 00:10:43,769 --> 00:10:45,938 Hatta beklemek. Bu çok tuhaf. 175 00:10:46,313 --> 00:10:48,315 Benzer acil durum raporları alıyorum 176 00:10:48,398 --> 00:10:49,942 Midtown ve Hell's Kitchen'dan. 177 00:10:50,025 --> 00:10:51,568 Ayrılmamız gerekecek. 178 00:10:51,652 --> 00:10:53,028 Hadi gidelim, Gizli Savaşçılar! 179 00:10:56,114 --> 00:10:59,076 ♪ Birine ihtiyacın olduğunda Önemli biri olacağım ♪ 180 00:10:59,159 --> 00:11:01,870 ♪ Yan yana Beni istediğin zaman yakalayabilirsin ♪ 181 00:11:01,954 --> 00:11:05,082 ♪ Yan yana sanki oh, hey! ♪ 182 00:11:05,165 --> 00:11:08,126 ♪ Birine ihtiyacın olduğunda Önemli biri olacağım ♪ 183 00:11:08,210 --> 00:11:11,088 ♪ Birine ihtiyacın olduğunda Önemli biri olacağım ♪ 184 00:11:11,171 --> 00:11:14,049 ♪ Yan yana Beni istediğin zaman yakalayabilirsin ♪ 185 00:11:14,132 --> 00:11:16,802 ♪ Yan yana Beni istediğin zaman yakalayabilirsin ♪ 186 00:11:16,885 --> 00:11:20,222 ♪ Oh gibi yan yana! ♪ 187 00:11:23,392 --> 00:11:25,853 Çılgın bir gün. Gösteriye katılamayacaksın, değil mi? 188 00:11:25,936 --> 00:11:27,521 Bana bundan bahset baba. 189 00:11:27,604 --> 00:11:29,398 Sorun ne, GS? 190 00:11:29,565 --> 00:11:31,692 Merhaba, önemli bir şey değil, SG. 191 00:11:31,775 --> 00:11:34,069 Babam sadece ilgileniyor bu saçmalık da 192 00:11:34,152 --> 00:11:36,154 ve şimdi konserimi kaçıracak. 193 00:11:36,405 --> 00:11:38,323 Evet, seni duyuyorum! 194 00:11:38,407 --> 00:11:40,742 İçimden bir ses senin bunu yapmadığını söylüyor. 195 00:11:41,994 --> 00:11:44,413 Ve hitler gelmeye devam ediyor. 196 00:11:44,496 --> 00:11:45,497 Ne? 197 00:11:45,914 --> 00:11:46,915 Gwen mi? 198 00:11:46,999 --> 00:11:49,793 Ah, Zafer! Hey... 199 00:11:49,918 --> 00:11:51,461 Henüz konsere gitmedin mi? 200 00:11:51,545 --> 00:11:52,546 Şey... 201 00:11:54,256 --> 00:11:55,841 Az önce bir otobüsü kaçırdım. 202 00:11:55,924 --> 00:11:58,010 Hemen gitmen lazım. 203 00:11:58,093 --> 00:12:00,846 İnsanlar konuşmaya devam ediyor bu devasa ses patlamaları mı? 204 00:12:00,929 --> 00:12:02,890 Bilmiyorum ama her yerdeler. 205 00:12:02,973 --> 00:12:04,183 ve bu çok rastgele. 206 00:12:04,266 --> 00:12:06,059 Beşinci otobüsümdeyim. 207 00:12:06,685 --> 00:12:09,354 Peki ya rastgele değilse? 208 00:12:09,438 --> 00:12:12,482 Eh, bu tam tersi az önce söylediklerimden. 209 00:12:12,566 --> 00:12:14,359 Lütfen bir an önce ayrılın. 210 00:12:15,986 --> 00:12:17,446 - Hey -Naber? 211 00:12:17,529 --> 00:12:18,989 Haydi SG. 212 00:12:19,072 --> 00:12:20,699 Zil falan takman lazım. 213 00:12:20,782 --> 00:12:22,492 Üzgünüm! 214 00:12:22,576 --> 00:12:24,286 Ding-ding, naber? 215 00:12:24,369 --> 00:12:26,121 Ironheart, bir harita yansıtabilir misin? 216 00:12:26,205 --> 00:12:28,040 tüm konumlarla bu ses saldırılarından? 217 00:12:28,123 --> 00:12:29,333 Elbette. 218 00:12:34,588 --> 00:12:35,672 Ne? 219 00:12:35,756 --> 00:12:37,716 Üzgünüm! 220 00:12:37,799 --> 00:12:39,301 Ah, özür dilerim. 221 00:12:39,384 --> 00:12:40,594 Ne... Ne... Bu nedir? 222 00:12:40,677 --> 00:12:42,513 Burası benim konser mekanım. 223 00:12:42,596 --> 00:12:45,641 Ve sanki birisininki gibi görünüyor erişimi kesmeye çalışıyor. 224 00:12:45,724 --> 00:12:47,059 Ama neden? 225 00:12:47,142 --> 00:12:49,478 Rock 'n' roll'dan kim nefret eder ki bu kadar mı? 226 00:12:49,561 --> 00:12:52,314 Sebebi ne olursa olsun, Bunu durdurmak için tek şansımız var. 227 00:12:52,397 --> 00:12:54,983 Bakın, bu hâlâ açık olan son yol. 228 00:12:55,067 --> 00:12:57,736 Eğer oraya hızlı gidersek belki bu işin arkasında kim varsa onu durdurabiliriz. 229 00:12:57,819 --> 00:12:59,279 Demir yürek burada. 230 00:12:59,363 --> 00:13:01,281 Nerede olduğunu bildiğimizi düşünüyoruz bir sonraki saldırı olacak. 231 00:13:01,365 --> 00:13:02,824 Şimdi koordinatları gönderiyorum. 232 00:13:02,908 --> 00:13:04,368 Hadi buna bir son verelim! 233 00:13:04,451 --> 00:13:08,247 - Evet, hadi eğlenelim! - Cidden? 234 00:13:08,330 --> 00:13:10,415 Evet, çünkü rock 'n'ı kurtarıyoruz... 235 00:13:10,499 --> 00:13:12,251 Tamam. 236 00:13:12,334 --> 00:13:13,627 Tallyho! 237 00:13:13,794 --> 00:13:15,212 Bu daha iyi değil! 238 00:13:18,590 --> 00:13:21,510 Şehrin şu anda çılgın olduğunu biliyorum. Sakin olmak. 239 00:13:21,927 --> 00:13:24,429 Ben olay yerine geleceğim bolca vaktin varken. 240 00:13:25,764 --> 00:13:28,267 Ben olmadan devam etmeye cesaret edemezsiniz. 241 00:13:28,350 --> 00:13:30,936 Mimi ve Yıldırımları Çığlık Atıyoruz! 242 00:13:31,019 --> 00:13:33,438 Hm. 243 00:13:35,482 --> 00:13:37,568 -Ha? -Beklemek. Oraya inemezsin. 244 00:13:41,238 --> 00:13:42,823 Çevre ayarlandı ve temiz. 245 00:13:42,906 --> 00:13:44,700 Gözlerinizi açık tutun, Gizli Savaşçılar. 246 00:13:45,242 --> 00:13:47,995 Siz Avengers'ın reddettiği kişilersiniz, bu çok hoş. 247 00:13:48,078 --> 00:13:49,663 Şimdi izin verirseniz. 248 00:13:49,746 --> 00:13:51,081 Mel... 249 00:13:51,164 --> 00:13:53,125 Yani, Çığlık atan Mimi, dur. 250 00:13:53,208 --> 00:13:54,376 Beni tanıyor musun? 251 00:13:54,459 --> 00:13:56,837 Bekle, tabii ki öyle yapıyorsun. ben benim. 252 00:13:56,920 --> 00:13:58,380 Bu senin için harika olmalı. 253 00:13:58,463 --> 00:14:00,966 Evet, çok süper harika. 254 00:14:01,049 --> 00:14:03,343 ama yine de geçmene izin veremem. Bu çok tehlikeli. 255 00:14:03,427 --> 00:14:06,054 Bak, konserime gideceğim. 256 00:14:06,138 --> 00:14:07,514 öyle ya da böyle. 257 00:14:08,807 --> 00:14:10,350 Tamam, kendi istediğin gibi olsun. 258 00:14:12,311 --> 00:14:13,395 Sensin! 259 00:14:13,478 --> 00:14:14,980 Bu... 260 00:14:16,148 --> 00:14:17,566 Hayalet Örümcek! 261 00:14:19,359 --> 00:14:21,361 Gizli Savaşçılar... 262 00:14:22,154 --> 00:14:24,239 Kulaklarını kapat Tippy! 263 00:14:24,323 --> 00:14:25,490 İndir onu! 264 00:14:25,866 --> 00:14:28,368 ♪ Hey, hey, hey, hey ♪ 265 00:14:29,703 --> 00:14:30,746 ♪ Evet ♪ 266 00:14:31,955 --> 00:14:33,248 ♪ Sınırlama yok ♪ 267 00:14:33,332 --> 00:14:34,625 ♪ Yok oluş... ♪ 268 00:14:36,793 --> 00:14:38,545 Elindeki tek şey bu mu, chica? 269 00:14:41,757 --> 00:14:44,301 Ooh, çizmelerimin içi titriyorum. 270 00:14:47,429 --> 00:14:50,390 Kimse sana nasıl yapılacağını öğretmedi iç sesini kullan, olur mu? 271 00:14:50,474 --> 00:14:51,642 Sen kim olmalısın? 272 00:14:51,725 --> 00:14:54,186 Açıkçası bu bir sincap kuyruğu. 273 00:14:54,269 --> 00:14:57,564 yani eğer düşünürseniz, Ben... Dikkat dağıtıcıyım! 274 00:14:58,941 --> 00:15:00,651 Embiggen! 275 00:15:04,988 --> 00:15:07,074 Bütün bu kaos ve ne için, Mimi? 276 00:15:07,157 --> 00:15:08,659 Grupların Savaşı mı? 277 00:15:09,201 --> 00:15:11,745 Durdurmaya çalışmıyordun konsere gidin veya mekana saldırın. 278 00:15:12,079 --> 00:15:13,664 Diğer grupları engellemeye çalışıyordun 279 00:15:13,747 --> 00:15:15,582 seninle rekabet etmekten. 280 00:15:15,666 --> 00:15:17,709 Yani hile mi yapıyor? 281 00:15:22,089 --> 00:15:23,257 HAYIR! 282 00:15:23,590 --> 00:15:25,259 Ne gerekiyorsa yapıyorum 283 00:15:25,342 --> 00:15:27,553 Hak ettiğim şöhreti ve şerefi elde etmek için. 284 00:15:27,845 --> 00:15:30,055 Üstelik tasarruf ediyorum tüm bu zavallı özentiler 285 00:15:30,138 --> 00:15:31,974 kaybetmenin bana yaşattığı aşağılanmadan. 286 00:15:32,057 --> 00:15:34,852 Daha çok ciddiymişsin gibi masum insanları tehlikeye atıyor. 287 00:15:34,935 --> 00:15:36,562 Bunu hiç düşündün mü? 288 00:15:40,649 --> 00:15:42,359 Çocuklar, Mimi'nin tasması 289 00:15:42,442 --> 00:15:44,069 sadece ucuz bir mücevher parçası değil. 290 00:15:44,152 --> 00:15:46,321 Bu ses yükseltme teknolojisi. 291 00:15:46,405 --> 00:15:47,990 O gerdanlık olmadan güçsüzdür. 292 00:15:48,073 --> 00:15:49,491 Bunu ondan çıkarmalıyız. 293 00:15:49,575 --> 00:15:50,659 Ben üzerindeyim. 294 00:15:55,289 --> 00:15:56,582 Hadi ama! 295 00:15:56,665 --> 00:15:58,250 Yolumdan çekil! 296 00:16:01,545 --> 00:16:03,422 Ha? Hm. 297 00:16:03,505 --> 00:16:05,716 Elindeki tek şey bu mu, chica? 298 00:16:23,275 --> 00:16:24,568 Neyse, fikirlerim bitti. 299 00:16:24,651 --> 00:16:26,361 Sesle nasıl savaşacağız? 300 00:16:26,445 --> 00:16:28,363 Ses ile. 301 00:16:28,447 --> 00:16:31,700 Daha da kötü bir şeyle çığlıklarından, geri bildirimlerinden daha fazlası. 302 00:16:31,783 --> 00:16:33,035 Bir döngü oluşturursak, 303 00:16:33,118 --> 00:16:35,329 gerdanlığının tamamen kısa devre yapmasına neden olabilir. 304 00:16:35,412 --> 00:16:38,790 Bu çok eğlenceliydi. 305 00:16:38,874 --> 00:16:40,876 Ama gruplar arasında kazanmam gereken bir savaş var. 306 00:16:45,339 --> 00:16:47,674 Tamam, bu güzel bir rock yıldızı. 307 00:16:58,227 --> 00:16:59,770 Herkes iyi mi? 308 00:17:00,103 --> 00:17:03,023 Hayattayız, yani bu da bir şey. 309 00:17:03,106 --> 00:17:04,483 Mimi uzaklaşıyor. 310 00:17:04,566 --> 00:17:06,276 Konser alanına doğru gidiyor. 311 00:17:06,359 --> 00:17:09,112 İticilerim bozuldu. Vatansever mi? 312 00:17:09,195 --> 00:17:11,073 Cezalıyım. 313 00:17:11,156 --> 00:17:12,241 Bunu anladım. 314 00:17:15,911 --> 00:17:18,329 Gwen, sen tek kişisin kim hâlâ havaya uçabiliyor? 315 00:17:18,413 --> 00:17:21,541 Ama bu çığlık kraliçesinin gerçek kanatları var! 316 00:17:21,959 --> 00:17:24,127 Sadece süzülüyorum. Ona yetişemiyorum. 317 00:17:25,712 --> 00:17:27,130 Sapan. 318 00:17:27,214 --> 00:17:28,882 Mm-hmm. 319 00:17:34,847 --> 00:17:36,515 Ah, buna sahip olmamalıydım 320 00:17:36,598 --> 00:17:38,725 ikinci ravent yaban turpu çöreği. 321 00:17:39,351 --> 00:17:41,895 Bu eldiveni değiştirdik Mimi'nin çığlıklarını absorbe edebilmesi için 322 00:17:41,979 --> 00:17:43,146 ve sesi ona geri gönder. 323 00:17:43,230 --> 00:17:44,481 Onun gerdanlığı başa çıkamayacak 324 00:17:44,565 --> 00:17:46,316 geri bildirim döngüsü ve kendi kendine kızarması gerekir. 325 00:17:46,400 --> 00:17:48,819 Tek yapman gereken onun sana bağırmasını sağlamaktır. 326 00:17:48,902 --> 00:17:51,321 Sinir bozucu olmak mı demek istiyorsun? Çünkü bunu yapabilirim. 327 00:17:51,488 --> 00:17:54,408 Çocuklar! Sanırım bu kadar. 328 00:17:54,491 --> 00:17:57,411 Air Ghost-Spider kalkışa hazır. 329 00:18:00,873 --> 00:18:03,834 Hadi, hadi... 330 00:18:09,965 --> 00:18:11,049 Yakaladım. 331 00:18:11,133 --> 00:18:13,594 Çekil benden. 332 00:18:13,677 --> 00:18:16,430 Sen kaçmıyorsun, seni yeşil güvercin! 333 00:18:16,513 --> 00:18:18,682 Seni zavallı süper ucube. 334 00:18:18,765 --> 00:18:20,434 Gösterimi mahvetmeyeceksin. 335 00:18:20,517 --> 00:18:23,478 Senin için gösteri zaten bitti Melissa. 336 00:18:23,812 --> 00:18:25,397 Bu Melisa değil. 337 00:18:25,480 --> 00:18:27,524 Çığlık atıyor Mimi! 338 00:18:43,582 --> 00:18:45,042 Herkes kemerini bağlasın. 339 00:18:45,125 --> 00:18:46,668 Air Ghost-Spider düşüyor! 340 00:18:53,300 --> 00:18:55,427 Gwen'den haber aldın mı? O burada mı? 341 00:18:55,511 --> 00:18:56,595 Cevap vermiyor. 342 00:18:57,930 --> 00:18:59,139 -Ah... -Ne? 343 00:18:59,223 --> 00:19:00,766 Bunu sabah hissedeceğim. 344 00:19:00,849 --> 00:19:02,267 Ve ayrıca şu anda. 345 00:19:02,351 --> 00:19:05,145 Ve bu Thunderbolts'du! 346 00:19:05,312 --> 00:19:07,439 Bensiz mi oynadılar? 347 00:19:07,856 --> 00:19:10,859 HAYIR! 348 00:19:15,113 --> 00:19:17,366 Okulda kalın çocuklar. 349 00:19:18,450 --> 00:19:21,995 Sırada Emm-Jay'ler var! 350 00:19:22,079 --> 00:19:24,206 Ah, sesli mesaj! 351 00:19:24,289 --> 00:19:25,707 Gelmiyor, değil mi? 352 00:19:29,461 --> 00:19:30,754 Buradayım. 353 00:19:34,633 --> 00:19:36,343 Mümkün değil. 354 00:19:36,426 --> 00:19:40,055 -Bu bile... Nasıl? -Biliyordum. 355 00:19:40,138 --> 00:19:42,558 Onların inişini takip ettim. Haklı olmalılar... 356 00:19:42,641 --> 00:19:44,309 Hayalet... ah, Gwen! 357 00:19:44,476 --> 00:19:45,894 Ah, yani... 358 00:19:45,978 --> 00:19:48,438 Merhaba millet. 359 00:19:48,522 --> 00:19:51,692 Konsere yetiştik mi yoksa... 360 00:19:52,484 --> 00:19:55,320 İşte bu yüzden hep geç kalıyorum. 361 00:19:55,404 --> 00:19:57,114 Bu grupta olmayı seviyorum 362 00:19:57,197 --> 00:19:59,950 ve kahraman olmayı seviyorum Gizli Savaşçılar ile. 363 00:20:00,325 --> 00:20:02,369 Gerçekten ikisini de yapmayı çok istiyorum 364 00:20:02,452 --> 00:20:03,954 ve çok çabalıyorum. 365 00:20:04,037 --> 00:20:07,374 Ama bazen bitiriyorum herkesi hayal kırıklığına uğratmak. 366 00:20:08,584 --> 00:20:10,961 Gwen, anlıyoruz. 367 00:20:11,044 --> 00:20:13,130 Mükemmel olmak zorunda değilsin. 368 00:20:13,213 --> 00:20:16,049 Bize bildirmeniz yeterli neler oluyor? 369 00:20:16,133 --> 00:20:18,635 Biliyorum, nasıl olduğunu bilmiyordum. 370 00:20:19,219 --> 00:20:21,555 ve seçim yapmak zorunda kalmak istemedim. 371 00:20:22,055 --> 00:20:23,390 Buna gerek kalmayacak. 372 00:20:23,473 --> 00:20:25,684 Hayalet Örümcek'i muhteşem bir kahraman yapan şey nedir? 373 00:20:25,767 --> 00:20:27,102 onun Gwen Stacy olması. 374 00:20:27,186 --> 00:20:29,563 Ve eğer bu şu anlama geliyorsa bazen bir konser verirsin, 375 00:20:29,646 --> 00:20:31,148 o zaman bu işi halledeceğiz. 376 00:20:50,792 --> 00:20:53,712 ♪ Hazır, hazır Savaşçı olma zamanı ♪ 377 00:20:53,795 --> 00:20:56,965 ♪ Aşağıya bakma Daha yükseğe tırmanmaya devam edin ♪ 378 00:20:57,049 --> 00:21:00,344 ♪ Kendin ol çünkü Kahramanlar farklı şekillerde parlıyor ♪ 379 00:21:03,096 --> 00:21:06,099 ♪ Ve sesin Ses çıkaramıyorum ♪ 380 00:21:06,183 --> 00:21:09,269 ♪ Seni duyduğumuzu bil yeter Her yerde ♪ 381 00:21:09,353 --> 00:21:12,105 ♪ Kalabalığa sığmanıza gerek yok ♪ 382 00:21:12,189 --> 00:21:14,858 ♪ Doğanın gücü olmak ♪ 383 00:21:14,942 --> 00:21:16,485 ♪ Çünkü biz olacağız Biz ♪ olacağız 384 00:21:16,568 --> 00:21:17,819 ♪ En iyisi olacağız ♪ 385 00:21:17,945 --> 00:21:19,321 ♪ Parlayacağız Görecekler ♪ 386 00:21:19,404 --> 00:21:20,656 ♪ Bunun için doğmuş olduğumuzu ♪ 387 00:21:20,739 --> 00:21:24,159 ♪ Yani sonsuza kadar sürecekse ♪ 388 00:21:24,243 --> 00:21:26,662 ♪ Dünyayı birlikte kurtaracağız ♪ 389 00:21:26,745 --> 00:21:29,790 ♪ Hazır doğduk Hazır doğduk ♪ 390 00:21:29,873 --> 00:21:32,668 ♪ Evet, evet, evet ♪